1 00:00:01,665 --> 00:00:03,504 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,585 --> 00:00:05,425 A estos eventos los llaman el Patrón. 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,224 Como si alguien estuviera experimentando, el mundo entero es su laboratorio. 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,425 Cualquiera que necesites, puedes tenerlo. 5 00:00:10,505 --> 00:00:11,825 Su nombre es Walter Bishop. 6 00:00:12,345 --> 00:00:15,704 - ¿Estás diciendo que puedo hablar con John? - Podrías acceder a sus recuerdos. 7 00:00:16,705 --> 00:00:19,784 Te enamoras de tu pareja Quien te traiciona, muere en tus brazos. 8 00:00:19,865 --> 00:00:21,784 - Lo vi anoche. - Hola, Liv. 9 00:00:21,865 --> 00:00:23,944 Agarré mi arma, pero ya no estaba. 10 00:00:24,025 --> 00:00:26,504 Cuando estabas en el tanque parte de su conciencia... 11 00:00:26,585 --> 00:00:28,425 cruzó al tuyo. 12 00:00:31,705 --> 00:00:33,425 - Ey. Lo siento. - He estado llamando. 13 00:00:33,504 --> 00:00:35,665 La carretera era un aparcamiento. ¿Empezaron? 14 00:00:35,745 --> 00:00:38,105 Sí, Charlotte ha estado bailando tap. durante 20 minutos. 15 00:00:38,184 --> 00:00:40,784 - Espera, tu corbata. - Oh. Gracias. 16 00:00:40,864 --> 00:00:42,985 - No olvides esto. Y respira. - Gracias. 17 00:00:43,065 --> 00:00:46,425 Y el mercado de ExtenzaLife se ha mantenido notablemente estable. 18 00:00:46,504 --> 00:00:51,305 Especialmente teniendo en cuenta la situación de Wall Street dificultades financieras recientes. 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,305 Pero déjame entregarle las cosas al hombre. has venido a escuchar. 20 00:00:54,385 --> 00:00:55,544 - Hola. - Marca. 21 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 Lo siento. Voy tarde. Gracias por tu paciencia. 22 00:00:58,705 --> 00:01:01,945 - Se está desvaneciendo rápidamente. - Bien. Así que comencemos. 23 00:01:02,025 --> 00:01:04,264 Bueno. Como puedes ver de la Figura 6... 24 00:01:04,344 --> 00:01:07,505 la tasa de rendimiento a tres años en los productos ExtenzaLife... 25 00:01:07,585 --> 00:01:09,624 Bueno, señor Young, un comienzo difícil. 26 00:01:09,704 --> 00:01:12,025 Pero se lo haré saber a la junta estamos en buenas manos. 27 00:01:12,105 --> 00:01:13,424 Gracias. 28 00:01:59,984 --> 00:02:01,385 Ay. 29 00:02:09,264 --> 00:02:11,225 Pequeño bastardo. 30 00:02:34,864 --> 00:02:36,105 Ay. 31 00:02:37,345 --> 00:02:39,345 Hijo de... 32 00:04:21,544 --> 00:04:23,225 Lauren y Craig estarán aquí. 33 00:04:23,304 --> 00:04:24,864 ¿Recuerdas a Craig? Él es de Sudáfrica. 34 00:04:24,944 --> 00:04:26,384 Sí, lo recuerdo. 35 00:04:26,465 --> 00:04:28,984 ¿Estás seguro de que Bobby va a estar bien? con eso? 36 00:04:29,064 --> 00:04:31,384 Ya sabes, Beth. No a todo el mundo le gustan las sorpresas. 37 00:04:31,465 --> 00:04:33,624 El hombre ama ser el centro de atención. 38 00:04:33,705 --> 00:04:37,304 ¿Sabes cuántas veces me dijo? ¿No quería una fiesta para su cumpleaños? 39 00:04:37,384 --> 00:04:40,504 Me alegro que vengas. han pasado años desde que tuvimos la oportunidad de hablar realmente. 40 00:04:41,705 --> 00:04:44,504 Sí, ¿puedes esperar un segundo? Tengo otra llamada. 41 00:04:45,184 --> 00:04:46,304 ¿Hola? 42 00:04:46,384 --> 00:04:50,184 Necesito que recojas a los demás y llegar al aeropuerto de Marlboro. 43 00:04:50,265 --> 00:04:54,345 Voy a decirte algo. tu eres Voy a pensar que estoy bromeando, no lo estoy. Lo dejo. 44 00:04:54,424 --> 00:04:56,265 Sólo durante los próximos días. 45 00:04:56,345 --> 00:04:59,504 Estoy feliz de reunirme con los demás. después del fin de semana. 46 00:04:59,585 --> 00:05:03,585 Pista 14. El avión estará esperando. 47 00:05:07,624 --> 00:05:09,504 Entonces, ¿adónde vamos? 48 00:05:19,624 --> 00:05:22,944 Sólo una multinacional promedio corporación especializada en... 49 00:05:23,025 --> 00:05:24,984 investigación biológica secreta y contratación de defensa. 50 00:05:25,064 --> 00:05:28,345 Dinámica masiva. Parece tal un nombre inocente para una corporación... 51 00:05:28,424 --> 00:05:29,665 ¿no crees? 52 00:05:29,744 --> 00:05:31,384 - Eso es extraño. - ¿Qué? 53 00:05:31,465 --> 00:05:33,225 Las laceraciones en el cuerpo. 54 00:05:33,304 --> 00:05:36,665 Estos, sin duda, fueron causados por fragmentos de vidrio... 55 00:05:36,744 --> 00:05:38,184 pero estos debajo de la camisa... 56 00:05:38,265 --> 00:05:41,345 Si fueron causados por el vidrio, ¿Cómo es que la camisa no está rota? 57 00:05:42,025 --> 00:05:45,785 Una caída de tal altura provocaría fracturas compuestas... 58 00:05:45,864 --> 00:05:47,384 hemorragia interna masiva... 59 00:05:47,465 --> 00:05:50,265 todo en evidencia en este pobre tipo, Lamento decirlo. 60 00:05:50,345 --> 00:05:53,465 Pero las heridas son tan delicadas. son muy improbables. 61 00:05:53,544 --> 00:05:56,864 - Entonces, ¿qué crees que los causó? - Es demasiado pronto para saberlo. 62 00:05:56,944 --> 00:05:59,744 Es una pena que no tenga laboratorio. Me gustaría examinarlo. 63 00:05:59,825 --> 00:06:02,265 Tienes un laboratorio, Walter. Tu laboratorio. En Harvard. 64 00:06:02,345 --> 00:06:03,864 Sí, lo hago, ¿no? 65 00:06:24,665 --> 00:06:26,424 marca joven era un ejecutivo capaz... 66 00:06:26,504 --> 00:06:28,984 que no mostró signos de disfunción emocional. 67 00:06:29,064 --> 00:06:31,905 el era uno de nuestros analistas más prometedores, de hecho. 68 00:06:31,984 --> 00:06:33,785 Popular entre sus compañeros de trabajo. 