1 00:00:11,440 --> 00:00:17,220 Há um tempo para amar e um tempo para vivendo. Aproveite a chance e enfrente o 2 00:00:17,680 --> 00:00:23,260 Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um uma nova vida ao virar da esquina. 3 00:00:23,800 --> 00:00:28,560 Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos. 4 00:00:29,640 --> 00:00:34,620 Encontrei uma trilha e no final estava você. 5 00:00:35,260 --> 00:00:38,640 Há um caminho que você segue e um caminho que não levado. 6 00:00:38,970 --> 00:00:41,190 A escolha é sua, meu amigo. 7 00:00:41,610 --> 00:00:48,250 Não muito tempo, mas você pode acordar para um vida totalmente nova, uma vida totalmente nova, uma 8 00:00:48,250 --> 00:00:50,190 nova vida para inovação. 9 00:01:00,530 --> 00:01:02,770 Ei, oh, estou tão feliz que você ainda está aqui. 10 00:01:03,810 --> 00:01:05,470 Olha quem me seguiu até em casa. 11 00:01:06,410 --> 00:01:09,610 Oh, Tony, você tem andado por aí pátio da escola novamente. 12 00:01:10,870 --> 00:01:15,030 Bem, na verdade, nos conhecemos na pista. eu tive que correr na última volta para alcançá-lo. 13 00:01:15,710 --> 00:01:16,710 Eu deixei ela. 14 00:01:17,550 --> 00:01:21,830 De qualquer forma, Mona Robinson, Angela Bauer, este é Casey Freiman. Prazer em conhecê-lo. 15 00:01:21,930 --> 00:01:22,869 Prazer em conhecê-lo, Casey. 16 00:01:22,870 --> 00:01:24,030 Prazer em conhecê-lo. 17 00:01:24,370 --> 00:01:27,110 Tão bom que você poderia levar um pouco para casa amigo para Sam brincar. 18 00:01:29,230 --> 00:01:30,550 Ângela. O que? 19 00:01:30,770 --> 00:01:31,890 Só estou fazendo uma piada. 20 00:01:32,490 --> 00:01:33,309 Não, querido. 21 00:01:33,310 --> 00:01:35,310 Uma piada é quando você faz as pessoas rirem. 22 00:01:37,810 --> 00:01:40,590 Bem, crianças, temos que ir. Não, não, não. Espere um minuto. Espere um minuto. Ângela, 23 00:01:40,630 --> 00:01:44,770 Ângela. Quero que você e Casey conversem. Sim, estou muito interessado na sua agência. 24 00:01:44,990 --> 00:01:48,210 Não é fofo? Por que você não envia um voltar para o meu escritório? Casey não 25 00:01:48,210 --> 00:01:49,210 procurando um emprego. 26 00:01:49,370 --> 00:01:52,050 Trabalha para Armando Guia. 27 00:01:52,690 --> 00:01:55,370 Agora, existe um designer de moda quente. 28 00:01:55,810 --> 00:01:57,770 E este é o seu lindo vice-presidente. 29 00:01:58,710 --> 00:01:59,710 Vice-presidente? 30 00:02:00,130 --> 00:02:02,780 Bem... eu sei que pareço mais jovem sem o meu maquiagem. 31 00:02:03,020 --> 00:02:04,740 Eu tenho o mesmo problema. 32 00:02:07,420 --> 00:02:11,140 Me desculpe por ter julgado mal você. Tony não geralmente trazem mulheres de carreira para casa. 33 00:02:11,500 --> 00:02:13,860 De qualquer forma, de qualquer maneira, há pessoas tentando te ajudo aqui, Ângela. 34 00:02:14,200 --> 00:02:17,740 Armando D está procurando um novo anúncio agência. Se você quiser a conta, é 35 00:02:18,020 --> 00:02:19,640 Bem, existem algumas formalidades. 36 00:02:19,920 --> 00:02:20,920 Como o que? 37 00:02:21,140 --> 00:02:24,920 Como se dar bem com Armando. Bem, isso não deveria ser um problema. Chegando 38 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 com uma campanha vencedora. 39 00:02:25,960 --> 00:02:26,939 Não há problema aí. 40 00:02:26,940 --> 00:02:28,640 E dando a Tony a noite de folga. 41 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 Oh. 42 00:02:31,660 --> 00:02:33,840 Bem, acho que isso dependeria de Tony. 43 00:02:34,060 --> 00:02:36,360 Bem, qualquer coisa pela agência Bauer. Você me conheça. 