1 00:00:01,625 --> 00:00:03,585 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,665 --> 00:00:05,305 Olivia Dunham, FBI. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,265 A estos eventos los llaman el Patrón. 4 00:00:07,345 --> 00:00:09,345 Como si alguien por ahí esta experimentando... 5 00:00:09,425 --> 00:00:10,985 Sólo el mundo entero es su laboratorio. 6 00:00:11,464 --> 00:00:14,464 - Cualquiera que necesites lo puedes tener. - Su nombre es Walter Bishop. 7 00:00:14,544 --> 00:00:16,664 - Mi padre. - Trabajó en Harvard. 8 00:00:16,745 --> 00:00:20,225 Era parte de un ejército estadounidense clasificado. programa experimental... 9 00:00:20,304 --> 00:00:22,705 en un área llamada ciencia marginal. 10 00:00:22,784 --> 00:00:25,304 me estas diciendo ¿Mi padre era el Dr. Frankenstein? 11 00:00:25,824 --> 00:00:28,464 Aquí pasaron tantas cosas, y muchas cosas están por suceder. 12 00:00:52,184 --> 00:00:54,385 ¿Son esas notas que estás escribiendo, Ben? 13 00:00:56,584 --> 00:00:58,144 Pensé que habíamos hablado de esto. 14 00:00:58,224 --> 00:01:00,665 Ya sabes... sobre tomar un descanso de la música. 15 00:01:01,665 --> 00:01:04,025 Así tendrías tiempo para otras cosas. 16 00:01:05,945 --> 00:01:07,745 Quizás algo nuevo. 17 00:01:10,225 --> 00:01:12,424 ¿Papá? No te enojes conmigo... 18 00:01:12,505 --> 00:01:18,025 pero los limpiaparabrisas, ¿Puedes ralentizarlos? 19 00:01:18,105 --> 00:01:19,464 ¿Ralentizarlos? 20 00:01:19,945 --> 00:01:23,105 El ritmo. Me está arruinando. 21 00:01:24,424 --> 00:01:27,785 Lo siento, Bean, no puedo. Necesito poder ver. 22 00:01:35,305 --> 00:01:36,824 ¡Detener! ¡Necesito ayuda! 23 00:01:38,904 --> 00:01:41,785 - ¿Qué es? - No sé. Vamos a ver. 24 00:01:50,984 --> 00:01:54,464 - ¿Estás bien? - Bien. No puedo decir lo mismo de mi coche. 25 00:01:54,544 --> 00:01:57,264 Se estremeció y luego se detuvo. y mi teléfono está muerto. 26 00:01:57,344 --> 00:01:59,344 Ah, espera. Vuelvo enseguida. 27 00:02:02,225 --> 00:02:03,464 - Gracias. - Por supuesto. 28 00:02:03,544 --> 00:02:05,624 ni una noche Quieres quedarte atrapado aquí. 29 00:02:07,585 --> 00:02:09,864 Sí, necesito una grúa. 30 00:02:09,945 --> 00:02:13,465 estoy en la ruta 12 a unas dos millas al norte de Fair Oak. 31 00:02:15,385 --> 00:02:20,465 Sí. Placa de Massachusetts, 332 EWD. 32 00:02:21,105 --> 00:02:22,465 Muy bien, gracias. 33 00:02:22,544 --> 00:02:24,824 Están ocupados. Pasará un tiempo. 34 00:02:25,225 --> 00:02:28,785 Ahora definitivamente voy a llegar tarde a esa reunión. Éste es importante. 35 00:02:28,864 --> 00:02:32,544 Escucha, apenas sé nada sobre coches. pero ¿por qué no me dejas echar un vistazo? 36 00:02:32,625 --> 00:02:34,704 - No, ya has hecho suficiente. No. - Está bien. 37 00:02:44,625 --> 00:02:46,225 La transmisión está seca. 38 00:02:49,264 --> 00:02:50,744 Algún tipo de cortocircuito eléctrico. 39 00:03:09,264 --> 00:03:11,424 Oye, fácil. No quise asustarte. 40 00:03:11,945 --> 00:03:13,905 Está bien. Yo no... no te escuché. 41 00:03:13,984 --> 00:03:15,824 Sí, escucha, siento que haya tardado tanto. 42 00:03:17,105 --> 00:03:19,185 - Oye, hombre, ¿estás bien? - ¿Dónde está su coche? 43 00:03:22,864 --> 00:03:24,304 ¿Ben? 44 00:03:24,945 --> 00:03:26,264 ¿Ben? 45 00:03:27,744 --> 00:03:28,864 ¡Ben! 46 00:03:30,505 --> 00:03:31,744 ¡Ben! 47 00:03:55,864 --> 00:03:57,625 El nombre del niño es Ben Stockton. 48 00:03:57,704 --> 00:04:00,304 Según su padre, estaban conduciendo a casa... 49 00:04:00,385 --> 00:04:02,584 cuando vio a una mujer tener problemas con el auto. 50 00:04:02,665 --> 00:04:05,544 Afirma que mientras miraba En el coche algo pasó. 51 00:04:05,625 --> 00:04:07,225 Dijo que era como si el tiempo hubiera saltado... 52 00:04:07,304 --> 00:04:10,225 y su hijo, la mujer y su coche desaparecieron de repente. 53 00:04:10,304 --> 00:04:11,465 Así que simplemente se desmayó. 54 00:04:11,544 --> 00:04:14,824 En la declaración que dio, Insistió en que nunca perdió el conocimiento. 55 00:04:14,905 --> 00:04:16,585 ¿Algún testigo que respalde la historia? 56 00:04:16,665 --> 00:04:18,984 No. Pero esta no es la primera vez. esto ha sucedido. 57 00:04:20,025 --> 00:04:23,624 Estos son de los archivos de tres Casos de personas desaparecidas que se remontan a 10 años atrás. 58 00:04:23,705 --> 00:04:26,665 En cada uno, los testigos describieron viendo a la misma mujer. 59 00:04:26,744 --> 00:04:28,944 Hemos intentado correr software de reconocimiento facial. 60 00:04:29,025 --> 00:04:31,504 - Nada. - Entonces, ¿qué pasó con las otras víctimas? 61 00:04:31,585 --> 00:04:34,504 El primero fue encontrado vagando la l-91 cerca de Northampton. 62 00:04:34,585 --> 00:04:37,225 El segundo, en un supermercado acurrucado en el congelador. 63 00:04:37,304 --> 00:04:39,424 - ¿Qué significa qué? ¿Los dejaron ir? - Aparentemente. 64 00:04:39,504 --> 00:04:42,025 Pero no antes de que se hubiera hecho lo que fuera los volvió locos. 65 00:04:42,105 --> 00:04:44,105 Después de ser encontrada, una de las víctimas... 66 00:04:44,184 --> 00:04:47,064 De hecho, intentó lobotomizarse. usando un cuchillo de mantequilla. 67 00:04:47,145 --> 00:04:50,744 Y todos ellos incapaces de recordar lo que pasó durante el secuestro. 68 00:04:50,825 --> 00:04:51,944 Incluso bajo hipnosis. 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,585 Entonces todos eran académicos. 70 00:04:53,665 --> 00:04:56,384 Un teórico de la probabilidad, ingeniero estructural... 71 00:04:56,465 --> 00:04:58,864 Si estamos ante una abducción en serie... 72 00:04:58,944 --> 00:05:01,064 luego un niño de 10 años no encaja a la perfección. 73 00:05:01,145 --> 00:05:05,585 No. Pero aparte de eso, Los detalles son idénticos a los demás. 74 00:05:05,665 --> 00:05:09,384 Interactuando con la mujer en el boceto, luego experimentar el tiempo perdido. 