1 00:00:02,293 --> 00:00:05,797 Tin Man, relax a bit, don't be so stiff! OK? 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,551 Scarecrow, come a little to the left! It's fine. 3 00:00:09,634 --> 00:00:12,554 - Dorothy, where is the oil can? - I don't know. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,682 Hey, give me that cookie! We are taking pictures for Halloween. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,767 - Dad! Here comes the dog. - You're done! 6 00:00:17,851 --> 00:00:21,813 Okay, team together. Get ready! One, two, three. 7 00:00:21,896 --> 00:00:25,483 These photos are going to be great. Karen, thanks for taking Chit. 8 00:00:25,567 --> 00:00:28,486 Glad to be with Denny and Mara you can go to Halloween. 9 00:00:28,570 --> 00:00:31,281 There's nothing. We would be lost without Toto. 10 00:00:31,364 --> 00:00:33,658 Come on! You can't escape taking pictures. 11 00:00:33,742 --> 00:00:35,410 - Group photo. - We don't have a costume. 12 00:00:35,493 --> 00:00:38,163 - It's not interesting. It's about family. - Yes. 13 00:00:38,246 --> 00:00:39,748 - Come quickly! - Okay. 14 00:00:39,831 --> 00:00:41,458 Okay. Are you ready? I'm starting it. 15 00:00:42,042 --> 00:00:46,421 It's fine. At three we say: Halloween. Are you ready? One, two, three. 16 00:00:46,504 --> 00:00:48,381 - Halloween! - Halloween! 17 00:00:52,385 --> 00:00:56,181 Qijun was cute when he said that crackers are like cotton candy. 18 00:00:56,264 --> 00:00:59,684 When Chimre growled, I died. 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 - Halloween is the best. - It is. 20 00:01:02,520 --> 00:01:06,524 They had a good time tonight you should see them Chocolate or sly. 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 I wish I could go! 22 00:01:08,359 --> 00:01:12,280 And if you could try it just once? 23 00:01:12,363 --> 00:01:15,617 I have to work. It's one of the busiest nights of the year. 24 00:01:15,700 --> 00:01:19,996 like christmas the 4th of July or New Year's Eve. 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,999 I have to work during the holidays it's part of my job. 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,543 So, no day off for you? 27 00:01:25,627 --> 00:01:29,589 Yes, but we're late for that. we could run to find a replacement. 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,134 When they alert you, you always run. They would surely find someone. 29 00:01:33,635 --> 00:01:38,723 I would only feel guilty if I let him down the others when they have to work. 30 00:01:39,516 --> 00:01:40,892 Would you rather let us down? 31 00:01:44,145 --> 00:01:46,606 This is Mara's first Halloween with us. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,984 It would mean the world to us if you were there. 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,152 I know. 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,947 Take it this way! 35 00:01:54,989 --> 00:01:56,741 He will never forget when you come. 36 00:01:57,617 --> 00:02:00,245 And not even if you don't come. 37 00:02:04,457 --> 00:02:05,458 Okay. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,210 I'm talking to Bobby. 39 00:02:09,712 --> 00:02:10,712 Thanks. 40 00:02:11,297 --> 00:02:13,383 It was All Saints night. 41 00:02:14,175 --> 00:02:18,763 A sedan drove by on the slippery, dark road. 42 00:02:19,264 --> 00:02:25,728 Just the soft light of the full moon lit it up when… boom! 43 00:02:29,566 --> 00:02:32,110 A telephone pole tore it in half. 44 00:02:32,193 --> 00:02:36,239 I have more shocking pictures, that I could share 45 00:02:36,322 --> 00:02:40,493 but the school board asked us a few years ago, not to show them. 46 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 They are too shocking. 47 00:02:43,663 --> 00:02:47,917 The scariest thing about Halloween not ghosts or goblins. 48 00:02:48,001 --> 00:02:50,336 Most young people die on this night. 49 00:02:50,420 --> 00:02:55,383 Twice as many as at any other time. From drunk driving, speeding... 50 00:02:57,218 --> 00:02:59,345 V.É.D.D. Choose, Understand, Decide, Defy! 51 00:02:59,429 --> 00:03:03,183 - Sorry! Don't be angry! Trouble? - No, no problem. 52 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 That's such bullshit. 53 00:03:04,684 --> 00:03:05,977 Welcome to my world! 54 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 Such is life with sigmas. 55 00:03:08,521 --> 00:03:10,356 Sigma? What is sigma? 56 00:03:10,440 --> 00:03:12,901 Today's version of cool kids, only cooler. 57 00:03:17,113 --> 00:03:23,328 You know, for old time's sake maybe i could show you some classics. 58 00:03:23,411 --> 00:03:25,079 Are you interested in what's going on? 59 00:03:25,163 --> 00:03:28,041 if an arrow pierces through on a human jaw? 60 00:03:28,666 --> 00:03:32,795 Or if someone slips in sandals, and ends up under the lawnmower? 61 00:03:38,801 --> 00:03:44,265 - It's not your fault, he doesn't speak Sigma. - No. I'm not talking stupid. 62 00:03:55,443 --> 00:03:58,696 This is the Fire Department Monster Festival, not Autumn Festival. 63 00:03:58,780 --> 00:04:03,243 Captain, where is the frass? Where is the chills and gore? 64 00:04:04,202 --> 00:04:08,748 Need a thrill? There is a spider web. There are bats. There are crows. 65 00:04:09,457 --> 00:04:11,042 Artificial blood. Does Artificial Blood Matter? 66 00:04:11,125 --> 00:04:14,462 It will do for starters. This place should be swimming in blood. 67 00:04:14,545 --> 00:04:18,633 Remember who we're doing it for! They will be small too, so no blood! 68 00:04:18,716 --> 00:04:21,010 Blood is very difficult to clean up. 69 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 Artificial blood is not simpler either. 70 00:04:23,179 --> 00:04:25,848 He speaks well. We have to clean up after that. 71 00:04:25,932 --> 00:04:27,767 So be discreet! No blood. 72 00:04:27,850 --> 00:04:30,436 Anyway why do we organize halloween? 73 00:04:30,520 --> 00:04:33,481 A different unit every year are selected for the program. 74 00:04:33,564 --> 00:04:37,652 Last year it was 126, so it's personal my mission is to humble them. 75 00:04:37,735 --> 00:04:41,531 Then we have to inject the blood! Children love thrills! 76 00:04:41,614 --> 00:04:45,493 Eddie, tell them! Chris is more or do you like less chills? 77 00:04:45,576 --> 00:04:49,038 Well, as it turns out, Chris doesn't want to hear about Halloween. 78 00:04:49,622 --> 00:04:50,873 How? What happened? 79 00:04:51,624 --> 00:04:55,086 He said it's not Chocolate or cheating more. It feels silly. 