1
00:00:07,850 --> 00:00:08,850
Czy Rob tu jest?

2
00:00:09,190 --> 00:00:10,830
Myślałam, że oboje wyszliście. chodźmy.

3
00:00:11,430 --> 00:00:15,470
Nie mogę go znaleźć. Będziemy przeglądać
ten plik i spróbujemy się tego dowiedzieć

4
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
jakie są dalsze kroki.

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,270
Policja szuka Johna Gacy’ego.

6
00:00:18,710 --> 00:00:20,750
Zamierzasz się w to zaangażować
Roba Pete'a?

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
Nie.

8
00:00:23,890 --> 00:00:27,570
Copper, czy mogą po prostu za tobą podążać?
tak długo, jak chcą?

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Zadaj załadowane pytanie.

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,420
Czy jesteś śledzony?

11
00:00:30,700 --> 00:00:34,060
Jak długo jesteś tutaj członkiem,
John? Jest najpopularniejszym nieczłonkiem

12
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
jest.

13
00:00:36,180 --> 00:00:38,040
Klaun Pogo do usług.

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,140
Zdesperowany, żeby cię poznać. Myślę, że wiem
dlaczego mnie śledzą.

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,660
Myślą, że coś zrobiłem z Robem
dzieciak.

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,860
A ty jesteś moim prawnikiem i w ogóle
teraz.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,820
Chcę tylko oczyścić atmosferę.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,240
Próbuje odejść.

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,660
Kto wie? Jest cholernie zmęczony.

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,120
Ten facet wymknął się spod kontroli. Co ty?
chcesz, żebyśmy to zrobili?

21
00:00:59,480 --> 00:01:00,940
Niech ktoś mi da tę pieprzoną łopatę!

22
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
Weź to.

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
Pełne imię i nazwisko, proszę.

24
00:02:45,700 --> 00:02:47,980
Johna Gacy’ego, Jr.

25
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Skręć w lewo.

26
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
Adres?

27
00:02:53,380 --> 00:02:57,080
8213 West Somerdale Avenue, Norwood
Parku, Illinois.

28
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Skręć w prawo.

29
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
Data urodzenia?

30
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
Data Świętego Niełuskanego,

31
00:03:03,740 --> 00:03:05,960
17 marca 1942.

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,500
Spójrz na kamerę.

33
00:03:09,040 --> 00:03:10,580
W jakim stanie się urodziłeś?

34
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Stan zamieszania.

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
Nie znaleźli Robbiego.

36
00:03:40,940 --> 00:03:42,180
Harold odbiera na dole.

37
00:03:42,940 --> 00:03:44,020
Dobry. Dziękuję.

38
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Jestem włączony.

39
00:03:48,540 --> 00:03:49,960
Aresztowaliśmy Gacy’ego.

40
00:03:50,820 --> 00:03:51,920
Jest w areszcie.

41
00:03:55,820 --> 00:03:57,020
Czy on coś powiedział?

42
00:03:57,900 --> 00:03:58,980
Jest przetwarzany.

43
00:03:59,340 --> 00:04:00,780
Będziemy go przesłuchiwać później.

44
00:04:01,100 --> 00:04:02,780
Ale nadal szukasz Roba
w międzyczasie?

45
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Nie.

46
00:04:08,060 --> 00:04:09,220
Nie, nie obecnie.

47
00:04:10,020 --> 00:04:11,720
Bo masz pewność, że Gacy wie gdzie
on jest?

48
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
Ja jestem.

49
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Dlaczego?

50
00:04:21,600 --> 00:04:24,060
Wykonaliśmy nakaz przeszukania w Gacy's
dom.

51
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Znaleziono dwa ciała.

52
00:04:33,960 --> 00:04:36,440
No cóż, obejrzałem. Są młodsi
mężczyźni, mniej więcej w wieku waszego syna.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,400
Myślisz, że jednym z nich jest Robbie?

54
00:04:41,600 --> 00:04:43,380
Carrie, zejdź z linii.

55
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Nie, nie, nie, nie.

56
00:04:44,980 --> 00:04:50,420
Ze względu na stan
rozkład, oni są... Byli

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
miesiące.

58
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
Może lata.

59
00:04:55,500 --> 00:04:57,180
Rob zaginął dopiero od kilku dni.

60
00:04:59,020 --> 00:05:01,940
Ale myślisz, że go tam znajdziesz
w...

61
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
W tym domu?

62
00:05:05,210 --> 00:05:06,410
Nie możemy tego powiedzieć na pewno.

63
00:05:08,250 --> 00:05:10,690
I normalnie nigdy bym nie zadzwonił
te okoliczności.

64
00:05:15,450 --> 00:05:16,450
Ale obiecałem.

65
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Dziękuję, poruczniku.

66
00:06:54,700 --> 00:06:56,280
Hej. Dzień dobry.

67
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Wszystko w porządku?

68
00:07:10,380 --> 00:07:13,440
Czy ja... Czy dziwnie pachnę?

69
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
Nic nie czuję.

70
00:07:31,460 --> 00:07:32,700
Byłeś w tym domu.

71
00:07:41,140 --> 00:07:43,240
Wszyscy na tej stacji rozmawiali
o tym.

72
00:07:45,580 --> 00:07:46,780
Czy możesz zmienić swoją zmianę?

73
00:07:47,560 --> 00:07:49,260
Chyba nie uda mi się przekonać Freda
obiad.

74
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
Nie.

75
00:07:54,560 --> 00:07:55,980
Ale wszystko będzie dobrze. Zamrażarka jest pełna.

76
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Nie zapomnij jeść.

77
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Tak.

78
00:08:35,659 --> 00:08:36,960
Dostałeś karpatkę?

79
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
Z kremem.

80
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
I babka.

81
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
I słodka bułka.

82
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
I poncz.

83
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Wszystko z naszej listy.

84
00:08:48,000 --> 00:08:49,660
Przynajmniej twoja matka nam zaufała
to.

85
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
Gdzie idę?

86
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Zdesperowany.

87
00:08:54,060 --> 00:08:55,240
I omawiała to ze mną dwa razy.

88
00:09:08,550 --> 00:09:09,550
Samochód brzmi dobrze.

89
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Potrzebujesz wymiany oleju?

90
00:09:13,950 --> 00:09:16,250
Zabiorę go do serwisu
w ten weekend.