69 00:06:33,864 --> 00:06:36,665 Entonces ¿por qué piensas ¿Saltaría a la muerte? 70 00:06:37,544 --> 00:06:39,624 No quiero sonar insensible, Agente Dunham... 71 00:06:39,705 --> 00:06:44,225 pero cuando diriges una empresa de más de 300.000 empleados... 72 00:06:44,304 --> 00:06:46,744 a veces ves un pequeño porcentaje... 73 00:06:46,825 --> 00:06:50,105 quien sucumbe al estrés de sus responsabilidades... 74 00:06:50,184 --> 00:06:53,785 y, en ocasiones, la naturaleza de nuestro trabajo. 75 00:06:53,864 --> 00:06:57,025 ¿Qué quieres decir con eso? ¿"La naturaleza de nuestro trabajo"? 76 00:06:57,105 --> 00:06:59,984 Me refería simplemente a la presión. para dar resultados... 77 00:07:00,064 --> 00:07:02,905 que el sector privado parece requerir. 78 00:07:02,984 --> 00:07:04,665 Lo encontrarías estimulante. 79 00:07:04,744 --> 00:07:07,705 Tratando de cambiar de tema ofreciéndome otro trabajo? 80 00:07:07,785 --> 00:07:11,304 Bueno, odiaría sonar como un pretendiente quien constantemente es rechazado. 81 00:07:11,384 --> 00:07:13,665 Para que quede claro, por muy halagado que me sienta... 82 00:07:13,744 --> 00:07:16,825 voy a ir dondequiera que me lleve esta investigación. 83 00:07:17,825 --> 00:07:19,025 No esperaría menos. 84 00:07:19,665 --> 00:07:24,225 Y esperaría más de ti que la cortés apariencia de cooperación. 85 00:07:25,544 --> 00:07:29,064 Conocías a este hombre. Era una estrella en ascenso en su empresa. 86 00:07:29,145 --> 00:07:31,585 Debe haber algo más puedes hablarme de él. 87 00:07:36,265 --> 00:07:40,304 Cuando el dominio de uno incluye la vanguardia de la ciencia... 88 00:07:40,384 --> 00:07:46,265 existe riesgo de exposición a ideas que no son fáciles de conciliar... 89 00:07:46,345 --> 00:07:48,785 ciertas realidades. 90 00:07:49,384 --> 00:07:52,905 Estoy seguro de que sabes a qué me refiero, haciendo el trabajo que haces. 91 00:07:52,984 --> 00:07:56,465 Para algunos, es demasiado. 92 00:07:59,025 --> 00:08:04,184 ¿Alguna vez te preguntaste cómo sobrevivimos? como especie sin drogas? 93 00:08:05,825 --> 00:08:08,225 el disco duro está protegido por contraseña. 94 00:08:08,304 --> 00:08:11,025 Una vez que rompamos el cifrado, te enviaremos sus datos. 95 00:08:11,105 --> 00:08:12,544 Gracias. 96 00:08:21,665 --> 00:08:25,504 No estaba planeando suicidarse. hace tres días. Reservó un billete de avión. 97 00:08:25,585 --> 00:08:29,145 - ¿A dónde? -Omaha. El 22 de diciembre. 98 00:08:29,225 --> 00:08:31,384 Navidad en Nebraska. Suena deprimente. 99 00:08:31,465 --> 00:08:34,264 Si, bueno, tal vez tenga familia allí. 100 00:08:45,225 --> 00:08:47,144 ¿Encontraste algo? 101 00:08:49,545 --> 00:08:51,105 No. 102 00:08:53,065 --> 00:08:55,185 Parece que mis sospechas eran correctas. 103 00:08:55,264 --> 00:08:58,585 Estas heridas van hasta el final hasta el propio hueso. 104 00:08:58,664 --> 00:09:01,345 Como si se originaran en el interior... 105 00:09:01,425 --> 00:09:05,264 y atravesó su camino hacia arriba a través del tejido corporal. 106 00:09:05,345 --> 00:09:07,264 ¿Cómo sucedió eso? 107 00:09:07,345 --> 00:09:10,185 Esa es una excelente pregunta. 108 00:09:10,264 --> 00:09:12,984 Pedro, ¿sabes? ¿Qué he estado recordando? 109 00:09:13,065 --> 00:09:15,024 Aspectos de tu infancia. 110 00:09:15,465 --> 00:09:17,784 Eso es encantador, Walter. Las muestras de sangre están listas. 111 00:09:17,864 --> 00:09:20,664 Cualquier cosa ahí dentro ¿Eso explica esas laceraciones? 112 00:09:20,744 --> 00:09:24,185 No, no lo creo. Medicamentos típicos. 113 00:09:24,264 --> 00:09:26,624 Todos ellos sorprendentemente legales. 114 00:09:26,705 --> 00:09:29,305 - ¿Entonces no le habrían hecho daño? - Eso es correcto. 115 00:09:29,384 --> 00:09:33,144 Aunque podrían haber sido utilizados. como transportista... 116 00:09:33,225 --> 00:09:37,144 para transferir el compuesto extranjero al cerebro de la víctima. 117 00:09:37,225 --> 00:09:38,585 ¿Qué compuesto extraño? 118 00:09:38,664 --> 00:09:43,545 Oh, ¿no lo mencioné? un sintetico en la sangre. Un derivado de la ergolina. 119 00:09:43,624 --> 00:09:46,465 Quizás lo trataron por migrañas. 120 00:09:46,545 --> 00:09:50,264 Pero no explica qué causó estas heridas. 121 00:09:52,105 --> 00:09:53,264 Yogur de café. 122 00:09:53,345 --> 00:09:55,465 - ¿El compuesto sintético? - Pedro. 123 00:09:55,545 --> 00:09:58,384 Cuando tenía 13 años, todo lo que comía era yogur de café. 124 00:09:58,825 --> 00:10:00,264 Casi hizo llorar a su madre. 125 00:10:01,664 --> 00:10:03,225 Walter, ese no fui yo, ese fuiste tú. 126 00:10:05,225 --> 00:10:07,465 - ¿Hola? - Si ese es el Agente Dunham... 127 00:10:07,545 --> 00:10:09,504 Dile que traiga yogur de café. 128 00:10:09,585 --> 00:10:11,624 ¿Puedes esperar un segundo? 129 00:10:11,705 --> 00:10:14,784 Tiene razón sobre el yogur. 130 00:10:14,864 --> 00:10:18,345 En caso de que no lo hayas notado, Puedo ser bastante obsesivo. 131 00:10:18,425 --> 00:10:19,825 ¿En realidad? 132 00:10:20,624 --> 00:10:22,945 - Ey. ¿Sigues ahí? - Sí. 133 00:10:23,024 --> 00:10:26,105 Lo lamento. Simplemente no me di cuenta de lo que haría... 134 00:10:26,185 --> 00:10:28,384 escuchando tu voz. 135 00:10:28,465 --> 00:10:29,545 - Escucha... - No, escucha. 136 00:10:29,624 --> 00:10:33,144 No te molestes en inventar una historia, Peter. Sé que has vuelto. 137 00:10:33,225 --> 00:10:34,864 Necesito verte. 138 00:10:35,465 --> 00:10:36,945 ¿Pedro? 139 00:10:38,825 --> 00:10:42,465 - No puedo escaparme ahora. - Bueno, entonces ¿cuándo? 