1 00:00:01,784 --> 00:00:03,424 Anteriormente en Fringe: 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,305 Olivia Dunham. FBI. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,425 Están llamando a estos eventos. el patrón... 4 00:00:07,505 --> 00:00:11,505 como si alguien estuviera experimentando, Sólo que el mundo entero es un laboratorio. 5 00:00:11,585 --> 00:00:13,224 Cualquiera que necesites lo puedes tener. 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,464 - Su nombre es Walter Bishop. - Mi padre. 7 00:00:15,544 --> 00:00:17,585 Trabajó en Harvard. Él era parte... 8 00:00:17,664 --> 00:00:22,545 de un experimento clasificado del ejército estadounidense programa. En un área llamada ciencia marginal. 9 00:00:22,944 --> 00:00:25,624 Me estas diciendo mi padre Era el Dr. Frankenstein. 10 00:00:25,705 --> 00:00:28,585 Aquí pasaron tantas cosas. Hay muchas cosas a punto de suceder. 11 00:00:34,904 --> 00:00:36,824 Capitán Loeb, ¿cuáles son sus 20? 12 00:00:36,904 --> 00:00:38,864 Estamos a 200 metros de distancia. 13 00:00:38,945 --> 00:00:42,025 - ¿Cuál es su ETA? - Estamos en posición. En espera. 14 00:00:42,705 --> 00:00:46,025 - No hay actividad, capitán. - Roger. Mantenga la posición. Charlie. 15 00:00:46,105 --> 00:00:47,504 En posición. En espera. 16 00:00:47,584 --> 00:00:49,745 -Delta. - A la espera, capitán. En posición. 17 00:00:49,824 --> 00:00:51,144 Roger. 18 00:00:52,305 --> 00:00:55,425 Motores de corte. Ahora en South Bank. 19 00:00:55,504 --> 00:00:56,824 Ve! Ve! Ve. 20 00:01:00,784 --> 00:01:05,544 - Tranquilidad en la ribera sur. Bravo, ¿estado? - Todo tranquilo, señor. 21 00:01:05,984 --> 00:01:09,704 Espera, creo que escucho algo. 22 00:01:14,785 --> 00:01:16,945 Tenemos el tango a la vista. 23 00:01:22,305 --> 00:01:24,424 Todos los equipos salen. Ve! Ve! Ve. 24 00:01:26,585 --> 00:01:29,544 Detén el camión. Quédate donde estás. 25 00:01:31,704 --> 00:01:35,505 Afuera. Afuera. Salir. Manos donde pueda verlas. 26 00:01:41,785 --> 00:01:45,344 ¿Osos pandas? Supongo que revisaste dentro de ellos. 27 00:01:45,424 --> 00:01:48,624 Sabían que vendríamos. En algún lugar hicieron un cambio. 28 00:01:50,464 --> 00:01:53,424 José Smith. comenzó trabajando para la empresa de transporte... 29 00:01:53,505 --> 00:01:56,424 una semana antes de que el contenedor fuera lleno. Tenía acceso. 30 00:01:56,505 --> 00:01:59,064 También tiene formación científica. La aduana lo tiene... 31 00:01:59,145 --> 00:02:02,624 ida y vuelta desde Budapest ocho veces en los últimos 12 meses. 32 00:02:02,704 --> 00:02:07,464 - ¿Están los agentes locales en la operación? - Coscarelli y Scrimm. Página 47. 33 00:02:10,185 --> 00:02:13,304 Peso del contenedor después de la recogida pesaba 1306 libras. 34 00:02:13,385 --> 00:02:17,065 El peso cuando llegó a Alemania. antes del envío, 1299. 35 00:02:18,505 --> 00:02:20,984 Eso son 7 libras. ¿Qué diablos pesa 7 libras? 36 00:02:21,065 --> 00:02:22,704 Mitchell? 37 00:02:25,264 --> 00:02:27,824 - Traigamos un médico aquí. - ¿Está bien? 38 00:02:31,785 --> 00:02:32,864 ¿Qué le diste? 39 00:02:32,945 --> 00:02:35,424 Un epi. Paro cardiaco. Nunca he visto esto. 40 00:02:35,505 --> 00:02:37,544 Los alumnos fijaron un minuto, dilatando el siguiente. 41 00:02:37,625 --> 00:02:39,185 - ¿Cómo está el ritmo ahora? - Asístolia. 42 00:02:39,264 --> 00:02:41,544 Cargue las paletas, comenzaremos en 200. 43 00:02:41,625 --> 00:02:43,945 - Felipe, ¿qué está pasando? - No lo sabemos. 44 00:02:44,024 --> 00:02:46,024 ¿Estará bien? ¿Es un infarto? 45 00:02:46,105 --> 00:02:48,465 Lo único que nos queda es esperar. 46 00:02:51,024 --> 00:02:52,144 Claro. 47 00:02:53,864 --> 00:02:55,864 - Está bien, de nuevo. Ir a 300. - Fibrilación V. 48 00:02:55,945 --> 00:02:56,945 Claro. 49 00:02:57,264 --> 00:03:00,225 Tenemos que abrirlo. bombear el corazón manualmente. Prepáralo. 50 00:03:03,424 --> 00:03:05,065 Bisturí. 51 00:03:07,465 --> 00:03:09,264 Sierra. 52 00:03:13,225 --> 00:03:14,945 Retractor. 53 00:03:23,065 --> 00:03:25,304 - Tenemos algo. - Su corazón está latiendo. 54 00:03:28,905 --> 00:03:30,625 ¿Qué es eso? 55 00:03:32,505 --> 00:03:33,704 No sé. 56 00:04:09,225 --> 00:04:11,424 sucedió en mi oficina Hace dos horas. 57 00:04:11,505 --> 00:04:14,824 No fue un infarto. Al menos no en el sentido tradicional. 58 00:04:14,905 --> 00:04:16,265 Acordonaron la zona. 59 00:04:16,345 --> 00:04:19,665 Pero la identificación ya estuvo aquí. Dijo que la cosa no es comunicable. 60 00:04:19,744 --> 00:04:22,624 - ¿La "cosa"? - Llegaremos a eso. 61 00:04:22,705 --> 00:04:24,665 - ¿Tienes chicle? - No, Walter. 62 00:04:24,744 --> 00:04:25,944 - ¿Mentas? - No, más tarde. 63 00:04:26,025 --> 00:04:29,064 El agente Loeb regresó de una operación la semana pasada en Frankfurt. 64 00:04:29,145 --> 00:04:31,225 - ¿Lo conoces en absoluto? - No. 65 00:04:31,304 --> 00:04:32,424 Se desplomó. 66 00:04:32,504 --> 00:04:35,825 Al principio pensé que era una convulsión. excepto que parecía lúcido, dolorido. 67 00:04:35,905 --> 00:04:37,825 Tampoco parecía un infarto. 68 00:04:37,905 --> 00:04:40,905 Ninguno de nosotros sabía qué era. Y ninguno de nosotros lo sabe ahora tampoco. 69 00:04:40,984 --> 00:04:43,984 - ¿Cómo están sus signos vitales? - Debilitamiento. 70 00:04:44,744 --> 00:04:45,864 Dr. Obispo. 71 00:04:46,785 --> 00:04:49,184 Lo que estás a punto de ver... 72 00:04:49,265 --> 00:04:51,744 No se si has visto algo como antes. 73 00:04:51,825 --> 00:04:54,504 Pero espero que sí. Espero que puedas ayudar. 74 00:04:54,585 --> 00:04:57,304 El hombre acostado en esa habitación. No es sólo un colega. 75 00:04:57,384 --> 00:05:01,145 - Es un amigo. - Veo. 76 00:05:01,705 --> 00:05:03,504 ¿Tienes mentas? 77 00:05:16,944 --> 00:05:21,304 - Esto es espectacular. - Espectacular. 78 00:05:21,384 --> 00:05:24,064 Estoy seguro de que estaría encantado. para escuchar su diagnóstico. 79 00:05:24,145 --> 00:05:26,665 ¿Sabes qué es eso? Tu trabajo, viejos experimentos. 80 00:05:26,744 --> 00:05:28,424 - ¿Eso parece...? - ¿Familiar? No. 81 00:05:28,504 --> 00:05:30,145 No podría ser más aberrante. 82 00:05:30,225 --> 00:05:32,585 Simplemente estoy admirando el diseño. 83 00:05:32,665 --> 00:05:35,345 Es al menos parcialmente orgánico. 84 00:05:35,424 --> 00:05:40,105 Lo más probable es que sea un resultado híbrido. de manipulación genética. 85 00:05:40,184 --> 00:05:45,544 Simétrico. Su masa corporal central... Si es que realmente es un organismo. 