75 00:05:09,465 --> 00:05:10,465 Luces intermitentes peculiares. 76 00:05:11,984 --> 00:05:14,585 Verde, verde, verde, rojo. Como luces navideñas. 77 00:05:14,665 --> 00:05:16,744 ¿Cómo supo eso, doctor Bishop? 78 00:05:16,825 --> 00:05:18,304 No sé. 79 00:05:19,064 --> 00:05:21,785 - Pero eso es lo que pasó, ¿no? - Sí. 80 00:05:21,864 --> 00:05:24,105 Piensa que podrías ser capaz ¿Para refrescarte la mente, Walter? 81 00:05:24,184 --> 00:05:25,304 Podría ser útil. 82 00:05:25,384 --> 00:05:28,424 Luces navideñas. Eso es todo lo que puedo recordar. Lo siento. 83 00:05:33,785 --> 00:05:37,145 Sé cómo suena. Como si estuviera loco. No lo soy. 84 00:05:37,225 --> 00:05:39,864 Hablé con ella. Toqué su auto. 85 00:05:39,944 --> 00:05:43,105 La policía interrogó a mi hermano durante horas. Lo trató como a un sospechoso. 86 00:05:43,184 --> 00:05:45,785 - Sé lo que vi. - ¿Por qué nadie le cree? 87 00:05:45,864 --> 00:05:48,225 Estamos perdiendo el tiempo. Necesitamos encontrar a Ben. 88 00:05:48,304 --> 00:05:50,025 Te creo. 89 00:05:50,105 --> 00:05:53,785 De hecho, pensamos que la misma mujer Puede estar involucrado en otras abducciones. 90 00:05:53,864 --> 00:05:55,145 ¿Esto ha sucedido antes? 91 00:05:55,225 --> 00:05:57,184 ¿Por qué alguien querría llevarse a mi hijo? 92 00:05:57,265 --> 00:06:01,025 No sé. Honestamente, él realmente no encajan en el perfil de las otras víctimas. 93 00:06:01,105 --> 00:06:02,744 Por un lado, todos eran adultos. 94 00:06:02,825 --> 00:06:04,864 Y otra, todos eran académicos. 95 00:06:05,225 --> 00:06:07,864 Expertos en diversos campos. 96 00:06:10,424 --> 00:06:11,465 ¿Qué? 97 00:06:12,145 --> 00:06:15,304 Ben es una especie de experto. 98 00:06:15,384 --> 00:06:16,905 ¿Qué quieres decir? 99 00:06:17,825 --> 00:06:21,304 Hace nueve meses, Mi esposa acompañaba a Ben a la escuela. 100 00:06:21,384 --> 00:06:24,585 Algún idiota llega tarde a una cita con el dentista. se pasó un semáforo en rojo. 101 00:06:25,304 --> 00:06:27,265 Y fueron atropellados en un paso de peatones. 102 00:06:28,345 --> 00:06:29,905 Abby fue asesinada. 103 00:06:29,984 --> 00:06:32,825 los medicos no sabian si Ben iba a lograrlo tampoco. 104 00:06:32,905 --> 00:06:37,705 Estuvo en coma durante seis días. y cuando despertó... 105 00:06:38,585 --> 00:06:40,504 Es más fácil si te lo muestro. 106 00:06:54,944 --> 00:06:57,544 este es el dia Lo llevé a casa desde el hospital. 107 00:06:58,905 --> 00:07:03,265 No había hablado, ni siquiera había dicho una palabra. desde que le dije que su madre murió. 108 00:07:03,624 --> 00:07:07,585 Luego llegamos a casa y él simplemente se sentó. al piano y empezó a tocar. 109 00:07:09,105 --> 00:07:10,825 Es muy talentoso. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,825 Antes de esto, nunca había recibido una sola lección. 111 00:07:14,905 --> 00:07:19,145 Los médicos me dijeron que ha habido casos, personas con traumas cerebrales severos... 112 00:07:19,225 --> 00:07:22,624 despertar con la capacidad hacer cosas que nunca antes habían hecho. 113 00:07:23,665 --> 00:07:26,785 Dos semanas después, estaba componiendo su propia música. 114 00:07:27,424 --> 00:07:29,504 Una pieza en particular. 115 00:07:30,424 --> 00:07:33,145 dejo de interesarse en todo lo demás. 116 00:07:33,984 --> 00:07:39,145 Dijiste que las otras personas que habían estado tomados fueron logrados en algo. 117 00:07:39,225 --> 00:07:41,225 ¿Crees que ¿Por eso se llevaron a Ben? 118 00:07:41,304 --> 00:07:42,905 No sé. 119 00:07:50,105 --> 00:07:51,665 Muchas gracias por tu tiempo. 120 00:07:51,744 --> 00:07:53,465 ¿Agente Dunham? 121 00:07:55,705 --> 00:07:58,465 Después de la muerte de Abby, mi hermano... 122 00:07:59,384 --> 00:08:01,944 apenas se mantuvo firme. 123 00:08:02,944 --> 00:08:06,585 Sin Ben, no creo que lo logre. 124 00:08:06,665 --> 00:08:08,665 Haré todo lo que pueda. 125 00:08:25,025 --> 00:08:26,585 ¿Cómo te sientes, Ben? 126 00:08:30,145 --> 00:08:31,624 Quiero ir a casa. 127 00:08:31,705 --> 00:08:33,264 Sólo quiero ver a mi papá. 128 00:08:37,305 --> 00:08:39,305 Bueno, tengo algo mejor para ti. 129 00:08:39,384 --> 00:08:41,864 Hay alguien más aquí quien quisiera verte. 130 00:08:41,945 --> 00:08:43,305 ¡No me importa! 131 00:08:43,384 --> 00:08:45,305 Quiero ver a mi papá. 132 00:08:45,664 --> 00:08:48,585 Oh, bueno, tu madre Estaré muy decepcionado al escuchar eso. 133 00:08:49,545 --> 00:08:51,065 Mi mamá está muerta. 134 00:08:52,384 --> 00:08:54,585 ¿Estás seguro de eso? 135 00:09:06,984 --> 00:09:08,664 Hola Walter? 136 00:09:08,744 --> 00:09:11,305 ¿No crees que es temprano? ¿Para la alegría navideña? 137 00:09:11,384 --> 00:09:14,105 Estoy recitando villancicos en un intento... 138 00:09:14,185 --> 00:09:18,504 perder algunos detalles desde mi subconsciente... 139 00:09:18,585 --> 00:09:22,024 para recordar donde escuché mencionar de las luces verde y roja. 140 00:09:22,105 --> 00:09:25,305 Pero lamentablemente todavía no ha funcionado. 141 00:09:25,384 --> 00:09:28,144 Entonces pensaste que sería útil. para trabajar en decoraciones? 142 00:09:28,225 --> 00:09:31,864 Aunque no puedo recordar donde escuché de las luces... 143 00:09:31,945 --> 00:09:35,945 me dio una idea una teoría sobre cómo se llevaron al niño. 144 00:09:36,024 --> 00:09:42,305 Me contrataron para diseñar una tecnología, un intrincado patrón de luces intermitentes... 145 00:09:42,384 --> 00:09:45,384 destinado a crear un estado sugestionable de hipnosis. 146 00:09:45,465 --> 00:09:49,585 En teoría, los sujetos de prueba Haría lo que le ordenaran. 147 00:09:49,664 --> 00:09:52,984 ladra como un perro, bailar un jig, lavar el auto. 148 00:09:53,065 --> 00:09:55,225 el gobierno ¿Has trabajado en control mental? 149 00:09:55,624 --> 00:09:57,744 No el gobierno. 