91
00:09:16,630 --> 00:09:18,570
Co? Nie, marnuj pieniądze.

92
00:09:18,830 --> 00:09:20,090
Zmieńmy to w ten weekend.

93
00:09:20,410 --> 00:09:22,490
Możemy naprawić drzwi od strony kierowcy
w tym samym czasie.

94
00:09:23,890 --> 00:09:25,410
O, to gratka.

95
00:09:27,410 --> 00:09:28,930
Grałeś.

96
00:09:30,470 --> 00:09:32,730
Wykorzystałeś szansę.

97
00:09:33,110 --> 00:09:34,430
Grałeś.

98
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
NIE?

99
00:09:44,570 --> 00:09:45,710
Zbliża się bal seniorów.

100
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
Prawda?

101
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
Tak. Tak.

102
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Przyprowadzasz przyjaciela?

103
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
Masz na myśli Lynn?

104
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
Tak, Lynn.

105
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
Nie.

106
00:10:01,130 --> 00:10:02,290
Nie jesteśmy razem ani nic.

107
00:10:03,550 --> 00:10:06,890
Więc? Matka i ja byliśmy przyjaciółmi przez lata
zanim ja... Czy byłeś pytany?

108
00:10:08,070 --> 00:10:09,070
OK, spójrz.

109
00:10:09,230 --> 00:10:10,830
Któregoś dnia skończą ci się historie,
też.

110
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
Uch... Czasem nawet oni.

111
00:10:16,170 --> 00:10:17,270
A Lynn to wspaniała dziewczyna.

112
00:10:18,270 --> 00:10:19,410
Jesteśmy przyjaciółmi nie bez powodu.

113
00:10:20,630 --> 00:10:23,510
A więc na tym polega związek, prawda?

114
00:10:24,730 --> 00:10:26,370
Najpierw przyjaźń, potem seks.

115
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Tata!

116
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
Co?

117
00:10:29,250 --> 00:10:31,150
Interesuje Cię to? Czy ty?
żartujesz sobie?

118
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
Dobra.

119
00:10:33,690 --> 00:10:34,930
Zostawmy to zajęciom związanym ze zdrowiem.

120
00:10:35,490 --> 00:10:37,490
Wiesz, twój brat nigdy tego nie chciał
też o tym porozmawiaj.

121
00:10:39,650 --> 00:10:40,770
Chcesz z tatą?

122
00:10:57,550 --> 00:10:58,730
Jak mały Sammy?

123
00:11:01,850 --> 00:11:02,850
Co?

124
00:11:04,690 --> 00:11:06,030
Sammy, twój syn.

125
00:11:06,250 --> 00:11:07,250
Jak on się ma?

126
00:11:10,830 --> 00:11:11,830
Lepsza.

127
00:11:13,890 --> 00:11:15,350
Dobry. Dobry.

128
00:11:16,570 --> 00:11:17,830
Podoba ci się niedźwiedź, którego dostałem?

129
00:11:19,870 --> 00:11:21,310
Tak, zrobił to. Dzięki.

130
00:11:24,710 --> 00:11:26,950
Nikt ci nie mówi, jak trudne to będzie
być.

131
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Rodzicielstwo.

132
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Nikt ci tego nie mówi.

133
00:11:46,030 --> 00:11:49,810
Czy pamiętasz, co mi ostatnio powiedziałeś?
noc w moim biurze?

134
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
W porządku.

135
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Tak.

136
00:12:00,270 --> 00:12:01,870
Chciałbym cię zaangażować.

137
00:12:03,710 --> 00:12:06,990
Do czego mam się zobowiązać? Potrzebuję cię
teraz poważnie, John.

138
00:12:07,390 --> 00:12:09,170
Poważny jest zawał serca. Odpręż się, Samie.

139
00:12:09,590 --> 00:12:11,330
Mówisz o strategii. Jestem z tobą.

140
00:12:13,960 --> 00:12:15,880
Będziemy potrzebować pełnego badania psychiatrycznego
ocena.

141
00:12:16,980 --> 00:12:19,600
To da nam pewną przewagę, kiedy to zrobimy
zacznij prosić o ugodę.

142
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Trzymać się.

143
00:12:21,760 --> 00:12:23,280
Zarzut? To znaczy, że jestem winny, prawda?

144
00:12:25,640 --> 00:12:28,020
Właśnie przywrócili karę śmierci
tutaj.

145
00:12:30,180 --> 00:12:31,380
Więc wyprzedzamy to?

146
00:12:33,040 --> 00:12:37,100
Resztę życia spędzisz w więzieniu
życie, ale przynajmniej będziesz je mieć.

147
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Prokurator to mój kumpel.

148
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
Nie, wiem, co muszę zrobić.

149
00:12:43,710 --> 00:12:46,030
Myślałem, że tak będzie lepiej
w każdym razie oczyść tu powietrze.

150
00:12:46,290 --> 00:12:49,790
Nie, posłuchaj mnie. John, nie masz
żeby cokolwiek wyczyścić, ok?

151
00:12:50,210 --> 00:12:52,270
Po prostu pozwól mi mówić. Brak porozumienia.

152
00:12:54,090 --> 00:12:56,710
Zrobimy to po mojemu, John.

153
00:12:56,950 --> 00:12:58,230
Jest tak jak mówiłem.

154
00:12:58,750 --> 00:13:01,750
Będę swoim własnym sędzią, ławą przysięgłych i
kat.

155
00:13:03,490 --> 00:13:06,030
Nie martw się, wyjdę z tego brzęku
zanim będziesz mógł ugotować jajko.

156
00:13:07,370 --> 00:13:08,950
Mam za dużo gówna do załatwienia.

157
00:13:11,579 --> 00:13:13,400
Hej, chłopaki, rano. Mikrofon.

158
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Jak się macie?

159
00:13:15,660 --> 00:13:17,440
Tak, w porządku, John. Jak się masz?

160
00:13:17,800 --> 00:13:18,980
Tak, widziałem lepsze dni.

161
00:13:20,440 --> 00:13:22,340
Sam, jak tam rodzina?

162
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Dobrze, Billu. Twój?

163
00:13:23,840 --> 00:13:25,500
Tak. Co Kathleen?

164
00:13:26,040 --> 00:13:26,879
W piątym?

165
00:13:26,880 --> 00:13:28,880
Tak. Nie, szósty.

