1 00:00:10,704 --> 00:00:14,144 - Walter, ¿qué estás haciendo? - Estoy dosificando una oruga. 2 00:00:14,224 --> 00:00:18,545 - Dosificación. ¿Como en el LSD? - Bueno, es una mezcla especial. 3 00:00:18,624 --> 00:00:22,784 - Veo. Oye, ¿adivinas qué acaba de pasar? - ¿Mmm? 4 00:00:22,865 --> 00:00:26,144 Mi padre dándole drogas a los insectos. se convirtió en un momento típico de mi vida. 5 00:00:26,225 --> 00:00:27,865 Es maravilloso, ¿no? 6 00:00:27,944 --> 00:00:29,824 ¿Has tenido noticias de Olivia? esta mañana? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,224 - No. ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Ella está desaparecida. 8 00:01:11,264 --> 00:01:12,264 ¿Quién eres? 9 00:01:18,865 --> 00:01:20,665 ¿Qué deseas? 10 00:01:29,424 --> 00:01:31,184 Esto no llevará mucho tiempo. 11 00:01:32,704 --> 00:01:34,464 Estoy seguro de que le dices eso a todas las chicas. 12 00:01:38,305 --> 00:01:40,305 - Dale la vuelta. - ¡Ah! 13 00:01:40,385 --> 00:01:42,704 Escuche Uno de los nuestros ha sido secuestrado. 14 00:01:42,785 --> 00:01:45,585 El vehículo de la agente Olivia Dunham. fue encontrado abandonado... 15 00:01:45,665 --> 00:01:49,105 en Graniteville Road en Westford tres millas al noreste de Little Hill. 16 00:01:49,184 --> 00:01:51,785 Quiero que todos hagan todo. Cámaras revisadas. 17 00:01:51,865 --> 00:01:54,984 Oficiales y agentes interrogados. Cualquiera que haya visto algo. 18 00:01:55,064 --> 00:01:57,904 PD, DW. P, AAA, No me importa qué acrónimo sea. 19 00:01:57,984 --> 00:02:00,025 Consíguelos, habla con ellos y encontrar a Dunham. 20 00:02:00,105 --> 00:02:03,665 Para aquellos de ustedes nuevos en esta oficina, Este es Francis, mi segundo al mando. 21 00:02:03,745 --> 00:02:05,585 Tienes cualquier cosa vienes a mí o a él. 22 00:02:31,424 --> 00:02:32,544 Intenta no moverte. 23 00:02:33,544 --> 00:02:34,544 ¡Ja! 24 00:02:42,864 --> 00:02:46,304 - Señor, ¿funcionó? - Eso espero. Prepara mi auto. 25 00:02:46,385 --> 00:02:49,024 - Voy a volver a la oficina. - Sí, señor. 26 00:02:56,465 --> 00:02:57,905 ¿Puedo por favor tomar un poco de agua? 27 00:03:01,584 --> 00:03:04,385 Si me vas a matar, Entonces, ¿puedo tomar un poco de agua? 28 00:03:06,584 --> 00:03:07,625 ¿Por favor? 29 00:03:18,225 --> 00:03:19,625 Necesito... necesito sentarme. 30 00:03:21,544 --> 00:03:23,065 Por favor. 31 00:03:26,905 --> 00:03:28,864 Ah, gracias. Gracias. Gracias. 32 00:03:33,465 --> 00:03:35,465 Gracias. 33 00:03:53,065 --> 00:03:55,345 Sacar agentes de Albany y llevarlos a Boston. 34 00:03:55,424 --> 00:03:57,584 ¿Necesito recordarte? ¿Cómo comencé esto? 35 00:03:57,665 --> 00:04:02,105 - Tengo un Sanford Harris, línea seis. - Sólo hazlo. 36 00:04:03,505 --> 00:04:07,385 ¿Sanford? Escucha, somos... Estamos teniendo una especie de crisis aquí. 37 00:04:07,465 --> 00:04:09,465 Sí, tu crisis es la razón por la que te llamo. 38 00:04:09,544 --> 00:04:11,264 Mira, Phillip, retrocedemos demasiado. 39 00:04:11,345 --> 00:04:15,105 Digo algo diplomático, ya verás. a través de él antes del final de mi oración. 40 00:04:15,185 --> 00:04:18,825 - ¿Llamas por Olivia Dunham? - Llamo por la División Fringe. 41 00:04:18,905 --> 00:04:21,624 Asuntos Internos me está enviando para revisar su oficina. 42 00:04:21,705 --> 00:04:23,624 Asegúrate de las cosas están funcionando como deberían. 43 00:04:24,345 --> 00:04:26,345 Sólo quería que lo escucharas de mí. 44 00:05:04,465 --> 00:05:05,465 ¡Ey! 45 00:05:32,465 --> 00:05:34,624 Este es el agente Dunham. Necesito hablar con Broyles. 46 00:05:36,384 --> 00:05:38,345 - ¿Lo que le pasó? - Estoy en Watertown. 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,064 Hay un edificio que debemos asaltar. Necesito agentes, tal vez 20. 48 00:05:41,145 --> 00:05:43,544 Que se reúnan conmigo en 30 minutos. en la calle Talcott. 49 00:05:43,624 --> 00:05:45,944 - ¿Estás bien? - Todavía no, no lo soy. 50 00:06:42,905 --> 00:06:44,785 El edificio en el que estaba detenido... 51 00:06:44,864 --> 00:06:47,705 Manos detrás de tu cabeza y caer al suelo. 52 00:06:47,785 --> 00:06:49,384 - ¿Dónde está Broyles? - ¡Hazlo! 53 00:06:50,744 --> 00:06:52,025 ¿Qué está pasando aquí? 54 00:06:52,105 --> 00:06:53,184 ¡Congelate, ahí mismo! 55 00:07:28,064 --> 00:07:30,105 Todo un día, agente Dunham. 56 00:07:33,504 --> 00:07:35,145 Estás en el Hospital de Boston. 57 00:07:37,785 --> 00:07:40,544 Probablemente no pensaste Me volverías a ver tan pronto. 58 00:07:43,225 --> 00:07:46,624 No lo tomes a mal, Sr. Harris, pero... 59 00:07:47,345 --> 00:07:49,384 no pienso en ti con demasiada frecuencia. 60 00:07:49,465 --> 00:07:50,785 ¿En realidad? 61 00:07:53,225 --> 00:07:58,864 Bueno, debes obtener algo de satisfacción. de lo que me hiciste. 62 00:07:59,624 --> 00:08:02,585 mi convicción ¿No fue un motivo de orgullo para ti? 63 00:08:04,105 --> 00:08:05,984 ¿Por qué estoy esposado a la cama? 64 00:08:06,064 --> 00:08:10,864 Porque este es el tipo de autoridad que tengo aquí. 65 00:08:11,504 --> 00:08:16,905 Ya ves, mi condena por agresión sexual... 66 00:08:17,504 --> 00:08:21,225 que tan hábilmente procesaste, fue anulado. 67 00:08:22,304 --> 00:08:25,025 Y Seguridad Nacional, por quien consulto... 68 00:08:25,105 --> 00:08:29,345 me ha asignado para revisar la División Fringe. 69 00:08:29,424 --> 00:08:30,825 Así. 70 00:08:33,744 --> 00:08:37,545 Lo que me da la prerrogativa para cuestionar tu cordura... 71 00:08:37,624 --> 00:08:40,545 tu lealtad, tu dignidad para servir. 72 00:08:41,264 --> 00:08:44,305 Y me parece las personas de las que te rodeas... 