86 00:05:45,624 --> 00:05:51,145 - Está diseñado, al parecer, para envolver todo el corazón humano. 87 00:05:51,705 --> 00:05:58,105 Mira, mira. Una serie de zarcillos. Un sistema de raíces. ¿No lo ves? 88 00:05:58,184 --> 00:06:02,864 - Qué bonito es esto. - No tanto, no. 89 00:06:02,944 --> 00:06:06,465 ¿Puedes ayudar? ¿Crees que puedas eliminarlo? 90 00:06:06,544 --> 00:06:12,265 Oh, estaría dispuesto a intentarlo. Pero no aquí. Mi aliento es atroz. 91 00:06:14,825 --> 00:06:17,304 Estaba deconstruyendo en mi cabeza... 92 00:06:17,384 --> 00:06:20,225 el enfoque para diseñar algo como esto. 93 00:06:20,304 --> 00:06:23,145 Se me ocurrieron dos cosas en el camino desde el hospital. 94 00:06:23,225 --> 00:06:29,105 Uno, podríamos estar lidiando con algo Tan simple como Giardia duodenalis. 95 00:06:29,184 --> 00:06:31,744 - Tan simple como eso, ¿en serio? - Parásito unicelular... 96 00:06:31,825 --> 00:06:34,705 Vive en los intestinos de los animales. Enfermedades comunes transmitidas por el agua. 97 00:06:34,785 --> 00:06:36,384 ¿Podríamos adjuntar al Sr.? 98 00:06:36,465 --> 00:06:40,105 -Loeb. - Loeb a la máquina de signos vitales, por favor. 99 00:06:40,184 --> 00:06:42,744 Entonces estás diciendo esa cosa en su pecho... 100 00:06:42,825 --> 00:06:46,025 ¿Es un parásito? Sí. Sí, tal vez. 101 00:06:46,105 --> 00:06:48,345 Pero con una excepcional medios de apego. 102 00:06:48,905 --> 00:06:52,665 Normalmente los parásitos utilizan inserción de todo el cuerpo. 103 00:06:52,744 --> 00:06:55,585 Esta criatura es diferente a todo lo que he visto antes. 104 00:06:55,665 --> 00:06:59,105 Entonces no podremos examinarlo realmente. hasta que se elimine. 105 00:06:59,184 --> 00:07:03,225 - Los expedientes recientes de Loeb, según lo solicitado. - Oh, gracias, Astrid. 106 00:07:03,304 --> 00:07:07,384 Y acaba de llegar su esposa. Ella pidió hablar contigo. 107 00:07:09,025 --> 00:07:12,105 - Voy a hablar con ella en la oficina. - Está bien, está conectado. 108 00:07:12,184 --> 00:07:14,265 - ¿Qué fue la otra cosa? - ¿Indulto? 109 00:07:14,345 --> 00:07:17,304 Dijiste que ocurrieron dos cosas. a ti. ¿Cuál es el otro? 110 00:07:17,384 --> 00:07:19,105 Ah, ah. 111 00:07:19,184 --> 00:07:23,665 Todavía me gustaría mucho un chicle o algunas mentas. 112 00:07:25,304 --> 00:07:27,304 Gracias, Pedro. 113 00:07:29,504 --> 00:07:31,064 Señora Loeb. 114 00:07:33,864 --> 00:07:36,304 Olivia Dunham. Soy de Seguridad Nacional. 115 00:07:36,384 --> 00:07:40,304 Samanta. Espero que puedas ayudarme. Nadie me dirá nada. 116 00:07:40,384 --> 00:07:43,585 ¿Por qué fue trasladado aquí? ¿Puedes al menos decirme eso? 117 00:07:43,665 --> 00:07:45,984 puedo decirte que aquí hay un médico... 118 00:07:46,064 --> 00:07:49,984 quien está excepcionalmente calificado... 119 00:07:50,064 --> 00:07:52,705 para salvar la vida de su marido. 120 00:07:57,225 --> 00:07:58,424 Esto estaba en su bolso. 121 00:07:59,345 --> 00:08:02,984 Entre las cosas que trajo de Francfort. 122 00:08:07,025 --> 00:08:11,345 - No sé si ayudará en algo. - Podría ser. 123 00:08:11,424 --> 00:08:14,905 Lo comprobaremos. Gracias. 124 00:08:17,705 --> 00:08:21,465 ¿Puedo ver a Mitchell, por favor? 125 00:08:24,384 --> 00:08:27,944 Lo antes posible. Te lo prometo. 126 00:08:53,664 --> 00:08:54,784 Oh, oh. 127 00:08:54,864 --> 00:08:56,664 - ¿Lo que está sucediendo? - Lo está matando. 128 00:08:56,744 --> 00:08:58,585 Apretando su corazón. Lo está matando. 129 00:08:59,425 --> 00:09:02,545 - ¿Qué estás haciendo? - Le voy a dar ciclobenzaprina. 130 00:09:02,624 --> 00:09:06,264 Si el parásito es constrictivo, esto podría aflojar su control. 131 00:09:06,345 --> 00:09:10,225 Es una apuesta, pero me gusta la teoría. Mira esto. 132 00:09:11,305 --> 00:09:14,465 Oh, esto es bueno. 133 00:09:14,545 --> 00:09:16,585 El tejido del organismo. 134 00:09:16,664 --> 00:09:21,065 - ¿A dónde diablos vas? - El análisis de ADN debería decirnos mucho. 135 00:09:28,425 --> 00:09:33,705 Excelente trabajo, hijo. Puedes Por fin has encontrado tu verdadera vocación. 136 00:09:33,784 --> 00:09:38,105 - Trabajando conmigo. - Ciertamente espero que no. 137 00:09:48,784 --> 00:09:50,984 por favor dime ustedes tienen buenas noticias. 138 00:09:51,065 --> 00:09:53,504 No sé si son buenas noticias, pero es algo. 139 00:09:53,585 --> 00:09:55,185 Esto es fascinante. 140 00:09:56,105 --> 00:09:59,705 - ¿Qué? - Podemos suponer que este, eh, crecimiento... 141 00:09:59,784 --> 00:10:03,105 este parásito es de diseño humano, ¿no? - Bueno. 142 00:10:03,185 --> 00:10:06,264 Estaba buscando repetición. La firma del creador. 143 00:10:06,345 --> 00:10:10,784 Una señal, una huella que él o ella había estado allí antes que nosotros. 144 00:10:10,864 --> 00:10:13,024 - No entiendo. - Bueno, tú eres igual... 145 00:10:13,105 --> 00:10:16,585 como el resto de la humanidad. lo que el es tratando de decir es que encontramos esto. 146 00:10:16,664 --> 00:10:18,624 Ah. Mira, eso. 147 00:10:18,705 --> 00:10:23,705 Este patrón se repite a lo largo de la secuencia del ADN. 148 00:10:23,784 --> 00:10:26,384 Aparece una y otra vez. 149 00:10:26,465 --> 00:10:30,504 Pero está demasiado organizado para ser accidental. Demasiado perfecto para ser natural. 150 00:10:30,585 --> 00:10:34,144 Entonces estás diciendo que alguien puesto en esta línea de ADN a propósito. 151 00:10:34,225 --> 00:10:38,664 - ¿Por qué? - Travesura, soberbia. No lo sabemos. 152 00:10:39,585 --> 00:10:42,264 Tu amigo cree que podría ser un código. 153 00:10:43,904 --> 00:10:45,664 El otro. 154 00:10:48,545 --> 00:10:51,425 estudié criptología incluso antes de unirme a la oficina. 155 00:10:51,504 --> 00:10:52,945 Estaba obsesionado cuando era niño. 156 00:10:53,425 --> 00:10:56,384 Ahora sigo asumiendo que no puede ser esto. que es demasiado simple... 157 00:10:56,465 --> 00:10:59,585 ser texto plano, pero creo puede que sea simplemente el Cambio César. 158 00:10:59,664 --> 00:11:02,305 - ¿Qué es eso? - Es un cifrado monoalfabético simple. 159 00:11:02,384 --> 00:11:03,465 ¿Lo es ahora? 160 00:11:03,545 --> 00:11:06,945 Es lo que usó Julio César, aparentemente, para enviar cartas a sus amigos. 161 00:11:07,024 --> 00:11:10,504 Tomas una letra y la reemplazas. con otro, pero en orden alfabético. 162 00:11:10,585 --> 00:11:13,545 Hay una secuencia de tres letras. que aparece repetidamente... 163 00:11:13,624 --> 00:11:19,264 en el ADN del parásito. Podría ser CIW o DJX... 164 00:11:19,945 --> 00:11:23,825 o EKY. - O ZFT. 165 00:11:24,185 --> 00:11:26,585 Sí, ZFT encaja, ¿qué es eso? 166 00:11:28,465 --> 00:11:30,705 he estado revisando Los casos de John Scott... 