1
00:01:26,128 --> 00:01:28,255
દરેક દુનિયામાં ભૂત હોય છે.

2
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
અને દરેક ઘર તેમના દ્વારા ત્રાસી છે.

3
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
સામ્રાજ્યનો મહેલ પણ.

4
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
ખાસ કરીને સામ્રાજ્યનો મહેલ.

5
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
તમે ક્યાં હતા?

6
00:01:45,355 --> 00:01:47,274
સિસ્ટમ પ્રોગ્રામરો સાથે.

7
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
તાજેતરમાં તમે તેમની સાથે રહ્યા છો
મારી સાથે કરતાં વધુ.

8
00:01:50,694 --> 00:01:52,529
તમે તેમને એક મોટું કાર્ય સેટ કર્યું છે.

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,575
શું આપણે તેમને બદલવા માટે જોવું જોઈએ?

10
00:01:56,658 --> 00:01:57,910
તેઓ તેને જોશે.

11
00:01:59,036 --> 00:02:01,997
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું, ડીમર્ઝેલ?

12
00:02:02,623 --> 00:02:04,416
તે મારફતે જોવા માટે?

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
અલબત્ત, ક્લિઓન.

14
00:02:06,210 --> 00:02:07,419
અને એટલું જ નહીં.

15
00:02:08,753 --> 00:02:09,755
બધું.

16
00:02:10,547 --> 00:02:12,925
મેં હંમેશા ધાર્યું
મારા ગયા પછી તું રહીશ.

17
00:02:13,008 --> 00:02:17,554
પણ મને થયું,
મારા જીવનના નજીકના અંધકારમાં...

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,391
મારે કંઈપણ ગ્રાન્ટેડ ન લેવું જોઈએ.

19
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
હું સામ્રાજ્યને વફાદાર છું.

20
00:02:24,061 --> 00:02:27,689
હા, પણ શું સામ્રાજ્ય તમને વફાદાર રહેશે?

21
00:02:29,149 --> 00:02:31,568
તે હંમેશા બતાવ્યું નથી
તમારા પ્રકારની પરોપકારી.

22
00:02:31,652 --> 00:02:35,489
તમે લાગણીશીલ બની રહ્યા છો,
મૌડલિન પર વળગી રહેવું.

23
00:02:37,533 --> 00:02:38,784
સારું, હું મરી રહ્યો છું.

24
00:02:41,036 --> 00:02:42,955
અને હું બધું ટુકડાઓમાં છોડી રહ્યો છું.

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
શું તમે તમારા અનુગામીથી નાખુશ છો?

26
00:02:47,251 --> 00:02:50,420
અમે હજુ પણ ફરી મુલાકાત કરી શકીએ છીએ
લગ્ન અને વારસદારનો વિચાર.

27
00:02:50,504 --> 00:02:55,884
ડીમર્ઝેલ, તમે બધા માટે,
અને કદાચ તેના કારણે...

28
00:02:58,262 --> 00:02:59,742
એવી વસ્તુઓ છે જે તમે ક્યારેય જાણશો નહીં.

29
00:02:59,805 --> 00:03:01,723
મને કદાચ કોઈ દિવસ મૃત્યુની ખબર પડી જશે.

30
00:03:02,266 --> 00:03:03,517
હા.

31
00:03:04,226 --> 00:03:07,020
પરંતુ મને શંકા છે કે તમે અનુભવશો
તે ખૂબ જલ્દી આવી ગયું.

32
00:03:11,066 --> 00:03:14,194
મારે જોવું જોઈએ
સ્ટાર બ્રિજની પૂર્ણતા.

33
00:03:15,612 --> 00:03:19,658
મને. મારું મન. મારી આંખો.

34
00:03:21,743 --> 00:03:24,913
આપણે સવારી કરવી જોઈએ
એકસાથે ઓર્બિટલ પ્લેટફોર્મ પર

35
00:03:24,997 --> 00:03:27,416
અને અમે જે બનાવ્યું હતું તેના પર નીચે જોયું.

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,127
અને એક દિવસ આપણે કરીશું.

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
તમારું સાતત્ય સુનિશ્ચિત છે.

38
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
- શું તમે તેના વિશે વારંવાર વિચારો છો?
- તમે જાણો છો કે હું જેવો છું.

39
00:03:45,559 --> 00:03:48,478
હું કંઈપણ કે કોઈને ભૂલતો નથી.

40
00:03:50,314 --> 00:03:52,149
સામ્રાજ્ય હંમેશા મારા મગજમાં છે.

41
00:03:52,983 --> 00:03:55,986
પ્લેટફોર્મની ભ્રમણકક્ષા
ત્વરિત દરે મૃત્યુ પામે છે.

42
00:03:57,863 --> 00:04:01,533
અથવા તો ભૌતિકશાસ્ત્રીઓ કહે છે,
જેઓ ચિંતા કરે છે કે તે તેમના માથા પર પડશે.

43
00:04:01,617 --> 00:04:03,493
તેમનું કામ તે વસ્તુઓની ચિંતા કરવાનું છે.

44
00:04:03,577 --> 00:04:05,078
શું તે આપણું નથી?

45
00:04:10,417 --> 00:04:13,921
કદાચ તે હજી પણ તમારું છે,
પણ હવે મારું નથી,

46
00:04:15,172 --> 00:04:16,673
કારણ કે તે હવે તેનું નથી.

47
00:04:17,466 --> 00:04:19,551
તમે આ છેલ્લો દિવસ કેવી રીતે પસાર કરશો તે તમારા પર નિર્ભર છે.

48
00:04:20,761 --> 00:04:22,387
તમારામાંથી દરેક અલગ છે.

49
00:04:24,056 --> 00:04:25,265
કોઈક રીતે મને શંકા છે.

50
00:04:26,183 --> 00:04:30,771
પરંતુ મને બનાવવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ આભાર
જ્યારે હું સ્ટેજ પરથી શફલ કરું છું ત્યારે અનન્ય લાગે છે.

51
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
તે તેના માટે સૌથી મુશ્કેલ હતું.

52
00:04:38,195 --> 00:04:40,489
તેની પાસે માત્ર શિશુ ડોન હતું
સિંહાસન પર મૂકવા માટે.

53
00:04:41,365 --> 00:04:42,741
તેની આંખો સાથે એક બાળક.

54
00:04:44,326 --> 00:04:48,664
દરેક બાબતમાં સમાન,
પરંતુ તેમ છતાં એક બાળક.

55
00:04:50,165 --> 00:04:52,251
જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું, ત્યારે હું તે જ વિચારું છું.

56
00:04:53,836 --> 00:04:55,420
તેની પાસે પણ તમે હતા.

57
00:04:57,631 --> 00:05:01,718
કૃપા કરીને માસ્ટર ઇલાન, એમ્પાયર જુઓ.
તે તમારા અંતિમ ફિટિંગની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

58
00:05:21,446 --> 00:05:22,865
કરીશું?

59
00:05:27,327 --> 00:05:29,997
વિગતો, તેઓ સંપૂર્ણ છે.

60
00:05:34,293 --> 00:05:35,878
પિક સ્ટિચિંગ માટે?

61
00:05:35,961 --> 00:05:37,504
જેડ, મને લાગે છે.

62
00:05:44,553 --> 00:05:46,013
શૂ, શૂ.

63
00:05:57,149 --> 00:05:58,442
મને માફ કરજો, સામ્રાજ્ય.

64
00:05:58,525 --> 00:05:59,776
મારું વજન ઘટ્યું છે.

65
00:05:59,860 --> 00:06:01,987
- મને ખાતરી છે કે તમારી ફ્રેમ છે ...
- હું સંકોચાઈ રહ્યો છું.

66
00:06:03,322 --> 00:06:05,824
દુનિયા મને જોવા લાગી છે
દૂરથી.

67
00:06:07,075 --> 00:06:09,244
વસ્ત્રો એકવચન છે, ઇલાન.

68
00:06:10,621 --> 00:06:14,833
તે એક વિશેષાધિકાર હશે
મારા સ્વરોહણ સમયે તેને પહેરવા માટે.

