1 00:00:01,531 --> 00:00:05,601 (Hwang Katika Youp) 2 00:00:05,741 --> 00:00:10,581 (Lee Hye Ri) 3 00:00:12,341 --> 00:00:17,851 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:30,731 --> 00:00:34,731 (Ndoto Kwako) 5 00:00:34,994 --> 00:00:36,132 (Tamthilia hii ni ya kubuni na haifanani na ukweli) 6 00:00:36,132 --> 00:00:37,050 (Baadhi ya matukio yana teknolojia ya AI) 7 00:00:37,050 --> 00:00:38,142 (Matukio yote ya watoto na wanyama kufuata miongozo madhubuti ya usalama) 8 00:00:39,624 --> 00:00:43,753 (2011) 9 00:00:43,753 --> 00:00:45,196 (Kauli mbiu ya Darasa: Shinda Darasa Lingine) 10 00:00:55,585 --> 00:00:59,192 Tatu, mbili, moja. 11 00:01:04,799 --> 00:01:06,668 Jua bado liko juu angani. 12 00:01:06,668 --> 00:01:08,778 - Je, uliruka chakula cha mchana? - Njoo, haraka! 13 00:01:08,778 --> 00:01:10,751 Sawa. 14 00:01:10,751 --> 00:01:12,126 Haraka zaidi! 15 00:01:12,126 --> 00:01:13,768 Unafanya nini? Haraka zaidi! 16 00:01:13,768 --> 00:01:15,268 Kimbia haraka! 17 00:01:15,268 --> 00:01:17,745 Wewe, ngumu zaidi! 18 00:01:17,745 --> 00:01:19,629 Nimeipata. 19 00:01:24,001 --> 00:01:26,170 Hapo zamani, 20 00:01:26,170 --> 00:01:28,930 Niliishi katika ndoto kila siku. 21 00:01:38,751 --> 00:01:40,351 Usiniwekee filamu. 22 00:01:40,351 --> 00:01:42,168 Kwa nini sivyo? 23 00:01:42,168 --> 00:01:44,029 Wewe ni mzuri. 24 00:01:45,356 --> 00:01:47,626 Hapo zamani, 25 00:01:47,626 --> 00:01:50,410 Niliishi kukuota kila siku. 26 00:02:10,793 --> 00:02:12,042 Samahani, bwana. 27 00:02:12,042 --> 00:02:13,410 Je, ungependa kunywa chochote? 28 00:02:13,410 --> 00:02:14,802 Ale baridi, tafadhali. 29 00:02:14,802 --> 00:02:16,895 Kwa muda kidogo, tafadhali. 30 00:02:30,001 --> 00:02:31,502 Ian, uko tayari? 31 00:02:31,502 --> 00:02:33,111 Ju Yi Jae, nini kinachukua muda mrefu? 32 00:02:33,111 --> 00:02:35,723 - Inakuja. - Nakuja! 33 00:02:36,741 --> 00:02:41,626 Lakini kama mimi si mtu mzima niliyetaka kuwa, 34 00:02:41,626 --> 00:02:44,256 ina maana nimeshindwa? 35 00:02:49,989 --> 00:02:54,050 Ikiwa hatimaye ninaishi maisha niliyotaka, 36 00:02:54,050 --> 00:02:56,768 ina maana nimefaulu? 37 00:03:00,013 --> 00:03:04,168 Ulaya ya 83 Tuzo za Kimataifa za Filamu! 38 00:03:04,168 --> 00:03:07,737 Na tuzo ya Golden Wave inakwenda ... 39 00:03:09,430 --> 00:03:12,443 {\an8}Baada ya Tuzo la Rising Wave, hii inafanya ushindi mara mbili. 40 00:03:12,443 --> 00:03:17,998 {\an8}"Wandering" ya Mkurugenzi Ian Woo. Hongera! 41 00:03:19,116 --> 00:03:21,012 (Ian Woo, Wandering) 42 00:03:40,638 --> 00:03:42,461 Asante. 43 00:03:44,668 --> 00:03:46,894 Asante. 44 00:03:46,894 --> 00:03:48,820 Asante. 45 00:03:50,690 --> 00:03:55,484 {\an8}Ningependa kueleza shukrani zangu za dhati kwa kila mtu hapa. 46 00:03:55,484 --> 00:03:58,447 {\an8}Kwa kuwa hii ni mara yangu ya pili wakati kwenye jukwaa usiku wa leo, 47 00:03:58,447 --> 00:04:02,542 {\an8}Nitaeleza kwa ufupi na ushiriki mengine kwa Kikorea. 48 00:04:03,754 --> 00:04:09,625 Mtu alitoa waliopotea mvulana wa miaka 18 ndoto. 49 00:04:09,625 --> 00:04:14,338 Ninatoa tuzo hii kwake. 50 00:04:14,338 --> 00:04:19,209 Usiache kuota, haijalishi uko wapi. 51 00:04:19,209 --> 00:04:20,626 Asante. 52 00:04:20,626 --> 00:04:22,521 Asante sana. 53 00:04:28,793 --> 00:04:32,598 {\an8}Filamu yako ya kwanza inayoangaziwa alishinda tuzo ya Golden Wave kwa Picha Bora. 54 00:04:32,598 --> 00:04:34,150 {\an8}Hongera. 55 00:04:34,150 --> 00:04:37,877 {\an8}Watu tayari wanakupigia simu mkurugenzi mahiri. 56 00:04:37,877 --> 00:04:39,238 Nimeheshimiwa. 57 00:04:39,238 --> 00:04:41,713 Nyara inahisi nzito mikononi mwangu. 58 00:04:42,418 --> 00:04:43,825 Na inang'aa sana. 59 00:04:43,825 --> 00:04:46,251 Je, inaashiria maisha yako ya baadaye? 60 00:04:46,251 --> 00:04:47,459 Kweli? 61 00:04:47,459 --> 00:04:49,915 Itabidi niende mahali hapo. 62 00:04:49,915 --> 00:04:52,459 Utakuwa unaenda wapi? 63 00:04:52,459 --> 00:04:55,453 Naenda kunywa. 64 00:05:04,763 --> 00:05:06,895 {\an8}(Kipindi cha 1) 65 00:05:13,094 --> 00:05:16,233 {\an8}Lo, mgongo wangu. 66 00:05:16,233 --> 00:05:19,593 {\an8}Yi Jae, unafuta tunguli. 67 00:05:19,593 --> 00:05:21,822 {\an8}Ninafaa kukuajiri. 68 00:05:21,822 --> 00:05:23,574 {\an8}Unasemaje? 69 00:05:23,574 --> 00:05:26,494 {\an8}Lo, unalipa kiasi gani? 70 00:05:26,494 --> 00:05:29,288 {\an8}Nimekuwa ripota kwa miaka minane. 71 00:05:29,288 --> 00:05:31,165 {\an8}Nimechimba miamba mara nyingi. 72 00:05:31,165 --> 00:05:35,209 {\an8}Nilikuja hapa tayari kuchimba bahari yote leo. 73 00:05:35,209 --> 00:05:38,165 {\an8}Sasa, hilo halitafanya. 74 00:05:38,165 --> 00:05:40,293 {\an8}Mawimbi yanakuja hivi karibuni. 75 00:05:40,293 --> 00:05:43,209 {\an8}Tunapaswa kuondoka. 76 00:05:43,209 --> 00:05:48,126 {\an8}Muda hukimbia ninapopiga gumzo nawe. 77 00:05:48,126 --> 00:05:49,945 Je, unatoka kwa Jeolla? 78 00:05:49,945 --> 00:05:52,305 Gyeongsang. 79 00:05:52,305 --> 00:05:56,918 Unapotembea kwenye gorofa, angalia mashimo haya. 80 00:05:56,918 --> 00:05:59,826 Je! dimbwi hili ni shimo? 81 00:05:59,826 --> 00:06:01,028 Ndiyo. 82 00:06:01,028 --> 00:06:04,126 Ukianguka, umemaliza. 83 00:06:04,126 --> 00:06:06,667 Je, maisha si ya namna hiyo pia? 84 00:06:06,667 --> 00:06:10,587 Ukishaingia pia kina, hakuna njia ya kutoka. 85 00:06:19,710 --> 00:06:21,048 Uko sawa, Yi Jae? 86 00:06:21,048 --> 00:06:22,508 - Uko sawa? - Jamani! 87 00:06:22,508 --> 00:06:25,393 Naam, hii ni fujo! 88 00:06:30,376 --> 00:06:33,485 Maisha ni kama shimo. 89 00:06:35,229 --> 00:06:38,209 Kila hatua ilikuwa ngumu, 90 00:06:38,209 --> 00:06:40,276 na mara kwa mara, 91 00:06:40,276 --> 00:06:43,036 iliishia kwa maafa. 92 00:06:52,454 --> 00:06:53,497 Naam, nini? 93 00:06:53,497 --> 00:06:54,668 Je, umekula? 94 00:06:54,668 --> 00:06:57,044 Ndiyo. Na wewe? 95 00:06:57,044 --> 00:06:58,843 Ndiyo. 96 00:07:01,334 --> 00:07:02,626 Je! 97 00:07:02,626 --> 00:07:04,599 Kwa hiyo... 98 00:07:04,599 --> 00:07:08,001 Mwenye nyumba anapandisha kodi tena. 99 00:07:08,001 --> 00:07:09,119 jamani. 100 00:07:09,119 --> 00:07:11,499 Kwa bei hii, itabidi tuuze duka. 101 00:07:11,499 --> 00:07:14,810 Nimeipata. Nitagundua pesa. 102 00:07:14,810 --> 00:07:16,479 Samahani. 103 00:07:16,479 --> 00:07:18,209 Unahisi sawa? 104 00:07:18,209 --> 00:07:19,459 Mguu wako unaendeleaje? 105 00:07:19,459 --> 00:07:20,858 Lazima mvua. 106 00:07:20,858 --> 00:07:22,459 Inauma kidogo. 107 00:07:22,459 --> 00:07:25,684 Wewe ni bora kuliko utabiri wa hali ya hewa. 108 00:07:26,710 --> 00:07:27,781 Mama, 109 00:07:27,781 --> 00:07:29,241 Nimefika tu nyumbani. 110 00:07:29,241 --> 00:07:30,284 nitakata simu sasa. 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,286 Sawa, pumzika. 