1 00:00:05,755 --> 00:00:08,842 Ok, siamo pronti. Puoi andare giù. 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,051 Molto bene. 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,264 Dove sono? OH. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,978 -Wow, Batman e Robin! -Vedi qualcosa di diverso? 5 00:00:20,061 --> 00:00:24,232 -in noi? -Vuoi indossare questo? 6 00:00:24,315 --> 00:00:28,611 -È... è la mamma di Batman. -È carino. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,905 -(RISA) -Non festeggio Halloween. 8 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 -Quello? -Non festeggio Halloween. 9 00:00:32,699 --> 00:00:35,160 -Non festeggi Halloween? -NO. 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,328 OH. C'è una ragione? 11 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Ehm... beh, io... Perché è la festa satanica 12 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 più grande dell'anno. 13 00:00:42,500 --> 00:00:46,796 E i satanisti lo fanno sacrifici in questo giorno. 14 00:00:46,880 --> 00:00:48,465 -BAMBINO: Cos'è questo? -Fanno sacrifici? 15 00:00:48,548 --> 00:00:49,883 -Sì. -Pensavo che sarebbe andata 16 00:00:49,966 --> 00:00:52,510 -di porta in porta per i dolci. -Ehi, non lo indossi? 17 00:00:52,594 --> 00:00:53,470 No. 18 00:00:53,553 --> 00:00:55,889 Uh, mamma, eh, Non indosserà un costume. 19 00:00:55,972 --> 00:00:58,308 -Va bene? -Perché? 20 00:00:58,391 --> 00:01:01,144 Non mamma, ah... festeggiare Halloween. 21 00:01:01,227 --> 00:01:03,313 -OH. -Immagino che ci siano i fantasmi 22 00:01:03,396 --> 00:01:06,232 e questo lo spaventa alla mamma, forse. 23 00:01:06,775 --> 00:01:07,734 SÌ. 24 00:01:07,817 --> 00:01:09,694 Non l'ho mai visto lascia che lo facciano da qualche parte. 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,947 Perché... non lo vedrai perché clandestino. 26 00:01:13,031 --> 00:01:14,449 Ma dove lo fanno? 27 00:01:14,532 --> 00:01:17,285 Lo fanno in alcuni posti come Bohemian Grove 28 00:01:17,368 --> 00:01:19,245 e molti posti diversi. 29 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 ne hai sentito parlare? dei satanisti? 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,457 -Sì. -Cerca su Google 31 00:01:22,540 --> 00:01:24,793 -le sue origini. -ADAM: la maschera di Batman. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,878 -Ho visto un altro Batman, papà. -Okay, non ne avevo idea. 33 00:01:26,961 --> 00:01:28,838 Nathan, dove? sei stato tutto questo...? 34 00:01:28,922 --> 00:01:30,173 (RISA) Dove sei stato? 35 00:01:30,256 --> 00:01:32,175 Pensavo fosse giusto "dolcetto o scherzetto", sul serio. 36 00:01:32,258 --> 00:01:34,010 Non pensavo che fosse... Che c'era... 37 00:01:34,093 --> 00:01:36,346 No...non tutto È solo un gioco. 38 00:01:36,429 --> 00:01:39,390 -Ci sono cose vere. -Capisco. 39 00:01:39,474 --> 00:01:42,060 Devi aprire gli occhi alla realtà. 40 00:01:42,143 --> 00:01:44,020 ♪ (SUONA LA MUSICA A TEMA DA "LE PROVE") ♪ 41 00:01:44,103 --> 00:01:45,605 NARRATORE: Il saggio. 42 00:01:51,319 --> 00:01:53,655 NATHAN FIELDER: Lo era stato padre per due giorni 43 00:01:53,738 --> 00:01:55,824 e stavo ancora imparando. 44 00:01:57,367 --> 00:02:00,662 Angela ha avuto una tale visione ottimo per la tua vita futura 45 00:02:00,745 --> 00:02:03,498 e stavo iniziando per capire cosa significasse 46 00:02:03,581 --> 00:02:05,041 farne parte. 47 00:02:07,418 --> 00:02:09,838 Si vedeva vivere come un contadino, 48 00:02:09,921 --> 00:02:12,757 quello che mi ha detto era uno stile di vita autosufficiente. 49 00:02:12,841 --> 00:02:14,759 -Verdure verdi. -Uh-eh. 50 00:02:14,843 --> 00:02:17,554 -Uhm... Altri con radici. -Uh-eh. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 -Sono già stanco. -E dei fiori. 52 00:02:19,681 --> 00:02:20,807 Fiori. 53 00:02:20,890 --> 00:02:23,560 Ciò significava che c'era Molto da fare in fattoria. 54 00:02:23,643 --> 00:02:25,895 Ma ho capito che sono stato io a farlo 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 mentre era in casa 56 00:02:27,313 --> 00:02:29,566 allevare nostro figlio di tre anni. 57 00:02:29,649 --> 00:02:32,026 L'acqua deve essere distribuita uniformemente. 58 00:02:32,110 --> 00:02:34,529 Uhm, potrebbe essere manuale. o con irrigatore. 59 00:02:34,612 --> 00:02:36,531 -Capisco. -E assicurati che arrivi 60 00:02:36,614 --> 00:02:39,200 -alle radici. -Capisco. 61 00:02:39,284 --> 00:02:40,869 NATHAN: Non sono un giardiniere 62 00:02:40,952 --> 00:02:44,122 e sicuramente Non so nulla di irrigazione. 63 00:02:44,205 --> 00:02:47,542 Ma Angela sembrava preferire prendersi cura del bambino. 64 00:02:47,625 --> 00:02:50,879 -Grazie, Adamo. -NATHAN: Il che aveva senso. 65 00:02:50,962 --> 00:02:52,130 Era brava in questo. 66 00:02:52,213 --> 00:02:53,590 -Ciao. -Ecco le uova 67 00:02:53,673 --> 00:02:56,384 -cosa volevi? -Oh, bene. 68 00:02:56,467 --> 00:03:00,305 -Ciao, Adamo. -EHI. Chi è lui? 69 00:03:03,600 --> 00:03:05,602 NATHAN: Ma per questo il test funzionerà, 70 00:03:05,685 --> 00:03:08,897 Ne avevo bisogno per sentire come una vera famiglia. 71 00:03:09,564 --> 00:03:10,690 (RISATA) 72 00:03:10,773 --> 00:03:12,734 NATHAN: Stavo solo sperando. che ciò potrebbe accadere 73 00:03:12,817 --> 00:03:14,944 con tutto il resto quello che stavo facendo. 74 00:03:16,154 --> 00:03:17,530 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 75 00:03:17,614 --> 00:03:20,074 È qui che lui, lo sai, Indosso la collana tutti i giorni 76 00:03:20,158 --> 00:03:21,951 e lui è qui, è un'urna. 77 00:03:22,035 --> 00:03:23,286 Sono... sono le sue ceneri? 78 00:03:23,369 --> 00:03:24,621 -Sì, le sue ceneri. Proprio qui. -Ah. 79 00:03:24,704 --> 00:03:26,706 Sì, e i miei nonni sono qui. 80 00:03:26,789 --> 00:03:28,166 Cos'è quell'altra cosa? sulla collana? 81 00:03:28,249 --> 00:03:30,460 -Viene da Punisher, il suo logo. -E cosa significa? 