140 00:13:18,705 --> 00:13:21,504 Hola Liv, ¿qué sabes? ¿Sobre un montón de ranas? 141 00:13:21,585 --> 00:13:24,384 Acabo de recibir un P.O. Solicitar del agente Farnsworth... 142 00:13:24,465 --> 00:13:28,065 pidiendo enviar un terrario y 10 libras de larvas de insectos vivas... 143 00:13:28,144 --> 00:13:30,504 y cárgalo al caso Mark Young. 144 00:13:30,585 --> 00:13:32,425 ¿Hay algo ¿Quieres hablar conmigo? 145 00:13:32,504 --> 00:13:33,864 Eh... 146 00:13:34,345 --> 00:13:37,465 Me transfirieron algunas ranas. al laboratorio de Walter. 147 00:13:37,545 --> 00:13:40,024 Estas ranas. Crees que tienen algo que hacer... 148 00:13:40,105 --> 00:13:42,105 con por qué el chico saltó por la ventana? 149 00:13:42,504 --> 00:13:44,144 Probablemente no. 150 00:13:45,864 --> 00:13:47,264 Bueno. 151 00:13:49,425 --> 00:13:52,305 - ¿Charlie? - Sí. 152 00:13:52,744 --> 00:13:54,345 Venga conmigo. 153 00:13:57,664 --> 00:14:01,305 Sabes que después de la muerte de John me dijiste que tal vez debería tomarme un tiempo libre. 154 00:14:01,384 --> 00:14:04,345 Dijiste que lo que pasó con él. me iba a afectar... 155 00:14:04,425 --> 00:14:06,264 en formas Ni siquiera podía anticiparme. 156 00:14:06,345 --> 00:14:08,705 - Sí. - Sí. 157 00:14:08,784 --> 00:14:10,545 Tenías razón. 158 00:14:11,384 --> 00:14:15,465 siento que me voy clínicamente loco. Literalmente. 159 00:14:15,545 --> 00:14:19,024 Te dije que lo vi parado justo frente a mí. 160 00:14:19,744 --> 00:14:21,585 ¿Esto pasó de nuevo? 161 00:14:22,185 --> 00:14:25,225 Y me ha llamado, y me envió un correo electrónico. 162 00:14:25,305 --> 00:14:27,705 y al principio Pensé que era él quien me estaba ayudando. 163 00:14:27,784 --> 00:14:30,024 Como cuando éramos socios. 164 00:14:32,305 --> 00:14:33,705 Sé cómo suena. 165 00:14:33,784 --> 00:14:35,984 ¿Ha hablado con el doctor Katz? 166 00:14:36,065 --> 00:14:40,705 Aunque es confidencial, Aún tendré una evaluación psicológica en mi expediente. 167 00:14:41,425 --> 00:14:44,185 Sé que parece tan egoísta siquiera decirlo... 168 00:14:44,264 --> 00:14:47,305 pero estaba pensando que tal vez Podría tomarme unas vacaciones personales... 169 00:14:47,384 --> 00:14:52,585 simplemente no hagas nada durante una semana o dos y tal vez aclarar mi cabeza. 170 00:14:52,664 --> 00:14:56,545 - ¿Crees que eso ayudará? - No sé. 171 00:15:02,664 --> 00:15:04,825 -Dunham. - Agente Dunham, soy yo. 172 00:15:04,904 --> 00:15:06,904 El Dr. Bishop quiere que regrese inmediatamente. 173 00:15:06,984 --> 00:15:09,225 - Cree que has resuelto el caso. - ¿Qué? 174 00:15:09,305 --> 00:15:13,624 No vas a creer esto, pero ¿El tipo que saltó por la ventana? 175 00:15:13,705 --> 00:15:16,024 El Dr. Bishop piensa es por las ranas. 176 00:15:29,305 --> 00:15:30,945 Ah, gracias. 177 00:15:36,945 --> 00:15:39,065 - Hola. - Hola. 178 00:15:44,185 --> 00:15:48,185 - No estaba seguro de que estarías aquí. - Ya somos dos. 179 00:15:49,465 --> 00:15:50,465 Te ves bien, Tess. 180 00:15:51,664 --> 00:15:53,185 - Pareces mayor. - ¿Más viejo? 181 00:15:53,264 --> 00:15:55,624 Cuando mi padre me vio, Pensó que estaría más gorda... 182 00:15:55,705 --> 00:15:57,545 pero en realidad, ser mayor duele. 183 00:15:57,624 --> 00:16:00,664 ¿Tu padre? ¿Desde cuándo ves a tu padre? 184 00:16:00,744 --> 00:16:03,264 - Es una larga historia. - Espera, escúchame. 185 00:16:03,345 --> 00:16:06,105 Si puedo encontrarte, entonces ellos pueden encontrarte. 186 00:16:06,185 --> 00:16:07,305 Lo sé. 187 00:16:07,384 --> 00:16:09,345 Te harán daño. 188 00:16:13,345 --> 00:16:15,904 ¿Puedo traerte una taza de café? ¿Algo para comer tal vez? 189 00:16:17,465 --> 00:16:20,705 Nada cambia contigo, ¿eh? Es el mismo Peter de siempre. 190 00:16:20,784 --> 00:16:23,105 Lo juegas rápido y suelto hasta que sea demasiado tarde. 191 00:16:23,185 --> 00:16:26,744 Fue fácil salir la primera vez. ¿Por qué debería ser diferente ahora? 192 00:16:26,825 --> 00:16:29,185 Sé que crees eso, Tess. 193 00:16:29,264 --> 00:16:31,705 Pero tienes que confiar en mí, Fue más difícil de lo que piensas. 194 00:16:33,945 --> 00:16:35,904 ¿Confiar en ti? 195 00:16:36,425 --> 00:16:38,784 No estoy seguro de haberte conocido. 196 00:16:42,264 --> 00:16:44,105 Sí, lo hiciste. 197 00:16:46,384 --> 00:16:49,504 Quizás mejor que nadie. Todavía lo haces. 198 00:16:51,065 --> 00:16:53,105 ¿Qué dice eso sobre ti? 199 00:16:53,945 --> 00:16:55,225 No estoy bromeando. 200 00:16:55,945 --> 00:16:59,585 Necesitas salir de Boston y nunca volver, nunca. 201 00:16:59,664 --> 00:17:02,024 - ¿Es eso lo que quieres? - ¿Cómo puedes preguntarme eso? 202 00:17:02,105 --> 00:17:03,904 Tess, mira, es comp... 203 00:17:12,745 --> 00:17:14,505 -Miguel. - Las cosas han cambiado. 204 00:17:14,585 --> 00:17:16,424 Sí, aparentemente. 205 00:17:16,505 --> 00:17:19,305 Será peor para ti si te quedas. 206 00:17:32,105 --> 00:17:35,585 Efectos psicofisiológicos, también conocido como psicosomático. 207 00:17:35,664 --> 00:17:39,785 La capacidad de la mente para causar cambios físicos reales en el cuerpo. 208 00:17:39,864 --> 00:17:42,825 Mente sobre materia, como cuando te asustas y se te pone la piel de gallina. 209 00:17:42,904 --> 00:17:45,664 Precisamente. Aunque es posible para el cuerpo... 210 00:17:45,745 --> 00:17:48,545 para manifestar cambios físicos imaginado en el cerebro... 211 00:17:48,624 --> 00:17:50,985 de una manera mucho más dramática. 212 00:17:51,065 --> 00:17:54,545 Este sujeto de prueba se encuentra en un estado altamente sugestionable... 