73 00:08:44,384 --> 00:08:47,465 Han fallado esas pruebas a cada paso. 74 00:08:49,664 --> 00:08:52,664 Empezando por tu ex pareja... 75 00:08:52,744 --> 00:08:54,425 eh, je... 76 00:08:54,504 --> 00:08:56,105 y amante. 77 00:08:58,185 --> 00:08:59,545 Juan Scott. 78 00:09:03,864 --> 00:09:05,664 ¡John! 79 00:09:06,225 --> 00:09:09,144 Un agente que te traicionó. 80 00:09:09,504 --> 00:09:12,545 Un tipo que resultó ser un traidor. contra este país. 81 00:09:12,624 --> 00:09:16,465 Un traidor a cuya vida fuiste longitudes considerables para ahorrar. 82 00:09:16,545 --> 00:09:18,144 Si estás sugiriendo que yo sabía... 83 00:09:18,225 --> 00:09:23,545 Fuiste a Irak a reclutar a un hombre. para ayudarle a salvar la vida del agente Scott. 84 00:09:24,185 --> 00:09:29,264 - Pedro Obispo. Detenido siete veces. - Necesitaba a Pedro. 85 00:09:29,345 --> 00:09:32,825 Para ayudarte a liberar a su padre. de una institución mental. 86 00:09:34,705 --> 00:09:37,425 Walter Obispo. Fue enviado a St. Claire's... 87 00:09:37,504 --> 00:09:41,384 porque lo consideraron no apto ser juzgado por homicidio involuntario. 88 00:09:41,465 --> 00:09:43,624 un hombre que pasó la mayor parte de su edad adulta... 89 00:09:43,705 --> 00:09:48,585 ejecutando científicos cuestionables experimentos con sujetos humanos. 90 00:09:48,664 --> 00:09:52,185 Está loco, señora Dunham. 91 00:09:52,264 --> 00:09:56,144 Estas son las personas te rodeas. 92 00:09:56,225 --> 00:09:59,065 Un traidor, un criminal y un lunático. 93 00:10:00,585 --> 00:10:02,185 ¿Qué dice eso sobre ti? 94 00:10:04,624 --> 00:10:06,664 ¿Estoy bajo arresto? 95 00:10:10,504 --> 00:10:11,744 Mmm. 96 00:10:16,744 --> 00:10:21,264 No hace falta decir que no lo eres para investigar su propio secuestro. 97 00:10:21,345 --> 00:10:22,904 ¿Comprendido? 98 00:10:46,784 --> 00:10:48,225 Liv. 99 00:10:50,705 --> 00:10:52,984 - ¿Estás bien? - Sí. 100 00:10:57,105 --> 00:11:00,504 Liv, sabes que no tenía nada que hacer. con la forma en que te engañaron, ¿verdad? 101 00:11:00,585 --> 00:11:02,384 Sí. Yo sé eso. 102 00:11:02,465 --> 00:11:06,264 Harris abusó sexualmente de tres mujeres, puse él lejos. De eso se trata. 103 00:11:06,345 --> 00:11:10,065 No le voy a pedir nada. Voy a ir a ese edificio yo mismo. 104 00:11:10,144 --> 00:11:13,744 Sí, enviamos un equipo a la dirección, el edificio donde estaba detenido. 105 00:11:16,825 --> 00:11:18,465 Estaba vacío. 106 00:11:19,065 --> 00:11:20,585 No había nada ahí. 107 00:11:20,664 --> 00:11:23,504 ¿Qué pasa con el teléfono que tengo? ¿El auto que tomé? 108 00:11:23,585 --> 00:11:27,744 Están limpios. Las únicas huellas eran las suyas. 109 00:11:33,425 --> 00:11:35,185 Ah, hay algo más. 110 00:11:35,784 --> 00:11:39,904 Hay una mujer aquí para verte. Raquel. Dice que la estás esperando. 111 00:11:39,984 --> 00:11:41,144 ¿Quién es ella? 112 00:11:46,305 --> 00:11:47,784 Ella es mi hermana. 113 00:11:49,144 --> 00:11:51,705 - Ey. - Hola. 114 00:11:52,185 --> 00:11:53,784 - Te ves genial. - Realmente no. 115 00:11:53,864 --> 00:11:55,264 - Vamos, lo haces. - No. 116 00:11:55,345 --> 00:11:58,744 - Siempre eres tan duro contigo mismo. - Lo sé. Lo que sea. Gracias. 117 00:11:58,825 --> 00:12:01,784 - Eres simplemente una persona gigante. - Hola, tía Olivia. 118 00:12:01,864 --> 00:12:05,264 Hola. ¿Cuándo te volviste tan grande? 119 00:12:05,345 --> 00:12:08,984 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Ah, es... 120 00:12:10,024 --> 00:12:11,185 Te traje esto. 121 00:12:11,264 --> 00:12:13,384 Ella quería traerte algo desde su habitación. 122 00:12:15,705 --> 00:12:19,264 Realmente necesitaba uno de estos. Muchas gracias. 123 00:12:21,705 --> 00:12:24,784 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Es una larga historia. Yo... 124 00:12:24,864 --> 00:12:27,545 - Estoy trabajando en un caso, así que... - Ve, ve. Estamos bien. 125 00:12:27,624 --> 00:12:30,504 ¿Está bien si todavía nos quedamos? contigo esta noche? Si no es... 126 00:12:30,585 --> 00:12:33,225 No, por supuesto. Nos vemos aquí a las cinco. 127 00:12:33,305 --> 00:12:35,984 - Perfecto. Ir. Salva el mundo. Te amo. - Está bien. 128 00:12:36,065 --> 00:12:38,065 - Te veré a las 5. - Muchas gracias. 129 00:12:38,144 --> 00:12:39,545 Adiós. 130 00:12:45,664 --> 00:12:47,384 - ¿Hola? - Pedro, soy yo. 131 00:12:47,465 --> 00:12:51,345 Olivia. Gracias a Dios. ¿Estás bien? ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 132 00:12:51,425 --> 00:12:53,904 Estoy en camino hacia ti. Nos vemos afuera en 10 minutos. 133 00:12:53,984 --> 00:12:55,384 Trae a tu padre, lo necesitamos. 134 00:12:58,664 --> 00:13:00,264 ¿Tengo que hacerlo? 135 00:13:09,185 --> 00:13:11,984 Ellos... Me hicieron una punción lumbar. 136 00:13:12,065 --> 00:13:14,825 Le ponen electrodos con sensores en mi cabeza. 137 00:13:15,425 --> 00:13:17,585 ¿Por qué harían eso? ¿Qué querrían? 138 00:13:17,664 --> 00:13:19,945 ¿Qué estaban haciendo? ¿Quiénes podrían ser? 139 00:13:20,024 --> 00:13:22,624 Eres como una máquina de preguntas. 140 00:13:23,065 --> 00:13:25,784 - ¿No había nada cuando revisaron? - No. 141 00:13:25,864 --> 00:13:28,825 Limpiaron el edificio pero tomé algo antes de irme. 142 00:13:28,904 --> 00:13:32,185 Algo de uno de sus laboratorios, y lo escondí para mantenerlo a salvo. 143 00:13:32,264 --> 00:13:33,264 ¿Qué fue? 144 00:14:00,744 --> 00:14:02,225 ¿Puedes identificar qué es? 145 00:14:04,065 --> 00:14:06,744 Sí, me temo que puedo. 146 00:14:07,585 --> 00:14:11,024 Si tu profesor de biología de la escuela secundaria te dijera Tú que los humanos se sientan en la cima... 147 00:14:11,105 --> 00:14:13,864 de la cadena alimentaria, él o ella estaba totalmente equivocado. 