1
00:00:24,066 --> 00:00:25,773
ঠিক আছে। সোজা গাড়ি চালাতে থাকুন।

2
00:00:30,656 --> 00:00:31,646
একটি ক্রসিং।

3
00:00:32,950 --> 00:00:33,940
ভাল.

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,831
তাহলে এটা আপনার প্রথমবার নয়?

5
00:00:43,752 --> 00:00:44,787
এটা আমার তৃতীয়.

6
00:00:45,879 --> 00:00:46,869
আচ্ছা তাহলে,

7
00:00:47,714 --> 00:00:48,954
তৃতীয়বার ভাগ্যবান।

8
00:01:15,867 --> 00:01:20,236
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং পুলিশ,
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং...

9
00:01:21,290 --> 00:01:22,121
দুঃখিত।

10
00:01:29,756 --> 00:01:30,291
আচ্ছা...

11
00:01:31,508 --> 00:01:32,714
এখন পর্যন্ত তাই ভাল.

12
00:01:33,969 --> 00:01:36,006
পরীক্ষা কেন্দ্রে ফিরে যাওয়া যাক।

13
00:01:36,513 --> 00:01:37,173
ঠিক আছে।

14
00:01:39,349 --> 00:01:44,264
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং পুলিশ,
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং...

15
00:01:56,700 --> 00:01:57,656
আমি খুব দুঃখিত.

16
00:01:58,076 --> 00:02:00,283
- কি ছিল?
- তিনি টেনে বের করলেন, আমাকে তার চারপাশে যেতে হবে।

17
00:02:00,495 --> 00:02:02,827
- এটি একটি জংশনের আগে একটি কঠিন লাইন।
- আমি দুঃখিত।

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,580
এগিয়ে যান, পরীক্ষা শেষ।

19
00:02:05,000 --> 00:02:06,081
কিন্তু এটা তার দোষ।

20
00:02:06,335 --> 00:02:07,575
দয়া করে গাড়ি থেকে নামুন।

21
00:02:12,799 --> 00:02:14,289
আপনি কি দেখছেন?

22
00:02:18,096 --> 00:02:20,428
ফাকিং হেল, থামো যে!

23
00:02:20,766 --> 00:02:22,507
তৃতীয়বার! তৃতীয় চোদন সময়!

24
00:02:22,684 --> 00:02:23,845
মেয়েটিকে স্পর্শ করবেন না!

25
00:02:23,977 --> 00:02:25,888
- সে কি সাইকো নাকি?
- ফাক বন্ধ!

26
00:02:26,063 --> 00:02:27,178
আমি তোমাকে চুদবো!

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,226
- এটা একটা পরীক্ষা, আমি সব রেকর্ড করছি।
- দারুণ, তাহলে আমার কাছে প্রমাণ থাকবে।

28
00:02:30,400 --> 00:02:33,768
- তুমি আমার সামনে থেকে তাড়িয়ে দিয়েছ।
- মেয়েকে ছেড়ে দাও!

29
00:02:36,698 --> 00:02:37,278
আমি দুঃখিত

30
00:02:37,699 --> 00:02:38,689
ফাক বন্ধ!

31
00:02:39,409 --> 00:02:40,399
নয়তো আমি পুলিশকে ডাকবো। এখন!

32
00:02:41,411 --> 00:02:42,196
আমি দুঃখিত

33
00:02:46,875 --> 00:02:47,865
গাড়িতে উঠুন।

34
00:02:48,543 --> 00:02:49,533
তাহলে কি এখনো পরীক্ষা চলছে?

35
00:02:49,711 --> 00:02:50,951
আপনি কি মজা করছেন?

36
00:02:51,338 --> 00:02:52,874
গাড়িতে উঠুন!

37
00:02:53,090 --> 00:02:54,956
অন্য এলাকায় নিতে পারেন।

38
00:03:11,566 --> 00:03:13,398
[পিতা - আয়ারল্যান্ড]

39
00:03:18,699 --> 00:03:21,157
| পরিবহনে কাজ।

40
00:03:21,702 --> 00:03:22,658
| ট্রাক চালান।

41
00:03:22,786 --> 00:03:23,617
কুল।

42
00:03:23,829 --> 00:03:26,412
-গোসকা !
- আমি ব্রাজিল যেতে চাই.

43
00:03:26,581 --> 00:03:28,117
ট্রাক দ্বারা কঠিন হতে পারে.

