1 00:00:06,256 --> 00:00:07,257 Zoë, wacht even. 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,179 -Ja, Zoé. Zoé! -Zoé! 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,805 -Wachten! - Wacht even! 4 00:00:16,015 --> 00:00:17,017 Isaak. 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 Wacht even! Isaak! 6 00:00:21,563 --> 00:00:22,564 Zoé. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,194 Isaak, wacht. 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,737 Zoé, wat ben je aan het doen? 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,656 Zoë, nee, nee. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,909 -Zoé, we moeten hier weg. -Nee, wacht. Ik moet hem redden. 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,702 Zoé, er is niemand hier. 12 00:00:35,786 --> 00:00:38,580 Kom op, schiet op! Schiet op, we moeten hier weg. 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,250 Sorry. 14 00:00:41,333 --> 00:00:42,543 Het spijt me. 15 00:01:18,704 --> 00:01:24,626 BOTSING 16 00:01:24,710 --> 00:01:27,838 Blijf in beweging, heren. Raak niet achterop. 17 00:01:29,047 --> 00:01:30,674 Blijf weg van de deur. 18 00:01:31,174 --> 00:01:34,094 -Esteban. Sorry. -De anderen zijn ontsnapt. 19 00:01:35,762 --> 00:01:38,890 Breng hem naar de patrouille en we zetten de zoektocht voort. 20 00:01:39,890 --> 00:01:41,602 Blijf lopen, laten we gaan. 21 00:01:44,563 --> 00:01:47,232 Bedek je gezicht! Blijven lopen! 22 00:01:47,983 --> 00:01:51,277 Kijk, het is beter als ze je controleren, gewoon voor de zekerheid. 23 00:01:54,156 --> 00:01:55,991 Je trilt, gaat het? 24 00:01:57,408 --> 00:02:00,162 -Sorry. -Zoé, Zoé. 25 00:02:00,537 --> 00:02:01,747 - Gaat het? -Een dokter. 26 00:02:01,830 --> 00:02:03,540 Een dokter moet haar onderzoeken. 27 00:02:08,753 --> 00:02:10,881 Het was niet genoeg om mij te vernederen. 28 00:02:10,964 --> 00:02:13,258 Je moest ieders leven in gevaar brengen. 29 00:02:13,967 --> 00:02:16,887 Wie weet hoeveel doden er nog zijn zal op uw geweten drukken? 30 00:02:16,970 --> 00:02:18,096 -Zoé, gaat het? -Nee, het gaat niet met haar. 31 00:02:18,180 --> 00:02:20,724 Ze inhaleerde veel rook, We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 32 00:02:20,807 --> 00:02:22,684 Dokter, welk ziekenhuis neem je haar mee? 33 00:02:22,768 --> 00:02:24,102 Elite ziekenhuis. Het is dichtbij. Elite. 34 00:02:24,186 --> 00:02:25,270 -Elite? -Ja. 35 00:02:25,353 --> 00:02:27,481 -Voorzichtig. -Hartelijk dank. 36 00:02:30,150 --> 00:02:31,735 -Laten we gaan. Kan ik binnenkomen? -Ja. Ga je gang, ga je gang. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,654 Bedankt. Het komt goed met je. 38 00:02:42,371 --> 00:02:43,829 Beweeg niet, klootzak. Beweeg niet. 39 00:02:44,581 --> 00:02:45,832 Een ongeluk, agent. 40 00:02:45,916 --> 00:02:47,626 Dat zul je hebben om dat aan de rechter uit te leggen. 41 00:02:47,709 --> 00:02:50,504 Je zegt dat mijnbouw gevaarlijk is, verdomde terroristen. 42 00:02:50,587 --> 00:02:51,838 Kalmeren! 43 00:02:51,963 --> 00:02:54,675 Kalmeer, anders arresteer ik jou ook! 44 00:02:55,384 --> 00:02:56,885 -Wat ben je aan het doen? - Haal hem binnen. 45 00:02:57,010 --> 00:02:59,888 Het verdedigen van criminelen, Waarom heb je al deze mensen binnengelaten? 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,348 Kalmeer nu. 47 00:03:01,473 --> 00:03:03,433 Ik tolereer geen nieuwe uitbarsting. 48 00:03:05,769 --> 00:03:07,771 -Laten we gaan. -Mevrouw. Robles, wat kun je ons vertellen? 49 00:03:07,854 --> 00:03:09,356 Alsjeblieft, respecteer. 50 00:03:09,439 --> 00:03:10,774 -Mevrouw. Robles. -Ze wil niet meer praten. 51 00:03:10,857 --> 00:03:12,317 -Mevrouw. Robles. - Alsjeblieft, ga achteruit. 52 00:03:12,401 --> 00:03:13,944 -Een paar woorden. -Alsjeblieft. 53 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Waarom gaan we haar niet ondervragen? 54 00:03:19,741 --> 00:03:22,285 Nee, het is niet goed voor ons waar de journalisten achter komen 55 00:03:22,369 --> 00:03:23,787 dat we haar onderzoeken. 56 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 We moeten de geesten laten kalmeren. 57 00:03:28,709 --> 00:03:31,420 Nee, echt, mama, kom alsjeblieft niet meer, ja. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,755 Ja, het is gewoon eigenlijk niet meer nodig. 59 00:03:33,839 --> 00:03:35,757 Ik zal niet tegen je liegen, Het was vreselijk, maar het is nu voorbij. 60 00:03:35,882 --> 00:03:38,385 Waarom ben je niet weggegaan toen de brand begon? 61 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 Omdat ik bij Zoé logeerde. 62 00:03:41,430 --> 00:03:44,349 Nou, genoeg om de held te spelen met dat meisje. 63 00:03:44,433 --> 00:03:46,184 Je moest haar gaan redden. 64 00:03:46,309 --> 00:03:48,145 -Waarom is haar vriend niet gegaan? -Omdat ze alleen uitging, mam, 65 00:03:48,228 --> 00:03:49,228 daarom. 66 00:03:50,272 --> 00:03:52,649 Ik weet niet waarom je aandringt over het verpesten van je leven 67 00:03:52,733 --> 00:03:55,402 door jezelf te riskeren om die mensen te helpen. 68 00:03:55,485 --> 00:03:57,696 Kijk, mama, Ik weet al wat er allemaal is gebeurd 69 00:03:57,779 --> 00:03:59,030 met de familie Robles en de rest, 70 00:03:59,114 --> 00:04:01,450 maar serieus, Het is tijd om verder te gaan, nietwaar? 71 00:04:01,575 --> 00:04:03,827 Kom op, het is niet haar schuld. 72 00:04:04,661 --> 00:04:05,662 Alsjeblieft. 73 00:04:07,164 --> 00:04:08,540 Ik wacht hier op je. 74 00:04:10,834 --> 00:04:11,835 Doei. 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,010 Waar naartoe? 76 00:04:20,427 --> 00:04:23,472 Ik ga naar een vriend die ook in het theater was. 77 00:04:23,597 --> 00:04:25,599 Oké. Ze moeten nu voor haar zorgen. 78 00:04:25,682 --> 00:04:27,350 Ja, Dat is precies waarom ik haar wil zien, 79 00:04:27,434 --> 00:04:29,394 Ik wil weten of het goed met haar gaat. Ze is hier ook. 80 00:04:29,519 --> 00:04:33,023 Kijk, je kunt haar later zoeken. Nu gaan we een thoraxfoto maken 81 00:04:33,106 --> 00:04:35,442 -en een elektrocardiogram. -Ja. 82 00:04:35,567 --> 00:04:39,154 -Ze is al in slaap gevallen. -Dat is goed. Ze heeft rust nodig. 