44 00:02:37,240 --> 00:02:39,700 Nós conhecemos você. Vê você. Tchau, crianças. Tchau. 45 00:02:41,280 --> 00:02:41,720 O que 46 00:02:41,720 --> 00:02:50,300 um 47 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 grande lei. 48 00:02:52,240 --> 00:02:53,980 Que uso interessante da fé. 49 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Eu direi. 50 00:02:58,670 --> 00:03:01,790 Olá, meu nome é Angela Bauer. Estou aqui para ver Armando Ghia. Temos um encontro marcado. 51 00:03:01,990 --> 00:03:05,730 Sim, e eu sou Tony Maselli. Estou aqui para veja Casey Fryman. Almoçamos. 52 00:03:06,430 --> 00:03:10,630 Oh, Sra. Bauer, ouvi falar de você, mas não tanto quanto ouvi falar dele. 53 00:03:12,570 --> 00:03:13,970 Bem, é tudo verdade. 54 00:03:16,270 --> 00:03:19,190 Vou te mostrar o caso hoje. Ah, não, por favor, por favor, senhor. Deixe-me encontrar. eu 55 00:03:19,190 --> 00:03:20,190 adoro navegar. 56 00:03:21,370 --> 00:03:23,890 Por favor, sente-se. Vou contar ao Armando você está aqui, senhora. 57 00:03:24,670 --> 00:03:25,670 Senhora? 58 00:03:38,000 --> 00:03:40,320 Oh, você não ama Bon Jovi? 59 00:03:41,020 --> 00:03:42,920 É isso que você está vestindo? 60 00:03:45,760 --> 00:03:48,000 Tem um cheiro maravilhoso. 61 00:03:48,720 --> 00:03:50,420 Bem, não, eu quis dizer o grupo. 62 00:03:50,800 --> 00:03:52,500 Ah, sim, claro. 63 00:03:53,240 --> 00:03:54,380 Ah, eles estão bem. 64 00:03:55,700 --> 00:04:00,160 Pessoalmente, prefiro algo um pouco mais funk como Tony Orlando e Dawn. 65 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Senhorita Pollard. 66 00:04:05,080 --> 00:04:07,040 Sim, sou Angela Bauer. 67 00:04:08,029 --> 00:04:09,630 Arvando Ghia, buongiorno. 68 00:04:10,550 --> 00:04:12,190 Buongiorno. Por favor, me chame de Ângela. 69 00:04:12,890 --> 00:04:13,890 Ângela. 70 00:04:14,130 --> 00:04:15,350 Por favor, entre no meu escritório. 71 00:04:18,130 --> 00:04:19,130 Por favor. 72 00:04:20,870 --> 00:04:25,890 Então, Angela, você vem muito bem recomendado. 73 00:04:27,010 --> 00:04:30,690 O que você acha? Você já teve uma chance ver minha vida? Sim, eu tenho. É muito 74 00:04:30,690 --> 00:04:34,850 emocionante. Você obviamente tem o dedo no pulso do mercado jovem. 75 00:04:35,250 --> 00:04:36,730 Bem, eu tento pensar jovem. 76 00:04:37,270 --> 00:04:38,450 Tenho uma filha na faculdade. 77 00:04:38,730 --> 00:04:40,110 Ela me mantém em contato. 78 00:04:40,470 --> 00:04:41,650 Você tem uma filha adulta? 79 00:04:42,290 --> 00:04:46,230 Não, não, não. Ela... Sim, ela é uma estudante do segundo ano em Barnard. 80 00:04:46,670 --> 00:04:49,810 Ela tem a aparência da minha ex-mulher e minha cartões de cobrança. 81 00:04:52,330 --> 00:04:54,970 Pois bem, Armando, gostaria de lhe contar uma um pouco sobre minha agência. 82 00:04:58,550 --> 00:05:02,730 Você não ama Bon Jovi? Bem, para para falar a verdade, eles são um pouco 83 00:05:02,730 --> 00:05:05,370 para mim, você sabe. Estou mais interessado Beasties Boys. 84 00:05:08,590 --> 00:05:09,590 Você gosta disso, hein? 85 00:05:09,710 --> 00:05:11,710 Ah, você poderia me dar licença um segundo? 86 00:05:13,710 --> 00:05:18,370 Oh? Então, o que aconteceu? O que, acabou já? Não, está apenas começando. 87 00:05:18,730 --> 00:05:19,730 Bem, o que é? 88 00:05:19,790 --> 00:05:21,450 Um relacionamento maravilhoso. 89 00:05:22,790 --> 00:05:25,350 Armando disse que achou revigorante esteja na minha companhia. 