82 00:03:30,543 --> 00:03:31,753 Uhm, mi piace Punisher. 83 00:03:31,836 --> 00:03:34,964 perché è... sai, qui la legge nelle tue mani 84 00:03:35,048 --> 00:03:38,885 per, sai, punire il persone che lo hanno ferito. 85 00:03:38,968 --> 00:03:41,304 NATHAN: Ne avevo una serie di test già confermati 86 00:03:41,387 --> 00:03:43,056 quando mi sono trasferito in casa, 87 00:03:43,139 --> 00:03:45,808 il che significava questo adesso Ho dovuto bilanciare il mio tempo 88 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 tra lavoro e famiglia. 89 00:03:47,727 --> 00:03:49,979 -Piacere di conoscerti, Patrick. -È un attore, 90 00:03:50,063 --> 00:03:51,564 - Interpreterà tuo fratello. -Va bene, fantastico. 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,316 NATHAN: Questo ragazzo. Ho incontrato il nome Patrick 92 00:03:53,399 --> 00:03:55,818 Ho avuto un problema irrisolto con suo fratello, 93 00:03:55,902 --> 00:03:56,986 qual è l'esecutore testamentario 94 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 della volontà del suo defunto nonno. 95 00:03:59,030 --> 00:04:00,698 Mio nonno lo ha detto nel suo testamento 96 00:04:00,782 --> 00:04:02,742 e se uscisse? con un cercatore d'oro, 97 00:04:02,825 --> 00:04:04,619 non mi sono stati dati i soldi per proteggerlo. 98 00:04:04,702 --> 00:04:05,954 -Nel testamento? -Sì. 99 00:04:06,037 --> 00:04:07,622 -Con un "cercatore d'oro"? -Sì. 100 00:04:07,705 --> 00:04:09,624 E mio fratello considera... 101 00:04:09,707 --> 00:04:11,626 a tutte le ragazze quelli con cui sono uscito, 102 00:04:11,709 --> 00:04:12,710 anche quello attuale, 103 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 che... è una cercatrice d'oro chi vuole soldi 104 00:04:14,837 --> 00:04:16,464 Potresti darmi la combinazione Caniac? 105 00:04:16,547 --> 00:04:18,841 NATHAN: Patrick voleva cambiare. l'opinione di suo fratello 106 00:04:18,925 --> 00:04:20,677 sulla sua ragazza era una cercatrice d'oro 107 00:04:20,760 --> 00:04:23,680 in un ristorante Alzando il dito di pollo di Cane, 108 00:04:23,763 --> 00:04:25,556 un posto dove suo nonno Li indossavo 109 00:04:25,640 --> 00:04:28,893 come una tradizione di famiglia annuale quando era in vita. 110 00:04:28,977 --> 00:04:30,478 Ha detto: "Se sei con qualcuno 111 00:04:30,561 --> 00:04:32,689 chi non può fidarsi del denaro, 112 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 allora non dovresti darglielo. 113 00:04:34,023 --> 00:04:35,900 e mentre sei con Nes, Non te lo darò." 114 00:04:35,984 --> 00:04:37,694 -Questa è una clausola. -Vecchio. Sì, lo è se lei 115 00:04:37,777 --> 00:04:39,112 era un cercatore d'oro, e non lo è. 116 00:04:39,195 --> 00:04:40,405 -(RISA) -È una persona avara. 117 00:04:40,488 --> 00:04:42,532 Come un ebreo, tutto qui. Se io, lo sai... 118 00:04:42,615 --> 00:04:45,159 Sai come sono gli ebrei. È semplicemente a buon mercato. 119 00:04:45,243 --> 00:04:47,036 E non mi farebbe male perché... 120 00:04:47,120 --> 00:04:49,205 Beh, ci sto provando capisci, perché per me è: 121 00:04:49,288 --> 00:04:52,000 "Oh, questo è tutto uno stereotipo antisemita. 122 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 Ok, capisco. 123 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 Lo sai, ma... 124 00:04:55,712 --> 00:04:58,047 È una conversazione personale tra te e tuo fratello 125 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 e voglio che tu sia te stesso. 126 00:04:59,966 --> 00:05:01,426 Sì, fratello mio Direi qualcosa di simile, sì. 127 00:05:01,509 --> 00:05:02,885 -Voglio dire... -Funzionerebbe? Ebbene sì. 128 00:05:02,969 --> 00:05:05,388 Qualcosa del tipo: "Per favore, non esserlo così ebreo con me e cose del genere. 129 00:05:05,471 --> 00:05:07,724 Sì, beh, se è così comunicano, io non voglio 130 00:05:07,807 --> 00:05:11,352 che usi una lingua che Non sarebbe efficace, quindi... 131 00:05:11,436 --> 00:05:12,770 Sì, così. 132 00:05:12,854 --> 00:05:15,064 NATHAN: Presentato il saggio di Patrick 133 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 alcuni dilemmi affascinanti, che ho visto come un'opportunità 134 00:05:17,817 --> 00:05:19,569 avanzare nell'arte di provare. 135 00:05:19,652 --> 00:05:21,320 E a che punto della conversazione 136 00:05:21,404 --> 00:05:23,281 Ti piacerebbe dire che lei... 137 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 Lei è... ebrea? 138 00:05:25,742 --> 00:05:27,577 NATHAN: La sfida più grande era che, a quanto pare, 139 00:05:27,660 --> 00:05:30,204 non poteva continuare nessuna strategia coerente, 140 00:05:30,288 --> 00:05:32,081 e non riuscivo a capire il motivo. 141 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 È un controllore del traffico aereo. serve logica, 142 00:05:34,709 --> 00:05:36,669 quello... evitalo che gli aerei si schiantano. 143 00:05:36,753 --> 00:05:38,880 -Sì. -E, sai, quello... non lo so 144 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 quanto è buono argomento sarebbe, o se... 145 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 -Sì. -Un duello di perdenti 146 00:05:42,008 --> 00:05:43,301 lavorerebbe con lui. 147 00:05:43,384 --> 00:05:45,553 Oh sì, okay, capisco quello che stai dicendo 148 00:05:45,636 --> 00:05:48,848 NATHAN: Il mio primo giorno con lui, Sono rimasto fino a tardi. 149 00:05:48,931 --> 00:05:52,185 E quando sono tornato a casa, Adam era già a letto. 150 00:05:52,268 --> 00:05:54,562 Guarda qui. lo fai quando muovi la tua piccola mano 151 00:05:54,645 --> 00:05:55,730 sotto quello grande. 152 00:05:55,813 --> 00:05:57,315 NATHAN: E per il momento Angela finito il suo racconto 153 00:05:57,398 --> 00:06:00,943 prima di andare a letto, Era troppo tardi per il mio. 154 00:06:01,027 --> 00:06:03,571 ♪ (SUONA MUSICA EMOTIVA) ♪ 155 00:06:07,241 --> 00:06:08,242 (VOCI INDISTINTE) 156 00:06:09,160 --> 00:06:10,328 Mettiti le scarpe. 