83 00:04:39,279 --> 00:04:42,032 Ja. Hé, een vraag. Waar kan ik een koffie kopen? 84 00:04:42,115 --> 00:04:44,743 -Natuurlijk, de cafetaria is aan de achterkant. -Bedankt. 85 00:04:45,786 --> 00:04:49,581 Ja, ja, het is goed, het is goed. 86 00:04:49,664 --> 00:04:52,626 Ik bedoel, ze heeft brandwonden op haar arm, maar ze is in orde. 87 00:04:54,044 --> 00:04:57,297 Vreselijk. Ik ben erg gestresseerd. Ik heb iets nodig om de scherpte weg te nemen. 88 00:04:59,299 --> 00:05:00,759 Een paar tequila's zouden geen kwaad kunnen. 89 00:05:01,718 --> 00:05:02,928 -Ik stuur het je meteen. -Ja. 90 00:05:03,011 --> 00:05:06,306 Weet je wat? Je hebt gelijk. Wat ik nodig heb, is mijn hoofd leegmaken. 91 00:05:06,389 --> 00:05:07,599 Ik ben onderweg. 92 00:05:16,107 --> 00:05:17,526 Hoe gaat het, mijn slechterik? 93 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 De brand in het theater werd goed. 94 00:05:21,988 --> 00:05:24,241 Je had het mij moeten vertellen zodat ik de snoepjes kon meenemen. 95 00:05:25,450 --> 00:05:27,285 Doe niet alsof, kerel. 96 00:05:27,369 --> 00:05:29,037 Ik weet heel goed dat jij het was. 97 00:05:30,163 --> 00:05:34,209 Oké, oké. Rustig maar, kerel. Het is niets. Ja, rustig aan. 98 00:05:34,292 --> 00:05:38,255 Nee, niets. Gewoon om het je te vertellen dat het rad is geworden. 99 00:05:38,630 --> 00:05:39,798 Geweldig. 100 00:05:39,881 --> 00:05:43,718 Het punt is: ik zal het nodig hebben nog eens honderdduizend dollar. 101 00:05:43,802 --> 00:05:45,720 Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken. Chill maar, kerel. 102 00:05:45,804 --> 00:05:48,056 Ik ben degene Ik steek hier mijn nek uit, oké? 103 00:05:48,139 --> 00:05:51,226 Maar het is beter als je het mij gewoon geeft het geld, en maak er geen gedoe van. 104 00:05:51,308 --> 00:05:52,310 Ga je gang. 105 00:05:52,853 --> 00:05:53,854 Akkoord. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,907 Het zal niet zo gemakkelijk zijn om iets over Belén Robles te krijgen 107 00:06:05,991 --> 00:06:08,535 als alles wat we hebben Lince's woord is. 108 00:06:08,618 --> 00:06:11,830 Wij beschikken ook over de informatie die Zoé en Ikal ons brachten. 109 00:06:11,913 --> 00:06:13,290 Word wakker, krab. 110 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 Over het geld? 111 00:06:14,958 --> 00:06:17,419 Nou ja, maar totdat we het weten waar dat geld is, 112 00:06:17,502 --> 00:06:18,670 wij kunnen niets doen. 113 00:06:18,753 --> 00:06:21,715 De advocaten kunnen hun deuren sluiten in een mum van tijd het geval. 114 00:06:22,382 --> 00:06:25,719 Van wat we zagen, Juan heeft niet alles gemorst wat hij weet. 115 00:06:25,802 --> 00:06:27,804 Ik denk dat hij iets verbergt. 116 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 En we gaan hem onder druk zetten, 117 00:06:29,472 --> 00:06:32,767 maar eerst hebben we het bewijs nodig en het bevel van de rechter. 118 00:06:34,853 --> 00:06:35,854 Agent Camacho? 119 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Spreken. 120 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Hartelijk dank. 121 00:06:42,986 --> 00:06:45,989 Ziekenhuisrapport, baas. Er zijn geen ernstige verwondingen. 122 00:06:46,072 --> 00:06:49,576 Slechts kleine brandwonden en enkele gevallen van rookinhalatie. 123 00:06:49,659 --> 00:06:51,077 De Coyotes kwamen er goedkoop vanaf 124 00:06:51,161 --> 00:06:52,996 met hun Verdomd kleine stunt, nietwaar? 125 00:06:53,079 --> 00:06:56,666 Doe niet zo gemeen, breng me een kop koffie, oké? Om ze te gaan ondervragen. 126 00:06:56,750 --> 00:06:58,501 Welke koffie, baas? Heb je de tijd gezien? 127 00:06:58,585 --> 00:06:59,836 Het is geen koffietijd. 128 00:06:59,920 --> 00:07:03,089 Dat kind zal weer gaan schoppen, Ik heb het je verteld. 129 00:07:03,173 --> 00:07:05,300 Nee, dat is hij al. 130 00:07:06,635 --> 00:07:08,178 -Ja? -Ja. 131 00:07:09,471 --> 00:07:10,472 Mag ik, baas? 132 00:07:12,432 --> 00:07:13,433 Ja? 133 00:07:17,270 --> 00:07:18,855 Laten we eens kijken, waar? 134 00:07:19,439 --> 00:07:20,440 Hier. 135 00:07:25,654 --> 00:07:26,655 Ja. 136 00:07:29,282 --> 00:07:32,159 Kijk, hij klaagt al, zeggen dat hij wil gaan slapen. 137 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 Oké, baas. 138 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 Het is tijd om voor dit kleine kind te zorgen. 139 00:07:37,957 --> 00:07:39,584 -Of? -Of een klein meisje. 140 00:07:41,670 --> 00:07:42,671 Oké dan. 141 00:07:43,296 --> 00:07:44,297 Jij wint. 142 00:07:44,881 --> 00:07:45,966 Ik ga voor mijn spullen. 143 00:08:11,074 --> 00:08:12,075 ik bedoel, 144 00:08:13,034 --> 00:08:15,996 Ik heb het niet gezien mijn leven flitst voor mijn ogen 145 00:08:16,121 --> 00:08:17,580 of al die dingen die je hoort. 146 00:08:19,541 --> 00:08:23,378 Maar als je er bent met iets dat brandt 147 00:08:23,461 --> 00:08:24,462 en de... 148 00:08:32,721 --> 00:08:33,722 Ik begrijp je. 149 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 De waarheid is, 150 00:08:42,647 --> 00:08:45,066 Ik zat te denken dat ik te jong en mooi ben 151 00:08:45,150 --> 00:08:47,360 om op zo'n stomme manier te sterven. 152 00:08:51,031 --> 00:08:52,198 Wat? 153 00:08:52,282 --> 00:08:53,283 Nee, dat... 154 00:08:54,034 --> 00:08:56,786 Ik denk dat ik naar het ziekenhuis moet. 155 00:08:57,328 --> 00:08:59,539 Oké, maar eerst... 156 00:09:03,668 --> 00:09:05,295 Ik ga je een geheim vertellen. 157 00:09:06,004 --> 00:09:08,631 - Oké, ga je gang. -Nee, je zult het niet geloven. 158 00:09:08,715 --> 00:09:10,258 Nee, nee, ja, ja, ja, laten we eens kijken, laten we eens kijken. 159 00:09:10,341 --> 00:09:13,219 Oké, oké, probeer mij, probeer mij, ga je gang. 160 00:09:13,887 --> 00:09:14,888 Zeg eens. 161 00:09:14,971 --> 00:09:18,641 Toen ik in de brand zat, en 162 00:09:19,184 --> 00:09:21,019 Ik dacht dat ik ging sterven... 