69
00:06:14,917 --> 00:06:17,002
આભાર, સામ્રાજ્ય.

70
00:06:17,085 --> 00:06:19,796
- શું આપણે કામ પૂરું કરીશું?
- ઓહ.

71
00:06:24,718 --> 00:06:28,138
ઇલાન, ચાલો છોકરીને સ્ટેજ આપવા દો.

72
00:06:44,488 --> 00:06:47,658
ભાઈ સાંજ? મને ખબર ન હતી કે તમે અહીં હશો.

73
00:06:52,454 --> 00:06:55,249
એનાક્રિયોન. થેસ્પિસ.

74
00:06:55,332 --> 00:06:57,918
મને આશ્ચર્ય છે કે શું તમે તેમના વિશે વાત કરશો
મારા ગયા પછી.

75
00:06:58,001 --> 00:07:00,754
અમે અસંસ્કારીઓને તોડી નાખ્યા છે.
તેમને વહી જવું.

76
00:07:01,463 --> 00:07:03,924
તમે અમને શું કહેશો
કે તમે કહ્યું નથી?

77
00:07:04,007 --> 00:07:08,262
મને ખબર નથી. હું હજી નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
શું કહેવું કે મેં કહ્યું નથી.

78
00:07:08,345 --> 00:07:09,596
બાહ્ય પહોંચ વિશે?

79
00:07:09,680 --> 00:07:15,394
કંઈપણ વિશે. શું આ કોઈપણ વિશે
ખરેખર નિયંત્રણ કરવાની અમારી શક્તિમાં છે.

80
00:07:15,477 --> 00:07:20,315
જો કે મેં ઘણા શબ્દો બાકી રાખ્યા છે,
હું તેમને કચરો નફરત કરશે.

81
00:07:20,399 --> 00:07:22,526
તમે તેમને બગાડો
જ્યારે તમે બાહ્ય પહોંચની વાત કરો છો.

82
00:07:22,609 --> 00:07:23,861
હું સેલ્ડનની વાત કરું છું.

83
00:07:23,944 --> 00:07:24,945
એક માણસ લાંબા સમયથી મૃત.

84
00:07:26,613 --> 00:07:27,656
અને ટૂંક સમયમાં ભૂલી ગયા.

85
00:07:27,739 --> 00:07:31,285
શું તેનો અર્થ તેના શબ્દો છે
આ સામ્રાજ્યમાં વધુ મૂલ્ય નથી?

86
00:07:31,368 --> 00:07:33,787
ભાઈ, સામ્રાજ્ય મજબૂત છે...

87
00:07:37,833 --> 00:07:40,169
ક્લિઓન હું વારસો.

88
00:07:40,252 --> 00:07:43,005
મને આશ્ચર્ય છે કે તેને બચાવવાનો કોઈ રસ્તો છે કે નહીં.

89
00:07:43,088 --> 00:07:46,466
પ્રોપલ્સિવ લિફ્ટ્સ સાથે તેને સ્થિર કરો?
તેને બહાર સ્વર્ગમાં ધકેલશો?

90
00:07:47,050 --> 00:07:48,218
કયા અંત સુધી?

91
00:07:48,302 --> 00:07:53,015
અંત સુધી કે આપણે નાશ ન કરીએ
ક્લિઓન I ના સ્વપ્નના છેલ્લા અવશેષો

92
00:07:53,599 --> 00:07:55,017
આપણા પોતાના અભાવ માટે.

93
00:08:02,524 --> 00:08:03,650
ભાઈ સાંજ.

94
00:08:05,402 --> 00:08:10,824
અમે ક્લિઓન I ના મહાન સ્વપ્ન છીએ,
સ્ટાર બ્રિજ નથી.

95
00:08:17,664 --> 00:08:18,874
સ્વપ્ન જોનાર.

96
00:08:22,836 --> 00:08:24,463
વિદ્વાન.

97
00:08:26,131 --> 00:08:27,758
રસાયણશાસ્ત્રી.

98
00:08:33,179 --> 00:08:34,347
અને મને.

99
00:08:50,447 --> 00:08:52,366
મેં આખી જીંદગી પ્રયત્ન કર્યો છે,

100
00:08:53,033 --> 00:08:56,620
પરંતુ મને નથી લાગતું કે હું ક્યારેય સક્ષમ છું
તે ચહેરો બનાવવા માટે.

101
00:08:58,038 --> 00:09:01,708
આવો. તમારા ભાઈઓ પાસે તમારી છેલ્લી ભેટ છે.

102
00:09:02,668 --> 00:09:07,047
હું તમારો આભાર માનું છું, ભાઈઓ,
આ સુંદર ભોજન માટે.

103
00:09:07,548 --> 00:09:11,260
હું કાળજીનો સ્વાદ લઈ શકું છું
તમે દરેક ડંખમાં મૂકો.

104
00:09:11,885 --> 00:09:17,474
તમારો સમય અને તમારું ધ્યાન
ની ઊંડી પ્રશંસા કરવામાં આવે છે.

105
00:09:18,308 --> 00:09:19,893
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે, ભાઈ.

106
00:09:19,977 --> 00:09:22,729
પરંતુ આ ભેટ નથી.

107
00:10:05,731 --> 00:10:09,776
સામ્રાજ્યની આંખ, ટ્રેન્ટરમાં આપનું સ્વાગત છે.

108
00:10:09,860 --> 00:10:11,737
આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો.

109
00:10:13,405 --> 00:10:15,157
તે ગૌરવશાળી હતો, તે નથી?

110
00:10:15,240 --> 00:10:16,909
કૃપા કરીને આદર કરો અને શાંતિનો આનંદ માણો.

111
00:10:16,992 --> 00:10:18,118
ખરેખર.

112
00:10:18,869 --> 00:10:22,623
અને આપણે કંઈક મોટું નિર્માણ કરીશું
તેના માનમાં. તમારા માટે.

113
00:10:24,541 --> 00:10:27,628
કૃપા કરીને આદર કરો અને શાંતિનો આનંદ માણો.

114
00:11:58,635 --> 00:12:02,431
તમે અહીં ન હોઈ શકો. તે તમે જાણો છો.

115
00:12:02,514 --> 00:12:07,019
હું પ્રથમ બની શકતો નથી
જે મારા સૌથી નાના સ્વને જોવા માંગતો હતો.

116
00:12:07,102 --> 00:12:09,062
જેના કારણે અમે નિયમ બનાવ્યો છે.

117
00:12:09,146 --> 00:12:12,733
મેં આ ગીત પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
અથવા મારી પાસે છે?

118
00:12:18,780 --> 00:12:21,491
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે સામ્રાજ્ય તમને આટલો પ્રેમ કરે છે.

119
00:12:23,493 --> 00:12:28,332
મને લાગે છે કે હું તે બાળક પર સંપૂર્ણપણે જોઈ શકતો નથી
એક નિર્દોષ તરીકે.

120
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
ભલે સેલ્ડન સાચો ન હોય...

121
00:12:32,085 --> 00:12:34,129
તેમાં કંઈક અકુદરતી છે.

122
00:12:36,423 --> 00:12:37,424
તમારે જવું જ પડશે.

123
00:12:38,884 --> 00:12:40,135
તમારે આરામ કરવો જોઈએ.

124
00:12:50,646 --> 00:12:54,066
વિચિત્ર, તમારી જાતને જન્મ લેતા જોવું.

125
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
ઊંઘ. હું તમને કાલે મળીશ.

126
00:14:08,640 --> 00:14:10,267
મેં તમને આજે રાત્રે જોયો...

127
00:14:11,185 --> 00:14:14,438
અમારા પ્રથમ ભાઈને જોઈ રહ્યા છીએ
જૂના સ્ટાર બ્રિજમાં.

128
00:14:15,439 --> 00:14:17,191
શું આપણે પૂરતા નથી?

129
00:14:19,193 --> 00:14:21,236
શું તમે તેને કેમ યાદ કરો છો?