157 00:06:16,709 --> 00:06:18,127 ANGELA: In realtà, questo è un libro 158 00:06:18,211 --> 00:06:19,837 che Adamo prese dall'alto, nella libreria, 159 00:06:19,921 --> 00:06:22,131 -dallo scaffale più alto. -Oh veramente? 160 00:06:22,215 --> 00:06:25,134 Sì, l'ha appena preso dallo scaffale. (RISA) 161 00:06:25,218 --> 00:06:27,637 -E lo hai letto? -Sì, ho appena visto 162 00:06:27,720 --> 00:06:30,389 i diversi tipi di fiori che ha. 163 00:06:30,473 --> 00:06:35,645 Bene. Sono... te lo sei mai chiesto? per me o ha detto qualcosa? 164 00:06:37,146 --> 00:06:42,110 Sono... (CLICCA SULLA LINGUA) ...non credo. 165 00:06:42,193 --> 00:06:44,153 Non ricordo di averlo fatto ad un certo punto. 166 00:06:46,364 --> 00:06:48,449 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 167 00:06:48,533 --> 00:06:54,622 -(CANTO DEGLI UCCELLI) -(RONZIO D'IRRIGATORE) 168 00:07:14,100 --> 00:07:15,560 (ISPIRARE) 169 00:07:18,187 --> 00:07:19,939 (ISPIRARE) 170 00:07:32,076 --> 00:07:36,330 -Ciao, buongiorno. Come stai? -Ho fame. 171 00:07:36,414 --> 00:07:39,542 -Quanto? È abbastanza? -Sì. 172 00:07:39,625 --> 00:07:42,545 NATHAN: L'ho detto ad Angela che avrei portato Adam quel giorno 173 00:07:42,628 --> 00:07:44,881 per darti tempo per lavorare nella tua attività su Etsy 174 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 che vende creme fatte in casa per la pelle. 175 00:07:46,465 --> 00:07:47,341 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 176 00:07:47,425 --> 00:07:49,302 -Ciao, ecco il tuo tè. -Ciao. 177 00:07:49,385 --> 00:07:51,762 -Oh, grazie. -Ed ecco un po'... 178 00:07:51,846 --> 00:07:55,433 -di cereali per colazione. -Grazie. Grazie. 179 00:07:55,516 --> 00:07:57,476 -Prego. -Sai se è senza glutine? 180 00:07:57,560 --> 00:07:58,978 Ah... 181 00:07:59,061 --> 00:08:02,523 NATHAN: Ci sono diversi componenti per un buon saggio. 182 00:08:02,607 --> 00:08:06,027 Finora il mio approccio ha praticato le azioni 183 00:08:06,110 --> 00:08:10,031 e le parole che sono probabili che trovano nella vita reale. 184 00:08:10,114 --> 00:08:12,200 Qui è dove lavora papà. 185 00:08:12,283 --> 00:08:15,077 -Questo è Adamo. E' mio figlio. -PATRICK: Ciao, Adam. 186 00:08:15,161 --> 00:08:17,371 Non lo sta facendo affatto. Non la conosci, 187 00:08:17,455 --> 00:08:18,664 -perché... - È una cercatrice d'oro. 188 00:08:18,748 --> 00:08:19,874 -No, non lo è. -COSÌ...? 189 00:08:19,957 --> 00:08:21,417 NATHAN: Ma di recente Me ne sono reso conto 190 00:08:21,500 --> 00:08:23,753 quello che ho trascurato una componente chiave 191 00:08:23,836 --> 00:08:26,005 di ogni evento cruciale della vita: 192 00:08:26,839 --> 00:08:28,007 i sentimenti. 193 00:08:28,841 --> 00:08:30,676 Quando l'ho fatto il mio saggio con Kor, 194 00:08:30,760 --> 00:08:34,472 ha saputo dominare coreografia verbale e fisica 195 00:08:34,555 --> 00:08:35,723 della tua situazione. 196 00:08:35,806 --> 00:08:38,434 Spero che non ti dispiaccia, Ho deciso di portarti da bere. 197 00:08:38,517 --> 00:08:40,436 NATHAN: Ma quando è arrivato il momento di confessarsi 198 00:08:40,519 --> 00:08:42,313 la tua bugia nel vero bar 199 00:08:42,396 --> 00:08:45,733 al tuo vero amico, si è congelato completamente. 200 00:08:45,816 --> 00:08:47,944 Era come se potessi vedere l'adrenalina 201 00:08:48,027 --> 00:08:49,195 che gli scorre nelle vene. 202 00:08:49,278 --> 00:08:52,949 La pressione della situazione reale finalmente lo colpì, 203 00:08:53,032 --> 00:08:57,245 e questo è qualcosa che non succede mai È successo nel suo saggio. 204 00:08:57,328 --> 00:08:59,789 Cosa significa Non l'ho preparato 205 00:08:59,872 --> 00:09:02,375 per come ci si sentirebbe. 206 00:09:02,458 --> 00:09:06,254 Trascorrere del tempo con Adam ha solo confermato questa teoria. 207 00:09:06,337 --> 00:09:09,465 Mi comporto come un padre, ma sicuramente 208 00:09:09,548 --> 00:09:12,677 non ne ho voglia, e questo è un problema. 209 00:09:12,760 --> 00:09:14,387 quindi, come posso preparare Patrick 210 00:09:14,470 --> 00:09:16,889 per il sentimento di essere seduto davanti a qualcuno 211 00:09:16,973 --> 00:09:21,018 chi conserva un'eredità a cui ritieni di avere diritto? 212 00:09:21,102 --> 00:09:23,271 Beh, c'è una parte di questo saggio 213 00:09:23,354 --> 00:09:25,439 che ho conservato segreto di patrick 214 00:09:25,523 --> 00:09:27,483 per raggiungere esattamente questo. 215 00:09:27,567 --> 00:09:29,735 -Ehi, Pat. -Mm? Ehi, amico. 216 00:09:29,819 --> 00:09:31,904 Il fienile della mia famiglia Non è lontano da qui. 217 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 -(NODI) -E c'è un generatore 218 00:09:33,572 --> 00:09:35,491 Cosa devo togliere? da quel fienile. 219 00:09:35,574 --> 00:09:36,784 Sì, posso aiutarti. 220 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 NATHAN: Dopo le prove oggi ho fatto l'attore 221 00:09:39,203 --> 00:09:42,039 che interpreta il fratello Patrick gli chiese: 222 00:09:42,123 --> 00:09:43,249 fuori dal personaggio, 223 00:09:43,332 --> 00:09:45,167 per aiutarlo a muoversi un vecchio generatore 224 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 nella stalla di suo nonno. 225 00:09:46,502 --> 00:09:48,170 -Sono Johnny. Patrizio. -PATRICK: Sono Patrick. 226 00:09:48,254 --> 00:09:49,505 -Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscerti. 227 00:09:49,588 --> 00:09:50,840 Grazie per essere venuto. 228 00:09:50,923 --> 00:09:53,175 NATHAN: Ma non è così il vero nonno dell'attore. 229 00:09:53,259 --> 00:09:57,805 Anche questo nonno è un attore, Ma Patrick non lo sa. 230 00:09:57,888 --> 00:09:59,348 Wow, cos'è tutto questo? 231 00:09:59,432 --> 00:10:01,183 Mi stanno registrando realizzare documentari. 232 00:10:01,267 --> 00:10:03,019 Non sarò in un documentario. 233 00:10:03,102 --> 00:10:04,145 No, lo so, è solo che... 234 00:10:04,228 --> 00:10:05,980 Non ti registreranno, nonno, saranno solo... 235 00:10:06,063 --> 00:10:08,399 -Va bene. -Ora... 236 00:10:08,899 --> 00:10:10,443 (GRUNTI) 237 00:10:12,069 --> 00:10:13,070 -Questo è tutto, ok? -Sì. 238 00:10:13,154 --> 00:10:15,489 No, ascolta. Ho ancora una cosa. 239 00:10:15,573 --> 00:10:17,616 Un appuntamento, ho un appuntamento. Io... non posso restare. 