1 00:00:05,401 --> 00:00:09,102 Được rồi, khóa nó lại. Ai cần đi xe về nhà? 2 00:00:11,824 --> 00:00:13,402 Thôi nào, ai cần đi nhờ về nhà? 3 00:00:13,534 --> 00:00:16,654 Tôi đoán tất cả chúng ta đều đủ tỉnh táo để chúng ta tự lái xe tối nay. 4 00:00:16,871 --> 00:00:19,658 Có vẻ như bạn sắp phải đi về thẳng nhà để thay đồ. 5 00:00:19,790 --> 00:00:23,123 Tôi chưa bao giờ lái xe thẳng về nhà. Tôi sẽ không biết phải làm thế nào. 6 00:00:23,251 --> 00:00:27,830 - Được rồi, huấn luyện viên. Bạn có thể đưa tôi đi. - Thật là một hoàng tử. 7 00:00:27,965 --> 00:00:30,586 - Cảm ơn, tôi nợ anh một lần. - Bất cứ lúc nào. 8 00:00:30,718 --> 00:00:32,461 Chúc ngủ ngon bây giờ. 9 00:00:32,595 --> 00:00:34,089 Thả tôi xuống ở Quảng trường Kenmore. 10 00:00:34,221 --> 00:00:37,139 Tôi có thể bắt taxi để đi tôi quay lại xe của tôi đây. 11 00:02:04,727 --> 00:02:06,850 Bạn nghĩ bạn đang làm gì? 12 00:02:06,980 --> 00:02:08,937 Chỉ cần có một niềm vui nho nhỏ vào đêm khuya. 13 00:02:09,065 --> 00:02:12,018 Nghe này, cổ bút chì, cậu là bắt đầu làm tôi lo lắng. 14 00:02:14,945 --> 00:02:18,564 Xin đừng gọi tôi là bút chì cổ. Tôi không phải là một cổ bút chì. 15 00:02:18,700 --> 00:02:19,862 Tôi xin lỗi. 16 00:02:19,993 --> 00:02:22,993 Tôi không có ý gọi cho bạn cổ bút chì, đầu nhọn. 17 00:02:24,789 --> 00:02:28,738 Cách gọi tên. cuối cùng nơi ẩn náu của đơn âm tiết. 18 00:02:29,167 --> 00:02:32,168 Tôi không biết đó là gì có nghĩa là nhưng tôi nghe thấy tiếng slob trong đó. 19 00:02:33,839 --> 00:02:37,255 Này, thôi nào, Diane, Carla, bạn đi với nhau mỗi đêm. 20 00:02:37,385 --> 00:02:40,386 Chúng tôi đang cử trinh sát vào ở đây từ trận derby lăn. 21 00:02:40,513 --> 00:02:43,845 Nghe này, ý tôi là vậy. Làm điều gì đó về chuyện này, nếu không tôi sẽ... 22 00:02:44,975 --> 00:02:47,098 Tôi sẽ nghĩ về những thay đổi về nhân sự. 23 00:02:47,227 --> 00:02:50,312 Chúng ta có sự lựa chọn nào, Sâm? Chúng tôi không thích nhau. 24 00:02:50,439 --> 00:02:53,109 Không, Carla, Sam... Carla. 25 00:02:53,776 --> 00:02:55,603 Sam nói có lý đấy. 26 00:02:56,278 --> 00:02:59,444 Bạn có thể đánh ngã tôi với một chiếc lông vũ, nhưng anh ấy là vậy. 27 00:02:59,572 --> 00:03:02,941 Chúng ta cần ngồi xuống cùng nhau và nói ra điều này. 28 00:03:03,076 --> 00:03:05,318 Thật điên rồ. cái gì ở đó để nói chuyện à? 29 00:03:05,453 --> 00:03:08,906 Nghe. Tôi muốn bạn ngồi xuống và giải quyết chuyện này, nếu không thì. 30 00:03:10,251 --> 00:03:11,793 Chúng tôi sẽ làm điều đó. 31 00:03:11,919 --> 00:03:12,832 Carla 32 00:03:15,505 --> 00:03:16,501 Làm đi. 33 00:03:18,675 --> 00:03:24,050 - Chúng ta có thể sử dụng cái bàn này được không? - Ồ, ý anh là ở đây hả? KHÔNG. 