80 00:04:55,962 --> 00:04:58,172 - I'm sorry, Eddie! - Well, yes. 81 00:04:58,256 --> 00:04:59,299 It's in El Paso. 82 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 I wouldn't have been able to accompany him anyway. 83 00:05:01,551 --> 00:05:07,181 - If I know that last year is the last... - I understand. Get ready when a door closes. 84 00:05:07,265 --> 00:05:10,685 Yes. You just never know when it's going to close and when it closes… 85 00:05:11,394 --> 00:05:12,645 It remains closed. 86 00:05:13,271 --> 00:05:15,690 Enjoy Chi's company while you can! 87 00:05:15,773 --> 00:05:18,568 I try every single day but time flies. 88 00:05:18,651 --> 00:05:20,862 Okay, folks. 89 00:05:21,446 --> 00:05:24,782 Admire it the newest star of 118! 90 00:05:27,452 --> 00:05:29,537 Goodness, Buck! What is this? 91 00:05:29,620 --> 00:05:31,998 That's what I call it! Where did you get it from? 92 00:05:32,081 --> 00:05:34,625 From a supply store, not far from my apartment. 93 00:05:34,709 --> 00:05:36,377 It was gathering dust in a musty corner. 94 00:05:36,461 --> 00:05:38,504 Rightfully so. He looks like the crypt keeper. 95 00:05:39,088 --> 00:05:42,383 - It's like he's been dead for 200 years. - Exactly. 96 00:05:42,467 --> 00:05:43,760 Real masterpieces, dudes. 97 00:05:43,843 --> 00:05:46,721 According to the prop used in old westerns, 98 00:05:46,804 --> 00:05:50,600 so get a cowboy hat a vest and a six-shot! 99 00:05:50,683 --> 00:05:53,728 I don't know, Buck. I think it's too scary for little ones. 100 00:05:53,811 --> 00:05:55,355 Trust me, Captain! 101 00:05:55,438 --> 00:05:57,357 That will mean a lot. 102 00:06:00,276 --> 00:06:01,361 Welcome to the monster festival 103 00:06:01,444 --> 00:06:04,739 Welcome to your short, little life on his creepiest night! 104 00:06:05,239 --> 00:06:07,825 I am your guide, Captain Dracula. 105 00:06:07,909 --> 00:06:08,951 Behind this curtain… 106 00:06:09,035 --> 00:06:10,703 His name is Count Dracula. 107 00:06:11,287 --> 00:06:14,832 I know. I'm a fire captain, that's why I say captain instead of count. 108 00:06:14,916 --> 00:06:16,125 It doesn't matter. 109 00:06:16,793 --> 00:06:20,088 Behind this curtain such thrills and horrors are hidden, 110 00:06:20,171 --> 00:06:22,090 which you cannot even imagine. 111 00:06:24,509 --> 00:06:25,802 But before you enter, 112 00:06:26,552 --> 00:06:27,929 there are three rules. 113 00:06:28,012 --> 00:06:29,472 No running. 114 00:06:29,555 --> 00:06:32,975 It is forbidden to touch the scenery. The goblins worked with him a lot. 115 00:06:33,059 --> 00:06:36,687 And most importantly, have a great time! 116 00:06:50,493 --> 00:06:53,746 Who wants to be my next patient? 117 00:06:54,580 --> 00:06:55,580 I don't. 118 00:07:01,087 --> 00:07:02,171 HORRORS - FOR THE DUST OF PEACE 119 00:07:03,047 --> 00:07:04,799 ICE SHOVEL 120 00:07:10,513 --> 00:07:11,681 THE WOLFMAN 121 00:07:19,063 --> 00:07:20,731 It's not even scary. 122 00:07:20,815 --> 00:07:21,858 Well, that was lame. 123 00:07:27,822 --> 00:07:29,365 Sweets! 124 00:07:30,575 --> 00:07:32,618 You will all die! 125 00:07:43,379 --> 00:07:44,714 Hey guys! 126 00:07:44,797 --> 00:07:48,468 Congratulations, you've made it until the end of the Fire Department Monster Festival. 127 00:07:48,551 --> 00:07:50,595 Come claim your rewards! 128 00:07:52,680 --> 00:07:56,100 On it! Take a handful from the bucket! You earned it. 129 00:07:56,684 --> 00:07:59,145 Why don't you want to buy it? 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,439 Because it's scary. 131 00:08:02,023 --> 00:08:03,399 It's scary, not even scary. 132 00:08:04,150 --> 00:08:07,069 Well, maybe a little, but it's harmless. 133 00:08:07,153 --> 00:08:09,322 It's not even real. Just a dummy. 134 00:08:09,822 --> 00:08:11,532 His arm looks weird. 135 00:08:11,616 --> 00:08:14,368 No problem. I'll put it away. 136 00:08:14,452 --> 00:08:15,453 Come closer! 137 00:08:17,413 --> 00:08:19,123 Hey cowboy! That tickles me. 138 00:08:19,707 --> 00:08:20,708 He's a good guy. 139 00:08:21,876 --> 00:08:23,586 And now the other one. 140 00:08:30,927 --> 00:08:31,927 Are those worms? 141 00:08:33,721 --> 00:08:35,681 I think it's tendons. 142 00:08:35,765 --> 00:08:36,807 Tendons? 143 00:08:37,517 --> 00:08:41,687 My God! This is real. Real! 144 00:08:41,771 --> 00:08:42,772 Real! 145 00:08:44,565 --> 00:08:45,566 My God! 146 00:08:54,242 --> 00:08:56,118 Hey! They forgot something. 147 00:08:57,036 --> 00:08:59,914 Well, you said it right, Buck. That really meant a lot. 148 00:08:59,997 --> 00:09:03,251 I just don't get it. Why rent a real body? 149 00:09:03,334 --> 00:09:04,669 That's the cops' business. 150 00:09:05,503 --> 00:09:08,965 Let's take down the decorations, before the B shift comes! Come on! 151 00:09:09,048 --> 00:09:12,885 One moment! Wait, Captain! Just look at them! They want to come in. 152 00:09:12,969 --> 00:09:15,846 We can't stop now. The scare went very well. 153 00:09:15,930 --> 00:09:17,181 She was already a mummy. 154 00:09:17,265 --> 00:09:21,269 - It's not like a crime happened. - Yes, a crime was committed. 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,312 In the supply house management. 156 00:09:23,396 --> 00:09:28,484 It turned out that the corpse as a curiosity it was kept on record, not as a dummy. 157 00:09:28,568 --> 00:09:29,777 Semantics matter. 158 00:09:29,860 --> 00:09:34,615 It was stated in the register that as Billy Boils, the old outlaw. 159 00:09:34,699 --> 00:09:36,325 Billy Boils. 160 00:09:36,409 --> 00:09:40,288 We'll know more about it as we get it the original purchase order, 161 00:09:40,371 --> 00:09:44,584 but it's in a warehouse in Altadena, so it may take a while. 162 00:09:44,667 --> 00:09:46,752 - Let us know if you can! - Good. 163 00:09:47,253 --> 00:09:48,379 - Tali at home! - Okay. 164 00:09:49,088 --> 00:09:51,007 All right. We're done here. 165 00:09:53,593 --> 00:09:55,886 We can all agree on one thing. 166 00:09:56,721 --> 00:09:57,722 It's not my fault. 167 00:09:57,805 --> 00:09:59,807 - Don't say! - It's really your fault. 168 00:09:59,890 --> 00:10:03,686 Look at the poor! We couldn't open it just for a few hours captain? 169 00:10:03,769 --> 00:10:05,229 - Please! - Here's a lot of sugar. 170 00:10:05,313 --> 00:10:07,857 I think we've traumatized them enough by now. 171 00:10:08,441 --> 00:10:12,028 - Let's start packing the stuff! On it! - Well done, cowboy! 172 00:10:17,408 --> 00:10:18,784 This is 911. How can I help you? 173 00:10:21,287 --> 00:10:23,039 Excuse me, sir! Would you repeat it? 174 00:10:23,122 --> 00:10:26,125 My head is stuck in a pumpkin. 175 00:10:26,208 --> 00:10:27,194 Give me the phone! 