163 00:09:23,480 --> 00:09:24,481 Ik dacht aan jou. 164 00:09:26,733 --> 00:09:28,318 Echt? 165 00:09:28,443 --> 00:09:33,364 Ik dacht na over hoe het met mij ging om te sterven zonder je ooit te kussen. 166 00:09:49,672 --> 00:09:50,673 Jij ook? 167 00:09:52,258 --> 00:09:55,678 Ga je dood? Wil je het nog steeds, Iturrieta? 168 00:10:23,998 --> 00:10:24,999 Mama. 169 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Mama. 170 00:10:26,543 --> 00:10:29,462 Nee, sorry, ik ben het. Ik wilde je niet wakker maken. 171 00:10:33,007 --> 00:10:34,092 Doet het veel pijn? 172 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Dit? 173 00:10:38,763 --> 00:10:39,764 Nee. 174 00:10:41,099 --> 00:10:42,100 Oké. 175 00:10:45,353 --> 00:10:46,354 Sorry, 176 00:10:48,398 --> 00:10:50,817 omdat ik je met mij in dit alles heb meegesleept. 177 00:10:51,985 --> 00:10:53,319 Nee, nee, nee, nee, nee. 178 00:10:53,403 --> 00:10:55,947 Zoé, excuseer mij niet voor deze dingen. 179 00:10:56,531 --> 00:10:57,532 Integendeel. 180 00:10:58,241 --> 00:10:59,909 Ik begrijp niet hoe je eraan komt al die kracht 181 00:10:59,993 --> 00:11:01,703 om dat allemaal te verplaatsen, eigenlijk. 182 00:11:07,125 --> 00:11:08,126 Mijn broer 183 00:11:09,252 --> 00:11:10,378 was daar. 184 00:11:13,173 --> 00:11:15,508 Ik zag zijn gezichtje tussen de vlammen en, 185 00:11:18,469 --> 00:11:21,097 zijn ogen dood van angst. 186 00:11:21,973 --> 00:11:22,974 En, 187 00:11:23,892 --> 00:11:26,311 hij zei dat ik hem niet moest laten sterven. 188 00:11:30,356 --> 00:11:32,859 Ja, ik hoorde je hem bellen. 189 00:11:38,072 --> 00:11:39,866 Ik zweer dat het zo echt was. 190 00:11:41,868 --> 00:11:44,537 Ik weet het niet, ik weet het niet als ik gek word. 191 00:11:44,621 --> 00:11:46,581 Nee, nee, nee, helemaal niet, Zoé. 192 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Sterker nog, 193 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 Ik praat ook met mijn vader. 194 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 Hij begeleidt mij en geeft mij advies. 195 00:12:00,386 --> 00:12:01,596 Het is moeilijk, maar 196 00:12:02,680 --> 00:12:05,642 hij komt opdagen op de moeilijkste momenten in mijn leven. 197 00:12:09,020 --> 00:12:10,438 En ik denk dat hij het was, 198 00:12:11,856 --> 00:12:12,857 je broer, 199 00:12:14,234 --> 00:12:17,487 Ik geloof dat het zijn kleine ziel is komen om u te helpen met dit alles. 200 00:12:30,124 --> 00:12:33,753 Kom op, Zoé, alsjeblieft, ga niet Als je dit uit elkaar scheurt, wees dan voorzichtig. 201 00:12:33,836 --> 00:12:34,837 Voorzichtig. 202 00:12:36,506 --> 00:12:38,800 Ja? Mag ik? 203 00:12:38,883 --> 00:12:40,677 Knuffel me alsjeblieft. 204 00:12:42,720 --> 00:12:43,721 Ja. 205 00:12:53,398 --> 00:12:54,816 Ik wil je geen pijn doen. 206 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 Alles komt goed. 207 00:13:17,839 --> 00:13:19,757 Ik wilde weten hoe de nacht verliep. 208 00:13:19,841 --> 00:13:25,138 Geen probleem. Er is er nog maar één over afspraak met de huisarts, 209 00:13:25,221 --> 00:13:27,515 en dan de dokter zal haar komen ontslaan. 210 00:13:29,100 --> 00:13:30,727 -Alles gaat goed. -En waar is het? 211 00:13:30,810 --> 00:13:32,520 -Het is deze kant op. -Daar? 212 00:13:32,603 --> 00:13:33,688 -Ja. -Bedankt. 213 00:13:33,771 --> 00:13:34,772 Een genot. 214 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 Komen! 215 00:13:54,000 --> 00:13:55,043 Kom hier, klootzak! 216 00:14:02,800 --> 00:14:04,427 Wat doe je daar, kerel? Wat doe je in Zoé's kamer? 217 00:14:04,552 --> 00:14:06,137 Ik zweer het bij God als je een vinger op haar legt. 218 00:14:06,262 --> 00:14:07,889 -Laat me gaan, klootzak! -Heren! 219 00:14:07,972 --> 00:14:09,390 -Hoe denk je dat ik haar kwaad zou doen? -Heren. 220 00:14:09,474 --> 00:14:11,059 -Eikel. Wat? -Heren, 221 00:14:11,142 --> 00:14:12,352 Kalmeer of ik bel de beveiliging. 222 00:14:12,477 --> 00:14:14,270 -Nee, nee, nee. -Nee, hij is degene die vertrekt. 223 00:14:14,354 --> 00:14:15,772 Wij zullen kalmeren, We zullen kalmeren, geen probleem. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,732 Het is oké, het gaat goed met ons. 225 00:14:17,815 --> 00:14:19,067 Akkoord. 226 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 Ik zweer bij God dat als je iets deed voor haar ben je genaaid. 227 00:14:26,157 --> 00:14:27,867 Hoe kun je denken Ik zou haar iets aandoen? 228 00:14:27,950 --> 00:14:30,119 Ik ging met haar mee omdat ik het wilde weten hoe het met haar was en raad eens, 229 00:14:30,203 --> 00:14:33,206 Ze werd om middernacht wakker, helemaal van streek en noch jij, noch haar moeder waren daar, 230 00:14:33,289 --> 00:14:35,165 -noch iemand. -Wat bedoel je, klootzak? 231 00:14:35,290 --> 00:14:38,711 Het kan me alleen maar schelen, klootzak. Dat is het. Ik begrijp niet dat je haar met rust hebt gelaten 232 00:14:38,795 --> 00:14:40,129 op de spoedeisende hulp om middernacht. Dat is het. 233 00:14:40,254 --> 00:14:42,924 Raak er niet bij betrokken in wat jou niet aangaat, idioot. 234 00:14:43,007 --> 00:14:45,510 -Blijf uit haar buurt. -Dat moet ze mij vragen. 235 00:14:45,593 --> 00:14:46,844 Je wilt mij niet als vijand. 236 00:14:46,928 --> 00:14:48,262 Ik zal het je nu vertellen. 237 00:15:00,900 --> 00:15:03,194 Hoe snel veranderen dingen, toch? 238 00:15:03,277 --> 00:15:05,405 Je bent er niet eens geweest een maand in functie 239 00:15:05,488 --> 00:15:07,156 en je ontmoet elkaar al achter haar rug. 240 00:15:07,240 --> 00:15:10,618 Kijk, dit is geen complot tegen Belén, oké? 241 00:15:10,701 --> 00:15:12,036 Ik moet haar beschermen. 242 00:15:12,120 --> 00:15:13,621 Wat er gisteravond is gebeurd is zeer ernstig. 243 00:15:13,746 --> 00:15:15,331 Daarover zijn wij het eens. 244 00:15:15,415 --> 00:15:17,625 Nou, het was geen aanval tegen het bedrijf. 245 00:15:17,708 --> 00:15:20,253 Het was een aanval rechtstreeks tegen Belén. 246 00:15:20,336 --> 00:15:22,839 En wij allemaal hier hebben de verantwoordelijkheid 247 00:15:22,922 --> 00:15:25,133 -om dit te voorkomen. -Dus wat stel je voor? 248 00:15:25,550 --> 00:15:27,885 -Haar veiligheid versterken? -Dat is niet genoeg. 