44
00:03:31,044 --> 00:03:32,626
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন?

45
00:03:33,422 --> 00:03:35,038
বৃষ্টিতে বেশ্যার মত।

46
00:03:47,352 --> 00:03:48,137
ফাক।

47
00:03:52,023 --> 00:03:54,060
আমি তোমাকে বলেছি সেখানে আবর্জনা ফেলে যাবেন না!

48
00:03:54,776 --> 00:03:56,266
তুমি স্কুলে নেই কেন?

49
00:04:10,500 --> 00:04:11,365
ওলা !

50
00:04:20,719 --> 00:04:21,709
এই নাও।

51
00:04:22,971 --> 00:04:24,086
ফাক, ভাই.

52
00:04:24,681 --> 00:04:25,716
কি খেয়েছেন?

53
00:04:37,486 --> 00:04:39,477
আমি কি তোমাকে বলিনি কাবাব খাবেন না?

54
00:04:39,738 --> 00:04:41,979
এমন বাজে কথা বলতে হবে?

55
00:04:42,657 --> 00:04:47,117
এটি শ্বাস নেওয়ার চেয়ে ভাল
দুর্গন্ধে, তাই না ভাই?

56
00:04:52,459 --> 00:04:53,949
| একশ পঞ্চাশ জলটি দরকার।

57
00:04:55,879 --> 00:04:56,414
কিসের জন্য?

58
00:04:56,838 --> 00:04:57,578
পরীক্ষার জন্য।

59
00:04:59,090 --> 00:05:00,330
| ইতিমধ্যে এটি আপনাকে দিয়েছি।

60
00:05:02,010 --> 00:05:03,045
কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি।

61
00:05:03,678 --> 00:05:04,463
কেন?

62
00:05:04,971 --> 00:05:06,257
কারণ আমি চুষছি।

63
00:05:07,974 --> 00:05:09,089
ঠিক আছে, তাকে তুলে নিন।

64
00:05:16,274 --> 00:05:17,264
ঠিক আছে।

65
00:05:21,404 --> 00:05:22,644
আমাকে দিবে নাকি?

66
00:05:22,864 --> 00:05:24,946
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো। আমি এটা সামর্থ্য না.

67
00:05:32,958 --> 00:05:34,995
সে বুঝতে পারে না যে আমি ব্যর্থ।

68
00:05:35,919 --> 00:05:38,251
হয়তো গাড়ি চালানো আপনার জন্য নয়।

69
00:05:39,256 --> 00:05:40,462
উৎসাহের জন্য ধন্যবাদ।

70
00:05:40,841 --> 00:05:43,048
যেহেতু আপনি অনেকবার ব্যর্থ হয়েছেন...

71
00:05:44,427 --> 00:05:47,545
- এবং আপনি প্রথমবার সবকিছুতে সফল?
- কোর্সের জন্য 1,500...

72
00:05:48,098 --> 00:05:49,634
চারটি পরীক্ষা... 600।

73
00:05:49,975 --> 00:05:50,680
সরান।

74
00:05:51,309 --> 00:05:53,175
কবে থেকে তুমি গণিতে এত ভালো হলে?

75
00:05:53,353 --> 00:05:55,469
আমরা এখন পর্যন্ত গাড়ি ছাড়াই পরিচালনা করেছি

76
00:05:55,897 --> 00:05:57,353
এবং এটা একটা খরচ হবে, তাই না?

77
00:05:57,607 --> 00:05:58,972
চিন্তা করবেন না, এটা আপনার টাকা নয়।

78
00:05:59,484 --> 00:06:00,724
আমাদের একটার দরকার নেই।

79
00:06:01,319 --> 00:06:02,275
আমরা না!

80
00:06:02,404 --> 00:06:04,315
কারণ এটা আমার জন্য একটি গাড়ি!

81
00:06:04,573 --> 00:06:05,358
এটা পাবেন?

82
00:06:05,574 --> 00:06:06,564
এটা আমার জন্য একটি উপহার.

83
00:06:06,825 --> 00:06:08,031
একটি উপহার!

84
00:06:08,285 --> 00:06:09,616
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

85
00:06:13,164 --> 00:06:14,154
আমি দুঃখিত, চ্যাম্প.

86
00:06:15,125 --> 00:06:16,115
আরাম করুন।

87
00:06:19,921 --> 00:06:22,083
হয়তো আপনি এখানে আটকে থাকতে উপভোগ করেন,

88
00:06:22,299 --> 00:06:24,085
কিন্তু পাভেল এবং আমি পৃথিবী দেখতে চাই।

89
00:06:25,218 --> 00:06:25,958
ঠিক, ভাই?