90 00:05:25,770 --> 00:05:30,450 Você sabe, Tony, é incrível o que acontece quando dois sofisticados e maduros 91 00:05:30,450 --> 00:05:31,450 ficar juntos. 92 00:05:32,430 --> 00:05:33,630 Você perdeu um botão? 93 00:05:37,190 --> 00:05:40,390 Não. Estou celebrando meu ser sensual. 94 00:05:40,670 --> 00:05:42,190 Se eu soubesse, teria trazido um fazedor de barulho. 95 00:05:44,230 --> 00:05:47,310 Estamos todos prontos. Peguei a última mesa. Ah, isso é ótimo. Isso é ótimo. 96 00:05:47,750 --> 00:05:50,170 Casey encontrou este grande índio americano restaurante. 97 00:05:50,390 --> 00:05:52,350 Sua especialidade são cascavéis. 98 00:05:54,570 --> 00:05:55,750 Você gostaria de se juntar a nós? 99 00:05:55,970 --> 00:05:58,530 Ah, não, obrigado. Estou tentando cortar de volta aos répteis. 100 00:06:00,290 --> 00:06:04,620 Ah, Ângela, Ângela. Você sabe, é... É uma pena que você não esteja pronto para novidades 101 00:06:04,620 --> 00:06:07,820 experiências, porque, você sabe, é realmente incrível o que acontece quando dois 102 00:06:07,820 --> 00:06:10,940 jovens aventureiros se reúnem. 103 00:06:12,600 --> 00:06:13,600 Ah, 104 00:06:14,460 --> 00:06:15,460 você deve ser Tony. 105 00:06:15,480 --> 00:06:16,620 Ok, então eu estarei. 106 00:06:17,400 --> 00:06:20,620 Como vai você? Armando, é um prazer conhecer você. Ei, você sabe, você tem bastante 107 00:06:20,620 --> 00:06:22,900 linha. Obrigado. Eu costumo me apaixonar isso? 108 00:06:24,700 --> 00:06:26,360 Sua cobra não está esfriando? 109 00:06:28,500 --> 00:06:30,230 Na verdade... Eles servem frio. 110 00:06:30,450 --> 00:06:31,750 Está morto, não está? 111 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 Tchau. 112 00:06:35,290 --> 00:06:37,330 Armando, quero essa conta. 113 00:06:37,670 --> 00:06:40,190 Posso preparar uma apresentação para você em cerca de cinco dias. 114 00:06:40,570 --> 00:06:41,570 Isso vai ficar bem. 115 00:06:42,430 --> 00:06:44,390 Eu acho que vai ser um dos meus melhores trabalho. 116 00:06:45,250 --> 00:06:46,750 Você realmente me inspira. 117 00:06:47,370 --> 00:06:48,630 Bem, é realmente mútuo. 118 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Oi. Olá, querido. 119 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Vou me separar agora. 120 00:06:54,870 --> 00:06:55,870 Que horas você volta para casa? 121 00:06:56,170 --> 00:06:57,089 Na hora do jantar. 122 00:06:57,090 --> 00:06:58,390 Ah, que bom. Você tem dinheiro suficiente? 123 00:06:59,280 --> 00:07:01,340 Quer estar seguro? Pegue um cartão de crédito. 124 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 Ângela, 125 00:07:04,560 --> 00:07:05,419 conheça Ariel. 126 00:07:05,420 --> 00:07:06,399 Ah, olá. 127 00:07:06,400 --> 00:07:08,240 Deve estar muito orgulhoso do seu pai. 128 00:07:08,480 --> 00:07:11,040 Sim, eu estava, mas ele faleceu há dez anos atrás. 129 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Com licença? 130 00:07:15,340 --> 00:07:16,720 Minha mãe é como um pai? 131 00:07:17,220 --> 00:07:18,800 Exército? Meu pai? 132 00:07:19,460 --> 00:07:20,620 Ariel e eu moramos juntos. 133 00:07:20,880 --> 00:07:21,880 Oh. 134 00:07:22,520 --> 00:07:26,100 Angela pode estar fazendo uma nova campanha publicitária. 135 00:07:26,420 --> 00:07:27,420 Realmente? Sim. 136 00:07:27,820 --> 00:07:30,480 Oh, eu não quis dizer isso do jeito que soou. É que ele geralmente vai com um 137 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 agência mais jovem e descolada. 