213 00:17:54,624 --> 00:17:57,545 como puedes ver en este material de archivo. 214 00:18:00,985 --> 00:18:05,345 Una forma de hipnosis. lo convencí que estaba en un frigorífico. 215 00:18:06,345 --> 00:18:07,904 Y lo que es más impresionante... 216 00:18:07,985 --> 00:18:12,105 Le dije que este cubo de hielo Era un carbón encendido. 217 00:18:20,305 --> 00:18:24,105 - Ay dios mío. - Cruel, supongo. Pero muy esclarecedor. 218 00:18:24,904 --> 00:18:27,265 Entonces Walter, ¿Qué tiene esto que ver con las ranas? 219 00:18:27,345 --> 00:18:29,864 Sapos, en realidad, Bufo Alvarius. 220 00:18:29,944 --> 00:18:33,904 Una especie que secreta un compuesto psicoactivo. 221 00:18:33,985 --> 00:18:37,384 La sustancia que no pude identificar. en el Sr. Young... 222 00:18:37,464 --> 00:18:42,745 en realidad fue una concentración del veneno producido en la piel. 223 00:18:42,825 --> 00:18:46,305 Bien alterado, es un alucinógeno. Uno muy poderoso. 224 00:18:46,384 --> 00:18:48,585 Bastante diferente a todo lo que he tomado. 225 00:18:48,664 --> 00:18:53,184 Afecta directamente a la amígdala, que es el centro del miedo del cerebro. 226 00:18:54,265 --> 00:18:57,545 Entonces estás diciendo que Mark Young alucinó siendo cortado en su cuerpo... 227 00:18:57,624 --> 00:18:59,704 entonces su mente hizo que realmente sucediera. 228 00:18:59,785 --> 00:19:03,944 - Sí, un método de asesinato muy inteligente. - ¿Qué quieres decir con asesinato? 229 00:19:04,025 --> 00:19:06,424 Oh, vamos, Estoy seguro de que hemos discutido esto. 230 00:19:06,505 --> 00:19:09,664 No, no, tú y yo lo hicimos. Antes de que Olivia llegara aquí. 231 00:19:10,904 --> 00:19:14,345 La potencia de la dosis que encontré. en la sangre del Sr. Young... 232 00:19:14,424 --> 00:19:18,184 era al menos 30 veces eso que cualquier persona en su sano juicio ingeriría... 233 00:19:18,265 --> 00:19:22,025 lo que sugiere que alguien más le dio las drogas. 234 00:19:22,105 --> 00:19:25,144 Entonces, a quien pertenezcan esas ranas puede ser el asesino. 235 00:19:25,224 --> 00:19:28,265 Hice una búsqueda de registros en el sótano. donde encontraste los sapos... 236 00:19:28,345 --> 00:19:29,785 pero no surgió nada. 237 00:19:29,864 --> 00:19:31,745 ¿Cómo lo encontraste? en primer lugar? 238 00:19:33,025 --> 00:19:34,904 Es una larga historia. 239 00:19:38,305 --> 00:19:39,464 Walter. Walter. 240 00:19:40,505 --> 00:19:45,144 ¿El cobertizo donde encontré las ranas? John Scott me guió hasta allí. 241 00:19:46,825 --> 00:19:48,985 Lo has estado viendo de nuevo. 242 00:19:51,624 --> 00:19:54,105 Porque sus recuerdos todavía están en tu cabeza. 243 00:19:54,704 --> 00:19:57,345 - ¿Sus recuerdos? - Sí. 244 00:19:57,424 --> 00:20:02,345 Atrapados como fragmentos, instantáneas en tu mente. 245 00:20:02,424 --> 00:20:07,025 Su trabajo en este caso debe ser un detonante de algún conocimiento que tenía. 246 00:20:07,105 --> 00:20:08,184 ¿Cuánto tiempo? 247 00:20:11,144 --> 00:20:13,144 Quiero decir, ¿cuánto tiempo durará esto? ¿sigue pasando? 248 00:20:14,224 --> 00:20:15,545 Podría durar muchos años. 249 00:20:17,464 --> 00:20:19,624 Necesito sacarlo. 250 00:20:19,704 --> 00:20:23,624 No puedo seguir teniendo la vida de John. destella frente a mis ojos cada pocos días. 251 00:20:23,704 --> 00:20:26,144 Debe haber algo que puedas hacer. 252 00:20:28,184 --> 00:20:29,785 Quizás... 253 00:20:31,384 --> 00:20:37,144 usando un formulario de la terapia de la memoria reprimida... 254 00:20:37,224 --> 00:20:39,904 tal vez podamos traer los recuerdos a la superficie... 255 00:20:39,985 --> 00:20:42,624 y purgarlos desde tu inconsciente. 256 00:20:44,424 --> 00:20:47,464 - Pero... - Pero tendrías que ponerme en el tanque. 257 00:20:48,785 --> 00:20:51,464 Sí. Sí. 258 00:20:51,545 --> 00:20:53,545 Y yo siempre lo haría desaconsejo eso. 259 00:20:53,624 --> 00:20:56,944 El riesgo físico, sin mencionar. daño mental que podría causar... 260 00:20:57,025 --> 00:20:58,785 podría ser catastrófico. 261 00:20:58,864 --> 00:20:59,864 Walter, lo haré. 262 00:21:05,305 --> 00:21:07,265 Necesito hacerlo. 263 00:21:33,305 --> 00:21:35,464 - Sí. - Peter, soy el agente Farnsworth. 264 00:21:35,545 --> 00:21:37,985 - ¿Dónde estás? - Ponerle gasolina al auto. ¿Qué pasa? 265 00:21:38,065 --> 00:21:41,025 Creo que deberías volver. 266 00:22:08,065 --> 00:22:10,265 Ay. Walter. 267 00:22:15,944 --> 00:22:17,464 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 268 00:22:17,545 --> 00:22:19,424 Sra. Dunham, lo que estamos haciendo... 269 00:22:19,505 --> 00:22:22,664 Lo que me has pedido que haga está traspasando los límites... 270 00:22:22,745 --> 00:22:25,745 de todo lo que es real y posible. 271 00:22:25,825 --> 00:22:27,785 No vamos a asar un pavo. 272 00:22:27,864 --> 00:22:30,904 La biblioteca no estaba abierta. Tuve que ir a la librería. 273 00:22:30,985 --> 00:22:32,664 ¿Para qué? 274 00:22:34,704 --> 00:22:39,664 Cuando estés en el tanque, debes escuchar. a mi voz en todo momento. 275 00:22:40,704 --> 00:22:45,864 Esta es una técnica que desarrollé. hace décadas, en este mismo laboratorio. 276 00:22:45,944 --> 00:22:47,624 La mayoría de los cuales no recuerdo. 277 00:22:47,704 --> 00:22:50,265 - ¿Viene Pedro? - Sí. 278 00:22:50,345 --> 00:22:53,944 - ¿Eso es una Biblia? - Sí. 279 00:22:57,305 --> 00:22:59,825 La última vez que estuviste en el tanque de privación sensorial... 280 00:22:59,904 --> 00:23:03,384 entraste en un estado de compartido conciencia con el agente Scott. 