90
00:06:26,761 --> 00:06:27,216
হ্যাঁ।

91
00:06:27,596 --> 00:06:28,836
মুষ্টি আচমকা।

92
00:06:30,473 --> 00:06:31,508
সরান।

93
00:06:31,975 --> 00:06:33,841
আমাদের বুড়ো যাচ্ছে না
আমাদের চারপাশে তাড়ানোর জন্য, সে কি?

94
00:06:33,977 --> 00:06:35,718
'তোমার বুড়ো' নয়, বাবা।

95
00:06:35,896 --> 00:06:40,356
আর না সে করবে না। তিনি কঠোর পরিশ্রম করছেন
তাই আপনি খেতে পারেন... এবং ধূমপান করতে পারেন! এটা পাবেন?

96
00:06:41,943 --> 00:06:42,933
তাকে বলতে হবে!

97
00:06:43,486 --> 00:06:44,271
আমি করব।

98
00:06:44,446 --> 00:06:46,357
যখন সে এখানে তার পাছা পায়!

99
00:07:15,018 --> 00:07:15,598
ইয়ো

100
00:07:16,770 --> 00:07:17,350
হাই

101
00:07:35,163 --> 00:07:35,573
ইয়ো

102
00:07:36,539 --> 00:07:37,700
হাই, বাচ্চা

103
00:07:38,249 --> 00:07:39,239
কি খবর?

104
00:07:39,960 --> 00:07:41,667
তোমার কি স্কুলে থাকা উচিত নয়?

105
00:07:42,212 --> 00:07:44,123
আর তুমি?

106
00:07:44,547 --> 00:07:47,164
সাশা, তোমার শেষ করার কথা ছিল
১৫ মিনিট আগে!

107
00:07:48,593 --> 00:07:49,128
লোলেক !

108
00:07:53,890 --> 00:07:55,176
আমি কি আজ কাজ করতে পারি?

109
00:07:57,435 --> 00:08:00,177
ঠিক আছে। বদলে যাও,
আপনি এই বোবা গাধা সাহায্য করতে পারেন.

110
00:08:01,523 --> 00:08:02,388
ওলা !

111
00:08:03,483 --> 00:08:05,770
যদি একটি পরিদর্শন হয়,
আপনি রাশিয়ান কথা বলার ভান করুন।

112
00:09:12,093 --> 00:09:12,878
আজকের জন্য।

113
00:09:14,888 --> 00:09:15,798
ধন্যবাদ

114
00:09:31,738 --> 00:09:33,900
আপনি কি ধূমপানের জন্য খুব ছোট নন?

115
00:09:38,036 --> 00:09:39,401
এবং সঠিক বয়স কি?

116
00:09:41,414 --> 00:09:43,872
প্যাকেটে বলা হয়েছে আঠারো,

117
00:09:44,793 --> 00:09:47,581
কিন্তু এটা ইইউ স্ট্যান্ডার্ড

118
00:09:48,171 --> 00:09:49,957
এবং তারা কি জানেন?

119
00:09:52,008 --> 00:09:53,464
| একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন

120
00:09:54,469 --> 00:09:58,963
- সাশা, তুমি আমাকে প্রস্রাব করছ কেন?
- দুঃখিত, বস.

121
00:09:59,140 --> 00:10:00,301
এটা পিক আপ.

122
00:10:01,226 --> 00:10:02,216
দুঃখিত।

123
00:10:02,727 --> 00:10:03,512
আচ্ছা?

124
00:10:07,982 --> 00:10:09,814
তুমি কি এটা আমার জন্য আর একটু রাখতে পারবে?

125
00:10:13,238 --> 00:10:14,399
কতদিন?

126
00:10:15,824 --> 00:10:16,985
| পরীক্ষায় ব্যর্থ।

127
00:10:18,910 --> 00:10:22,278
আমার বাবা শুধু নগদ টাকা পাঠাবেন
আমি তাকে আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখানোর পর।

128
00:10:23,164 --> 00:10:24,325
এটাই চুক্তি।

129
00:10:24,666 --> 00:10:25,997
সে কেমন আছে?