112 00:07:32,286 --> 00:07:34,212 Sawa. 113 00:07:48,802 --> 00:07:50,499 Loo, jamani. 114 00:07:53,918 --> 00:07:56,901 ninakufa. 115 00:08:07,668 --> 00:08:11,082 Mtu tafadhali nifanyie hivi. 116 00:08:13,584 --> 00:08:16,830 Nitazivaa tena siku moja. 117 00:08:16,830 --> 00:08:20,963 Nitazihitaji basi. 118 00:08:20,963 --> 00:08:22,764 Loo, jamani. 119 00:08:22,764 --> 00:08:27,044 Hakuna mtu atakayeishi maisha yangu kwa ajili yangu. 120 00:08:28,793 --> 00:08:31,126 Ninapaswa kukanyaga juu ya hili. 121 00:08:31,126 --> 00:08:32,979 Kwa umakini... 122 00:08:33,959 --> 00:08:37,393 - Je! niitupe tu? - "Wandering" ni kipengele cha kwanza cha mkurugenzi, 123 00:08:37,393 --> 00:08:38,964 kulingana na maisha yake mwenyewe, 124 00:08:38,964 --> 00:08:43,804 kuonyesha maisha ya mtu wa nje kutangatanga katika Pasifiki. 125 00:08:43,804 --> 00:08:47,152 Ikilinganishwa na asiye na usukani meli ikiteleza baharini... 126 00:08:47,152 --> 00:08:48,862 inanasa msukosuko wa ndani wa mhusika 127 00:08:48,862 --> 00:08:52,184 na usikivu wa kushangaza, kupata sifa nyingi. 128 00:08:52,184 --> 00:08:55,577 Na filamu hii, Mkurugenzi Ian Woo alishinda tuzo zote mbili za Mkurugenzi wa Kuinuka 129 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 - na Tuzo ya Picha Bora. - Ni mwanzo mzuri kama nini. 130 00:08:57,663 --> 00:09:00,244 Ni mafanikio ya kimiujiza. 131 00:09:00,244 --> 00:09:01,751 Hasa, Mkurugenzi Ian Woo 132 00:09:01,751 --> 00:09:04,042 - ikifichuliwa kama Mkorea - Kikorea? 133 00:09:04,042 --> 00:09:07,719 Imechochea sana maslahi kutoka kwa vyombo vya habari vya ndani. 134 00:09:07,719 --> 00:09:10,175 Ikiwa ni pamoja na ya kimapenzi ujumbe kwa upendo wake wa kwanza, 135 00:09:10,175 --> 00:09:12,220 Habari 10 inakuletea wakati huu. 136 00:09:12,220 --> 00:09:14,710 Hebu tuangalie. 137 00:09:14,710 --> 00:09:20,209 {\an8}"she" uliyemtaja ni nani wakati wa hotuba yako ya kukubali? 138 00:09:20,209 --> 00:09:23,947 Mpenzi wangu wa kwanza. 139 00:09:31,459 --> 00:09:32,880 Tusiende huko... 140 00:09:32,880 --> 00:09:36,084 {\an8}Mkurugenzi, Korea pia inatazama! Sema kitu kwa upendo wako wa kwanza! 141 00:09:36,084 --> 00:09:37,805 Angalia hapa, tafadhali. 142 00:09:39,994 --> 00:09:42,418 Je, unatazama? 143 00:09:42,418 --> 00:09:44,877 Nilitimiza ahadi yangu. 144 00:09:44,877 --> 00:09:47,762 Sasa nakuja kukuona. 145 00:09:50,793 --> 00:09:52,699 Woo Soo Bin? 146 00:09:53,510 --> 00:09:55,262 Hakuna namna... 147 00:09:55,262 --> 00:09:57,306 Woo Soo Bin... 148 00:09:57,306 --> 00:09:59,399 Jinsi gani? 149 00:10:00,226 --> 00:10:01,985 Woo... 150 00:10:04,376 --> 00:10:06,440 Woo... jamani... 151 00:10:06,440 --> 00:10:07,959 Soo... 152 00:10:07,959 --> 00:10:09,522 Bin. 153 00:10:10,359 --> 00:10:11,439 Je! 154 00:10:11,439 --> 00:10:13,713 Hakuna kinachokuja. 155 00:10:16,334 --> 00:10:17,785 Ian Woo. 156 00:10:17,785 --> 00:10:19,162 Kweli, ni Ian Woo. 157 00:10:19,162 --> 00:10:24,625 Mkurugenzi Ian Woo. 158 00:10:26,167 --> 00:10:28,712 (Mkurugenzi Ian Woo "Wandering" Kushinda tuzo mbili) 159 00:10:31,548 --> 00:10:33,376 {\an8}(Hotuba ya Kukubalika ya Mkurugenzi Ian Woo) (Tuzo la Mkurugenzi Anayeinuka katika Tamasha la Filamu la Europa) 160 00:10:33,376 --> 00:10:34,301 {\an8}Kwanza... 161 00:10:34,301 --> 00:10:37,971 {\an8}- Ninataka kueleza... - Hiyo ni nini? Anasema nini hata? 162 00:10:37,971 --> 00:10:40,432 Anaendelea nini jamani? 163 00:10:41,683 --> 00:10:43,367 Ugh, hakuna manukuu? Manukuu? 164 00:10:43,367 --> 00:10:45,486 Manukuu! 165 00:10:46,251 --> 00:10:48,168 Naenda kunywa. 166 00:10:48,168 --> 00:10:51,084 Naenda kunywa. 167 00:10:51,084 --> 00:10:53,202 Ndiyo, sawa. 168 00:10:54,780 --> 00:10:56,501 Inaudhi sana! 169 00:10:56,501 --> 00:10:58,534 Jaribu tu kuja Korea! 170 00:10:58,534 --> 00:10:59,869 Hapana, subiri. 171 00:10:59,869 --> 00:11:01,703 Ikiwa unakuja, naapa! 172 00:11:01,703 --> 00:11:03,042 Hapana. 173 00:11:03,042 --> 00:11:05,506 Ukija, nitakupiga teke! 174 00:11:18,595 --> 00:11:21,890 {\an8}(Mkurugenzi Ian Woo Anaelekea Korea?) 175 00:11:21,890 --> 00:11:27,563 Mabibi na mabwana, tutakuwa kuwasili kwenye Uwanja wa Ndege wa Incheon hivi karibuni. 176 00:11:27,563 --> 00:11:32,200 Tafadhali funga mikanda yako ya kiti na kurudisha viti vyako... 177 00:11:41,838 --> 00:11:44,455 Jenny alisema ulienda Korea. 178 00:11:44,455 --> 00:11:46,778 Hii si ya kimataifa, sawa? 179 00:11:46,778 --> 00:11:48,125 Hali ya hewa ni nzuri huko Seoul. 180 00:11:48,125 --> 00:11:49,835 Hujambo, wewe! 181 00:11:49,835 --> 00:11:51,579 Ikiwa uko kwenye uwanja wa ndege, nipe dakika 30. 182 00:11:51,579 --> 00:11:54,131 Nitatoa hadithi wakisema umeruka ndani leo. 183 00:11:54,131 --> 00:11:56,699 - Je, hutaki kufagiwa na mashabiki? - Habari. 184 00:11:56,699 --> 00:11:57,719 nitapita. 185 00:11:57,719 --> 00:11:59,793 - Hujambo, usikate simu. - Asante. 186 00:11:59,793 --> 00:12:01,501 Usinyonge... 187 00:12:01,501 --> 00:12:03,566 Nimekuwa ripota kwa miaka minane. 188 00:12:07,626 --> 00:12:11,948 Nadhani vijana huona onyesho hilo la kufurahisha pia. 189 00:12:13,025 --> 00:12:14,755 Lo, samahani. Hiyo ilikuwa nini? 190 00:12:14,755 --> 00:12:17,946 Ninafurahia onyesho hilo mwenyewe. 191 00:12:17,946 --> 00:12:19,655 Pole. Endelea. 192 00:12:19,655 --> 00:12:22,159 Mimi ni shabiki wa Ju Yi Jae. 193 00:12:22,159 --> 00:12:23,243 Je, hiyo ni sawa? 194 00:12:23,243 --> 00:12:25,376 Mwandishi huyo. 195 00:12:25,376 --> 00:12:30,084 Mwanadada huyo bwana kila lahaja ya kikanda. 196 00:12:30,084 --> 00:12:32,974 Yeye ni mchapakazi, ana hamu kubwa, 197 00:12:32,974 --> 00:12:38,545 na ni mpole sana kwa wazee. 198 00:12:38,545 --> 00:12:40,884 (Lo! Ripota Ju Yi Jae Apiga Mporomoko!) 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,221 Inaonekana hajabadilika. 200 00:12:42,221 --> 00:12:45,432 Kwa kuwa unaelekea hotelini, 201 00:12:45,432 --> 00:12:48,810 Nadhani hauishi Korea. 202 00:12:48,810 --> 00:12:53,031 Imekuwa muda mrefu tangu nimekuwa Korea. 203 00:12:54,107 --> 00:12:55,609 Imebadilika sana. 204 00:12:55,609 --> 00:12:57,730 Oh, ndiyo. 205 00:12:58,543 --> 00:13:03,916 Nchi hii inabadilika kwa kupepesa macho. 206 00:13:06,745 --> 00:13:10,590 (Amka, Ju Yi Jae!) 207 00:13:16,964 --> 00:13:19,424 Je, wewe ndiye mtayarishaji sasa? 208 00:13:19,424 --> 00:13:21,760 Sawa, basi uwe mzalishaji. 209 00:13:21,760 --> 00:13:26,223 Mtayarishaji na mwandishi alitumia mwezi mzima kuanzisha na kupiga risasi kwenye shamba hilo la zabibu. 210 00:13:26,223 --> 00:13:29,101 Unafikiri wamekaa kimya kwani wapo sawa? 211 00:13:29,101 --> 00:13:31,144 Tulikuwa tu kwenye mashua wiki mbili zilizopita. 