34 00:03:24,181 --> 00:03:28,925 Tôi đã suy nghĩ nhiều hơn dọc theo đường nét của ngôi nhà của bạn hoặc một quán cà phê. 35 00:03:29,644 --> 00:03:31,518 Có lẽ ở dưới bến tàu. 36 00:03:32,480 --> 00:03:34,971 Sâm. Chúng tôi sẽ khóa lại, đừng lo lắng về nó 37 00:03:35,108 --> 00:03:37,599 Bây giờ là lúc. Đây là nơi. 38 00:03:37,735 --> 00:03:40,274 Cơn thịnh nộ không được kiểm soát là như một vết thương đang mưng mủ. 39 00:03:40,739 --> 00:03:42,566 Tối nay cười thật nhiều nhé. 40 00:03:43,450 --> 00:03:47,363 Nhìn. Bạn mong đợi tôi rời đi hai người ở đây mà không có trọng tài à? 41 00:03:47,495 --> 00:03:49,571 Cố lên. Điều gì có thể xảy ra? 42 00:03:49,705 --> 00:03:51,034 Không có gì. 43 00:03:51,165 --> 00:03:53,323 Hai người phụ nữ bị bỏ lại một mình, ai ghét nhau, 44 00:03:53,459 --> 00:03:56,378 trong một căn phòng chứa đầy thủy tinh và rượu. Ngớ ngẩn. 45 00:03:57,589 --> 00:04:03,294 - Đây là ý tưởng của anh. Tạm biệt. - Được rồi. Kiểm tra ổ khóa hai lần, được chứ? 46 00:04:03,427 --> 00:04:04,803 Vâng, vâng, thuyền trưởng. 47 00:04:04,929 --> 00:04:07,965 Và hãy chắc chắn rằng đèn trên quầy bar đã tắt. 48 00:04:08,099 --> 00:04:10,803 Đèn trên quầy bar. Phải. Chúc ngủ ngon. 49 00:04:13,104 --> 00:04:14,896 Có thể kiểm tra bộ điều nhiệt. 50 00:04:15,023 --> 00:04:19,518 Chúng tôi sẽ làm điều đó, vâng. Cảm ơn bạn, chúc ngủ ngon và tạm biệt. 51 00:04:25,157 --> 00:04:28,194 Tôi không có bảo hiểm nhân thọ. Chỉ nơi này thôi. 52 00:04:30,163 --> 00:04:31,656 Chúc ngủ ngon. 53 00:04:36,043 --> 00:04:42,662 Được rồi, hãy ngồi xuống, thư giãn và mở đường dây liên lạc. 54 00:04:43,467 --> 00:04:45,176 Tôi muốn uống nước. 55 00:04:45,303 --> 00:04:47,971 Tuyệt vời. Hãy có một chai rượu vang. 56 00:04:48,096 --> 00:04:50,884 Tôi nghĩ chúng tôi đã có của bạn yêu thích. Lâu đài Guam. 57 00:04:53,060 --> 00:04:56,642 Tôi đang nói một uống. Tôi sẽ làm được. 58 00:04:56,772 --> 00:04:58,848 Tuyệt vời. ĐƯỢC RỒI. 59 00:04:58,982 --> 00:05:01,225 Bạn sẽ thích điều này. 60 00:05:04,780 --> 00:05:06,108 Và sau đó chúng tôi sử dụng... 61 00:05:07,699 --> 00:05:10,071 Tôi chỉ làm điều đó cho những dịp đặc biệt. 62 00:05:12,120 --> 00:05:15,074 Được rồi, Carla, cảm ơn bạn. Tôi rất vinh dự. 63 00:05:15,207 --> 00:05:18,373 Bạn đang thực sự nhận được vào tinh thần của sự việc này. 64 00:05:18,502 --> 00:05:20,459 - Đồ uống gì vậy? - Một công thức gia đình. 65 00:05:20,587 --> 00:05:23,374 Chúng tôi gọi nó là Bước nhảy vọt Vào một ngôi mộ mở. 66 00:05:25,884 --> 00:05:27,793 Bạn đang đùa đấy. 67 00:05:27,928 --> 00:05:32,221 Chú Joe của tôi tình cờ nhìn thấy nó khi anh ta đang chế tạo một quả bom xe. 68 00:05:35,518 --> 00:05:37,511 Bạn đang đùa phải không? Carla? 69 00:05:45,070 --> 00:05:47,062 Một cho may mắn. 70 00:05:52,368 --> 00:05:53,317 Liên lạc tốt đẹp. 71 00:05:53,453 --> 00:05:57,830 Giữ kính di chuyển để khói không đốt cháy một lỗ trên trần nhà. 72 00:06:13,139 --> 00:06:14,847 Thơm ngon. 73 00:06:15,224 --> 00:06:17,134 Và nó đi thẳng vào đầu bạn. 74 00:06:17,268 --> 00:06:20,138 Không có ai trong tôi gia đình sống qua 43. 75 00:06:22,982 --> 00:06:25,983 Được rồi, hãy trò chuyện. 