249 00:15:28,344 --> 00:15:31,472 We moeten de schijnwerpers van haar afhalen, 250 00:15:31,597 --> 00:15:35,351 haal haar uit een openbaar evenement, persconferentie, wat het ook is. 251 00:15:35,476 --> 00:15:38,604 We kunnen haar niet toestaan om aan deze mensen blootgesteld te worden. 252 00:15:38,729 --> 00:15:39,897 Daar ben ik het mee eens. 253 00:15:40,523 --> 00:15:42,817 Ik denk dat Belén dat nooit zou moeten doen president zijn geworden 254 00:15:42,900 --> 00:15:44,110 van de Robles-groep. 255 00:15:45,111 --> 00:15:47,864 Belén weet hoe ze zichzelf moet verdedigen. Ze gaat terugvechten. 256 00:15:49,157 --> 00:15:50,908 Zet haar niet tegen je op. 257 00:15:51,033 --> 00:15:53,578 Het gaat erom haar te steunen, haar niet uit de weg te ruimen. 258 00:15:53,703 --> 00:15:55,955 Kijk, wat mij zorgen baart is dat ze frontaal gaat 259 00:15:56,038 --> 00:15:57,790 tegen deze mensen en de zaken worden erger. 260 00:15:57,874 --> 00:15:58,875 Laten we ter zake komen. 261 00:15:59,500 --> 00:16:02,628 Ze moet eruit gehaald worden van het oog van de storm. 262 00:16:03,629 --> 00:16:05,840 Wie denk je is de juiste persoon voor de functie? 263 00:16:05,965 --> 00:16:08,426 Gezien het mijnbouwbedrijf zit in dat oog, 264 00:16:10,303 --> 00:16:12,805 Ik ben de juiste om mijn lichaam op het spel te zetten. 265 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 Wauw, wat een zelfopoffering. 266 00:16:16,225 --> 00:16:17,393 Nee, je bent heel moedig. 267 00:16:17,477 --> 00:16:21,063 Kijk, het mijnbedrijf bevindt zich in het oog van de storm. 268 00:16:21,939 --> 00:16:25,443 Dus ik denk dat je daar niet moet zijn. 269 00:16:25,568 --> 00:16:26,861 Ik ben het er helemaal mee eens. 270 00:16:27,653 --> 00:16:29,739 Ik denk dat Gabriël de juiste is. 271 00:16:30,364 --> 00:16:33,284 Nou ja, onze meningen zijn gebonden, nietwaar? 272 00:16:34,660 --> 00:16:36,329 Ik onthoud mij. 273 00:16:36,412 --> 00:16:38,414 Ik denk dat je twee tegen één hebt verloren, Juan. 274 00:16:38,498 --> 00:16:40,875 Je hebt nog steeds je doel bereikt, 275 00:16:40,958 --> 00:16:41,959 om Belén te beschermen. 276 00:16:43,169 --> 00:16:45,713 En zorg voor je hart, Ik hoop dat het standhoudt. 277 00:16:49,926 --> 00:16:52,929 Het is duidelijk dat dit niet het geval was een uit de hand gelopen demonstratie, 278 00:16:53,012 --> 00:16:54,430 maar een terroristische daad. 279 00:16:54,555 --> 00:16:56,265 Geef de zogenaamde Coyotes de schuld. 280 00:16:56,390 --> 00:16:58,976 Wat? Het was geen terroristische daad. 281 00:16:59,769 --> 00:17:02,313 Het is een radiostation verbonden met de Robles Group. 282 00:17:02,396 --> 00:17:03,523 Waarom luister je naar hen? 283 00:17:03,648 --> 00:17:05,775 Het is duidelijk dat ze gaan hun versie vertellen. 284 00:17:05,858 --> 00:17:07,484 Ik hoop dat er geen doden vallen. 285 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Wij zijn geen verdomde moordenaars. 286 00:17:09,319 --> 00:17:10,320 Kalmeren. 287 00:17:11,364 --> 00:17:12,990 Heb je alles klaar? 288 00:17:13,074 --> 00:17:15,326 Ik wil dat je het mij geeft het uitgangscontactnummer. 289 00:17:15,451 --> 00:17:17,411 Eerst moeten we de zaken ophelderen. 290 00:17:17,537 --> 00:17:20,248 We moeten nu vertrekken, Julia. 291 00:17:20,373 --> 00:17:22,458 En Adán? We laten hem niet achter. 292 00:17:23,542 --> 00:17:26,337 We kenden allemaal het risico voordat we erbij betrokken raakten. 293 00:17:26,420 --> 00:17:27,964 Geef me het verdomde nummer. 294 00:17:29,715 --> 00:17:30,967 Nee, we gaan niet weg. 295 00:17:40,810 --> 00:17:44,188 Eerlijk gezegd ben ik blij dat Ikal bij mij bleef. 296 00:17:45,398 --> 00:17:46,941 Ik wilde niet alleen zijn. 297 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 Het was ongepast. 298 00:17:50,778 --> 00:17:54,156 Misschien was het ongepast, maar het is niet zijn schuld. 299 00:17:54,240 --> 00:17:57,702 Ik vroeg hem om te blijven, om mij vast te houden. 300 00:17:58,119 --> 00:18:00,955 Kerel, je had moeten blijven als je er zoveel last van hebt. 301 00:18:01,539 --> 00:18:02,540 Hier. 302 00:18:04,625 --> 00:18:08,379 Oké, je hebt gelijk. Maar je kent mijn moeder. 303 00:18:10,256 --> 00:18:12,049 Akkoord. Ik ben een idioot. 304 00:18:12,133 --> 00:18:13,134 Oké, vergeef me. 305 00:18:15,636 --> 00:18:18,180 Je weet dat het altijd kan reken op mij. Dat weet je. 306 00:18:19,223 --> 00:18:20,224 Pardon. 307 00:18:21,100 --> 00:18:22,393 Goedemorgen. 308 00:18:22,476 --> 00:18:23,477 Goedemorgen. 309 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Hoe gaat het, Zoë? 310 00:18:28,149 --> 00:18:29,150 Heb je hem gebeld? 311 00:18:29,567 --> 00:18:30,901 Nee, nee, nee. Helemaal niet. 312 00:18:31,861 --> 00:18:32,945 Je moeder heeft mij gebeld. 313 00:18:33,487 --> 00:18:36,073 Ze is erg ongerust geweest sinds gisteren over je aflevering... 314 00:18:36,157 --> 00:18:38,534 Ik heb geen aflevering gehad. Het was een paniekaanval. 315 00:18:38,993 --> 00:18:40,286 Dat is wat ze zegt. 316 00:18:40,411 --> 00:18:42,705 Ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen en om hulp vragen als ik die nodig heb. 317 00:18:42,830 --> 00:18:43,831 Zoé, vertel me iets. 318 00:18:44,248 --> 00:18:45,833 Je neemt je medicijnen, toch? 319 00:18:46,667 --> 00:18:49,795 Ik wil graag een nieuw recept maken, de dosis iets verhogen. 320 00:18:49,879 --> 00:18:51,964 Ik heb geen nieuw recept nodig en ik heb niet meer dosering nodig. 321 00:18:52,048 --> 00:18:54,091 -Nee. Ik wil niets, bedankt. -Het is niet raadzaam 322 00:18:54,216 --> 00:18:57,011 plotseling stoppen met de medicatie, en dat de patiënt beslist 323 00:18:57,094 --> 00:18:59,347 -Hoeveel moet ik nemen? -Ik zeg je dat ik dat niet wil, 324 00:18:59,472 --> 00:19:01,557 nee, ik voel het niet. 325 00:19:01,641 --> 00:19:02,850 Genoeg, alsjeblieft, Mati. 326 00:19:03,351 --> 00:19:07,271 - Laten we eens kijken, dokter, laten we iets doen. -Laat hem vertrekken, alsjeblieft. 