148 00:14:15,305 --> 00:14:19,664 Literalmente millones y millones de organismos se alimentan de nosotros... 149 00:14:19,744 --> 00:14:22,425 reproducirse en nuestro interior. 150 00:14:28,105 --> 00:14:33,185 Virus, bacterias, protozoos y hongos: 151 00:14:33,264 --> 00:14:36,225 Los cuatro mosqueteros del mundo patógeno. 152 00:14:44,504 --> 00:14:46,185 ¿Doctor Kinberg? 153 00:14:47,384 --> 00:14:48,425 ¿Doctor Kinberg? 154 00:14:49,225 --> 00:14:51,305 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 155 00:14:51,384 --> 00:14:52,545 ¡Que alguien lo ayude! 156 00:14:55,705 --> 00:14:58,185 ¡Llame al 911! ¡Consiga un médico de inmediato! 157 00:15:06,144 --> 00:15:07,144 Que alguien lo ayude. 158 00:15:07,504 --> 00:15:08,504 ¡Ah! 159 00:16:03,945 --> 00:16:05,864 Dunham, Sé que has tenido un gran día... 160 00:16:05,945 --> 00:16:08,305 pero ha habido un evento que requiere nuestra atención. 161 00:16:08,384 --> 00:16:09,545 Bueno. ¿Dónde? 162 00:16:14,825 --> 00:16:18,545 hemorragia interna, rápido deterioro celular. 163 00:16:19,144 --> 00:16:21,384 Parece que se asfixió desde dentro. 164 00:16:21,465 --> 00:16:24,624 Tal vez sea porque un viscoso, Una babosa puntiaguda salió de su boca. 165 00:16:24,705 --> 00:16:26,264 Sí. 166 00:16:26,345 --> 00:16:28,825 Y tengo una teoría en cuanto a lo que pudo haber sido. 167 00:16:28,904 --> 00:16:30,864 Estoy seguro de que sí. ¿Te importaría compartir? 168 00:16:31,504 --> 00:16:33,225 - Eventualmente. - Pedro, ¿algo? 169 00:16:33,305 --> 00:16:36,425 No. Siempre toma un segundo. para que las cámaras térmicas se calibren. 170 00:16:36,504 --> 00:16:39,185 - ¿Qué sabemos de nuestro chico? - Lo que me dijeron afuera. 171 00:16:39,264 --> 00:16:43,984 Su nombre es Miles Kinberg. Inmunólogo. Trabajo de vanguardia. Un experto en su campo. 172 00:16:44,065 --> 00:16:45,384 Eso es todo lo que sé. 173 00:16:45,465 --> 00:16:49,585 Bueno, sea lo que sea, se rompió. a través de su esófago al salir. 174 00:16:49,664 --> 00:16:53,024 Al menos murió enseñando. Una profesión justa. 175 00:16:53,105 --> 00:16:54,105 Espera un segundo. 176 00:16:55,744 --> 00:16:58,105 - Lo tengo. - Quédate ahí. 177 00:17:01,825 --> 00:17:04,944 - Ahí mismo. ¡Allí mismo, ahí mismo! - Mirar. 178 00:17:05,025 --> 00:17:07,184 - Fiebre hemorrágica simia. - Debajo de la silla. 179 00:17:07,265 --> 00:17:11,464 Las células infectadas tener un aspecto definitivo de telaraña. 180 00:17:11,545 --> 00:17:14,704 Hace que el VIH parezca un resfriado común en comparación. 181 00:17:14,785 --> 00:17:18,704 -Walter. - Ébola. Primero, los dolores de cabeza. 182 00:17:18,785 --> 00:17:22,864 - Luego la piel se convierte en arroz con leche. - Walter, por favor. 183 00:17:22,944 --> 00:17:26,144 No hay tiempo para la respuesta inmune. 184 00:17:29,345 --> 00:17:30,825 Lo perdí. 185 00:17:31,424 --> 00:17:34,424 - ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? - O puede desaparecer o es rápido. 186 00:17:35,904 --> 00:17:38,825 - Es muy rápido. Allá. - Cubrir las puertas. 187 00:17:38,904 --> 00:17:40,785 Está bajando. Allá. 188 00:17:41,825 --> 00:17:43,025 - ¡Consíguelo! - ¡Allá! ¡Allá! 189 00:17:43,105 --> 00:17:45,545 Consíguelo. Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 190 00:17:47,545 --> 00:17:50,424 Cosas como esta solían pasar en el laboratorio todo el tiempo. 191 00:17:52,704 --> 00:17:54,025 Me pone nostálgico. 192 00:18:02,305 --> 00:18:03,825 Animado, ¿no? 193 00:18:03,904 --> 00:18:06,825 Bueno, ¿has considerado? No lo sé, ¿matarlo? 194 00:18:06,904 --> 00:18:12,025 Siempre podemos matarlo, hijo. No siempre podemos recuperarlo. 195 00:18:12,105 --> 00:18:14,624 - Probablemente podrías. - Eso es cierto. 196 00:18:17,384 --> 00:18:20,144 - ¿Sabes por qué podría ir? - No digas comida. 197 00:18:20,224 --> 00:18:21,825 - Filete de queso. - Puaj. 198 00:18:21,904 --> 00:18:23,825 ¿Cómo puede siquiera pensar en comer? 199 00:18:23,904 --> 00:18:26,464 Lo sé. Es asqueroso, ¿verdad? Y sin embargo... 200 00:18:26,785 --> 00:18:29,785 - Je. Tú también quieres uno. - Más provolone, por favor. 201 00:18:29,864 --> 00:18:33,864 - De tal palo, tal hijo. - Vamos, no digas eso. 202 00:18:36,384 --> 00:18:39,505 Mi teoría es correcta. Lo sabía. 203 00:18:39,585 --> 00:18:42,265 Este organismo fue desarrollado del mismo material... 204 00:18:42,345 --> 00:18:44,025 que Olivia robó a sus captores. 205 00:18:45,184 --> 00:18:47,184 - Debemos hacérselo saber. - ¿Estás seguro? 206 00:18:47,265 --> 00:18:49,745 Mi muchacho, ni siquiera estoy seguro que todos existimos... 207 00:18:49,825 --> 00:18:53,384 en el mismo plano de conciencia. Pero sí, lo creo. 208 00:18:58,624 --> 00:19:02,624 me han informado sobre cómo trajiste a Olivia Dunham. 209 00:19:02,704 --> 00:19:04,545 Sospeché que podría ser peligrosa. 210 00:19:04,624 --> 00:19:07,664 Estuve de acuerdo en dejarte interrogarla. No tranquilizarla como a un perro rabioso. 211 00:19:07,745 --> 00:19:09,265 Lo que hiciste fue inaceptable. 212 00:19:09,345 --> 00:19:12,785 Dunham no ha sido más que un Agente ejemplar y esta es mi oficina. 213 00:19:12,864 --> 00:19:15,464 Bueno, entonces necesitas que te corrijan. por dos motivos. 214 00:19:15,545 --> 00:19:16,825 El jurado está deliberando sobre Dunham. 215 00:19:16,904 --> 00:19:19,825 no estoy convencido ella es la superestrella que dices que es. 216 00:19:19,904 --> 00:19:21,624 ¿Cómo pudiste serlo? Estás en una venganza. 217 00:19:21,704 --> 00:19:22,864 En segundo lugar... 218 00:19:22,944 --> 00:19:26,144 Mientras estoy aquí en investigación activa, esto está bajo mi competencia. 