76 00:06:26,110 --> 00:06:28,352 Tôi không biết cái gì chúng ta đang nói chuyện cho. 77 00:06:28,487 --> 00:06:31,488 Chúng tôi là những người khác nhau. Chúng ta sẽ không bao giờ hòa hợp được. 78 00:06:32,199 --> 00:06:35,034 - Chúng ta không hoàn toàn khác nhau. - Kể tên một điểm giống nhau. 79 00:06:35,744 --> 00:06:37,368 Vâng, chúng tôi... 80 00:06:41,250 --> 00:06:43,539 Cả hai chúng tôi đều là phụ nữ. 81 00:06:44,378 --> 00:06:47,498 Tại sao tôi lại có cảm giác rằng chúng ta đang giật dây chuyền đây phải không? 82 00:06:51,301 --> 00:06:56,343 Không, còn nhiều hơn nữa. Chúng tôi cả hai cùng chia sẻ một công việc. 83 00:06:56,974 --> 00:07:00,308 Tất nhiên là tôi không như giỏi việc đó như bạn vậy. 84 00:07:01,478 --> 00:07:03,934 Nó không mất một thiên tài để ý. 85 00:07:05,857 --> 00:07:07,316 Nhưng cảm ơn bạn. 86 00:07:08,234 --> 00:07:12,149 Bạn biết đấy, Carla, tôi đặc biệt ngưỡng mộ cách bạn xử lý các đường chuyền. 87 00:07:12,281 --> 00:07:13,740 - Vâng? - Vâng. 88 00:07:13,866 --> 00:07:15,693 Một anh chàng ở phía sau phòng tối nay hỏi tôi 89 00:07:15,826 --> 00:07:20,653 nếu tôi muốn chơi thứ gì đó gọi là Cô Nàng Chăn Cừu Và Người Hun. 90 00:07:24,292 --> 00:07:26,700 Anh ấy đã làm phần nào muốn bạn chơi? 91 00:07:32,301 --> 00:07:33,878 Điều này thật thú vị phải không? 92 00:07:36,053 --> 00:07:39,220 Cho và nhận dễ dàng giữa hai cô gái làm việc. 93 00:07:42,394 --> 00:07:45,644 Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta sẽ đến cùng nhau. 94 00:07:45,772 --> 00:07:47,599 Đó chính là Mộ Mở. 95 00:07:47,733 --> 00:07:51,433 Đợi thêm 15 phút nữa bạn sẽ hãy hôn kiểu Pháp với máy bơm bể phốt. 96 00:07:57,158 --> 00:08:00,859 Không, nghiêm túc đấy. Đã từng đang kết nối, tôi chắc chắn về điều đó. 97 00:08:03,415 --> 00:08:05,988 Vâng. Mọi người cần mọi người. 98 00:08:06,668 --> 00:08:11,329 Tôi là một người dân. tôi có thể ở đó vì bạn, tôi muốn ở đó vì bạn. 99 00:08:11,463 --> 00:08:14,464 Xin vui lòng, hưởng lợi từ chiều sâu của tôi. 100 00:08:16,761 --> 00:08:19,335 Thứ này. Tuyệt vời. 101 00:08:22,308 --> 00:08:25,392 Bạn sẽ làm điều đó cho tôi? Bạn có muốn nghe tôi không? 102 00:08:26,645 --> 00:08:29,101 Với tất cả trái tim tôi, tâm trí và tâm hồn. 103 00:08:31,526 --> 00:08:35,939 Bạn biết đấy... Cảm ơn bạn. 104 00:08:36,072 --> 00:08:39,107 Có những khoảnh khắc tôi muốn trút hết ruột gan, hiểu ý tôi không? 105 00:08:39,241 --> 00:08:40,486 Đúng. 106 00:08:41,535 --> 00:08:44,240 Tôi có vài thứ, 107 00:08:44,371 --> 00:08:46,410 một điều đặc biệt, 108 00:08:46,540 --> 00:08:50,491 mà tôi đã mang theo bên mình trong tôi từ rất lâu rồi. 109 00:08:52,964 --> 00:08:54,422 Nói cho tôi. 110 00:08:55,215 --> 00:08:56,875 Tôi hầu như không biết bạn. 111 00:08:57,551 --> 00:09:01,002 Chà, Carla, bạn đã nhắc đến chuyện đó. Rõ ràng là bạn muốn lấy nó ra. 112 00:09:01,638 --> 00:09:03,928 Có lẽ tôi biết, nhưng... 