150 00:09:57,825 --> 00:10:00,105 Era una agencia de publicidad. 151 00:10:00,185 --> 00:10:04,504 Esperaban transmitir las luces intermitentes durante los comerciales... 152 00:10:04,585 --> 00:10:09,065 para que los espectadores tuvieran No queda más remedio que comprar sus productos. 153 00:10:09,144 --> 00:10:12,504 Desafortunadamente, simplemente causó náuseas... 154 00:10:12,585 --> 00:10:16,744 lo cual fue desafortunado porque aparentemente a la gente no le gusta comprar... 155 00:10:16,825 --> 00:10:19,465 cuando sienten que van a vomitar. 156 00:10:19,904 --> 00:10:22,024 Señorita, ¿dónde está el control remoto? 157 00:10:22,105 --> 00:10:27,144 Ah, oye. Walter. Walter. Walter. Bájalo un poco, ¿de acuerdo? 158 00:10:28,465 --> 00:10:32,664 Supongo que las luces intermitentes presenciado por el padre... 159 00:10:32,744 --> 00:10:35,305 indujo un trance hipnagógico... 160 00:10:35,384 --> 00:10:37,744 durante qué etapa el niño fue secuestrado. 161 00:10:37,825 --> 00:10:40,264 - Dijiste que los experimentos fueron un fracaso. - Oh sí. 162 00:10:40,345 --> 00:10:44,345 Pero me concentré únicamente en el momento e intensidad de los destellos... 163 00:10:44,425 --> 00:10:46,624 no los colores. El verde y el rojo. 164 00:10:46,705 --> 00:10:50,705 Ahora, sugiero que esas longitudes de onda son la clave del éxito. 165 00:10:50,784 --> 00:10:52,585 Venir. Déjame demostrarlo. Venir. 166 00:10:56,264 --> 00:11:00,784 - ¿Qué quieres que haga? - Ahora sólo mira fijamente las luces. 167 00:11:31,945 --> 00:11:34,825 Lo siento, Walter, más suerte la próxima vez. 168 00:11:34,904 --> 00:11:37,024 ¿Alguien listo para almorzar? 169 00:11:37,384 --> 00:11:39,384 ¿Qué pasa, Chachi? 170 00:11:42,664 --> 00:11:43,904 ¿Me hiciste esto? 171 00:11:45,984 --> 00:11:46,984 Lo hiciste. 172 00:11:52,504 --> 00:11:53,864 -Dunham. - Soy yo. 173 00:11:53,945 --> 00:11:56,984 Según la descripción del padre, Identifiqué a tu secuestrador. 174 00:11:57,065 --> 00:11:58,425 Mi nombre es Joanne Ostler. 175 00:11:58,504 --> 00:12:02,705 Ella era una neuróloga que estudiaba en el MIT. En marzo habría cumplido 30 años. 176 00:12:02,784 --> 00:12:06,024 - ¿Qué quieres decir con "habría sido"? - Según los registros del DMV... 177 00:12:06,105 --> 00:12:08,105 Joanne Ostler murió hace 10 años. 178 00:12:08,185 --> 00:12:09,624 ¿Está seguro? 179 00:12:09,705 --> 00:12:11,945 Parece idéntico a la mujer. de tu boceto. 180 00:12:12,024 --> 00:12:13,705 Ella no tiene un gemelo. Lo comprobé. 181 00:12:13,784 --> 00:12:15,065 Entonces, ¿qué pasó con ella? 182 00:12:15,144 --> 00:12:18,305 Al parecer su coche se cayó del puente. en noviembre del '98... 183 00:12:18,384 --> 00:12:21,144 ocho meses antes cualquiera de los secuestros. 184 00:12:21,225 --> 00:12:22,504 ¿Cómo es eso posible? 185 00:12:22,585 --> 00:12:25,864 Aquí está la cosa. El auto fue recuperado pero el cuerpo nunca fue encontrado. 186 00:12:25,945 --> 00:12:28,065 Entonces es posible que haya sobrevivido. 187 00:12:28,144 --> 00:12:32,225 O eso, o Broyles te hace perseguir a un fantasma. 188 00:12:38,024 --> 00:12:39,904 Ey. ¿Qué diablos está haciendo? 189 00:12:39,984 --> 00:12:42,744 Le ayudará a recordar donde ha oído hablar de las luces. 190 00:12:42,825 --> 00:12:43,904 - Bueno. - Tenemos noticias. 191 00:12:43,984 --> 00:12:45,664 Entendemos cómo secuestraron a Ben. 192 00:12:45,744 --> 00:12:48,904 Esas luces intermitentes, las ponen al padre a un estado hipnagógico. 193 00:12:49,264 --> 00:12:51,465 Creemos que podemos haberlo identificado la mujer responsable. 194 00:12:51,545 --> 00:12:52,545 Lo tengo. 195 00:12:54,345 --> 00:12:56,305 Navidad. Navidad. 196 00:12:56,384 --> 00:12:59,784 Conduciendo a villancicos, uno de los cuales es "Jingle Bells". 197 00:12:59,864 --> 00:13:02,345 Lo que lleva naturalmente a "corriendo a través de la nieve." 198 00:13:02,425 --> 00:13:05,225 que por supuesto inevitablemente lleva a uno a "correr". 199 00:13:05,305 --> 00:13:08,144 - ¿Para "correr"? - Dashiell Kim. 200 00:13:08,225 --> 00:13:10,465 El hombre que mencionó las luces para mí. Estoy seguro de que. 201 00:13:10,825 --> 00:13:13,144 ¿Dónde está, Walter? ¿Podemos hablar con él? 202 00:13:13,225 --> 00:13:15,664 Supongo que eso dependería de si... 203 00:13:15,744 --> 00:13:17,825 él ha tenido éxito en suicidarse o no. 204 00:13:18,425 --> 00:13:21,024 ¿De qué estás hablando, Walter? ¿Quién es este chico? 205 00:13:21,105 --> 00:13:24,864 Un compañero de prisión mío en el asilo de St. Claire. 206 00:13:26,705 --> 00:13:30,504 Creo que es posible que nos hayamos identificado. otro secuestrado. Dashiell Kim. 207 00:13:30,585 --> 00:13:33,784 Dirigió Astrofísica en U-Mass. Desapareció en mayo de 2006. 208 00:13:33,864 --> 00:13:36,744 Apareció una semana después en su casa en las afueras de Clarksburg... 209 00:13:36,825 --> 00:13:38,825 donde tuvo un brote psicótico... 210 00:13:38,904 --> 00:13:41,185 mató a golpes a su esposa con una plancha para neumáticos. 211 00:13:41,264 --> 00:13:43,225 el estaba comprometido al Hospital St. Claire. 212 00:13:44,984 --> 00:13:48,904 - ¿Estuvo allí al mismo tiempo que Bishop? - Walter recuerda que Kim le contó una historia. 213 00:13:48,984 --> 00:13:51,705 sobre una mujer que lo puso a dormir con un árbol de Navidad. 214 00:13:51,784 --> 00:13:54,024 - Y luego se lo llevaron. - Luces verdes y rojas. 215 00:13:54,105 --> 00:13:55,384 Y encaja en el perfil. 216 00:13:55,465 --> 00:13:57,185 Experto en un campo científico. 217 00:13:57,784 --> 00:14:00,624 Necesito que consigas una solicitud de entrevista impulsado legalmente... 218 00:14:00,705 --> 00:14:02,664 para que podamos concertar una visita. 219 00:14:02,744 --> 00:14:05,864 Cualquier cosa específica que Kim tal vez recuerdes lo del secuestro... 