281 00:23:03,464 --> 00:23:08,505 Durante ese tiempo, parte de sus recuerdos cruzó a tu cerebro. 282 00:23:08,585 --> 00:23:11,904 Poniéndote en un estado de hipnosis profunda... 283 00:23:11,985 --> 00:23:15,144 y dándole dosis sustanciales de drogas psicoactivas... 284 00:23:15,224 --> 00:23:20,585 Puedo ayudarte a acceder a esos extraterrestres. Recuerdos que tu mente ha reprimido. 285 00:23:20,664 --> 00:23:26,025 Mi voz es tu guía. También es tu atadura a la realidad. 286 00:23:26,105 --> 00:23:31,545 Debes concentrarte en mi voz, o corre el riesgo de perderse en los recuerdos. 287 00:23:32,505 --> 00:23:34,345 Oh, oh. 288 00:23:36,985 --> 00:23:39,105 - ¿Qué? - Acabo de tener una erección. 289 00:23:40,825 --> 00:23:43,464 Oh. No temas. no hay nada que hacer con tu estado de desnudez. 290 00:23:43,545 --> 00:23:46,105 - Creo que simplemente necesito orinar. - Es bueno saberlo. 291 00:23:47,345 --> 00:23:49,345 ¿Podrías meterla en el tanque, por favor? 292 00:24:09,745 --> 00:24:12,424 ¿Estás seguro de volver a hacer esto? 293 00:24:14,745 --> 00:24:17,545 Lo único que quiero es que esto se detenga. 294 00:24:17,624 --> 00:24:21,065 Pero si estos recuerdos puede hacer algo bueno... 295 00:24:21,144 --> 00:24:24,105 entonces al menos no me engañé por nada. 296 00:24:24,184 --> 00:24:26,785 Empezarás a sentir sueño. 297 00:24:26,864 --> 00:24:31,065 Debes escuchar mi voz en todo momento. 298 00:24:31,144 --> 00:24:36,545 Concéntrate en el nombre del hombre. de quien busca información. 299 00:24:36,624 --> 00:24:38,305 Y busca señales. 300 00:24:39,065 --> 00:24:40,065 ¿Señales? 301 00:24:42,704 --> 00:24:44,864 Te lo diré cuando llegues. 302 00:24:46,585 --> 00:24:49,664 Walter, ¿para qué servía la Biblia? 303 00:24:52,105 --> 00:24:55,424 Bueno, estás tomando psicodélicos no probados... 304 00:24:55,505 --> 00:25:00,105 acostado en solución salina con una carga eléctrica en la base de tu cráneo. 305 00:25:00,184 --> 00:25:02,464 Entre otras cosas, Me pareció apropiado... 306 00:25:02,545 --> 00:25:04,545 Para rezar para que no te electrocutes. 307 00:25:05,464 --> 00:25:10,025 - Alabado sea el Señor. - Amén. 308 00:25:17,464 --> 00:25:18,944 Próximo. 309 00:25:19,025 --> 00:25:22,144 "Entonces rociaré agua limpia sobre ti..." 310 00:25:22,224 --> 00:25:24,065 Y seréis limpios. 311 00:25:24,144 --> 00:25:27,825 Y de todas tus inmundicias, y de todas tus ídolos te limpiaré. 312 00:25:27,904 --> 00:25:34,345 Y un espíritu nuevo te daré, y pondré un espíritu nuevo dentro de ti. 313 00:25:35,144 --> 00:25:38,384 Vaya, bonito. No sabía que eras tan religioso. 314 00:25:38,464 --> 00:25:40,265 No lo soy. Ya no. 315 00:25:40,345 --> 00:25:44,785 - Olivia, ¿puedes oírme? - Sí. 316 00:25:44,864 --> 00:25:46,384 Bien. 317 00:25:47,144 --> 00:25:50,864 Ves el final de la escalera mecánica, Olivia. 318 00:25:50,944 --> 00:25:53,464 Saldrás en cinco... 319 00:25:53,985 --> 00:25:58,224 cuatro, tres, dos, uno. 320 00:25:59,785 --> 00:26:03,825 Tómate un momento. Mirar alrededor. ¿Qué ves? 321 00:26:05,065 --> 00:26:09,065 No veo nada. Sólo luz. 322 00:26:09,144 --> 00:26:15,345 Olivia, escucha con atención. aparte de mi voz, ¿qué más escuchas? 323 00:26:17,704 --> 00:26:19,944 - Música. - Excelente. 324 00:26:20,025 --> 00:26:22,704 ¿De dónde viene? Deberías poder ver algo. 325 00:26:24,545 --> 00:26:26,345 No hay nada. 326 00:26:28,265 --> 00:26:30,424 No sé dónde estoy. 327 00:26:31,624 --> 00:26:32,624 Apoyar. 328 00:26:37,265 --> 00:26:40,464 ¿Algo ahora? ¿Qué ves? 329 00:26:41,585 --> 00:26:43,345 Nada. 330 00:26:45,144 --> 00:26:46,265 Esperar. 331 00:26:52,864 --> 00:26:54,025 Hay una puerta. 332 00:26:54,105 --> 00:27:00,144 Bien. Recorrelo. Dime dónde terminas. 333 00:27:14,624 --> 00:27:16,664 Estoy en un restaurante. 334 00:27:17,065 --> 00:27:19,065 ¿Te resulta familiar? 335 00:27:20,585 --> 00:27:22,265 Más o menos. 336 00:27:23,545 --> 00:27:24,904 Pero no sé por qué. 337 00:27:29,985 --> 00:27:32,664 Aquí es donde tuvimos nuestra primera cita. 338 00:27:35,105 --> 00:27:38,224 Y ahí estamos. Esta es nuestra primera cita. 339 00:27:39,065 --> 00:27:41,745 ¿Puedes verte a ti mismo? ¿Y Juan? 340 00:27:41,825 --> 00:27:45,265 - ¿Qué está sucediendo? - Ha vuelto a entrar. 341 00:27:45,345 --> 00:27:46,664 ¿Qué? 342 00:27:46,745 --> 00:27:49,704 - ¿Olivia volvió al tanque? ¿Por qué? - Hijo, necesito tu ayuda. 343 00:27:49,785 --> 00:27:52,025 - Dijiste que esto era peligroso. - Oh, lo es, mucho. 344 00:27:52,105 --> 00:27:55,224 Ella cree que John tenía información. sobre el hombre que se suicidó. 345 00:27:55,305 --> 00:27:57,704 ella volvió al tanque ¿Hablar con John Scott? 346 00:27:57,785 --> 00:28:00,025 Para ver sus recuerdos. 347 00:28:00,105 --> 00:28:03,785 Míralo. Parece tan vivo. 348 00:28:04,345 --> 00:28:06,424 - Tal vez. - ¿Qué quieres decir con "tal vez"? 349 00:28:06,825 --> 00:28:08,545 Ya verás. 350 00:28:08,624 --> 00:28:10,585 Tan real. 351 00:28:11,664 --> 00:28:14,944 - Necesito que ajustes las drogas. - ¿Qué le diste esta vez? 352 00:28:15,025 --> 00:28:20,424 Drogas que preferiría tomar yo mismo. Configure la vía intravenosa a 10 gotas por. 353 00:28:20,505 --> 00:28:22,184 Pedro, por favor. 354 00:28:36,624 --> 00:28:41,105 - Me estoy levantando. ¿Qué tengo que hacer? - No temas, esto es sólo un recuerdo. 355 00:28:42,265 --> 00:28:45,624 Sólo estás de visita. No pueden verte. 356 00:28:46,345 --> 00:28:48,065 Está solo. 357 00:28:57,144 --> 00:28:58,224 ¿John? 358 00:29:01,305 --> 00:29:03,985 Él no puede oírte ni hablar. contigo. Estás en un recuerdo. 