219 00:19:26,224 --> 00:19:29,545 ¿Investigación activa? Esta mañana fue una revisión. 220 00:19:29,624 --> 00:19:32,305 Bueno, el Pentágono está preocupado. Felipe. 221 00:19:32,384 --> 00:19:35,025 Bueno, piensa en cómo esta oficina fue juntado. 222 00:19:35,105 --> 00:19:38,384 El vuelo 627 aterriza y de repente ¿Estás a cargo de dos docenas de agentes? 223 00:19:38,464 --> 00:19:40,904 De alguna manera, creo que nada de eso es la razón por la que estás aquí. 224 00:19:42,424 --> 00:19:44,105 Esto no es una caza de brujas. 225 00:19:45,065 --> 00:19:48,785 No estoy aquí para castigar a ningún agente de JV quien intentó arruinar mi vida... 226 00:19:48,864 --> 00:19:50,505 por perseguir una colita. 227 00:19:51,184 --> 00:19:53,224 Estoy aquí para hacer mi trabajo. 228 00:19:53,985 --> 00:19:55,065 ¿Por qué no haces lo mismo? 229 00:19:59,184 --> 00:20:01,944 ¿Viste a alguien inusual? en clase? 230 00:20:02,025 --> 00:20:04,424 - No. - ¿Y te mencionó algo? 231 00:20:04,505 --> 00:20:06,864 - ¿Algo en privado? - ¿Por qué lo haría? 232 00:20:06,944 --> 00:20:09,384 - Eras la asistente de su profesor. - Oh. 233 00:20:09,464 --> 00:20:12,624 Pensé que podría haber mencionado si hubiera sucedido algo inusual. 234 00:20:12,704 --> 00:20:15,345 No, no lo hizo. Nada. 235 00:20:15,424 --> 00:20:18,664 Hemos estado intentando rastrear a Kinberg. paradero durante la semana pasada. 236 00:20:18,745 --> 00:20:22,224 Hablamos con su esposa y ella dijo que había llegado a casa... 237 00:20:22,305 --> 00:20:24,464 justo antes de la medianoche las dos ultimas noches... 238 00:20:24,545 --> 00:20:29,424 pero según su horario, Su última clase comenzó a las 6:00. 239 00:20:29,505 --> 00:20:31,424 Ha tenido horario de oficina extendido esta semana. 240 00:20:32,105 --> 00:20:35,345 Bueno, ¿podría conseguir una lista de los estudiantes? ¿con quién habló? 241 00:20:36,065 --> 00:20:38,345 Fue sin cita previa. No estoy realmente seguro. 242 00:20:41,025 --> 00:20:42,585 Lo lamento. 243 00:20:43,065 --> 00:20:44,585 Después de lo que pasó hoy... 244 00:20:45,985 --> 00:20:48,785 Siento que nada es real. Eso fue una locura. 245 00:20:48,864 --> 00:20:51,184 ¿Cuánto tiempo estuviste viéndolo? 246 00:20:52,224 --> 00:20:54,464 Profesor Kinberg. 247 00:21:03,224 --> 00:21:05,025 Tres meses. 248 00:21:05,345 --> 00:21:07,144 Sabía que iba a aceptar el trabajo... 249 00:21:07,224 --> 00:21:09,624 y ni siquiera le había dicho a su esposa sobre eso todavía. 250 00:21:09,704 --> 00:21:10,785 ¿Qué trabajo fue ese? 251 00:21:11,704 --> 00:21:13,265 No debería... 252 00:21:13,345 --> 00:21:15,384 - Se suponía que no debía decírmelo. - Está bien. 253 00:21:16,545 --> 00:21:20,464 El CDC. Centros para el Control de Enfermedades. 254 00:21:20,545 --> 00:21:24,265 Le ofrecieron este gran trabajo, lo que significó mudarse a Atlanta. 255 00:21:24,345 --> 00:21:26,384 Pensé que eso sería todo para nosotros. 256 00:21:26,464 --> 00:21:28,745 - ¿Y cuál era exactamente el trabajo? - Grupo de trabajo. 257 00:21:29,345 --> 00:21:32,904 Supervisar la preparación del país. para luchar contra una epidemia. 258 00:21:32,985 --> 00:21:34,704 Parecía un gran problema. 259 00:21:37,664 --> 00:21:40,424 - ¿Puedo entrar? - Odio eso. 260 00:21:40,505 --> 00:21:43,184 Llamando y preguntando mientras entras. 261 00:21:43,265 --> 00:21:46,424 Dr. Kinberg, el profesor quien murió en el Boston College... 262 00:21:46,505 --> 00:21:50,184 le ofrecieron un trabajo en el CDC para copresidir un grupo de trabajo clasificado... 263 00:21:50,265 --> 00:21:53,065 cuya única responsabilidad era responder a las epidemias. 264 00:21:53,144 --> 00:21:55,664 - ¿Y? - No fue el único científico al que se le preguntó. 265 00:21:55,745 --> 00:21:59,464 Hubo otro. Dr. Russell Simon de Cambridge. 266 00:21:59,545 --> 00:22:02,545 - Estoy intentando localizarlo ahora. - ¿Crees que él también es un objetivo? 267 00:22:02,624 --> 00:22:06,345 Yo sí, y también creo que la gente quien mató a Kinberg... 268 00:22:06,424 --> 00:22:07,944 son las personas que me llevaron. 269 00:22:08,025 --> 00:22:10,305 - ¿Y cómo diste ese salto? -Walter. 270 00:22:10,384 --> 00:22:12,944 el piensa la cosa que mató al Dr. Kinberg... 271 00:22:13,025 --> 00:22:16,904 es similar a la evidencia que agarré de las personas que me secuestraron. 272 00:22:16,985 --> 00:22:19,825 ¿Por qué secuestrarte? ¿Cuál es el enlace? ¿Por qué matar a Kinberg así? 273 00:22:19,904 --> 00:22:24,305 No lo sé todavía, pero hasta ahora me imaginé ¿Por qué matar a un epidemiólogo? 274 00:22:24,384 --> 00:22:26,545 a menos que estés mirando para iniciar una epidemia? 275 00:22:26,624 --> 00:22:28,944 Deshazte del bombero antes de iniciar un incendio. 276 00:22:30,825 --> 00:22:32,624 ¿Por qué acabo de enterarme de esto? 277 00:22:32,704 --> 00:22:36,305 Tu amigo Sanford Harris me lo prohibió. de investigar mi propio secuestro. 278 00:22:36,384 --> 00:22:38,025 Harris. 279 00:22:38,904 --> 00:22:40,785 Ha dejado todo en suspenso... 280 00:22:40,864 --> 00:22:45,105 ha solicitado que ejecute todas las operaciones Pasarlo antes de que nos movamos. 281 00:22:45,184 --> 00:22:46,985 - ¿Es eso siquiera posible? - Aparentemente. 282 00:22:47,065 --> 00:22:49,585 Señor, le estoy preguntando para salvar la vida de un hombre. 283 00:22:49,664 --> 00:22:53,545 ¿Me estás diciendo que no ¿Tiene la autoridad para dejarme hacer mi trabajo? 284 00:22:55,025 --> 00:22:57,345 Encuentra a Simón. Ponlo bajo custodia protectora ahora. 285 00:22:57,424 --> 00:22:58,985 - Gracias. - Yo me ocuparé de Harris. 286 00:22:59,065 --> 00:23:00,065 Sé que lo harás. 