166
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Jezus.

167
00:13:30,780 --> 00:13:33,320
Wiesz, właściwie to jego mały Sammy
bardzo chory.

168
00:13:34,640 --> 00:13:36,500
Gorączka. Całą noc spędziłem w szpitalu.

169
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Ale dzieciak jest wojownikiem.

170
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Ciągniemy.

171
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
Tak.

172
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Przykro mi to słyszeć.

173
00:13:50,290 --> 00:13:54,470
Nazywam się Bill Conkle. Jestem
prokurator w Twojej sprawie. Słyszałem, że masz

174
00:13:54,470 --> 00:13:57,810
nasz przyjaciel tutaj, całkiem garstka.

175
00:13:59,370 --> 00:14:03,730
Nie byłbyś tym samym Billem
Conkle, który kandydował na sędziego sądu okręgowego

176
00:14:03,730 --> 00:14:05,010
cztery razy i przegrał.

177
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
Jeden i ten sam.

178
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Głosowałem na witlinka.

179
00:14:10,740 --> 00:14:11,780
Krew płynie błękitnie.

180
00:14:12,040 --> 00:14:13,080
Tak, cóż, nikt nie jest doskonały.

181
00:14:14,760 --> 00:14:17,440
Lubię tego faceta.

182
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
To zabawne.

183
00:14:19,880 --> 00:14:20,920
Dotrzemy do tego?

184
00:14:21,180 --> 00:14:22,680
Jestem tu już od kilku godzin.

185
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Absolutnie, Jo.

186
00:14:25,560 --> 00:14:27,900
Nasi ludzie znaleźli ludzkie szczątki pod twoim
dom.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Mamy dwa ciała.

188
00:14:33,920 --> 00:14:35,060
Jeden z nich, Robert Pete?

189
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
Nie.

190
00:14:37,240 --> 00:14:40,000
Pan Gacy zostaje oskarżony o jeden zarzut
morderstwa.

191
00:14:40,760 --> 00:14:42,980
Policja ma nadzieję odnaleźć chłopca pokoju
już wkrótce.

192
00:14:43,500 --> 00:14:47,680
Chyba, że John, chcesz pomóc
my tutaj?

193
00:14:48,540 --> 00:14:49,700
Mógłbyś nam powiedzieć, gdzie on jest.

194
00:14:51,200 --> 00:14:56,920
Mamy więc jeden niepowiązany zarzut morderstwa
i dwa niezidentyfikowane ciała?

195
00:14:57,360 --> 00:15:00,820
Pracujemy teraz nad dokumentami tożsamości, Sam. Nie
dowód lub przyznanie się do winy z mojego

196
00:15:00,820 --> 00:15:04,240
klient? Twój nakaz opiera się na czym, a
nieprzyjemny zapach?

197
00:15:05,340 --> 00:15:06,480
Nieprzyjemny zapach, tak.

198
00:15:07,300 --> 00:15:10,600
Z gnijących zwłok u pana Gacy'ego
przestrzeń indeksowania.

199
00:15:12,080 --> 00:15:15,100
Słuchaj, przeczytano ci, jakie masz prawa. My
może zakończyć tę sprawę.

200
00:15:16,140 --> 00:15:17,480
To od Ciebie zależy, czy chcesz współpracować.

201
00:15:19,160 --> 00:15:20,500
Jak mogę wam pomóc, John?

202
00:15:20,740 --> 00:15:22,400
Możemy to zrobić na kilka różnych sposobów
to.

203
00:15:22,900 --> 00:15:26,740
Myślę, że w tej chwili najważniejsze
patrzymy na te ciała pod spodem

204
00:15:26,740 --> 00:15:29,420
twój dom. Poruczniku, poczekaj. Ty
trzymaj się, Sam.

205
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Trzymaj się.

206
00:15:31,160 --> 00:15:32,420
Pracujesz dla mnie.

207
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Pamiętać?

208
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Zrobimy to po mojemu.

209
00:15:41,300 --> 00:15:43,220
Chciałbym z wami współpracować chłopcy.

210
00:15:44,240 --> 00:15:46,040
Pomóż mi w każdy możliwy sposób.

211
00:15:49,420 --> 00:15:52,340
John, świetne miejsce na początek.

212
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
Gdzie Rob Piest?

213
00:16:07,790 --> 00:16:09,450
Byłoby lepiej, gdybym mógł ci to pokazać
co jest co.

214
00:16:38,319 --> 00:16:39,319
Sama? Rachunek?

215
00:16:44,360 --> 00:16:46,480
Czy to co powiedział jest prawdą?

216
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Wysłać mnie do szpitala?

217
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Tak.

218
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Czy nic mu nie będzie?

219
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Tak, myślę, że tak.

220
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
Tylko jedna z tych rzeczy, wiesz?

221
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Tak.

222
00:17:02,600 --> 00:17:04,440
Jak traktuje Cię prywatna praktyka?

223
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Powoli.

224
00:17:09,119 --> 00:17:10,540
Próbuję rozsławić moje imię.

225
00:17:11,540 --> 00:17:12,760
Jest na to jeden sposób.

226
00:17:16,180 --> 00:17:17,480
Czy zamierzasz doprowadzić tę sprawę do końca?

227
00:17:21,180 --> 00:17:23,720
Cóż, co oferujesz?

228
00:17:24,319 --> 00:17:26,180
Nie, nie, nie. Myślę, że powinieneś iść pierwszy.

229
00:17:28,420 --> 00:17:30,580
Naprawdę wolałbym przynieść coś do siebie
klient.

230
00:17:31,600 --> 00:17:33,980
Nie poruszyłeś tematu A
błagać go?

231
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
Mój klient jest niewinny.

232
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Tak.

233
00:17:37,710 --> 00:17:38,830
I dlaczego rozmawiamy?

234
00:17:41,270 --> 00:17:44,150
Masz teorię na temat tego, jak ta dwójka
ciała tam się znalazły?

235
00:17:45,390 --> 00:17:46,530
Co, pochowali się?

236
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Do ustalenia.

237
00:17:51,270 --> 00:17:52,270
OK, a co z tym?

238
00:17:55,750 --> 00:17:59,070
Dlaczego kazałeś detektywom strzelać
skończyły mu się opony, gdyby próbował wyjechać?