167 00:11:30,784 --> 00:11:33,305 comprobando para ver si alguno de ellos fue mal manejado... 168 00:11:33,384 --> 00:11:35,864 o viendo si alguno de los casos quedaron sin resolver. 169 00:11:35,945 --> 00:11:38,345 - ¿Y? - Y uno de ellos que recuerdo... 170 00:11:38,425 --> 00:11:41,305 fue una operación de seguimiento a un grupo trabajando desde Budapest. 171 00:11:41,384 --> 00:11:43,864 El nombre en el archivo, lo que estaba escrito era ZFT. 172 00:11:45,744 --> 00:11:49,545 ¿Eso significa algo para ti? ¿Qué? 173 00:11:50,744 --> 00:11:56,345 Hace un mes, un hombre, un ciudadano británico llamado David Robert Jones... 174 00:11:56,425 --> 00:12:00,984 fue arrestado en Frankfurt, Alemania, por Interpol en posesión de secretos de Estado. 175 00:12:01,585 --> 00:12:05,904 De hecho, su experiencia es la biotecnología, en particular armamento genético. 176 00:12:06,585 --> 00:12:10,345 Miembro senior del Instituto Bremming durante 12 años y luego se apagó. 177 00:12:10,425 --> 00:12:13,105 Él aparecía de vez en cuando, a menudo en Europa del Este. 178 00:12:13,185 --> 00:12:17,305 - Entonces crees que es ZFT. - No sé. Pero Loeb sí lo hizo. 179 00:12:17,384 --> 00:12:20,585 Era una de las razones por las que estaba en Francfort. Investigando a Jones. 180 00:12:20,664 --> 00:12:23,185 - Es decir, esa cosa... - Puede ser una retribución. 181 00:12:23,264 --> 00:12:26,585 Entonces ZFT, ¿qué es? ¿Quiénes son? 182 00:12:27,825 --> 00:12:31,105 Hay muchas cosas que no has estado informados sobre el Patrón. 183 00:12:31,825 --> 00:12:34,744 Bueno, ya estoy aquí, tengo tiempo. 184 00:12:35,384 --> 00:12:37,585 ¿Estás disponible? 185 00:12:45,904 --> 00:12:48,024 Lo que hemos aprendido hasta ahora es el siguiente. 186 00:12:48,105 --> 00:12:51,384 Hay células. no lo sabemos cuantos. Con financiación privada... 187 00:12:51,465 --> 00:12:54,545 con presencia en 83 registrados países. ZFT se encuentra entre ellos. 188 00:12:54,624 --> 00:12:56,624 - Terroristas. - No en un sentido convencional. 189 00:12:56,705 --> 00:12:59,945 No trafican con drogas ni con armas, pero en el progreso científico. 190 00:13:00,024 --> 00:13:03,264 - ¿Qué significa qué? - Es decir, lo que pasó en el vuelo 627... 191 00:13:03,345 --> 00:13:05,664 o qué pasó con el agente Loeb... 192 00:13:05,744 --> 00:13:08,264 Estas pueden haber sido simplemente pruebas... 193 00:13:08,345 --> 00:13:12,545 que una teoría científica, Un experimento, funcionó. 194 00:13:12,624 --> 00:13:16,705 Entonces eso que encontramos en Loeb podría ser uno de esos experimentos. 195 00:13:16,784 --> 00:13:19,105 ¿Crees que Jones ¿Nos dirá cómo eliminarlo? 196 00:13:19,185 --> 00:13:21,864 Podría hacerlo. Si nos permitieran verlo. 197 00:13:22,784 --> 00:13:24,705 Las autoridades alemanas nos negaron el acceso. 198 00:13:24,784 --> 00:13:27,345 - ¿Qué? - No le están dando acceso a Estados Unidos. 199 00:13:27,425 --> 00:13:29,624 - Y lo mantienen en Frankfurt. - Sí. 200 00:13:30,305 --> 00:13:32,864 - Tal vez pueda entrar. - Tienes superpoderes... 201 00:13:32,945 --> 00:13:35,945 ¿De qué no me estás hablando? - Tal vez. 202 00:13:36,024 --> 00:13:39,945 - En realidad no irás a Alemania. - Sí, realmente voy. 203 00:13:40,024 --> 00:13:42,345 Déjame ahorrarte el viaje. No vas a entrar. 204 00:13:42,425 --> 00:13:46,105 No nos conocemos lo suficiente que me digas algo así. 205 00:13:46,185 --> 00:13:49,585 Y no veo ninguna otra opción aquí. ¿Lo hace, señor? 206 00:13:50,945 --> 00:13:52,664 Loeb es tu amigo. 207 00:13:53,144 --> 00:13:55,305 Y se lo prometí a su esposa. 208 00:14:05,024 --> 00:14:07,024 - ¿Qué ocurre? - Esto puede ser... 209 00:14:07,105 --> 00:14:11,465 algo así como un eufemismo, pero no le va bien. 210 00:14:11,545 --> 00:14:13,264 Deshidratado. 211 00:14:23,345 --> 00:14:26,185 Walter, ven aquí. 212 00:14:28,585 --> 00:14:30,664 ¿Qué es eso? 213 00:14:35,024 --> 00:14:36,945 Esa es la raíz. 214 00:14:37,024 --> 00:14:40,784 - Subiendo de su brazo. - En la vía intravenosa, sí. 215 00:14:40,864 --> 00:14:43,664 este parásito se está extendiendo más rápido de lo que pensaba. 216 00:14:43,744 --> 00:14:46,465 - ¿Cuánto tiempo crees que le queda? - Un día, tal vez. 217 00:14:51,585 --> 00:14:52,825 - Ey. - Hola. 218 00:14:52,904 --> 00:14:54,945 Entonces la buena noticia es Creo que tenemos una ventaja. 219 00:14:55,024 --> 00:14:57,264 La mala noticia es Tengo que ir a Alemania a verlo. 220 00:14:57,345 --> 00:15:00,984 No creo que eso sea lo malo. el es muriendo. No creo que lo logremos. 221 00:15:01,065 --> 00:15:04,024 Lo lograremos. Te llamaré cuando aterrice. 222 00:15:40,384 --> 00:15:43,705 - Mírate. - Bueno, no dejes que el traje te desanime. 223 00:15:43,784 --> 00:15:46,465 Vaya, Lucas, nunca pensé Vería el día. 224 00:15:46,545 --> 00:15:48,984 es mas comodo que el uniforme militar. 225 00:15:51,864 --> 00:15:55,144 - Hola. - Hola. Lo siento. 226 00:15:59,305 --> 00:16:03,144 - No estoy seguro de poder ayudarte. - Tienes contactos en la prisión. 227 00:16:03,225 --> 00:16:05,545 Estoy en el Bundestag Tengo contactos por todas partes. 228 00:16:05,624 --> 00:16:08,945 Te subiste a un avión tan rápido No tuve tiempo de comprobar nada. 229 00:16:09,024 --> 00:16:12,105 - Bueno, ¿qué encontraste? - Conozco al director. 230 00:16:12,185 --> 00:16:15,384 Él no estaría de acuerdo con nada. No quería que apareciera. 231 00:16:15,465 --> 00:16:17,425 Entonces, ¿qué hacemos? 232 00:16:18,504 --> 00:16:20,305 Nos presentamos. 233 00:16:44,264 --> 00:16:47,305 Tenaz como siempre. ¿Qué puedo hacer por ti, Lucas? 234 00:16:48,225 --> 00:16:52,225 - Olivia Dunham, este es Johan Lennox. - Gracias por vernos. 235 00:16:52,305 --> 00:16:55,264 - ¿Quieres pasar tiempo con un prisionero? -David Robert Jones. 236 00:16:55,864 --> 00:16:58,744 - Esto será un problema. - Estoy seguro de que podemos resolver algo. 237 00:16:58,825 --> 00:17:00,225 Lo lamento. 238 00:17:00,784 --> 00:17:04,944 Definitivamente hay cosas que podrías usar, 239 00:17:05,025 --> 00:17:09,224 y estaría listo para hablar de estas cosas. 240 00:17:09,305 --> 00:17:11,944 No puedes ayudarme con lo que necesito. 241 00:17:12,944 --> 00:17:15,624 Tu amigo quiere ser persuasivo. 242 00:17:16,184 --> 00:17:18,985 Sr. Lennox, tiene razones. por qué no permites el acceso... 