176 00:10:27,209 --> 00:10:30,004 My idiot father got his head stuck in a pumpkin. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,381 The fire department is here, what happened? 178 00:10:32,465 --> 00:10:36,302 Well, my dad thought it would be funny, if you put a pumpkin on your head. 179 00:10:36,385 --> 00:10:37,428 On his head? 180 00:10:37,511 --> 00:10:43,684 He used to play this all the time when we were little. It was funny then, but now it's just cheesy. 181 00:10:44,644 --> 00:10:46,687 One, two… 182 00:10:48,606 --> 00:10:49,982 It's a bit funny. 183 00:10:50,066 --> 00:10:51,484 Sir! 184 00:10:51,567 --> 00:10:53,611 Let's set it up! Careful guys! 185 00:10:53,694 --> 00:10:55,613 - Slowly! - Dad, they're the firefighters. 186 00:10:55,696 --> 00:10:56,947 This is Captain Nash. 187 00:10:57,657 --> 00:10:58,559 It's for that. 188 00:10:58,574 --> 00:10:59,659 - This is Franklin. - Franklin! 189 00:10:59,742 --> 00:11:04,330 Would you stop for a second? Let's see what we're up against! Wow! 190 00:11:04,413 --> 00:11:07,792 That really hit home. Let's sit down guys! 191 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Let's put him on the chair! 192 00:11:10,002 --> 00:11:12,046 - Let's help you sit down! - That's right. 193 00:11:12,129 --> 00:11:15,549 Move the table back for Hen and Chim to examine. 194 00:11:16,092 --> 00:11:20,888 Buck, bring grease, saw, anything, which we may need to take off his head. 195 00:11:24,809 --> 00:11:27,561 He says he doesn't understand because it was easy to pull up… 196 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 But when he wanted to take it off, stuck by his ear. 197 00:11:31,273 --> 00:11:33,401 Pumpkins are very unpredictable. 198 00:11:33,484 --> 00:11:36,904 Sir, I'll take your pulse while my friends investigate, okay? 199 00:11:43,911 --> 00:11:45,121 What did he say? 200 00:11:45,204 --> 00:11:46,956 Since my mother and I divorced 201 00:11:47,039 --> 00:11:49,417 he never got to celebrate Halloween with us. 202 00:11:49,500 --> 00:11:51,460 He wanted to make us smile. 203 00:11:51,544 --> 00:11:54,463 I understand, sir. My daughter is going to Halloween for the first time this year. 204 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 and i miss it. 205 00:11:55,965 --> 00:11:57,341 I'm going to get sick. 206 00:11:57,425 --> 00:11:58,551 Pulse is good. 207 00:11:58,634 --> 00:12:00,469 Lubricating grease is ordered. 208 00:12:01,512 --> 00:12:02,555 Okay. 209 00:12:02,638 --> 00:12:03,806 Eddie! 210 00:12:05,099 --> 00:12:07,643 It's fine. This is going to be a little cold, sir. 211 00:12:09,895 --> 00:12:12,606 Let's try to pull it off his head again, okay? 212 00:12:13,107 --> 00:12:14,108 For three! 213 00:12:14,191 --> 00:12:15,693 One, two, three. 214 00:12:16,902 --> 00:12:18,612 Stop! He says it hurts. 215 00:12:19,363 --> 00:12:20,990 That's quite grown up. 216 00:12:21,073 --> 00:12:23,451 Raise it again! But just a little. 217 00:12:24,285 --> 00:12:25,536 A little more. Slowly! 218 00:12:27,079 --> 00:12:29,248 - Hen, look at this! - What is it? 219 00:12:30,750 --> 00:12:32,293 It looks like dermatitis. 220 00:12:33,335 --> 00:12:35,588 Is your father allergic to pumpkin? 221 00:12:35,671 --> 00:12:38,174 No, he did it countless times since I was little. 222 00:12:38,257 --> 00:12:42,344 - Do you know how old those pumpkins are? - He bought them last month. 223 00:12:42,428 --> 00:12:43,471 They start to rot. 224 00:12:43,554 --> 00:12:47,349 Because of bacteria and mold his face swells up like a… 225 00:12:47,433 --> 00:12:48,377 Pumpkin. 226 00:12:48,392 --> 00:12:50,227 It's anaphylaxis. 227 00:12:50,311 --> 00:12:51,687 I'll get an EpiPen. 228 00:12:54,565 --> 00:12:55,983 - Guys! - Hold on! 229 00:12:56,066 --> 00:12:57,526 Sir… 230 00:12:59,278 --> 00:13:00,404 Hey, calm down! 231 00:13:00,488 --> 00:13:02,031 Franklin, can you hear me? 232 00:13:02,114 --> 00:13:03,949 He breathed in pumpkin innards. 233 00:13:04,033 --> 00:13:06,160 - Eddie, get the suction tube! - I bought it. 234 00:13:06,243 --> 00:13:08,829 Buck, take the saw! Let's cut it off immediately! 235 00:13:08,913 --> 00:13:09,899 - Come on! - Dad! 236 00:13:09,914 --> 00:13:11,665 - Help him! - Eddie! 237 00:13:11,749 --> 00:13:13,626 - Bring the suction tube! - Good. 238 00:13:14,251 --> 00:13:16,796 Buck, chop him up, but watch his face! 239 00:13:16,879 --> 00:13:17,880 I will, Captain. 240 00:13:35,356 --> 00:13:37,441 It's okay, Chim. You are coming! 241 00:13:39,026 --> 00:13:40,277 All right. 242 00:13:41,487 --> 00:13:44,323 - Come on, Franklin! - Please come to your senses! 243 00:13:44,406 --> 00:13:45,533 Come on, Franklin! 244 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Get on it, Franklin! 245 00:13:52,206 --> 00:13:54,083 - He came to his senses. It's fine. - Calm down! 246 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 - He came to his senses. - Come on! 247 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 - That's it. - I will. 248 00:13:56,877 --> 00:13:58,337 - It's fine. - Raise it up! 249 00:13:58,420 --> 00:13:59,421 I'm fine. 250 00:13:59,505 --> 00:14:00,548 - I'm fine. - Here! 251 00:14:00,631 --> 00:14:02,174 - Okay. - That's right. 252 00:14:05,970 --> 00:14:06,971 Okay. 253 00:14:07,054 --> 00:14:09,557 - No more hiding, okay? - Never again. 254 00:14:09,640 --> 00:14:11,684 I promise. 255 00:14:13,185 --> 00:14:16,522 Okay. We should take him to the hospital. to be examined. 256 00:14:16,605 --> 00:14:18,774 Girls, you can go with him if you want. 257 00:14:19,358 --> 00:14:20,651 Okay, fine. 258 00:14:21,151 --> 00:14:24,446 Buck, Eddie, let's clean up and prepare it for delivery! 259 00:14:26,073 --> 00:14:27,074 Hey! 260 00:14:27,658 --> 00:14:29,660 Thanks. I feel so stupid. 261 00:14:30,452 --> 00:14:31,996 A pumpkin almost killed me. 262 00:14:32,079 --> 00:14:33,455 No problem. 263 00:14:33,539 --> 00:14:38,127 If you do this job long enough, you will encounter even sillier cases. 264 00:14:39,628 --> 00:14:41,297 My shoulder sprained. 265 00:14:42,423 --> 00:14:45,134 Center, we're going to need it for another ambulance. 266 00:14:50,514 --> 00:14:51,724 Thank you, Doc. 267 00:14:51,807 --> 00:14:54,310 - Does the pain go away? - Yes. Much better. 268 00:14:54,393 --> 00:14:56,854 How long until you can return to work? 269 00:14:56,937 --> 00:14:59,607 Easier jobs probably the next one... 270 00:15:00,441 --> 00:15:01,650 you can finish in shifts. 271 00:15:01,734 --> 00:15:04,486 All right. Great news. Thanks. I appreciate it. 272 00:15:07,990 --> 00:15:09,867 - Hello! - Hello! 