138 00:07:32,080 --> 00:07:35,000 Ah, mas às vezes não faz mal encontre alguém que seja mais experiente. 139 00:07:35,760 --> 00:07:37,000 Bem, tanto faz. 140 00:07:37,560 --> 00:07:38,560 Tchau. 141 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 Tchau. 142 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Tchau. 143 00:07:44,200 --> 00:07:45,960 Ah, como foi? 144 00:07:46,240 --> 00:07:49,460 Cuidado, Tony. Ela está em um péssimo M -O -O -D. 145 00:07:50,160 --> 00:07:51,760 Não estou de mau humor. 146 00:07:53,210 --> 00:07:58,410 Ela pensou que Armando ia perguntar a ela fora. Mãe, eu te disse que esse é o 147 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 adversário mais rigoroso. 148 00:07:59,830 --> 00:08:01,210 Você nunca aprende? 149 00:08:04,130 --> 00:08:08,170 De qualquer forma, acontece que Armando esta jovem namorada. 150 00:08:08,810 --> 00:08:10,470 Angela tem idade suficiente para ser sua mãe. 151 00:08:11,890 --> 00:08:14,190 Bem, então isso faria de você ela avó. 152 00:08:15,790 --> 00:08:16,950 Ela está ficando feia. 153 00:08:18,650 --> 00:08:20,610 Agora, espere um minuto. Espere um minuto. O que? 154 00:08:20,920 --> 00:08:22,500 O que tudo isso tem a ver com conseguir o trabalho? 155 00:08:22,820 --> 00:08:26,020 Bem, todo mundo que trabalha para ele é quase 12 anos. 156 00:08:26,620 --> 00:08:29,140 Você sabe o que aquele homem teve coragem para me ligar? 157 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 O que? 158 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 Experiente. 159 00:08:35,500 --> 00:08:36,479 É isso? 160 00:08:36,480 --> 00:08:37,659 Ele quis dizer velho. 161 00:08:37,919 --> 00:08:39,620 Acima da colina. Fora disso. 162 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 Bem, obrigado, mãe. eu vou ter você saiba que estou tão envolvido com isso quanto 163 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 quando eu tinha 20 anos. 164 00:08:44,540 --> 00:08:45,540 Ah, garoto. 165 00:08:47,710 --> 00:08:51,630 E o que é essa obsessão pela juventude afinal? Por que as pessoas têm que ser jovens 166 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 para pensar jovem? 167 00:08:52,870 --> 00:08:56,650 Agora você está falando, Ângela. Agora você está falando porque, ei, quero dizer, olhe para 168 00:08:56,670 --> 00:09:00,330 huh? Vou sair com um garoto de 22 anos garota e eu não temos problemas. 169 00:09:02,050 --> 00:09:06,450 Que bom para você. Sim, sim, você sabe, gostamos de fazer as mesmas coisas. 170 00:09:06,750 --> 00:09:10,330 Indo para os mesmos lugares. Você sabe o que Quero dizer? Nós gostamos de apenas sair 171 00:09:10,330 --> 00:09:12,330 junto. E isso é outra coisa. 172 00:09:12,790 --> 00:09:16,250 Por que é que os homens têm que namorar garotas que têm metade da idade em um ridículo 173 00:09:16,250 --> 00:09:18,270 tentar recuperar sua juventude perdida? 174 00:09:18,750 --> 00:09:20,090 É patético. 175 00:09:24,810 --> 00:09:27,330 Então, como foi seu dia, Mona? 176 00:09:28,830 --> 00:09:33,830 Eu não posso reclamar. Fui almoçar com um cara com metade da minha idade. 177 00:09:37,710 --> 00:09:40,710 Eu ganhei! Eu ganhei! Ganhei meu prêmio! 178 00:09:43,550 --> 00:09:47,150 Ah, que noite! Você não apenas ama dança no gelo? 179 00:09:48,150 --> 00:09:49,150 Eu vivo para isso. 180 00:09:50,450 --> 00:09:54,190 Você sabe, eu ainda não entendo como seu skate quebrou. Geralmente isso acontece 181 00:09:54,190 --> 00:09:54,709 o gelo. 182 00:09:54,710 --> 00:09:56,370 O seu quebrou no banheiro masculino? 