212 00:13:31,144 --> 00:13:33,981 Huo ulikuwa uvuvi wa mkia wa nywele, huu ni uvuvi wa gizzard shad. 213 00:13:33,981 --> 00:13:34,985 Tofauti kabisa. 214 00:13:34,985 --> 00:13:37,793 Hatupati picha mpya. 215 00:13:37,793 --> 00:13:40,362 Ndio maana nikasema chagua moja. 216 00:13:40,362 --> 00:13:42,324 Picha mpya? 217 00:13:42,324 --> 00:13:46,417 Halafu labda mwandishi tofauti ungetupa risasi mpya, huh? 218 00:13:49,329 --> 00:13:51,415 Tishio hilo halifanyi kazi kwangu tena. 219 00:13:51,415 --> 00:13:52,676 Tishio? 220 00:13:52,676 --> 00:13:53,709 Oh, wewe kweli. 221 00:13:53,709 --> 00:13:56,209 - Halo, wewe. - Nini, nini? 222 00:13:56,209 --> 00:13:58,339 - Kusahau. Hebu tuachane nayo. - Majadiliano. 223 00:13:58,339 --> 00:14:00,136 - CP, uko hapa? - Habari. 224 00:14:00,136 --> 00:14:02,042 Habari. 225 00:14:02,042 --> 00:14:03,260 Habari. 226 00:14:03,260 --> 00:14:05,459 Wewe ni mtu mashuhuri kabisa. 227 00:14:05,459 --> 00:14:06,626 Habari. 228 00:14:06,626 --> 00:14:07,835 - Mimi ni shabiki. - Habari. 229 00:14:07,835 --> 00:14:09,517 - Wewe ni mzuri sana. - Sikiliza, kila mtu. 230 00:14:09,517 --> 00:14:11,936 - Wewe ni mzuri sana. - Ninyi nyote mnamjua, sawa? 231 00:14:11,936 --> 00:14:16,231 Mkurugenzi mkali zaidi Ian Woo. 232 00:14:16,231 --> 00:14:17,626 Kila mtu, sema hello. 233 00:14:17,626 --> 00:14:19,889 - Wewe ni mzuri. - Habari. 234 00:14:19,889 --> 00:14:21,305 Asante. Habari. 235 00:14:21,305 --> 00:14:22,835 Wimbo wa Mwandishi, yuko wapi Producer Kyung? 236 00:14:22,835 --> 00:14:24,478 Naam... 237 00:14:25,574 --> 00:14:27,130 - Huko. - Huko? 238 00:14:27,130 --> 00:14:28,751 Nilijua! 239 00:14:28,751 --> 00:14:31,290 Hakuna nishati kwa maisha, lakini nishati ya kunywa? 240 00:14:31,290 --> 00:14:33,668 - Je! - Na wakati wa mapumziko ya chakula cha mchana? 241 00:14:33,668 --> 00:14:36,050 Nasikia harufu ya baijiu na tangsuyuk juu yako. 242 00:14:36,050 --> 00:14:37,961 - Sikufanya. - Agizo kubwa la baijiu, sawa? 243 00:14:37,961 --> 00:14:39,070 Utaratibu mkubwa, punda wangu. 244 00:14:39,070 --> 00:14:41,629 I bet umepata kubwa. Unapata kubwa kila wakati. 245 00:14:41,629 --> 00:14:43,091 - Masaa machache tu iliyopita. - Nyamaza. 246 00:14:43,091 --> 00:14:44,092 - Kwa nini? - Tabasamu. 247 00:14:44,092 --> 00:14:46,186 - Je! - Fanya kazi, haraka! 248 00:14:55,395 --> 00:14:56,835 Habari, Ju Yi Jae. 249 00:14:56,835 --> 00:14:57,948 Kuna nini? 250 00:14:57,948 --> 00:15:00,835 Je! Kwa nini yuko hapa? 251 00:15:00,835 --> 00:15:02,903 Mtayarishaji Kyung, tuzungumze. 252 00:15:02,903 --> 00:15:04,408 Bwana. 253 00:15:04,408 --> 00:15:07,407 Ulipaswa kunipigia simu tu. Ulikuja hapa kabisa? 254 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Loo, jamani. 255 00:15:08,407 --> 00:15:09,788 Ndio, fanya haraka. 256 00:15:09,788 --> 00:15:12,349 - Je! - Ukadiriaji unateleza. 257 00:15:12,349 --> 00:15:14,710 Na nadhani najua kwanini. 258 00:15:14,710 --> 00:15:18,843 Vizuri... Je, huo ni mkutano au mapigano? 259 00:15:23,251 --> 00:15:24,886 Habari. 260 00:15:25,668 --> 00:15:27,263 Huh? 261 00:15:54,168 --> 00:15:56,881 Halo, ni nini kilikuchukua muda mrefu? 262 00:16:17,710 --> 00:16:20,112 Anaonekana mzuri. 263 00:16:37,418 --> 00:16:39,042 Unafanya nini? 264 00:16:39,042 --> 00:16:40,650 Ndiyo. 265 00:16:42,416 --> 00:16:45,088 Wewe ni mustakabali wa Saero High, 266 00:16:45,088 --> 00:16:47,549 na mustakabali wa Korea. 267 00:16:47,549 --> 00:16:50,594 Je, ninyi si chipukizi wetu wanaokua? 268 00:16:50,594 --> 00:16:54,585 Ili kukuinua katika talanta bora, 269 00:16:54,585 --> 00:16:57,559 kila mwalimu hapa 270 00:16:57,559 --> 00:17:01,480 watatoa msaada wao kamili, 271 00:17:01,480 --> 00:17:04,191 kwa hivyo usilete shida 272 00:17:04,191 --> 00:17:06,651 na kuzingatia masomo yako ... 273 00:17:06,651 --> 00:17:07,775 Yi Jae! 274 00:17:07,775 --> 00:17:09,694 - Jambo! - Hey, uko sawa? 275 00:17:09,694 --> 00:17:11,095 - Hey, inuka! - Nitamchukua. 276 00:17:11,095 --> 00:17:12,657 - Jambo! - Wewe? 277 00:17:12,657 --> 00:17:14,159 - Unambeba. - Makini. 278 00:17:14,159 --> 00:17:15,293 - Kuwa makini. - Kwa ofisi ya muuguzi! 279 00:17:15,293 --> 00:17:17,412 Hoja, hoja! 280 00:17:17,412 --> 00:17:19,190 Sogeza! 281 00:17:27,918 --> 00:17:30,224 Inanuka vizuri. 282 00:17:35,774 --> 00:17:36,915 Subiri hapa. 283 00:17:36,915 --> 00:17:38,461 Ndiyo. 284 00:17:43,209 --> 00:17:45,168 Je, amekwenda? 285 00:17:45,168 --> 00:17:47,415 - Uko sawa? - Usiwe wa kushangaza. 286 00:17:47,415 --> 00:17:49,014 Nilikuwa naidanganya. 287 00:17:49,014 --> 00:17:51,989 - Huh? - Lakini wewe ni nani? 288 00:17:51,989 --> 00:17:53,658 Mi Hyun alitakiwa kunibeba. 289 00:17:53,658 --> 00:17:57,494 Nimehamisha tu. Niko katika darasa linalofuata. 290 00:17:57,494 --> 00:17:58,795 Loo, wewe ni mtu huyo. 291 00:17:58,795 --> 00:18:00,634 Kijana wa Seoul. 292 00:18:00,634 --> 00:18:02,423 Woo Soo Bin. 293 00:18:03,166 --> 00:18:05,426 Unanijua, sivyo? 294 00:18:07,380 --> 00:18:09,131 Hujambo. 295 00:18:09,131 --> 00:18:12,425 Je, nilijibu kupita kiasi? 296 00:18:12,425 --> 00:18:14,636 Hata hivyo, mkutano umekwisha, sivyo? 297 00:18:14,636 --> 00:18:16,459 Kwa sababu umezimia, 298 00:18:16,459 --> 00:18:18,877 hakuna tena makusanyiko ya nje kwa muda. 299 00:18:18,877 --> 00:18:20,692 Nyinyi nyote inabidi niwashukuru. 300 00:18:20,692 --> 00:18:22,252 Kukua sprouts, punda wangu. 301 00:18:22,252 --> 00:18:24,895 Chipukizi zote zitakaangwa kwenye jua hili. 302 00:18:24,895 --> 00:18:25,982 Kweli? 303 00:18:25,982 --> 00:18:31,243 Bado, nilikuwa na wasiwasi sana kukutazama unatetemeka. 304 00:18:34,209 --> 00:18:35,949 Walikuwa... 305 00:18:35,949 --> 00:18:37,751 Ulikuwa unanitazama? 306 00:18:37,751 --> 00:18:39,494 Hapana. 307 00:18:39,494 --> 00:18:42,664 Umeonekana kuchoka tu. 308 00:18:42,664 --> 00:18:44,918 Kisha sisi ni sawa. 309 00:18:44,918 --> 00:18:46,751 Labda nichukue hatua. 310 00:18:46,751 --> 00:18:48,514 Unaenda wapi? 311 00:18:48,514 --> 00:18:50,211 Kuruka darasa. 312 00:18:53,668 --> 00:18:55,136 So Bin, 313 00:18:55,136 --> 00:18:57,094 ndoto yako ni nini? 314 00:18:57,094 --> 00:18:58,584 Ndoto? 315 00:18:59,585 --> 00:19:01,474 Sina moja. 316 00:19:01,474 --> 00:19:02,874 Huna moja? 317 00:19:02,874 --> 00:19:07,689 Habari, jamani. Mwanaume anapaswa kuwa na angalau ndoto moja moyoni mwake, sawa? 318 00:19:07,689 --> 00:19:09,448 Nadhani? 319 00:19:11,422 --> 00:19:14,626 Lakini kuna kitu lazima niwe. 320 00:19:14,626 --> 00:19:15,942 Je! 321 00:19:15,942 --> 00:19:17,542 Daktari. 322 00:19:17,542 --> 00:19:21,036 Babu na baba yangu wote ni madaktari. 323 00:19:21,036 --> 00:19:24,368 Tulihamia hapa kwa sababu ya hospitali ya baba yangu. 