287 00:23:00,864 --> 00:23:04,745 Oye, Rach, soy yo. ¿Podemos simplemente ¿Nos reunimos en el apartamento? ¿Está bien? 288 00:23:04,825 --> 00:23:07,025 Sí, claro. Tengo la llave. ¿Está todo bien? 289 00:23:07,105 --> 00:23:08,624 Estoy bien. No llegaré demasiado tarde. 290 00:23:08,704 --> 00:23:10,864 si tienes hambre hay comida en el frigorífico. 291 00:23:10,944 --> 00:23:14,545 O hay algunos menús junto al teléfono. en la cocina si quieres ordenar. 292 00:23:14,624 --> 00:23:17,065 No te preocupes por nosotros en absoluto. Ella se lo está pasando genial. 293 00:23:17,144 --> 00:23:19,345 Bueno. Te veré esta noche. Te amo. 294 00:23:19,424 --> 00:23:21,144 Tú también. Adiós. 295 00:23:22,305 --> 00:23:24,704 voy a cambridge para recoger a Russell Simon. 296 00:23:24,785 --> 00:23:27,105 - ¿Quién es ese? - Un hombre que estamos deteniendo. 297 00:23:27,184 --> 00:23:30,384 - Te daré los detalles en el camino. - Ah, ¿voy contigo? 298 00:23:30,464 --> 00:23:32,664 - Sí. - Nos vemos abajo. 299 00:23:34,904 --> 00:23:36,624 - Hola, Mitch. - Ey. 300 00:23:36,704 --> 00:23:41,904 Escucha, Olivia, tu secuestro. Voy a coordinar la investigación. 301 00:23:41,985 --> 00:23:44,904 Asumo todo lo que recuerdas ya está en su informe. 302 00:23:44,985 --> 00:23:46,305 Sí. 303 00:23:46,384 --> 00:23:49,464 Si encuentro algo te lo haré saber. Lo encontraremos. 304 00:23:49,545 --> 00:23:52,184 Eso es genial, Mitch. Gracias. 305 00:24:02,184 --> 00:24:04,424 Dr. Simón, gracias. por su cooperación. 306 00:24:04,505 --> 00:24:06,545 Supongo que debería agradecerte. 307 00:24:06,624 --> 00:24:09,585 El FBI te dice que están aquí. para salvar tu vida, escuchas. 308 00:24:09,664 --> 00:24:12,825 - Sé que debe parecer confuso. - Bueno, ciertamente es impactante. 309 00:24:12,904 --> 00:24:15,505 - Miles era un querido amigo. - Lo lamento. 310 00:24:15,585 --> 00:24:20,065 Sepa que estamos haciendo todo lo que podemos posible para llevar a los responsables ante la justicia. 311 00:24:21,224 --> 00:24:23,545 El CDC no me esperaba durante tres meses. 312 00:24:23,624 --> 00:24:26,224 ¿Quién más sabía? ¿Estabas planeando aceptar este trabajo? 313 00:24:26,305 --> 00:24:30,025 Bueno, nadie. Sólo mi esposa. Me ordenaron que no se lo dijera a nadie. 314 00:24:30,105 --> 00:24:33,265 ¿Y hay alguien en quien puedas pensar? ¿Quién podría estar apuntándote? 315 00:24:33,345 --> 00:24:38,265 Quizás estudiantes cuyas calificaciones podrían haber sentido que no eran merecidos. 316 00:24:39,224 --> 00:24:42,105 ¿Nos disculpas por un momento? Necesito hablar con mis agentes. 317 00:24:42,184 --> 00:24:43,224 Seguro. 318 00:24:49,184 --> 00:24:51,105 ¿Puedes darnos un minuto? 319 00:24:51,944 --> 00:24:57,345 Entonces entiendo que has solicitado poner al Dr. Simon bajo custodia protectora. 320 00:24:57,424 --> 00:24:59,384 Yo creo que su vida puede estar en peligro. 321 00:24:59,464 --> 00:25:01,624 Bueno, eso es dinero de los contribuyentes. Sra. Dunham... 322 00:25:01,704 --> 00:25:03,585 y no lo he aprobado. 323 00:25:03,664 --> 00:25:04,944 Déjame hacerte una pregunta. 324 00:25:05,025 --> 00:25:09,305 Disfruto tenerte aquí, pero ¿cuánto tiempo? ¿Estás pensando en quedarte? 325 00:25:09,384 --> 00:25:13,624 Hasta que haya hecho una valoración completa de cómo esta oficina lleva a cabo sus negocios. 326 00:25:13,704 --> 00:25:15,224 ¿Broyles aprobó su solicitud? 327 00:25:16,065 --> 00:25:18,184 No, no lo hizo. 328 00:25:24,864 --> 00:25:27,825 Sr. Harris, no le agrado. no me respetas... 329 00:25:27,904 --> 00:25:29,585 y crees que soy malo en mi trabajo. 330 00:25:29,664 --> 00:25:32,345 Pero no dejes que eso se interponga en tu camino de hacer lo correcto. 331 00:25:32,904 --> 00:25:37,184 Ese hombre de ahí probablemente pueda morir. si no lo mantenemos a salvo. 332 00:25:37,745 --> 00:25:41,664 No te estoy pidiendo que te guste. Te estoy pidiendo que hagas lo correcto. 333 00:25:50,384 --> 00:25:52,305 Sí, lo mantendremos a salvo. 334 00:25:54,464 --> 00:25:55,624 Gracias. 335 00:26:01,384 --> 00:26:03,704 - Este es Dunham. - Walter está tratando de determinar... 336 00:26:03,785 --> 00:26:06,745 ¿Qué es esa cosa? pero creo que logramos un gran avance. 337 00:26:06,825 --> 00:26:09,664 - Bueno. Entonces, ¿qué es? - Parece ser activado por un líquido. 338 00:26:10,184 --> 00:26:12,345 ¿Qué hace? ¿El parásito? 339 00:26:12,424 --> 00:26:15,384 ¿El polvo amarillo de los viales? Son como huevos. 340 00:26:15,464 --> 00:26:17,105 Pero el catalizador es el ácido del estómago. 341 00:26:17,184 --> 00:26:19,105 Entonces la víctima sólo necesita ingerirlo. 342 00:26:19,184 --> 00:26:21,384 Exactamente correcto. Y luego crece. Rápido. 343 00:26:24,505 --> 00:26:27,144 - Gracias. - Ningún problema. 344 00:26:29,505 --> 00:26:31,704 ¿Hay alguna manera? para rastrear de dónde vino? 345 00:26:31,785 --> 00:26:33,345 Walter no lo cree así, no. 346 00:26:38,224 --> 00:26:43,144 Dr. Simón. Con tu permiso, Nos gustaría llevarlo a nuestra oficina local. 347 00:26:43,224 --> 00:26:46,944 Le informaremos y repasaremos sus opciones. Luego te trasladaremos a una casa segura. 348 00:26:47,505 --> 00:26:49,745 - ¿Estás bien? - Sí. 349 00:26:50,065 --> 00:26:52,265 Habrá agentes allí de guardia, Las 24 horas del día... 350 00:26:57,624 --> 00:27:01,065 Este es el agente Francis. Necesito atención médica, Sala 6. 351 00:27:02,624 --> 00:27:04,265 Llamé a asistencia médica... 352 00:27:14,464 --> 00:27:15,464 Dios mío. 353 00:27:31,105 --> 00:27:32,105 Es viral. 354 00:27:33,105 --> 00:27:36,825 nasofaringitis, aunque sea un espécimen gigantesco. 