130
00:14:23,614 --> 00:14:25,574
ઓહ, ના, પ્રિય ભાઈ.

131
00:14:27,159 --> 00:14:28,368
તમે પૂરતા છો.

132
00:14:41,590 --> 00:14:44,885
તે માત્ર એટલું જ છે કે તમે હંમેશા મને છોડી દો.

133
00:15:35,602 --> 00:15:38,397
તમે અમારી મહાનતામાં વૃદ્ધિ પામ્યા છો,

134
00:15:39,523 --> 00:15:43,026
ભાઈ ડોન, હવે ડે.

135
00:15:56,582 --> 00:15:59,960
આભાર, ભાઈ સાંજ.

136
00:16:12,556 --> 00:16:15,851
અને નવો ડોન, હમણાં જ જાગી ગયો.

137
00:16:16,602 --> 00:16:19,563
તમારી આગળ એક લાંબો, સુંદર દિવસ છે.

138
00:16:25,736 --> 00:16:28,614
ભાઈ ડાર્કનેસ, સમય થઈ ગયો છે.

139
00:16:44,213 --> 00:16:45,964
સ્વપ્ન તમારામાં રહે છે.

140
00:16:46,048 --> 00:16:49,134
કારણ કે તમે તેને તમારામાં જીવંત રાખ્યો છે.

141
00:17:09,695 --> 00:17:11,573
શ્હ. તે ઠીક છે.

142
00:17:17,204 --> 00:17:18,204
તમે બરાબર છો.

143
00:17:19,540 --> 00:17:20,874
બધું બરાબર છે.

144
00:17:24,711 --> 00:17:26,003
ના.

145
00:17:28,674 --> 00:17:30,425
કંઈક ખોટું છે.

146
00:17:49,069 --> 00:17:50,237
ડીમર્ઝેલ.

147
00:17:51,363 --> 00:17:54,533
હું કંઈપણ કે કોઈને ભૂલતો નથી.

148
00:17:56,493 --> 00:17:58,579
સામ્રાજ્ય હંમેશા મારા મગજમાં છે.

149
00:18:42,414 --> 00:18:44,041
શ્હ.

150
00:19:04,019 --> 00:19:06,522
જીવંત રહેવું એ ભૂતને જાણવું છે.

151
00:19:13,654 --> 00:19:15,614
આપણે સાંભળીએ તો એમની બૂમો સાંભળીએ.

152
00:19:20,077 --> 00:19:22,454
અમે બધા પયગંબરો દ્વારા ત્રાસી ગયા છીએ.

153
00:19:26,041 --> 00:19:29,628
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તેને ભૂંસી નાખવા માંગો છો,
ભાઈ ડોન?

154
00:19:29,711 --> 00:19:30,712
હા.

155
00:19:31,547 --> 00:19:32,548
મેં તેને આગળ વધારી દીધું છે.

156
00:19:38,637 --> 00:19:41,098
અમે અમારા જોખમે મૃતકોની અવગણના કરીએ છીએ.

157
00:19:45,519 --> 00:19:48,856
અને સામ્રાજ્ય દ્વારા સાયકલ
ક્લિઓન્સની પેઢી,

158
00:19:48,939 --> 00:19:51,567
ફાઉન્ડેશને ટર્મિનસને વસાહત બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

159
00:19:52,985 --> 00:19:56,321
સામ્રાજ્યએ હરિને ઓછો આંક્યો.
અમે બધા કર્યું.

160
00:19:58,031 --> 00:20:01,994
હરિએ આગાહી કરી હતી કે ક્લિઓન્સ પસંદ કરશે
અમલ માટે દેશનિકાલ માટે...

161
00:20:03,996 --> 00:20:06,748
કે તેના અનુયાયીઓનો અંતિમ બિંદુ
ટર્મિનસ હશે.

162
00:20:20,345 --> 00:20:23,765
તેમના આગમન દરેક પાસા
પૂર્વનિર્ધારિત હતું...

163
00:20:27,769 --> 00:20:29,605
જ્યારે વસાહતીઓ ઉતરશે...

164
00:20:32,941 --> 00:20:34,902
જ્યાં તેઓ તેમની ચોકી બનાવશે.

165
00:20:52,336 --> 00:20:54,671
તેથી તેમના આશ્ચર્યની કલ્પના કરો

166
00:20:54,755 --> 00:20:58,759
જ્યારે તેઓએ તે શોધ્યું
બીજું કંઈક પહેલેથી જ હતું.

167
00:21:01,970 --> 00:21:04,431
સેલ્ડનના નામમાં તે શું છે?

168
00:21:26,537 --> 00:21:28,121
તે સર્વેમાં નહોતું.

169
00:21:28,205 --> 00:21:29,706
શું આપણે પાછા જવું જોઈએ?

170
00:21:29,790 --> 00:21:32,918
પાછી ક્યાં જા, મારી?
આ હંમેશા એક તરફી મુસાફરી હતી.

171
00:21:33,669 --> 00:21:36,755
- હું તેને તપાસીશ.
- ના. અમે સાથે જઈએ છીએ.

172
00:21:44,930 --> 00:21:46,765
લોરે, તમે બરાબર છો?

173
00:21:46,849 --> 00:21:47,933
- હા. હા.
- આવો.

174
00:21:48,016 --> 00:21:50,394
- હું થોડો હલકો છું.
- આવો.

175
00:21:55,065 --> 00:21:56,275
પાછા મેળવો.

176
00:21:58,902 --> 00:22:00,654
અબ્બાસ! પાછા મેળવો.

177
00:22:12,499 --> 00:22:14,918
તે વૉલ્ટ તરીકે જાણીતું બન્યું.

178
00:22:15,752 --> 00:22:18,672
અને દાયકાઓથી,
અસંખ્ય દંતકથાઓ તેની આસપાસ ઉછર્યા.

179
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
તે એલિયન્સ દ્વારા છોડવામાં આવેલી પ્રાચીન કલાકૃતિ હતી...

180
00:22:26,513 --> 00:22:29,183
એક સર્વેલન્સ ચોકી
ક્લિઓન્સ દ્વારા આગળ મોકલવામાં આવ્યો હતો.

181
00:22:31,393 --> 00:22:33,520
બધા વસાહતીઓ ચોક્કસ જાણતા હતા

182
00:22:33,604 --> 00:22:37,191
વૉલ્ટ મંજૂરી આપતું ન હતું
કોઈપણ વ્યક્તિ તેનો સંપર્ક કરે.

183
00:22:38,442 --> 00:22:40,819
અને તેથી તેઓ દૂર રહ્યા.

184
00:22:56,251 --> 00:22:57,961
ધીમું વહાણ ખોરવાઈ ગયું હતું...

185
00:22:59,796 --> 00:23:01,673
તેના હાડકામાંથી બનેલ આશ્રય.

186
00:23:06,553 --> 00:23:10,390
અને જે એક સમયે રહસ્યમય હતું
સાંસારિક બની ગયું.

187
00:23:16,438 --> 00:23:18,190
તેના શિક્ષકો કહે છે કે તે મુશ્કેલ છે.

188
00:23:19,483 --> 00:23:20,567
તેણી બહારની વ્યક્તિ છે.

189
00:23:22,152 --> 00:23:23,278
સારું.

190
00:23:23,362 --> 00:23:25,239
તું મારી વાત નથી સાંભળી રહ્યો, અબ્બાસ.

191
00:23:25,906 --> 00:23:26,907
તેણી એક સ્વપ્નદ્રષ્ટા છે.

192
00:23:28,158 --> 00:23:30,202
તેણી વિચલિત છે.

193
00:23:32,037 --> 00:23:33,914
તે તમારી જેમ વિચારક છે.

194
00:23:37,167 --> 00:23:38,585
તેણી વિચલિત નથી.

195
00:23:40,003 --> 00:23:41,088
તેણી પરિચિત છે.

196
00:23:41,880 --> 00:23:45,008
ફક્ત તેણીને જુઓ. તેણી તેના દ્વારા આકર્ષિત છે.