273 00:15:09,950 --> 00:15:11,785 - I came as I could. - Thank you. 274 00:15:11,869 --> 00:15:15,539 - Heart. But then nothing serious. - Yes, I think so. 275 00:15:16,332 --> 00:15:17,750 For now. 276 00:15:17,833 --> 00:15:19,251 For now? What does this mean? 277 00:15:19,335 --> 00:15:20,711 Don't even ask! 278 00:15:20,794 --> 00:15:23,297 For the 118th Fire Department Monster Festival 279 00:15:23,380 --> 00:15:26,842 - I brought a dummy, which turned out to be... - A corpse? 280 00:15:26,926 --> 00:15:29,303 We've all heard it the dispatcher on the radio. 281 00:15:29,386 --> 00:15:30,888 At the port unit, everyone… 282 00:15:32,932 --> 00:15:35,684 - He is very worried. - It's not funny, okay? 283 00:15:35,768 --> 00:15:39,104 I accidentally ripped it out the guy's left arm from his shoulder. 284 00:15:39,188 --> 00:15:41,190 In front of fifteen traumatized children. 285 00:15:41,273 --> 00:15:45,527 Yes, then on the next save my arm also jumps out of place. 286 00:15:45,611 --> 00:15:46,904 My left arm. 287 00:15:48,030 --> 00:15:50,324 Does that sound like a coincidence to you? 288 00:15:50,407 --> 00:15:53,535 - What else could it be but a coincidence? - A curse. 289 00:15:53,619 --> 00:15:54,787 A curse? 290 00:15:54,870 --> 00:15:58,874 Yes. I took Billy Boils' arm, and now he's taking mine too. 291 00:15:58,958 --> 00:16:01,251 - Billy Boils? - I told you not to ask. 292 00:16:01,335 --> 00:16:03,837 While I waited I called Sergeant Grant. 293 00:16:03,921 --> 00:16:06,757 - Bobby's wife. - To inform you about the investigation. 294 00:16:07,424 --> 00:16:09,718 He asked a supply house for sales. 295 00:16:09,802 --> 00:16:12,304 It turned out to be Billy bought from a carnival, 296 00:16:12,388 --> 00:16:16,266 who got it from an antique bazaar, and they from a rodeo. 297 00:16:19,436 --> 00:16:20,771 Where is the twist in this? 298 00:16:20,854 --> 00:16:22,272 He's coming now. 299 00:16:23,315 --> 00:16:26,610 The antique bazaar burned down in 1993. 300 00:16:26,694 --> 00:16:29,738 The carnival it was destroyed by a hurricane in ’97. 301 00:16:30,698 --> 00:16:31,991 And the rodeo 302 00:16:32,741 --> 00:16:34,994 ran down by the wild bulls. 303 00:16:37,663 --> 00:16:39,415 I don't know the year for this. 304 00:16:39,498 --> 00:16:41,625 And do you think they are all related? 305 00:16:41,709 --> 00:16:42,710 Sure. 306 00:16:43,502 --> 00:16:45,671 If Billy ever gets in his crosshairs… 307 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 finish the job. 308 00:17:06,316 --> 00:17:09,069 Don't be angry! Just… 309 00:17:10,154 --> 00:17:11,155 That was good. 310 00:17:20,122 --> 00:17:21,123 Hi mom! 311 00:17:21,206 --> 00:17:22,708 - Hello! - Hello! 312 00:17:22,791 --> 00:17:23,792 Hi! 313 00:17:24,668 --> 00:17:26,086 Final touches? 314 00:17:26,170 --> 00:17:29,048 he said that she wants more glitter on her clothes. 315 00:17:30,549 --> 00:17:31,550 Okay. 316 00:17:31,633 --> 00:17:33,969 You can never have enough glitter, can you, Dorothy? 317 00:17:34,595 --> 00:17:37,139 I want people to see. 318 00:17:37,222 --> 00:17:38,223 Okay. 319 00:17:39,767 --> 00:17:41,602 Did you talk to Bobby about the shift? 320 00:17:42,978 --> 00:17:48,108 Denny, continue with Mara's basket in the playroom, okay? 321 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Okay. 322 00:17:49,693 --> 00:17:51,653 Don't forget to put newspaper underneath! 323 00:17:55,491 --> 00:17:57,785 Did Bobby really say no? 324 00:17:57,868 --> 00:17:59,203 He didn't say no. 325 00:17:59,703 --> 00:18:00,996 Not quite. 326 00:18:01,622 --> 00:18:02,873 What does this mean? 327 00:18:02,956 --> 00:18:05,793 He said either Chim leaves to be with Csi 328 00:18:05,876 --> 00:18:08,837 or I will go to be with you. 329 00:18:10,297 --> 00:18:12,382 Neither seemed right. 330 00:18:13,092 --> 00:18:16,011 So Chim and I agreed, that we both work. 331 00:18:17,346 --> 00:18:18,597 That's fair, Karen. 332 00:18:19,723 --> 00:18:20,724 Fair? 333 00:18:20,808 --> 00:18:24,394 I'm going to have three kids Taking chocolates or sneaking alone. 334 00:18:24,895 --> 00:18:27,272 - And you teach me about what is fair? - Honey! 335 00:18:28,148 --> 00:18:30,692 Listen, we appreciate it. that you carry the burden. 336 00:18:30,776 --> 00:18:31,985 And I promise 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,404 that I will compensate you. 338 00:18:35,030 --> 00:18:37,366 I'm not worried about myself. 339 00:18:37,449 --> 00:18:41,203 You can't make amends if you miss the big moments. 340 00:18:42,121 --> 00:18:45,666 And you always fall behind of great moments, Hen. 341 00:18:47,709 --> 00:18:48,836 Maternal! 342 00:18:48,919 --> 00:18:50,546 A little glue leaked out. 343 00:18:51,797 --> 00:18:54,508 You didn't sign a newspaper, did you? 344 00:19:00,180 --> 00:19:01,682 William James McCurdy - Mummy 345 00:19:01,765 --> 00:19:05,310 I brought you a fresh ice pack and some ibuprofen. 346 00:19:05,394 --> 00:19:06,395 Thanks. 347 00:19:06,937 --> 00:19:07,938 Command! 348 00:19:10,274 --> 00:19:11,358 Lift your head up! 349 00:19:13,068 --> 00:19:14,236 Will it be good? 350 00:19:14,319 --> 00:19:15,404 Yes, great. 351 00:19:15,487 --> 00:19:17,447 I'll be here if you need anything. 352 00:19:17,531 --> 00:19:19,783 But it's time to put down the laptop today. 353 00:19:19,867 --> 00:19:22,369 Yes. Only five more minutes. 354 00:19:22,452 --> 00:19:24,246 The five minutes have already passed. 355 00:19:24,329 --> 00:19:26,874 You need to rest if you want to heal. 356 00:19:26,957 --> 00:19:29,793 His name is William James McCurdy. 357 00:19:29,877 --> 00:19:30,878 To whom? 358 00:19:30,961 --> 00:19:33,672 To Billy Boils. I found it on Substack 359 00:19:34,256 --> 00:19:36,884 a bunch of articles about him and the wild west. 360 00:19:36,967 --> 00:19:38,844 Super. You found articles about it. 361 00:19:38,927 --> 00:19:41,346 He was a gunslinger and a bank robber. 362 00:19:42,181 --> 00:19:44,975 whose skin was covered with boils, that's why he got the… 363 00:19:45,058 --> 00:19:46,101 Billy Boils laughs. 364 00:19:46,602 --> 00:19:50,564 He was someone to whom it was not advisable to cross. 365 00:19:50,647 --> 00:19:51,648 Terrible. 366 00:19:52,649 --> 00:19:53,734 Lights out, Evan. 367 00:19:53,817 --> 00:19:54,902 I'm exhausted. 368 00:19:55,861 --> 00:19:58,322 Hey, you want to know how they ended up getting caught? 369 00:19:59,323 --> 00:20:01,617 He was bound by his own men, 370 00:20:02,201 --> 00:20:04,411 and was handed over to the sheriff for blood money. 371 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 But Billy got his revenge. 