220 00:14:05,945 --> 00:14:08,664 como donde lo llevaron tal vez. - Eso podría llevar tiempo. 221 00:14:08,744 --> 00:14:11,624 - ¿Cómo? - Aquí dice que Dashiell Kim tiene 10-27. 222 00:14:11,705 --> 00:14:14,384 - ¿Y qué es eso? - Diez-27: 223 00:14:15,024 --> 00:14:17,465 criminalmente loco con conocimiento de secretos de estado. 224 00:14:17,545 --> 00:14:21,825 Aparentemente Kim tenía una actividad secundaria. Consultoría en contratos de defensa para JPL. 225 00:14:22,345 --> 00:14:24,585 no puedes hablar con el sin autorización oficial. 226 00:14:24,664 --> 00:14:25,904 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 227 00:14:26,425 --> 00:14:29,345 ¿Si pasamos por canales? Mínimo seis semanas. 228 00:14:29,425 --> 00:14:32,425 Tengo un contacto en Justicia. Le diré que es urgente. 229 00:14:39,904 --> 00:14:42,664 no se como un chico que puede hacerle esto a su propia esposa... 230 00:14:42,744 --> 00:14:45,384 Te ayudará a encontrar a ese niño desaparecido. 231 00:15:15,705 --> 00:15:18,624 Nunca lo has mirado en ese orden, ¿verdad? 232 00:15:23,864 --> 00:15:25,225 No. 233 00:15:26,305 --> 00:15:28,105 Hola frijol. 234 00:15:29,624 --> 00:15:30,825 ¿Mamá? 235 00:15:33,945 --> 00:15:35,305 Mamá. 236 00:15:45,904 --> 00:15:48,065 Le hizo esto a su propia esposa. 237 00:15:48,744 --> 00:15:52,185 Treinta y dos años de matrimonio. Según todos los indicios, parecían felices. 238 00:15:52,904 --> 00:15:56,545 Hasta que Dashiell apareció después fue secuestrado y la mató a golpes. 239 00:15:56,624 --> 00:15:58,585 ¿Escuché mencionar ¿De mi viejo amigo Dashiell? 240 00:16:02,384 --> 00:16:03,504 Por supuesto. 241 00:16:03,984 --> 00:16:06,384 Reconocería su obra en cualquier lugar. 242 00:16:06,465 --> 00:16:07,545 ¿Quieres decir que mató a otros? 243 00:16:10,105 --> 00:16:14,305 Bueno, lo intentó. Un paciente de la institución, Jasper. 244 00:16:14,384 --> 00:16:17,065 Pero en realidad, Me refería a la ecuación. 245 00:16:17,144 --> 00:16:18,465 Dashiell estaba obsesionado con eso. 246 00:16:19,185 --> 00:16:22,024 - ¿Obsesionado de qué manera? - No pudo completarlo. 247 00:16:22,105 --> 00:16:26,744 Intenté ayudarlo a resolverlo una vez, y vino hacia mí con un tenedor de plástico. 248 00:16:34,904 --> 00:16:36,024 ¿Qué estás pensando? 249 00:16:36,545 --> 00:16:40,825 El padre de Ben dijo que Ben se convirtió obsesionado con esta pieza musical. 250 00:16:40,904 --> 00:16:42,585 Y tampoco pudo completarlo. 251 00:16:42,984 --> 00:16:45,105 Lo he estado escuchando. Es muy hermoso. 252 00:16:45,185 --> 00:16:47,744 Él está a años luz por delante. de dónde estabas a esa edad. 253 00:16:47,825 --> 00:16:49,984 Walter, mira esto. ¿Ves esta función? 254 00:16:50,065 --> 00:16:52,384 Aparece aquí, aquí. 255 00:16:52,465 --> 00:16:55,864 - Simplemente se repite una y otra vez. - Sí, sí. Una expresión recurrente. 256 00:16:55,945 --> 00:16:57,345 O es un ritmo. 257 00:16:57,425 --> 00:16:59,705 Bueno, sí, supongo. 258 00:17:00,984 --> 00:17:02,065 ¿Estás sugiriendo...? 259 00:17:02,144 --> 00:17:04,464 ¿Puedes convertir eso? en notación musical estándar? 260 00:17:04,864 --> 00:17:06,864 Ah, puedo intentarlo. 261 00:17:06,944 --> 00:17:09,345 - ¿Qué está sucediendo? - La música es un lenguaje matemático. 262 00:17:09,424 --> 00:17:10,785 Los acordes tienen valores numéricos. 263 00:17:10,864 --> 00:17:13,664 Las notas... Cuartos, octavos, dieciseisavos son fracciones, variables. 264 00:17:13,745 --> 00:17:15,664 Tomé el oboe durante seis meses. y luego renunciar. 265 00:17:16,224 --> 00:17:18,224 Ya casi llegamos, Pedro. Bueno. 266 00:17:18,624 --> 00:17:20,624 Sólo nueve compases. 267 00:17:22,904 --> 00:17:23,985 Bien, escucha esto. 268 00:17:39,664 --> 00:17:40,944 ¿Te suena familiar? 269 00:17:41,864 --> 00:17:43,065 Esa es la canción de Ben. 270 00:17:43,464 --> 00:17:47,745 Sí, la pieza de Ben. es el equivalente musical... 271 00:17:47,825 --> 00:17:50,864 de la fórmula matemática de Dashiell. 272 00:17:50,944 --> 00:17:53,585 ¿Cómo es eso posible? Ni siquiera se habían conocido. 273 00:17:53,664 --> 00:17:56,785 En realidad, no es tan sorprendente. 274 00:17:56,864 --> 00:18:00,065 Las mentes curiosas a menudo convergen sobre la misma idea. 275 00:18:00,144 --> 00:18:02,464 Newton y Leibnitz de forma independiente... 276 00:18:02,545 --> 00:18:05,025 sin conocernos, Cálculo inventado. 277 00:18:05,664 --> 00:18:08,505 La pregunta relevante es ¿qué es? 278 00:18:08,585 --> 00:18:09,825 ¿Qué es qué? 279 00:18:09,904 --> 00:18:13,025 ¿Qué es lo que tanto Ben como Dashiell estás tratando de resolver? 280 00:18:13,105 --> 00:18:16,384 ¿Cómo es esto posible? ¿Estamos en el cielo? 281 00:18:16,464 --> 00:18:18,105 No, cariño. No estamos en el cielo. 282 00:18:18,585 --> 00:18:22,305 Pero no lo entiendo. 283 00:18:22,704 --> 00:18:24,184 Te vi lastimado. 284 00:18:24,265 --> 00:18:27,664 Yo tampoco entiendo pero sí sé que estoy aquí... 285 00:18:27,745 --> 00:18:30,224 y que te he extrañado Mucho, frijol. 286 00:18:30,305 --> 00:18:33,585 Para que me quede, Tienes que hacer lo que dice esta mujer. 287 00:18:33,664 --> 00:18:35,424 Tienes que terminar la canción, Bean. 288 00:18:35,505 --> 00:18:37,664 Tienes que terminarlo. 289 00:18:39,464 --> 00:18:41,624 Es importante, Ben. 290 00:18:45,224 --> 00:18:46,745 Bueno. 291 00:18:47,785 --> 00:18:48,864 Te amo, mamá. 292 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 Yo también te amo, Bean. 293 00:19:00,184 --> 00:19:01,825 - Dr. Sumner. - Hola. 294 00:19:01,904 --> 00:19:04,224 Muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar conmigo. 295 00:19:04,305 --> 00:19:07,585 Entiendo que estás interesado en hablar a uno de mis pacientes. 296 00:19:07,664 --> 00:19:12,065 Aunque no puedo imaginar qué ayuda Dashiell Kim podría estar en el FBI. 297 00:19:12,144 --> 00:19:14,985 estamos investigando un caso de personas desaparecidas. Un secuestro. 