355 00:27:36,904 --> 00:27:38,065 ¿Qué significa eso? 356 00:27:38,144 --> 00:27:42,944 Este organismo es un solo espécimen. de un virus de un resfriado común. 357 00:27:43,025 --> 00:27:45,585 ¿Entonces estás diciendo que se trata de una sola célula? 358 00:27:46,144 --> 00:27:48,065 No es algo sin precedentes. 359 00:27:48,144 --> 00:27:51,345 El huevo de avestruz es una sola célula. y puede crecer hasta cinco libras. 360 00:27:51,424 --> 00:27:54,224 Agrandaron el resfriado común, lo cual es repugnante. 361 00:27:54,305 --> 00:27:57,184 - Obviamente alguien está jugando con nosotros. - Están presumiendo. 362 00:27:57,265 --> 00:28:00,305 - Matar a los epidemiólogos con un resfriado. - Es impresionante. 363 00:28:00,384 --> 00:28:02,545 quiero saber lo que querían de ti. 364 00:28:02,624 --> 00:28:05,305 ¿A quién le importa yo? Quiero saber quién es el próximo. 365 00:28:05,384 --> 00:28:07,305 Me preocupo por ti. 366 00:28:08,105 --> 00:28:10,065 Si podemos descubrir por qué te necesitan... 367 00:28:10,144 --> 00:28:12,745 entonces tal vez podamos descubrirlo ¿Quién es el siguiente? 368 00:28:16,664 --> 00:28:17,904 Voy a seguir buscando... 369 00:28:17,985 --> 00:28:21,224 para alguien que está conectado a Kinberg y Simon. 370 00:28:24,345 --> 00:28:25,664 Ella es hermosa, ¿no? 371 00:28:27,224 --> 00:28:30,265 - ¿OMS? - La babosa. 372 00:28:50,224 --> 00:28:55,704 - Sabes, podría haber cocinado para ti. - Oh, no gracias, he probado tu comida. 373 00:28:55,785 --> 00:28:57,624 Oye, me he puesto muy bien. ya sabes. 374 00:28:57,704 --> 00:28:59,704 - ¿Oh sí? - Sí. 375 00:28:59,785 --> 00:29:03,864 - No, no lo he hecho. - No lo creo. 376 00:29:05,025 --> 00:29:07,585 - ¿Día duro? - Je. 377 00:29:08,944 --> 00:29:10,944 Sinceramente no lo sabría que decirte. 378 00:29:11,025 --> 00:29:13,704 Y si lo hiciera, sería un delito grave. 379 00:29:13,785 --> 00:29:17,825 - Tienes un trabajo loco. - Sí, tengo un trabajo loco. 380 00:29:17,904 --> 00:29:20,825 - Salud. - Salud. 381 00:29:25,505 --> 00:29:26,624 ¿Has tenido noticias de Greg? 382 00:29:35,704 --> 00:29:38,224 No sé cómo hacer esto solo. 383 00:29:38,305 --> 00:29:42,265 Ella es hermosa, inteligente y fuerte. y ella obtiene eso de ti. 384 00:29:42,345 --> 00:29:45,545 ¿A mí? No, siempre lo has sido el fuerte, lo tienes. 385 00:29:45,624 --> 00:29:47,144 Raquel... 386 00:29:48,785 --> 00:29:51,464 Sólo he hecho una cosa bien en mi vida. 387 00:29:51,985 --> 00:29:53,864 Entonces debes ser fuerte por ella. 388 00:29:55,505 --> 00:29:57,224 Lo que necesites, aquí estoy. 389 00:29:57,864 --> 00:30:01,224 Y ustedes pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieras. 390 00:30:03,825 --> 00:30:04,864 Gracias. 391 00:30:08,545 --> 00:30:13,025 ¿Hay algo más? ¿Algo que no me estás diciendo? 392 00:30:13,664 --> 00:30:15,105 No. 393 00:30:15,745 --> 00:30:17,624 No, no hay nada más. 394 00:30:34,944 --> 00:30:37,345 - ¿Cómo te va? - Horrible. 395 00:30:38,065 --> 00:30:41,464 Lo encontraremos, sea quien sea el responsable. por lo que pasó. 396 00:30:42,864 --> 00:30:44,704 Quizás esto ayude. 397 00:31:08,065 --> 00:31:10,065 Necesito hablar contigo. 398 00:31:10,944 --> 00:31:13,025 charlie, Creo que sé quién mató a Simon... 399 00:31:13,105 --> 00:31:15,904 y creo que es la misma persona quien me secuestró. 400 00:31:15,985 --> 00:31:17,464 ¿OMS? 401 00:31:17,944 --> 00:31:20,985 Mitchell Loeb. no me preguntes Como lo sé, te lo diré más tarde. 402 00:31:21,065 --> 00:31:26,305 - Livvy, eso no puede estar bien. - Es. Y puedo demostrarlo. 403 00:31:26,384 --> 00:31:29,825 Pero tengo a Harris mirándome como un guardia de prisión. No puedo hacer esto yo mismo. 404 00:31:33,184 --> 00:31:34,745 ¿Qué necesitas? 405 00:32:23,065 --> 00:32:26,464 - Walter, ¿eso es LSD? - ¿LSD? ¿Por qué yo...? 406 00:32:27,825 --> 00:32:32,505 Es un descongestionante. Después de todo, ella es un virus gigante del resfriado. 407 00:32:34,144 --> 00:32:35,545 Bien. 408 00:32:37,745 --> 00:32:40,944 Pedro. ¿Tienes un momento? 409 00:32:46,624 --> 00:32:48,144 ¿Qué pasa? 410 00:32:48,224 --> 00:32:51,105 Olivia puede tener una pista sobre quién la secuestró. 411 00:32:51,184 --> 00:32:54,224 Sólo que ella no puede seguirlo. sin algo de ayuda. 412 00:32:54,305 --> 00:32:56,464 - No puedo ayudarla. - ¿Por qué no? 413 00:32:56,545 --> 00:33:00,624 Baste decir que a veces el problema con estar en la aplicación de la ley... 414 00:33:00,704 --> 00:33:02,785 es que tienes que obedecer la ley usted mismo. 415 00:33:02,864 --> 00:33:04,745 ¿Crees que soy el chico? violar la ley. 416 00:33:04,825 --> 00:33:06,825 - Lo siento, no lo hice... - No, tienes razón. 417 00:33:06,904 --> 00:33:09,384 Soy la persona que infringirá la ley por ti. ¿Qué necesitamos? 418 00:33:13,184 --> 00:33:14,505 Necesito una intervención telefónica. 419 00:33:15,305 --> 00:33:20,585 - ¿Sobre quién? -Mitchell Loeb, FBI. 420 00:33:32,825 --> 00:33:34,345 MUJER Hola? 421 00:33:38,464 --> 00:33:41,904 - Samanta. - Olivia, hola. 422 00:33:42,785 --> 00:33:47,424 Estaba justo en Marlborough. pensé Pasaría por aquí sólo para ver si estás bien. 423 00:33:47,985 --> 00:33:49,424 No entiendo. 424 00:33:51,265 --> 00:33:54,944 No lo sé, supongo que no lo había hecho. Hablé contigo desde la cirugía de Mitchell. 425 00:33:56,065 --> 00:33:57,345 Oh. 426 00:33:57,904 --> 00:33:59,624 Bueno, qué dulce de tu parte. 427 00:34:02,745 --> 00:34:05,864 ¿Quieres entrar? ¿Tomar una taza de té? 428 00:34:06,944 --> 00:34:08,704 Sí, gracias. 429 00:34:13,624 --> 00:34:15,425 He estado pensando mucho en ti... 430 00:34:15,505 --> 00:34:17,985 y todo lo que tú y Mitchell pasó. 431 00:34:18,065 --> 00:34:20,224 es lindo tenerlo De vuelta en la oficina. 