324 00:19:24,368 --> 00:19:26,875 Je, alama zako ni nzuri? 325 00:19:26,875 --> 00:19:28,102 Hapana. 326 00:19:28,102 --> 00:19:29,822 Wao ni bora. 327 00:19:29,822 --> 00:19:31,334 Ndio? 328 00:19:31,334 --> 00:19:33,590 Sauti mbaya. 329 00:19:33,590 --> 00:19:35,216 Asante. 330 00:19:36,259 --> 00:19:39,181 Sasa unauliza juu ya ndoto yangu. 331 00:19:42,375 --> 00:19:44,976 Una ndoto gani, Yi Jae? 332 00:19:46,310 --> 00:19:48,814 Hii ndiyo sababu wavulana wa Seoul ni shida. 333 00:19:48,814 --> 00:19:51,282 Laini sana bila sababu. 334 00:19:52,455 --> 00:19:55,744 Unataka kidokezo? 335 00:19:56,655 --> 00:19:59,335 Usiache jina la mwisho ukimwita mtu hapa. 336 00:19:59,335 --> 00:20:00,856 Wanaweza kupata wazo lisilo sahihi. 337 00:20:00,856 --> 00:20:02,877 - Kuwa makini. - Sawa. 338 00:20:02,877 --> 00:20:05,295 Sawa, Yi Jae. 339 00:20:05,295 --> 00:20:07,815 Nilikuambia usifanye. 340 00:20:07,815 --> 00:20:10,222 Na usitabasamu hivyo. 341 00:20:10,855 --> 00:20:12,573 Hivyo... 342 00:20:12,573 --> 00:20:14,652 Nini ndoto yako? 343 00:20:16,387 --> 00:20:19,137 Nataka kuwa mkurugenzi wa filamu! 344 00:20:19,137 --> 00:20:20,178 Unafikiri nini? 345 00:20:20,178 --> 00:20:21,980 Pretty cool, sawa? 346 00:20:35,235 --> 00:20:36,746 (Hospitali Kuu ya Woo) 347 00:20:45,704 --> 00:20:51,300 (Kujali kwa Moyo. Jitahidi Ubora) (Kuhimiza Nyumba zenye Furaha) 348 00:21:03,418 --> 00:21:05,738 Bonyeza, bonyeza, bonyeza. 349 00:21:07,543 --> 00:21:10,861 Sawa, dakika 30 kabla ya jua kutua. 350 00:22:23,459 --> 00:22:24,952 Huh? 351 00:22:30,334 --> 00:22:31,807 Umenitisha. 352 00:22:31,807 --> 00:22:33,187 Habari. 353 00:22:33,187 --> 00:22:35,635 Unafanya nini hapa? 354 00:22:36,267 --> 00:22:37,941 Nilikuwa nafanya kazi kwa ajili ya baba yangu. 355 00:22:37,941 --> 00:22:40,066 (Hospitali Kuu ya Woo) 356 00:22:40,066 --> 00:22:41,751 Hii ni hospitali ya baba yako? 357 00:22:41,751 --> 00:22:43,336 Ndiyo. 358 00:22:44,626 --> 00:22:46,247 Kwa nini uko hapa? 359 00:22:46,247 --> 00:22:48,611 Kupiga risasi machweo. 360 00:22:53,075 --> 00:22:54,616 Doria inakuja hivi karibuni. 361 00:22:54,616 --> 00:22:56,209 Ninapaswa kwenda. 362 00:22:56,209 --> 00:22:58,215 Unajua ratiba ya doria? 363 00:22:58,215 --> 00:22:59,751 Hapa ni mahali pazuri kwa picha za usiku. 364 00:22:59,751 --> 00:23:01,589 Nimetoka. 365 00:23:01,589 --> 00:23:02,715 Subiri. 366 00:23:02,715 --> 00:23:04,975 (Hospitali Kuu ya Woo) 367 00:23:10,751 --> 00:23:12,877 Lakini... 368 00:23:12,877 --> 00:23:15,476 - kwa nini tunajificha ... - Kaa kimya. 369 00:23:35,875 --> 00:23:38,211 Nani huko? 370 00:23:38,211 --> 00:23:40,074 Nani huko? 371 00:23:40,074 --> 00:23:41,835 - Kukimbia! - Huh? 372 00:23:41,835 --> 00:23:43,334 Acha! 373 00:23:43,334 --> 00:23:45,237 Nikasema acha! 374 00:23:47,802 --> 00:23:50,046 (Hospitali Kuu ya Woo) 375 00:24:36,334 --> 00:24:38,569 Nimechoka. 376 00:24:47,459 --> 00:24:49,084 Kuanzia sasa, 377 00:24:49,084 --> 00:24:51,168 sisi ni washirika. 378 00:24:51,168 --> 00:24:53,083 Sawa? 379 00:24:56,001 --> 00:24:57,519 Ndiyo. 380 00:25:13,168 --> 00:25:14,815 Twende zetu. 381 00:25:41,585 --> 00:25:43,722 Nitashuka hapa. 382 00:25:43,722 --> 00:25:45,126 Hapa? 383 00:25:45,126 --> 00:25:47,638 Nataka tu kutembea kidogo. 384 00:25:48,742 --> 00:25:50,718 Usichelewe darasani, na unipigie. 385 00:25:50,718 --> 00:25:52,116 Nakupenda, mwanangu. 386 00:25:52,116 --> 00:25:53,936 Ndiyo, Mama. 387 00:26:02,918 --> 00:26:05,136 Hiyo ni nzuri, bibi. 388 00:26:05,136 --> 00:26:08,401 Uso wako unasimulia hadithi. 389 00:26:08,401 --> 00:26:10,309 Hivyo mpweke. 390 00:26:10,309 --> 00:26:12,126 Mwonekano mzuri, 391 00:26:12,126 --> 00:26:14,373 mwanga wa ajabu. 392 00:26:15,201 --> 00:26:17,751 Kitu kinakosekana. 393 00:26:19,012 --> 00:26:20,491 Kivuli. 394 00:26:20,491 --> 00:26:22,464 Umenitisha. 395 00:26:25,209 --> 00:26:28,965 Je, ikiwa kuna kivuli kwenye uso wake? 396 00:26:28,965 --> 00:26:31,557 Ingeonekana kuwa mpweke zaidi. 397 00:26:41,710 --> 00:26:43,902 ngumu kidogo. 398 00:26:47,182 --> 00:26:49,984 Hapana, hii ni nini, kimbunga? 399 00:26:49,984 --> 00:26:52,744 Asili, weka asili. 400 00:26:56,866 --> 00:26:57,742 (Mama) 401 00:26:57,742 --> 00:27:00,077 Soo Bin, zingatia. 402 00:27:00,077 --> 00:27:02,254 Ndiyo, samahani. 403 00:27:05,459 --> 00:27:07,462 Sawa, hiyo ni kamili. 404 00:27:07,462 --> 00:27:09,344 Shikilia. 405 00:27:12,162 --> 00:27:15,142 Wewe ni nani kuzimu? Kwa sauti kubwa. 406 00:27:15,142 --> 00:27:17,523 Siwezi kulala. 407 00:27:17,523 --> 00:27:19,730 Ondoka kuzimu. 408 00:27:21,168 --> 00:27:23,309 - Hiyo ndiyo nafasi yangu! - Bibi! 409 00:27:23,309 --> 00:27:25,123 - Je, uko sawa? - Je, uko sawa? 410 00:27:25,123 --> 00:27:26,964 Hey, unahitaji kuomba msamaha! 411 00:27:26,964 --> 00:27:30,543 Huyu jamaa mdogo, ananikodolea macho? 412 00:27:30,543 --> 00:27:31,764 Je! unajua mimi ni nani? 413 00:27:31,764 --> 00:27:33,126 - Kusahau! Twende tu! - Huh? 414 00:27:33,126 --> 00:27:35,071 - Ni sawa. - Polisi watajua. 415 00:27:35,071 --> 00:27:37,083 Nilipata yote kwenye kamera! 416 00:27:37,083 --> 00:27:39,166 Tukutane kituo cha polisi. 417 00:27:39,877 --> 00:27:42,878 Rudisha! 418 00:27:44,501 --> 00:27:47,139 Sasa nini? 419 00:27:47,139 --> 00:27:48,293 Mkabidhi. 420 00:27:48,293 --> 00:27:49,293 Acha kwenda. 421 00:27:49,293 --> 00:27:50,835 - Mkabidhi! - Jamani. 422 00:27:50,835 --> 00:27:52,965 Wewe shit kidogo, wewe. 423 00:27:52,965 --> 00:27:55,390 Je! unajua mimi ni nani? 424 00:27:58,418 --> 00:28:00,293 Nipe kamera. 425 00:28:00,293 --> 00:28:01,973 Shit kidogo wewe! 426 00:28:01,973 --> 00:28:03,182 Acha! 427 00:28:03,182 --> 00:28:04,480 Nikasema acha! 428 00:28:04,480 --> 00:28:06,521 Je! 429 00:28:06,521 --> 00:28:09,084 Nini... 430 00:28:09,084 --> 00:28:11,126 Nitakuua, wewe shit. 431 00:28:11,126 --> 00:28:12,376 Nipatie hiyo kamera. 432 00:28:12,376 --> 00:28:14,001 Hapo! 433 00:28:14,001 --> 00:28:15,585 Huyo jamaa anampiga! 434 00:28:15,585 --> 00:28:17,989 Umelewa mchana kweupe, unampiga mtoto? 435 00:28:17,989 --> 00:28:20,459 - Njoo hapa. - Bado haujajifunza? 436 00:28:20,459 --> 00:28:23,084 Uko sawa, mtoto? 437 00:28:23,084 --> 00:28:25,751 Wewe shit mbaya, hii inakuwa ni mazoea! 438 00:28:25,751 --> 00:28:27,839 Alienda wapi jamani? 439 00:28:41,415 --> 00:28:43,442 Wewe ni mgumu. Kweli kali. 440 00:28:43,442 --> 00:28:46,503 Kupigwa hivyo na sio kutoa sauti. 441 00:28:47,459 --> 00:28:48,987 Pole. 442 00:28:49,682 --> 00:28:50,822 Ni sawa. 443 00:28:50,822 --> 00:28:53,702 Kama si wewe, jambo hilo lingeharibika. 444 00:28:53,702 --> 00:28:55,126 Lakini... 445 00:28:55,126 --> 00:28:57,307 bado imevunjika. Hiyo inaumiza. 