298 00:19:15,065 --> 00:19:16,904 Creemos que, antes de venir aquí... 299 00:19:16,985 --> 00:19:19,424 El Sr. Kim pudo haber sido la víctima de un secuestro... 300 00:19:19,505 --> 00:19:21,944 posiblemente por la misma persona que estamos buscando. 301 00:19:22,904 --> 00:19:27,184 Supongo que llegaste a esta información. a través de un antiguo paciente mío. 302 00:19:27,265 --> 00:19:28,985 ¿Un doctor Walter Bishop? 303 00:19:29,864 --> 00:19:32,545 Eres el agente que se lo llevó. Hace tres meses, ¿no? 304 00:19:32,624 --> 00:19:36,585 Sí. Y deberías conocer al Dr. Bishop. le va bastante bien. 305 00:19:36,664 --> 00:19:38,904 Él nos ha estado ayudando desde que se fue. 306 00:19:38,985 --> 00:19:43,545 No tiene por qué estar fuera. entre el resto de nosotros. 307 00:19:46,265 --> 00:19:47,585 Agradezco tu preocupación... 308 00:19:47,664 --> 00:19:49,585 pero no estoy aquí para hablar sobre el Dr. Bishop. 309 00:19:50,184 --> 00:19:54,464 Respeto tu discreción, siempre que respetes el mío. 310 00:19:54,545 --> 00:19:58,624 La salud mental de mis pacientes. es mi principal preocupación. 311 00:19:58,704 --> 00:20:02,464 Y someterlos a condiciones abiertas interrogatorios por agentes del FBI... 312 00:20:02,545 --> 00:20:04,664 No es una terapia prudente. 313 00:20:06,305 --> 00:20:08,585 Aprecio tu posición. 314 00:20:09,224 --> 00:20:11,065 Y me gustaría ayudar. 315 00:20:11,144 --> 00:20:14,585 Pero no puedo someter a Dashiell a caras nuevas ahora mismo. 316 00:20:15,224 --> 00:20:19,065 Dr. Sumner, estoy aquí porque La vida de un niño puede estar en peligro. 317 00:20:23,025 --> 00:20:25,265 Puede haber una manera podemos resolver esto. 318 00:20:26,704 --> 00:20:27,745 Estoy escuchando. 319 00:20:27,825 --> 00:20:32,464 Me has asegurado que Walter Bishop está bien. 320 00:20:32,985 --> 00:20:35,105 Si ese es el caso... 321 00:20:35,464 --> 00:20:40,065 Permitiré que Walter Bishop para hablar con el Sr. Kim... 322 00:20:40,864 --> 00:20:43,065 y haz tus preguntas. 323 00:20:43,624 --> 00:20:46,745 Podría hacerle bien a Dashiell ver una cara familiar. 324 00:20:52,585 --> 00:20:54,384 Olivia, no hay nada que discutir. 325 00:20:54,464 --> 00:20:56,904 Pero es la única manera Podemos ponernos en contacto con Kim. 326 00:20:56,985 --> 00:20:58,704 - Absolutamente no. - Pedro... 327 00:20:58,785 --> 00:21:01,985 Quieres enviarme mentalmente padre inestable regresa a la institución... 328 00:21:02,065 --> 00:21:04,545 eso lo hizo así. - No tenemos otra opción. 329 00:21:04,624 --> 00:21:05,985 Necesitamos hablar con Dashiell. 330 00:21:06,065 --> 00:21:08,305 Sin el permiso de Sumner, necesitamos una citación... 331 00:21:08,384 --> 00:21:10,944 lo cual llevará tiempo. - Aunque le hable... 332 00:21:11,025 --> 00:21:13,105 que te hace pensar ¿Recordará una palabra? 333 00:21:13,184 --> 00:21:15,105 el no puede recordar lo que almorzó. 334 00:21:15,184 --> 00:21:20,785 He notado que tienes la costumbre de refiriéndose a mí como si no estuviera en la habitación. 335 00:21:22,424 --> 00:21:24,265 ¿A alguien le importa lo que pienso? 336 00:21:24,345 --> 00:21:27,944 Sí, Walter. ¿Qué es lo que quieres hacer? 337 00:21:29,305 --> 00:21:31,265 Prefiero no ir. 338 00:21:32,224 --> 00:21:33,944 -Walter... -Olivia, dijo que no. 339 00:21:34,585 --> 00:21:36,745 Eso es incorrecto. 340 00:21:36,825 --> 00:21:39,545 Dije que preferiría no ir. 341 00:21:42,624 --> 00:21:43,704 Pero lo haré. 342 00:21:44,345 --> 00:21:47,065 Cada momento que pasa... 343 00:21:47,144 --> 00:21:51,144 es otro momento La vida de ese niño está en peligro. 344 00:21:52,904 --> 00:21:57,065 ¿No es correcto, agente Dunham? 345 00:21:57,785 --> 00:22:01,065 - Mm-hm. - Entonces deberíamos irnos. 346 00:22:53,065 --> 00:22:54,745 Bueno, ¿estás listo? 347 00:22:57,745 --> 00:22:59,904 Cuando salgas, estaremos aquí. 348 00:22:59,985 --> 00:23:01,704 Buena suerte, Walter. 349 00:23:02,305 --> 00:23:03,664 Venga conmigo. 350 00:23:56,184 --> 00:23:59,944 Lo lamento. Lo siento, no puedo ayudarte. 351 00:24:05,265 --> 00:24:07,624 Dr. Obispo. ¿Cómo has estado? 352 00:24:10,144 --> 00:24:12,745 Sabes que en realidad no he vuelto. 353 00:24:12,825 --> 00:24:15,305 Sí, bueno, es un placer verte de todos modos. 354 00:24:15,384 --> 00:24:17,545 Tienes diez minutos, Walter. 355 00:24:33,025 --> 00:24:36,464 Dashiell. Soy yo, Walter. 356 00:24:37,664 --> 00:24:39,464 Walter Obispo. 357 00:24:45,545 --> 00:24:46,545 ¿Walter? 358 00:24:51,904 --> 00:24:53,384 Te ves diferente. 359 00:24:53,464 --> 00:24:55,944 Oh sí. Es la barba. 360 00:24:56,785 --> 00:24:58,825 Y tú también te ves diferente de alguna manera. 361 00:25:00,065 --> 00:25:02,065 Esa sonrisa. 362 00:25:04,224 --> 00:25:08,585 ¿Han alterado su medicación? No me sorprendería. 363 00:25:09,065 --> 00:25:12,545 Estos charlatanes medievales son más competentes en frenología... 364 00:25:12,624 --> 00:25:14,545 que la psicofarmacología. 365 00:25:17,184 --> 00:25:19,424 Extraño tus chistes, Walter. 366 00:25:20,065 --> 00:25:22,985 Y extraño tus historias. 367 00:25:23,464 --> 00:25:27,025 El de la mujer quien te llevó... 368 00:25:27,464 --> 00:25:30,224 con las luces verde y roja y... 369 00:25:30,785 --> 00:25:31,785 Dashiell, mírame. 370 00:25:32,224 --> 00:25:34,065 Esto es importante. 371 00:25:34,144 --> 00:25:37,904 La mujer. ¿Adónde te llevó exactamente? 372 00:25:38,944 --> 00:25:40,785 Lo lamento. 373 00:25:41,585 --> 00:25:44,704 No sé a qué te refieres. 374 00:25:45,144 --> 00:25:47,585 Debes estar confundiéndome para alguien más. 375 00:25:47,664 --> 00:25:50,545 Ahora, si me disculpan, Quiero sentarme aquí... 376 00:25:50,624 --> 00:25:53,985 y terminar mi pudín de caramelo en paz. 377 00:26:09,985 --> 00:26:11,305 Ey. 378 00:26:20,704 --> 00:26:24,265 Siempre intentabas resolverlo. 