130
00:10:28,670 --> 00:10:29,455
কোন ধারণা নেই।

131
00:10:30,130 --> 00:10:33,293
আমাদের একটা চুক্তি আছে, সে জানে
আমার সম্পর্কে কিছুই না এবং তদ্বিপরীত।

132
00:10:33,716 --> 00:10:34,547
যথেষ্ট ন্যায্য.

133
00:10:35,802 --> 00:10:37,964
তাকে বল যে সে যদি ফিরে আসতে চায়...

134
00:10:38,138 --> 00:10:42,473
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং পুলিশ,
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং...

135
00:10:44,602 --> 00:10:46,843
- কি খবর?
- হ্যালো ওলা।

136
00:10:48,606 --> 00:10:49,846
তুমি কবে ফিরবে?

137
00:10:59,868 --> 00:11:00,608
কি হয়েছে?

138
00:11:03,371 --> 00:11:04,611
| আয়ারল্যান্ড থেকে একটি কল এসেছে।

139
00:11:05,707 --> 00:11:06,321
বাবা?

140
00:11:07,584 --> 00:11:08,289
না.

141
00:11:26,978 --> 00:11:28,264
নাম্বারটা দেখাও।

142
00:12:24,202 --> 00:12:26,318
- চোদার জন্য.
- সে কি বলছে?

143
00:13:09,455 --> 00:13:11,742
আপনার জন্য চমৎকার কিছু
সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতে.

144
00:13:11,916 --> 00:13:14,123
আমাকেও কিছু পাঠাতে চান?

145
00:14:53,810 --> 00:14:55,096
পরবর্তী !

146
00:15:07,907 --> 00:15:09,113
মা!

147
00:15:27,885 --> 00:15:31,048
আপনার স্বামীর নিবন্ধন করা হয়নি
সাত বছর ধরে কর্মসংস্থান কেন্দ্র।

148
00:15:33,891 --> 00:15:35,598
কারণ তিনি সেখানে কাজ করেছেন...

149
00:15:38,896 --> 00:15:39,931
আইনত

150
00:15:40,398 --> 00:15:43,186
আপনি আমাদের পাঠাতে হবে
মৃত্যু শংসাপত্র

151
00:15:43,359 --> 00:15:47,569
এবং জেলা প্রধানকে একমত হতে হবে
তার এলাকায় লাশ গ্রহণ করা।

152
00:15:48,030 --> 00:15:51,819
তারপর কথা বলতে হবে
কবরস্থান ব্যবস্থাপকের কাছে,

153
00:15:52,869 --> 00:15:54,359
এবং তারপর এটা হবে... ঠিক আছে.

154
00:15:58,708 --> 00:16:00,665
আর এই ডেথ সার্টিফিকেট...

155
00:16:05,089 --> 00:16:06,545
আমি এটা কিভাবে পেতে পারি?

156
00:16:07,091 --> 00:16:08,798
যে জায়গা থেকে তার মৃত্যু হয়েছে।

157
00:16:13,723 --> 00:16:14,554
এবং...

158
00:16:15,224 --> 00:16:16,885
কেউ কি আমাদের কাছে পাঠাতে পারেন?

159
00:16:17,768 --> 00:16:19,679
ওয়েল... যে ব্যক্তি এটি যত্ন নেবে.

160
00:16:24,817 --> 00:16:26,524
কত খরচ হবে?

161
00:16:33,618 --> 00:16:35,609
আমি আপনাকে অনুমতি লিখব
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

162
00:16:39,457 --> 00:16:40,322
| স্কুল আছে!

163
00:16:44,795 --> 00:16:46,581
আর আমি ইংরেজি বলতে পারি না!

164
00:16:48,257 --> 00:16:49,213
মা...

165
00:16:49,967 --> 00:16:53,631
| পারি না, আমার বয়স এখনও আঠারো হয়নি।
আমি কখনও বিমানে চলিনি!

166
00:16:53,804 --> 00:16:56,387
| অপরিচিত ব্যক্তিকে অর্থ প্রদানের সামর্থ্য নেই
এটা যত্ন নিতে

167
00:16:56,557 --> 00:16:58,389
এবং আমাদের তাকে এখানে আনতে হবে।

168
00:17:00,186 --> 00:17:02,974
আমরা আপনার অনুমতি দিচ্ছি না
বাবা মিথ্যে কই ঈশ্বর জানে।

169
00:17:03,439 --> 00:17:05,350
ওকে বাসায় নিয়ে আসতে হবে।

170
00:17:06,359 --> 00:17:08,942
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভাতা
টিকিট কভার করবে

171
00:17:09,278 --> 00:17:11,394
এবং আপনি কিছু পাবেন
বীমা ধরনের।

172
00:17:14,367 --> 00:17:17,109
অথবা আপনি টাকা ব্যবহার করতে পারেন
তিনি আপনার জন্য সঞ্চয় ছিল.