327 00:19:07,396 --> 00:19:11,192 Ik ben haar verloofde, als je mij wilt Als ik een document wil ondertekenen, onderteken ik het. 328 00:19:11,275 --> 00:19:12,943 Ga je met mij mee? Oké? 329 00:19:14,195 --> 00:19:15,196 Laten we gaan. 330 00:19:23,871 --> 00:19:24,872 Wie spreekt? 331 00:19:24,997 --> 00:19:27,249 Zoé, hang niet op, wij zijn de Coyotes. 332 00:19:27,625 --> 00:19:29,251 Wij hebben uw hulp nodig, 333 00:19:29,335 --> 00:19:31,879 we willen onze waarheid vertellen in je show. 334 00:19:31,962 --> 00:19:33,714 Je bent gek, 335 00:19:34,298 --> 00:19:36,050 Ik snap het niet wat je deed in het theater, echt waar, 336 00:19:36,133 --> 00:19:37,677 er waren kinderen. Wat is er mis met jou? 337 00:19:37,760 --> 00:19:39,553 Het was een ongeluk! 338 00:19:39,679 --> 00:19:40,680 Een ongeluk? 339 00:19:41,347 --> 00:19:44,600 Het eindigde bijna in een tragedie, gelukkig is er niemand overleden. 340 00:19:44,684 --> 00:19:47,520 Ik ben in het ziekenhuis met een verbrande hand, dus... 341 00:19:47,645 --> 00:19:49,772 Zoé, ik heb het hem verteld de pillen niet inneemt, 342 00:19:49,855 --> 00:19:50,940 Het maakt mij niet uit. 343 00:19:51,065 --> 00:19:53,067 Het spijt me zo, het spijt ons zo, maar het is niet eerlijk 344 00:19:53,150 --> 00:19:54,735 dat dit onze zaak ruïneert. 345 00:19:54,860 --> 00:19:57,321 Geef ons de kans om het uit te leggen. 346 00:19:57,405 --> 00:19:58,406 Ik vraag je dat alleen. 347 00:19:59,281 --> 00:20:00,533 Oké. 348 00:20:00,616 --> 00:20:02,618 Maar we gaan het op mijn manier doen. 349 00:20:03,577 --> 00:20:04,954 Op jouw manier hoe? 350 00:20:05,705 --> 00:20:06,872 Met wie praat je? 351 00:20:06,997 --> 00:20:08,999 We moeten hier weg. Nu. 352 00:20:09,125 --> 00:20:11,711 -Wacht, wacht. Zoé, Zoé. -Help me alsjeblieft met het infuus. 353 00:20:11,794 --> 00:20:13,003 Ik kan niet goed bewegen. 354 00:20:13,129 --> 00:20:15,548 -Ik zal het verplaatsen. -Mijn kleren liggen in de badkamer. 355 00:20:15,631 --> 00:20:16,966 Help mij daar maar mee. 356 00:20:17,091 --> 00:20:18,592 Oké, oké, ja. 357 00:20:18,676 --> 00:20:20,344 Ik pak je kleren, kun je dat uitleggen? 358 00:20:20,428 --> 00:20:22,388 Ik zal het je zo vertellen en we zullen vertrekken. 359 00:20:22,513 --> 00:20:25,558 Ja, ja, normaliseer dit voor mij, wacht even op mij, oké? 360 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 Oké. 361 00:20:28,853 --> 00:20:30,688 Lau, ik heb de studio dringend nodig. 362 00:20:30,771 --> 00:20:34,316 Ik vertel je later waarom. Maak het nu voor mij klaar, alsjeblieft. 363 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Zoé, het is een hele slechte dag, we zijn als een gek, 364 00:20:37,903 --> 00:20:39,947 je moeder vroeg ons om de studio en we weten niet eens waarvoor. 365 00:20:40,030 --> 00:20:43,325 Het is onmogelijk dat we nee tegen haar zeggen, wij zijn aan het haasten. 366 00:20:44,076 --> 00:20:45,077 Laten we eens kijken. Ja. 367 00:20:45,619 --> 00:20:48,456 Plak dit hier, alstublieft. Ja, doe het, ja, ja, ja. 368 00:20:50,291 --> 00:20:52,209 Zoé? Hoe is het met je? Ik wilde naar je toe gaan, 369 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 maar je moeder liet ons dingen doen alsof er niets was gebeurd. 370 00:20:55,171 --> 00:20:56,714 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen. 371 00:20:57,631 --> 00:20:58,674 Luister goed naar mij. 372 00:20:58,799 --> 00:21:00,301 Ik heb je hulp nodig. 373 00:21:09,268 --> 00:21:10,770 "Is alles in orde?" 374 00:21:11,729 --> 00:21:12,730 Broer? 375 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 zus. 376 00:21:15,900 --> 00:21:17,109 Ja. Ja, ja, ja. 377 00:21:17,193 --> 00:21:18,569 Je maakt mij ongerust. 378 00:21:19,195 --> 00:21:20,738 Mama is echt boos. 379 00:21:21,614 --> 00:21:23,157 -Ik kan het me voorstellen. -Dat ben ik niet. 380 00:21:24,116 --> 00:21:26,577 Maar ik was bang toen ik erachter kwam. 381 00:21:26,702 --> 00:21:28,204 Dank je, zus. 382 00:21:29,079 --> 00:21:31,874 Maar gelukkig gaat het goed met mij en met Zoé ook. 383 00:21:31,957 --> 00:21:33,375 Dat is goed. 384 00:21:33,459 --> 00:21:36,921 -Ja. -Mijn God, Ikal, de schrik die je ons gaf. 385 00:21:37,004 --> 00:21:39,089 -Mama. - Fijn dat je er bent. 386 00:21:39,173 --> 00:21:40,925 -Kom hier, jullie allebei. -Ja. 387 00:21:44,386 --> 00:21:46,388 Maar waarom ben je zo gekleed? 388 00:21:46,472 --> 00:21:48,682 Zijn ze dat echt? ga je naar je werk gaan? 389 00:21:49,475 --> 00:21:51,936 Nou ja, mama, ik moet gaan werken. 390 00:21:52,019 --> 00:21:54,271 En bovendien zijn het uitbuiters. 391 00:21:54,355 --> 00:21:56,774 Hé, is Zoé al bij haar thuis? 392 00:21:56,857 --> 00:21:59,485 Ja, ja, dat moet ze al zijn bij haar thuis, zus, ja. 393 00:21:59,568 --> 00:22:00,569 Arme zaak. 394 00:22:06,909 --> 00:22:09,537 Nou, ik ga nu weg. 395 00:22:11,247 --> 00:22:14,375 Wij zijn geen groep terroristen zoals de pers zegt. 396 00:22:14,458 --> 00:22:18,212 Wij vechten voor de rechten van de inheemse volkeren van Sonora. 397 00:22:18,295 --> 00:22:21,799 Julia, hoe gaat het met de mijnbouwbedrijven? volgens u die rechten aantasten? 398 00:22:21,882 --> 00:22:22,883 In alle opzichten. 399 00:22:23,384 --> 00:22:26,178 De mijnbouwbedrijven komen binnen en neem het water van mensen. 400 00:22:26,303 --> 00:22:29,723 Zonder water, er is geen gewas of vee. 401 00:22:30,099 --> 00:22:32,268 En dat hebben mensen gedaan om naar andere landen te migreren 402 00:22:32,351 --> 00:22:34,186 alleen maar om te voorkomen dat ze van de honger omkomen. 403 00:22:39,149 --> 00:22:41,569 Belén, je moet dit zien. 404 00:22:41,652 --> 00:22:43,904 Weet jij hoeveel duizenden liters 405 00:22:43,988 --> 00:22:46,407 zijn nodig om te extraheren een pond lithium? 406 00:22:46,490 --> 00:22:48,951 En waarom niemand deze uitzending stopzetten? 407 00:22:49,034 --> 00:22:50,744 Stelletje incompetente mensen! 