240 00:10:17,700 --> 00:10:19,118 -Un "appuntamento"? -Sì. 241 00:10:19,201 --> 00:10:21,620 -Devo andare, lo giuro... -Ti aiuto. 242 00:10:21,704 --> 00:10:22,955 -Sei sicuro? -Sì. Posso aiutare. 243 00:10:23,039 --> 00:10:26,542 Questo non è il tuo lavoro. È il tuo lavoro! 244 00:10:26,625 --> 00:10:28,544 Spero che ti lasci aspettare. 245 00:10:28,627 --> 00:10:29,712 Puoi aiutarmi con questo? 246 00:10:29,795 --> 00:10:31,047 Sì, posso aiutarti. Di che cosa hai bisogno? 247 00:10:31,130 --> 00:10:33,174 NATHAN: Ed è allora quando il nonno rivela 248 00:10:33,257 --> 00:10:34,675 quello sotto delle assi del pavimento 249 00:10:34,759 --> 00:10:36,677 c'è una mappa che conduce a un po' d'oro 250 00:10:36,761 --> 00:10:38,846 che aveva seppellito nella sua proprietà anni fa 251 00:10:38,929 --> 00:10:40,139 per evitare le tasse. 252 00:10:40,222 --> 00:10:42,391 -Ci sono molte cose preziose lì. -Sì, sì. 253 00:10:42,475 --> 00:10:45,227 -Sì. SÌ. -E io... devo tirarli fuori. 254 00:10:45,311 --> 00:10:47,563 JOHNNY: Non posso dirtelo. quanto lo apprezzo. 255 00:10:47,646 --> 00:10:48,939 PATRICK: Sì, nessun problema. 256 00:10:49,023 --> 00:10:51,359 NATHAN: Durante quanto segue ore, avevo bisogno di Patrick 257 00:10:51,442 --> 00:10:53,694 e questo vecchio Formeranno un legame. 258 00:10:53,778 --> 00:10:55,446 PATRICK: Io, ehm, Aiutavo mio nonno 259 00:10:55,529 --> 00:10:56,739 ogni volta che avevo bisogno di qualcosa. 260 00:10:56,822 --> 00:10:58,991 Il mio fratellino... non lo ha mai fatto Lo avrei aiutato, lo sai. 261 00:10:59,075 --> 00:11:00,368 Scherzava sempre e basta. 262 00:11:00,451 --> 00:11:02,870 -JOHNNY: Ma tu eri lì. -Sì, ero lì, perché... 263 00:11:02,953 --> 00:11:04,455 JOHNNY: Così sono stato educato anch'io. 264 00:11:04,538 --> 00:11:05,539 PATRIZIO: Sì. 265 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 NATHAN: Un collegamento abbastanza forte 266 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Come può questo nonno 267 00:11:08,376 --> 00:11:10,503 includere Patrick nel suo testamento, 268 00:11:10,586 --> 00:11:15,007 pochi giorni prima di morire per cause naturali. 269 00:11:15,091 --> 00:11:18,427 Quindi l'unica cosa che si frappone sulla strada di Patrick 270 00:11:18,511 --> 00:11:21,514 per ottenere questa eredità Egli è l'esecutore testamentario, 271 00:11:21,597 --> 00:11:24,183 l'attore che interpreta al fratello di Patrick, 272 00:11:24,266 --> 00:11:27,436 dando il saggio di Patrick la stessa esperienza 273 00:11:27,520 --> 00:11:31,857 e, si spera, lo stesso sentimenti che nella realtà. 274 00:11:32,233 --> 00:11:35,403 (ADAM PIANGE) 275 00:11:35,486 --> 00:11:36,904 NATHAN: Molto bene, molto bene. 276 00:11:36,987 --> 00:11:40,616 Ma prima dell'incontro loro, ho dovuto portare con me Adam 277 00:11:40,699 --> 00:11:42,076 a casa per il suo pisolino. 278 00:11:42,827 --> 00:11:44,036 Ciao. 279 00:11:46,580 --> 00:11:48,666 Sì, pensavo... 280 00:11:48,749 --> 00:11:51,377 Non so se saresti disposto a una tata part-time, 281 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 -questo ci permetterebbe... -Oh, babysitter part-time? 282 00:11:54,213 --> 00:11:56,298 SÌ. Sarei aperto a questo. 283 00:11:56,382 --> 00:11:58,676 Quindi potresti fare il tuo lavoro e faccio il mio. E... 284 00:11:58,759 --> 00:12:01,011 Mmm, mm. Sì, è una buona idea. 285 00:12:01,095 --> 00:12:03,472 Se troviamo una persona di cui ci fidiamo. 286 00:12:03,556 --> 00:12:05,683 Sì, ok. Noi... Ci vediamo dopo. 287 00:12:05,766 --> 00:12:07,893 -Bene, ci vediamo dopo, Nathan. -Sì, va bene. 288 00:12:07,977 --> 00:12:09,603 -Grazie. -Grazie. 289 00:12:10,938 --> 00:12:13,023 Sei riuscito a mettere a letto Adam? 290 00:12:13,107 --> 00:12:14,900 -Sì. -Bene, fantastico. 291 00:12:19,655 --> 00:12:22,700 NATHAN: Patrick e il vecchio stavano cercando l'oro 292 00:12:22,783 --> 00:12:25,703 per ore. Due uomini nella foresta 293 00:12:25,786 --> 00:12:28,789 costruire fiducia come fanno solo gli uomini. 294 00:12:28,873 --> 00:12:32,460 Sono abbastanza fedele a le cose che mi piacciono. 295 00:12:32,543 --> 00:12:34,712 Cose del tipo, se si tratta di cibo, Mi piace la pizza. 296 00:12:34,795 --> 00:12:36,547 Mi piace il pollo. E mi piace la bistecca. 297 00:12:36,630 --> 00:12:37,840 Che tipo di pizza ti piace? 298 00:12:37,923 --> 00:12:39,592 pizza al formaggio, semplice e diretto. 299 00:12:39,675 --> 00:12:40,885 -Questo è tutto, eh? -Sì. 300 00:12:40,968 --> 00:12:43,137 Beh, mi piacciono i peperoni, ma mi fa venire il bruciore di stomaco. 301 00:12:43,220 --> 00:12:44,513 NATHAN: Ma prima. per trovarlo, 302 00:12:44,597 --> 00:12:47,808 C'era un'altra cosa che stavo aspettando. stabilire il loro legame. 303 00:12:47,892 --> 00:12:51,103 Aspetta un attimo, Ho un problema qui. 304 00:12:51,187 --> 00:12:52,521 Non preoccuparti. 305 00:12:52,605 --> 00:12:55,107 NATHAN: Patrick ha citato frequenza del cambio del pannolino 306 00:12:55,191 --> 00:12:57,276 quello che ha fatto a suo nonno nei suoi ultimi anni 307 00:12:57,359 --> 00:13:00,196 come prova del motivo per cui meritava la sua eredità. 308 00:13:00,279 --> 00:13:02,823 Gli ho cambiato i pannolini del cazzo, amico. Non l'hai mai fatto. 309 00:13:02,907 --> 00:13:04,366 Ogni volta che andavo in bagno, mi ha chiamato 310 00:13:04,450 --> 00:13:06,535 e disse: "Ehi, ho bisogno cambiarmi la biancheria intima, 311 00:13:06,619 --> 00:13:07,745 le mutande." 312 00:13:07,828 --> 00:13:10,831 Ero lì a pulire il sedere di mio nonno, amico, 313 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 mentre guardi Dragon Ball Z. 314 00:13:12,416 --> 00:13:15,211 NATHAN: Volevo che Patrick lo facesse ha avuto un'esperienza simile 315 00:13:15,294 --> 00:13:16,921 con questo nonno. 