113 00:09:04,892 --> 00:09:09,518 Carla, anh thề, anh sẽ giữ miệng tôi ngậm lại. Tôi thề. 114 00:09:20,032 --> 00:09:22,191 Khoảng năm năm trước... 115 00:09:23,285 --> 00:09:25,692 Sam đã tổ chức một bữa tiệc ở đây. 116 00:09:25,829 --> 00:09:27,489 Anh chàng to lớn đó là vẫn còn nước sốt 117 00:09:27,622 --> 00:09:30,956 vì vậy mỗi đêm là một xin lỗi cho một bash lớn. 118 00:09:33,753 --> 00:09:36,755 Dù sao thì lần này anh ấy đã quá mệt mỏi để lái xe về nhà. 119 00:09:37,591 --> 00:09:39,216 Thế nên tôi đã lấy anh ấy. 120 00:09:40,885 --> 00:09:43,637 Tôi đỡ anh ấy lên lầu... 121 00:09:44,722 --> 00:09:46,430 tới phòng ngủ của anh ấy. 122 00:09:49,644 --> 00:09:51,304 Một điều dẫn đến một điều khác. 123 00:09:54,525 --> 00:09:57,145 Chín tháng sau, Gino đã ra đời. 124 00:09:59,320 --> 00:10:02,274 - Gino à? - Con trai của Sam. 125 00:10:13,125 --> 00:10:15,083 Carla, tôi không tin điều này. 126 00:10:15,211 --> 00:10:17,702 Tôi cũng vậy, bạn sẽ chết. 127 00:10:21,592 --> 00:10:23,501 Sâm. 128 00:10:26,263 --> 00:10:27,923 Sam đã làm việc này à? 129 00:10:35,314 --> 00:10:37,141 Anh ấy là một con thú. 130 00:10:37,817 --> 00:10:42,692 Không. Sam đã từng thực sự tốt về nó 131 00:10:42,822 --> 00:10:46,404 Ý tôi là, anh ấy luôn luôn đã giúp đỡ đứa trẻ. 132 00:10:46,534 --> 00:10:48,740 Tôi chưa bao giờ đổ lỗi anh ta vì bất cứ điều gì. 133 00:10:49,578 --> 00:10:51,571 Đó cũng là lỗi của tôi cũng như của anh ấy. 134 00:10:53,540 --> 00:10:57,669 Nhưng bạn đã sinh ra đứa trẻ, bạn đang nuôi dạy đứa trẻ. 135 00:10:58,837 --> 00:11:01,411 Anh lính nhỏ may mắn đấy. 136 00:11:06,512 --> 00:11:10,177 Sam và tôi là những người duy nhất những người biết, hiểu không? 137 00:11:14,770 --> 00:11:19,977 Carla, tôi... tôi chỉ muốn ôm bạn ngay bây giờ. 138 00:11:22,027 --> 00:11:24,269 Tôi cũng cảm thấy gần gũi với bạn. 139 00:11:31,495 --> 00:11:33,155 Mọi người 140 00:11:39,336 --> 00:11:42,372 Người cần người 141 00:11:44,256 --> 00:11:45,799 Chúa ơi. 142 00:11:48,178 --> 00:11:50,420 Carla, kẹo cao su của tôi. 143 00:11:57,604 --> 00:12:01,981 Tôi thích ai đó biết khi cô ấy đã có đủ. 144 00:12:05,945 --> 00:12:10,524 CHÀO. Xin lỗi tôi đã quay lại, tôi quên kẹo cao su của tôi. 145 00:12:11,326 --> 00:12:12,868 Tôi biết điều đó nghe có vẻ điên rồ... 146 00:12:12,994 --> 00:12:14,950 Ôi Chúa ơi, Carla, em đã giết cô ấy. 147 00:12:20,210 --> 00:12:22,914 Đừng nuôi hy vọng, Sâm. Tôi vừa pha cho cô ấy đồ uống. 148 00:12:23,046 --> 00:12:26,415 Carla, em đã làm cô ấy là Ngôi mộ mở. 149 00:12:27,425 --> 00:12:31,338 Vâng. Và cô ấy lao ngay vào. 150 00:12:31,470 --> 00:12:33,961 Cô ấy đang bị lạnh. Điều này là vô trách nhiệm. 