239
00:18:01,670 --> 00:18:04,650
Sam, co ci tam powiedział?

240
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
Dobra.

241
00:18:14,470 --> 00:18:17,070
A co powiesz na grę? W porządku, legalne
ćwiczenia.

242
00:18:18,070 --> 00:18:22,410
Udawaj, że mogę udowodnić, że twój klient to zrobił
przyczynił się do śmierci tej dwójki

243
00:18:22,410 --> 00:18:23,890
ludzie. Czego byś chciał?

244
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Tylko ćwiczenie?

245
00:18:29,830 --> 00:18:31,910
Cóż, prowadzimy psychiatrię
ocena.

246
00:18:32,450 --> 00:18:33,550
Dobry. My też.

247
00:18:34,710 --> 00:18:37,790
W zależności od wyniku, coś takiego
unika kary śmierci.

248
00:18:38,870 --> 00:18:40,190
Wydaje się, że jest to daleko od kursu.

249
00:18:41,270 --> 00:18:47,230
Biorąc pod uwagę obecny stan
dzisiejszym świecie trudności z zabezpieczeniem kapitału

250
00:18:47,230 --> 00:18:49,970
kara, myślę, że to coś
państwo byłoby na to stać.

251
00:18:51,150 --> 00:18:53,610
Oszczędzamy sobie mnóstwo czasu i wysiłku,
zrobimy?

252
00:18:57,830 --> 00:19:00,810
Najpierw muszę porozmawiać z klientem
oczywiście. Tak, oczywiście.

253
00:19:03,590 --> 00:19:06,350
Zrób, co musisz, ja zrobię
to samo.

254
00:19:07,070 --> 00:19:09,190
Tylko upewnij się, że porozmawiamy przed końcem
dzień.

255
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
Już czas na przerwę?

256
00:19:23,800 --> 00:19:25,420
Chodźcie, chłopcy.

257
00:19:29,560 --> 00:19:32,660
Przestrzeń pełzania znów się zalewa. Kopanie
moimi gołymi rękami.

258
00:19:32,880 --> 00:19:35,480
Rękawiczki są ciągle ssane przez wszystkich
to gówno tam na dole.

259
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
Masz miskę, prawda?

260
00:19:37,340 --> 00:19:39,140
Studzienka przestała działać kilka godzin temu.

261
00:19:40,040 --> 00:19:43,420
To tak, jakby upadł Hindenburg
tam. Jezus Chrystus.

262
00:19:57,390 --> 00:19:58,269
Jak to?

263
00:19:58,270 --> 00:19:59,650
Jak to zrobiłeś?

264
00:20:08,290 --> 00:20:09,850
Co?

265
00:20:24,300 --> 00:20:27,460
O mój Boże. Co się tutaj dzieje? Jezus
Chrystus. Porucznik.

266
00:20:27,840 --> 00:20:33,200
Jan. Jestem tutaj, prawda? Przyniosłem cię
Tutaj. Ale to jest pieprzony bałagan.

267
00:20:33,540 --> 00:20:37,020
Dałem ci pozwolenie. Dałem ci klucze.
I spójrz, co zrobili twoi ludzie.

268
00:20:37,220 --> 00:20:38,840
To znaczy, Jezu Chryste, to jest mój dom.

269
00:20:39,300 --> 00:20:40,380
Mamy nakaz, John.

270
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Dwóch z nich.

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,420
Oh. Witam ponownie, detektywie.

272
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
Spróbuję to trochę uporządkować.
Jezus.

273
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Jan.

274
00:20:51,360 --> 00:20:53,140
Przyszedłeś tu, żeby nam coś pokazać.

275
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Tak, więc ten dom został zbudowany
odzyskane bagno.

276
00:21:03,920 --> 00:21:06,540
I dlatego spotyka cię powódź
przestrzeń przeszukiwania.

277
00:21:06,740 --> 00:21:10,440
Potem dostajesz mokrą glinę i tyle
z zapachem. Ta całość

278
00:21:10,440 --> 00:21:12,780
sąsiedztwo, to po prostu pływa
na wodzie.

279
00:21:15,460 --> 00:21:17,200
Widzę, że panowie znaleźli moje piwo.

280
00:21:17,540 --> 00:21:18,680
Ciężkie rzeczy są z tyłu.

281
00:21:18,940 --> 00:21:20,040
Co on tu kurwa robi?

282
00:21:20,240 --> 00:21:21,240
Chciał wrócić do domu.

283
00:21:21,680 --> 00:21:23,580
Cóż, dobrze, że go pieprzę. On jest
rozmawiać.

284
00:21:23,920 --> 00:21:25,700
I nie zatrzymujemy go. On tu jest
wyznać.

285
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Czy nie powinien być skuty?

286
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Czy to nie jest prywatne?

287
00:21:32,380 --> 00:21:33,400
On nigdzie nie pójdzie.

288
00:21:38,620 --> 00:21:39,860
Znaleźliśmy kolejnego.

289
00:21:43,620 --> 00:21:44,660
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie.

290
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Pod łazienką.

291
00:21:49,040 --> 00:21:53,460
Ile? Hej, hej, hej. Tobar. co? Nie,
Tobar, nie, nie, nie. Hej, jak

292
00:21:53,460 --> 00:21:57,680
wiele? Ile? Ilu ich jest na dole?
Zatrzymywać się.

293
00:21:58,080 --> 00:22:00,020
Joe! Ilu ich jest na dole? John?

294
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Zamknij usta.

295
00:22:05,660 --> 00:22:07,720
Cóż, może powinienem narysować ci mapę,
detektyw.

296
00:22:07,960 --> 00:22:10,740
Och, na litość boską. Czy to byłoby
pomocne? Kontroluj swoich pieprzonych ludzi, Joe!

297
00:22:10,840 --> 00:22:12,040
Pospiesz się! Hej, Samie.

298
00:22:12,660 --> 00:22:13,900
Obniż głos. Chodź tutaj.

299
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Hej, John.

300
00:22:18,960 --> 00:22:20,900
Nie przejmowałbym się zbytnio sprzątaniem
w górę.

301
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
Och, tak?

302
00:22:23,480 --> 00:22:25,180
Tak, albo piwo, albo powódź.

303
00:22:26,510 --> 00:22:29,190
Bo już nigdy tu nie wrócisz
ponownie.