372 00:20:09,374 --> 00:20:13,420 All six members of his team died a sudden, horrible death. 373 00:20:13,503 --> 00:20:15,714 This is how outlaws die. 374 00:20:15,797 --> 00:20:17,799 It was not advisable to cross him. 375 00:20:18,467 --> 00:20:19,593 You already said that. 376 00:20:22,095 --> 00:20:23,305 And I crossed him. 377 00:20:24,473 --> 00:20:25,515 Good night, Evan! 378 00:20:34,399 --> 00:20:37,277 I think someone too long kept vigil with his cowboy. 379 00:20:37,861 --> 00:20:39,071 Yes, you got it. 380 00:20:40,072 --> 00:20:42,574 - How's your shoulder? - Better. 381 00:20:42,658 --> 00:20:45,244 Correct. I made coffee and avocado toast… 382 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 What is it? 383 00:20:48,538 --> 00:20:49,790 Evan! 384 00:20:49,873 --> 00:20:50,958 Don't freak out 385 00:20:51,041 --> 00:20:53,877 - but something happens in the… - Phone! 386 00:20:54,878 --> 00:20:56,672 - Maybe it's better if... - Phone! 387 00:21:06,640 --> 00:21:07,641 I knew. 388 00:21:08,600 --> 00:21:10,060 Do you know what this is? 389 00:21:13,063 --> 00:21:14,398 Billy Boils. 390 00:21:21,113 --> 00:21:22,114 It's fine. 391 00:21:23,156 --> 00:21:24,491 Feel free to say it. 392 00:21:25,784 --> 00:21:26,784 It's not dangerous. 393 00:21:27,244 --> 00:21:28,745 It's not that bad. 394 00:21:28,829 --> 00:21:31,790 I told you guys. Billy isn't done with me yet. 395 00:21:31,873 --> 00:21:32,874 And now look! 396 00:21:33,375 --> 00:21:36,044 Please don't come again with that stupid curse! 397 00:21:36,628 --> 00:21:38,714 Billy Boils. 398 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 Boils, just like boiling! 399 00:21:40,590 --> 00:21:43,385 what are your chances that after I had defiled his body, 400 00:21:43,468 --> 00:21:46,722 I think it's a skin disease does it stand out to me, what's on it? 401 00:21:46,805 --> 00:21:49,516 I think it's just something allergic reaction. 402 00:21:49,599 --> 00:21:51,435 For what? For the bad omen? 403 00:21:51,518 --> 00:21:54,563 To the guy from yesteryear got rashes from a damn pumpkin 404 00:21:54,646 --> 00:21:56,690 which you fell into if I remember correctly. 405 00:21:56,773 --> 00:21:59,568 You didn't even say that. Then there's your answer, Evan. 406 00:21:59,651 --> 00:22:01,945 If it was the pumpkin, it will appear immediately. 407 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 Not just the next day. 408 00:22:04,781 --> 00:22:07,200 Look, boils, rashes, shingles… 409 00:22:07,284 --> 00:22:10,912 It can cause a lot of skin diseases 410 00:22:10,996 --> 00:22:12,039 the stress. 411 00:22:12,122 --> 00:22:13,123 And the tension. 412 00:22:13,206 --> 00:22:14,207 That's true. 413 00:22:14,291 --> 00:22:18,211 Everything to my accountant uncle you will get hives on your legs when you file your taxes. 414 00:22:18,295 --> 00:22:20,380 - Very undi. - So I'm undi? 415 00:22:20,881 --> 00:22:22,716 That's not what I said. 416 00:22:23,717 --> 00:22:24,760 Look, buddy! 417 00:22:24,843 --> 00:22:27,095 The sound of this curse will make you snap. 418 00:22:27,179 --> 00:22:28,263 Which is not good. 419 00:22:28,347 --> 00:22:30,974 Listen to the paramedic! You know what your talking about. 420 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 Okay. 421 00:22:36,855 --> 00:22:38,106 If you say so. 422 00:22:38,190 --> 00:22:39,191 Yes. 423 00:22:39,691 --> 00:22:42,277 For five bucks, when we go jogging, it will pass. 424 00:22:43,278 --> 00:22:47,366 Remember, it's Halloween. And that's when all the strange figures come forward. 425 00:22:47,449 --> 00:22:50,118 If you see a group of teenagers without an adult, 426 00:22:50,202 --> 00:22:52,079 or adults without children, 427 00:22:52,162 --> 00:22:53,330 turn around the corner! 428 00:22:53,413 --> 00:22:55,499 This is Halloween, not extermination. 429 00:22:55,582 --> 00:22:57,334 Just be on the lookout, okay? 430 00:22:57,918 --> 00:22:59,127 You are the big brother 431 00:22:59,211 --> 00:23:02,005 you have to help your mother take care of the girls. 432 00:23:02,631 --> 00:23:05,384 - And give them some of your sweets! - I will, mom. 433 00:23:05,467 --> 00:23:07,302 Speaking of which, girls, where is Qijun? 434 00:23:08,053 --> 00:23:09,888 - You mean Toto? - Whoah whoah. 435 00:23:09,971 --> 00:23:11,223 Hey, your dad is looking for you. 436 00:23:11,306 --> 00:23:12,557 No, Dad. 437 00:23:12,641 --> 00:23:13,892 Sorry, it's not worth it. 438 00:23:13,975 --> 00:23:17,187 - Yes, I see that. - Tell your mom that we have to go! 439 00:23:17,270 --> 00:23:18,772 Let me thank you in advance! 440 00:23:18,855 --> 00:23:20,107 He wants to say goodbye to you. 441 00:23:21,441 --> 00:23:22,484 Hi! 442 00:23:24,319 --> 00:23:26,571 “It's probably just an allergy,” he said. 443 00:23:28,365 --> 00:23:29,908 Good heavens! 444 00:23:29,991 --> 00:23:33,036 “I'm probably just imagining things,” he said. 445 00:23:33,120 --> 00:23:36,039 "Why are we going for a walk, it will probably go away,” he said. 446 00:23:36,540 --> 00:23:38,208 Come with five bucks, Eddie. 447 00:23:38,291 --> 00:23:39,376 Yes. 448 00:23:40,168 --> 00:23:41,294 Yes, it's here. 449 00:23:41,837 --> 00:23:42,921 I don't want the… 450 00:23:44,214 --> 00:23:45,340 Give this here! 451 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 - Can you believe it now? - The curse? 452 00:23:47,175 --> 00:23:48,427 Yes, the curse. 453 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 No, I don't believe it. 454 00:23:50,512 --> 00:23:53,140 But I suggest to see a dermatologist! 455 00:23:53,640 --> 00:23:56,810 You know it's beyond competence of any dermatologist. 456 00:23:56,893 --> 00:23:58,145 Listen, Buck! 457 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 I think look on the bright side! 458 00:24:01,565 --> 00:24:03,400 Should I look on the bright side? 459 00:24:03,483 --> 00:24:05,402 And yet what is the good side of this? 460 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 You won't need a Halloween mask. 461 00:24:12,242 --> 00:24:13,577 What a sweet photo! 462 00:24:14,077 --> 00:24:15,078 Bittersweet. 463 00:24:15,162 --> 00:24:17,789 My little girl is going to Oz, I am here. 464 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 I can't wait for the chaos to distract me. 465 00:24:21,126 --> 00:24:22,794 Be careful what you wish for! 466 00:24:22,878 --> 00:24:26,590 Navigation twilight ends at 18:55. 467 00:24:26,673 --> 00:24:27,757 Navigation twilight? 468 00:24:27,841 --> 00:24:32,512 When darkness officially covers you Los Angeles and madness breaks loose 469 00:24:32,596 --> 00:24:36,016 which makes you sweat this makeshift mascara from the mouth. 