316 00:13:17,004 --> 00:13:18,422 -JOHNNY: Patrizio. -Sì. 317 00:13:18,506 --> 00:13:20,132 JOHNNY: Questo è un po' imbarazzante. 318 00:13:20,216 --> 00:13:22,468 Mi chiedo se potresti dammi una mano 319 00:13:22,551 --> 00:13:23,719 PATRIZIO: Cosa c'è che non va? 320 00:13:25,387 --> 00:13:26,805 È qualcosa... ah... 321 00:13:28,641 --> 00:13:30,351 -JOHNNY: Scusa, amico. -Non preoccuparti. 322 00:13:30,434 --> 00:13:33,020 JOHNNY: Molto bene, C'è qualche disastro là dietro? 323 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 Ho bisogno di pulizia? nella corsia dieci? 324 00:13:36,148 --> 00:13:37,650 Maledizione. 325 00:13:37,733 --> 00:13:39,193 PATRIZIO: E' pronto. 326 00:13:39,276 --> 00:13:40,319 JOHNNY: Grazie. 327 00:13:43,906 --> 00:13:45,991 NATHAN: È stato un momento bellissimo, 328 00:13:46,075 --> 00:13:48,035 ma non ho potuto aiutare sentirsi triste 329 00:13:48,118 --> 00:13:51,205 sapendo che questo vecchio Presto sarei morto 330 00:13:51,288 --> 00:13:54,458 e io ero quello che l'avrebbe fatto che dare la brutta notizia. 331 00:13:57,461 --> 00:14:01,006 -Ah! L'abbiamo già trovato. -Dannazione! Ho quasi voglia di piangere! 332 00:14:01,090 --> 00:14:04,051 (GRUNTI) Accidenti! 333 00:14:04,134 --> 00:14:05,928 (RISA, TOSSE) 334 00:14:06,011 --> 00:14:07,763 - Tienila. -Sì. 335 00:14:07,846 --> 00:14:10,099 -È incredibile. -Sì, vedi questi ragazzacci? 336 00:14:10,182 --> 00:14:12,226 Sì, molto carino. 337 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 Non sono soldi, figliolo. Questo è oro. 338 00:14:14,520 --> 00:14:15,604 È bello. 339 00:14:15,688 --> 00:14:19,316 Ognuno di questi vale circa 2000 in questo momento. 340 00:14:19,400 --> 00:14:20,359 Brillante. 341 00:14:20,442 --> 00:14:23,571 Non ho davvero molto in cosa spenderli, ma... 342 00:14:23,654 --> 00:14:25,823 -Sì. -Voglio che tu abbia un po' di questo. 343 00:14:25,906 --> 00:14:27,157 Beh, sarebbe fantastico, 344 00:14:27,241 --> 00:14:28,909 -ma io, io... -Sì. 345 00:14:28,993 --> 00:14:30,744 -Non io, lo sai... -Hai fatto di più per me, 346 00:14:30,828 --> 00:14:32,955 e tu sei stato più gentile con me che il mio... 347 00:14:33,038 --> 00:14:36,083 mio nipote durante gli ultimi anni. 348 00:14:36,166 --> 00:14:37,293 E, ehm... 349 00:14:37,376 --> 00:14:39,461 Non lo porterò con me. 350 00:14:39,545 --> 00:14:40,588 E' vero. 351 00:14:41,797 --> 00:14:43,007 Beh, merda. 352 00:14:43,090 --> 00:14:44,091 (RISA) 353 00:14:44,174 --> 00:14:45,467 È stato un piacere lavorare. 354 00:14:45,551 --> 00:14:46,552 (RISATA) 355 00:14:46,635 --> 00:14:48,178 Darò valore a tutto, 356 00:14:48,262 --> 00:14:49,888 e ti chiamerò tra una settimana. 357 00:14:49,972 --> 00:14:52,182 Sì, grazie. 358 00:14:53,642 --> 00:14:55,811 Te lo sei guadagnato e molto altro ancora. 359 00:14:55,894 --> 00:14:57,771 E avrai molto di più. 360 00:14:59,189 --> 00:15:00,941 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 361 00:15:10,075 --> 00:15:12,620 Ehi ragazzi, ehm... 362 00:15:12,703 --> 00:15:14,955 Ho appena ricevuto una chiamata da Isaac, 363 00:15:15,039 --> 00:15:17,499 l'attore che interpreta uh, al fratello di Patrick, 364 00:15:17,583 --> 00:15:20,544 e, sfortunatamente, ha avuto una morte in famiglia, 365 00:15:20,628 --> 00:15:24,423 quindi prendiamo giorno libero dalle prove oggi. 366 00:15:24,506 --> 00:15:26,800 -Va bene. -Ehm... 367 00:15:27,468 --> 00:15:29,845 Andiamo a casa e, uh... 368 00:15:29,928 --> 00:15:32,806 che ne dici di trascorrere del tempo? con le nostre famiglie e... 369 00:15:33,932 --> 00:15:36,352 apprezziamo ogni momento perché... 370 00:15:36,435 --> 00:15:39,188 non lo sappiamo mai quando sarà l'ultimo? 371 00:15:39,271 --> 00:15:41,065 -Molto spiacente. SÌ. -SÌ. Non preoccuparti. 372 00:15:41,148 --> 00:15:42,149 SÌ. Lo faremo un altro giorno. 373 00:15:42,232 --> 00:15:44,652 -Sì, naturalmente. -Sì. SÌ. 374 00:15:44,735 --> 00:15:47,154 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 375 00:15:51,992 --> 00:15:54,703 MAX: (IN INGLESE IN TV) Oh, Hermie! Sono felice di vederti. 376 00:15:54,787 --> 00:15:57,164 HERMIE: Ehi, ho sentito quello che hai detto. 377 00:15:57,247 --> 00:15:59,208 Hai mai mentito? 378 00:15:59,291 --> 00:16:02,795 Ebbene sì, ci sono stati momenti che non ho detto tutta la verità. 379 00:16:02,878 --> 00:16:04,672 Sei un bugiardo? 380 00:16:04,755 --> 00:16:07,966 Ebbene no, Non ho l'abitudine di mentire. 381 00:16:08,050 --> 00:16:10,761 HERMIE: Allora non posso crederci niente di quello che dici. 382 00:16:10,844 --> 00:16:12,554 MAX: Perché no? 383 00:16:12,638 --> 00:16:15,891 -EHI. Isacco è qui. -(APPLAUSI) 384 00:16:15,974 --> 00:16:17,267 -PATRICK: Bene. -Sì. 385 00:16:17,351 --> 00:16:20,521 -Grazie per essere venuto. -Ah, grazie, amico. Lo apprezzo. 386 00:16:20,604 --> 00:16:23,190 Ehm, sei sicuro? Cosa puoi provare oggi? 387 00:16:23,273 --> 00:16:26,110 Sì, sì, sì. Io, ehm, Voglio farlo di nuovo. 388 00:16:26,193 --> 00:16:27,695 Mi farà uscire di testa a mio nonno. 389 00:16:27,778 --> 00:16:29,279 -Bene. Ok, fantastico. -Sì. 390 00:16:29,363 --> 00:16:31,031 Sono, siamo tornati sul... tavolo. 391 00:16:31,115 --> 00:16:33,158 -Sì, sì, -Ciao, amico. 392 00:16:33,242 --> 00:16:35,953 -Mi dispiace, amico. -Ehi, grazie. Lo apprezzo. 393 00:16:38,330 --> 00:16:40,499 È solo che ti conosco Hanno trascorso del tempo insieme. 394 00:16:40,582 --> 00:16:42,376 -(INALARE) -Sì, è stato fantastico, sai... 395 00:16:42,459 --> 00:16:44,670 Ovviamente... Ovviamente gli piacevi. 396 00:16:44,753 --> 00:16:46,171 È stato bello, sai? 397 00:16:46,255 --> 00:16:48,882 Tuo nonno era fantastico. Era. Ti dico. 398 00:16:48,966 --> 00:16:49,800 Solo... 399 00:16:49,883 --> 00:16:51,468 Grazie mille, amico. Grazie. 400 00:16:51,552 --> 00:16:53,762 NATHAN: Le condizioni Erano quelli corretti. 