197
00:23:50,305 --> 00:23:51,306
તે સુંદર છે.

198
00:23:52,891 --> 00:23:54,142
તે ખતરનાક છે.

199
00:23:54,226 --> 00:23:56,019
તમને લાગે છે કે તેની અંદર શું છે?

200
00:23:56,103 --> 00:23:57,980
અમને ખબર નથી.

201
00:23:58,063 --> 00:23:59,982
તો પછી તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે ખતરનાક છે?

202
00:24:06,488 --> 00:24:07,489
આવો.

203
00:25:16,058 --> 00:25:17,059
ત્યાં તમે જાઓ.

204
00:25:18,936 --> 00:25:19,937
દૂર જાઓ.

205
00:26:04,439 --> 00:26:07,067
આમાંથી એક દિવસ તમે મને પામશો,
અને તમે ખૂબ દિલગીર થશો.

206
00:26:07,150 --> 00:26:08,235
તમે સારા દેખાઈ રહ્યા છો.

207
00:26:08,318 --> 00:26:09,736
હા, સંકલિત.

208
00:26:09,820 --> 00:26:12,030
- કયા ભાગો?
- ડાબા બુટ સાથે જમણું બુટ.

209
00:26:12,114 --> 00:26:13,657
હું તે કેવી રીતે ચૂકી ગયો?

210
00:26:14,491 --> 00:26:16,326
જંગલી કામ કેવી રીતે ચાલે છે?

211
00:26:16,410 --> 00:26:18,370
થી જ પાછી આવી
ઉચ્ચપ્રદેશો પર પેટ્રોલિંગ.

212
00:26:18,453 --> 00:26:21,415
લિકેન પથારી સંકોચાઈ રહી છે.
આઇસ લ્યુન્સ પહેલેથી જ દક્ષિણ તરફ આગળ વધી રહી છે.

213
00:26:21,498 --> 00:26:23,375
મતલબ કે આપણી પાસે એક સરસ ગરમ વસંત હશે.

214
00:26:23,458 --> 00:26:24,710
મને કહો કે તમે તેને ચૂકશો નહીં.

215
00:26:25,669 --> 00:26:27,421
શું, સલ્ફરની દુર્ગંધ?

216
00:26:28,714 --> 00:26:29,715
અને હિમ લાગવાથી ચામડીનું સૂજવું?

217
00:26:29,798 --> 00:26:33,218
ના, વોર્ડન બનવું તમારા માટે અનુકૂળ છે
તે મારા કરતા ઘણું સારું.

218
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
વાહ. તે એક મોટું છે, અરે?

219
00:26:37,598 --> 00:26:42,227
હા. બિશપનો પંજો, સ્ત્રી.
કદાચ 600 કિલો.

220
00:26:42,311 --> 00:26:45,230
તેણી વાડનું પરીક્ષણ કરી રહી છે
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં મોડી રાત્રે.

221
00:26:45,314 --> 00:26:48,525
હું તેણીને મેબેલ કહીશ. તેણી એકલી છે.

222
00:26:50,402 --> 00:26:53,572
સાલ્વર, તમે મને અહીંથી કેમ કાઢ્યો છે
સવારે આ સમયે, હં?

223
00:26:55,616 --> 00:26:58,702
હું જાણું છું કે મારી પુત્રી ક્યારે વિલંબિત છે.
આવો.

224
00:26:59,870 --> 00:27:01,788
મેં થોડો ટેસ્ટ કર્યો.

225
00:27:03,832 --> 00:27:06,585
નલ ફીલ્ડમાં કંઈક ખોટું છે.

226
00:27:07,169 --> 00:27:08,962
અને તમે તેને હવે તપાસવા માટે શું કર્યું?

227
00:27:09,046 --> 00:27:10,464
મને ખબર નથી. લાગણી?

228
00:27:11,924 --> 00:27:13,759
મેં તેને તપાસ્યું. મને પુરાવા મળ્યા છે.

229
00:27:13,842 --> 00:27:15,719
અલબત્ત. અને તમે તેને હજુ સુધી કહ્યું છે?

230
00:27:15,802 --> 00:27:17,137
તમે પહેલા જાણવા માગતા હતા.

231
00:27:17,221 --> 00:27:20,307
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
પરંતુ તે તેના માટે જાણવાનું છે.

232
00:27:22,434 --> 00:27:23,894
અને પુરાવા ભાગ પર ભાર મૂકે છે.

233
00:27:55,092 --> 00:27:57,427
ડૉ. સેલ્ડનના પ્રયત્નો બદલ આભાર,

234
00:27:57,511 --> 00:28:00,180
ક્લિઓન XII એ અમારા આશ્રયની સ્થાપના કરી...

235
00:28:00,264 --> 00:28:03,809
સમયસરની દ્રષ્ટિએ, પાણીની ઘડિયાળ
વધુ ચોક્કસ સાધન છે.

236
00:28:03,892 --> 00:28:08,438
અધિકાર. પરંતુ તેને પાણીની પણ જરૂર પડે છે
કામ કરવા માટે, તે નથી?

237
00:28:08,522 --> 00:28:09,815
સારું, દેખીતી રીતે.

238
00:28:09,898 --> 00:28:12,150
જ્યારે પાણી સમાપ્ત થાય ત્યારે શું થાય છે,
શિખાઉ જોર્ડ?

239
00:28:12,234 --> 00:28:16,113
સનડિયલ માટે, તમારે ફક્ત જીનોમોનની જરૂર છે.
તે બ્લેડ તેમાંથી ચોંટે છે.

240
00:28:16,196 --> 00:28:18,073
અને, અલબત્ત... સૂર્ય.

241
00:28:19,324 --> 00:28:25,455
હરિ સેલ્ડને અમને પુનઃનિર્માણની જવાબદારી સોંપી
પતન પછી સંસ્કૃતિ.

242
00:28:25,539 --> 00:28:26,748
અમે કંઈ ધારી શકતા નથી.

243
00:28:26,832 --> 00:28:29,251
આપણું ભવિષ્ય બચે કે ન હોય
વાંચી શકશે,

244
00:28:29,334 --> 00:28:30,627
અથવા તેઓ કઈ ભાષા બોલશે.

245
00:28:30,711 --> 00:28:33,589
અમને ખબર પણ નથી
તેઓ કયા વિશ્વોમાં વેરવિખેર થઈ જશે.

246
00:28:34,590 --> 00:28:37,384
જો તેઓ પોતાને શોધી કાઢે તો શું
સિગ્નસ પ્રાઇમ પર,

247
00:28:38,010 --> 00:28:41,221
જ્યાં માત્ર ભેજ મેળવવાનો છે
રડતી વેલામાંથી છે?

248
00:28:41,305 --> 00:28:45,142
તો, હા, આ પાણીની ઘડિયાળ વધુ ચોક્કસ છે,

249
00:28:46,185 --> 00:28:47,853
પરંતુ સૂર્યપ્રકાશ વધુ વ્યવહારુ છે.

250
00:28:47,936 --> 00:28:51,690
અમે દરેક શરત પૂરી પાડી શકતા નથી
અથવા આકસ્મિક અમારા વંશજો સામનો કરશે.

251
00:28:51,773 --> 00:28:54,234
એ જ સંકેત દ્વારા,
આપણે દરેક નવીનતાને સાચવી શકતા નથી,

252
00:28:54,318 --> 00:28:56,528
તેથી આપણે પસંદ કરવાનું છે અને પસંદ કરવાનું ચાલુ રાખવું પડશે.

253
00:28:58,363 --> 00:28:59,907
પતન આવે ત્યાં સુધી.

254
00:29:00,490 --> 00:29:02,326
મેં પાણીની ઘડિયાળ પસંદ કરી હોત.

255
00:29:02,409 --> 00:29:05,078
અને તમારી પાસે હોઈ શકે,
જો તમે હજુ પણ અહીં તાલીમ આપી રહ્યા હતા.

256
00:29:05,162 --> 00:29:06,663
માફ કરશો, તે હતું...