151 00:12:34,557 --> 00:12:38,424 - Tôi đã cố làm cô ấy chậm lại. - Tôi sẽ đưa cô ấy về nhà. 152 00:12:38,561 --> 00:12:41,562 - Cậu lấy đồ của cô ấy cho tôi được không? - Chắc chắn. 153 00:12:43,941 --> 00:12:45,933 Bạn đã làm rõ mọi việc chưa? 154 00:12:46,068 --> 00:12:48,309 Vâng. Bạn biết đấy, nó thật tuyệt vời. 155 00:12:48,445 --> 00:12:49,820 Cô ấy bị bệnh, 156 00:12:49,946 --> 00:12:53,815 Tôi đã nói lời nói dối lớn nhất có thể nghĩ đến và cô ấy bắt đầu hát. 157 00:12:57,121 --> 00:13:00,904 - Tại sao cậu lại làm vậy? - Cô ấy khơi dậy con quỷ trong tôi. 158 00:13:01,541 --> 00:13:04,791 Tôi không biết. tôi đã nhận được một buzz về cảm giác lỏng lẻo. 159 00:13:04,919 --> 00:13:06,913 Tôi quyết định có vui vẻ với cô ấy. 160 00:13:07,048 --> 00:13:08,708 Bạn đã nói gì với cô ấy? 161 00:13:08,841 --> 00:13:11,213 Sam, có chuyện gì đó Tôi đã nói với Diane. 162 00:13:11,344 --> 00:13:14,629 Cô đã thề là cô sẽ không bao giờ nói với một linh hồn sống khác. 163 00:13:14,764 --> 00:13:16,636 Cô ấy sẽ kể cho bạn nghe vào ngày mai. 164 00:13:29,278 --> 00:13:32,147 - Chào buổi chiều mọi người. - Chuẩn. 165 00:13:32,280 --> 00:13:35,980 - Mọi chuyện thế nào rồi? - Bố giàu, mẹ đẹp! 166 00:13:42,082 --> 00:13:43,078 Buổi tối vui vẻ. 167 00:13:43,208 --> 00:13:47,335 Chào, Diane. Bạn có khỏe không? 168 00:13:48,713 --> 00:13:51,998 Này chị, sức khỏe của tôi thế nào? hôm nay bạn cảm thấy thế nào? 169 00:13:52,133 --> 00:13:53,164 Vâng... 170 00:13:54,302 --> 00:13:58,087 Sáng nay tôi thức dậy, rửa mặt cho tôi. 171 00:13:58,557 --> 00:14:00,596 Tôi đã cạo lưỡi. 172 00:14:01,560 --> 00:14:03,018 Tôi vào ngay. 173 00:14:05,855 --> 00:14:07,894 Tuy nhiên, 174 00:14:08,024 --> 00:14:09,601 không hối tiếc. 175 00:14:09,734 --> 00:14:12,522 Những buổi tối như thế đến hiếm có trong đời. 176 00:14:14,239 --> 00:14:16,481 - Cậu thế nào, Carla? - Được rồi, cảm ơn. 177 00:14:17,701 --> 00:14:19,823 Gino bé nhỏ tội nghiệp thế nào rồi? 178 00:14:28,837 --> 00:14:30,664 Chúng ta hơi mệt mỏi phải không? 179 00:14:30,797 --> 00:14:33,750 Tôi không thể giữ bất cứ điều gì từ bạn. 180 00:14:33,883 --> 00:14:36,338 Bạn biết đấy, tôi biết thứ gì đó để ngăn chặn cơn say. 181 00:14:37,094 --> 00:14:38,921 Cảm ơn Chúa. Nó là gì? 182 00:14:39,054 --> 00:14:40,798 Đừng uống nhiều như vậy. 183 00:14:40,931 --> 00:14:42,556 Cảm ơn. 184 00:14:44,101 --> 00:14:46,510 Nhưng cảm ơn bạn, Sam. Thực sự. 185 00:14:47,480 --> 00:14:50,480 Để có được Carla và cuối cùng tôi cũng ở bên nhau. 186 00:14:50,607 --> 00:14:52,232 Không có gì. 187 00:14:52,359 --> 00:14:55,230 Cô ấy thực sự là một người tuyệt vời đàn bà phải không? 188 00:14:55,362 --> 00:14:57,770 Vâng. Cô ấy ổn. 189 00:14:57,906 --> 00:15:01,442 Và các con của cô ấy là cũng thực sự tuyệt vời. 190 00:15:01,744 --> 00:15:04,661 Vâng, nếu bạn thích cưa máy có chân. 191 00:15:07,583 --> 00:15:12,624 Nhưng tôi hiểu rằng Gino là một thanh niên cực kỳ tốt bụng. 192 00:15:13,088 --> 00:15:14,463 Anh ấy là ai? 193 00:15:16,466 --> 00:15:18,958 Anh ấy... anh ấy là ai. 194 00:15:25,559 --> 00:15:29,722 - Sam, rượu bourbon và gừng của tôi đâu? - Sắp tới rồi. 195 00:15:29,855 --> 00:15:32,096 Em đang trượt đấy, em yêu. 196 00:15:37,362 --> 00:15:39,568 - Cậu đang nhìn chằm chằm vào tôi. - Ồ, phải không? 