446 00:29:08,751 --> 00:29:10,365 Mimi... 447 00:29:11,042 --> 00:29:13,218 Mimi naenda kama wewe. 448 00:29:16,168 --> 00:29:18,267 Je, ni sawa na wewe? 449 00:29:21,209 --> 00:29:24,432 Sio "nakupenda" lakini "mimi utakupenda?" Ni nini hicho? 450 00:29:24,432 --> 00:29:25,723 Nataka kuwa kama wewe. 451 00:29:25,723 --> 00:29:29,632 "Nataka kuwa kama wewe?" Hiyo ina maana gani? 452 00:29:29,632 --> 00:29:32,032 Nina kila kitu. 453 00:29:32,032 --> 00:29:35,612 Lakini kuna jambo moja sina. 454 00:29:35,612 --> 00:29:37,528 Usiniambie... 455 00:29:37,528 --> 00:29:38,956 Mimi? 456 00:29:41,907 --> 00:29:43,322 Ndoto. 457 00:29:47,080 --> 00:29:49,116 Una moja. 458 00:29:50,209 --> 00:29:54,009 Hiyo ndiyo inakufanya uangaze. 459 00:29:56,379 --> 00:29:58,918 Maneno hayo... 460 00:29:58,918 --> 00:30:02,553 kwa mtu kama mimi ambaye hakuwa na chochote ila ndoto... 461 00:30:02,553 --> 00:30:05,062 zilikuwa kama tahajia. 462 00:30:07,974 --> 00:30:10,317 Ilikuwa upendo wangu wa kwanza. 463 00:30:28,538 --> 00:30:31,630 Wacha tutengeneze filamu pamoja. 464 00:30:35,083 --> 00:30:36,689 Hebu wazia. 465 00:30:36,689 --> 00:30:40,668 Majina yetu bega kwa bega katika mikopo. 466 00:30:40,668 --> 00:30:44,184 Tutafanya jambo kubwa pamoja. 467 00:30:58,650 --> 00:31:00,251 Lakini tahajia hiyo... 468 00:31:00,251 --> 00:31:03,275 hivi karibuni iligeuka kuwa laana. 469 00:31:15,084 --> 00:31:16,504 Je, umerukwa na akili? 470 00:31:16,504 --> 00:31:18,085 Unafanya nini hapa? 471 00:31:18,085 --> 00:31:19,604 Je, hiki si kituo cha televisheni? 472 00:31:19,604 --> 00:31:21,005 Kwa nini ningekuja kwenye kituo cha TV? 473 00:31:21,005 --> 00:31:22,334 Je, hii ni bahati mbaya? 474 00:31:22,334 --> 00:31:24,145 - Bahati mbaya? - Unataka niseme sivyo? 475 00:31:24,145 --> 00:31:25,364 Habari! 476 00:31:25,364 --> 00:31:26,944 Nilitegemea ningekuona. 477 00:31:26,944 --> 00:31:29,463 Na kukuona ... ni nzuri. 478 00:31:29,463 --> 00:31:32,459 Nimekukosa, Ju Yi Jae. 479 00:31:32,459 --> 00:31:35,652 - Je, hukunikosa? - Bullshit. 480 00:31:36,297 --> 00:31:37,710 Bado una mdomo huo mchafu. 481 00:31:37,710 --> 00:31:39,565 Sio chochote ila kumbukumbu mbaya ... 482 00:31:39,565 --> 00:31:41,950 kwa hivyo sikupaka sukari. 483 00:31:44,668 --> 00:31:45,918 Je! 484 00:31:45,918 --> 00:31:47,956 Nini kinaendelea? 485 00:31:49,877 --> 00:31:52,043 Kuna mtu yeyote mle ndani? 486 00:31:52,793 --> 00:31:55,714 - Ondoka kwenye uso wangu. - Una uhakika na hilo? 487 00:31:56,418 --> 00:31:58,278 Sio kufungua. 488 00:32:00,877 --> 00:32:02,209 Samahani? 489 00:32:02,209 --> 00:32:03,591 Sio kufungua. 490 00:32:03,591 --> 00:32:05,084 Wacha tuchukue lifti. 491 00:32:05,084 --> 00:32:06,892 Ndio, twende. 492 00:32:10,585 --> 00:32:12,439 Sogeza mkono wako. 493 00:32:13,079 --> 00:32:14,296 Una mpenzi? 494 00:32:14,296 --> 00:32:15,835 Nina mume na mtoto pia. 495 00:32:15,835 --> 00:32:16,976 Vipi kuhusu hilo? 496 00:32:16,976 --> 00:32:18,189 Kwa hiyo huna. 497 00:32:18,189 --> 00:32:20,906 Una wakati, basi? 498 00:32:22,376 --> 00:32:24,543 Lo! 499 00:32:24,543 --> 00:32:26,156 Umesema niachie. 500 00:32:26,156 --> 00:32:28,205 Pole. Wacha tuchukue chakula cha mchana. 501 00:32:28,205 --> 00:32:30,826 Hatuko kwenye masharti ya chakula cha mchana haswa. 502 00:32:30,826 --> 00:32:34,794 - Upande kwa upande, basi? - Nimejaa. Alikuwa na gukbap. 503 00:32:36,042 --> 00:32:39,418 Bado inachekesha kama zamani. 504 00:32:39,418 --> 00:32:41,669 Uko kwenye show au vipi? 505 00:32:41,669 --> 00:32:44,168 Kuendelea juu ya upendo wa kwanza na kutimiza ahadi... 506 00:32:44,168 --> 00:32:45,714 sema lolote kati ya hayo, na umemaliza. 507 00:32:45,714 --> 00:32:48,342 Korea ni nchi ndogo. 508 00:32:48,342 --> 00:32:50,385 Ikiwa nitachukizwa, unachukua lawama? 509 00:32:50,385 --> 00:32:52,644 Kwa hivyo umekuwa ukinifuatilia. 510 00:32:52,644 --> 00:32:56,126 - Ninapenda hivyo. - Kwa nini umekwama kwenye hilo? 511 00:32:56,126 --> 00:32:57,270 Ulinichukia sana? 512 00:32:57,270 --> 00:32:59,337 Ndio, nimelaaniwa kila siku. 513 00:32:59,337 --> 00:33:01,710 Lakini nadhani ulimwengu hauko upande wangu. 514 00:33:01,710 --> 00:33:04,275 Kukuona unakuwa mkurugenzi na wote, 515 00:33:04,275 --> 00:33:06,701 Naweza kufa kwa wivu. 516 00:33:08,918 --> 00:33:10,700 Uliahidi. 517 00:33:10,700 --> 00:33:12,637 Kuwa mkurugenzi. 518 00:33:12,637 --> 00:33:16,044 Ahadi hiyo ilivunjika ulipoondoka kwenda Marekani. 519 00:33:19,668 --> 00:33:20,916 Hata hivyo. 520 00:33:20,916 --> 00:33:23,377 Vuta hali hiyo ya "hey" tena na kitu kingine huvunjika. 521 00:33:23,377 --> 00:33:25,129 Bora ikiwa hatutagombana. 522 00:33:25,129 --> 00:33:27,555 Badilika tu, sawa? 523 00:33:28,626 --> 00:33:29,657 jamani. 524 00:33:29,657 --> 00:33:31,476 Je! 525 00:33:34,042 --> 00:33:35,635 Unajua? 526 00:33:37,084 --> 00:33:39,936 Umepoteza seli nyingi za ubongo leo. 527 00:33:39,936 --> 00:33:41,937 Nenda nyumbani na ujipige mgongoni. 528 00:33:41,937 --> 00:33:43,237 Unahusu nini? 529 00:33:43,237 --> 00:33:44,376 Je, wewe ni karanga? 530 00:33:44,376 --> 00:33:46,007 Sogeza. 531 00:33:49,376 --> 00:33:51,947 Nilijua. 532 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 (Stairwell) 533 00:33:52,948 --> 00:33:55,078 Tayari umekwenda? 534 00:34:06,501 --> 00:34:08,847 Njoo. 535 00:34:10,084 --> 00:34:11,459 Kuku hapa! 536 00:34:11,459 --> 00:34:13,560 Halo, weka meza. 537 00:34:15,221 --> 00:34:17,480 Asante. 538 00:34:30,084 --> 00:34:32,376 Kwa nini unakula kuku kila wakati mahali pangu? 539 00:34:32,376 --> 00:34:34,114 Unafikiri ninanunua kwa sababu wewe ni mzuri? 540 00:34:34,114 --> 00:34:36,569 Ni laana ya kuishi peke yako, jerk. 541 00:34:36,569 --> 00:34:37,749 Hongera. 542 00:34:37,749 --> 00:34:39,298 Hongera. 543 00:34:46,626 --> 00:34:48,553 Nzuri sana. 544 00:34:50,877 --> 00:34:52,506 Habari. 545 00:34:52,506 --> 00:34:54,848 Nani anapeana wasifu siku hizi? 546 00:34:54,848 --> 00:34:56,547 Tumia wakala tu. 547 00:34:56,547 --> 00:34:58,556 Na uache tamasha la utoaji. 548 00:34:58,556 --> 00:35:01,894 Kila baiskeli ninayoiona, ninakufikiria wewe. 549 00:35:01,894 --> 00:35:03,626 Baba yako pia ana wasiwasi. 550 00:35:03,626 --> 00:35:06,543 Yote ni juu ya nani unamjua. 551 00:35:06,543 --> 00:35:10,647 Huwezi kujua wakati uso unaojulikana inaweza kupata mapumziko. 552 00:35:10,647 --> 00:35:11,735 Pamoja, 553 00:35:11,735 --> 00:35:14,537 hakuna kitu zaidi ya utoaji kwa saa rahisi. 554 00:35:15,531 --> 00:35:16,782 Kuangalia wewe, wote wazima. 555 00:35:16,782 --> 00:35:19,660 Ikiwa Young Jae angekuwa nusu kama wewe, Ningelala kama mtoto mchanga. 