257
00:29:06,747 --> 00:29:08,290
હું જાણું છું કે તમે જ્યાં છો તેના માટે તમે યોગ્ય છો,

258
00:29:08,373 --> 00:29:10,518
અમને સુરક્ષિત રાખવા,
ખાતરી કરો કે ફાઉન્ડેશન ટકી રહે છે...

259
00:29:10,542 --> 00:29:12,342
હું ખાતરી કરું છું કે તમે બચી જશો.
ફાઉન્ડેશન...

260
00:29:12,419 --> 00:29:14,338
તે જ વસ્તુ છે.
અમે ફાઉન્ડેશન છીએ.

261
00:29:14,421 --> 00:29:17,549
હું નથી.
પણ તમે માનો છો. અને તે સારું છે.

262
00:29:17,633 --> 00:29:19,468
ના. આ અવાજને સંપ્રદાય જેવો ન બનાવો.

263
00:29:19,551 --> 00:29:22,804
અમારી પેઢીના કેટલાક લોકો જાણે છે
વાસ્તવિક ધાર્મિક ઉત્સાહ કેવો દેખાય છે.

264
00:29:22,888 --> 00:29:25,265
શું તમે પણ જાણવા માંગો છો
હું તમને શું કહેવા આવ્યો છું?

265
00:29:30,479 --> 00:29:32,439
તમે જાણો છો કે મને તેની નજીક રહેવું ગમતું નથી.

266
00:29:32,523 --> 00:29:35,651
પપ્પાએ કહ્યું કે તમારે પુરાવા જોઈએ છે, અને આ
તમારે તમારા માટે અનુભવ કરવો પડશે.

267
00:29:38,695 --> 00:29:40,113
નલ ફીલ્ડ વિસ્તરી રહ્યું છે.

268
00:29:41,448 --> 00:29:44,618
ત્યાં ખેતર શરૂ થતું.
હવે તે અહીંથી શરૂ થાય છે.

269
00:29:46,453 --> 00:29:49,498
જો તે વિસ્તરતું રહે છે,
અમારે શહેરને ખાલી કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

270
00:30:15,816 --> 00:30:17,776
મને પહેલી વાર યાદ છે
મેં તમને અહીં શોધી કાઢ્યા.

271
00:30:18,735 --> 00:30:20,821
ચાર વર્ષનો, મધ્ય રાત્રિ,

272
00:30:21,697 --> 00:30:25,117
તેની નીચે જ ઊભો છે
જેમ કે તે હતું... કંઈ.

273
00:30:27,578 --> 00:30:29,663
અને તમે ચાલુ ન હોત
જ્યારે મેં તમારું નામ બોલાવ્યું.

274
00:30:30,247 --> 00:30:32,291
હા, મને લાગ્યું કે તે મને બોલાવે છે.

275
00:30:32,374 --> 00:30:33,458
ભૂત.

276
00:30:35,294 --> 00:30:36,628
કાલ્પનિક મિત્રની જેમ.

277
00:30:38,297 --> 00:30:41,466
હું જમીન પર સૂઈ ગયો અને ક્રોલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
તમારા માટે, પરંતુ પીડા ખૂબ મોટી હતી.

278
00:30:41,550 --> 00:30:42,885
તમે બસ...

279
00:30:44,970 --> 00:30:46,054
મારી તરફ જોયું.

280
00:30:47,848 --> 00:30:51,852
હું સમજી ન શક્યો
શા માટે વૉલ્ટ તમને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યું હતું પરંતુ મને નહીં.

281
00:30:52,352 --> 00:30:53,604
તમે ખાસ છો, સાલ્વર.

282
00:30:54,897 --> 00:30:56,106
તમે હંમેશા રહ્યા છો.

283
00:30:58,609 --> 00:30:59,985
તો પછી તેને ગુપ્ત કેમ રાખવું?

284
00:31:03,071 --> 00:31:05,466
તમારા પિતા અને હું ઇચ્છતા ન હતા
લોકો તમારી સાથે અલગ રીતે વર્તે છે.

285
00:31:05,490 --> 00:31:09,077
હા, પણ તેઓ કરે છે, મમ્મી. તેઓ હંમેશા હોય છે.

286
00:31:12,080 --> 00:31:13,415
હું તેમને અસ્વસ્થતા અનુભવું છું.

287
00:31:14,124 --> 00:31:15,375
વૉલ્ટની જેમ જ.

288
00:31:15,459 --> 00:31:17,002
શું તે હવે તમને બોલાવે છે?

289
00:31:19,505 --> 00:31:20,547
શબ્દોમાં નહીં.

290
00:31:21,882 --> 00:31:23,217
તમારો કેસ કરો.

291
00:31:26,053 --> 00:31:27,304
મને લાગે છે કે તે જાગી રહ્યો છે.

292
00:31:28,180 --> 00:31:29,681
તમે અને અન્ય જ્ઞાનકોશકારો,

293
00:31:29,765 --> 00:31:33,769
તમે તૈયારી કરી રહ્યા છો
કેટલીક દૂરની કટોકટી.

294
00:31:36,563 --> 00:31:37,814
પરંતુ મને લાગે છે કે તે અહીં છે.

295
00:31:39,024 --> 00:31:40,025
હવે.

296
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
જીઆ! કીર! મિત્રો, હ્યુગો અહીં છે!

297
00:31:46,740 --> 00:31:49,910
- હ્યુગો અહીં છે!
- હ્યુગો અહીં છે! હ્યુગો અહીં છે, આવો.

298
00:31:50,577 --> 00:31:52,746
- હ્યુગો અહીં છે!
- આવો, હ્યુગો!

299
00:31:52,829 --> 00:31:54,540
- હ્યુગો!
- હ્યુગો!

300
00:31:54,623 --> 00:31:56,583
હ્યુગો!

301
00:31:56,667 --> 00:31:58,627
વાહ. તે જુઓ! આવો.

302
00:32:06,093 --> 00:32:09,012
- આ રીતે કાપો!
- વાહ. અરે, હવે. અરે!

303
00:32:09,096 --> 00:32:10,973
- ઓહ, તમે મને મેળવી શકતા નથી.
- અહીં દ્વારા.

304
00:32:11,056 --> 00:32:14,142
ચાલો, મિત્રો. આવો.
ઉતાવળ કરો! ચાલો જઈએ!

305
00:32:14,226 --> 00:32:16,270
પોલી, આવો! ઉતાવળ કરો!

306
00:32:16,895 --> 00:32:19,106
હ્યુગો! હ્યુગો!

307
00:32:22,860 --> 00:32:24,820
- હ્યુગો!
- હ્યુગો!

308
00:32:24,903 --> 00:32:26,113
ચાર શપથ, હ્યુગો!

309
00:32:26,196 --> 00:32:29,491
સજ્જનો, મહિલાઓ.
હું તમારા પુખ્ત વયના લોકો માટે શું કરી શકું?

310
00:32:29,575 --> 00:32:30,951
અમારા માટે કંઈ મળ્યું?

311
00:32:31,910 --> 00:32:34,413
કોરેલિયન ચોકલેટ. તમારી જાતને બહાર કાઢો.

312
00:32:34,913 --> 00:32:37,624
અમને ચોકલેટ નથી જોઈતી.
થોડી બીયર વિશે શું?

313
00:32:37,708 --> 00:32:40,752
તમે પાછા આવો અને મને જુઓ તો કેવું?
જ્યારે તમારી છાતી પર વાળ આવે છે?

314
00:32:40,836 --> 00:32:42,689
અને તેના માટે ભીખ માંગવા ન આવો
માર્ગદર્શક ગલુડિયાઓની જેમ.

315
00:32:42,713 --> 00:32:44,965
અમે ભીખ માગતા નથી. અમે... વેપાર કરીએ છીએ.

316
00:32:45,048 --> 00:32:46,967
એવું છે ને? શેના માટે?

317
00:32:47,050 --> 00:32:49,845
અમારી સ્પાર્કલિંગ બુદ્ધિ અને કંપની વિશે શું?