408 00:22:55,124 --> 00:22:57,585 Ik begrijp dat het milieu en de sociale impact kan zeer groot zijn. 409 00:22:57,668 --> 00:23:01,171 Er zijn echter deskundigen die oplossingen bieden om deze te verminderen. 410 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Kijk, we zeggen geen nee. 411 00:23:03,340 --> 00:23:06,218 Misschien is het waar dat die er zijn oplossingen voor iedereen. 412 00:23:06,302 --> 00:23:08,387 Het probleem is dat de gemeenschappen worden niet in aanmerking genomen, 413 00:23:08,470 --> 00:23:10,723 wie zijn de eersten die getroffen worden. 414 00:23:10,806 --> 00:23:13,100 Er zijn talloze gezinnen die alles gaan verliezen 415 00:23:13,183 --> 00:23:14,351 en het kan niemand iets schelen. 416 00:23:15,352 --> 00:23:18,439 Of ze stoppen dat interview, of ik ontsla jullie allemaal! 417 00:23:19,481 --> 00:23:21,150 En waar zijn ze verdomme? 418 00:23:21,567 --> 00:23:22,818 Waar zijn wie, mevrouw? 419 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Hoe bedoel je wie? Stelletje incompetente mensen! 420 00:23:26,697 --> 00:23:27,948 Er is hier niemand. 421 00:23:29,992 --> 00:23:33,537 Denkt u dat uw manieren van protesteren zijn geschikt? 422 00:23:33,621 --> 00:23:36,248 Wat kunt u mij vertellen over de brand? gisteravond in het theater? 423 00:23:36,332 --> 00:23:38,751 Het was nooit onze bedoeling om iemand kwaad te doen. 424 00:23:38,834 --> 00:23:40,294 De brand was een ongeluk. 425 00:23:40,377 --> 00:23:44,423 Je stak fakkels aan op een afgesloten plaats vol mensen. 426 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 Het was een vergissing. 427 00:23:46,383 --> 00:23:47,593 Het spijt ons. 428 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Nee, dat was geen vergissing. 429 00:23:50,346 --> 00:23:52,681 Dat heet criminele nalatigheid. 430 00:23:52,765 --> 00:23:55,309 Jij had geluk en wij ook dat er niets ergers is gebeurd, 431 00:23:55,392 --> 00:23:58,354 maar het had gekund gewonden, doden. 432 00:23:58,437 --> 00:24:01,023 Ikzelf heb de nacht doorgebracht in het ziekenhuis heb ik brandwonden. 433 00:24:01,106 --> 00:24:02,566 Mijn excuses aan jou 434 00:24:02,691 --> 00:24:06,153 en voor iedereen die in het theater was en aan hun families. 435 00:24:06,236 --> 00:24:08,322 Je weet dat excuses aanbieden niet genoeg is. 436 00:24:10,032 --> 00:24:12,868 Ik weet het, we gaan om onszelf aan te geven bij de politie 437 00:24:12,952 --> 00:24:15,788 omdat jij er een voorwaarde van hebt gemaakt voor het luisteren naar ons. 438 00:24:16,246 --> 00:24:17,957 Sorry en bedankt daarvoor. 439 00:24:18,040 --> 00:24:19,625 Omdat het niet eerlijk is 440 00:24:19,708 --> 00:24:24,046 dat onze ernstige fout wordt bezoedeld onze strijd, die de edelste is. 441 00:24:24,129 --> 00:24:26,548 Het is voor onze planeet en onze mensen. 442 00:24:28,467 --> 00:24:30,552 - Kijkt iedereen hier naar? -Blijkbaar. 443 00:24:30,636 --> 00:24:33,430 Hoe zou Zoé kunnen bij deze mensen zijn? Het is super riskant. 444 00:24:33,514 --> 00:24:35,432 Nou, je kent Zoé, ze is nergens bang voor. 445 00:24:35,516 --> 00:24:38,644 Ze is niet in gevaar, de politie was er al. 446 00:24:38,727 --> 00:24:40,437 Dit wordt een hit. 447 00:24:40,938 --> 00:24:43,565 -De BBC noemde ons zojuist. -Wat? Wauw! 448 00:24:44,066 --> 00:24:45,484 Missie volbracht. Goed! 449 00:24:46,068 --> 00:24:48,404 Goed, goed, goed, goed! 450 00:24:48,487 --> 00:24:51,031 Gefeliciteerd, jongens! Wij zijn trending topic! 451 00:24:51,115 --> 00:24:52,533 Laten we aan het werk gaan. 452 00:24:53,534 --> 00:24:55,995 -Ik zal dragen wat je me vertelde. -Natuurlijk, Laura. 453 00:24:56,078 --> 00:24:57,079 Goed. 454 00:24:59,957 --> 00:25:02,584 -Hallo. -Laten we eens kijken, Bárbara, vertel me eens, 455 00:25:02,668 --> 00:25:04,128 wat vind je hiervan? 456 00:25:04,211 --> 00:25:07,631 Zoé Robles ondersteunt de strijd tegen de mijnbouw 457 00:25:07,756 --> 00:25:10,426 maar wil gerechtigheid zoeken voor de ramp veroorzaakt door de Coyotes. 458 00:25:10,551 --> 00:25:12,052 - Klinkt goed? -Ik vind het geweldig. Oké. 459 00:25:12,136 --> 00:25:14,638 Ik ga met de gemeenschapsmanager praten. Laat hem het goed schrijven. 460 00:25:14,722 --> 00:25:16,223 -Matías? -Ja? 461 00:25:16,557 --> 00:25:18,225 Belén wil iedereen zien. 462 00:25:18,600 --> 00:25:19,601 Oké. 463 00:25:25,691 --> 00:25:32,531 Eerlijk gezegd, je was geweldig. STERK MAAR EERLIJK. 464 00:25:33,365 --> 00:25:34,366 González. 465 00:25:35,743 --> 00:25:36,744 Officier? 466 00:25:37,953 --> 00:25:39,038 Is er iets gebeurd? 467 00:25:39,163 --> 00:25:41,373 Sorry dat ik u stoor op het werk. 468 00:25:41,457 --> 00:25:44,043 Ik wil echt niet om je in de problemen te brengen, 469 00:25:44,918 --> 00:25:46,962 maar we moeten doorgaan met het onderzoek. 470 00:25:47,087 --> 00:25:49,423 Ik heb het bewijs nodig dat u mij noemde. 471 00:25:50,299 --> 00:25:51,759 Het bewijs, 472 00:25:52,217 --> 00:25:56,055 Er is een probleemagent. Ik heb het hier niet, het ligt bij mij thuis. 473 00:25:56,764 --> 00:25:59,600 En kun je het niet goedmaken? een excuus om te vertrekken? 474 00:26:00,434 --> 00:26:03,437 Op die manier is er geen record dat de politie je heeft meegenomen. 475 00:26:05,564 --> 00:26:07,733 Ja, ja. Ik kan het. 476 00:26:07,816 --> 00:26:08,859 Goed. 477 00:26:11,904 --> 00:26:15,074 Gefeliciteerd, je was heel eerlijk, het bleek geweldig. 478 00:26:15,157 --> 00:26:17,701 Bedankt, ik was erg zenuwachtig, Ik weet niet of het je is opgevallen, 479 00:26:17,785 --> 00:26:20,162 maar bedankt voor het plaatsen alles zo snel bij elkaar. 480 00:26:20,245 --> 00:26:23,832 -Je moeder is als een gek. -Was het niet geweldig? 481 00:26:23,957 --> 00:26:27,252 Ja, maar degene die gaat geven een interview nu is de president. 482 00:26:27,336 --> 00:26:30,506 Mijn moeder gaat praten? Wat? Is ze gek geworden of zo? 483 00:26:30,631 --> 00:26:32,633 Nou, zij is de president, we moeten haar een kans geven 484 00:26:32,716 --> 00:26:35,135 dat ze het doet en dat het zo zou kunnen zijn een strategie om haar te kalmeren. 