183 00:09:57,890 --> 00:09:59,610 Bem, ei, patins baratos. 184 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Ei, bem, olhe. 185 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 Boa noite, Casey. 186 00:10:03,230 --> 00:10:07,390 Ei, vamos manter contato. Ah, espere um minuto. E amanhã, brilhante e 187 00:10:07,390 --> 00:10:08,450 cedo, nossa corrida de 10K? 188 00:10:08,730 --> 00:10:11,050 Ah, 10 Ks completos. Quão profundo. 189 00:10:12,440 --> 00:10:13,440 Acho que estou no jogo. 190 00:10:13,680 --> 00:10:15,480 Espero que nada aconteça com minha corrida sapatos. 191 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 Boa noite. 192 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 Oh. 193 00:10:28,980 --> 00:10:31,240 Eu não disse para você nunca assistir TV quando você está fazendo sua lição de casa? 194 00:10:33,100 --> 00:10:36,840 Ah, estou tendo problemas para pensar algumas ideias, então pensei em roubar algumas. 195 00:10:37,060 --> 00:10:38,980 Ah, bem, não se preocupe. Você vai roubar algo ótimo. 196 00:10:39,820 --> 00:10:40,820 Tony. 197 00:10:41,210 --> 00:10:44,930 Amanhã de manhã é a apresentação, e ainda estou tentando descobrir 198 00:10:44,930 --> 00:10:47,190 dentro e o que está fora e o que está quente e o que não é. 199 00:10:47,550 --> 00:10:49,330 Eu não conheço hip de Shinola. 200 00:10:52,910 --> 00:10:55,950 Bem, não se preocupe com isso, Ângela. Você provavelmente está apenas em uma pequena crise. 201 00:10:55,990 --> 00:10:58,630 isso não é uma pequena queda. Este é um colapso criativo completo. 202 00:10:59,110 --> 00:11:02,110 Tudo bem, ok, ok. Tudo bem, relaxe agora. Aqui, relaxe. Sente-se. 203 00:11:02,620 --> 00:11:05,540 Sente-se. Agora, veja, a chave nisso situação é relaxar, Ângela. 204 00:11:05,820 --> 00:11:09,680 Quero dizer, tipo, isso acontece comigo também. Tipo, às vezes eu acho que simplesmente não há 205 00:11:09,680 --> 00:11:12,620 maneira que posso fazer o frango diferente. Você sabe o que quero dizer? Quero dizer, há um 206 00:11:12,620 --> 00:11:16,000 milhões de maneiras que eu poderia. não consigo encontrar de outra maneira, e estou prestes a dar 207 00:11:16,100 --> 00:11:21,280 E lá estou eu na fila do caixa, e bingo, eu vejo. Dia da Mulher, 48 novos 208 00:11:21,280 --> 00:11:23,780 maneiras de cozinhar frango que sua família nunca esperado. 209 00:11:24,040 --> 00:11:29,140 E assim, estou fora da minha crise. Mas agora eu entendo porque comemos frango 210 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 bolo de camadas. 211 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Huh? 212 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Eu vou dormir. 213 00:11:33,330 --> 00:11:35,890 Sim. Você sabe, você parece um pouco cansado. 214 00:11:36,130 --> 00:11:37,850 O magnata do bebê está desgastando você? 215 00:11:38,230 --> 00:11:39,410 Uh, eu? 216 00:11:40,110 --> 00:11:44,790 Me desgastando? O que, você está brincando eu, Ângela? Acontece que tenho 10K completos 217 00:11:44,790 --> 00:11:48,970 5h30 pela manhã. Puxa, eu só espero poder dormir. Estou tão conectado, 218 00:11:49,070 --> 00:11:50,070 você sabe o que quero dizer? 219 00:11:50,710 --> 00:11:51,890 Bem, boa noite. 220 00:11:52,290 --> 00:11:53,290 Boa noite. 221 00:12:03,680 --> 00:12:06,720 Relaxe, Bauer. Apenas relaxe. 