318
00:32:50,470 --> 00:32:51,471
સખત પાસ.

319
00:32:54,016 --> 00:32:55,017
તમને શું કહો.

320
00:32:56,185 --> 00:32:58,187
જો તમે જોકરો મને બહાર લાવવામાં મદદ કરી શકો,

321
00:32:58,270 --> 00:33:01,207
હું કદાચ કંઈક અજમાવી શકીશ
તમારા માટે થોડી વધુ વય-યોગ્ય.

322
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
ડીલ. હું કરીશ.

323
00:33:03,025 --> 00:33:04,109
અમે બધા કરીશું.

324
00:33:04,193 --> 00:33:05,194
પછી જાઓ.

325
00:33:05,277 --> 00:33:06,695
- ચાલો, મિત્રો.
- આવો.

326
00:33:06,778 --> 00:33:08,780
- કીર, પકડો. પોલી.
- હું અહીં છું.

327
00:33:22,461 --> 00:33:23,545
તે ભયંકર ગંધ.

328
00:33:24,129 --> 00:33:26,798
તે જોઈએ. તે મારા ગમ બૂટ માટે સીલંટ છે.

329
00:33:26,882 --> 00:33:28,008
મારી અપેક્ષા કરતાં વધુ ડુંગળી.

330
00:33:29,134 --> 00:33:30,844
મેં કદાચ ખોટી રેસીપીનો ઉપયોગ કર્યો હશે.

331
00:33:30,928 --> 00:33:32,596
તે એક દુ:ખદ દુર્ઘટના હશે.

332
00:33:34,681 --> 00:33:35,766
તે રાખશે.

333
00:33:37,726 --> 00:33:38,769
શું ખોટું છે?

334
00:33:39,603 --> 00:33:40,896
મારા રસોડામાં એક માણસ છે.

335
00:33:45,150 --> 00:33:46,318
તમે અહીં કેટલા સમયથી છો?

336
00:33:47,152 --> 00:33:49,404
ઓગણત્રીસ લાંબા કલાકો.

337
00:33:51,198 --> 00:33:53,075
અને બાકીની ગેલેક્સી કેવી છે?

338
00:33:53,158 --> 00:33:54,159
ઓહ, તે મોટું છે.

339
00:33:54,868 --> 00:33:56,286
તમારે તેને ક્યારેક જોવું જોઈએ.

340
00:33:57,412 --> 00:33:58,413
મારે જોઈએ?

341
00:34:09,049 --> 00:34:10,300
ઇરિના ચાર.

342
00:34:11,385 --> 00:34:13,512
માત્ર એક જ ખંડ,
પરંતુ તે સમગ્ર ઉષ્ણકટિબંધીય છે.

343
00:34:13,594 --> 00:34:15,848
તેમાં કૂતરાઓના કદની ભૂલો છે
અને એટલું જ પંપાળતું.

344
00:34:17,099 --> 00:34:19,184
દવા છોડી, મેં ફળ ઉપાડ્યું.

345
00:34:19,268 --> 00:34:21,687
આવું પ્રવાસી જીવન છે
માર્ગદર્શક purveyor.

346
00:34:22,228 --> 00:34:24,690
- તમે ફળ ક્યાં લઈ ગયા?
- હેસ્પરસને.

347
00:34:24,773 --> 00:34:27,234
જેનું તમે વર્ણન કરી શકો
તેમજ હું અત્યાર સુધીમાં.

348
00:34:27,317 --> 00:34:31,112
પરંતુ હું એક વાવંટોળ પ્રવાસ પર હતો
આ નાના ક્લસ્ટરની.

349
00:34:32,447 --> 00:34:34,533
એકવાર તેઓએ વેપાર કરવાનું શરૂ કર્યું,
તેઓ રોકી શક્યા નહીં.

350
00:34:34,616 --> 00:34:38,495
થોડી લંબચોરસ પરિસ્થિતિ
કામદારો અને ખાંડ, રમ, રોકડ.

351
00:34:40,121 --> 00:34:43,292
તમને લાગે છે કે તમારી પાસે મુઠ્ઠીભર ચંદ્રો છે,
તમારે જોવું જોઈએ કે તેમને શું મળ્યું.

352
00:34:43,375 --> 00:34:45,460
આકાશ છલકાયેલા સિક્કા જેવું લાગે છે.

353
00:34:45,543 --> 00:34:47,295
- મડદા સિક્કા?
- મમ-હમ.

354
00:34:47,379 --> 00:34:48,839
મને તે જોવાનું ગમશે.

355
00:34:48,922 --> 00:34:51,842
સારું, તમારે જવાની જરૂર છે.
બરફના આ બોલમાંથી બહાર નીકળો.

356
00:34:53,177 --> 00:34:56,221
- મને અહીં જવાબદારીઓ મળી છે.
- ઓહ, પરંતુ તમે તેમને પસંદ કર્યા નથી.

357
00:34:56,304 --> 00:34:58,098
ના, તેઓ હજુ પણ મારા છે. અને...

358
00:34:59,933 --> 00:35:02,495
શું તમારી પાસે કારણો છે તે જાણવું શક્ય છે
અને તેઓ શું છે તે જાણતા નથી?

359
00:35:02,519 --> 00:35:04,396
તમે આ સ્થાન માટે મહત્વપૂર્ણ છો તે કારણો?

360
00:35:05,397 --> 00:35:07,649
શક્ય છે.
થોડું અહંકારી, પરંતુ શક્ય છે.

361
00:35:07,733 --> 00:35:10,068
મેં કહ્યું નથી કે હું મહત્વપૂર્ણ છું.
મેં કહ્યું કે હું છોડી શકતો નથી.

362
00:35:13,113 --> 00:35:15,616
છોડવાની વાત કરતા,
તમને રાત્રિભોજન હવે ગમશે કે પછી?

363
00:35:17,242 --> 00:35:18,243
સારું લાગે પછી.

364
00:36:16,385 --> 00:36:17,636
તમે શું કરી રહ્યા છો?

365
00:36:19,596 --> 00:36:20,597
કંઈક ખોટું છે?

366
00:36:21,974 --> 00:36:24,893
માત્ર એક વિચિત્ર લાગણી.
હું પરિમિતિ પર ચાલવા જઈશ.

367
00:36:24,977 --> 00:36:27,688
શું, કારણ કે તે છે
વિચિત્ર લાગણી ક્યાંથી આવે છે?

368
00:36:27,771 --> 00:36:29,189
ના, તે અહીં છે.

369
00:36:30,399 --> 00:36:31,692
આ માત્ર એક વોક છે.

370
00:36:31,775 --> 00:36:35,279
તેથી જો મેં કહ્યું,
"મને મારું પેન્ટ લેવા દો," તમે કહો છો?

371
00:36:35,362 --> 00:36:39,157
આગામી 25 કલાક માટે પેન્ટ નહીં.

372
00:36:42,578 --> 00:36:44,746
- શું તમે પછીથી પાગલ થશો?
- ક્યારેય નહીં.

373
00:37:05,392 --> 00:37:06,810
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

374
00:37:09,813 --> 00:37:10,981
રોકો!

375
00:37:18,071 --> 00:37:20,574
રોકો. તે કર્ફ્યુ પછી છે.

376
00:37:38,300 --> 00:37:40,969
હેલો? હેલો?

377
00:38:13,335 --> 00:38:14,336
તમે કોણ છો?

378
00:39:06,513 --> 00:39:07,681
શું હેલ?

379
00:39:08,432 --> 00:39:09,933
મેં એક શોટ સાંભળ્યો. શું ચાલી રહ્યું છે?

380
00:39:10,017 --> 00:39:12,561
શું હું પાગલ છું, અથવા તે જહાજ Anacreon છે?

381
00:39:17,816 --> 00:39:19,484
ઓહ, તમે પાગલ છો.

382
00:39:19,568 --> 00:39:20,777
પરંતુ તે વિશે નથી.

383
00:39:29,870 --> 00:39:31,580
અને પછી ત્યાં ત્રણ છે.