197 00:15:39,698 --> 00:15:41,441 Thực tế là thông qua tôi. 198 00:15:41,575 --> 00:15:43,863 Tôi phải về nhà tới cô tiểu thư. 199 00:15:43,994 --> 00:15:47,694 - Hôm nay là kỷ niệm 10 năm ngày cưới của tôi. - Chúc mừng. 200 00:15:47,831 --> 00:15:50,239 - Kế hoạch lớn hả? - Lớn nhất. 201 00:15:50,376 --> 00:15:55,203 Chúng tôi đang đi ra ngoài ăn pizza. nó đưa tôi quay lại đây vào khoảng mười giờ. 202 00:16:00,760 --> 00:16:04,674 Cả một phần tư. tôi sẽ đặt tên Ferrari theo tên bạn. 203 00:16:04,806 --> 00:16:07,558 - Bây giờ hãy nhìn đây, thưa cô... - Không, cậu nhìn... 204 00:16:07,684 --> 00:16:11,895 - Bây giờ là văn phòng của tôi. - Đó là một đô la dưới mức xúc phạm. 205 00:16:12,021 --> 00:16:14,263 - Carla, ngay bây giờ. - Sâm. 206 00:16:14,399 --> 00:16:17,898 Đó không phải lỗi của cô ấy. Cô ấy đã cố tình bị bỏ rơi. 207 00:16:18,027 --> 00:16:19,735 Diane, cô ấy là nhân viên của tôi. 208 00:16:19,862 --> 00:16:22,567 Đây không phải là của bạn kinh doanh. Tránh xa nó ra. 209 00:16:24,701 --> 00:16:29,409 Huấn luyện viên, Sam vừa gọi Carla "một nhân viên". 210 00:16:29,539 --> 00:16:32,742 Không đùa đâu. Làm thế nào Carla đã lấy nó à? 211 00:16:34,544 --> 00:16:38,956 - Cậu nghĩ hắn sẽ làm gì? - Không có gì. Làm phiền cô ấy một chút. 212 00:16:39,090 --> 00:16:43,218 Sao anh ta dám trừng phạt cô? Cô ấy hầu như không thể kiếm sống. 213 00:16:43,344 --> 00:16:45,669 Bao nhiêu đau khổ cô ấy có phải làm gì không? 214 00:16:45,805 --> 00:16:49,505 Cô ấy đang nuôi bốn đứa con, không phải phải kể đến một trong số đó là của Sam... 215 00:16:50,768 --> 00:16:52,925 Một trong những của Carla bọn trẻ là con của Sam phải không? 216 00:16:53,603 --> 00:16:59,524 - Không. Tôi không nói thế. - Bây giờ hãy để tôi tìm hiểu điều này. 217 00:17:01,779 --> 00:17:05,278 Sam biết Carla năm năm phải không? 218 00:17:05,408 --> 00:17:08,491 Con út của Carla, Gino, bảy tuổi rưỡi. 219 00:17:08,618 --> 00:17:10,777 Thế thôi. nó hoạt động tốt. 220 00:17:12,706 --> 00:17:13,702 Đợi một chút. 221 00:17:15,167 --> 00:17:18,251 - Gino bảy tuổi rưỡi rồi? - Vâng. 222 00:17:18,379 --> 00:17:21,664 Và Sam và Carla chỉ có quen nhau năm năm? 223 00:17:21,799 --> 00:17:25,416 Đúng, nhưng ai lại có thể có nghĩ Gino là con của Sam không? 224 00:17:29,306 --> 00:17:31,595 Cô ấy đã nói dối. 225 00:17:31,725 --> 00:17:33,634 Cô cố tình nói dối. 226 00:17:34,686 --> 00:17:37,177 Ý bạn là vậy Gino không phải con của Sam? 227 00:17:37,314 --> 00:17:38,310 Không. 