359 00:29:04,065 --> 00:29:06,944 Él no puede interactuar contigo. 360 00:29:07,025 --> 00:29:09,785 Olivia, voy a tomar tú en otra parte. 361 00:29:11,985 --> 00:29:13,424 Te amaba. 362 00:29:15,864 --> 00:29:19,545 Esta noche, durante la cena... 363 00:29:21,105 --> 00:29:23,424 Te amaba. 364 00:29:29,464 --> 00:29:32,265 Pero me estabas mintiendo sobre quién eras. 365 00:29:32,345 --> 00:29:34,745 Quiero decir, ¿tuviste algún sentimiento? para mí en absoluto? 366 00:29:34,825 --> 00:29:36,825 ¿O fue todo simplemente...? 367 00:29:48,985 --> 00:29:51,224 Mark Young se suicidó ayer. 368 00:29:53,265 --> 00:29:54,265 Él me ve. 369 00:29:56,464 --> 00:29:59,025 No, Olivia. Definitivamente no te ve. 370 00:30:08,105 --> 00:30:12,664 Estoy en otro lugar. Estoy en el auto de John. 371 00:30:12,745 --> 00:30:15,065 Bien. ¿Ves alguna pista? 372 00:30:15,144 --> 00:30:19,144 - Estoy solo. - Debe estar allí. 373 00:30:19,224 --> 00:30:20,944 Descubra dónde se encuentra. 374 00:30:27,904 --> 00:30:29,105 No hay nadie aquí. 375 00:30:29,184 --> 00:30:31,745 Es su memoria. Debe estar allí en alguna parte. 376 00:30:35,065 --> 00:30:36,065 Yo los veo. 377 00:30:38,025 --> 00:30:39,624 ¿OMS? Pregúntale qué ve. 378 00:30:40,384 --> 00:30:44,745 - ¿Qué ves? - Hay cuatro hombres. 379 00:30:44,825 --> 00:30:49,585 Está John, un chico negro, uno que Parece latino, y el cuarto, no lo puedo ver. 380 00:30:50,105 --> 00:30:51,305 No sé quiénes son. 381 00:30:53,144 --> 00:30:56,745 Sólo dale un minuto. Esto es una gran decisión que está a punto de tomar. 382 00:30:58,065 --> 00:30:59,144 Está bien, estoy bien. 383 00:30:59,224 --> 00:31:02,424 Ay dios mío. Es Mark Young. Lo veo. Él está aquí. 384 00:31:04,904 --> 00:31:07,424 - ¿Puedes oír algo? - Está bien. 385 00:31:07,505 --> 00:31:08,704 Me acercaré. 386 00:31:09,825 --> 00:31:12,065 Young se va con el latino. 387 00:31:13,345 --> 00:31:14,944 Voy tras ellos. 388 00:31:16,305 --> 00:31:19,184 Ahora, tú sólo haz tu parte. y nosotros cuidaremos de ti. 389 00:31:19,265 --> 00:31:21,424 Hacemos este único trato, y es hasta luego. 390 00:31:27,825 --> 00:31:29,424 Han desaparecido. 391 00:31:29,505 --> 00:31:32,105 porque no estás en sus recuerdos. Estás en John's. 392 00:31:32,184 --> 00:31:33,305 Debes volver con él. 393 00:31:36,144 --> 00:31:38,864 - Ya sabes, si llega a tiempo... - Así será. 394 00:31:38,944 --> 00:31:41,624 Él cumplirá. Está un poco nervioso. 395 00:31:41,704 --> 00:31:45,184 ¿Viste la mirada cuando le dijiste? ¿Cuánto estarías dispuesto a ofrecerle? 396 00:31:45,265 --> 00:31:46,345 Espero que tengas razón. 397 00:31:46,424 --> 00:31:49,265 Si nos metemos en otra situación Ashby, estamos jodidos. 398 00:31:53,825 --> 00:31:57,545 No, detente. No. Sácame de aquí. Walter. 399 00:32:07,785 --> 00:32:13,505 - Así que un poco menos de barbilla. - Bueno. ¿Cómo es esto? 400 00:32:13,585 --> 00:32:16,505 Eso es todo. Ese es el chico latino Lo vi en la memoria de John. 401 00:32:16,585 --> 00:32:18,704 Él es el único de los cuatro. todavía vivo. 402 00:32:18,785 --> 00:32:21,105 Necesitamos descubrir quién es. y encontrarlo. 403 00:32:21,184 --> 00:32:23,664 ¿Podemos llevarle esto a Charlie? Quizás podamos identificarlo. 404 00:32:23,745 --> 00:32:25,065 Entiendo. 405 00:32:27,664 --> 00:32:29,785 - Ey. - Ey. 406 00:32:30,664 --> 00:32:33,105 - Estás en mi ropa. - Ah, lo siento. 407 00:32:33,184 --> 00:32:35,025 Eso está bien. 408 00:32:35,105 --> 00:32:37,785 - ¿Estás bien? - Sí. 409 00:32:44,664 --> 00:32:47,424 Los recuerdos de John nos dieron una pista. 410 00:32:48,545 --> 00:32:51,785 Así que será mejor que me dé prisa. Necesito ver a Broyles. 411 00:32:52,384 --> 00:32:53,585 ¿Quieres compañía? 412 00:32:53,664 --> 00:32:55,144 Nodo. 413 00:32:55,825 --> 00:32:57,265 Gracias. 414 00:32:59,624 --> 00:33:02,184 Olivia, si me necesitas, estoy aquí. 415 00:33:04,065 --> 00:33:07,144 Sí. Lo sé. 416 00:33:08,704 --> 00:33:11,384 Creemos que Young fue asesinado para vender tecnologías... 417 00:33:11,464 --> 00:33:12,944 a los compradores del mercado negro. 418 00:33:13,025 --> 00:33:15,864 Creemos que este hombre es parte de un grupo underground... 419 00:33:15,944 --> 00:33:19,345 responsable de intermediar la venta de un alucinógeno sintético... 420 00:33:19,424 --> 00:33:21,825 fabricado por Massive Dynamic división de drogas. 421 00:33:22,345 --> 00:33:25,424 ¿Cuál sería el mercado negro? ¿Aplicaciones de este alucinógeno? 422 00:33:25,505 --> 00:33:28,144 La droga podría producirse en masa como droga callejera... 423 00:33:28,224 --> 00:33:32,144 o peor aún, en su forma potente, utilizado como arma química. 424 00:33:32,224 --> 00:33:34,785 Aparentemente, literalmente puede asustarte. hasta la muerte. 425 00:33:34,864 --> 00:33:38,224 Entonces no dejes que te detenga. Parece que lo estás haciendo bien. 426 00:33:38,305 --> 00:33:40,345 Sólo hay una cosa más. 427 00:33:40,424 --> 00:33:43,345 Necesitaremos Massive Dynamic para divulgar cada proyecto... 428 00:33:43,424 --> 00:33:45,305 en el que estaba trabajando Mark Young. 429 00:33:46,624 --> 00:33:47,985 Tienes razón. 430 00:33:48,065 --> 00:33:52,384 Aunque será más fácil decirlo que hacerlo. Veré qué puedo hacer. 431 00:34:22,505 --> 00:34:25,065 Si la vuelves a tocar, te mataré. 432 00:34:44,744 --> 00:34:45,824 ¿Alguna suerte? 433 00:34:45,905 --> 00:34:48,664 Estamos ejecutando reconocimiento facial software. Sin coincidencias. 