432 00:34:20,304 --> 00:34:22,304 Oh, sí, él es realmente Me alegro de estar de vuelta. 433 00:34:23,425 --> 00:34:25,545 Su recuperación pareció transcurrir sin problemas. 434 00:34:27,425 --> 00:34:29,385 ¿Qué estabas haciendo en Marlborough? 435 00:34:30,144 --> 00:34:32,304 Estoy trabajando en un caso. 436 00:34:33,184 --> 00:34:34,465 Bueno, ¿cuál es el caso? 437 00:34:36,224 --> 00:34:38,184 Sospecha de un doble agente. 438 00:34:46,144 --> 00:34:47,465 Disculpe. 439 00:34:49,264 --> 00:34:50,264 Voy a buscar el té. 440 00:34:51,105 --> 00:34:53,025 ¿Te importa si uso tu baño? 441 00:34:54,224 --> 00:34:57,184 - Está al final del pasillo. - Gracias. 442 00:34:59,344 --> 00:35:02,545 Kyle. Oye, hombre... ¿Puedes agarrarme ese teléfono? 443 00:35:02,624 --> 00:35:05,344 Muy bien, adelante. Ajá. 444 00:35:06,704 --> 00:35:10,065 Bien, entonces introduzco el número de teléfono. y luego simplemente ingrese ese código. 445 00:35:10,144 --> 00:35:13,184 Kyle, eres el mejor, hombre. ¿Te lo he dicho últimamente? 446 00:35:14,105 --> 00:35:15,304 Sí, gracias a ti también. 447 00:35:16,025 --> 00:35:18,945 Solía trabajar en la compañía telefónica, Nunca entendí por qué. 448 00:35:19,025 --> 00:35:20,704 - El tipo es un genio. - Tienes razón. 449 00:35:20,784 --> 00:35:22,784 No quieres desperdiciar nada de ese potencial. 450 00:35:24,184 --> 00:35:25,664 Él aprovechó El teléfono de casa de los Loeb. 451 00:35:25,744 --> 00:35:28,304 Deberíamos poder recoger cualquier llamada saliente que realicen. 452 00:35:39,105 --> 00:35:40,264 Este es Mitchell. 453 00:35:40,344 --> 00:35:43,784 - Olivia Dunham está en nuestra casa. - ¿Por qué? 454 00:35:43,865 --> 00:35:46,824 Ella dice que estuvo aquí. para controlarte. 455 00:35:51,744 --> 00:35:53,385 ¿Está funcionando? 456 00:35:55,144 --> 00:35:56,505 No. 457 00:35:57,505 --> 00:36:00,704 Kyle, no está funcionando. Todo lo que estoy consiguiendo es un zumbido. No escucho nada. 458 00:36:01,385 --> 00:36:05,224 - Creo que ella lo sabe. - No sé cómo pudo. 459 00:36:06,184 --> 00:36:09,744 - No sé qué hacer. - Bueno, lo hago. 460 00:36:09,824 --> 00:36:12,144 Y hay que moverse rápido. 461 00:36:14,585 --> 00:36:16,264 Tienes que matarla. 462 00:36:17,224 --> 00:36:18,824 Ahora mismo. 463 00:36:36,664 --> 00:36:39,264 Su oficina podría saber que ella está aquí. ¿Cómo puedo simplemente...? 464 00:36:39,344 --> 00:36:41,824 Dunham ya está bajo sospecha por ser inestable. 465 00:36:41,905 --> 00:36:43,505 Creen que ella es peligrosa. 466 00:36:43,585 --> 00:36:45,704 Está bien, lo intentaré de nuevo. 467 00:37:04,784 --> 00:37:06,065 Uf. 468 00:37:07,465 --> 00:37:11,664 Podemos decir que ella vino detrás de ti, que fue en defensa propia. 469 00:37:11,744 --> 00:37:15,585 - Tiene que haber otra manera de hacer esto. - No lo hay, cariño. Hay una manera. 470 00:37:15,664 --> 00:37:18,784 No puedes dejar que Dunham salir de allí con vida. 471 00:37:18,865 --> 00:37:23,664 En el armario de entrada, estante superior, En la parte de atrás hay un arma. 472 00:37:24,585 --> 00:37:26,945 Contáctame cuando esté hecho. 473 00:37:28,465 --> 00:37:30,105 - ¿Qué es? - Olivia está en problemas. 474 00:37:30,184 --> 00:37:31,505 - ¿Qué pasó? - Esperar. 475 00:37:47,505 --> 00:37:49,505 Vamos, recoge, recoge, recoge. 476 00:37:54,065 --> 00:37:55,184 Soy yo. 477 00:37:55,264 --> 00:37:57,304 Sal de la casa, ella te va a matar. 478 00:37:57,385 --> 00:37:59,425 - ¿Qué? - Samantha Loeb te va a matar. 479 00:37:59,505 --> 00:38:01,385 Sal de casa ahora mismo. 480 00:38:13,065 --> 00:38:14,065 Olivia. 481 00:38:15,945 --> 00:38:17,865 El té está listo. 482 00:38:25,344 --> 00:38:27,025 Olivia. 483 00:38:38,144 --> 00:38:43,905 Samanta. dar la vuelta y puso el arma en el suelo. 484 00:38:43,985 --> 00:38:45,905 Baja el arma. 485 00:38:50,865 --> 00:38:53,344 Ahora tírate al suelo. 486 00:38:54,184 --> 00:38:55,985 Samanta. 487 00:38:56,465 --> 00:38:59,105 Por favor. No me hagas daño. 488 00:38:59,184 --> 00:39:00,385 Tírate al suelo. 489 00:39:00,465 --> 00:39:03,744 - Estaba haciendo lo que me pedía mi marido. - Samantha, tírate al suelo. 490 00:39:03,824 --> 00:39:06,664 - No quiero dispararte, pero lo haré. - ¿Me vas a lastimar? 491 00:39:06,744 --> 00:39:09,585 Maldita sea, Samantha, cállate. y tírate al suelo. 492 00:39:09,664 --> 00:39:11,184 Por favor, baja... 493 00:39:49,664 --> 00:39:52,624 No hay nada aquí. Loeb sabía que iba a salir corriendo. 494 00:39:52,704 --> 00:39:55,744 - No tienes nada que rastrear. - No, nada todavía. 495 00:39:55,824 --> 00:39:59,545 necesitaré más tiempo para rastrear el origen del virus. 496 00:39:59,624 --> 00:40:02,585 Pero aun así sería imposible para saber el origen exacto. 497 00:40:02,664 --> 00:40:06,465 Liv, odio incluso preguntarte esto. cualquier cosa ¿Recuerdas cuando te tenían? 498 00:40:06,545 --> 00:40:09,344 No. No hay nada que haya escuchado. nada que yo recuerde. 499 00:40:09,425 --> 00:40:11,425 no hay otra manera ¿Rastrear el móvil de Loeb? 500 00:40:11,505 --> 00:40:14,344 - Los servicios técnicos lo intentaron todo. - Espera, no todo. 501 00:40:14,425 --> 00:40:17,344 Los agentes se encuentran vigilando la zona, ¿verdad? ¿No hay señales de Loeb? 502 00:40:17,425 --> 00:40:19,585 - Aún no. - Entonces él no sabe nada de su esposa. 503 00:40:19,664 --> 00:40:22,465 - No, no lo hace. - Lo que significa que aún podría contactarlo. 504 00:40:22,545 --> 00:40:25,585 - Estoy delante de ti. Conseguiré un equipo. - ¿Qué pasó? Me lo perdí. 