556 00:35:19,660 --> 00:35:22,160 Kama ningekuwa ndugu yako, Ningeishi kama yeye. 557 00:35:22,160 --> 00:35:25,666 - Inamaanisha nini? - Ulimlea hivyo. 558 00:35:25,666 --> 00:35:27,967 Huwezi kubishana na hilo. 559 00:35:30,334 --> 00:35:31,889 Kwa hiyo? 560 00:35:32,631 --> 00:35:34,559 Maliza ulichokuwa unasema. 561 00:35:34,559 --> 00:35:36,001 Maliza nini? Ni hayo tu. 562 00:35:36,001 --> 00:35:37,599 Huh? 563 00:35:37,599 --> 00:35:40,042 Mbele ya mapenzi yako ya kwanza baada ya muongo mmoja, 564 00:35:40,042 --> 00:35:42,251 kugonga kichwa ndio mwisho? 565 00:35:42,251 --> 00:35:43,394 Kweli? 566 00:35:43,394 --> 00:35:46,334 Daima mimi ambaye huvunjika. 567 00:35:46,334 --> 00:35:48,139 Kwa hivyo ukoje? 568 00:35:48,139 --> 00:35:51,168 - Uko sawa? - Ni kweli kuvimba. Jisikie, papa hapa. 569 00:35:51,168 --> 00:35:53,980 Hapana, sio kichwa chako. I maanisha jinsi unavyohisi. 570 00:35:53,980 --> 00:35:55,681 Namaanisha, ilikuwa ndoto yako. 571 00:35:55,681 --> 00:35:57,040 Kuwa mkurugenzi. 572 00:35:57,040 --> 00:35:59,076 Je, uko sawa nayo? 573 00:35:59,076 --> 00:36:01,460 Je, kuota ni kuja-kwanza-kuhudumiwa? 574 00:36:01,460 --> 00:36:03,795 Yeyote anayekusudiwa kuifanya, anaifanya. 575 00:36:05,001 --> 00:36:07,200 Utendaji wako mzuri unanisikitisha zaidi. 576 00:36:07,200 --> 00:36:10,000 - Kusema kweli, kama si mama yake Soo Bin... - Ian Woo. 577 00:36:10,000 --> 00:36:12,129 - Huh? - Yeye sio Woo Soo Bin tena. 578 00:36:12,129 --> 00:36:14,001 Usimwite hivyo. 579 00:36:14,001 --> 00:36:16,050 Kuna tofauti gani? 580 00:36:16,050 --> 00:36:17,635 Woo Soo Bin ndiye mpenzi wa kwanza, 581 00:36:17,635 --> 00:36:19,793 na Ian Woo ndiye mkurugenzi? 582 00:36:19,793 --> 00:36:22,182 Je, hilo hurahisisha? 583 00:36:22,182 --> 00:36:24,399 Ndiyo, inafanya. 584 00:36:25,161 --> 00:36:26,959 Nime... 585 00:36:26,959 --> 00:36:29,106 Nimeifikiria mara mia. 586 00:36:29,106 --> 00:36:31,741 Ingekuwaje kama tungekutana tena. 587 00:36:31,741 --> 00:36:33,567 Lakini kati ya nyakati hizo zote, 588 00:36:33,567 --> 00:36:37,454 yeye kuwa mkurugenzi, mimi kuangalia pathetic. Huyo hakuwa mmoja wao. 589 00:36:38,543 --> 00:36:40,361 Najua siko sawa. 590 00:36:40,361 --> 00:36:42,672 Hivyo tu kucheza pamoja. 591 00:36:43,788 --> 00:36:46,188 Unasikitika vipi? 592 00:36:46,188 --> 00:36:48,116 Unashangaza. 593 00:36:50,877 --> 00:36:54,456 Kufikiri mimi nina pathetic ni nini kinanitia huruma. 594 00:37:06,251 --> 00:37:09,730 Kila siku Hollywood ilikubali kwa mahojiano ya maandishi. 595 00:37:09,730 --> 00:37:11,397 Niliona maswali. 596 00:37:11,397 --> 00:37:12,815 Je, ninaweza kuruka nisichokitaka? 597 00:37:12,815 --> 00:37:15,234 Wewe hufanya hivyo kila mara. 598 00:37:15,234 --> 00:37:19,459 Nina kila wakati, lakini sasa msimamo wangu ni tofauti. 599 00:37:19,459 --> 00:37:21,751 Usitake kuonekana mwenye kiburi. 600 00:37:21,751 --> 00:37:23,300 Nitatupa dokezo. 601 00:37:23,300 --> 00:37:25,780 Kwamba utoe majibu ya uvivu mara kwa mara. 602 00:37:25,780 --> 00:37:27,621 Uvumi huo unahitaji kuenea. 603 00:37:27,621 --> 00:37:30,899 Unazisafisha kila wakati, majibu yangu. 604 00:37:30,899 --> 00:37:32,418 Kwa uvumi huo kuenea, 605 00:37:32,418 --> 00:37:35,720 utalazimika kupata umaarufu zaidi. 606 00:37:37,334 --> 00:37:39,591 Je, ungependa kuja Korea? 607 00:37:39,591 --> 00:37:42,010 - Kufanya kazi na mkurugenzi wa muda mdogo. - Hapana. 608 00:37:42,010 --> 00:37:44,638 Big-shot producer ameipata. 609 00:37:44,638 --> 00:37:47,440 Alisikika Ian Woo akiwa Korea. 610 00:37:49,101 --> 00:37:50,427 Mbona hiyo hata habari? 611 00:37:50,427 --> 00:37:52,306 Inaudhi sana. 612 00:37:52,306 --> 00:37:53,814 - Uko hapa. - Uko hapa. 613 00:37:53,814 --> 00:37:56,543 - Habari. - Habari. 614 00:38:00,710 --> 00:38:02,706 Bado, ni aibu iliyoje. 615 00:38:02,706 --> 00:38:05,625 Ningeweza kutembea kwenye zulia jekundu. 616 00:38:06,366 --> 00:38:08,042 Malkia wa Mediterranean. 617 00:38:08,042 --> 00:38:10,765 Oh Ha Na. 618 00:38:12,334 --> 00:38:14,668 Kukataliwa kwako kwa mara ya kwanza kwa majaribio. 619 00:38:14,668 --> 00:38:16,970 Hiyo ilikuwa filamu ya Ian, sivyo? 620 00:38:18,168 --> 00:38:19,459 Chae Yeon. 621 00:38:19,459 --> 00:38:21,959 Nani kakuambia kuwa mwaminifu kikatili hivyo? 622 00:38:21,959 --> 00:38:24,798 Pole. Ni viunga... 623 00:38:27,376 --> 00:38:29,308 Nilikariri tu mistari yangu, 624 00:38:29,308 --> 00:38:31,174 mbona maswali mengi? 625 00:38:31,174 --> 00:38:33,001 Kama kipindi fulani cha mazungumzo. 626 00:38:33,001 --> 00:38:35,834 Waliuliza nini? 627 00:38:35,834 --> 00:38:39,054 Sikupata yoyote kati yake. Ilikuwa kwa Kiingereza. 628 00:38:39,054 --> 00:38:41,855 Ingawa anazungumza Kikorea, alikuwa blah blah muda wote. 629 00:38:41,855 --> 00:38:44,054 Inaudhi sana. 630 00:38:44,054 --> 00:38:45,414 Lakini, Ha Na. 631 00:38:45,414 --> 00:38:49,335 Ulisema hutaki kufanya filamu za Hollywood hata hivyo. 632 00:38:49,335 --> 00:38:51,251 Mkurugenzi Mtendaji huyo alikufanya, 633 00:38:51,251 --> 00:38:53,795 na ulifanya majaribio kwa sababu ulilazimika kufanya hivyo. 634 00:38:53,795 --> 00:38:56,095 Chochote ambacho mama anakuambia ufanye, hutaki. 635 00:38:56,095 --> 00:38:57,418 Na, Chae Yeon. 636 00:38:57,418 --> 00:39:01,894 sikutaka. nimeshindwa. Mambo mawili tofauti. 637 00:39:01,894 --> 00:39:04,501 - Sawa? - Hiyo inamaanisha nini? 638 00:39:04,501 --> 00:39:06,959 Acha nikuguse. 639 00:39:06,959 --> 00:39:08,521 Hakika. 640 00:39:12,001 --> 00:39:15,820 Vyovyote vile. Mfanye aonekane mrembo. 641 00:39:21,126 --> 00:39:22,476 Karibu. 642 00:39:22,476 --> 00:39:24,254 Habari. 643 00:39:25,418 --> 00:39:27,540 Je, uko tayari kuagiza? 644 00:39:29,334 --> 00:39:32,536 Iced Americano na sandwich ya kilabu. 645 00:39:32,536 --> 00:39:34,944 - Nimeipata. - Asante. 646 00:39:35,835 --> 00:39:37,487 Woo Soo Bin? 647 00:39:49,692 --> 00:39:52,607 - Jambo. - Halo, Yu Geon. 648 00:39:56,418 --> 00:39:58,188 Muda mrefu. 649 00:39:58,188 --> 00:40:00,357 Umekuwa mrembo zaidi. 650 00:40:00,357 --> 00:40:02,432 Nimekuwa mrembo kila wakati. 651 00:40:02,432 --> 00:40:05,552 Umekuwa mkurugenzi. 652 00:40:05,552 --> 00:40:08,352 Ndio, hiyo ilifanyika. 653 00:40:08,352 --> 00:40:10,472 Siwezi kusema pongezi, ingawa. 654 00:40:10,472 --> 00:40:13,084 Umepoteza lafudhi. 655 00:40:13,084 --> 00:40:15,334 Ulikuwa ukiniomba kwa mazungumzo ya Seoul. 656 00:40:15,334 --> 00:40:16,878 Je, mimi? 657 00:40:16,878 --> 00:40:18,859 Sikuwahi kukufuata kote. 658 00:40:18,859 --> 00:40:22,136 Kwa hivyo nilikuwa kisingizio tu kwa Yi Jae? 659 00:40:22,835 --> 00:40:24,590 Sahihisha ukweli wako. 660 00:40:24,590 --> 00:40:27,459 Mimi na Yi Jae tulikazana kwanza, kisha ukaingia ndani. 661 00:40:27,459 --> 00:40:30,512 Ilifanya tatu, na nikaachwa. 