304
00:22:31,670 --> 00:22:32,770
Badger i mój klient teraz.

305
00:22:33,190 --> 00:22:34,670
Współpracujemy tutaj, Bill.

306
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
Sam.

307
00:22:37,350 --> 00:22:38,350
To żaden problem.

308
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
Mówiłem ci.

309
00:22:40,130 --> 00:22:43,430
Chcę wam pomóc to rozgryźć
tak samo jak następny facet. John, nie

310
00:22:43,430 --> 00:22:45,930
mówić. Wiesz co? Może powinniśmy
zacznij od numeru jeden.

311
00:22:46,610 --> 00:22:49,810
Nie do końca numer jeden, numer jeden, ale
blisko.

312
00:22:52,050 --> 00:22:53,050
Chodź, jest w garażu.

313
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Pospiesz się.

314
00:23:02,910 --> 00:23:08,270
To coś, to cholerne coś tam
będzie prawdziwym koszmarem.

315
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
Ja wiem.

316
00:23:09,990 --> 00:23:11,590
Zaczęliśmy szukać jednego dziecka.

317
00:23:12,230 --> 00:23:15,050
Teraz nie wiemy, w co się kurwa wpakowaliśmy
nasze ręce i nie mogę pozwolić, żebyś się w to srał

318
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
łóżko tak wcześnie.

319
00:23:16,110 --> 00:23:17,009
To koniec.

320
00:23:17,010 --> 00:23:18,710
Tak, mam się dobrze.

321
00:23:20,110 --> 00:23:21,110
Wypierdalaj stąd.

322
00:23:22,930 --> 00:23:23,809
Nic mi nie jest.

323
00:23:23,810 --> 00:23:24,810
Na dzisiaj.

324
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Wynoś się stąd.

325
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Mnóstwo innych rzeczy do zrobienia.

326
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
Idź, zrób to.

327
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Naprawdę?

328
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Nic nie jest święte.

329
00:23:54,690 --> 00:23:55,890
Te wchodzą tutaj.

330
00:23:58,930 --> 00:23:59,930
I mój śrubokręt.

331
00:24:01,430 --> 00:24:02,690
Czy możemy to kontynuować, proszę?

332
00:24:02,950 --> 00:24:05,030
Tak. Co my tu robimy, John?

333
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
W porządku.

334
00:24:10,730 --> 00:24:17,130
Chciałem zamontować odpływ w
tam za rogiem z powodu powodzi,

335
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
tak jak ci mówiłem.

336
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Pozwoli pan?

337
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
Co?

338
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
Jest tam na dole.

339
00:24:34,510 --> 00:24:35,030
To

340
00:24:35,030 --> 00:24:42,030
jeden był

341
00:24:42,030 --> 00:24:43,090
od 76.

342
00:24:43,810 --> 00:24:45,170
A może to był 75.

343
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
Miało być 75.

344
00:24:48,230 --> 00:24:49,430
O kim tu mówimy?

345
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
To jest Buković.

346
00:24:56,430 --> 00:25:00,330
Wiesz, myślę, że mam tyle miłości
dla twojego klienta, ponieważ ma nienawiść do

347
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Poprawka piąta.

348
00:25:02,250 --> 00:25:04,910
Wiesz, nadal ma prawo się zamknąć
kurwa, John.

349
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
OK, Samie.

350
00:25:13,030 --> 00:25:14,270
Był więc moim pracownikiem.

351
00:25:14,570 --> 00:25:16,510
Naprawdę szybko się uczę. Niestrudzony, jak ja.

352
00:25:17,750 --> 00:25:20,010
Carol, żona numer dwa, po prostu kochała
niego.

353
00:25:20,360 --> 00:25:23,640
ponieważ był dla niej naprawdę słodki
małe dziewczynki. Był tu cały czas na kolacji

354
00:25:23,640 --> 00:25:27,740
czas. Nawet pomogliśmy mu przez
finansowo, dopóki nie zaczął

355
00:25:27,740 --> 00:25:31,280
więcej. Zacząłem się obijać, stało się naprawdę
gwałtowny.

356
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
Pewnej nocy zatrzymała się u niej Carol
dziewczyna jest w Minnesocie i Butkovich

357
00:25:37,440 --> 00:25:42,700
zapukał do moich drzwi, pijany jak cholera
skunks, żądając pieniędzy, twierdząc, że I

358
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
wstrzymanie wynagrodzenia.

359
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Dwutygodniowa pensja.

360
00:25:45,300 --> 00:25:46,980
Wierzysz w odwagę tego gówna?

361
00:25:47,720 --> 00:25:52,240
Więc? Udało mi się go wciągnąć do
kajdanki, żeby go otrzeźwić.

362
00:25:52,560 --> 00:25:54,860
Pozwól mu ochłodzić dysze na podłodze przez chwilę
trochę.

363
00:25:55,740 --> 00:26:01,980
Krzyczy na mnie. Wiesz, jeśli
wypuściłeś mnie z tych kajdanek, jesteś

364
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
martwy człowiek, Gęsi.

365
00:26:04,880 --> 00:26:09,920
Więc zawiązuję mu linę na szyi.

366
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
Trochę to przekręcam.

367
00:26:20,960 --> 00:26:22,180
Skręć jeszcze trochę.

368
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
Wtedy naprawdę się tym przejmuję.

369
00:26:27,700 --> 00:26:32,260
Walczył jak sukinsyn,
trzymając się za ręce i tak dalej.

370
00:26:33,020 --> 00:26:36,420
Ale robiąc to, udusił się.

371
00:26:37,140 --> 00:26:43,720
Następnej nocy

372
00:26:43,860 --> 00:26:45,300
Karol wraca późno do domu.

373
00:26:46,060 --> 00:26:47,280
Co zamierzam zrobić?

374
00:26:47,740 --> 00:26:50,260
Z pieprzonym ciałem w garażu i moim
żona w domu.

375
00:26:51,900 --> 00:26:55,660
Tak więc, już wykopałem dziurę
tutaj, prawda?

376
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Wrzuciłem je do środka.

377
00:26:59,060 --> 00:27:01,120
Przykryliśmy je plandeką na kilka dni.

378
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
I wylałem beton.

379
00:27:07,900 --> 00:27:14,880
Czyli pod domem, w garażu
jest jakieś inne miejsce, w którym powinniśmy

380
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
szukać, John?