401 00:16:53,846 --> 00:16:57,808 E Patrick stava per esserlo spinto alla situazione esatta 402 00:16:57,891 --> 00:16:59,309 che era venuto a provare. 403 00:16:59,393 --> 00:17:01,437 Sì, c'è qualcosa di cosa volevo parlarti 404 00:17:01,520 --> 00:17:04,314 prima Abbiamo iniziato oggi, ed è... 405 00:17:04,398 --> 00:17:06,734 Sono andato all'ospedale e ho visto mio nonno. 406 00:17:06,817 --> 00:17:08,569 -Mm, mm. -Prima di morire, 407 00:17:08,652 --> 00:17:10,237 e mi ha detto... 408 00:17:10,320 --> 00:17:13,407 il che era abbastanza convinto di volerlo 409 00:17:13,490 --> 00:17:14,867 che avevi parte del suo oro. 410 00:17:14,950 --> 00:17:17,995 Sì, sì. Lui...lo era davvero entusiasta di trovarlo, 411 00:17:18,078 --> 00:17:20,748 l'abbiamo trovato e l'abbiamo trovato la sua mappa e tutto il resto. Lui semplicemente... 412 00:17:20,831 --> 00:17:21,915 È quello chiaramente 413 00:17:21,999 --> 00:17:23,333 -Volevo che lo avessi tu. -Sì. 414 00:17:23,417 --> 00:17:25,919 Ragazzi, avete fatto qualcosa di buono connessione, il che è fantastico. 415 00:17:26,003 --> 00:17:27,629 -(NODI) -Meraviglioso. Io... 416 00:17:27,713 --> 00:17:30,215 Non lo dimenticherò mai. È stato incredibile. 417 00:17:30,299 --> 00:17:31,383 -Sì. -Era. 418 00:17:31,467 --> 00:17:32,968 voglio, Voglio onorarlo, 419 00:17:33,051 --> 00:17:35,929 ma sento anche un po' a disagio... 420 00:17:36,013 --> 00:17:39,224 (ISPIRARE) ...dandoti l'oro perché... 421 00:17:39,308 --> 00:17:42,186 Quello che so di Nessa è che lei è una cercatrice d'oro, 422 00:17:42,269 --> 00:17:44,980 mi fa pensare che se ti do l'oro, 423 00:17:45,063 --> 00:17:47,149 Cosa le impedisce di prenderlo? 424 00:17:47,232 --> 00:17:48,484 e lasciarti? 425 00:17:48,567 --> 00:17:51,278 Nessa non è... Nessa non è a cercatrice d'oro perché è... 426 00:17:51,361 --> 00:17:53,447 E' proprio quello che voleva che era per te. 427 00:17:53,530 --> 00:17:54,907 -Capisco. -E ho un po' paura 428 00:17:54,990 --> 00:17:57,284 quella Nessa, essendo un cercatore d'oro... 429 00:17:57,367 --> 00:17:59,119 A questo proposito, Nessa no. 430 00:17:59,203 --> 00:18:02,289 E direi che, sai, L'ho fatto, voglio dire... 431 00:18:02,372 --> 00:18:04,208 -Me lo sono guadagnato. Lei è... -Mi sento semplicemente male 432 00:18:04,291 --> 00:18:06,376 perché, se non avessimo avuto quella conversazione... 433 00:18:06,460 --> 00:18:08,212 -Sì. -...sul passato di Nessa, 434 00:18:08,295 --> 00:18:10,589 Non lo sarei nemmeno pensando a questo, ma... 435 00:18:10,672 --> 00:18:11,507 Ma non la conosci 436 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 -Lei non è nessuno per te. -Tutto quello che so 437 00:18:13,133 --> 00:18:14,676 è quello che tu mi hai parlato di lei. 438 00:18:14,760 --> 00:18:16,220 Sì, e l'ho anche detto cose belle di lei. 439 00:18:16,303 --> 00:18:18,430 Perché solo vedi il male? 440 00:18:18,514 --> 00:18:19,807 NATHAN: Ho capito. quel Patrizio 441 00:18:19,890 --> 00:18:21,308 stava ottenendo piuttosto nervoso, 442 00:18:21,391 --> 00:18:23,101 quindi l'ho preso da parte e gliel'ho detto 443 00:18:23,185 --> 00:18:25,354 quello potrebbe trattare con queste cose in quel momento, 444 00:18:25,437 --> 00:18:27,439 in modo che potessimo iniziare a provare. 445 00:18:27,523 --> 00:18:28,524 Va bene. 446 00:18:33,195 --> 00:18:35,697 -Ciao. -Ciao, Chris. 447 00:18:37,574 --> 00:18:39,701 -Come va? -Hai iniziato senza di me. 448 00:18:39,785 --> 00:18:43,539 Mm, sei un po' in ritardo, ma va bene 449 00:18:43,622 --> 00:18:45,666 (SOSPIRO) 450 00:18:45,749 --> 00:18:48,669 Molto buono. Di cosa hai bisogno di parlare? 451 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Te lo dirò chiaramente, Nessa non è una cercatrice d'oro. 452 00:18:51,046 --> 00:18:52,756 Mi ha aiutato molto, 453 00:18:52,840 --> 00:18:55,592 e la mia vita è andata meglio grazie a lei. 454 00:18:55,676 --> 00:18:57,761 Dovresti essere in grado di dire: "Ehi, ho capito", lo sai. 455 00:18:57,845 --> 00:18:59,096 "Credo a quello che dici." Decidere il potere... 456 00:18:59,179 --> 00:19:01,223 Bene, bene, io... è proprio questo Penso che nel caso di Nessa, 457 00:19:01,306 --> 00:19:04,184 spero che tu riceva i soldi dell'eredità, giusto? 458 00:19:04,268 --> 00:19:05,435 Stai cercando di dare... 459 00:19:05,519 --> 00:19:06,728 Vorrei che potessi fidarti di me. 460 00:19:06,812 --> 00:19:09,565 Mi dispiace che tu lo abbia fatto qualche risentimento nei miei confronti. 461 00:19:09,648 --> 00:19:11,275 Ma, oh, sai... 462 00:19:12,192 --> 00:19:14,027 Sei il mio fratellino e ti amo. 463 00:19:14,111 --> 00:19:17,239 E mi congratulo con te per tutto cosa fai, lo sai? 464 00:19:17,322 --> 00:19:20,409 Mi sento come se, ah, Non abbiamo molta comunicazione. 465 00:19:20,492 --> 00:19:23,871 E... lo spero avremmo molto di più. 466 00:19:23,954 --> 00:19:25,831 NATHAN: Non ne ero sicuro. di quale strategia 467 00:19:25,914 --> 00:19:26,999 Stavo usando Patrick, 468 00:19:27,082 --> 00:19:29,418 ma non era uno che avevamo provato. 469 00:19:29,501 --> 00:19:31,753 Perché, poiché non posso, Fratello, non riesco a sentirlo. 470 00:19:31,837 --> 00:19:34,798 Non posso, non sono riuscito a sentirlo perché sono stati avvocati 471 00:19:34,882 --> 00:19:36,258 lottando da quando è morto. (SCHIFO) 472 00:19:36,341 --> 00:19:39,428 Il giorno non è ancora arrivato in cui mi siedo e piango per lui. 473 00:19:39,511 --> 00:19:42,097 Sono stanco di avere episodi a riguardo. 474 00:19:42,180 --> 00:19:43,724 Voglio che sia una cosa sola e fatta. 475 00:19:43,807 --> 00:19:45,350 E se potessi... (ISPIRARE) 476 00:19:45,434 --> 00:19:48,270 ...guardare nel tuo cuore come se avesse voluto 477 00:19:48,353 --> 00:19:49,897 e dammi solo la mia parte... 478 00:19:49,980 --> 00:19:51,565 Non l'avrei fatto Devo litigare con te per questo, 479 00:19:51,648 --> 00:19:52,691 Non avrei bisogno di chiamarti. 480 00:19:52,774 --> 00:19:55,402 Potrei gestirlo a modo mio e basta. 