662 00:40:30,512 --> 00:40:32,681 Bado uko karibu na Yi Jae? 663 00:40:32,681 --> 00:40:36,020 Ndiyo. Hakuna sababu ya kutokuwa. 664 00:40:36,020 --> 00:40:39,273 Mtazamo unazeeka. 665 00:40:39,273 --> 00:40:40,938 Je, hukuwahi kunipenda? 666 00:40:40,938 --> 00:40:43,194 niko upande wake. 667 00:40:43,194 --> 00:40:45,376 Ikiwa hakupendi, 668 00:40:45,376 --> 00:40:47,245 Mimi pia. 669 00:40:49,042 --> 00:40:52,291 Hiyo inatosha. Kuwa na kusuluhisha hili naye. 670 00:40:53,126 --> 00:40:54,543 Ambayo inanikumbusha, 671 00:40:54,543 --> 00:40:56,362 namba yake ni ngapi? 672 00:40:56,362 --> 00:40:59,613 Nitafanya kama nimepata kwa bahati, kwa hivyo usijali. 673 00:41:00,459 --> 00:41:02,127 Unafikiri ningekuambia? 674 00:41:02,127 --> 00:41:04,683 Ninajua kila kitu kilichopungua. 675 00:41:04,683 --> 00:41:06,425 Basi nini kama wewe kufanya? 676 00:41:06,425 --> 00:41:08,094 Kaa mbali nayo. 677 00:41:08,094 --> 00:41:10,177 Wacha watu wazima washughulikie biashara ya watu wazima. 678 00:41:10,177 --> 00:41:11,639 Naam, basi. 679 00:41:11,639 --> 00:41:14,102 Pata nambari mwenyewe, mtu mzima. 680 00:41:14,102 --> 00:41:15,982 Hata hivyo, 681 00:41:15,982 --> 00:41:18,437 haikuwa nzuri kukuona. 682 00:41:18,437 --> 00:41:21,271 Ndio, sawa hapa. 683 00:41:21,271 --> 00:41:22,273 Bado? 684 00:41:22,273 --> 00:41:24,240 Muda kidogo tu. 685 00:41:29,907 --> 00:41:31,288 Habari, Yi Jae. 686 00:41:31,288 --> 00:41:32,407 Kuna nini? 687 00:41:32,407 --> 00:41:33,453 Huyu yuko tayari kwenda. 688 00:41:33,453 --> 00:41:36,376 Kanda za video? Kwa nini unaziuza? 689 00:41:36,376 --> 00:41:40,168 Ningefanya nini nao? Unazungumzia nini? 690 00:41:40,168 --> 00:41:43,009 Kwa nini uuze kanda kwenye Soko la Kabeji? 691 00:41:44,543 --> 00:41:46,804 Hey, kwa nini unakasirika? 692 00:41:48,126 --> 00:41:50,224 Soko la Kabeji? 693 00:42:33,126 --> 00:42:34,983 Pole sana. 694 00:42:34,983 --> 00:42:38,793 Mwanamitindo huyo alipata ajali akiwa njiani. 695 00:42:38,793 --> 00:42:41,793 Tunatafuta mtu mwingine kwa haraka, 696 00:42:41,793 --> 00:42:44,312 kwa hivyo tafadhali subiri kidogo. 697 00:42:44,312 --> 00:42:46,223 Je, waliumizwa vibaya sana? 698 00:42:46,223 --> 00:42:47,703 Hapana. 699 00:42:47,703 --> 00:42:51,322 Hakuna majeraha yanayoonekana, lakini tu katika kesi. 700 00:42:52,042 --> 00:42:54,197 Hiyo ni ahueni. 701 00:42:54,197 --> 00:42:55,663 Niko sawa nasubiri. 702 00:42:55,663 --> 00:42:58,037 Hapana, haupaswi kuwa sawa. 703 00:42:58,037 --> 00:43:01,459 Mkurugenzi ana hasira na kukimbilia juu. 704 00:43:01,459 --> 00:43:03,004 Kwa nini? 705 00:43:04,413 --> 00:43:06,626 Una picha ya kibiashara baada ya saa mbili. 706 00:43:06,626 --> 00:43:09,303 Hatuwezi kumudu kuchelewa. 707 00:43:12,342 --> 00:43:14,245 Ni Brigitte Lin. 708 00:43:16,013 --> 00:43:17,959 Habari... 709 00:43:17,959 --> 00:43:19,619 Wewe ni nani? 710 00:43:21,269 --> 00:43:23,573 Nasubiri malipo ya kujifungua. 711 00:43:23,573 --> 00:43:25,987 Walikwenda kuchukua kadi ya ushirika. 712 00:43:27,376 --> 00:43:30,199 Subiri hapa kwa sekunde. 713 00:43:33,418 --> 00:43:35,021 Oh Ha Na? 714 00:43:35,682 --> 00:43:36,784 Kumkuta. 715 00:43:36,784 --> 00:43:38,950 Hapo hapo. 716 00:43:38,950 --> 00:43:40,475 Samahani? 717 00:43:45,418 --> 00:43:47,228 Samahani. 718 00:43:47,877 --> 00:43:49,264 Mimi? 719 00:43:49,264 --> 00:43:51,024 Je! una wakati? 720 00:43:51,024 --> 00:43:52,838 Hapana, sijui. 721 00:43:58,668 --> 00:44:01,647 Lakini una bega la kunikopesha. 722 00:44:17,557 --> 00:44:19,527 Inaonekana vizuri kwako. 723 00:44:26,251 --> 00:44:29,842 Uko tayari. Njoo huku. 724 00:44:41,835 --> 00:44:43,671 Jina lako ni nani? 725 00:44:43,671 --> 00:44:45,186 Mimi ni Sim Yu Geon. 726 00:44:45,186 --> 00:44:47,681 Je, unafanya biashara? 727 00:44:47,681 --> 00:44:50,176 Ulijuaje? 728 00:44:50,176 --> 00:44:52,793 natenda... 729 00:44:52,793 --> 00:44:55,061 Mimi ni mwigizaji anayetarajiwa. 730 00:44:56,459 --> 00:44:58,436 naona. 731 00:44:58,436 --> 00:45:00,956 Kwa kweli nilikuwa nauliza juu ya hilo. 732 00:45:04,459 --> 00:45:06,396 Naam, ilifanya kazi hata hivyo. 733 00:45:06,396 --> 00:45:08,916 Naweza kukuambia ufanyie kazi mengi. 734 00:45:08,916 --> 00:45:10,293 Nina jicho zuri, sawa? 735 00:45:10,293 --> 00:45:12,843 Nimejengwa kwa asili tu. 736 00:45:15,333 --> 00:45:18,508 Siwezi kuamini kuwa haya yananitokea. 737 00:45:18,508 --> 00:45:21,185 Ni heshima kama hiyo. 738 00:45:22,209 --> 00:45:24,459 Sio jambo kubwa. 739 00:45:24,459 --> 00:45:25,515 Ninapaswa kuwashukuru. 740 00:45:25,515 --> 00:45:27,184 Mimi ni shabiki mkubwa wa Takeshi Kaneshiro. 741 00:45:27,184 --> 00:45:29,730 Na sasa ninacheza naye. 742 00:45:29,730 --> 00:45:31,235 Kweli? 743 00:45:32,918 --> 00:45:34,274 Si kweli. 744 00:45:34,274 --> 00:45:36,951 Kijana wa bega tu? 745 00:45:37,818 --> 00:45:39,545 Mwanaume wa bega... 746 00:45:39,545 --> 00:45:42,565 Sawa, wacha tufanye majaribio kwanza. 747 00:45:42,565 --> 00:45:44,367 Pumzika tu. 748 00:45:44,367 --> 00:45:48,645 Ha Na, unaweza kuegemea begani mwake? 749 00:45:48,645 --> 00:45:51,585 Ndiyo, hiyo ni nzuri. 750 00:45:51,585 --> 00:45:53,459 Nzuri. 751 00:45:53,459 --> 00:45:54,835 Ndiyo, kamili. 752 00:45:54,835 --> 00:45:56,543 Tulia. 753 00:45:56,543 --> 00:45:58,072 Sawa. 754 00:46:54,440 --> 00:46:56,534 Subiri. 755 00:47:01,168 --> 00:47:03,370 Chukua hii. 756 00:47:04,501 --> 00:47:06,074 Haitakuwepo kwenye gazeti. 757 00:47:06,074 --> 00:47:08,125 Hujakatishwa tamaa, sivyo? 758 00:47:08,793 --> 00:47:09,995 Asante. 759 00:47:09,995 --> 00:47:11,202 Siitii saini. 760 00:47:11,202 --> 00:47:13,297 Kwa kuwa wewe si shabiki wangu. 761 00:47:23,418 --> 00:47:25,579 Ilihisi kama ndoto. 762 00:47:50,751 --> 00:47:54,380 Wanauza kila kitu isipokuwa kabichi. 763 00:47:58,960 --> 00:48:02,532 (Kanda za Video) 764 00:48:04,632 --> 00:48:07,979 (Kuuza kanda za VHS zilizojaa kumbukumbu) 765 00:48:13,808 --> 00:48:16,150 (Video ya JuJu) 766 00:48:34,079 --> 00:48:37,245 (Video ya JuJu) 767 00:48:43,459 --> 00:48:45,444 Mkono wangu unauma. 768 00:48:47,251 --> 00:48:49,008 Kabeji. 769 00:48:50,512 --> 00:48:54,641 (Hii inauzwa?) 770 00:48:54,641 --> 00:48:56,976 Hapana, hapana. 771 00:48:56,976 --> 00:48:58,520 (Hapana!) 772 00:48:58,520 --> 00:49:00,271 (Kweli? Kwa nini?) 773 00:49:00,271 --> 00:49:02,081 "Kwa nini?" 774 00:49:03,126 --> 00:49:05,743 Unamaanisha nini, kwa nini? 775 00:49:08,279 --> 00:49:12,992 (Ni hatima. Nitazinunua.) 776 00:49:12,992 --> 00:49:18,992 Ninaziuza kama bundle. Je, ni sawa? 777 00:49:20,542 --> 00:49:22,293 (Ndiyo) 778 00:49:22,293 --> 00:49:24,303 Ndiyo! 