434 00:34:48,744 --> 00:34:49,865 ¿Avistamientos de testigos? 435 00:34:49,945 --> 00:34:53,144 La policía de Nueva York está pasando el compuesto. El edificio de Young mientras hablamos. 436 00:34:53,224 --> 00:34:56,505 Sí, necesito que hagas referencias cruzadas todos los archivos del caso de John Scott... 437 00:34:56,585 --> 00:34:59,664 con Mark Young. Sí. 438 00:34:59,744 --> 00:35:00,905 Esperar. 439 00:35:01,505 --> 00:35:04,465 De Nina Sharp. Los proyectos de Mark Young. 440 00:35:09,505 --> 00:35:13,505 Sí, ¿puedes devolverme la llamada? si encuentras algo? Gracias. 441 00:36:01,385 --> 00:36:03,065 ¿Hola? 442 00:36:04,545 --> 00:36:08,224 Hola. estoy llamando en nombre de su operador de larga distancia. 443 00:36:08,304 --> 00:36:10,905 No me interesa. Y no quiero que vuelvas a llamar. 444 00:36:10,985 --> 00:36:12,664 Así que sácame de tu lista, ¿vale? 445 00:36:12,744 --> 00:36:14,385 Hasta luego. 446 00:36:16,344 --> 00:36:19,184 Hacemos este único trato, y es hasta luego. 447 00:36:21,545 --> 00:36:23,824 Necesito que rastreen este teléfono. Este es nuestro chico. 448 00:36:23,905 --> 00:36:25,985 - ¿Cómo lo sabes? - Reconozco su voz. 449 00:36:26,824 --> 00:36:31,065 - ¿Reconoces su voz? - Es él, Charlie, lo juro. 450 00:36:31,744 --> 00:36:34,224 - Vamos. - Casi llegamos. 451 00:36:34,304 --> 00:36:36,704 Es un teléfono fijo pero fue reenviado a su celular. 452 00:36:36,784 --> 00:36:39,824 - ¿Dónde? - Está en tránsito, por la ruta 3. 453 00:36:39,905 --> 00:36:41,824 Dirigiéndose al túnel Lincoln. 454 00:36:51,865 --> 00:36:54,505 - ¿Qué tan lejos estamos? - Aproximadamente una milla y acercándose. 455 00:36:55,824 --> 00:37:00,144 Lo tenemos. Nombre en la cuenta es George Morales, 43 años. 456 00:37:00,224 --> 00:37:04,865 Compré un billete de avión esta mañana. 3:45 vuelo a Sao Paulo desde JFK. 457 00:37:04,945 --> 00:37:06,545 Debe estar en camino hacia allí ahora. 458 00:37:06,624 --> 00:37:09,344 Según el NCIC, es un traficante del mercado negro. 459 00:37:09,425 --> 00:37:12,065 - ¿Qué tan lejos estamos? - Quinientos cincuenta metros. 460 00:37:12,144 --> 00:37:15,425 Eco flanco izquierdo. Foxtrot flanco derecho. 461 00:37:16,585 --> 00:37:18,905 - Espera, se detuvo. - ¿Perdimos la señal? 462 00:37:18,985 --> 00:37:21,664 - No, simplemente se detuvo. - ¿Crees que abandonó su teléfono? 463 00:37:21,744 --> 00:37:24,105 No sé por qué. No hay forma de que nos haya visto. 464 00:37:30,545 --> 00:37:33,865 - Parece que se topó con el tráfico. - ¿Dónde está el transpondedor? Vamos. 465 00:37:58,224 --> 00:37:59,344 Charlie. 466 00:38:24,865 --> 00:38:27,385 ¿Estás bien? Llame al 911. 467 00:38:30,184 --> 00:38:31,784 Él está bien. 468 00:38:50,105 --> 00:38:53,105 - Me dijeron que querías verme. - Sí. 469 00:38:53,624 --> 00:38:56,945 Quiero hacer un trato. Te diré todo lo que sé. 470 00:38:57,025 --> 00:38:59,545 No estoy seguro de qué tienes para intercambiar. 471 00:38:59,624 --> 00:39:03,945 Bajo el título 18 del código estadounidense, te tenemos por posesión de armas químicas... 472 00:39:04,025 --> 00:39:06,865 encima de la sospecha del asesinato de Mark Young. 473 00:39:06,945 --> 00:39:08,784 - Quiero protección. - Te refieres a inmunidad. 474 00:39:08,865 --> 00:39:11,985 No, me refiero a protección. De dinámica masiva. 475 00:39:12,065 --> 00:39:13,945 Necesitas sacarme de aquí ahora mismo. 476 00:39:14,025 --> 00:39:17,025 - ¿De qué estás hablando? - No maté a nadie. 477 00:39:17,105 --> 00:39:18,184 ¿Por qué lo haría? 478 00:39:18,264 --> 00:39:21,144 Ese tipo era un tesoro escondido. de cosas increíbles. 479 00:39:21,224 --> 00:39:23,344 Massive Dynamic lo mató. 480 00:39:32,224 --> 00:39:35,545 - ¿Massive Dynamic mató a Mark Young? - Así es. 481 00:39:35,624 --> 00:39:37,905 - ¿Por qué? - Quizás como advertencia para cualquier empleado... 482 00:39:37,985 --> 00:39:39,664 pensando en hacer lo mismo. 483 00:39:39,744 --> 00:39:44,385 ¿Tal vez? Creo que es fácil inventar una historia. que crees que quiero escuchar. 484 00:39:44,465 --> 00:39:50,985 ¿En realidad? ¿Inventé ZFT? ¿Vuelo 627? ¿El grupo North Woods? 485 00:39:51,664 --> 00:39:56,025 ¿Juan Scott? ¿El patrón? Todo esto es un engaño. 486 00:39:56,105 --> 00:39:57,784 Es todo una cortina de humo. 487 00:39:57,865 --> 00:40:00,224 Dinámica tan masiva puede hacer lo que quiera... 488 00:40:00,304 --> 00:40:02,865 a quien quiera. ¿Entiendes eso? 489 00:40:03,624 --> 00:40:08,664 Massive Dynamic es el infierno, y su El fundador, William Bell, es el diablo. 490 00:40:08,744 --> 00:40:12,704 Y puedo probarlo todo. Pero sólo si obtengo protección. 491 00:40:13,184 --> 00:40:17,304 Entonces ¿por qué yo? ¿Por qué tengo el privilegio? de su cooperación? 492 00:40:17,385 --> 00:40:20,344 - Porque sé que puedo confiar en ti. - Ni siquiera me conoces. 493 00:40:20,425 --> 00:40:22,664 John Scott me habló de ti. 494 00:40:24,585 --> 00:40:27,545 Inmunidad y protección completa... 495 00:40:27,624 --> 00:40:31,664 y te diré todo lo que sé. 496 00:40:38,505 --> 00:40:41,385 Agente Dunham. no lo recuerdo Te veo en mi agenda hoy. 497 00:40:41,465 --> 00:40:43,624 Bueno, no necesito una cita, Señorita Sharp. 498 00:40:45,545 --> 00:40:47,065 Está bien. 499 00:40:48,264 --> 00:40:53,624 No importa dónde mis investigaciones Llévame, siempre vuelven aquí. 500 00:40:53,704 --> 00:40:56,744 No sé lo que has oído desde la última vez que nos vimos... 501 00:40:56,824 --> 00:41:00,585 pero espero que mi cooperación haya obtuvo algún beneficio de la duda. 502 00:41:00,664 --> 00:41:03,465 Massive Dynamic no tiene nada que ocultar. 