481 00:19:55,485 --> 00:19:57,070 (Singhiozzando) Questo è quello che voglio. 482 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 Penso che sia tutto cosa vorrebbe. 483 00:19:58,947 --> 00:20:00,073 Quindi, per favore. 484 00:20:00,908 --> 00:20:01,950 Siamo fratelli, lo sai, 485 00:20:02,034 --> 00:20:04,077 si suppone che dobbiamo lavorare insieme. 486 00:20:04,828 --> 00:20:06,330 Sono stanco di vivere 487 00:20:06,413 --> 00:20:08,874 come se fosse giorno dopo la sua morte. 488 00:20:08,957 --> 00:20:11,460 Per favore, lasciami andare avanti. 489 00:20:11,543 --> 00:20:13,211 Lasciamelo e basta. 490 00:20:13,879 --> 00:20:15,130 ISACCO: (ISPIRA) Ok. 491 00:20:16,048 --> 00:20:18,342 Bene. È la tua vita. Sono i tuoi soldi, 492 00:20:18,425 --> 00:20:20,177 è quello che nonno Volevo che tu avessi 493 00:20:20,260 --> 00:20:21,345 A lungo termine, quindi... 494 00:20:21,428 --> 00:20:22,471 ♪ (SUONA MUSICA EMOTIVA) ♪ 495 00:20:22,554 --> 00:20:23,555 -(SINGOLANDO) -Sei un uomo 496 00:20:23,639 --> 00:20:25,766 e devi prendere le tue decisioni. 497 00:20:25,849 --> 00:20:28,685 -Grazie mille, Chris. SÌ. -A te, amico. 498 00:20:28,769 --> 00:20:30,979 -Va bene, abbracciami. -Sì. (RISATA) 499 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 Grazie, Chris. 500 00:20:35,025 --> 00:20:37,444 -Ti amo, fratello. -Anch'io ti amo. 501 00:20:37,527 --> 00:20:39,613 Bene. Sono stanco di piangere. 502 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 (entrambi ridono) 503 00:20:41,782 --> 00:20:43,075 PATRIZIO: Grazie. 504 00:20:44,618 --> 00:20:46,703 NATHAN: Era successo qualcosa. dentro Patrizio. 505 00:20:46,787 --> 00:20:49,373 E sembrava che ce l'avessimo fatta un grande progresso. 506 00:20:50,207 --> 00:20:52,209 Ma questo sarebbe solo un successo 507 00:20:52,292 --> 00:20:54,753 se potessi ripeterlo con suo fratello. 508 00:21:05,681 --> 00:21:08,308 -Quale vuoi? -Uh, anguria. 509 00:21:08,392 --> 00:21:10,102 Oh, anguria. 510 00:21:10,185 --> 00:21:12,020 Sì, la... la babysitter Arriverà un po' tardi. 511 00:21:12,104 --> 00:21:15,774 Ma posso, ehm... Arriverò più tardi. 512 00:21:17,401 --> 00:21:19,987 -Ciao! Come stai? -Ciao. Beh, io sono il Destino. 513 00:21:20,070 --> 00:21:21,446 Il destino, esatto. Grazie per essere venuto. 514 00:21:21,530 --> 00:21:22,906 -(ADAM BALLA) -Questa è Angela. 515 00:21:22,990 --> 00:21:23,824 -Ciao. -Ciao. 516 00:21:23,907 --> 00:21:24,992 -Questo è Adamo. -Piacere di conoscerti. 517 00:21:25,075 --> 00:21:27,035 -Il piacere è mio. -Sì, benvenuto. 518 00:21:27,119 --> 00:21:29,955 Grazie. ho vicino otto anni di esperienza. 519 00:21:30,038 --> 00:21:32,457 Ho iniziato... 520 00:21:32,541 --> 00:21:34,668 originariamente nella mia chiesa come responsabile di lei. 521 00:21:34,751 --> 00:21:39,047 Beh, io e Angela sì una relazione non tradizionale 522 00:21:39,131 --> 00:21:42,467 e non romantico. siamo qui 523 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 essere co-genitori di questo bambino come parte di un test. 524 00:21:45,512 --> 00:21:47,806 -È un'esperienza simulata. -Prima di averlo, sì. 525 00:21:47,889 --> 00:21:50,475 Prima di decidere se vogliamo averlo nella nostra vita reale. 526 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 ANGELA: Separatamente. 527 00:21:51,643 --> 00:21:52,811 -DESTINO: Va bene. -Sì, separatamente. 528 00:21:52,894 --> 00:21:54,146 -Non lo faremmo insieme, sì. -(RISA) 529 00:21:54,229 --> 00:21:57,149 -Oh, va bene. -Sì, sì, ci sono molte fotocamere, 530 00:21:57,232 --> 00:22:01,445 li abbiamo qui. ehi, Non è che non ci fidiamo di te. 531 00:22:01,528 --> 00:22:02,320 Ok, bene... 532 00:22:02,404 --> 00:22:03,572 NATHAN: Sì, non sono telecamere spia. 533 00:22:03,655 --> 00:22:04,865 -DESTINO: Va bene. -Sì, sì. 534 00:22:04,948 --> 00:22:06,950 E questa fotocamera Fa parte della produzione? 535 00:22:07,034 --> 00:22:08,285 -NATHAN: Sì, è come... -Va bene. 536 00:22:08,368 --> 00:22:09,578 Lo stesso con quell'orologio? 537 00:22:09,661 --> 00:22:11,455 Sì, l'orologio È il conto alla rovescia 538 00:22:11,538 --> 00:22:13,331 perché è un attore. 539 00:22:13,415 --> 00:22:16,418 -Va bene. -Il bambino, eh, può solo... 540 00:22:16,501 --> 00:22:19,087 lavorare durante un certo periodo di tempo. 541 00:22:19,171 --> 00:22:20,464 -Va bene. -Ed è davvero... 542 00:22:20,547 --> 00:22:21,590 Oh sì, ha senso. 543 00:22:21,673 --> 00:22:24,092 -Adesso vado. Addio, Adamo. -(ADAM BALLA) 544 00:22:24,176 --> 00:22:25,969 -Perché? -Vai a lavorare. 545 00:22:27,554 --> 00:22:30,057 Oh, non andare. 546 00:22:31,767 --> 00:22:33,518 NATHAN: Ma quando Sono arrivato al magazzino, 547 00:22:33,602 --> 00:22:37,022 Patrick non c'era e nessuno riusciva a localizzarlo. 548 00:22:38,690 --> 00:22:40,400 Quindi ho semplicemente aspettato. 549 00:22:48,825 --> 00:22:50,869 Non ti amo. 550 00:22:54,623 --> 00:22:55,916 ADAMO: Non ti amo. 551 00:22:57,501 --> 00:22:59,461 NATHAN: Quando finalmente L'ho chiamato al telefono, 552 00:22:59,544 --> 00:23:01,671 mi ha detto che lo era in un parco divertimenti 553 00:23:01,755 --> 00:23:02,923 con la sua ragazza. 554 00:23:03,006 --> 00:23:04,758 PATRIZIO: Uh, avevo dei programmi con la mia ragazza 555 00:23:04,841 --> 00:23:07,677 andare a mangiare qualcosa, a... Che cos'è? Come si chiama quello...? 556 00:23:07,761 --> 00:23:10,013 Sai, il... Come si chiama quella cosa? 557 00:23:10,097 --> 00:23:12,849 Uh, torta a imbuto. Mai Ho provato la torta a imbuto. 558 00:23:12,933 --> 00:23:14,518 -Capisco. -E se. 559 00:23:14,601 --> 00:23:16,561 Vorrei poterlo fare provaci un po', sai? 560 00:23:16,645 --> 00:23:19,439 -Solo consentirme un rato. Sí. -BENE. 561 00:23:19,523 --> 00:23:21,358 NATHAN: Mi ha detto che potevo contattarlo 562 00:23:21,441 --> 00:23:23,485 mangiare la torta a imbuto se volessi. 563 00:23:25,862 --> 00:23:29,282 Ma quando sono arrivato lì, il suo cellulare non aveva la batteria 564 00:23:29,366 --> 00:23:30,867 e non sono riuscito a trovarlo. 