779 00:49:27,465 --> 00:49:29,084 (Mimi hufanya biashara ya kibinafsi pekee) 780 00:49:29,084 --> 00:49:30,750 Huh? 781 00:49:33,430 --> 00:49:38,093 (Inajengwa) 782 00:49:45,920 --> 00:49:47,944 Gosh, hii ni nzito sana. 783 00:49:47,944 --> 00:49:50,537 Kwa nini ilibidi iwe kibinafsi? 784 00:49:58,918 --> 00:50:02,917 Nini? Kwa nini huyo mjanja yuko hapa? 785 00:50:02,917 --> 00:50:05,928 Nahitaji tu kumpita kwa kawaida. 786 00:50:18,759 --> 00:50:21,318 InaonekanaKamaYai? 787 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 Sikuuzi kwako. 788 00:50:41,080 --> 00:50:42,254 - Mbili. - Hapana. 789 00:50:42,254 --> 00:50:43,291 - Mara tatu. - Nilisema siwauzi. 790 00:50:43,291 --> 00:50:45,467 - Mara kumi. - Mara kumi? 791 00:50:52,391 --> 00:50:54,712 Inabadilisha pesa zako kwenye soko la mitumba hobby yako? 792 00:50:54,712 --> 00:50:57,092 Nitalizingatia. nilikuwa kupata kuchoka hata hivyo. 793 00:50:57,092 --> 00:51:00,211 Umekuwa mbaya zaidi kwa kujibu. 794 00:51:00,211 --> 00:51:01,432 Ulishikiliaje hapo nyuma? 795 00:51:01,432 --> 00:51:02,811 Ilivumilika. 796 00:51:02,811 --> 00:51:04,687 Kutokuona ilikuwa ngumu zaidi. 797 00:51:04,687 --> 00:51:07,865 Hiyo ni mbaya sana. Kwa sababu kukutazama ni ngumu kwangu. 798 00:51:08,483 --> 00:51:09,552 Je, ninapaswa kupepea? 799 00:51:09,552 --> 00:51:12,578 Wewe ni thabiti kwa njia ya ajabu. 800 00:51:13,168 --> 00:51:15,247 Kwa nini unatupa hizi? 801 00:51:15,865 --> 00:51:17,432 - Wao ni mizigo tu. - Mizigo? 802 00:51:17,432 --> 00:51:19,497 Kwa nini kuwaweka wakati wanakusanya vumbi tu? 803 00:51:19,497 --> 00:51:21,628 Ninapaswa kuziuza nikiweza. 804 00:51:23,491 --> 00:51:25,586 Uliwathamini. Je, hutajuta? 805 00:51:25,586 --> 00:51:27,627 Ninapaswa kukupa ukadiriaji wa juu. 806 00:51:27,627 --> 00:51:30,304 Unamfariji hata muuzaji. 807 00:51:32,543 --> 00:51:35,134 Ndivyo ulivyoandika. 808 00:51:35,134 --> 00:51:38,137 Kanda za video nilizokuwa nazo 809 00:51:38,137 --> 00:51:41,396 wakati wa siku zangu nzuri zaidi. 810 00:51:41,396 --> 00:51:45,084 {\an8}- Video hizi zilikuwa marafiki zangu... - Video hizi zilikuwa marafiki zangu, 811 00:51:45,084 --> 00:51:49,566 walimu wangu, na ndoto zangu. 812 00:51:49,566 --> 00:51:52,068 Hizi ni 30 kwa uangalifu kazi bora zilizochaguliwa 813 00:51:52,068 --> 00:51:55,293 ambayo ni vigumu kupata sasa. 814 00:51:55,293 --> 00:51:59,376 Mama yangu aliendesha duka la kukodisha video, 815 00:51:59,376 --> 00:52:01,835 kwa hivyo kuna vibandiko juu yake. 816 00:52:01,835 --> 00:52:06,556 Nitaziondoa ikiwa zinakusumbua. 817 00:52:06,556 --> 00:52:08,543 Kwa sababu za kibinafsi, 818 00:52:08,543 --> 00:52:12,334 hawatakuwa nami kwa maisha yangu yote. 819 00:52:12,334 --> 00:52:14,626 Lakini natumai wataisha 820 00:52:14,626 --> 00:52:17,817 na mtu bora kuliko mimi... 821 00:52:17,817 --> 00:52:20,183 Ilikuwa ni barua ya kuaga yenye kuvunja moyo. 822 00:52:20,183 --> 00:52:22,314 Iligusa sana moyo wangu. 823 00:52:23,126 --> 00:52:25,226 Sawa, hebu tusikie hadithi yako. 824 00:52:25,226 --> 00:52:26,728 Utafanya nini na hawa? 825 00:52:26,728 --> 00:52:28,695 Kukusanya kumbukumbu. 826 00:52:29,656 --> 00:52:31,990 Unaweza pia kutazama pamoja, sawa? 827 00:52:32,859 --> 00:52:36,161 Kama unavyoona, mimi ndiye moja ya kuuza kumbukumbu. 828 00:52:36,827 --> 00:52:38,997 Nipe pesa tu. 829 00:52:50,504 --> 00:52:54,170 (Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong) 830 00:53:00,376 --> 00:53:02,168 Pamoja na hili, 831 00:53:02,168 --> 00:53:04,398 Ninafikiria kutengeneza filamu. 832 00:53:09,601 --> 00:53:11,989 Lakini haina mwisho. 833 00:53:18,751 --> 00:53:20,998 Fanya kazi pamoja nami. 834 00:53:24,952 --> 00:53:27,372 (Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong) 835 00:53:27,372 --> 00:53:30,183 (Imeandikwa na kuongozwa na Ju Yi Jae na Woo Soo Bin) 836 00:53:39,706 --> 00:53:41,643 Mwisho? 837 00:53:54,001 --> 00:53:56,028 Hiyo ilichukua muda. 838 00:53:56,028 --> 00:53:57,742 Una furaha sasa? 839 00:54:14,711 --> 00:54:20,145 (Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong) 840 00:54:29,251 --> 00:54:31,459 Woo Soo Bin! 841 00:54:31,459 --> 00:54:33,572 Woo Soo Bin! 842 00:54:35,126 --> 00:54:36,752 Yi Jae! 843 00:54:37,599 --> 00:54:39,281 Ju Yi Jae! 844 00:54:44,641 --> 00:54:47,501 Nachukia kuwa nje kwenye mvua. 845 00:54:49,334 --> 00:54:51,038 Je! wewe? 846 00:54:54,001 --> 00:54:56,294 Ilikuwa siku 15. 847 00:54:56,294 --> 00:54:58,292 Angalau siku 15. 848 00:55:00,334 --> 00:55:03,475 Ndio muda gani nilisubiri kwenye mlango wako. 849 00:55:04,501 --> 00:55:10,103 Kufikiria, "Taa za barabarani zimewashwa dakika mbili mapema leo." 850 00:55:13,346 --> 00:55:15,986 Lakini umenifanya nini? 851 00:55:15,986 --> 00:55:18,031 Ungewezaje... 852 00:55:19,609 --> 00:55:22,740 Je, umerukwa na akili? 853 00:55:23,404 --> 00:55:25,492 Je, hukumbuki? 854 00:55:26,751 --> 00:55:28,659 - Hiyo ni ... - Hukupaswa kurudi 855 00:55:28,659 --> 00:55:31,290 kujifanya kana kwamba hakuna kilichotokea! 856 00:55:33,710 --> 00:55:36,717 Unapaswa tu kubaki upendo wangu wa kwanza. 857 00:55:37,877 --> 00:55:40,073 Sio majuto yangu makubwa. 858 00:55:51,793 --> 00:55:53,564 Woo Soo Bin. 859 00:55:54,293 --> 00:55:56,450 Wewe ni majuto yangu. 860 00:55:58,209 --> 00:55:59,918 Rudi siku hiyo wewe mwenyewe. 861 00:55:59,918 --> 00:56:02,242 Na tazama jinsi nilivyohisi. 862 00:56:12,203 --> 00:56:14,012 (Wimbo wa Upendo wa Gyeongseong) 863 00:56:30,793 --> 00:56:34,168 Mpenzi wangu wa kwanza, ambaye alikua kwa kulisha ndoto yangu, 864 00:56:34,168 --> 00:56:36,543 Woo Soo Bin, 865 00:56:36,543 --> 00:56:38,467 amerudi. 866 00:57:59,147 --> 00:58:01,533 {\an8}Ni mgeni maalum leo. 867 00:58:01,533 --> 00:58:02,914 {\an8}Hujambo, Ju Yi Jae. 868 00:58:02,914 --> 00:58:05,553 {\an8}- Mkataba wako unahusu nini hasa? - Sijui. 869 00:58:05,553 --> 00:58:07,668 {\an8}- Yi Jae. - Je, wewe ni wazimu? Maikrofoni imewashwa. 870 00:58:07,668 --> 00:58:09,494 {\an8}Je, humjui mkurugenzi? 871 00:58:09,494 --> 00:58:11,113 {\an8}Hapana. 872 00:58:11,113 --> 00:58:12,614 {\an8}Hujambo, wasifu wangu huu hapa. 873 00:58:12,614 --> 00:58:14,494 {\an8}Ndiyo maana unashindwa. 874 00:58:14,494 --> 00:58:15,754 {\an8}Naweza kujua kwa kuangalia tu. 875 00:58:15,754 --> 00:58:17,414 {\an8}Iwapo mtu atafanikiwa au la. 876 00:58:17,414 --> 00:58:20,074 {\an8}Nataka kuwa mkurugenzi wa filamu pia, kama wewe. 877 00:58:20,074 --> 00:58:22,334 {\an8}Wacha tufanye jambo kubwa pamoja. 878 00:58:22,334 --> 00:58:25,413 {\an8}Nadhani Soo Bin yuko hapa ili kukusaidia. 879 00:58:25,413 --> 00:58:28,809 {\an8}Nitarudisha ndoto niliyoiba kutoka kwako. 880 00:58:28,809 --> 00:58:31,391 {\an8}Hata mapenzi yako ya kwanza, ukipenda.