503 00:41:13,344 --> 00:41:17,425 Ya era hora. ¿Por qué tardaste tanto? 504 00:41:23,744 --> 00:41:26,744 Mira, creo que tu cooperación es una ilusión. 505 00:41:27,385 --> 00:41:31,425 Nunca conduce a algo tangible. Sólo conduce a más preguntas. 506 00:41:32,184 --> 00:41:35,304 Y ese es el punto, ¿no? 507 00:41:36,105 --> 00:41:40,744 Para que todos sigamos haciendo preguntas, ¿Todos simplemente persiguiendo nuestras propias colas? 508 00:41:40,824 --> 00:41:42,985 ¿Estás seguro de que te sientes bien? ¿Sra. Dunham? 509 00:41:43,065 --> 00:41:47,425 Creo que tal vez estás percibiendo cosas que están enteramente en el ojo de tu mente. 510 00:41:58,105 --> 00:42:00,184 queria agradecerte para tus ofertas de trabajo. 511 00:42:00,264 --> 00:42:03,065 Lamento que me haya tomado tanto tiempo. para darte una respuesta. 512 00:42:03,144 --> 00:42:08,865 - Pero creo que finalmente tengo uno. - Sí. Es obvio en tu expresión. 513 00:42:10,664 --> 00:42:13,304 Bueno, lo entiendo que has capturado a tu sospechoso. 514 00:42:13,385 --> 00:42:17,344 Me imagino que en un esfuerzo por buscar una Acuerdo de inmunidad de su agencia... 515 00:42:17,425 --> 00:42:19,865 él está intentando culpar Dinámica masiva... 516 00:42:19,945 --> 00:42:21,505 por todas sus malas acciones. 517 00:42:22,105 --> 00:42:25,664 ¿Está protegiendo a su director ejecutivo? ¿William Bell? 518 00:42:26,585 --> 00:42:29,624 Porque si lo eres, Ahora es el momento de decírmelo. 519 00:42:30,264 --> 00:42:34,224 Una vez que nuestro testigo hable, pierde toda influencia en una declaración. 520 00:42:34,304 --> 00:42:37,624 Dudo seriamente que tu testigo podrá proporcionar... 521 00:42:37,704 --> 00:42:40,704 cualquier evidencia procesable para implicar a Massive Dynamic... 522 00:42:40,784 --> 00:42:43,545 o William Bell de cualquier irregularidad. 523 00:42:50,505 --> 00:42:54,624 No, por favor. No, Juan, Por favor, no... No diré nada. 524 00:42:55,624 --> 00:42:57,505 No diré nada. 525 00:43:14,744 --> 00:43:15,865 Dunham. 526 00:43:15,945 --> 00:43:17,824 - Nuestro testigo está muerto. - ¿Qué? 527 00:43:17,905 --> 00:43:21,065 Parece que estaba drogado con la misma sustancia que Mark Young. 528 00:43:21,144 --> 00:43:23,465 ¿Cómo? Teníamos guardias en su habitación. 529 00:43:23,545 --> 00:43:27,704 No lo sabemos todavía. Pero una enfermera vio su garganta se abre justo ante sus ojos. 530 00:43:27,784 --> 00:43:30,264 - Nina Sharp. - ¿Disculpe? 531 00:43:30,344 --> 00:43:33,385 Ella llegó hasta él. Y habrá No hay pruebas, tal como dijiste. 532 00:43:33,465 --> 00:43:36,105 Dunham, Nina Sharp y Masiva Dinámica... 533 00:43:36,184 --> 00:43:38,865 no han sido más que cooperativos con esta investigación. 534 00:43:38,945 --> 00:43:42,945 te sugiero que sigas sus acusaciones infundadas bajo control. 535 00:43:56,304 --> 00:43:59,304 Walter. Hola. 536 00:43:59,385 --> 00:44:01,184 ¿Puedes venir...? 537 00:44:04,065 --> 00:44:05,985 Uh, necesito volver a entrar. 538 00:44:07,985 --> 00:44:10,184 - ¿En nuestra habitación? - Eh, no. 539 00:44:10,264 --> 00:44:13,025 En el tanque. Hay demasiadas preguntas. 540 00:44:13,105 --> 00:44:15,264 Como quién trabaja para quién, y por qué. 541 00:44:15,344 --> 00:44:18,945 ¿Quién debería ser arrestado, quién está conspirando? qué, y si John tuviera las respuestas... 542 00:44:19,025 --> 00:44:22,144 las respuestas están en su memoria, lo que significa que están en mi memoria. 543 00:44:22,224 --> 00:44:24,264 - Señorita Dunham... - Por favor, estamos perdiendo el tiempo. 544 00:44:24,344 --> 00:44:28,224 - Es peligroso. - Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 545 00:44:33,744 --> 00:44:36,704 Hay pocas cosas que me hagan más feliz. que tomar drogas. 546 00:44:37,184 --> 00:44:40,585 Quizás administrándolos. 547 00:44:40,664 --> 00:44:43,905 Diseño y realización experimentos... 548 00:44:43,985 --> 00:44:47,065 que dobla el avión de lo que consideramos realidad. 549 00:44:47,144 --> 00:44:50,905 Rara vez, si es que alguna vez, opuesto a tales cosas excepto ahora. 550 00:44:51,664 --> 00:44:54,505 Pero te digo, te dañarás a ti mismo. 551 00:44:54,585 --> 00:44:57,344 Cada vez que vuelves a entrar, el riesgo de daño permanente... 552 00:44:57,425 --> 00:45:00,744 convulsiones, aneurismas, pérdida de memoria, muerte... 553 00:45:00,824 --> 00:45:02,664 Si no vuelvo a entrar, otros pueden morir. 554 00:45:02,744 --> 00:45:05,664 Y si lo haces, la muerte podría ser la tuya. 555 00:45:07,385 --> 00:45:11,264 No hay garantías de que lo harás recupera los recuerdos que estás buscando. 556 00:45:11,344 --> 00:45:15,065 Y recuerda, no puede haber interacción con él. 557 00:45:15,144 --> 00:45:16,744 No puedes simplemente preguntar. 558 00:45:18,744 --> 00:45:21,545 - Él sí me vio. - No. 559 00:45:22,065 --> 00:45:24,905 No. Eso no es posible. 560 00:45:26,704 --> 00:45:32,344 Dame algo de tiempo. intentaré desarrollar una técnica más segura. 561 00:45:32,425 --> 00:45:35,105 Pero no esta noche. Necesitas descansar. 562 00:45:39,865 --> 00:45:41,545 Dormir bien. 563 00:45:49,465 --> 00:45:51,105 Tú también. 564 00:45:54,905 --> 00:45:58,344 Dile que tenga el dinero O tendré que romperle las piernas también. 565 00:45:58,425 --> 00:46:00,065 Me tengo que ir. 566 00:46:00,784 --> 00:46:03,025 ¿Qué diablos te pasó? 567 00:46:03,664 --> 00:46:07,264 Está de vuelta en la ciudad. Pedro Obispo. 568 00:46:07,664 --> 00:46:09,224 ¿Pedro Obispo? ¿En realidad?