243 00:17:19,065 --> 00:17:21,704 a tus prisioneros. Pero esto es muy importante para mí. 244 00:17:23,424 --> 00:17:27,345 Estaría dispuesto a firmar cualquier cosa. 245 00:17:27,424 --> 00:17:32,785 Algo que demuestra, por ejemplo, que nunca he estado aquí. 246 00:17:38,944 --> 00:17:40,745 Me gusta ella. 247 00:17:40,825 --> 00:17:42,345 Tienes buen gusto. 248 00:17:44,144 --> 00:17:46,864 Incluso si tuviera que dar el visto bueno... 249 00:17:46,944 --> 00:17:50,025 El señor Jones no habla con nadie. 250 00:17:50,105 --> 00:17:53,384 pues tengo razon creer que me hablará. 251 00:17:54,105 --> 00:17:56,664 Si le escribo un mensaje, ¿se lo darás? 252 00:18:04,585 --> 00:18:06,664 No espero milagros. 253 00:18:07,184 --> 00:18:09,704 No sé si espero algo. 254 00:18:09,785 --> 00:18:14,305 pero estoy agradecido por todo lo que puedas hacer en este caso. 255 00:18:15,704 --> 00:18:17,265 - ¿Lo siento? - Sólo estaba diciendo... 256 00:18:17,345 --> 00:18:20,904 Estoy agradecido por tu trabajo. - De nada. 257 00:18:23,384 --> 00:18:29,384 Sabes, una vez tomé un cóctel de frutas. en Ciudad Atlántica. 258 00:18:29,464 --> 00:18:34,384 Eso sí, No soy el tipo de persona que toma cócteles de frutas. 259 00:18:38,384 --> 00:18:39,745 Disculpe. 260 00:18:44,704 --> 00:18:47,105 Necesitamos hablar de tu padre. 261 00:18:48,384 --> 00:18:50,065 - ¿Es lo del cóctel de frutas? - Mm-hm. 262 00:18:50,144 --> 00:18:51,745 Sí, ha estado haciendo eso recientemente. 263 00:18:51,825 --> 00:18:54,025 Está obsesionado con ciertos alimentos. Es raro. 264 00:18:54,105 --> 00:18:57,144 - Necesitamos que se concentre. - ¿Para concentrarse? Sr. Broyles... 265 00:18:57,224 --> 00:19:00,985 dos tercios del tiempo que mi padre ni siquiera lúcido. Y en esos raros... 266 00:19:01,065 --> 00:19:04,505 Momentos impredecibles de claridad, divaga sobre la comida que extrañaba... 267 00:19:04,585 --> 00:19:07,825 mientras está encarcelado en una institución mental durante dos décadas. 268 00:19:07,904 --> 00:19:11,785 Decir que no está concentrado. es decir que es bípedo. 269 00:19:11,864 --> 00:19:14,985 Es decir, tienes toda la razón, no está concentrado. 270 00:19:15,065 --> 00:19:17,704 Y además, no es va a cambiar en cualquier momento demasiado pronto. 271 00:19:17,785 --> 00:19:20,545 Soy su hijo, no un titiritero. No tienes control remoto. 272 00:19:20,624 --> 00:19:24,305 No hay interruptor maestro que pueda mover y girar convertirlo en el hombre que desearía que me criara... 273 00:19:24,384 --> 00:19:27,065 o incluso alguien No tengo que cuidar niños todos los días. 274 00:19:32,825 --> 00:19:34,624 He tenido eso en mente por un tiempo. 275 00:19:35,065 --> 00:19:36,704 Aparentemente. 276 00:19:39,864 --> 00:19:42,184 - Broyles. - Es Charlie Francis. 277 00:19:42,265 --> 00:19:46,025 Entiendo que no estoy en el nivel de autorización, pero tengo algo para ti. 278 00:19:46,105 --> 00:19:48,944 - ¿Qué es? - Una conexión local a la ZFT. 279 00:19:49,505 --> 00:19:51,505 - Háblame. - Analizamos el documento... 280 00:19:51,585 --> 00:19:53,384 Loeb trajo de Frankfurt. 281 00:19:53,464 --> 00:19:56,785 Descubrimos cada línea. Corresponde a un expediente del FBI. 282 00:19:56,864 --> 00:20:00,424 Y un número de identificación para el agente. o agentes asignados a él... 283 00:20:00,505 --> 00:20:03,664 cada uno de ellos provenientes de esta oficina de campo. 284 00:20:03,745 --> 00:20:05,224 ¿Otro topo en esta oficina? 285 00:20:05,624 --> 00:20:08,105 ¿Crees qué? John Scott, ¿estaba trabajando con ZFT? 286 00:20:08,184 --> 00:20:09,985 Quizás, quizás no. 287 00:20:10,065 --> 00:20:12,985 Quien hizo esto necesitaba autorización de seguridad de nivel superior. 288 00:20:13,065 --> 00:20:14,825 Acceso a la computadora central del FBI. 289 00:20:14,904 --> 00:20:16,505 - Dijiste conexión local. - Sí. 290 00:20:16,585 --> 00:20:19,664 Una de las líneas es un número de teléfono. registrado a nombre de José Smith. 291 00:20:19,745 --> 00:20:22,664 - Y lo tenemos atado... - Sí, conozco a José Smith. 292 00:20:22,745 --> 00:20:25,424 Loeb me estaba informando sobre él. cuando se desplomó. 293 00:20:25,505 --> 00:20:27,664 - ¿Tienes una dirección? - Esperar. 294 00:20:28,505 --> 00:20:34,184 - 4331 Calle Amplia, Saugus. - Calle Amplia 4331. Te llamaré de nuevo. 295 00:20:35,224 --> 00:20:38,825 Este es Broyles. quiero un equipo SWAT rodeando a José Smith. 296 00:20:38,904 --> 00:20:41,745 Está en el 4331 de Broad Street en Saugus. 297 00:20:41,825 --> 00:20:43,664 Y quiero esta radio silenciosa. 298 00:20:49,944 --> 00:20:53,745 Es bueno verte de nuevo. A pesar de la extraña circunstancia. 299 00:20:55,664 --> 00:20:57,825 No tienes que esperar conmigo. 300 00:20:58,585 --> 00:21:00,144 Como sigues diciéndome. 301 00:21:01,505 --> 00:21:03,265 Yo quiero. 302 00:21:04,224 --> 00:21:05,864 Me gusta aquí. 303 00:21:06,704 --> 00:21:08,105 Gracias. 304 00:21:16,704 --> 00:21:21,384 Estoy sorprendido. Él te verá. Pero no hasta mañana por la mañana. 305 00:21:21,464 --> 00:21:25,224 Esta no es la regla de Jones. O el mío. Este es el de la institución. 306 00:21:25,305 --> 00:21:29,224 Mucho antes de llegar aquí, ha habido estrictas normas relativas a los visitantes. 307 00:21:29,305 --> 00:21:34,464 Mañana por la mañana tendrás 14 minutos, ni un segundo más. 308 00:21:35,065 --> 00:21:37,224 El señor Jones quería que tuvieras esto. 309 00:21:48,664 --> 00:21:50,065 - ¿Hola? - Pedro, soy yo. 310 00:21:50,144 --> 00:21:53,184 - Estoy buscando a Broyles. ¿Está ahí? - No, está en alguna redada. 311 00:21:53,265 --> 00:21:54,985 Jones ha aceptado nos vemos mañana. 312 00:21:55,065 --> 00:21:57,985 Pero sólo con la condición que primero habla con un colega. 313 00:21:58,065 --> 00:22:01,345 Entonces estamos buscando un chico. local de Boston. Está en Saugus. 314 00:22:01,424 --> 00:22:04,505 - ¿Está en qué? - Su nombre es José Smith. 315 00:22:04,585 --> 00:22:06,025 En 4331 Calle Amplia. 316 00:22:07,384 --> 00:22:10,384 - ¿Cómo supiste eso? - Eso es a quién busca Broyles ahora mismo. 317 00:22:10,464 --> 00:22:12,985 - ¿Qué? ¿Cómo? - No sé. 318 00:22:13,065 --> 00:22:15,305 Peter, lo necesitamos vivo. 319 00:22:20,025 --> 00:22:21,384 - Ey. - ¿Está ahí? 320 00:22:21,464 --> 00:22:24,265 No, estoy en camino. ¿Ya te pusiste en contacto con Broyles? 321 00:22:24,345 --> 00:22:27,785 No, todavía están en silencio por radio. voy a llame al cuartel general. Te llamaré de nuevo. 322 00:22:37,944 --> 00:22:40,785 Sé que son silenciosos por radio, pero lleva a alguien ahí ahora. 