222 00:12:11,420 --> 00:12:12,420 Oi. 223 00:12:18,100 --> 00:12:20,280 Gosto de gatos malhados e de tofu. 224 00:12:23,600 --> 00:12:26,420 Odeio boletins escolares e dias chuvosos. 225 00:12:27,640 --> 00:12:30,040 Eu uso roupas do Armando Ghia. 226 00:12:30,650 --> 00:12:31,950 E eu tenho um QI de 47. 227 00:12:36,190 --> 00:12:37,210 Que se dane isso. 228 00:12:38,290 --> 00:12:39,290 Sentar. 229 00:12:52,330 --> 00:12:53,330 O que? 230 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Qual é o problema? 231 00:12:56,830 --> 00:12:57,830 Olá, eu sou... 232 00:13:02,960 --> 00:13:04,880 Ah, não? Você deveria tentar dançar no gelo. 233 00:13:08,520 --> 00:13:11,460 Vamos, você vai se atrasar para escola. Você tem seu livro? Você já 234 00:13:11,460 --> 00:13:12,580 tem seu dinheiro de proteção? 235 00:13:14,940 --> 00:13:15,940 Sim. 236 00:13:16,060 --> 00:13:17,060 Bom dia. 237 00:13:33,280 --> 00:13:34,480 Ângela? Uau. 238 00:13:36,900 --> 00:13:39,640 Mãe, sua saia encolheu. 239 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Não, não aconteceu. 240 00:13:42,580 --> 00:13:43,920 Então suas pernas cresceram? 241 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Não. 242 00:13:45,320 --> 00:13:47,840 Não, querido. Esta é a maneira que eles têm sempre foi. 243 00:13:48,220 --> 00:13:54,500 Bem, eu não os vejo desde que Esfreguei você em sua baffinette. 244 00:13:56,020 --> 00:14:00,300 Bem, eu sei que é um pouco extremo, mas não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo. 245 00:14:01,850 --> 00:14:03,390 Isso é quadril ou o quê? 246 00:14:05,350 --> 00:14:06,470 Você é mais do que moderno. 247 00:14:06,870 --> 00:14:07,870 Você está com calor. 248 00:14:08,470 --> 00:14:12,170 É minha arma secreta para o apresentação, parte de uma brilhante 249 00:14:12,170 --> 00:14:15,690 esquema. Eu acho que começou a vir para mim ontem à noite quando eu estava assistindo o novo 250 00:14:15,690 --> 00:14:16,830 Senhor senhor vídeo. 251 00:14:17,370 --> 00:14:20,510 Já saiu? Ah, sim, estava ligado MTV ontem à noite. 252 00:14:21,050 --> 00:14:24,210 A Rolling Stone disse que eles estariam estreando esta semana. Você sabe, é o problema com 253 00:14:24,210 --> 00:14:25,210 Stevie na capa. 254 00:14:25,450 --> 00:14:26,650 Stevie... Nix. 255 00:14:26,870 --> 00:14:30,090 Ah, você pensou que eu estava me referindo a Steve Winwood? 256 00:14:35,450 --> 00:14:37,490 algum dia. Ela já está saindo. 257 00:14:41,850 --> 00:14:46,250 Uh, então, uh, Tony não voltou da corrida ainda, hein? Eu meio que queria pegar o dele 258 00:14:46,250 --> 00:14:48,170 opinião. O quê, você não quer o meu? 259 00:14:48,870 --> 00:14:49,789 Não, mãe. 260 00:14:49,790 --> 00:14:52,190 Na verdade, eu não. Estou me sentindo meio bom esta manhã. 261 00:14:53,510 --> 00:14:55,630 Já que você não me perguntou, eu vou te contar. 262 00:14:55,870 --> 00:14:57,430 Você está sensacional. 263 00:14:59,000 --> 00:14:59,899 Eu faço? 264 00:14:59,900 --> 00:15:04,940 Sim. Ah, mãe. Ah, você chega lá, querido, e você os derruba, hein? 265 00:15:05,200 --> 00:15:09,460 E cuidado com esse cabelo, sim? Você poderia arrancar o olho de alguém. 266 00:15:27,980 --> 00:15:30,960 É melhor ter cuidado com esse jornal. Você pode colocar fogo nele. 267 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Ângela? 268 00:15:40,900 --> 00:15:41,900 É você? 269 00:15:42,160 --> 00:15:43,200 Na carne. 270 00:15:43,960 --> 00:15:46,020 Sim, e muito disso. 271 00:15:47,740 --> 00:15:48,920 O que você está olhando? 