470 00:24:39,019 --> 00:24:40,604 - The sun has gone down. - Then, 471 00:24:40,687 --> 00:24:41,771 fasten seat belts! 472 00:24:43,815 --> 00:24:45,609 This is 911. How can I help you? 473 00:24:45,692 --> 00:24:47,819 I have an ignition device on my porch. 474 00:24:47,903 --> 00:24:50,113 An ignition device? Can you describe it? 475 00:24:50,197 --> 00:24:52,991 A brown, flaming bag. 476 00:24:53,074 --> 00:24:53,977 Or so. 477 00:24:53,992 --> 00:24:56,495 I'm sure they're watching. They want me to stomp on it. 478 00:24:56,578 --> 00:24:58,622 These kids do it every year. 479 00:24:58,705 --> 00:25:00,749 - I won't fall for it this time. - I understand. 480 00:25:00,832 --> 00:25:02,751 - Do you have a fire extinguisher? - None. 481 00:25:02,834 --> 00:25:04,294 And garden slag? 482 00:25:04,377 --> 00:25:06,213 What if you send the police? 483 00:25:06,296 --> 00:25:09,424 It's Halloween. I can't alert the police about a burner 484 00:25:10,008 --> 00:25:12,928 - because of a bag. - Good. You know what? I'll let it burn here. 485 00:25:13,011 --> 00:25:15,305 If it burns down the whole neighborhood, so be it. 486 00:25:15,388 --> 00:25:16,389 How about that? 487 00:25:21,144 --> 00:25:22,646 I'm so sick of this. 488 00:25:22,729 --> 00:25:25,315 The Valley High School I am the deputy director. 489 00:25:25,899 --> 00:25:28,318 And every year they crush pepper under my nose, 490 00:25:28,401 --> 00:25:31,571 they throw eggs and toilet paper. That's more than most. 491 00:25:32,072 --> 00:25:32,974 We are ready. 492 00:25:32,989 --> 00:25:35,075 - Happy Halloween! - Happy Halloween! 493 00:25:36,910 --> 00:25:39,037 Who will stop these clowns? 494 00:25:39,120 --> 00:25:40,914 ROAD PROBING 495 00:25:40,997 --> 00:25:44,000 Please, sir, get out of the car! 496 00:25:45,585 --> 00:25:47,462 - The guy was a pipe, huh? - Yes. 497 00:25:53,385 --> 00:25:55,637 - Good, good. - Hold your nose with your left hand! 498 00:25:56,513 --> 00:25:59,015 Right hand. Left hand. 499 00:26:00,767 --> 00:26:02,602 I think you've had too much to drink, Bozo. 500 00:26:02,686 --> 00:26:04,354 This is 911. How can I help you? 501 00:26:04,437 --> 00:26:07,399 I wrote it plainly and clearly, to "Buy one!" 502 00:26:07,482 --> 00:26:11,570 - He took it with the whole bowl. - Did you call 911 about stealing candy? 503 00:26:11,653 --> 00:26:15,198 I didn't call for candy, but because of the thief. 504 00:26:15,282 --> 00:26:16,226 Watch this! 505 00:26:16,241 --> 00:26:18,743 Your next victim won't scream like a baby. 506 00:26:21,830 --> 00:26:25,000 - Well, let's see if that zombie is okay! - I bought it. 507 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Okay, get out, people! Come on! 508 00:26:34,467 --> 00:26:37,387 It's here. He stole the candy. 509 00:26:37,470 --> 00:26:38,805 It wasn't me. 510 00:26:38,888 --> 00:26:41,016 - I can't breathe. - Yeah. 511 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Are you allergic to peanuts? 512 00:26:52,944 --> 00:26:53,945 Beadom, Alfie. 513 00:26:54,988 --> 00:26:57,657 This is it. Deep breath, little one! 514 00:26:57,741 --> 00:26:59,200 Have you eaten peanuts? 515 00:27:01,953 --> 00:27:03,997 This is 911. How can I help you? 516 00:27:04,080 --> 00:27:06,958 You are the dispatcher, with whom I spoke before? 517 00:27:07,042 --> 00:27:08,627 I don't know. who are you 518 00:27:08,710 --> 00:27:11,421 I called it on my porch because of a burning bag. 519 00:27:11,504 --> 00:27:13,798 Sir, I sent the firemen to you. 520 00:27:13,882 --> 00:27:15,300 They're back. 521 00:27:15,383 --> 00:27:17,469 - The firefighters? - No, the pranksters. 522 00:27:17,552 --> 00:27:19,554 Eggs were thrown at my house. Send the police! 523 00:27:19,638 --> 00:27:21,890 I suggest you file a report in the morning! 524 00:27:21,973 --> 00:27:25,018 And turn on your sprinkler, that if they came back… 525 00:27:25,101 --> 00:27:27,604 I'm not at home. I follow them. 526 00:27:27,687 --> 00:27:29,397 - Are you chasing them? - Yes. 527 00:27:29,481 --> 00:27:33,735 - They just turned to Dover in Eagle Rock. - Don't do that, stand aside! 528 00:27:33,818 --> 00:27:36,613 No. I keep an eye on them until the police get here. 529 00:27:36,696 --> 00:27:39,407 If I send the police, I'll do it for you. 530 00:27:39,991 --> 00:27:42,410 There are children and families on the street. 531 00:27:42,494 --> 00:27:43,480 You have to stop! 532 00:27:43,495 --> 00:27:46,498 I am making a civil arrest, and they will be in punishment! 533 00:27:47,916 --> 00:27:49,417 - This is 911. - Help me! 534 00:27:49,501 --> 00:27:51,628 - This is crazy. - Slow down! Who? 535 00:27:51,711 --> 00:27:53,505 Mr. Pearson, he's chasing us. 536 00:27:53,588 --> 00:27:56,174 We threw eggs, and came after us in a car. 537 00:27:56,257 --> 00:27:58,218 It was just a stupid joke. 538 00:27:59,928 --> 00:28:02,847 - Where are you? - On Dover Street in Eagle Rock. 539 00:28:02,931 --> 00:28:05,517 There are police officers around. I warn them. 540 00:28:05,600 --> 00:28:07,852 You said his name was Mr. Pearson, you know… 541 00:28:07,936 --> 00:28:10,063 Be careful! It pushes us off the road. 542 00:28:10,146 --> 00:28:13,733 I will direct you to the nearest police station, just drive carefully… 543 00:28:14,567 --> 00:28:15,553 CALL DONE 544 00:28:15,568 --> 00:28:16,513 Hear… Hear? 545 00:28:16,528 --> 00:28:18,405 Are you girls there? 546 00:28:19,698 --> 00:28:20,699 Girls? 547 00:28:27,205 --> 00:28:30,041 - Hey! We called 911. - What happened here? 548 00:28:30,125 --> 00:28:33,712 We threw eggs at his house. We drove away and he chased us. 549 00:28:33,795 --> 00:28:34,838 It's still in the car. 550 00:28:34,921 --> 00:28:37,173 They tried to free him, but the door is stuck. 551 00:28:37,257 --> 00:28:39,968 - Did you hit anyone else? - A boy. He pressed her against the wall. 552 00:28:40,051 --> 00:28:43,638 Check out the girls! Eddie, help me free the driver! 553 00:28:43,722 --> 00:28:45,932 Hen, Chim, the boy is yours! 554 00:28:46,015 --> 00:28:49,227 Let the others strengthen the roof, to tow the car away. 555 00:28:52,981 --> 00:28:54,774 - Chi? - Dad! 556 00:28:54,858 --> 00:28:56,276 Hey, Mara, what about you... 557 00:28:57,986 --> 00:28:59,446 Karen? 558 00:28:59,529 --> 00:29:01,197 Hey! Wait, Hen! 559 00:29:01,281 --> 00:29:02,574 My God! Karen! 560 00:29:02,657 --> 00:29:03,867 Hey, wait! 561 00:29:05,118 --> 00:29:08,079 - I tried. I didn't know… - Don't! No, Danny! 562 00:29:08,163 --> 00:29:09,748 - Are you okay? - Mom! 563 00:29:09,831 --> 00:29:11,207 Mommy's here, okay? 564 00:29:20,884 --> 00:29:22,051 Is Mara okay? 565 00:29:22,135 --> 00:29:24,137 Well. He's with Jonesy. No problem. 