381
00:27:20,840 --> 00:27:22,220
W końcówce zabrakło miejsca.

382
00:27:30,360 --> 00:27:31,520
Ale jest ich więcej.

383
00:27:33,500 --> 00:27:34,660
Musisz jednak jechać.

384
00:27:37,720 --> 00:27:38,720
Przepraszam?

385
00:30:34,060 --> 00:30:37,140
Przyszłe jasne umysły Ameryki.

386
00:30:38,350 --> 00:30:42,530
Banda jockstrapów i ich bimbo
fani. Jesteś po prostu zazdrosny o bimbo

387
00:30:42,530 --> 00:30:43,650
nie zwracają na ciebie uwagi.

388
00:30:46,830 --> 00:30:48,530
Gdybym spróbował, mógłbym mieć jednego z nich.

389
00:30:48,730 --> 00:30:50,770
Jestem pewien, że jeden z nich wciąż szuka
randka na bal.

390
00:30:51,430 --> 00:30:53,210
Co do cholery oznacza ten temat?

391
00:30:53,470 --> 00:30:54,630
Noc do zapamiętania?

392
00:30:56,310 --> 00:30:57,830
Czy to nie jest film o Titanicu?

393
00:31:04,310 --> 00:31:06,390
Twój fotograf książkowy ma swoje
przywileje.

394
00:31:12,300 --> 00:31:13,800
Śmieszny. Nadal wisimy później?

395
00:31:16,460 --> 00:31:19,700
Uh, Osmonds ma specjalną ofertę z Farrah
Fawcetta później wieczorem.

396
00:31:19,940 --> 00:31:21,840
Nie będę oglądać Donny'ego i Marie
ty, koleś.

397
00:31:22,800 --> 00:31:25,880
Awaria w Dullesville w mieście jest oczywista
związany. Nie ma mowy.

398
00:31:26,140 --> 00:31:27,500
Nie bądź taką cipką.

399
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
Nie nazywaj mnie tak.

400
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
Kiciuś? Nie, cholera.

401
00:31:32,140 --> 00:31:34,580
To sposób, w jaki wymawiasz swoje nazwisko. jestem
szanując swoje polskie dziedzictwo.

402
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Sprawdź to.

403
00:31:38,020 --> 00:31:39,560
Skopiowałem dowód mojej siostry.

404
00:31:40,660 --> 00:31:41,840
Czy możesz dostać swojego brata?

405
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Nie, zabrałem to ze sobą.

406
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Jasio!

407
00:31:48,140 --> 00:31:49,160
Jeszcze nie wyszedłeś.

408
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Dzięki Bogu.

409
00:31:50,920 --> 00:31:52,160
Nie podwiozę cię do pracy.

410
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Później, Johnny.

411
00:31:55,500 --> 00:31:56,560
Żegnaj, Patty. Żegnaj, Lynn.

412
00:32:00,260 --> 00:32:01,320
Spóźnię się na autobus o drugiej.

413
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
Ja też mam pracę.

414
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Pospiesz się.

415
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Pieniądze za gaz?

416
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
OK, dobrze.

417
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
Mam zamiar wyruszyć.

418
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Dlaczego? Nie.

419
00:32:27,100 --> 00:32:29,600
Tylko na trochę. Nie ma jedzenia
w domu.

420
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
To nieprawda.

421
00:32:33,680 --> 00:32:35,940
Czy nadal przyjmujemy ludzi
Świąteczny obiad?

422
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
Powinniśmy, prawda?

423
00:32:42,790 --> 00:32:46,350
Prawdopodobnie będą chcieli czegoś więcej niż krakersów
i garnitur Campbella. Cóż, twój ojciec

424
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
mogę to zrobić.

425
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Jest w pracy.

426
00:32:49,050 --> 00:32:50,890
I nie jest w tym dobry, i ty o tym wiesz.

427
00:32:54,610 --> 00:32:55,950
Nie chcę, żebyś odchodził.

428
00:32:57,550 --> 00:33:00,890
Wiem, ale muszę. Muszę dostać
na zewnątrz.

429
00:33:02,610 --> 00:33:04,010
Nic mi nie będzie, obiecuję.

430
00:33:06,750 --> 00:33:08,050
Jak myślisz, co chcesz ugotować?

431
00:33:08,820 --> 00:33:10,340
Stek i ziemniaki, mniam.

432
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Rób, co chcesz.

433
00:33:58,640 --> 00:33:59,820
Miłego dnia, stary. Dziękuję.

434
00:34:08,020 --> 00:34:09,020
Hej.

435
00:34:10,800 --> 00:34:14,600
Właśnie miałem wracać do domu, ale jest
dobrze.

436
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Patty, prawda?

437
00:34:18,139 --> 00:34:21,679
Główny zachód. Byłem przed tobą. Byliśmy
razem w klubie motywacyjnym. Tak.

438
00:34:21,940 --> 00:34:23,040
Z panem C. Tak.

439
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Tak.

440
00:34:37,929 --> 00:34:39,810
Naprawdę mi przykro z powodu Roba.

441
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
Dzięki.

442
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
Jak się masz?

443
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
Nie wiem.

444
00:34:53,590 --> 00:34:58,970
Moja mama to wrak. Nie opuściła
dom przez cały tydzień. Nie musimy rozmawiać

445
00:34:58,970 --> 00:35:04,350
o tym. Nie, jest w porządku. Myślę, że potrzebuję
Do. To było piekło.

446
00:35:05,890 --> 00:35:06,970
Będąc spiętym.

447
00:35:07,490 --> 00:35:09,330
Wszyscy traktują nas jak duchy.

448
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
To okropne.

449
00:35:11,770 --> 00:35:13,110
Jestem pewien, że wiesz, co mam na myśli.

450
00:35:18,750 --> 00:35:23,530
Twojego brata wciąż nie ma, prawda? Nie.

451
00:35:25,570 --> 00:35:28,910
Nie, to znaczy, widziano go kilka razy
razy.

452
00:35:29,750 --> 00:35:30,850
Ktoś widział jego samochód.

453
00:35:32,310 --> 00:35:33,650
Tak w każdym razie stwierdziła policja.

454
00:35:34,370 --> 00:35:35,650
Że w końcu zadzwoni.

455
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Mają rację.