384
00:39:32,080 --> 00:39:34,416
- તેમને સલામ.
- અમારી પાસે પહેલેથી જ છે. કોઈ જવાબ નથી.

385
00:39:34,499 --> 00:39:36,543
અને તેઓ અમારા અભિગમ વેક્ટર્સને અવગણી રહ્યાં છે.

386
00:39:36,627 --> 00:39:38,507
શું આપણે અમારું એક શટલ મોકલવું જોઈએ
તેમને મળવા માટે?

387
00:39:38,587 --> 00:39:39,880
તમારા નિઃશસ્ત્ર શટલ?

388
00:39:40,964 --> 00:39:43,342
તે corvettes છે. ગનશીપ્સ.

389
00:39:43,425 --> 00:39:44,718
તે અહીં શા માટે છે?

390
00:39:44,801 --> 00:39:46,803
કારણ કે તે જાણે છે કે ગનશીપ કેવા દેખાય છે.

391
00:39:46,887 --> 00:39:48,222
પણ, તે Thespin છે.

392
00:39:48,305 --> 00:39:49,681
બોમ્બ ધડાકા પછી દુનિયાથી દૂર છે.

393
00:39:50,349 --> 00:39:51,850
અશક્ય. તે તમને બનાવશે ...

394
00:39:51,934 --> 00:39:55,270
70 દબાણ. પરંતુ મેં તેમાંથી અડધો ખર્ચ કર્યો
બંદરો વચ્ચે ક્રાયોસ્લીપિંગ.

395
00:39:55,812 --> 00:39:58,124
જ્યારે તમે એનાક્રિયોન માટે નૂર ખેંચો છો,
તે રક્ત તટસ્થ રહેવા માટે ચૂકવણી કરે છે.

396
00:39:58,148 --> 00:40:01,652
- Anacreon શાહી મંજૂરી હેઠળ છે.
- મોટા થાઓ, લેવિસ.

397
00:40:01,735 --> 00:40:04,696
કદાચ તે એક ભૂલ છે.
કદાચ તેઓ અલબત્ત ભટક્યા.

398
00:40:04,780 --> 00:40:06,758
તેઓ શાબ્દિક રીતે અંદર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે
અમારા રડાર હેઠળ.

399
00:40:06,782 --> 00:40:09,868
અમે એક વૈજ્ઞાનિક ચોકી છીએ.
અમારી પાસે અહીં કંઈ મૂલ્ય નથી.

400
00:40:09,952 --> 00:40:12,496
મેયર, Anacreons છે
પહેલાં ક્યારેય અહીં લેન્ડફોલ કર્યું છે?

401
00:40:12,579 --> 00:40:15,415
કોઈ એનાક્રિયોન્સ નથી, કોઈ થેસ્પિન નથી.
30 વર્ષમાં કોઈ નહીં.

402
00:40:15,499 --> 00:40:18,293
શાહી હુકમ હેઠળ,
તે બધા માટે ટર્મિનસ ઓફ-લિમિટ છે.

403
00:40:18,377 --> 00:40:19,962
તે વૉલ્ટ સાથે જોડાયેલ હોવું જરૂરી છે.

404
00:40:20,045 --> 00:40:21,338
શું?

405
00:40:22,256 --> 00:40:24,049
નલ ફીલ્ડ વિસ્તરી રહ્યું છે.

406
00:40:24,132 --> 00:40:25,527
- મેં ગઈકાલે નોંધ્યું.
- કેટલી ઝડપી?

407
00:40:25,551 --> 00:40:27,302
બીજા દિવસે, એનાક્રીઓન્સ દેખાયા.

408
00:40:27,386 --> 00:40:29,930
તકનીકી રીતે, અમે શાહી ચોકી છીએ.

409
00:40:30,013 --> 00:40:33,392
અને ભગવાન જાણે છે કે Anacreons પાસે છે
સામ્રાજ્ય સાથે પસંદ કરવા માટે અસ્થિ.

410
00:40:33,475 --> 00:40:35,602
શું તમે સૂચન કરો છો
વૉલ્ટ કદાચ એનાક્રિયોન હોઈ શકે...

411
00:40:35,686 --> 00:40:38,021
હું સૂચવી રહ્યો છું કે વૉલ્ટ કંઈક જાણતો હતો
અને પ્રતિક્રિયા આપી.

412
00:40:38,105 --> 00:40:39,356
કદાચ તે અમને ચેતવણી પણ આપે છે.

413
00:40:39,439 --> 00:40:44,653
શું તમે કહો છો કે વૉલ્ટ તમને સંકેત આપી રહ્યો હતો
કારણ કે તમે કોઈક રીતે, શું, ખાસ છો?

414
00:40:45,237 --> 00:40:47,364
સાલ્વર એક આઉટલીયર છે.

415
00:40:47,447 --> 00:40:50,075
અમે વિચાર કરવાની જરૂર છે કે શું યોજના
કદાચ આગાહી કરી શકે છે ...

416
00:40:50,158 --> 00:40:51,451
યોજના ભૂલી જાઓ.

417
00:40:51,535 --> 00:40:52,703
સેલ્ડન ગયો.

418
00:40:53,745 --> 00:40:55,765
તમારામાંથી કોઈ ક્યારે છે
તમારા માટે વિચારવાનું શરૂ કરશો?

419
00:40:55,789 --> 00:40:59,001
ઠીક છે, તે પૂરતું છે.
આપણે આને જટિલ બનાવવાની જરૂર નથી.

420
00:40:59,084 --> 00:41:03,422
એનાક્રિયોન્સે અમારા કરાને અવગણ્યા છે,
અને તેઓ શાહી એરોસ્પેસનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યા છે.

421
00:41:03,505 --> 00:41:05,424
અમારી ક્રિયાનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે.

422
00:41:05,507 --> 00:41:07,301
અમે કોમ્યુનિકેશન બોય પર અપલિંક કરીશું

423
00:41:07,384 --> 00:41:09,595
જલદી અમે હિટ
આગામી રોટેશનલ વિન્ડો.

424
00:41:10,179 --> 00:41:12,973
અમે સામ્રાજ્યને બોલાવીશું, અને તેઓ આવશે.

425
00:41:14,308 --> 00:41:15,767
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

426
00:41:15,851 --> 00:41:17,186
શસ્ત્રાગાર તપાસવા માટે.

427
00:41:18,854 --> 00:41:21,231
જો Anacreons knocking આવે છે
સામ્રાજ્ય પહેલાં,

428
00:41:21,315 --> 00:41:23,901
હું જાણવા માંગુ છું કે કઈ પ્રકારની હિંસા છે
અમે ભેગા કરી શકીએ છીએ.

429
00:41:25,027 --> 00:41:26,827
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
આ તૂટી ગયા હતા?

430
00:41:26,862 --> 00:41:29,591
- તેથી અમે થોડા સંતુષ્ટ છીએ.
- મારી પાસે એક આયન પિસ્તોલ છે, જો તે મદદ કરે.

431
00:41:29,615 --> 00:41:31,575
મમ્મી, અમે કંઈપણ વાપરી શકીએ
ક્યુરેશન સ્ટોર્સમાં?

432
00:41:31,617 --> 00:41:34,203
હાથની થોડી કુહાડીઓ,
વીવરની દુનિયામાંથી ભરવાડની ગોફણ.

433
00:41:34,286 --> 00:41:36,455
- મારે આમાં ટોચ પર હોવું જોઈએ.
- તમારું કામ નથી.

434
00:41:36,538 --> 00:41:39,166
- ના? હું તમને સુરક્ષિત રાખું છું, યાદ છે?
- આવો. આવો.

435
00:41:39,249 --> 00:41:41,710
સામાન્ય રીતે હું દારૂનો પ્રસ્તાવ મૂકું છું
આવા સમયે.

436
00:41:42,711 --> 00:41:44,254
રોટેશનલ વિન્ડો ખુલ્લી છે.

437
00:41:45,172 --> 00:41:47,841
હેન્ડશેક પ્રોટોકોલ.
તે માત્ર થોડી સેકંડ લે છે.