566 00:29:24,220 --> 00:29:27,599 I pushed him really hard. I didn't want to push him that hard. 567 00:29:27,682 --> 00:29:29,934 He pushed her away from the car. He saved her. 568 00:29:31,770 --> 00:29:32,771 Sir! 569 00:29:37,192 --> 00:29:38,735 That's enough for him. 570 00:29:38,818 --> 00:29:41,196 Isn't that the guy with the flaming bag? 571 00:29:41,279 --> 00:29:42,279 Well, it looks like it. 572 00:29:42,322 --> 00:29:43,531 Let's cover it up! 573 00:29:43,615 --> 00:29:45,283 - It hurts. - You are doing very well. 574 00:29:45,366 --> 00:29:47,410 - It hurts, mom. - I know. 575 00:29:47,494 --> 00:29:49,287 - My leg hurts. - Okay. 576 00:29:49,370 --> 00:29:50,663 No problem! 577 00:29:52,665 --> 00:29:55,418 I'll hook up an IV. Give 2 ml of morphine! 578 00:29:55,919 --> 00:29:57,545 Hen, leave it to me! 579 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 This is my son, Chim. Give me the damn morphine! 580 00:30:00,298 --> 00:30:02,008 There you go! I'll get the heart monitor. 581 00:30:02,091 --> 00:30:03,635 Mommy's watching over you, baby. 582 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Hang in there, D! Endurance! 583 00:30:09,724 --> 00:30:10,892 - Captain! - Yes? 584 00:30:10,975 --> 00:30:13,728 That must be a good idea. if Hen does the saving? His son. 585 00:30:13,812 --> 00:30:15,605 Would you try to drag me away? 586 00:30:17,023 --> 00:30:19,943 Buck, let's reinforce the porch, don't fall on it 587 00:30:20,026 --> 00:30:22,195 and let's get that car off Denny's! 588 00:30:23,238 --> 00:30:24,405 - I bought it. - All right. 589 00:30:27,826 --> 00:30:28,826 Okay. 590 00:30:29,369 --> 00:30:31,162 - Captain! - Yes, I'm here. 591 00:30:31,246 --> 00:30:32,539 We must free him! 592 00:30:33,122 --> 00:30:35,208 Buck, when will that prop be available? 593 00:30:35,291 --> 00:30:37,544 Ten minutes. The roof is still unstable. 594 00:30:37,627 --> 00:30:39,087 - If we hurry... - I bought it. 595 00:30:41,005 --> 00:30:43,550 How do you feel? Does the medicine work? 596 00:30:44,259 --> 00:30:46,636 Yes. It doesn't hurt anymore. 597 00:30:47,762 --> 00:30:49,347 But now I'm cold. 598 00:30:49,430 --> 00:30:53,184 Okay, can you move it… could you move it your arms and legs? 599 00:30:53,268 --> 00:30:54,727 Would you please me? 600 00:30:57,021 --> 00:30:58,940 Okay, that's good news. Okay. 601 00:30:59,023 --> 00:31:00,608 Not a spinal injury. 602 00:31:02,485 --> 00:31:04,445 Wait! Not! 603 00:31:04,529 --> 00:31:07,115 Wait! Are your feet hurting again? 604 00:31:07,198 --> 00:31:08,908 - Don't! - What is it? what's wrong baby 605 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 A... My stomach hurts! 606 00:31:11,828 --> 00:31:14,038 Denny, what's going on? What happens to him? 607 00:31:14,122 --> 00:31:15,108 Chim! 608 00:31:15,123 --> 00:31:16,249 His blood pressure drops. 609 00:31:17,208 --> 00:31:18,960 His belly! Your belly is hot! 610 00:31:19,043 --> 00:31:21,129 He's bleeding internally! Captain! 611 00:31:21,629 --> 00:31:23,464 - Damn it! - He's in shock! 612 00:31:23,548 --> 00:31:25,633 - Captain, we need blood! - Come on! 613 00:31:26,759 --> 00:31:29,220 Center, we need blood on the spot! 614 00:31:29,762 --> 00:31:31,723 After a quarter of an hour, the ambulance will come with him. 615 00:31:32,223 --> 00:31:33,474 We won't have much time. 616 00:31:33,558 --> 00:31:34,934 Pull it in! Come on! 617 00:31:36,895 --> 00:31:38,271 Okay, come on, let's take it! 618 00:31:42,150 --> 00:31:45,445 It will be fine. You'll be fine. Mommy is here. 619 00:31:45,528 --> 00:31:46,696 Hang in there Denny! 620 00:31:46,779 --> 00:31:47,780 Mom! 621 00:31:48,781 --> 00:31:51,367 - Mom? - Yes, baby. We're both here. 622 00:31:53,077 --> 00:31:55,955 You have to stay awake, okay? You have to keep fighting! 623 00:31:56,998 --> 00:31:58,333 I love you guys. 624 00:32:00,209 --> 00:32:02,211 Us too. We love you too, baby. 625 00:32:05,632 --> 00:32:06,966 Denny! 626 00:32:08,593 --> 00:32:11,054 - Blood pressure is not detectable. - Captain! 627 00:32:11,137 --> 00:32:12,680 When does the blood get here? 628 00:32:12,764 --> 00:32:14,682 - In a quarter of an hour. - Damn it! 629 00:32:14,766 --> 00:32:17,310 My God! Good heavens! 630 00:32:18,019 --> 00:32:21,522 Hen… Hen, you have to do something. 631 00:32:23,399 --> 00:32:24,400 Hey! 632 00:32:25,068 --> 00:32:27,153 You have to do something! 633 00:32:27,236 --> 00:32:29,948 Not. You need it. 634 00:32:30,531 --> 00:32:31,658 - What? - Your blood. 635 00:32:31,741 --> 00:32:34,077 Your blood is A negative, as is his. 636 00:32:34,744 --> 00:32:36,329 Transfusion in the field? 637 00:32:36,996 --> 00:32:39,123 Risky. How do we regulate blood flow? 638 00:32:39,707 --> 00:32:40,708 We'll improvise. 639 00:32:41,834 --> 00:32:42,834 I bought it. 640 00:32:45,797 --> 00:32:47,882 For three! One, two, three. 641 00:32:49,550 --> 00:32:50,551 Let's take it! 642 00:33:18,413 --> 00:33:19,706 Now... Now, Eddie! 643 00:33:34,220 --> 00:33:35,164 He has no pulse. 644 00:33:35,179 --> 00:33:38,099 - Don't! - Are we late? 645 00:33:38,182 --> 00:33:40,560 Eddie, take care to keep the blood flowing! 646 00:33:40,643 --> 00:33:41,978 I start the heart massage. 647 00:33:42,061 --> 00:33:44,480 Come on baby! What will happen? Come on, honey! 648 00:33:45,398 --> 00:33:46,649 Come on baby! 649 00:33:50,486 --> 00:33:51,779 It's fine. Just be careful! 650 00:33:55,074 --> 00:33:56,868 Guys, get that winch! 651 00:34:15,344 --> 00:34:16,387 Let's go! 652 00:34:23,519 --> 00:34:25,772 - He has a pulse again! - Good heavens! 653 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 My God! 654 00:34:33,571 --> 00:34:34,572 Hi mom! 655 00:34:36,616 --> 00:34:39,118 - Hi baby! - Hi baby! 656 00:34:42,080 --> 00:34:43,456 OK, you can pull! 657 00:34:52,006 --> 00:34:54,634 Bring that stretcher! Come on! 658 00:34:54,717 --> 00:34:55,760 Fast! 659 00:35:12,527 --> 00:35:13,429 URGENT 660 00:35:13,444 --> 00:35:16,239 There is one more box brownie mix in the pantry. 661 00:35:17,782 --> 00:35:18,825 All right, it will. 662 00:35:19,992 --> 00:35:20,993 Okay. I love you! 663 00:35:21,661 --> 00:35:23,162 Brownies for breakfast, huh? 664 00:35:23,746 --> 00:35:26,207 Maddie tries to comfort him Chit and Marat. 665 00:35:26,290 --> 00:35:27,542 How do they wear it? 666 00:35:28,084 --> 00:35:31,295 Chijun is good. It's still small. Mara seems to be taking it harder. 