505 00:40:25,664 --> 00:40:28,144 Bien, necesitamos el de Samantha. teléfono celular. El inventario lo tiene. 506 00:40:28,224 --> 00:40:29,465 - Estoy en ello. - Buen trabajo. 507 00:40:29,545 --> 00:40:31,184 Gracias. 508 00:40:51,105 --> 00:40:53,224 Está todo bastante tenso, ¿no? 509 00:40:54,304 --> 00:40:58,545 Él va a venir. Suponiendo, por supuesto, se envían mensajes de texto. 510 00:40:59,704 --> 00:41:03,425 - ¿Ya lo ves? - No, todavía no. 511 00:41:04,264 --> 00:41:06,744 Peter estaba preocupado por ti cuando te fuiste. 512 00:41:06,824 --> 00:41:07,905 -Walter... - Lo eras. 513 00:41:07,985 --> 00:41:11,385 - Bueno, claro que estaba preocupada. - Estaba realmente preocupado. 514 00:41:21,664 --> 00:41:23,425 Lo tenemos. 515 00:41:35,905 --> 00:41:37,184 Quédate aquí. 516 00:41:50,824 --> 00:41:53,065 Mitchell. Déjalo, déjalo. 517 00:41:54,624 --> 00:41:55,945 Congelar. 518 00:41:56,505 --> 00:41:57,585 ¡Ah! 519 00:41:58,945 --> 00:42:00,784 Déjalo. Suelta tu arma. 520 00:42:05,184 --> 00:42:06,385 Estás bajo arresto. 521 00:42:16,144 --> 00:42:17,905 Buen trabajo. 522 00:42:18,744 --> 00:42:20,304 Gracias. 523 00:42:25,905 --> 00:42:27,105 ¿Para quién estás trabajando? 524 00:42:30,585 --> 00:42:33,065 No seas idiota, Loeb. 525 00:42:33,144 --> 00:42:35,945 Esta es su única oportunidad de cooperar. 526 00:42:36,025 --> 00:42:39,664 Yo te diría que no tienes idea de cómo duro vamos a caer sobre ti... 527 00:42:39,744 --> 00:42:41,264 excepto que tú lo haces. 528 00:42:41,945 --> 00:42:43,945 Quiero ver a mi esposa. 529 00:42:45,865 --> 00:42:47,945 No estás entendiendo nada hasta que hablas. 530 00:42:48,025 --> 00:42:49,865 Entonces no tienes suerte. 531 00:42:49,945 --> 00:42:54,065 ¿Por qué los mataste? ¿Kinberg y Simón? ¿Y por qué así? 532 00:42:54,144 --> 00:42:57,224 Quiero decir, hay maneras más fáciles sacar a alguien. 533 00:42:58,545 --> 00:43:00,344 No obtendrás nada. 534 00:43:00,784 --> 00:43:03,784 Ella no puede hacerlo. Ella no obtendrá una confesión. 535 00:43:03,865 --> 00:43:05,744 Yo diría que la evidencia en su casa. es suficiente. 536 00:43:06,304 --> 00:43:08,425 Yo diría que la evidencia no es una confesión. 537 00:43:08,505 --> 00:43:11,144 Haz tantas preguntas como quieras. 538 00:43:11,224 --> 00:43:13,545 ¿Por qué llevarme? 539 00:43:13,624 --> 00:43:16,264 Y esa punción lumbar, ¿Qué querías? 540 00:43:16,704 --> 00:43:18,985 Mira, esta es tu última oportunidad. cooperar. 541 00:43:19,065 --> 00:43:22,025 ¿O qué? ¿Me torturarás? 542 00:43:29,105 --> 00:43:30,704 ¿Puedes dejarme a solas con él? 543 00:43:38,784 --> 00:43:39,905 ¿Qué está haciendo ella? 544 00:43:39,985 --> 00:43:41,985 ¿Quieres a tu esposa, Mitch? 545 00:43:42,624 --> 00:43:44,865 Sí, Olivia, lo hago. 546 00:43:53,465 --> 00:43:55,105 Bueno. 547 00:44:06,865 --> 00:44:08,385 Bueno. 548 00:44:16,945 --> 00:44:19,385 ¿Y quieres saber? ¿quién apretó el gatillo? 549 00:44:21,505 --> 00:44:22,985 Mitch. 550 00:44:24,865 --> 00:44:26,505 La estás mirando. 551 00:44:29,184 --> 00:44:30,304 ¿Los mataste? 552 00:44:33,385 --> 00:44:34,385 - Acaso tú...? - ¡Sí! 553 00:44:35,704 --> 00:44:39,624 ¿No entiendes las reglas? ¿A qué nos enfrentamos? 554 00:44:39,704 --> 00:44:42,224 ¿Quiénes son los dos lados? Dime al menos que lo sabes. 555 00:44:42,304 --> 00:44:46,344 - ¿Quiénes somos? - Teníamos un plan aquí, señora. 556 00:44:46,425 --> 00:44:48,065 Teníamos una oportunidad. 557 00:44:48,824 --> 00:44:51,465 - Y simplemente lo arruinaste. - ¿Por qué me secuestraste? 558 00:44:51,545 --> 00:44:54,624 secuestrarte. Estúpido. 559 00:44:54,704 --> 00:44:57,065 - Te salvamos. - ¿Me salvó de qué? 560 00:44:57,144 --> 00:44:59,425 Íbamos a dejarte ir. Te salvamos. 561 00:45:02,264 --> 00:45:06,784 No tienes idea de lo que has hecho. 562 00:45:08,065 --> 00:45:09,784 Ni idea. 563 00:45:18,865 --> 00:45:20,105 Ahí está tu confesión. 564 00:45:33,304 --> 00:45:35,264 Necesitas descansar un poco. 565 00:45:35,585 --> 00:45:40,025 - Creo que te lo has ganado. - Te veré mañana. Gracias. 566 00:45:41,545 --> 00:45:42,945 Gracias. 567 00:45:43,025 --> 00:45:46,624 Tiene razón. Deberías llegar a casa. 568 00:45:47,664 --> 00:45:50,144 ¿Qué quiso decir con que me salvó? ¿Qué diablos fue eso? 569 00:45:50,224 --> 00:45:52,585 - Estaba jugando contigo. - No sé. 570 00:45:52,664 --> 00:45:55,905 ¿Lo viste? habia algo sobre la forma en que dijo eso... 571 00:45:55,985 --> 00:45:57,865 El hombre está loco, Olivia. 572 00:45:57,945 --> 00:46:02,344 Estoy de acuerdo, y en la categoría de "Se necesita uno para conocer a uno". 573 00:46:02,425 --> 00:46:05,824 - Ese hombre parecía perturbado. - ¿Entonces por qué llevarme? 574 00:46:05,905 --> 00:46:08,865 Querían hacerte daño. Sabían que los estabas investigando. 575 00:46:08,945 --> 00:46:11,945 - Querían sacarte. - Entonces ¿por qué no simplemente matarme? 576 00:46:12,025 --> 00:46:15,144 Estas hablando de un hombre que infecta a la gente con virus gigantes. 577 00:46:15,224 --> 00:46:18,025 Si no hubieras escapado, quién sabe. ¿Qué hubieran hecho? 578 00:46:18,105 --> 00:46:21,065 Escúchame. Le acabas de decir que mataste a su esposa. 579 00:46:21,144 --> 00:46:24,585 Él te dijo eso para intentar conseguirlo. una reacción fuera de ti, para llegar a ti. 580 00:46:24,664 --> 00:46:25,664 Déjalo ir. 581 00:46:27,184 --> 00:46:29,385 Tienes su confesión. 582 00:46:30,545 --> 00:46:31,865 Ir a casa. 583 00:46:33,264 --> 00:46:36,784 Yo también estaba preocupada cuando te llevaron. 584 00:46:37,505 --> 00:46:39,264 Gracias Walter. 585 00:46:43,224 --> 00:46:45,224 No tanto como él, por supuesto. 586 00:46:45,304 --> 00:46:47,905 -Walter... - Es verdad.