323 00:22:40,864 --> 00:22:44,745 Necesitas hacerles llegar el mensaje. necesitan mantener vivo a José Smith. 324 00:22:46,265 --> 00:22:47,424 Maldita sea. 325 00:22:57,624 --> 00:22:59,065 - Ey. - Debes quedarte atrás. 326 00:22:59,144 --> 00:23:01,904 - Necesito hablar con Broyles. - Esta es una acción policial. 327 00:23:01,985 --> 00:23:04,585 no estas autorizado para acercarse más a la casa. 328 00:23:06,745 --> 00:23:09,424 - ¿Estás cerca? - Estoy aquí, pero no puedo llegar a la casa. 329 00:23:09,505 --> 00:23:10,825 Ya están dentro. 330 00:23:10,904 --> 00:23:13,065 En el tejado, en el tejado. Tranquilo, FBI. 331 00:23:13,144 --> 00:23:15,785 - Oh, no. - ¿Qué? Pedro. 332 00:23:15,864 --> 00:23:18,345 - Oh, Dios. - Tranquilo, FBI. 333 00:23:18,424 --> 00:23:20,184 - Ah, no, no. - Detente o dispararemos. 334 00:23:20,904 --> 00:23:22,745 - Ah, no, no. - Suelta tu arma. 335 00:23:22,825 --> 00:23:24,624 ¡No, no, no! 336 00:23:26,265 --> 00:23:27,745 ¿Pedro? 337 00:23:28,904 --> 00:23:30,545 Pedro. 338 00:23:38,864 --> 00:23:41,025 Tener respuesta de evidencia catálogo y caja... 339 00:23:41,105 --> 00:23:43,424 cada artículo hasta el papel higiénico. 340 00:23:43,505 --> 00:23:45,065 Obispo, ¿qué estás haciendo aquí? 341 00:23:45,144 --> 00:23:48,505 Acabo de hablar por teléfono con Olivia. Ella regresa al aeropuerto. 342 00:23:48,585 --> 00:23:52,065 Resulta que el señor Jones sólo nos ayudaría si pudiera hablar con el Sr. Smith. 343 00:23:52,144 --> 00:23:55,424 El mismo Sr. Smith que tu gente acaba de matar. 344 00:23:55,825 --> 00:23:56,825 Estás bromeando. 345 00:23:56,904 --> 00:23:59,184 Lo primero serio Lo he dicho todo el día. 346 00:24:02,105 --> 00:24:04,224 - Hola. - Pedro. Hola, soy Astrid. 347 00:24:04,305 --> 00:24:07,944 Tu padre quería informarte que hay líquido que se acumula en los pulmones de Loeb. 348 00:24:08,025 --> 00:24:10,985 - Dile que necesitamos ayuda rápidamente. - Dice que necesitamos ayuda rápidamente. 349 00:24:11,065 --> 00:24:14,505 Inserte esto en su vía intravenosa. Déjame hablar con él. 350 00:24:14,585 --> 00:24:18,305 Hola. Pedro, este soy yo tu padre. Walter Obispo. 351 00:24:18,384 --> 00:24:20,825 - Gracias Walter, sé quién eres. - Excelente. 352 00:24:20,904 --> 00:24:23,345 necesitamos hablar a ese hombre Smith de inmediato. 353 00:24:23,424 --> 00:24:26,664 Él puede ser nuestra mejor oportunidad. para salvar la vida del agente Loeb. 354 00:24:26,745 --> 00:24:29,345 Lo sé, pero está muerto. Le dispararon. No tenemos suerte. 355 00:24:30,105 --> 00:24:33,464 ¿Aún tiene la cabeza? ¿Sigue adherido a su cuerpo? 356 00:24:33,545 --> 00:24:36,664 Sólo tú harías esa pregunta. en serio. Sí, tiene cabeza. 357 00:24:36,745 --> 00:24:40,505 Espléndido. Entonces tal vez en este caso la muerte es simplemente un inconveniente. 358 00:24:40,585 --> 00:24:45,585 Tráelo adentro. Y date prisa. Agente Loeb El tejido ya se está deteriorando... 359 00:24:45,664 --> 00:24:48,384 lo que lo hace exponencialmente más desordenado. 360 00:24:49,745 --> 00:24:51,184 ¿Qué? 361 00:25:00,704 --> 00:25:03,384 - Muy cerca. - Nunca perdiste bien. 362 00:25:09,025 --> 00:25:10,904 ¿Qué pasó, Olivia? 363 00:25:11,704 --> 00:25:16,345 hay algo eso ha cambiado en ti. 364 00:25:16,825 --> 00:25:21,345 - Algo ha pasado. - Bueno, han pasado muchas cosas. 365 00:25:21,664 --> 00:25:23,944 Sabes, ha sido un momento extraño. 366 00:25:29,184 --> 00:25:33,864 No iba a decir estas palabras. Pero aquí estamos, así que las voy a decir. 367 00:25:36,384 --> 00:25:40,065 Me he convertido, y no bromeo, una cocinera espectacular. 368 00:25:42,904 --> 00:25:44,345 Pasar la noche. 369 00:25:52,745 --> 00:25:56,224 - No puedo, Lucas. - Por supuesto que puedes. 370 00:26:01,065 --> 00:26:02,864 Por supuesto que puedes. 371 00:26:13,864 --> 00:26:15,944 -Dunham. - ¿Jones sabe sobre Smith? 372 00:26:16,025 --> 00:26:17,904 - ¿Qué? - ¿Sabe David Jones...? 373 00:26:17,985 --> 00:26:20,864 ¿Que José Smith está muerto? - No, ¿por qué? 374 00:26:20,944 --> 00:26:24,464 Si aún puedes entrar para ver él mañana, puede que no tenga que hacerlo. 375 00:26:24,904 --> 00:26:27,345 Ah, bien. Tráelo aquí, hijo, rápido. 376 00:26:27,424 --> 00:26:28,585 - Tráeme hielo. - Preguntaste. 377 00:26:28,664 --> 00:26:30,545 - El aparato ortopédico de halo. - Está por allí. 378 00:26:30,624 --> 00:26:32,025 - Bien. - Lo sacamos de aquí. 379 00:26:32,105 --> 00:26:34,944 - ¿Pregunté...? - ¿Poner agua salada en el bebedero? Sí. 380 00:26:35,025 --> 00:26:38,624 Noventa kilogramos. Ni una gota más. 381 00:26:41,585 --> 00:26:43,864 - Le han disparado en la cabeza. - ¿Eso es un problema? 382 00:26:43,944 --> 00:26:47,745 Sí, eso es un problema. Por supuesto que es un problema. 383 00:26:47,825 --> 00:26:51,464 Una bala en la cabeza normalmente indican un traumatismo cerebral importante. 384 00:26:51,545 --> 00:26:54,704 También indicaría que está muerto. No tuviste ningún problema con eso. 385 00:26:54,785 --> 00:26:56,424 Esto no es como extirpar las amígdalas. 386 00:26:56,505 --> 00:26:58,585 nunca tuve una conversación con un tipo muerto. 387 00:26:58,664 --> 00:27:01,985 - Perdóname si no conozco las reglas. - ¿Esto va a funcionar o no? 388 00:27:03,785 --> 00:27:08,025 Tendré que modificar el procedimiento. Y no estoy haciendo ninguna promesa. 389 00:27:10,864 --> 00:27:13,825 - Ochenta y seis grados, Dr. Bishop. - Bien. Casi llegamos. 390 00:27:13,904 --> 00:27:17,384 Hágamelo saber cuando es exactamente 84,5. Azul. 391 00:27:17,464 --> 00:27:20,825 el cerebro humano es como una computadora. Verde. 392 00:27:20,904 --> 00:27:22,864 Sólo necesita electricidad para funcionar... 393 00:27:23,265 --> 00:27:25,785 cual el cuerpo deja de producir al morir. 394 00:27:26,505 --> 00:27:29,624 Por eso Mantenemos su cuerpo frío. 395 00:27:29,704 --> 00:27:32,545 Para retardar la degeneración. 396 00:27:36,904 --> 00:27:40,105 es asombroso Cómo se parece el cuero cabelludo de este hombre... 397 00:27:40,184 --> 00:27:43,265 El trasero desnudo de Peter cuando era un bebé. 398 00:27:43,345 --> 00:27:47,305 - ¿Cómo supiste eso? - Eso ya nos lo dijiste. Dos veces. 399 00:27:47,384 --> 00:27:48,464 Oh. 400 00:27:48,545 --> 00:27:51,825 - ¿Qué dije después? - Que vamos a reactivar su cerebro. 401 00:27:51,904 --> 00:27:54,265 Ah, sí. Excelente. 402 00:27:54,345 --> 00:27:58,305 Gel conductor para prevenir la electricidad. corriente para que no le prendiera fuego. 403 00:27:58,384 --> 00:28:02,585 Distribuirlo uniformemente y no te olvides de sus pezones. 