379 00:26:30,785 --> 00:26:32,224 Sí. 380 00:26:34,985 --> 00:26:37,904 Ya no hago matemáticas, Walter. 381 00:26:38,424 --> 00:26:42,224 Las formulaciones matemáticas son no es propicio para mi estabilidad mental. 382 00:26:42,305 --> 00:26:46,624 Está bien. Pero si reconoces la ecuación... 383 00:26:46,704 --> 00:26:49,785 ¿No recuerdas a la mujer? con las luces roja y verde... 384 00:26:49,864 --> 00:26:52,864 ¿Adónde te llevó...? - ¡Ya no hago matemáticas! 385 00:27:01,184 --> 00:27:03,265 Solias decirme la historia todo el tiempo. 386 00:27:03,345 --> 00:27:05,025 - ¡No sé! - Me volviste loco. 387 00:27:05,105 --> 00:27:07,505 - Ya no hago matemáticas. - No me importan las matemáticas. 388 00:27:07,585 --> 00:27:10,864 - Doctor Bishop, por favor. - No, necesito saber adónde te llevó. 389 00:27:10,944 --> 00:27:12,265 Eso es suficiente. Es hora de irse. 390 00:27:18,065 --> 00:27:19,664 - ¿Dónde está ella? - Lo tengo. 391 00:27:19,745 --> 00:27:22,345 Por favor, Dashiell, dime dónde está. 392 00:27:22,864 --> 00:27:26,305 ¿Qué quieres decir con que lo sedaste? Walter está legalmente bajo mi custodia. 393 00:27:26,384 --> 00:27:28,065 No tienes derecho a retenerlo aquí. 394 00:27:28,144 --> 00:27:30,224 No sólo tengo todo el derecho para abrazarlo... 395 00:27:30,305 --> 00:27:33,384 Tengo la responsabilidad de retenerlo. Abordó al Sr. Kim. 396 00:27:33,464 --> 00:27:35,505 Si lo suelto y pasa algo... 397 00:27:35,585 --> 00:27:37,664 te lo puedo asegurar eso no va a pasar. 398 00:27:37,745 --> 00:27:40,944 - Está bajo nuestra supervisión. - Quizás eso agravó el problema. 399 00:27:41,025 --> 00:27:42,585 ¿Qué significa qué? 400 00:27:44,704 --> 00:27:48,464 Tuve algo de tiempo para hablar con el Dr. Bishop. después de que se calmó... 401 00:27:48,545 --> 00:27:50,305 sobre su trabajo ayudándolo. 402 00:27:50,384 --> 00:27:54,184 Y está claro que exponerlo a la presiones de las investigaciones criminales... 403 00:27:54,265 --> 00:27:59,384 mientras se entrega a su fantástico nociones pseudocientíficas... 404 00:27:59,464 --> 00:28:03,424 ha exacerbado las peores características de su enfermedad mental. 405 00:28:03,505 --> 00:28:04,904 - ¿En realidad? - En realidad. 406 00:28:04,985 --> 00:28:06,864 Después de lo que vi los últimos tres meses... 407 00:28:06,944 --> 00:28:09,424 el me golpea como una de las personas más cuerdas que conozco. 408 00:28:09,505 --> 00:28:11,785 - ¿Es eso así? - Voy a hacer esto realmente simple. 409 00:28:12,305 --> 00:28:14,704 Walter nos está ayudando en una investigación criminal... 410 00:28:14,785 --> 00:28:16,224 que estás obstruyendo. 411 00:28:16,305 --> 00:28:19,664 Entonces, o lo dejas bajo nuestra custodia. o obtendré una orden judicial. 412 00:28:20,545 --> 00:28:22,305 Entonces ve a buscar tu orden judicial. 413 00:28:53,944 --> 00:28:56,704 Bienvenido de nuevo, Walter. 414 00:29:17,785 --> 00:29:19,664 ¿Dónde estamos con ese aviso de Rochester? 415 00:29:19,745 --> 00:29:22,224 Los agentes se dirigen a la tienda. donde vieron al niño. 416 00:29:22,305 --> 00:29:25,065 Esperan videovigilancia Puedo confirmar que fue Ben. 417 00:29:25,144 --> 00:29:27,025 Bueno. Bueno, ¿hemos establecido puntos de control? 418 00:29:27,105 --> 00:29:28,745 No, están en eso. Hasta ahora nada. 419 00:29:28,825 --> 00:29:32,184 Tengo la oficina del abogado general. por teléfono. Se trata del Dr. Bishop. 420 00:29:32,265 --> 00:29:33,944 Este es el agente Dunham. 421 00:29:35,944 --> 00:29:39,464 No, te quería para evitar el protocolo. 422 00:29:40,265 --> 00:29:42,864 Por favor, necesito tu ayuda. Necesito sacar a Bishop. 423 00:29:45,345 --> 00:29:47,624 Bueno, a las 7 a.m. 424 00:29:47,704 --> 00:29:49,345 - Gracias. - ¿Qué fue eso? 425 00:29:49,424 --> 00:29:52,144 Tenemos que esperar hasta la mañana. liberar a Walter. 426 00:29:52,224 --> 00:29:54,345 - ¿Entonces salió? - Lo prometo y lo siento... 427 00:29:54,424 --> 00:29:56,384 y obviamente tenías razón. 428 00:29:56,464 --> 00:29:57,864 No, esta fue la elección de Walter. 429 00:29:58,944 --> 00:30:01,105 Bien, entonces si quieres bajar a recepción... 430 00:30:01,184 --> 00:30:04,105 alguien puede organizar un viaje, y luego al menos uno de nosotros... 431 00:30:04,184 --> 00:30:05,904 puedo dormir un poco. 432 00:30:05,985 --> 00:30:08,305 La mujer que secuestró a Ben. Joanne Ostler... 433 00:30:08,384 --> 00:30:11,025 hasta ahora, Todos pensaron que estaba muerta, ¿verdad? 434 00:30:11,105 --> 00:30:14,545 Lleva 10 años caminando. Debe estar usando el nombre de alguien. 435 00:30:14,624 --> 00:30:16,585 No obtuvimos ningún resultado en la búsqueda de alias. 436 00:30:16,664 --> 00:30:19,025 - ¿En qué basó la búsqueda? - Sobre los anagramas. 437 00:30:19,105 --> 00:30:21,424 Como combinaciones de distintos apellidos. 438 00:30:21,505 --> 00:30:22,864 Es lo que usa la mayoría de la gente. 439 00:30:22,944 --> 00:30:25,424 Gracias, lo sé. He hecho esto una o dos veces. 440 00:30:25,505 --> 00:30:26,825 ¿Por qué eso no me sorprende? 441 00:30:27,864 --> 00:30:30,944 La mejor mentira, la más fácil. para recordar con coherencia... 442 00:30:31,025 --> 00:30:32,944 es el que se basa en la verdad. 443 00:30:33,025 --> 00:30:35,505 Cuando haría esto, Lo basaría en mi nombre, Bishop. 444 00:30:35,585 --> 00:30:37,265 Entonces, Peter King, Peter Knight. 445 00:30:37,345 --> 00:30:41,105 Bueno, esa es una gran idea si tu El apellido es tan simple como Bishop... 446 00:30:41,184 --> 00:30:43,664 ¿Pero qué haces cuando se trata de Ostler? 447 00:30:43,745 --> 00:30:45,825 ¿Hay una computadora por aquí? ¿Podría usar? 448 00:30:50,944 --> 00:30:54,864 Esta es una secuestradora en serie, así que es inteligente. Probablemente haya cambiado de coche desde entonces. 