173
00:17:20,206 --> 00:17:21,492
আপনি এটা করবেন?

174
00:17:22,583 --> 00:17:23,914
আমার জন্য এটা করুন.

175
00:17:28,673 --> 00:17:30,084
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

176
00:17:33,678 --> 00:17:34,383
ঠিক আছে।

177
00:17:34,637 --> 00:17:35,718
হ্যাঁ, ঠিক।

178
00:17:36,097 --> 00:17:37,132
এটা fucked আপ.

179
00:17:37,598 --> 00:17:39,134
এটা আপ fucked হয়.

180
00:17:40,101 --> 00:17:42,012
সে আমাদের সবাইকে চুদেছে।

181
00:17:43,396 --> 00:17:44,807
বিশেষ করে আমাকে।

182
00:17:44,981 --> 00:17:45,766
কি?

183
00:17:46,816 --> 00:17:48,432
আমার বাবা... এই গাড়ির জিনিস দিয়ে।

184
00:17:48,609 --> 00:17:50,566
এটা বন্ধ করুন। সে মারা গেছে।

185
00:17:50,695 --> 00:17:51,480
হুবহু।

186
00:17:52,780 --> 00:17:55,488
সব টাকা সে আমার জন্য সঞ্চয় করেছে
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নষ্ট হবে।

187
00:17:56,075 --> 00:17:57,406
আপনি চুদা আপ করছি.

188
00:17:57,577 --> 00:17:58,738
সে তোমার বাবা ছিল।

189
00:18:00,830 --> 00:18:02,195
খণ্ডকালীন।

190
00:18:04,959 --> 00:18:06,245
- শেয়ার করতে চান?
- অবশ্যই।

191
00:18:06,711 --> 00:18:10,500
এখন একটি শক্ত কাগজ পেতে ভাল, আমি শুনেছি
তারা সেখানে যৌনসঙ্গম হিসাবে ব্যয়বহুল.

192
00:18:12,800 --> 00:18:14,086
আমি যাইহোক প্রস্থান করছি.

193
00:18:16,554 --> 00:18:18,136
আমি কোন নগদ আছে.

194
00:18:30,109 --> 00:18:31,065
দেখুন।

195
00:18:32,069 --> 00:18:33,184
ওহ ফাক.

196
00:18:33,696 --> 00:18:35,186
সে গরম!

197
00:18:36,949 --> 00:18:39,236
আমি নিশ্চিত নই সে পেয়েছে
এক ধরণের আলুর মুখ।

198
00:18:39,952 --> 00:18:41,488
হার্ডকোর।

199
00:18:43,205 --> 00:18:44,695
আমি কি করব?

200
00:18:44,832 --> 00:18:46,288
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিন।

201
00:18:46,626 --> 00:18:49,038
- কিভাবে?
- আমি জানি না... তাকে তোমার মাই পাঠাও।

202
00:18:50,296 --> 00:18:51,411
আমি কি তাকে তোমার পাঠাতে পারি?

203
00:18:51,589 --> 00:18:52,670
হ্যাঁ, ঠিক।

204
00:18:53,424 --> 00:18:54,914
বিমানবন্দরের একটি টিকিট।

205
00:18:55,343 --> 00:18:56,333
বোর্ডে বোতল নেই।

206
00:19:09,440 --> 00:19:11,602
- আর এখন?
- হাপ অন.

207
00:19:11,817 --> 00:19:13,524
কিন্তু কোনো টয়লেট ব্রেক নেই।

208
00:19:14,403 --> 00:19:15,484
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

209
00:19:17,323 --> 00:19:18,404
কেঁদো না।

210
00:19:19,367 --> 00:19:20,949
| কখনো কাঁদো না

211
00:19:21,243 --> 00:19:23,826
তুমি কি চোদ
পেতে, বা কি?

212
00:20:28,477 --> 00:20:32,186
করোল: আমাকেও কিছু পাঠাতে চান?
আপনি কি বাইরে আসতে পারেন?

213
00:20:58,507 --> 00:20:59,417
করল: গরম!