404 00:28:02,664 --> 00:28:04,545 Ah, Pedro. 405 00:28:09,265 --> 00:28:12,345 En el 75, el FBI me pidió que usara este procedimiento. 406 00:28:12,424 --> 00:28:14,985 Alguien había sido asesinado. 407 00:28:15,065 --> 00:28:18,144 No... no recuerdo su nombre. 408 00:28:18,864 --> 00:28:23,585 James, creo. O Jimmy. Querían identificar a su asesino. 409 00:28:24,305 --> 00:28:25,745 Líder sindical, creo. 410 00:28:26,345 --> 00:28:28,065 - ¿Jimmy Hoffa? - Sí. 411 00:28:29,184 --> 00:28:34,105 Sí. El problema era que tenía una electrosensibilidad sorprendentemente baja. 412 00:28:34,184 --> 00:28:38,144 Cuando encendí la máquina, Instantáneamente frió su cerebro como un huevo. 413 00:28:38,224 --> 00:28:41,704 Cada uno tiene una tolerancia única. a la estimulación eléctrica. 414 00:28:41,785 --> 00:28:45,624 El mío, por ejemplo, es notablemente alto. Tuyo, Peter, inusualmente bajo. 415 00:28:45,704 --> 00:28:48,065 En cuanto a nuestro amigo aquí, no lo sabemos. 416 00:28:48,144 --> 00:28:53,184 Muy poca corriente y no funcionará, demasiado y cocinaremos demasiado su cerebro. 417 00:28:53,265 --> 00:28:55,785 - Entonces tendré que... - Solías hacerme esto. 418 00:28:55,864 --> 00:28:59,144 Conectarías cables a las baterías de los automóviles. Y entonces me sorprenderías. 419 00:28:59,224 --> 00:29:03,184 - Sí, estaba acumulando datos. - No, estabas experimentando conmigo. 420 00:29:04,345 --> 00:29:06,224 Hijo, estamos listos. 421 00:29:06,704 --> 00:29:11,745 Primero debemos probar si esto registrará alguna actividad cerebral. 422 00:29:11,825 --> 00:29:17,184 Y esto indicará si te está transmitiendo algún pensamiento. 423 00:29:17,265 --> 00:29:21,704 Ya que está muerto, Peter, obviamente tienen que ser sus oídos y su boca. 424 00:29:21,785 --> 00:29:24,345 Eventualmente conectaremos esto. a tu cabeza. 425 00:29:24,424 --> 00:29:26,585 Está bien, querida, estamos listos. Enciéndelo. 426 00:29:26,664 --> 00:29:29,464 Pruebe con 200 microvoltios. 427 00:29:39,745 --> 00:29:43,265 Oh, mira, Peter, te está hablando. 428 00:29:44,384 --> 00:29:46,105 ¡Vaya! 429 00:29:46,785 --> 00:29:50,065 Supongo que es algo bueno no estaba pegado a tu cabeza. 430 00:29:51,864 --> 00:29:53,424 Ja ja. No te creo. 431 00:29:54,424 --> 00:29:56,144 No estoy bromeando, lo investigué. 432 00:29:56,224 --> 00:29:58,025 - No lo has hecho. - Tengo. 433 00:30:03,624 --> 00:30:05,585 - Entonces... - ¿Mmm? 434 00:30:05,664 --> 00:30:06,944 ¿Quién era él? 435 00:30:08,864 --> 00:30:13,664 Quienquiera que haya sido quien te rompió el corazón. ¿O te estoy interpretando mal? 436 00:30:19,704 --> 00:30:22,545 Era mi socio de la oficina. 437 00:30:23,345 --> 00:30:26,825 Y tú más que nadie deberías saberlo. Siempre he sido un poco inepto en esto. 438 00:30:26,904 --> 00:30:30,464 Pero él fue directo, decidido... 439 00:30:31,305 --> 00:30:33,825 encantador. Y fue maravilloso. 440 00:30:35,384 --> 00:30:36,985 Excepto que todo fue mentira. 441 00:30:37,065 --> 00:30:40,785 Y me traicionó. Traicionó el trabajo. 442 00:30:40,864 --> 00:30:42,704 Luego murió. 443 00:30:43,864 --> 00:30:45,505 Ese es el final. 444 00:30:53,184 --> 00:30:54,464 Ese es el final para él. 445 00:30:57,184 --> 00:30:59,745 Lo sé desde hace años. 446 00:31:00,785 --> 00:31:05,664 Me equivoqué contigo. 447 00:31:05,745 --> 00:31:10,025 - El momento no era el adecuado para ninguno de los dos. - Sí, lo fue. Sé que lo fue. 448 00:31:11,384 --> 00:31:16,545 Pero tenía miedo. Y esa es la honesta verdad de Dios. 449 00:31:20,664 --> 00:31:24,505 Pienso en ti tan a menudo. 450 00:31:24,585 --> 00:31:27,864 Y no llamo. 451 00:31:27,944 --> 00:31:34,065 Porque... porque me da vergüenza de cómo te traté. 452 00:31:40,224 --> 00:31:42,384 No, fue sólo... 453 00:32:01,065 --> 00:32:02,904 Lucas, yo... 454 00:32:32,825 --> 00:32:38,184 - Tengo que... tengo que conseguir esto. - Odio a quienquiera que sea. 455 00:32:40,345 --> 00:32:42,345 - Hola. - No vas a creer esto. 456 00:32:42,424 --> 00:32:45,545 Porque no estoy seguro de hacerlo, pero esto podría funcionar. 457 00:32:45,624 --> 00:32:46,785 ¿Walter lo descubrió? 458 00:32:46,864 --> 00:32:49,384 Bueno, hay límites. Algunas cuestiones y problemas. 459 00:32:49,464 --> 00:32:52,745 Pero Walter parece pensar que podemos conseguirlo. el muerto para responder preguntas. 460 00:32:52,825 --> 00:32:56,464 Entonces seguimos. te llamaré desde la prisión, 8 a.m. Mañana, mi hora. 461 00:32:57,184 --> 00:32:59,224 ¿Estás bien? 462 00:32:59,305 --> 00:33:02,825 Estoy bien. Gracias. 463 00:33:09,305 --> 00:33:12,585 Voy a volver al hotel. Ja. 464 00:33:12,664 --> 00:33:16,785 Agradecido contigo, a la increíble cocina... 465 00:33:16,864 --> 00:33:19,904 y tus dulces palabras. 466 00:33:34,144 --> 00:33:35,785 ¿Escuchas algo? 467 00:33:35,864 --> 00:33:38,025 Creo que tenemos que preguntarle una pregunta primero. 468 00:33:38,105 --> 00:33:39,745 Veo. 469 00:33:40,305 --> 00:33:41,985 ¿Estamos listos? para ver cómo funciona esto? 470 00:33:42,745 --> 00:33:46,664 Cuando digo vete, tú, Astro, le hará una pregunta a Peter... 471 00:33:46,745 --> 00:33:50,384 Activaré este interruptor, que estimular el cerebro de nuestro amigo desnudo... 472 00:33:50,464 --> 00:33:53,224 y Pedro, escucharéis su respuesta. ¿Alguna pregunta? 473 00:33:53,305 --> 00:33:56,424 - Sí. ¿Qué debo preguntar? - Lo que quieras, es sólo un ensayo. 474 00:33:56,505 --> 00:34:00,664 E hijo, debería disculparme de antemano. Me temo que esto... 475 00:34:00,745 --> 00:34:04,265 - Bueno, no debería asustarte. - No, no querría hacer eso. 476 00:34:05,424 --> 00:34:09,385 Tres, dos, uno, vamos. 477 00:34:09,465 --> 00:34:11,304 ¿Cuál es tu sabor favorito? de helado? 478 00:34:14,105 --> 00:34:17,505 - ¿Cualquier cosa? - ¿Escuché algo? No. 479 00:34:20,425 --> 00:34:24,945 - Tres, dos, uno, vamos. - ¿Cuál es tu color favorito? 480 00:34:27,224 --> 00:34:29,505 No, todavía nada. Sencillamente un malestar extremo. 481 00:34:30,905 --> 00:34:33,545 - Hola. - Ahora me llevarán a ver a Jones. 482 00:34:33,624 --> 00:34:35,945 -Olivia. Se la están llevando. - No estamos listos. 483 00:34:36,025 --> 00:34:38,224 - No. Dile que se detenga. - ¿Escuchaste eso? 484 00:34:38,304 --> 00:34:42,065 Haré lo que pueda, pero sólo tengo 14 minutos, a partir de ahora. 485 00:34:42,624 --> 00:34:44,585 Catorce minutos. 486 00:34:59,865 --> 00:35:02,945 Qué placer es esto. 487 00:35:10,385 --> 00:35:14,505 Tenemos a su Sr. Smith bajo custodia. No hablarás con él directamente. 