449 00:30:54,944 --> 00:30:59,505 Quiero un registro de cada auto robado. de las últimas 36 horas. 450 00:31:21,224 --> 00:31:24,184 Oye, ¿dónde se imprime esto? Gracias. 451 00:31:24,265 --> 00:31:26,545 cada gasolinera de Middletown a Rochester... 452 00:31:26,624 --> 00:31:28,424 y saque todos los recibos de las tarjetas de crédito. 453 00:31:29,745 --> 00:31:32,745 Inglés medio para posadero. 454 00:31:32,825 --> 00:31:34,944 Esperar. ¿Inglés medio? 455 00:31:35,025 --> 00:31:36,904 El caso es que el posadero me llevó al hotel. 456 00:31:36,985 --> 00:31:40,305 Crucé apellidos que coincidan con los hoteles con su nombre. 457 00:31:40,384 --> 00:31:43,664 - Joanne Ritz. - Sin foto, sólo un apartado postal en Clarksburg. 458 00:31:43,745 --> 00:31:45,745 - Apartado postal. - A los criminales no les gusta la gente... 459 00:31:45,825 --> 00:31:47,265 sabiendo dónde viven. 460 00:31:48,704 --> 00:31:51,825 ¿Puedes ampliar la búsqueda en la cuadrícula? ¿Para Ben Stockton a Clarksburg? 461 00:32:09,505 --> 00:32:11,144 ¿Qué pasa, Ben? ¿Qué ocurre? 462 00:32:11,704 --> 00:32:14,704 Yo sólo... no lo veo. 463 00:32:14,785 --> 00:32:19,464 Está bien, frijol. Lo estás haciendo muy bien, cariño. 464 00:32:42,065 --> 00:32:43,664 No puedo. 465 00:32:44,704 --> 00:32:46,424 No sé cómo termina. 466 00:32:53,184 --> 00:32:54,745 ¿Mamá? 467 00:32:55,585 --> 00:32:59,305 No. Por favor, no quiero irme. 468 00:32:59,384 --> 00:33:01,105 Bueno, eso depende de Ben, ¿no? 469 00:33:02,305 --> 00:33:03,785 Mamá. 470 00:33:04,384 --> 00:33:07,144 ¡Detener! ¿Qué le estás haciendo? 471 00:33:07,224 --> 00:33:10,384 Si la pierdes de nuevo, Sólo tendrás que culparte a ti mismo. 472 00:33:11,545 --> 00:33:13,105 ¡Mamá! 473 00:33:35,105 --> 00:33:37,944 Lamento haberte molestado anoche. 474 00:33:38,025 --> 00:33:39,985 Irse. 475 00:33:58,624 --> 00:34:00,745 Hay un niño pequeño ahí fuera. 476 00:34:01,664 --> 00:34:05,545 Está en problemas. Somos su única esperanza. 477 00:34:06,464 --> 00:34:09,425 No quiero hablar de matemáticas, Walter. 478 00:34:09,505 --> 00:34:12,344 No necesitamos hablar de la ecuación. 479 00:34:13,344 --> 00:34:17,545 Necesito saber sobre la mujer, donde ella te llevó. 480 00:34:17,624 --> 00:34:20,465 Estás equivocado. No había ninguna mujer. 481 00:34:21,985 --> 00:34:23,505 Dashiel... 482 00:34:23,945 --> 00:34:27,144 si no lo haces, el chico... 483 00:34:28,704 --> 00:34:30,465 Terminará como nosotros. 484 00:34:31,105 --> 00:34:34,545 Walter, por favor. ¡No puedo! 485 00:34:35,065 --> 00:34:37,905 Sí, puedes. 486 00:34:43,744 --> 00:34:46,505 Fue tan hermoso. 487 00:34:47,704 --> 00:34:50,385 Ella me prometió cosas... 488 00:34:50,465 --> 00:34:52,105 lo que más quería... 489 00:34:57,344 --> 00:35:00,385 pero cuando no pude resolver la ecuacion... 490 00:35:00,465 --> 00:35:01,664 ella se lo llevó. 491 00:35:04,264 --> 00:35:06,704 Todo lo que ella prometió... 492 00:35:07,865 --> 00:35:08,945 todo fue mentira. 493 00:35:11,065 --> 00:35:12,385 Nada de eso era real. 494 00:35:13,545 --> 00:35:15,784 Ella me lastimó. 495 00:35:15,865 --> 00:35:17,385 Ella me metió en un calabozo. 496 00:35:22,105 --> 00:35:25,824 Ella llenó mi mente de imágenes de personas que amaba... 497 00:35:26,624 --> 00:35:27,905 y luego los torturó... 498 00:35:29,344 --> 00:35:31,585 destrozándolos... 499 00:35:32,385 --> 00:35:37,704 todo el tiempo, tratando de chupar la respuesta que ella quería sacar de mi cabeza. 500 00:35:39,425 --> 00:35:41,025 Pero no pude. 501 00:35:41,105 --> 00:35:44,744 No pude darle lo que quería. 502 00:35:45,624 --> 00:35:49,425 - ¿Dónde estabas, Dashiell? - Te lo dije, una mazmorra. 503 00:35:49,505 --> 00:35:51,824 No, no, no. 504 00:35:51,905 --> 00:35:54,985 No es una fantasía, idiota. 505 00:35:56,465 --> 00:36:00,704 - ¿Dónde estabas realmente? - Mazmorra. Una mazmorra en un castillo rojo. 506 00:36:00,784 --> 00:36:03,065 Escuchas. Tú me contestas. 507 00:36:03,865 --> 00:36:07,224 No, no. ¿No lo entiendes? 508 00:36:07,304 --> 00:36:08,784 No, escucha. 509 00:36:08,865 --> 00:36:11,184 Sólo así lo encontraremos. 510 00:36:14,824 --> 00:36:16,744 Nada de eso sucedió. 511 00:36:16,824 --> 00:36:19,385 Fue sólo un sueño. 512 00:36:19,905 --> 00:36:22,304 Sólo un mal sueño. 513 00:36:32,105 --> 00:36:34,304 Estás cometiendo un terrible error. 514 00:36:34,385 --> 00:36:36,624 A pesar de cualquier atadura has conseguido sacar... 515 00:36:36,704 --> 00:36:39,865 tu padre no está mentalmente apto para ser dado de alta de este hospital. 516 00:36:39,945 --> 00:36:41,264 Gracias por el consejo. 517 00:36:41,344 --> 00:36:44,624 Mi valoración personal es que Él está más seguro conmigo que contigo. 518 00:36:44,704 --> 00:36:46,465 Puede que no sea la viva imagen de la cordura... 519 00:36:46,545 --> 00:36:49,704 pero cuando lo vi pasar Esa puerta, lo vi cambiar. 520 00:36:49,784 --> 00:36:52,704 - Tenía miedo. - Entonces, ¿qué estás diciendo? 521 00:36:53,224 --> 00:36:57,065 ¿Estás diciendo que de alguna manera logré para hacerle daño intencionalmente? 522 00:36:59,624 --> 00:37:02,704 "Oficina de Seguridad Nacional". 523 00:37:02,784 --> 00:37:04,945 - ¿Cómo lograste esto? - ¿Significado? 524 00:37:05,025 --> 00:37:08,425 Lo que significa que desde que estuviste aquí la última vez, Aprendí un poco sobre ti. 525 00:37:08,505 --> 00:37:11,784 Inscribirse en el MIT basado en credenciales fraudulentas... 526 00:37:11,865 --> 00:37:14,664 iniciar negocios y fracasar, y luego huir... 527 00:37:14,744 --> 00:37:15,824 ¿Tienes razón? 528 00:37:15,905 --> 00:37:19,184 No eres un tutor adecuado para Walter... 529 00:37:19,264 --> 00:37:23,344 y voy a presentar una petición al estado para que lo retiren de su custodia. 530 00:37:23,425 --> 00:37:24,704 ¿Disculpe? 