485 00:26:35,219 --> 00:26:37,930 Jij en ik moeten nu in de studio zijn. 486 00:26:38,013 --> 00:26:40,140 Het spijt mij ook, maar dat zijn bevelen. 487 00:26:40,224 --> 00:26:43,560 En vertel haar niets over Zoé, over de opname, 488 00:26:43,644 --> 00:26:46,897 Anders geeft ze ons de schuld van de laster ze deden tegen haar op het podium. 489 00:26:46,980 --> 00:26:48,440 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 490 00:26:48,524 --> 00:26:49,733 Het was prachtig. 491 00:26:56,198 --> 00:27:01,870 Eerlijk gezegd, je was geweldig. STERK MAAR EERLIJK. 492 00:27:15,592 --> 00:27:18,053 Ik weet niet wat er gebeurt. De computer is helemaal leeg. 493 00:27:18,137 --> 00:27:20,973 -Er is geen dossier. Maar hadden ze het kunnen hacken? 494 00:27:21,056 --> 00:27:23,559 Nee, nee, nee, deze computer is beveiligd. 495 00:27:23,642 --> 00:27:26,228 Wie het ook was, hij moet gebroken zijn het huis in, verdorie. 496 00:27:26,311 --> 00:27:28,856 Nou, Niemand heeft hier het slot geforceerd, toch? 497 00:27:28,939 --> 00:27:31,525 Pinguïn, Adrian, Je hebt het al gecontroleerd, toch? 498 00:27:31,650 --> 00:27:34,027 Tenzij iemand ze binnenlaat. 499 00:27:35,154 --> 00:27:37,114 Nee, nee, nee, hij lijkt op mijn broer. 500 00:27:37,197 --> 00:27:39,908 Ik zou liever mijn handen afhakken dan deze familie schade toebrengen, oké? 501 00:27:39,992 --> 00:27:41,285 Zij zijn de enige die ik heb. 502 00:27:41,368 --> 00:27:44,121 Nou ja, we moeten nog veranderen de sloten, ik raad het aan. 503 00:27:44,246 --> 00:27:46,874 Wie binnenkwam, speelde niet, 504 00:27:46,957 --> 00:27:49,543 en wist het heel goed waar ze naar op zoek waren. 505 00:27:49,668 --> 00:27:53,213 Dat weet ik, inspecteur, maar u weet het heel goed dat mijn zus en mijn moeder hier wonen. 506 00:27:53,338 --> 00:27:55,883 Vertel het me gewoon als ik in gevaar ben, tenminste voor wie ik moet oppassen. 507 00:27:57,217 --> 00:27:58,218 Het is Juan, toch? 508 00:27:59,219 --> 00:28:00,888 Is dat een klootzak? 509 00:28:03,682 --> 00:28:06,185 Oké, laten we er helemaal voor gaan tegen die schurken. 510 00:28:06,268 --> 00:28:09,271 Eerst heb ik beelden nodig van de brand, 511 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 de sterkste die je hebt. 512 00:28:11,106 --> 00:28:15,360 En ten tweede, in uw mappen vindt u meer informatie 513 00:28:15,444 --> 00:28:18,947 over andere eco-terroristische groeperingen en hun daden van vandalisme. 514 00:28:19,031 --> 00:28:20,407 Kijk, waarom wacht je niet even 515 00:28:20,532 --> 00:28:22,201 en wij zullen het goed in elkaar zetten? Wij gaan met Daniël mee 516 00:28:22,284 --> 00:28:25,537 -op het nieuwsuur zoals je wilde. -Daar zul je ook vinden 517 00:28:25,662 --> 00:28:27,956 elk van de onderwerpen Ik ga adresseren 518 00:28:28,040 --> 00:28:30,042 zodat u ze kunt ondersteunen met afbeeldingen. 519 00:28:30,167 --> 00:28:31,585 -Begrepen? -Ja, ja, ja. 520 00:28:31,668 --> 00:28:33,962 -Goed. -Nou, laten we aan het werk gaan. Laten we gaan. 521 00:28:34,046 --> 00:28:37,424 -Belén, alsjeblieft. -Kijk, voor het geval je het nog niet begrepen hebt, 522 00:28:37,507 --> 00:28:38,675 Ik zal het je uitleggen. 523 00:28:38,800 --> 00:28:40,177 Vanwege Zoé, 524 00:28:40,719 --> 00:28:43,430 die criminelen zien eruit als helden, 525 00:28:43,555 --> 00:28:45,098 en wij worden afgeschilderd als de schurken. 526 00:28:45,224 --> 00:28:48,977 Dus, wat ga ik doen? Gebruik haar eigen show om haar te vernietigen. 527 00:28:49,061 --> 00:28:50,687 -Dat is alles. -Laat mij oppassen 528 00:28:50,771 --> 00:28:53,398 van de persconferentie, Stel jezelf niet zo bloot, alsjeblieft. 529 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 Zij was degene die mij de oorlog verklaarde. 530 00:28:55,901 --> 00:28:58,695 Ze heeft zich aangesloten met die schurken om mij te vernederen, 531 00:28:58,779 --> 00:29:01,949 en daar had ze het over in haar verdomde interview, nietwaar? 532 00:29:02,074 --> 00:29:04,534 Het is niet goed dat de pers je zo ziet. 533 00:29:04,618 --> 00:29:06,286 Oké? Laat het me je beter vertellen. 534 00:29:06,411 --> 00:29:10,332 Nee, dat vertel je mij niet wat ik wel of niet kan doen. 535 00:29:10,457 --> 00:29:12,876 Ga liever aan het werk en mij resultaten geven bij Lithiotech, 536 00:29:12,960 --> 00:29:14,461 Daarom heb ik je daar neergezet. 537 00:29:31,645 --> 00:29:32,646 Barbara. 538 00:29:32,729 --> 00:29:35,107 Heeft u mij gebeld, meneer Iturrieta? 539 00:29:36,358 --> 00:29:37,609 Ja, alsjeblieft, ga zitten. 540 00:29:38,610 --> 00:29:41,822 Ik wilde je een gunst vragen. Ik heb jou nodig om voor te zorgen 541 00:29:42,447 --> 00:29:44,283 Belén in het interview van vandaag. 542 00:29:44,366 --> 00:29:46,702 Ik dacht dat je het leuk vond het anti-mijnbouwonderwerp. 543 00:29:46,827 --> 00:29:49,955 Ja, ja, maar laten we eens kijken, hoe kan ik het je uitleggen? 544 00:29:50,080 --> 00:29:52,374 Nou, je wilt er goed uitzien met je vriendin, 545 00:29:52,457 --> 00:29:56,169 je wilt er niet slecht uitzien bij de baas en je wilt beide tegenovergestelde kanten hebben 546 00:29:56,253 --> 00:29:59,006 van hetzelfde conflict als exclusief op je kanaal. 547 00:29:59,798 --> 00:30:01,675 Precies dat. Gewoon zo. 548 00:30:02,968 --> 00:30:03,969 Ik vind het leuk, 549 00:30:05,220 --> 00:30:09,599 Ik ben helemaal niet bang door de kwestie van dubbele standaarden. 550 00:30:11,310 --> 00:30:13,979 Bárbara, dit moet nu stoppen. 551 00:30:16,023 --> 00:30:17,274 -Nu. -Waarom? 552 00:30:18,150 --> 00:30:20,068 -Waarom? -Ik dacht dat je het leuk vond toen. 553 00:30:20,152 --> 00:30:23,822 Jij werkt hier, Zoé ook, deze regeling werkt niet. 554 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Het spijt me. 555 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Nou, laten we gaan. 556 00:30:33,790 --> 00:30:35,000 Het spijt me voor je verlies. 557 00:30:41,965 --> 00:30:48,055 NATIONALE POLITIE 558 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 -Hebben ze de kinderen overgebracht? -Ja, inspecteur, 559 00:30:50,474 --> 00:30:52,142 ze namen ze alle drie mee samen weg, zoals besteld. 