667 00:35:31,379 --> 00:35:34,841 I'm sure it will get better if his brother is allowed home. 668 00:35:35,883 --> 00:35:36,884 I hope so. 669 00:35:41,180 --> 00:35:42,557 Don't poke! 670 00:35:43,432 --> 00:35:45,810 - I didn't piss. - But you teased me. 671 00:35:47,478 --> 00:35:49,355 Sir, have you been to the hospital? 672 00:35:50,648 --> 00:35:51,941 That's just my face. 673 00:36:01,742 --> 00:36:04,120 HEN - DENNY'S SURGERY SUCCESSFUL. IT'S GOING TO BE OK! 674 00:36:05,496 --> 00:36:07,206 That's it! Hey! 675 00:36:08,916 --> 00:36:11,544 - What happened? - Hen messaged in the group chat. 676 00:36:11,627 --> 00:36:14,005 Denny's surgery was a success. It'll be fine. 677 00:36:14,088 --> 00:36:15,088 That's great. 678 00:36:15,131 --> 00:36:18,092 He's still asleep, but he asked to stay to sign the cast. 679 00:36:19,010 --> 00:36:23,514 It's great to have such a team behind you, even when things go wrong. 680 00:36:24,140 --> 00:36:25,892 Especially when things go wrong. 681 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 Good heavens! This is it. 682 00:36:30,771 --> 00:36:33,774 - What's up? - I know how to break the curse. 683 00:36:44,994 --> 00:36:46,037 Hey! 684 00:36:46,537 --> 00:36:49,498 Those two girls threw eggs at him the trampling guy. 685 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 It's a joke, right? 686 00:36:53,336 --> 00:36:54,420 can i help 687 00:36:54,921 --> 00:36:58,132 We heard that he hit the little boy was brought to this hospital. 688 00:36:58,216 --> 00:37:00,927 - Is he here? - Are you family members? 689 00:37:01,010 --> 00:37:05,514 Yesterday he missed the chocolate collection, so we brought him ours. 690 00:37:05,598 --> 00:37:07,850 Should I take this as a form of penance? 691 00:37:08,601 --> 00:37:11,062 You're the cop who performed at our school. 692 00:37:11,145 --> 00:37:13,814 He warned us not to nonsense on Halloween. 693 00:37:13,898 --> 00:37:15,441 I've achieved a lot with him. 694 00:37:15,524 --> 00:37:18,236 We are very sorry! I wish we could do it back! 695 00:37:18,861 --> 00:37:22,865 That's the problem with stupidity. You can't dance back from it. 696 00:37:24,158 --> 00:37:28,246 But maybe there's still a way to get something good out of this. 697 00:37:35,253 --> 00:37:39,465 The canteen wasn't open yet, but the sisters took pity. 698 00:37:40,049 --> 00:37:41,050 They gave me some of their coffee. 699 00:37:41,759 --> 00:37:42,802 God bless them! 700 00:37:43,552 --> 00:37:44,845 how are you 701 00:37:45,346 --> 00:37:47,056 It seems fine. 702 00:37:48,432 --> 00:37:49,432 Peaceful. 703 00:37:50,142 --> 00:37:51,185 And you? 704 00:37:53,771 --> 00:37:54,772 Less well. 705 00:37:55,940 --> 00:37:57,733 I'm thinking about what you said. 706 00:37:57,817 --> 00:38:02,405 How many important moments I was left behind in his life. 707 00:38:02,488 --> 00:38:05,533 I just… I don't want to move away from him anymore. 708 00:38:06,909 --> 00:38:11,330 If I had taken last night out as you asked 709 00:38:11,414 --> 00:38:14,333 maybe i could have been there to prevent this. 710 00:38:16,043 --> 00:38:17,044 Maybe. 711 00:38:17,712 --> 00:38:21,424 You know when they hit you I tried to call you. 712 00:38:24,260 --> 00:38:25,386 Voicemail on. 713 00:38:27,388 --> 00:38:29,640 Karen, I'm so sorry! 714 00:38:29,724 --> 00:38:31,851 I will never forgive myself. 715 00:38:31,934 --> 00:38:33,894 I don't mean to hurt you. 716 00:38:37,481 --> 00:38:41,610 I knew if you didn't pick it up there can only be one reason 717 00:38:41,694 --> 00:38:45,281 that they alerted somewhere. 718 00:38:46,449 --> 00:38:49,660 Yes, you missed a few moments. 719 00:38:49,744 --> 00:38:52,330 But you were there in the most important moment of his life. 720 00:38:54,790 --> 00:38:56,125 You saved him. 721 00:38:59,670 --> 00:39:01,672 We saved it together. 722 00:39:05,384 --> 00:39:09,430 When you did CPR on him, before he opened his eyes 723 00:39:10,056 --> 00:39:12,391 only one thought crossed my mind. 724 00:39:13,601 --> 00:39:14,894 Again and again. 725 00:39:16,979 --> 00:39:18,064 What was that? 726 00:39:21,150 --> 00:39:22,860 Thank goodness you worked. 727 00:39:37,375 --> 00:39:41,962 You know, I've been cursing your name ever since since I found out, Billy Boils. 728 00:39:42,463 --> 00:39:45,966 Or should I call you To William James McCurdy? 729 00:39:46,050 --> 00:39:49,303 According to the Temecula execution record that's what they call me. 730 00:39:50,638 --> 00:39:54,058 But truth be told, you cursed me first. 731 00:39:54,975 --> 00:39:58,896 You tried to rip my arm off which was a bad move. 732 00:39:59,772 --> 00:40:04,777 Now I look like a leper and my own boyfriend doesn't want to kiss me either. 733 00:40:05,277 --> 00:40:06,278 This is not true. 734 00:40:07,363 --> 00:40:08,489 Do you see what you did? 735 00:40:09,573 --> 00:40:12,493 I have every reason to hate you. 736 00:40:12,993 --> 00:40:15,162 But the more I read about you, Billy, 737 00:40:16,831 --> 00:40:22,169 the more i think about it that maybe it's not necessarily a curse, 738 00:40:22,253 --> 00:40:24,672 more like a cry for help. 739 00:40:25,965 --> 00:40:29,718 Your friends let you down when you needed them the most. 740 00:40:32,221 --> 00:40:35,182 I can't even imagine how scary it must have been. 741 00:40:36,183 --> 00:40:40,646 Our friends make life livable. 742 00:40:44,608 --> 00:40:46,318 You can make memories with them. 743 00:40:47,987 --> 00:40:49,822 I won! Bibi! 744 00:40:50,865 --> 00:40:52,867 You share your memories with them. 745 00:40:56,412 --> 00:40:58,164 Don't! 746 00:40:59,165 --> 00:41:00,916 They are on the right track. 747 00:41:01,000 --> 00:41:04,837 We thought it was going to be forever best Halloween ever, guys. 748 00:41:04,920 --> 00:41:06,380 But he was no baron. 749 00:41:08,841 --> 00:41:11,594 And it's not fake. 750 00:41:12,303 --> 00:41:14,221 - Do you want more chocolate? - Yes, thank you. 751 00:41:14,305 --> 00:41:17,183 - They lift you up if you stumble. - I'm glad that our dentist is good. 752 00:41:19,435 --> 00:41:23,397 The truth is that I cannot imagine more painful, 753 00:41:23,481 --> 00:41:25,149 like living life alone. 754 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 Except for one thing. 755 00:41:32,114 --> 00:41:34,575 Experiencing death alone. 756 00:41:36,035 --> 00:41:39,788 Unbeknownst to your puke and by the way, that's it. 757 00:41:41,290 --> 00:41:42,541 Because from now on we're bros. 758 00:41:43,918 --> 00:41:47,713 I hope you can finally rest in peace, Billy. 759 00:41:50,341 --> 00:41:51,842 And you could lift the curse. 760 00:42:01,310 --> 00:42:02,353 Please unlock it! 761 00:42:37,221 --> 00:42:39,223 The caption was translated by Mihály Vig