531 00:37:24,784 --> 00:37:27,985 Si estás dispuesto a reconocerlo o no, Walter es un peligro... 532 00:37:28,065 --> 00:37:30,224 tanto para sí mismo como para los demás. 533 00:37:30,824 --> 00:37:33,704 Entonces supongo que la manzana no cae lejos del árbol. 534 00:37:33,784 --> 00:37:35,664 crees que lo sabes de lo que es capaz... 535 00:37:35,744 --> 00:37:37,784 pero no tienes idea de lo que soy capaz. 536 00:37:39,905 --> 00:37:41,905 ¿Me estás amenazando? 537 00:37:43,744 --> 00:37:47,545 - Me gustaría ver a mi padre ahora. - Ajá. 538 00:37:57,025 --> 00:37:58,664 ¿Walter? 539 00:38:00,985 --> 00:38:02,704 ¿Estás bien? 540 00:38:06,585 --> 00:38:08,784 Me gustaría ir ahora. 541 00:38:09,344 --> 00:38:12,144 Por supuesto. Iremos ahora mismo. 542 00:38:13,824 --> 00:38:15,664 Fallé. 543 00:38:16,744 --> 00:38:18,704 Todo fue en vano. 544 00:38:20,065 --> 00:38:26,025 Dashiell siguió y siguió como un loco incoherente... 545 00:38:26,585 --> 00:38:32,105 sobre ser llevado a mazmorras en castillos rojos. 546 00:38:34,784 --> 00:38:36,144 Hijo... 547 00:38:37,465 --> 00:38:40,985 ¿Es así como es hablar conmigo? 548 00:38:41,664 --> 00:38:43,144 Walter... 549 00:38:46,505 --> 00:38:47,624 Vámonos a casa. 550 00:38:51,585 --> 00:38:54,385 Disculpe, señora. Soy el agente especial Francis, del FBI. 551 00:38:54,465 --> 00:38:56,065 Me preguntaba si Has visto a este chico. 552 00:38:56,144 --> 00:38:57,824 Su nombre es Ben Stockton. Tiene 10 años. 553 00:38:58,945 --> 00:39:01,184 No, lo siento. ¿Qué le pasó? 554 00:39:01,264 --> 00:39:04,105 - Este es Dunham. - Oye, soy yo. 555 00:39:04,184 --> 00:39:06,465 Sólo quiero que sepas que está fuera. 556 00:39:06,545 --> 00:39:08,704 Bien. ¿Cómo está? 557 00:39:08,784 --> 00:39:11,184 Sí, él está bien. pero espero que tengas una pista allí. 558 00:39:11,264 --> 00:39:12,784 Porque esto fue un fracaso total. 559 00:39:12,865 --> 00:39:15,784 Lo lamento. Entonces él no pudo para conectar con Dashiell? 560 00:39:15,865 --> 00:39:18,505 No. Se lo está tomando bastante mal. Se está castigando a sí mismo. 561 00:39:18,585 --> 00:39:20,065 ¿Recibió algo? 562 00:39:20,144 --> 00:39:24,224 Sólo dijo que el tipo estaba parloteando, hablando de castillos rojos y mazmorras. 563 00:39:24,304 --> 00:39:26,065 Ya sabes, hizo lo que pudo. 564 00:39:26,144 --> 00:39:28,824 - Me alegro que esté bien. - Sí, yo también. 565 00:39:28,905 --> 00:39:30,985 Si aparecen castillos rojos, Te lo haré saber. 566 00:39:31,065 --> 00:39:32,465 Seguro. 567 00:39:56,784 --> 00:39:59,505 No es un puente levadizo, pero está cerca. 568 00:39:59,585 --> 00:40:02,824 Este lugar parece hace tiempo que no se usa. 569 00:40:03,385 --> 00:40:04,985 Es Francisco. 570 00:40:05,065 --> 00:40:08,945 Necesito que inicies una búsqueda de propiedad en una dirección para mí. 571 00:40:09,945 --> 00:40:11,304 - ¿Charlie? - ¿Sí? 572 00:40:11,385 --> 00:40:13,304 Creo que encontré algo. 573 00:40:46,505 --> 00:40:48,224 Mírate a ti mismo. 574 00:41:38,545 --> 00:41:40,505 Gracias a Dios. 575 00:41:45,465 --> 00:41:47,025 Estarás bien. 576 00:42:15,865 --> 00:42:17,264 ¡Detener! 577 00:42:17,344 --> 00:42:19,224 ¡Pon tus manos en el aire! 578 00:42:27,624 --> 00:42:28,985 ¿Estás bien? 579 00:42:29,065 --> 00:42:30,264 Ella simplemente estaba allí. 580 00:42:43,784 --> 00:42:45,664 Es bueno estar en casa, ¿verdad? 581 00:42:48,344 --> 00:42:50,585 Este lugar está sucio. 582 00:42:50,664 --> 00:42:52,784 ¿Tuviste una fiesta mientras yo no estaba? 583 00:42:52,865 --> 00:42:55,264 No, Walter, no hice una fiesta. 584 00:42:56,704 --> 00:42:59,184 No quiero que tomes esto el camino equivocado... 585 00:42:59,264 --> 00:43:02,664 pero necesito espacio. - ¿Oh? 586 00:43:02,744 --> 00:43:05,585 Lamento decirte esto tan de repente... 587 00:43:05,664 --> 00:43:09,744 pero estos cuartos son muy estrechos. 588 00:43:09,824 --> 00:43:12,784 Creo que estoy listo para mi propia habitación. 589 00:43:13,545 --> 00:43:16,144 Bueno, eso no es un problema. 590 00:43:16,224 --> 00:43:19,425 Puedo hablar con Olivia mañana. sobre conseguirte alojamiento en el campus. 591 00:43:19,505 --> 00:43:22,344 Eso sería muy beneficioso. 592 00:43:24,264 --> 00:43:26,344 lo que hiciste volviendo a ese lugar... 593 00:43:26,425 --> 00:43:28,264 Fue muy, muy valiente, Walter. 594 00:43:35,184 --> 00:43:36,184 Gracias, hijo. 595 00:43:53,065 --> 00:43:56,945 Entiendo. Ahora veamos si realmente hace lo que dijiste que haría. 596 00:44:19,264 --> 00:44:20,344 ¿Dónde está la ecuación? 597 00:44:28,264 --> 00:44:32,824 Parece una locura que algunos números Puede hacer que una máquina como esta funcione. 598 00:44:32,905 --> 00:44:35,945 Mira alrededor de tu casa, tu oficina, tu cocina... 599 00:44:36,784 --> 00:44:38,505 Los números hacen que todo funcione. 600 00:44:41,545 --> 00:44:43,144 Aquí vamos. 601 00:45:19,025 --> 00:45:22,105 Funcionó. Eso es increíble. 602 00:45:37,144 --> 00:45:38,704 Funcionó. 603 00:45:39,144 --> 00:45:41,144 Ben, ¿tienes hambre? 604 00:45:41,224 --> 00:45:44,465 Hay una máquina expendedora en el pasillo. Tengo un rollo de monedas de veinticinco centavos. 605 00:45:44,545 --> 00:45:46,664 - No, estoy bien, gracias. - ¿Seguro? 606 00:45:46,744 --> 00:45:48,184 Mmmm. 607 00:45:48,704 --> 00:45:50,385 - ¿Ben? - ¿Papá? 608 00:45:50,465 --> 00:45:52,144 -¡Ben! - ¡Papá! 609 00:45:57,865 --> 00:45:59,545 Formularios de liberación. 610 00:45:59,624 --> 00:46:02,065 Tan pronto como firme, podrán irse. 611 00:46:02,144 --> 00:46:06,585 Sí... Oh, tal vez deberíamos Déjales tener un minuto. 612 00:46:08,144 --> 00:46:10,025 Realmente necesito llamar a Peter y Walter. 613 00:46:10,105 --> 00:46:13,304 Después de lo que pasó Walter, Estará feliz de saber que Ben está bien. 614 00:46:14,465 --> 00:46:16,025 Trabajo bueno.