272 00:15:50,020 --> 00:15:51,840 Angela, as pessoas estão olhando. 273 00:15:52,160 --> 00:15:53,760 Sim, e você foi um deles. 274 00:15:53,960 --> 00:15:57,240 Bem, pensei que você fosse outra pessoa. Mas agora você é você. 275 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 de você eu conhecia. 276 00:16:02,960 --> 00:16:05,940 Tony, só estou vestido assim, então Armando verá o que tenho a oferecer. 277 00:16:06,320 --> 00:16:07,580 É disso que tenho medo. 278 00:16:08,800 --> 00:16:10,120 Ouça. Relaxar. 279 00:16:11,860 --> 00:16:13,400 Não ouse se curvar. 280 00:16:14,060 --> 00:16:18,620 Sr. Gio irá recebê-lo agora. Ah, obrigado. Agora olhe, Angela, faça o que fizer, se 281 00:16:18,620 --> 00:16:21,180 ele deixa cair uma lente de contato, não suba suas mãos e joelhos. 282 00:16:22,560 --> 00:16:24,280 E se ele quiser dar o salto? 283 00:16:25,140 --> 00:16:26,460 Eu vou te dar um salto. 284 00:16:31,630 --> 00:16:32,630 O que você está olhando? 285 00:16:35,910 --> 00:16:39,050 Pai, quanto tempo mais eu tenho que fazer esse? Eu não quero machucar minha discagem 286 00:16:41,130 --> 00:16:42,930 Vamos, só mais um pouco, por favor. 287 00:16:46,070 --> 00:16:47,770 Olá, residente de Bauer. Ah, Samanta. 288 00:16:49,330 --> 00:16:51,130 Olá. Olá, Casey. 289 00:16:51,610 --> 00:16:53,650 Sim, claro, claro. Ah, esta noite? Sim? 290 00:16:54,150 --> 00:16:55,150 O que você tem em mente? 291 00:16:55,590 --> 00:16:57,550 Ah, futebol de salão, hein? 292 00:16:58,150 --> 00:16:59,290 Sim, oh, temos bons lugares? 293 00:17:00,000 --> 00:17:01,320 Ah, vamos brincar. 294 00:17:02,820 --> 00:17:03,820 Melhor ainda. 295 00:17:04,579 --> 00:17:10,280 Sim, oh, não, não, Angela ainda não voltou. Ei, então qual é a palavra? 296 00:17:11,180 --> 00:17:12,180 O que? 297 00:17:12,420 --> 00:17:13,420 Por quê? 298 00:17:15,079 --> 00:17:17,160 Ah, entendo, entendo. 299 00:17:17,680 --> 00:17:20,099 Ei, escute, você se importa se eu quebrar isso ela? 300 00:17:20,579 --> 00:17:22,800 Sim, ok, obrigado. Vejo você mais tarde. 301 00:17:23,940 --> 00:17:25,740 O que é? 302 00:17:26,540 --> 00:17:28,980 Ah, pobre Angela, ela não conseguiu o emprego. 303 00:17:29,500 --> 00:17:30,940 Pobre de mim. Eu tenho que contar a ela. 304 00:17:31,780 --> 00:17:34,200 Mas, ei, ela provavelmente tem uma linda boa ideia, hein? 305 00:17:35,460 --> 00:17:38,720 Oi. Ah, me sinto ótimo. 306 00:17:38,980 --> 00:17:40,760 Tenho certeza de que tenho essa conta. 307 00:17:42,700 --> 00:17:44,720 Este é o momento adulto. 308 00:17:44,960 --> 00:17:48,700 Eu o derrubei. 309 00:17:48,990 --> 00:17:52,730 Ele disse que vai tomar uma decisão em 24 horas. Talvez mais cedo. Ah, eu não faria 310 00:17:52,730 --> 00:17:53,309 fique surpreso. 311 00:17:53,310 --> 00:17:56,790 Você sabe o que eu disse a ele? Eu disse, se eu fica tão quente com suas roupas, por que não 312 00:17:56,790 --> 00:17:58,450 diga sua fala para mulheres da minha idade? 313 00:17:58,650 --> 00:18:01,470 Ele poderia expandir seu mercado. Eu disse que ele poderia triplicar suas vendas. 314 00:18:01,870 --> 00:18:06,170 Ah, eu realmente o impressionei. Ele não nem sei o que dizer. 315 00:18:06,530 --> 00:18:08,350 Sim, bem, ele inventou algo. 316 00:18:08,590 --> 00:18:09,590 O que você quer dizer? 317 00:18:10,350 --> 00:18:11,350 Sente-se. 318 00:18:11,630 --> 00:18:14,210 Olha, ele, uh, Armando pensa que você é ótimo. 