228 00:17:38,440 --> 00:17:42,307 Thánh cá thu! Điều này sẽ trái tim Sam tan nát khi nghe điều này. 229 00:17:44,947 --> 00:17:46,939 Tôi đã liên lạc với cô ấy. 230 00:17:47,074 --> 00:17:48,449 Con chồn đó. 231 00:17:49,368 --> 00:17:50,150 huấn luyện viên, 232 00:17:50,285 --> 00:17:54,449 bạn làm gì khi bạn như vậy tức giận bạn phải làm gì đó? 233 00:17:54,580 --> 00:17:59,373 Ồ, tôi biết bạn sẽ nghĩ điều đó thật điên rồ, nhưng tôi đập đầu vào quầy bar. 234 00:18:02,964 --> 00:18:05,835 Nghe có vẻ không điên rồ với tôi. Nó có thể giúp ích cho tôi lúc này. 235 00:18:05,967 --> 00:18:07,545 Được rồi. 236 00:18:08,970 --> 00:18:14,308 - Không, đừng. Làm ơn dừng lại đi. - Bạn thấy khỏe hơn chưa? 237 00:18:15,894 --> 00:18:18,100 Đúng. Cảm ơn. 238 00:18:18,230 --> 00:18:19,938 - Còn bạn thì sao? - Tôi cảm thấy ổn. 239 00:18:20,065 --> 00:18:22,353 Đối với tôi nó thật tử tế của một người nhặt hàng. 240 00:18:24,444 --> 00:18:29,271 Xin chào. Tên tôi là Carla. tôi sẽ làm nô lệ của bạn vào buổi tối. 241 00:18:30,449 --> 00:18:34,578 Không, tôi sẽ không làm điều đó. tôi sẽ không cho cô ấy sự hài lòng. 242 00:18:34,704 --> 00:18:38,784 Cô ấy chỉ đang đợi tôi thôi để phá vỡ sự tự tin của cô ấy. 243 00:18:38,917 --> 00:18:42,082 Cô ấy có thể coi tôi là kẻ ngốc, nhưng cô ấy sẽ không làm hoen ố phẩm giá của tôi. 244 00:18:42,211 --> 00:18:44,002 Đây không phải là mối quan tâm của bạn. 245 00:18:46,632 --> 00:18:49,384 Xin chào, bạn của tôi, tôi người bạn tâm tình thân yêu nhất. 246 00:18:49,511 --> 00:18:51,799 Bạn thối thế nào rồi, nói dối nhỏ miệng? 247 00:18:54,140 --> 00:18:56,346 Có bạn rồi. 248 00:18:56,475 --> 00:19:00,389 "Việc này dẫn đến việc khác, và rồi Gino ra đời." 249 00:19:00,520 --> 00:19:02,394 Tôi biết điều đó. Tôi biết bạn sẽ nói. 250 00:19:02,522 --> 00:19:05,061 Bạn phải nói với ai đó bí mật của chúng tôi để tìm hiểu. 251 00:19:05,193 --> 00:19:07,102 - Chuyện đó không còn quan trọng nữa. - Không phải vậy. 252 00:19:07,236 --> 00:19:10,937 Tôi biết bạn không thể giữ nó. bạn giữ bí mật của bạn như rượu của bạn. 253 00:19:12,866 --> 00:19:16,116 Kể cho tôi nghe câu chuyện đó thật đáng trách. 254 00:19:16,244 --> 00:19:19,660 Hãy nhẹ nhàng lên. bạn muốn làm bạn của tôi không? 255 00:19:19,790 --> 00:19:22,198 Bạn có muốn hòa hợp không? Hãy thả tóc xuống. 256 00:19:22,335 --> 00:19:25,501 Để tôi lấy tóc cho bạn thì sao? và cọ rửa bồn rửa bằng nó? 257 00:19:28,632 --> 00:19:31,004 Đó có phải là cú đánh của Brillo không? 258 00:19:33,428 --> 00:19:35,136 Chỉ khi nó xúc phạm bạn. 259 00:19:35,972 --> 00:19:39,757 Bạn có vẻ giống như một quý cô đang chán răng. 260 00:19:42,104 --> 00:19:45,804 Tôi chán hàm răng của bạn rồi tất cả bún ở giữa. 261 00:19:51,321 --> 00:19:53,030 Trong văn phòng của tôi. 262 00:20:00,663 --> 00:20:02,490 Hãy im lặng! 263 00:20:03,666 --> 00:20:06,240 Tôi nghĩ Sammy có thể xử lý được cái đó à, huấn luyện viên? 264 00:20:06,836 --> 00:20:09,755 Tôi ghét nhìn thấy kiểu đó chuyện giữa những người phụ nữ. 265 00:20:09,882 --> 00:20:14,673 Tôi hiểu ý anh, Huấn luyện viên. Phụ nữ đánh nhau rất không ra gì. 266 00:20:14,802 --> 00:20:18,337 Tất nhiên trừ khi họ đắm mình trong những hố bùn. 267 00:20:21,142 --> 00:20:24,807 Bây giờ, ai đó, làm ơn, nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra 268 00:20:25,481 --> 00:20:28,232 Đêm qua, ngoài lòng tốt của trái tim tôi, 269 00:20:28,358 --> 00:20:31,358 Tôi đã liên hệ với cái thứ ngu ngốc này. 270 00:20:31,861 --> 00:20:34,981 Và cô ấy cố tình đã lừa tôi tin tưởng 271 00:20:35,114 --> 00:20:38,400 rằng bạn là cha của một trong những đứa con của cô ấy. 272 00:20:38,534 --> 00:20:43,280 - Tôi? - Đúng. Cô coi đó là một trò đùa. 273 00:20:44,207 --> 00:20:45,831 Cười khúc khích, cười khúc khích. 