565 00:23:34,037 --> 00:23:36,289 Non sono mai tornato indietro vale a dire Patrizio. 566 00:23:42,254 --> 00:23:46,258 Forse per alcuni, Il saggio in sé è sufficiente. 567 00:23:49,928 --> 00:23:51,930 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 568 00:23:52,514 --> 00:23:54,057 Molto buono. 569 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Cosa sta succedendo? Perché continui a ignorarmi? 570 00:23:57,519 --> 00:23:59,020 NATHAN: Stavo appena iniziando. per chiedermelo 571 00:23:59,104 --> 00:24:01,148 come potrei creare sentimenti così facilmente 572 00:24:01,231 --> 00:24:03,650 durante le prove da altre persone, 573 00:24:03,733 --> 00:24:05,819 quando non potevo crearli per me stesso. 574 00:24:05,902 --> 00:24:07,696 -Dove stai andando? -ADAMO: mm. 575 00:24:11,408 --> 00:24:14,536 Beh, lascia stare... Lo lascerò qui con te 576 00:24:14,619 --> 00:24:18,290 e puoi cambiarlo Quando sei pronto, ok? 577 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 Questo è del giorno quando mamma ti ha portato. 578 00:24:22,669 --> 00:24:25,630 -Eri solo un bambino. -Sì. 579 00:24:25,714 --> 00:24:28,884 NATHAN: Ho fatto un album fotografico che mescolava falsi ricordi 580 00:24:28,967 --> 00:24:31,595 con ricordi veri, per contribuire a colmare le lacune 581 00:24:31,678 --> 00:24:34,764 e migliorare la sensazione di una vita completa. 582 00:24:34,848 --> 00:24:37,475 Tommaso il treno! 583 00:24:37,559 --> 00:24:40,228 Voglio andarci adesso! 584 00:24:41,479 --> 00:24:43,523 NATHAN: Il tempo si stava muovendo. diversamente qui 585 00:24:43,607 --> 00:24:45,525 ed ero fermo abituarsi 586 00:24:45,609 --> 00:24:49,404 -È stato dopo, qui. -Certo che sì, lo era. 587 00:24:52,282 --> 00:24:54,910 Quando tuo figlio di tre anni entra nella sua stanza... 588 00:24:55,785 --> 00:24:57,871 -Adamo. -ADAM: Sì, papà? 589 00:24:57,954 --> 00:25:01,041 NATHAN: ...e ne esce come un bambino. sei anni un minuto dopo, 590 00:25:01,124 --> 00:25:03,752 può essere difficile rimani nel momento. 591 00:25:03,835 --> 00:25:06,296 Ehm, allora cosa vuoi fare oggi? 592 00:25:06,379 --> 00:25:09,674 Quindi devi averlo installato specchi digitali personalizzati 593 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 che ti permettono di vederti invecchiare 594 00:25:11,551 --> 00:25:13,845 allo stesso ritmo di tuo figlio. 595 00:25:13,929 --> 00:25:15,805 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 596 00:25:15,889 --> 00:25:18,099 NATHAN: Ma questo significa che il mondo intorno a te 597 00:25:18,183 --> 00:25:20,602 ha anche bisogna muoversi più velocemente. 598 00:25:20,685 --> 00:25:22,312 I semi piantati una settimana fa 599 00:25:22,395 --> 00:25:25,148 Devono essere verdure maturo al successivo. 600 00:25:29,236 --> 00:25:31,071 L'avanzare del tempo della natura 601 00:25:31,154 --> 00:25:32,572 Bisogna accelerare... 602 00:25:34,532 --> 00:25:36,409 e il tuo cervello ci prova disperatamente 603 00:25:36,493 --> 00:25:38,495 adattarsi alla tua nuova realtà. 604 00:25:41,414 --> 00:25:42,791 ANGELA: Con attenzione. 605 00:25:42,874 --> 00:25:46,169 NATHAN: E poi, di tanto in tanto Di tanto in tanto, ci sono questi lampi, 606 00:25:47,087 --> 00:25:49,965 questi momenti in cui dimentichi 607 00:25:50,048 --> 00:25:51,925 e ci si sente come in una famiglia. 608 00:25:52,008 --> 00:25:53,927 -Mi picchierai? -(RISA) 609 00:25:54,010 --> 00:25:57,973 Non picchiarmi. (RISA) L'hai lanciato! Che diavolo? 610 00:25:58,056 --> 00:26:00,892 È allora che lo sai che il processo sta funzionando. 611 00:26:00,976 --> 00:26:04,980 NO! Aiuto! Ah! Sono morto. 612 00:26:07,607 --> 00:26:10,819 Provo spesso invidia degli altri. 613 00:26:10,902 --> 00:26:13,280 Come possono immergiti in un mondo 614 00:26:13,363 --> 00:26:14,739 con così poco sforzo. 615 00:26:16,449 --> 00:26:18,743 Il modo in cui possono credere. 616 00:26:18,827 --> 00:26:20,537 Ho cercato su Google, sono... 617 00:26:20,620 --> 00:26:22,831 le origini di Halloween ed è un... 618 00:26:22,914 --> 00:26:25,333 -ANGELA: Mm. -Tradizione celtica. 619 00:26:25,417 --> 00:26:27,836 Am, hai cercato le parole chiave? 620 00:26:27,919 --> 00:26:30,005 "Origini sataniche di Halloween". 621 00:26:30,088 --> 00:26:32,632 NATHAN: Credi solo a ciò in cui vuoi credere 622 00:26:32,716 --> 00:26:34,634 e ignorare il resto. 623 00:26:34,718 --> 00:26:37,846 ANGELA: Sì, Google lo è censurando molte cose adesso. 624 00:26:37,929 --> 00:26:42,559 E perché, ehm, Google sarebbe incoraggiante sopprimerlo 625 00:26:42,642 --> 00:26:45,854 risultati del genere? Cosa, cosa potrei vincere? 626 00:26:45,937 --> 00:26:47,063 Perché il diavolo lo controlla. 627 00:26:47,147 --> 00:26:48,481 -E il migliore... -Google è...? 628 00:26:48,565 --> 00:26:50,984 Sì, e il miglior trucco del diavolo era convincere la gente 629 00:26:51,067 --> 00:26:53,236 che non esiste nemmeno. 630 00:26:53,320 --> 00:26:55,613 Sì, non dovremmo parlare di questo vicino al bambino. 631 00:26:55,697 --> 00:26:57,115 Sì, va bene. SÌ. 632 00:26:59,576 --> 00:27:03,830 ADAM: Queste sono etichette. e coperture intelligenti. 633 00:27:03,913 --> 00:27:07,459 Penso che lo abbiamo fatto devo togliere quella parte. 634 00:27:07,542 --> 00:27:09,669 NATHAN: Le emozioni Sono qualcosa di divertente. 635 00:27:10,420 --> 00:27:12,922 Non sono facili da generare. 636 00:27:14,466 --> 00:27:15,550 Dopo tutto, 637 00:27:15,633 --> 00:27:18,595 c'è molto che puoi fare per ingannare te stesso. 638 00:27:20,180 --> 00:27:22,265 E anche quando pensi a tutto, 639 00:27:23,516 --> 00:27:25,810 Ci saranno sempre cose che dimenticherai. 640 00:27:25,894 --> 00:27:28,021 (ACQUA CORRENTE) 641 00:27:40,241 --> 00:27:42,660 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 642 00:27:46,456 --> 00:27:49,542 ♪ (SUONA MUSICA DOLCE) ♪ 643 00:28:24,994 --> 00:28:27,664 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