488 00:35:14,585 --> 00:35:17,344 Me harás una pregunta que quieres respuesta. 489 00:35:17,425 --> 00:35:20,144 Voy a transmitir esa pregunta a un agente en los Estados Unidos... 490 00:35:20,224 --> 00:35:24,264 quién hablará con el Sr. Smith. entonces lo haré transmitirle la respuesta del Sr. Smith. 491 00:35:24,344 --> 00:35:28,105 Entonces me dirás cómo guardar. Agente Loeb. Así es como funciona. 492 00:35:30,425 --> 00:35:33,505 Hablas muy en serio. ¿Sabes eso? 493 00:35:34,744 --> 00:35:37,385 La vida de tu amigo está en juego. ¿Es eso todo? 494 00:35:37,465 --> 00:35:42,224 Y quieres que lo salve. Lo deduzco de tu nota. 495 00:35:42,704 --> 00:35:44,624 Dime algo. 496 00:35:45,784 --> 00:35:50,184 ¿Por qué no su libertad o extradición? 497 00:35:50,264 --> 00:35:53,065 debes darte cuenta que tienes influencia aquí. 498 00:35:53,144 --> 00:35:55,905 Sin embargo, todo lo que quieres es la respuesta a una pregunta. 499 00:35:55,985 --> 00:35:58,985 Haces dos suposiciones, Sra. Dunham. 500 00:35:59,065 --> 00:36:00,865 Ambos incorrectos. 501 00:36:00,945 --> 00:36:04,744 La primera es que no hay nada. Más valioso que mi libertad. 502 00:36:05,664 --> 00:36:08,744 La segunda es que soy responsable... 503 00:36:08,824 --> 00:36:12,224 por la infección del Agente Loeb. 504 00:36:16,304 --> 00:36:18,465 Hola gen. 505 00:36:22,585 --> 00:36:26,025 Shh. Ni una palabra. Creo que conozco tu problema. 506 00:36:26,105 --> 00:36:30,664 Piensas demasiado. Es una maldición familiar. Tu propia función cerebral... 507 00:36:30,744 --> 00:36:34,025 está interfiriendo con el proceso. Necesitas ser un receptor pasivo. 508 00:36:34,105 --> 00:36:37,704 Este es un sedante. Adormecerá su función cerebral superior. 509 00:36:37,784 --> 00:36:40,105 lo he mezclado con un inhibidor de la euforia... 510 00:36:40,184 --> 00:36:43,985 que limpiará el alto desde su sistema en cuestión de minutos. 511 00:36:44,065 --> 00:36:47,784 Si te lo digo, métele esto en el pecho. Justo aquí, debajo del esternón. 512 00:36:47,865 --> 00:36:50,224 - Espera, espera, espera. ¿Qué es eso? - Adrenalina. 513 00:36:50,304 --> 00:36:52,865 ¿Por qué Walter? ¿Estás pensando en detener mi corazón? 514 00:36:52,945 --> 00:36:54,465 Walter, ¿qué me estás dando? 515 00:36:54,545 --> 00:36:58,264 No hay nada de qué preocuparse. Perfectamente inofensivo. 516 00:37:07,465 --> 00:37:10,784 - ¿Qué está pasando aquí? -Mitchell. 517 00:37:12,264 --> 00:37:16,264 Si no eres responsable por infectar al Agente Loeb, ¿quién es? 518 00:37:17,065 --> 00:37:20,585 Quizás los mismos responsables por unirnos. 519 00:37:22,945 --> 00:37:28,025 ¿Y si alguien quisiera información? de nosotros dos? 520 00:37:29,264 --> 00:37:34,824 ¿Ves? Quizás ellos hayan orquestado todo esto. 521 00:37:34,905 --> 00:37:41,184 ¿Y si tú y yo, los dos, en este mismo momento... 522 00:37:41,905 --> 00:37:43,865 estaban siendo manipulados? 523 00:37:43,945 --> 00:37:47,585 ¿Por quién? ¿Y qué querrían? 524 00:37:47,664 --> 00:37:51,264 No has estado haciendo esto por mucho tiempo. ¿tienes? 525 00:37:52,624 --> 00:37:56,465 Hay muy pocas cosas en la vida. Eso ya no me sorprende, Sra. Dunham. 526 00:37:56,545 --> 00:38:00,065 Y, sin embargo, lo confieso, estoy confundido. 527 00:38:01,985 --> 00:38:06,144 Si es tan urgente para salvar la vida de tu amigo... 528 00:38:07,025 --> 00:38:10,304 ¿Por qué no hemos seguido adelante? 529 00:38:10,385 --> 00:38:16,224 - Pedro. Pedro, ¿puedes oírme? - Esto no puede ser científico. 530 00:38:16,304 --> 00:38:18,105 Pedro, mírame. 531 00:38:21,144 --> 00:38:22,744 ¿Papá? 532 00:38:29,945 --> 00:38:31,784 Creo que estamos listos. 533 00:38:36,664 --> 00:38:38,505 - Hola. - Ve, rápido. 534 00:38:38,585 --> 00:38:41,184 Adelante. Haz tu pregunta. 535 00:38:43,105 --> 00:38:45,905 Pregúntale a mi amigo Joe: 536 00:38:47,704 --> 00:38:50,465 "¿Dónde vive el caballero?" 537 00:38:52,344 --> 00:38:57,824 Al señor Jones le gustaría saber, "¿Dónde vive el caballero?" 538 00:38:59,385 --> 00:39:00,545 Tres. 539 00:39:01,985 --> 00:39:05,344 -Mitchell. Dios mío, ¿qué pasa? - Parásito en su torrente sanguíneo... 540 00:39:05,425 --> 00:39:08,065 asfixiando su oxígeno. Asteroide, nitroglicerina. Un frasco. 541 00:39:08,144 --> 00:39:09,224 No entiendo. 542 00:39:09,304 --> 00:39:11,105 ¿Podrías darnos ¿algo de espacio, por favor? 543 00:39:11,184 --> 00:39:12,304 Te llamaré de nuevo. 544 00:39:15,144 --> 00:39:17,985 Vamos, Sam, déjalos hacer su trabajo. 545 00:39:24,505 --> 00:39:26,664 ¿Hay algún problema? 546 00:39:26,744 --> 00:39:30,784 Mi teléfono no tiene la mejor recepción en celdas de aislamiento de la prisión. 547 00:39:33,585 --> 00:39:36,664 Tienes al Sr. Smith, ¿no? 548 00:39:36,744 --> 00:39:39,065 Tengo curiosidad... 549 00:39:39,144 --> 00:39:42,905 ¿Por qué crees que cooperaría? contigo después de que lo arrestaras. 550 00:39:43,664 --> 00:39:48,585 Oh. La gente con la que trabajo son leales hasta el final. 551 00:39:48,664 --> 00:39:50,945 ¿Puedes decir lo mismo? 552 00:39:57,624 --> 00:39:59,624 - Hola. - Está bien, lo intentaremos de nuevo. 553 00:39:59,704 --> 00:40:02,505 - Tres, dos, uno, vamos. - ¿Dónde vive el señor? 554 00:40:05,905 --> 00:40:08,585 - ¿Escuchas algo? - No, no. 555 00:40:08,664 --> 00:40:11,505 voy a tener que aumentar el voltaje. 556 00:40:11,585 --> 00:40:16,105 Lo siento, hijo. Tres, dos, uno, vamos. 557 00:40:16,184 --> 00:40:18,144 ¿Dónde vive el señor? 558 00:40:22,545 --> 00:40:25,664 Uh-uh. Nada. No. 559 00:40:26,624 --> 00:40:29,385 - Se acabó el tiempo, tienes que irte ahora. - Otros sesenta segundos. 560 00:40:29,465 --> 00:40:31,784 No. Tienes que irte. se te acabó el tiempo. 561 00:40:31,865 --> 00:40:33,865 Astrid, necesito la respuesta ahora. 562 00:40:33,945 --> 00:40:35,304 Agente Dunham, no está funcionando. 563 00:40:42,385 --> 00:40:45,505 Necesito papel. Papel. Dame un poco papel rápido. Veo algo. 564 00:40:45,585 --> 00:40:50,144 - Espera, espera. - Desátame la mano. Rápidamente. 565 00:40:59,505 --> 00:41:01,385 ¿Qué es eso? 566 00:41:04,505 --> 00:41:06,184 No tengo ni idea. 567 00:41:11,144 --> 00:41:13,824 Usaré la fuerza si no vienes conmigo ¡Ahora mismo, señora Dunham! 568 00:41:13,905 --> 00:41:17,585 - No estás autorizado a quedarte aquí. - ¡Estaré listo pronto! 569 00:41:17,664 --> 00:41:18,744 Necesito la respuesta ahora. 570 00:41:18,824 --> 00:41:20,744 No lo tengo. No creas que está funcionando. 