274 00:20:45,958 --> 00:20:49,908 Tôi nói với cô ấy rằng chúng tôi đã đùa giỡn một lần và Gino là kết quả. 275 00:20:50,421 --> 00:20:51,583 Gino? 276 00:20:52,590 --> 00:20:54,463 Anh đã nói với cô ấy rằng anh và...? 277 00:20:54,592 --> 00:20:56,465 Anh nghĩ rằng cô ấy và tôi...? 278 00:20:57,637 --> 00:20:59,215 Gino? 279 00:21:02,057 --> 00:21:03,552 Gino của bạn? 280 00:21:09,607 --> 00:21:13,557 Đáng lẽ bạn phải nhìn thấy cô ấy mặt. Cằm cô tựa vào lòng cô. 281 00:21:16,030 --> 00:21:19,481 Tất nhiên là cười vào đồ ngốc. Cười nhạo chi phí của tôi. 282 00:21:19,616 --> 00:21:22,190 - Cho cô ấy xem một bức ảnh của Gino. - Ừ, được. 283 00:21:45,517 --> 00:21:50,096 Bạn nghĩ anh ấy trông buồn cười. bạn muốn xem điều gì khiến Gino cười không? 284 00:21:50,230 --> 00:21:52,519 - Bố thật của anh ấy. - Để tôi xem. 285 00:22:34,899 --> 00:22:37,106 Nghe này, Whitey, tôi xin lỗi. 286 00:22:38,528 --> 00:22:41,149 Tôi biết tôi có thể trở thành một đôi khi thực sự đau đớn. 287 00:22:43,825 --> 00:22:48,699 Và tôi biết rằng tôi lấy mọi thứ đôi khi hơi quá nghiêm túc. 288 00:22:48,829 --> 00:22:50,786 Tôi đoán tôi cần phải được nhắc nhở về điều đó. 289 00:22:50,915 --> 00:22:53,584 Được rồi, tôi sẽ luôn ở đó vì bạn. 290 00:22:54,419 --> 00:22:57,455 Nghe này, tôi muốn bạn hai người bắt tay nhau. 291 00:23:06,388 --> 00:23:07,966 Bạn ổn. 292 00:23:10,101 --> 00:23:12,390 Có lẽ chúng ta có thể đi đi xem phim vào một đêm nọ. 293 00:23:12,520 --> 00:23:14,180 Khỏe. Khi? 294 00:23:14,313 --> 00:23:16,638 Tôi sẽ liên lạc lại với bạn. 295 00:23:17,650 --> 00:23:23,105 Tôi tự hào về bạn, thực sự đấy, vì đã giữ quan điểm của mình với Carla. 296 00:23:24,198 --> 00:23:26,321 - Cảm ơn. - Không có gì. 297 00:23:27,076 --> 00:23:31,489 Sam, tôi có thể hỏi một chút không? câu hỏi ngoài lề? 298 00:23:31,622 --> 00:23:33,365 Chắc chắn. 299 00:23:33,499 --> 00:23:35,989 Ai đưa tôi về nhà tối qua? Bạn hay Carla? 300 00:23:37,585 --> 00:23:38,996 Bạn không nhớ à? 301 00:23:39,839 --> 00:23:40,834 Không. 302 00:23:41,799 --> 00:23:43,626 Cả hai chúng tôi đều làm vậy. 303 00:23:44,760 --> 00:23:47,216 Ai đã mặc đồ ngủ của tôi vào? 304 00:23:49,348 --> 00:23:53,808 - Carla đã làm vậy. - Lúc đó anh đã đi rồi à? 305 00:23:53,935 --> 00:23:56,890 Không. Tôi vẫn ở đó. 306 00:23:58,649 --> 00:24:00,024 Ý bạn là xem? 307 00:24:00,150 --> 00:24:04,148 Không. Tôi ở phòng khác, đang lo việc riêng của mình. 308 00:24:04,780 --> 00:24:06,771 Về hành vi tốt của tôi. 309 00:24:06,906 --> 00:24:08,982 Đang thử đồ lót của bạn.