319 00:18:14,990 --> 00:18:18,450 Ele simplesmente não acha que as meninas querem usar o que suas mães usam. 320 00:18:19,130 --> 00:18:22,630 Ele sente que em vez de expandir seu mercado, você o estaria matando. 321 00:18:22,870 --> 00:18:24,450 Mas, ei, o que ele sabe? 322 00:18:25,410 --> 00:18:27,890 Bastante. 323 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 Ele está certo. 324 00:18:31,490 --> 00:18:33,750 Ah, por que não pensei nisso? 325 00:18:35,790 --> 00:18:40,970 Eu estava tão ocupado tentando ser jovem e com isso que eu perdi. 326 00:18:42,190 --> 00:18:43,190 Não fiz minha lição de casa. 327 00:18:43,570 --> 00:18:44,570 Ah, bem, ei. 328 00:18:44,860 --> 00:18:47,160 Ei, ele disse que você tem um ótimo par de pernas. 329 00:18:47,840 --> 00:18:49,160 Maravilhoso. Serei uma foguete. 330 00:18:50,860 --> 00:18:52,440 Ah, vamos, Ângela. 331 00:18:52,680 --> 00:18:53,820 Ei, você não acha que eles são bons o suficiente? 332 00:18:54,240 --> 00:18:57,740 Você está brincando comigo? Eu acho que eles estão ótimas pernas. Na verdade, eu estava pensando 333 00:18:57,740 --> 00:19:00,600 tirando as pernas esta noite, e se você quiser, pode vir conosco. 334 00:19:02,000 --> 00:19:05,360 Claro. Ah, e o seu encontro com Casey? Quero dizer, você não quer deixar o 335 00:19:05,360 --> 00:19:06,299 time de futebol caído. 336 00:19:06,300 --> 00:19:09,940 Ah, quem precisa disso? Quer dizer, vou apenas ligue para ela e eu direi a ela que estou sentado 337 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 com um velho amigo. 338 00:19:15,639 --> 00:19:20,800 Ah, Ângela, vamos, vamos. Você é tão sensível com essa coisa da idade, Angela. 339 00:19:20,900 --> 00:19:24,580 Quero dizer, o que você vai aprender? Isto não importa quantos anos você tem. Que idade 340 00:19:24,580 --> 00:19:25,580 você é? 341 00:19:26,120 --> 00:19:29,740 Não importa quantos anos você tem. Isso é só é importante que você seja jovem 342 00:19:29,740 --> 00:19:31,380 coração. Quantos anos tem o seu coração? 343 00:19:33,000 --> 00:19:34,620 Jovem o suficiente para acompanhar você. 344 00:19:35,480 --> 00:19:39,900 Seu coração é jovem o suficiente para acompanhar com meu coração? Sim, eu diria que sim. Oh, 345 00:19:39,900 --> 00:19:42,300 você faria, hein? Bem, vamos ver sobre isso, podemos? 346 00:20:33,800 --> 00:20:38,290 Você sabe, Angela, eu poderia largar tudo isso coisas no loft do Armando. 347 00:20:38,630 --> 00:20:41,910 Oh, não, Tony, isso não será necessário. Por que você simplesmente não envia para ele? C.O 348 00:20:41,910 --> 00:20:42,849 .D. 349 00:20:42,850 --> 00:20:45,890 Você sabe, poderíamos enviar isso para Caro. 350 00:20:46,130 --> 00:20:47,130 Coochie, coochie. 351 00:20:48,770 --> 00:20:51,650 Você sabe, eu gostaria de ter uma foto sua cara quando você me viu assim. 352 00:20:52,110 --> 00:20:54,350 Ah, a propósito, você tem uma cárie seu molar superior direito. 353 00:20:58,250 --> 00:20:59,250 Droga. 354 00:20:59,830 --> 00:21:02,950 Acho que exagerei. Quero dizer, ei, você deveria ser capaz... 355 00:21:03,180 --> 00:21:06,220 para vestir o que quiser. Quero dizer, pessoas deveriam ser capazes de usar o que quer que 356 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 quero. 357 00:21:37,610 --> 00:21:42,090 A seguir, em Nick at Night, passe um pouco tempo de qualidade passeando em um aeroporto 358 00:21:42,770 --> 00:21:47,710 Não, espere, não vá embora. Queremos dizer a diversão - saguão de aeroporto lotado em Nantucket, o 359 00:21:47,710 --> 00:21:50,030 casa da Sandpiper Air e daqueles Hackett irmãos.