456
00:35:38,820 --> 00:35:42,480
Wiesz, jacy są chłopcy. Właśnie idzie
przez fazę.

457
00:35:54,780 --> 00:36:00,540
Jak policja znalazła ciała chłopców w
dom tego mężczyzny w Norwood Park?

458
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Może Roba.

459
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
Może...

460
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Mój brat uciekł.

461
00:36:18,660 --> 00:36:20,560
Mam nadzieję, że twój wkrótce wróci.

462
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
Nie ma cię.

463
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Spójrz na mnie.

464
00:36:46,020 --> 00:36:48,220
Przestań się wiercić. Wciągasz mnie w
oko. Jesteśmy połączeni.

465
00:36:53,840 --> 00:36:55,560
Myślisz o pójściu na bal?

466
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Do diabła, nie.

467
00:36:57,040 --> 00:36:59,140
Czytałeś tę nową, szaloną książkę,
Carrie?

468
00:37:00,460 --> 00:37:03,600
Pochodzą z... Totalnej Krwawej Łaźni.

469
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Tak, prawdopodobnie masz rację.

470
00:37:08,620 --> 00:37:09,740
Muzyka i tak będzie do niczego.

471
00:37:10,920 --> 00:37:12,400
Myślisz o wyjeździe, prawda?

472
00:37:13,290 --> 00:37:14,410
Tak, tata mnie dręczy.

473
00:37:15,230 --> 00:37:16,690
Te same bzdury o rodzinie nuklearnej.

474
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Mhm.

475
00:37:19,610 --> 00:37:22,710
Jedyne, czego chcę, to jego marzenia
wnuki.

476
00:37:22,950 --> 00:37:23,990
Mogłeś im po prostu powiedzieć.

477
00:37:26,610 --> 00:37:31,710
Bugs i Tootie są fajni. Mogą nie
najpierw to dostaną, ale przyjdą

478
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
wokół.

479
00:37:33,350 --> 00:37:34,410
Tylko jeśli będziesz gotowy.

480
00:37:35,850 --> 00:37:37,150
Myślałem, żeby powiedzieć Patty.

481
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Przetestuj wody.

482
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Mhm.

483
00:37:40,850 --> 00:37:42,210
Część mnie myśli, że ona już wie.

484
00:37:44,590 --> 00:37:47,630
Część mnie nie jest nawet pewna, czy wiem.

485
00:37:50,250 --> 00:37:53,770
Zaufaj mi, jesteś Gaby, kochanie.

486
00:37:58,030 --> 00:38:04,370
Albo Ziggy Stardust, albo Bozo.

487
00:38:16,029 --> 00:38:17,029
Zdecydowanie Bowiego.

488
00:38:36,730 --> 00:38:42,710
Chcesz iść na bal seniorów?
ze mną?

489
00:38:46,279 --> 00:38:47,279
Nieważne.

490
00:38:47,780 --> 00:38:48,780
Zapomnij o tym.

491
00:38:51,240 --> 00:38:53,920
Poważnie prosisz mnie, żebym był twój
piwo? Gówno.

492
00:38:54,380 --> 00:38:55,540
Och, masz rację. To głupie.

493
00:39:00,300 --> 00:39:02,000
Oczywiście, że pójdę z tobą.

494
00:39:04,820 --> 00:39:07,300
To będzie tonący statek, ale cóż
idźcie razem na dół, tak?

495
00:40:08,360 --> 00:40:10,560
Twoje włosy są dość daleko. Dzięki.

496
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Jestem czysty.

497
00:40:13,440 --> 00:40:14,680
Jasio. Jan.

498
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
Wchodzimy do miasta.

499
00:42:08,120 --> 00:42:09,240
Mama straci przytomność.

500
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
Nic nie mów, a ja jej powiem
wędzony.

501
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
Możesz to potrzymać?

502
00:44:44,310 --> 00:44:46,490
John? Nie zaszkodzi odpowiedzieć teraz, prawda?

503
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
Ile?

504
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
Nie wiem.

505
00:45:04,510 --> 00:45:06,230
Poderwałam wielu chłopaków.

506
00:45:06,710 --> 00:45:07,710
Na seks.

507
00:45:09,420 --> 00:45:14,080
Rejs po placu Bugout w Clark
Ulica, jezioro, czasem piżamy.

508
00:45:14,640 --> 00:45:17,020
Głównie do robienia loda, bicia i tak dalej
tak.

509
00:45:17,940 --> 00:45:19,180
Ale faktycznie wyeliminowali?

510
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Trudno powiedzieć.

511
00:45:23,360 --> 00:45:24,800
To Jack dokonał morderstw.

512
00:45:27,300 --> 00:45:28,300
Podnośnik.

513
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Jacka Hanleya.

514
00:45:31,340 --> 00:45:32,980
H -A -N -L -E -Y.

515
00:45:33,340 --> 00:45:34,360
Musiałbyś go zapytać.

516
00:45:36,560 --> 00:45:38,440
Mówisz, że miałeś wspólnika, John?

517
00:45:40,960 --> 00:45:45,000
W pewnym momencie Jack raz zabijał facetów
co dwa, trzy tygodnie. Dlatego on

518
00:45:45,000 --> 00:45:46,020
mam tam tak wiele ciał.

519
00:45:46,740 --> 00:45:50,140
Mam na myśli, że wszystko zaczęło szaleć w 76
Buktowicz.

520
00:45:50,620 --> 00:45:52,840
Nie mogłem nadążyć ze względu na moje
stan.

521
00:45:53,340 --> 00:45:54,540
Mam słabego tickera.

522
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
Nazywają to wąskim gardłem serca.

523
00:45:56,780 --> 00:46:00,740
Więc Jack Hanley zabija
ludzie i co wy robicie?

524
00:46:01,080 --> 00:46:03,920
Zakopywanie ciał tam, w
przeszukać przestrzeń i tyle.

525
00:46:05,759 --> 00:46:09,160
To on kazał mi użyć muriatu
kwas przyspieszający rozkład.

526
00:46:09,920 --> 00:46:11,260
Wapno też było jego pomysłem.

527
00:46:12,480 --> 00:46:14,700
Widzisz, Jack jest policjantem z wydziału zabójstw
wy.

528
00:46:15,460 --> 00:46:16,720
Wie dużo o zwłokach.

529
00:46:18,380 --> 00:46:20,240
On też wie dużo o queerach.