571 00:41:20,824 --> 00:41:24,905 - Walter, ¿qué es esto? - ¿Cómo lo sé? Tú lo viste, no yo. 572 00:41:24,985 --> 00:41:28,824 No te lo volveré a preguntar. ¡Se acabó el tiempo! 573 00:41:28,905 --> 00:41:31,184 Parece bastante irritado contigo. 574 00:41:31,264 --> 00:41:35,264 - Astrid, por favor, no tengo tiempo. - Lo sé. Tienes que aguantar. Lo lamento. 575 00:41:35,344 --> 00:41:38,905 Walter, ¿qué pasa? ¿Lo ves? Es ahí, simplemente falta algo. 576 00:41:40,824 --> 00:41:44,065 Obviamente líneas horizontales. Hay literatura sobre esto. 577 00:41:44,144 --> 00:41:48,624 Tergiversación del espaciado horizontal, Daño cerebral unilateral. 578 00:41:50,425 --> 00:41:52,065 Astrid, por favor date prisa. 579 00:41:52,144 --> 00:41:54,824 - No entiendo. - Es una conjetura. Pero la bala... 580 00:41:54,905 --> 00:41:59,704 puede haber destruido esa parte del cerebro que ayuda a procesar las líneas horizontales. 581 00:41:59,784 --> 00:42:02,505 vamos tener que llenar los espacios en blanco. 582 00:42:10,905 --> 00:42:14,824 Dios. Astrid, no tengo tiempo. necesito la respuesta ahora. Astrid, por favor. 583 00:42:17,184 --> 00:42:18,824 - Colina pequeña. - Colina pequeña. 584 00:42:18,905 --> 00:42:20,905 Pequeña colina. 585 00:42:23,945 --> 00:42:27,144 Tres partes de Mebendazol, dos partes de hidrolasa termófila. 586 00:42:27,224 --> 00:42:31,065 Una jeringa directamente en el parásito. 587 00:42:31,144 --> 00:42:33,744 Astrid, escribe esto. 588 00:42:33,824 --> 00:42:36,624 Tres partes de Mebendazol, dos partes de hidrolasa termófila. 589 00:42:36,704 --> 00:42:39,585 Una jeringa directamente en el parásito. 590 00:42:48,664 --> 00:42:53,585 Walter, mira. Las raíces están muriendo. 591 00:42:55,344 --> 00:42:57,704 ¿Qué significa eso? 592 00:42:57,784 --> 00:43:01,624 ¿Mitchell vivirá? ¿Estará bien? 593 00:43:01,704 --> 00:43:05,664 Sí querido. Creo que lo hará. 594 00:43:05,744 --> 00:43:08,385 Gracias, doctor Bishop. 595 00:43:14,985 --> 00:43:17,704 Jones me hizo una pregunta sobre la lealtad. 596 00:43:17,784 --> 00:43:23,704 Y algo sobre la forma en que lo dijo, Parecía que sabía algo. 597 00:43:24,425 --> 00:43:26,105 ¿Cómo qué? 598 00:43:26,184 --> 00:43:29,344 algo sobre mi pareja traicionando a la oficina. 599 00:43:29,425 --> 00:43:31,304 No sé. 600 00:43:35,144 --> 00:43:40,304 Sabes, tengo otros medios de recopilando información sobre el Sr. Jones. 601 00:43:41,304 --> 00:43:43,505 Si quieres que los use. 602 00:43:46,824 --> 00:43:48,905 Di que sí, Olivia. 603 00:43:48,985 --> 00:43:50,905 Me dará una excusa para llamarte de nuevo. 604 00:43:59,865 --> 00:44:04,184 mitchell, lo entiendo que te sientes lejos del 100 por ciento. 605 00:44:05,144 --> 00:44:08,184 Pero mientras estabas inconsciente, Hicimos un descubrimiento. 606 00:44:08,264 --> 00:44:10,664 una organizacion con conexiones al Patrón... 607 00:44:10,744 --> 00:44:14,585 puede haber alguien trabajando con nosotros en el interior. 608 00:44:14,664 --> 00:44:17,224 - ¿John Scott? - Ese fue nuestro primer pensamiento. 609 00:44:17,304 --> 00:44:20,664 Pero habría necesitado más autorización que la que le concedieron a Scott. 610 00:44:20,744 --> 00:44:22,824 Pensamos que tal vez fuiste el objetivo... 611 00:44:22,905 --> 00:44:25,425 porque es posible que hayas descubierto quién era esa persona. 612 00:44:29,264 --> 00:44:32,425 Scott es el único que conozco. 613 00:44:36,344 --> 00:44:38,824 Me estás volviendo paranoico. 614 00:44:39,865 --> 00:44:42,344 Todo lo que quiero hacer es hacerte mejor. 615 00:44:42,985 --> 00:44:44,905 Te veré por la mañana. 616 00:44:45,425 --> 00:44:47,065 Está bien. 617 00:44:48,545 --> 00:44:50,065 Hola, Sam. 618 00:44:52,744 --> 00:44:55,545 - Eh, tú. - Ey. 619 00:44:55,624 --> 00:44:57,144 Señor. 620 00:44:58,744 --> 00:45:00,824 - ¿Cómo está? - Él es bueno. 621 00:45:01,505 --> 00:45:04,624 El doctor aquí quitó esa cosa. de su pecho. 622 00:45:04,704 --> 00:45:08,344 - Walter se aseguró de guardarlo para él. - Apuesto a que sí. 623 00:45:08,425 --> 00:45:10,744 Pero ¿qué pasa con las respuestas? 624 00:45:10,824 --> 00:45:13,344 La pregunta que Jones le hizo a Smith. 625 00:45:13,425 --> 00:45:15,224 Y la respuesta que obtuvo. ¿Pequeña colina? 626 00:45:15,304 --> 00:45:17,945 Sabemos que el agente Loeb estaba infectado. pero no sé por quién. 627 00:45:18,025 --> 00:45:21,425 Jones dice que no fue él. No sabemos nada. 628 00:45:21,505 --> 00:45:24,505 Tiene un problema, agente Dunham. 629 00:45:24,585 --> 00:45:26,264 No te quedas satisfecho fácilmente. 630 00:45:26,344 --> 00:45:28,385 lo quieres todo y lo quieres ahora. 631 00:45:28,465 --> 00:45:30,945 En tu mente, de alguna manera, una pequeña victoria no es una victoria. 632 00:45:31,025 --> 00:45:33,945 Lo que hiciste fue salvar la vida de un hombre. Eso no te conviene. 633 00:45:34,025 --> 00:45:36,704 - No, señor... - Te diría que te desanimes. 634 00:45:36,784 --> 00:45:40,065 Deja de quejarte por lo que no puedes Lo sé, no puedo controlarlo, no puedo cambiarlo. 635 00:45:40,144 --> 00:45:42,224 Te diría que duermas mientras puedas. 636 00:45:42,304 --> 00:45:45,264 Porque mañana haremos esto todo de nuevo. Y adivina qué. 637 00:45:45,344 --> 00:45:49,065 Tendrás un millón de nuevas respuestas. y un millón de preguntas nuevas. 638 00:45:50,425 --> 00:45:54,105 Yo te diría esas cosas pero no lo haré. 639 00:45:54,184 --> 00:46:00,025 Porque tu insatisfacción es lo que te hace tan jodidamente bueno. 640 00:46:00,105 --> 00:46:02,264 Alguien con quien estoy orgulloso de decir que trabajo. 641 00:46:06,264 --> 00:46:07,824 Gracias. 642 00:46:09,224 --> 00:46:11,025 Ahora ve a dormir un poco mientras puedas. 643 00:46:17,065 --> 00:46:19,184 Ey. ¿Cómo te sientes? 644 00:46:20,304 --> 00:46:21,704 Debería preguntarte eso. 645 00:46:22,385 --> 00:46:24,945 - Buen trabajo. - Gracias. Tú también. 646 00:46:25,664 --> 00:46:27,105 ¿Tienes hambre? 647 00:46:27,184 --> 00:46:30,105 Después de todo lo que vi hoy, no. De nada. 648 00:46:31,065 --> 00:46:36,025 - Tengo sed. Realmente, realmente sediento. - Yo también. 649 00:46:38,344 --> 00:46:40,025 Mira eso. 650 00:46:40,985 --> 00:46:42,585 Sí, mira eso. 651 00:46:58,784 --> 00:47:03,264 - Se han ido. - Entonces, ¿funcionó? 652 00:47:03,344 --> 00:47:06,784 - ¿Qué hicimos? - Sí. 653 00:47:06,865 --> 00:47:09,344 Esto los llevó de regreso al Sr. Jones. 654 00:47:09,425 --> 00:47:13,624 ¿Hizo la pregunta? ¿Y obtuvimos la respuesta? 655 00:47:17,624 --> 00:47:20,824 Pequeña colina.