214
00:21:37,755 --> 00:21:40,122
- যাইহোক আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- লোমজা থেকে।

215
00:21:40,341 --> 00:21:43,709
- এটা কোথায়?
- উত্তর-পূর্ব দিকে যান, ম্যাকডোনাল্ডস বাম দিকে রয়েছে।

216
00:21:43,928 --> 00:21:45,384
ঘণ্টা বাজে না।

217
00:21:45,554 --> 00:21:46,885
- লোমজা থেকে?
- লোমজা থেকে।

218
00:21:47,306 --> 00:21:49,843
- আমার শ্যালক লোমজা থেকে এসেছেন।
- তার নাম কি?

219
00:22:06,367 --> 00:22:09,359
মাফ করবেন, এটা কি
"মাজুরেক" কর্মসংস্থান সংস্থা?

220
00:22:16,836 --> 00:22:18,076
মাফ করবেন।

221
00:22:21,715 --> 00:22:22,705
মাফ করবেন।

222
00:22:32,017 --> 00:22:35,385
- একটা সারি আছে দেখতে পাচ্ছ না?
- আমরা সবাই অপেক্ষা করছি!

223
00:22:36,647 --> 00:22:37,808
আমি বিরতিতে আছি।

224
00:22:39,692 --> 00:22:41,274
দেরি হয়ে যাচ্ছে এবং
| এই কাজ করা প্রয়োজন.

225
00:22:41,443 --> 00:22:44,060
সবাই করে। দয়া করে চলে যান।

226
00:22:49,535 --> 00:22:50,570
তোমার বয়স কত?

227
00:22:51,829 --> 00:22:52,864
আঠারো।

228
00:22:53,706 --> 00:22:54,696
শীঘ্রই।

229
00:22:55,332 --> 00:22:58,120
-তাহলে ফিরে এসো।
- এটা কাজের কথা নয়, আমার বাবার কথা।

230
00:22:58,168 --> 00:23:01,081
সে নিজে কি আসতে পারে না?

231
00:23:01,338 --> 00:23:02,373
সে পারছে না।

232
00:23:02,506 --> 00:23:03,496
কেন?

233
00:23:04,550 --> 00:23:05,540
সে মারা গেছে।

234
00:23:11,056 --> 00:23:12,672
Krzysztof Hudzik, তিনি আপনার জন্য কাজ করেছেন.

235
00:23:12,975 --> 00:23:14,591
আমরা লোক নিয়োগ করি না।

236
00:23:29,825 --> 00:23:31,031
একটি "H" দিয়ে...

237
00:23:42,379 --> 00:23:43,665
তাকে পাওয়া গেছে।

238
00:23:44,548 --> 00:23:46,289
Krzysztof সেবাস্তিয়ান Hudzik?

239
00:23:47,217 --> 00:23:48,298
সেবাস্তিয়ান?

240
00:23:49,845 --> 00:23:52,132
| জানতাম না যে এটা তার মধ্যম নাম।

241
00:23:54,516 --> 00:23:58,054
আমরা সম্প্রতি তাকে খুঁজে পেয়েছি
ডাবলিন শিপিং এ একটি চাকরি।

242
00:23:58,896 --> 00:23:59,886
ঠিক।

243
00:24:00,064 --> 00:24:01,395
আর সেখানেই তার দুর্ঘটনা ঘটে।

244
00:24:01,941 --> 00:24:03,648
এতে আমাদের কিছুই করার ছিল না।

245
00:24:03,943 --> 00:24:04,933
| জানি

246
00:24:05,110 --> 00:24:06,271
তাহলে আপনি কি চান?

247
00:24:06,403 --> 00:24:08,485
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
এবং কাগজপত্র পরিচালনা করুন।

248
00:24:08,656 --> 00:24:10,397
তারপর তার কাজে, বা হাসপাতালে যান।

249
00:24:10,616 --> 00:24:13,654
- আমি জানি না এটা কোথায়।
- তুমি জানো না তোমার বাবা কোথায় কাজ করতেন?

250
00:24:24,421 --> 00:24:25,627
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

251
00:24:32,596 --> 00:24:33,802
- মাফ করবেন...
- আমি ছুটিতে আছি!

252
00:24:33,973 --> 00:24:36,089
- আর এই ভদ্রমহিলা?
- এই ভদ্রমহিলা শুধু চলে যাচ্ছে.