530
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Och, Jack jest homoseksualistą.

531
00:46:22,900 --> 00:46:24,220
Trochę jak ty, John.

532
00:46:24,460 --> 00:46:25,460
OK, teraz poczekaj chwilę.

533
00:46:25,840 --> 00:46:26,980
Nie jestem zbieraczem owoców.

534
00:46:27,720 --> 00:46:29,580
To znaczy, biseksualny, tak.

535
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
Pozwól, że ci to wyjaśnię. Widzisz, jest
trzy typy płci.

536
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Heteroseksualny.

537
00:46:34,920 --> 00:46:36,560
Jest zakochany w płci przeciwnej,
szeroki.

538
00:46:37,380 --> 00:46:39,680
I homoseksualista, z własną płcią.

539
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
A biseksualny?

540
00:46:41,540 --> 00:46:44,940
Cóż, uprawiał seks dla samego uprawiania seksu.
Coś jak masturbacja i tyle

541
00:46:45,820 --> 00:46:49,100
Nigdy nie miałem stosunków homoseksualnych
moje życie, bo nie ma w nim żadnych uczuć.

542
00:46:49,540 --> 00:46:50,540
Nie ma tam miłości.

543
00:46:51,580 --> 00:46:53,560
Nie mam problemu z queerami. jestem
liberalny.

544
00:46:53,800 --> 00:46:55,140
Wierzę w zasadę żyj i pozwól żyć innym.

545
00:46:57,000 --> 00:47:01,360
Ale Jack... Jack nienawidzi rzeczy.

546
00:47:02,700 --> 00:47:03,940
Gardzi nimi.

547
00:47:04,970 --> 00:47:06,250
Szczególnie te chciwe.

548
00:47:07,050 --> 00:47:11,270
Naciągacze i wróżki sprzedają swoje
ciała po 10, 20 dolców.

549
00:47:13,530 --> 00:47:15,770
Jackowi zależało na usunięciu ich z
ulice.

550
00:47:17,310 --> 00:47:18,630
Sprzątanie dewiantów.

551
00:47:20,470 --> 00:47:21,570
Jest głupi i głupi.

552
00:47:22,270 --> 00:47:23,530
Tam sadzimy nasiona.

553
00:47:24,990 --> 00:47:26,910
W zasadzie popełnili samobójstwo, kiedy to zrobili
wsiadł do swojego samochodu.

554
00:47:31,430 --> 00:47:32,870
Widzisz, tak naprawdę są cztery gęsi.

555
00:47:34,800 --> 00:47:38,220
Jest Jan Wykonawca, Jan
Polityk, Jan Klaun.

556
00:47:41,000 --> 00:47:42,460
I jest jeszcze drugi facet.

557
00:47:50,900 --> 00:47:52,240
Zachowuje się źle.

558
00:48:00,620 --> 00:48:03,220
Przystojny jak rudowłosy łowca kranów.

559
00:50:12,460 --> 00:50:13,460
Jesteś drobno chory.

560
00:51:33,900 --> 00:51:35,140
Część z nich wyrzuciła.

561
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Z boku.

562
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
Właśnie tutaj.

563
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
Prawie zostałem złapany.

564
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
Kilka razy.

565
00:51:44,020 --> 00:51:46,020
Nawet myślałem, że jeden z nich na to upadł
barka.

566
00:51:47,340 --> 00:51:48,940
Ale nie wolno, co?

567
00:51:53,260 --> 00:51:55,300
Tam na dole prąd jest szybki jak cholera.

568
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
Widzisz to?

569
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
To też jest głębokie.

570
00:52:08,590 --> 00:52:09,850
Zapytam cię jeszcze raz.

571
00:52:11,910 --> 00:52:13,330
Gdzie do cholery jest Rob Piest?

572
00:52:17,870 --> 00:52:19,410
Czy to ten chłopak z apteki?

573
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
Nie zadzieraj ze mną.

574
00:52:23,130 --> 00:52:24,290
Wiesz o kim mówię.

575
00:52:29,330 --> 00:52:30,510
Nazwałem go Robem.

576
00:52:48,319 --> 00:52:50,600
Po prostu daj mi cholernego surogata i bierz
go z powrotem na stację.

577
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
chodźmy.

578
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
Proszę, to nie wchodzi w grę.

579
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Poczekaj chwilę. Pospiesz się.

580
00:53:00,340 --> 00:53:03,680
Nie rób tego, dobrze? Po prostu daj mi
szansę porozmawiać. Rozmowa, którą tam prowadzisz

581
00:53:03,680 --> 00:53:05,800
bardzo, bardzo zły człowiek.

582
00:53:07,100 --> 00:53:08,220
I zamierzam go usmażyć.

583
00:54:18,700 --> 00:54:19,700
Przepraszam.

584
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Oh.

585
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
Casey przyznał się.

586
00:54:26,440 --> 00:54:29,100
Mówi, że włożył ciało twojego syna do...
Wyjaśnia rzekę.

587
00:54:31,220 --> 00:54:33,020
I jeszcze go nie znaleźliśmy.

588
00:54:35,080 --> 00:54:39,260
Ale nie było nic, co ktokolwiek mógłby mieć
zrobione.

589
00:54:41,060 --> 00:54:44,200
Zanim przyszedłeś, twojego syna już nie było
do nas.

590
00:54:51,600 --> 00:54:53,360
Czy to ma sprawić, że poczuję się lepiej?

591
00:55:01,700 --> 00:55:04,620
Czy to sprawia, że ​​czujesz się lepiej?

592
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
Chciałeś, kurwa, porozmawiać.

593
00:55:23,580 --> 00:55:24,580
Prawidłowy?

594
00:55:25,500 --> 00:55:26,500
Oto Twoja szansa.

595
00:55:28,820 --> 00:55:30,120
Mówisz mi wszystko.

596
00:55:31,340 --> 00:55:33,060
Koniec z pieprzonymi grami, John.

597
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Jesteś sędzią, ławą przysięgłych i katem.

598
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
Dobra.

599
00:55:56,790 --> 00:55:58,350
Masz papier i ołówek?

600
00:55:59,090 --> 00:56:00,230
Coś do rysowania?

601
00:56:01,410 --> 00:56:02,410
Co?

602
00:56:08,730 --> 00:56:11,090
To obiecana mapa detektywa Tovara.