560 00:30:52,225 --> 00:30:54,478 - Goed, ik laat ze aan jouw zorg over. -Natuurlijk. 561 00:30:54,561 --> 00:30:56,897 En plaats de bladen terug in de map, oké? 562 00:30:56,980 --> 00:30:58,648 Zeker, Ik zal ze je zo even brengen. 563 00:30:58,732 --> 00:30:59,733 Hartelijk dank. 564 00:31:04,905 --> 00:31:07,324 Baas, de cybercriminelen 565 00:31:07,407 --> 00:31:08,950 heb het geld al gevolgd uit de overdracht 566 00:31:09,034 --> 00:31:12,621 die mevrouw Belén Robles maakte. We hebben het geldspoor al. 567 00:31:13,121 --> 00:31:14,581 Dat is alles, Camacho. 568 00:31:14,664 --> 00:31:17,250 Daarmee, rechter Estrada moet de zaak voor ons vrijgeven. 569 00:31:17,334 --> 00:31:18,335 Heel goed. 570 00:31:23,382 --> 00:31:25,592 -Ga je gang. -Wat? Ik begrijp het niet, ik bedoel, 571 00:31:25,675 --> 00:31:28,303 Hoe komt het dat ze inbraken om te stelen? 572 00:31:28,387 --> 00:31:31,556 Ja, precies, ze hebben ingebroken om te stelen alle informatie van de computer, 573 00:31:31,640 --> 00:31:33,058 dat is wat ze deden. 574 00:31:33,141 --> 00:31:34,684 En je moeder en Paloma? 575 00:31:35,602 --> 00:31:37,938 Goed, het gaat goed met ze, Ze hadden niet eens door dat er iemand binnenkwam, 576 00:31:38,021 --> 00:31:40,440 dus aan die kant ben ik wat rustiger. 577 00:31:42,442 --> 00:31:45,529 Ik weet het niet, het is vreemd, wie wist nog meer wat je daar had? 578 00:31:46,446 --> 00:31:49,116 Dat maakt niet uit, wat wel is Ik wil je nog iets vertellen, Zoé. 579 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Ga zitten. 580 00:31:52,035 --> 00:31:53,036 Oké. 581 00:31:56,123 --> 00:31:57,124 Alles goed? 582 00:31:59,209 --> 00:32:02,212 Ik heb met de inspecteur gesproken en ze vertelde me dat er een man is 583 00:32:02,295 --> 00:32:04,798 die een verklaring aflegde bij de politie die veel geld kreeg 584 00:32:04,923 --> 00:32:06,842 om de helikoptermonteur te doden. 585 00:32:14,641 --> 00:32:15,642 Ja. 586 00:32:17,686 --> 00:32:18,687 Oké. 587 00:32:19,229 --> 00:32:20,230 Dus dat betekent, 588 00:32:23,024 --> 00:32:24,943 Er wordt bevestigd dat het een aanval was. 589 00:32:27,279 --> 00:32:28,280 Ja. 590 00:32:30,532 --> 00:32:31,533 Oké. 591 00:32:34,077 --> 00:32:37,706 Hebben we een naam? van wie het zou kunnen zijn? 592 00:32:40,292 --> 00:32:41,585 Belén Robles. 593 00:32:44,337 --> 00:32:46,298 Goedemiddag en bedankt dat je bij ons bent gekomen 594 00:32:46,381 --> 00:32:48,592 naar deze bijzondere uitzending van Focalpoint. 595 00:32:48,675 --> 00:32:50,927 Mevrouw Belén Robles zal persoonlijk spreken 596 00:32:51,011 --> 00:32:53,805 over de tragische gebeurtenissen dat gebeurde gisteravond. 597 00:32:53,930 --> 00:32:55,098 -Welkom. -Ik kon haar niet overtuigen, 598 00:32:55,223 --> 00:32:57,434 ze is vastbesloten om nog meer olie op het vuur te gooien. 599 00:32:57,517 --> 00:32:58,894 En jij wilde haar beschermen? 600 00:33:00,395 --> 00:33:01,980 Op die manier schaadt het het bedrijf. 601 00:33:02,063 --> 00:33:05,650 Dit is hoe Belén zichzelf verdedigt wanneer ze wil oorlog voeren tegen haar dochter. 602 00:33:05,775 --> 00:33:07,777 Wat er gisteravond is gebeurd, dames en heren, 603 00:33:07,861 --> 00:33:09,446 is een terroristische daad. 604 00:33:10,614 --> 00:33:13,158 Er is geen andere manier om het te noemen. 605 00:33:13,283 --> 00:33:15,911 En degenen die dat deden zijn criminelen. 606 00:33:16,620 --> 00:33:17,621 Nu, 607 00:33:18,246 --> 00:33:20,332 het doet mij diep pijn om je dit te bekennen, 608 00:33:21,583 --> 00:33:22,709 maar mijn dochter Zoé 609 00:33:23,877 --> 00:33:25,587 is een van haar handlangers. 610 00:33:28,798 --> 00:33:31,218 Van de pijn van een diepe moeder, 611 00:33:31,301 --> 00:33:33,470 Ik moet het je ook vertellen 612 00:33:33,553 --> 00:33:35,430 dat Zoé, mijn dochter, 613 00:33:36,348 --> 00:33:39,226 niet alleen zij heeft bijgedragen tot mijn vernedering, 614 00:33:39,976 --> 00:33:41,728 zij bevlekte 615 00:33:42,979 --> 00:33:47,108 dit kanaal, dit programma en het bedrijf Robles and Associates. 616 00:33:47,192 --> 00:33:48,610 Je moet het weten 617 00:33:49,277 --> 00:33:53,990 die Zoé Robles gaat psychisch niet goed 618 00:33:54,491 --> 00:33:57,744 en niet precies omdat van de recente dood van haar vader. 619 00:33:57,869 --> 00:34:00,664 Enige tijd geleden mijn dochter en ik 620 00:34:01,248 --> 00:34:03,750 een situatie moest doormaken 621 00:34:05,919 --> 00:34:07,170 erg pijnlijk voor mij. 622 00:34:09,422 --> 00:34:11,424 Daar verloor ik mijn jongen, 623 00:34:12,717 --> 00:34:13,842 mijn zoon Isaak, 624 00:34:14,594 --> 00:34:15,804 haar jongere broer, 625 00:34:17,138 --> 00:34:22,101 waar ze het had kunnen doen alles om hem te redden en zij deed het niet. 626 00:34:24,271 --> 00:34:27,940 Omdat ze dat niet wilde om mij te helpen of te verdedigen 627 00:34:28,733 --> 00:34:32,987 toen ze dat absurde interview toestond voor die terroristen. 628 00:34:33,612 --> 00:34:35,614 Wat doet Zoé Robles? 629 00:34:35,699 --> 00:34:38,076 Haar eigen moeder vernietigend, 630 00:34:38,159 --> 00:34:40,286 dat is het enige ze is in dit leven vertrokken. 631 00:34:40,370 --> 00:34:46,208 Eindelijk, en de reden waarom ik durf om deze persoonsgegevens met u te delen 632 00:34:46,293 --> 00:34:50,005 is omdat Ik voel een morele en ethische verplichting 633 00:34:50,088 --> 00:34:53,132 om het publiek in dit land hiervan op de hoogte te stellen 634 00:34:53,257 --> 00:34:55,969 dat mijn dochter een gevaarlijk persoon is. 635 00:34:56,886 --> 00:34:58,305 Mevrouw Belén Robles, 636 00:34:58,430 --> 00:35:01,141 We hebben een arrestatiebevel tegen u. 637 00:35:02,142 --> 00:35:03,143 Wat is dit? 638 00:35:04,811 --> 00:35:06,813 -Wat is dit? -Stop de uitzending! 639 00:35:06,938 --> 00:35:09,190 -Wat is dit? Wat ben je aan het doen? -Controleer dat document. 640 00:35:09,691 --> 00:35:12,152 Dit is volkomen absurd, heren. 641 00:35:12,277 --> 00:35:14,821 Hoe kon je mijn vader vermoorden?