253
00:25:18,809 --> 00:25:19,890
আমার স্ত্রী

254
00:25:22,229 --> 00:25:23,936
তিনি আমার জন্য তাদের আঁকা

255
00:25:25,482 --> 00:25:26,563
স্মৃতি থেকে।

256
00:25:32,865 --> 00:25:36,233
সনাক্তকরণ, ব্যবহার
এবং বৈধকরণ।

257
00:25:38,120 --> 00:25:38,905
কি?

258
00:25:40,539 --> 00:25:43,372
হাসপাতাল, অন্ত্যেষ্টি গৃহ
এবং কনস্যুলেট... সেই ক্রমে।

259
00:25:44,418 --> 00:25:46,785
এবং এই ঠিকানা
তারা তাকে নিয়ে গেছে।

260
00:25:49,506 --> 00:25:50,462
আপনি একটি মানচিত্র প্রয়োজন?

261
00:25:50,883 --> 00:25:51,714
চার ইউরো।

262
00:25:52,342 --> 00:25:53,332
আমি ইতিমধ্যে একটি পেয়েছিলাম.

263
00:25:54,178 --> 00:25:55,794
তাই, আয়ারল্যান্ডে স্বাগতম।

264
00:26:28,003 --> 00:26:30,085
কি চোদন? পঞ্চাশ জলোটি
এক প্যাকেট ধূমপানের জন্য?

265
00:29:28,183 --> 00:29:28,843
হ্যালো?

266
00:29:28,976 --> 00:29:30,216
হাই, এটা আমি.

267
00:29:31,395 --> 00:29:32,931
সব ভালো?

268
00:29:33,480 --> 00:29:34,595
হ্যাঁ।

269
00:29:36,650 --> 00:29:37,890
| মানে...

270
00:29:38,068 --> 00:29:40,025
না, এটা ভালো না।

271
00:29:40,904 --> 00:29:42,520
এটা কিভাবে হয়.

272
00:29:42,823 --> 00:29:43,938
আপনি এটা পরিচালনা করবেন.

273
00:29:45,033 --> 00:29:46,239
মা...

274
00:29:48,745 --> 00:29:51,954
আমার বাবার কি কোনো ছিল
পার্থক্যকারী চিহ্ন?

275
00:29:53,000 --> 00:29:53,990
বাবা।

276
00:29:56,712 --> 00:29:59,044
আপনি একটি তিল মত বা ...?

277
00:29:59,214 --> 00:29:59,954
হ্যাঁ।

278
00:30:02,509 --> 00:30:04,500
তার পাছায় তিল ছিল।

279
00:30:04,678 --> 00:30:06,919
- সিরিয়াসলি?
- অবশ্যই আছে.

280
00:31:13,705 --> 00:31:14,661
ফাক।

281
00:35:47,395 --> 00:35:49,136
পোলস্কা, পিয়েরোগি!

282
00:38:01,654 --> 00:38:02,735
হাই, এটা আমি.

283
00:38:02,864 --> 00:38:04,354
আপনি সফল?

284
00:38:04,783 --> 00:38:07,241
আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক এভাবে করা যায়?

285
00:38:07,410 --> 00:38:09,697
আমি বিভ্রান্ত, কে
এখানে সতেরো, আমি না তুমি?

286
00:38:09,871 --> 00:38:11,407
একটি পরিবর্তনের জন্য সুন্দর হন.

287
00:38:14,209 --> 00:38:16,792
| আপনাকে একটি ই-মেইল পাঠিয়েছি
একটি অস্থায়ী মৃত্যু শংসাপত্র।

288
00:38:17,670 --> 00:38:19,206
কেন সাময়িক?

289
00:38:19,506 --> 00:38:21,747
| জানি না, হয়তো
তারা তাদের মন পরিবর্তন করবে।

290
00:38:22,091 --> 00:38:23,081
কি?

291
00:38:24,427 --> 00:38:25,383
আমি দুঃখিত

292
00:38:25,553 --> 00:38:27,214
আপনাকে অফিসে নিয়ে যেতে হবে,

293
00:38:27,347 --> 00:38:31,056
এবং জেলা থেকে অনুমতি নিন
তাকে আমাদের এলাকায় দাফন করা হবে।

294
00:38:33,186 --> 00:38:35,803
- আমি কি শুনতে পাচ্ছি আপনি সেখানে ধূমপান করছেন?
- না।

295
00:38:36,689 --> 00:38:38,225
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

296
00:38:38,566 --> 00:38:39,180
কি?