438
00:42:00,646 --> 00:42:01,813
શું ખોટું છે?

439
00:42:01,897 --> 00:42:05,108
કોમ્સ બોય જવાબ નથી આપી રહ્યો
અમારા કોઈપણ પિંગ માટે. અંધારું થઈ ગયું.

440
00:42:05,901 --> 00:42:07,110
પછી બીજાનો ઉપયોગ કરો.

441
00:42:07,194 --> 00:42:08,487
બીજું કોઈ નથી.

442
00:42:08,570 --> 00:42:09,780
તેથી, તેનો અર્થ શું છે?

443
00:42:10,364 --> 00:42:11,865
અમે સામ્રાજ્યનો સંપર્ક કરી શકતા નથી.

444
00:42:14,117 --> 00:42:16,537
સારું, પ્રયત્ન ચાલુ રાખો. ગભરાશો નહીં.

445
00:42:16,620 --> 00:42:19,873
જેવું સરળ કંઈક હોઈ શકે છે
એક ઉલ્કાવર્ષા. તે સાફ થઈ જશે.

446
00:42:20,749 --> 00:42:22,501
એક Anacreon flyby ની રાહ પર?

447
00:42:23,460 --> 00:42:26,004
Anacreons ધારી રહ્યા છીએ
અહીં લેન્ડફોલનો ઇરાદો છે,

448
00:42:26,088 --> 00:42:27,506
તેઓ આવવાના કેટલા સમય પહેલા?

449
00:42:27,589 --> 00:42:31,051
તેમના વર્તમાન અભિગમના આધારે,
હું બીજા 40 કલાક કહીશ.

450
00:42:38,475 --> 00:42:39,476
મમ્મી.

451
00:43:15,429 --> 00:43:16,430
વાહ.

452
00:43:18,557 --> 00:43:19,558
તે શું છે?

453
00:43:21,518 --> 00:43:22,811
સાયકોહિસ્ટ્રી.

454
00:43:23,937 --> 00:43:26,773
હરિના બધા કામ
ગાણિતિક સમીકરણ તરીકે વ્યક્ત.

455
00:43:27,441 --> 00:43:29,860
મેં તેની ઓફિસમાંથી લીધો
તેના અંતિમ સંસ્કાર પછીની રાત્રે.

456
00:43:30,986 --> 00:43:33,697
તેના નંબરો આધાર છે
આપણે જે કરીએ છીએ તે શા માટે કરીએ છીએ.

457
00:43:34,781 --> 00:43:37,910
વહાણ પર, ત્યાં બે લોકો હતા
જે ખરેખર તેને સમજી શકે છે.

458
00:43:37,993 --> 00:43:39,453
હરી સેલ્ડન અને ગાલ ડોર્નિક.

459
00:43:46,251 --> 00:43:47,628
શું તમે તેમાંથી કંઈપણ બનાવી શકો છો?

460
00:43:47,711 --> 00:43:49,463
મને? ના, સંભવ નથી.

461
00:43:50,047 --> 00:43:53,759
સાલ્વર, જો તમે યોજનાનો ભાગ હોત,

462
00:43:54,343 --> 00:43:57,262
તે તેને ઘણું સરળ બનાવશે
હું આ બધામાં વિશ્વાસ કરવા માટે.

463
00:44:31,547 --> 00:44:33,298
હા, સારું, મોટું આશ્ચર્ય.

464
00:44:34,550 --> 00:44:35,592
તે એક શોટ વર્થ હતું.

465
00:44:35,676 --> 00:44:36,927
તે હતી?

466
00:44:37,594 --> 00:44:39,638
મેં તમને કહ્યું,
ભિન્ન વિશેષ સમાન નથી.

467
00:44:59,157 --> 00:45:00,576
કોમ્સ બોય ડાઉન છે.

468
00:45:02,327 --> 00:45:03,954
એ અશુભ ઘટના છે.

469
00:45:04,663 --> 00:45:06,248
તમારે કદાચ તેને હાઈટેલ કરવું જોઈએ.

470
00:45:08,458 --> 00:45:09,459
ઓહ, હા?

471
00:45:11,211 --> 00:45:14,923
Anacreons અહીં બે દિવસમાં આવશે.
કદાચ ઓછું.

472
00:45:15,424 --> 00:45:17,467
તમે ક્યાંય પણ સુરક્ષિત હશો પરંતુ અહીં.

473
00:45:18,552 --> 00:45:20,637
દૃશ્ય ખૂબ સુંદર છે
વર્ષના આ સમય.

474
00:45:21,346 --> 00:45:23,682
થીજી ગયેલા લ્યુન શિટની વિશાળ પડતર જમીન.

475
00:45:23,765 --> 00:45:24,975
હું ગંભીર છું, હ્યુગો.

476
00:45:25,058 --> 00:45:26,059
તમે હોય છે.

477
00:45:28,478 --> 00:45:29,646
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

478
00:45:29,730 --> 00:45:31,064
આ તમારી લડાઈ નથી.

479
00:45:31,148 --> 00:45:33,483
ઓહ, હા? તો પછી કોની લડાઈ છે?

480
00:45:39,323 --> 00:45:40,324
સેલ્ડનની?

481
00:45:42,367 --> 00:45:43,952
પછી તે તમારી લડાઈ પણ નથી.

482
00:45:46,747 --> 00:45:47,748
મારી સાથે દૂર આવો.

483
00:45:49,166 --> 00:45:50,167
હું નથી કરી શકતો.

484
00:45:50,250 --> 00:45:51,251
કેમ નહીં?

485
00:45:54,213 --> 00:45:55,672
કારણ કે મારે તેમની રક્ષા કરવી છે.

486
00:45:58,550 --> 00:46:00,761
જીવંત રહેવું એ ભૂતને જાણવું છે.

487
00:46:01,845 --> 00:46:05,349
સામ્રાજ્યને હરિનો ડર હતો
કારણ કે તે ભવિષ્યની આગાહી કરી શકે છે.

488
00:46:06,767 --> 00:46:10,604
પરંતુ, વાસ્તવમાં, તે બધું જ કરી રહ્યો હતો
ભૂતકાળને ફરીથી તપાસી રહ્યો હતો.

489
00:46:14,483 --> 00:46:15,901
તમારે શું જોઈએ છે?

490
00:46:17,653 --> 00:46:21,865
પેટર્ન પર ધ્યાન આપો
અને અમે આગળ શું આવશે તેની આગાહી કરી શકીએ છીએ.

491
00:46:26,328 --> 00:46:28,789
જીવંત રહેવું એ ભૂતને જાણવું છે.

492
00:46:29,498 --> 00:46:32,000
આપણે સાંભળીએ તો એમની બૂમો સાંભળીએ.

493
00:46:52,771 --> 00:46:53,897
તમે ફરીથી.

494
00:47:26,805 --> 00:47:27,848
અરે ત્યાં.

495
00:47:32,019 --> 00:47:33,270
મેબેલ, તને શું મળ્યું?

496
00:47:41,403 --> 00:47:42,446
આ નુકસાન થશે.

497
00:47:56,210 --> 00:47:57,211
સરળ.

498
00:47:59,004 --> 00:48:00,214
તમારા હથિયાર છોડો.

499
00:48:06,887 --> 00:48:07,930
તમે કોણ છો?

500
00:48:08,013 --> 00:48:11,725
સાલ્વર હાર્ડિન, ટર્મિનસનો વોર્ડન.

501
00:48:16,772 --> 00:48:19,274
શાહી જમીન પર એનાક્રિયોન્સની મંજૂરી નથી.

502
00:48:23,195 --> 00:48:24,321
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

503
00:48:25,239 --> 00:48:29,868
મૃતકોના ભૂતોનો ત્રાસ
હાડપિંજર જે એક સમયે આપણું ઘર હતું.

504
00:48:30,702 --> 00:48:32,287
તેઓ અમને ઘેરી લે છે.

505
00:48:32,371 --> 00:48:35,040
અને તેઓ આપણું શું છે તેના માટે ભૂખ્યા છે.