297
00:38:40,193 --> 00:38:42,150
আপনি জোরে শ্বাস নিচ্ছেন।

298
00:38:42,278 --> 00:38:44,519
আচ্ছা, আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

299
00:38:45,240 --> 00:38:46,776
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

300
00:38:49,536 --> 00:38:50,651
ফাকিং হেল

301
00:38:51,329 --> 00:38:54,367
এটাই ছিল তোমার শেষ।

302
00:38:54,541 --> 00:38:56,031
আমি এটা ছুড়ে ফেলেছি কিভাবে জান?

303
00:38:56,209 --> 00:38:57,745
| শুধু জানি

304
00:38:59,420 --> 00:39:01,411
ঠিক আছে, আপনি এটি সম্পন্ন হলে আমাকে জানান.

305
00:47:41,442 --> 00:47:43,024
তার কিছুই সংরক্ষিত নেই।

306
00:47:43,652 --> 00:47:44,858
তার খাতা খালি।

307
00:47:46,030 --> 00:47:46,861
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

308
00:47:48,240 --> 00:47:49,901
হয়তো সে তার ঘরে রেখে দিয়েছে?

309
00:47:50,743 --> 00:47:53,405
- ওটা কোথায়?
- শ্রমিকদের হোস্টেল।

310
00:47:54,830 --> 00:47:55,991
ঠিকানা আছে?

311
00:47:56,665 --> 00:47:57,530
আমি কেন করব?

312
00:47:58,834 --> 00:48:00,575
তুমি তার স্ত্রী, তাই না?

313
00:48:07,968 --> 00:48:08,833
আমি দুঃখিত

314
00:48:12,598 --> 00:48:15,590
আমি সামলে নেব। আশাকরি
টাকা আছে.

315
00:48:19,271 --> 00:48:21,228
অথবা আমি খালি কলসি নিয়ে ফিরে আসব।

316
00:48:22,441 --> 00:48:23,351
কি?

317
00:48:25,027 --> 00:48:26,313
তাকে দাহ করা দরকার।

318
00:48:28,447 --> 00:48:29,403
কিভাবে?

319
00:48:31,200 --> 00:48:32,531
তার লাশ পোড়াতে হবে।

320
00:48:33,244 --> 00:48:34,860
এটি পরিবহনের জন্য সস্তা।

321
00:48:36,455 --> 00:48:38,037
প্রশ্নের বাইরে!

322
00:48:38,416 --> 00:48:41,954
আম্মু, হয় ওটা নাকি পেমেন্ট
তিন হাজার ইউরো।

323
00:48:42,878 --> 00:48:44,084
আপনি গণিত করতে পারেন?

324
00:48:44,672 --> 00:48:46,413
এটি বারো হাজার জলটিসের উপরে।

325
00:48:47,341 --> 00:48:49,332
পুরোহিত রাজি হবে না
তার ছাই কবর দিতে!

326
00:48:49,510 --> 00:48:52,093
আমি প্রতিবেশীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম,
তারা গির্জায় কি বলবে?

327
00:48:52,221 --> 00:48:54,883
মা, আমি পুরোহিত সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
এবং গির্জা মধ্যে মানুষ.

328
00:48:57,560 --> 00:49:00,018
| জানি তুমি আমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেছো
তুমি আমাকে যা যা বলছো,

329
00:49:00,104 --> 00:49:01,469
কিন্তু আমি সতেরো চোদন করছি.

330
00:49:01,730 --> 00:49:02,344
এটা পাবেন?

331
00:49:02,690 --> 00:49:04,055
আপনার ভাষা দেখুন, ঠিক আছে?

332
00:49:04,233 --> 00:49:06,565
তাই আমাকে একটু সময় দাও
এই বিষ্ঠা বাছাই করতে

333
00:49:06,735 --> 00:49:09,147
যা আমার বাবা আমার অর্ধেক জীবনের জন্য করেছেন।

334
00:49:12,533 --> 00:49:13,739
| যাওয়া উচিত ছিল

335
00:49:17,621 --> 00:49:18,486
বিদায় !

336
00:49:32,136 --> 00:49:32,967
হাই!

337
00:49:36,474 --> 00:49:37,384
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

338
00:49:39,018 --> 00:49:40,008
এখান থেকে চলে যাও।

339
00:49:44,106 --> 00:49:45,437
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

340
00:50:08,839 --> 00:50:09,954
এটা কি হল?

341
00:50:10,841 --> 00:50:12,206
| সাহায্য প্রয়োজন

342
00:50:13,552 --> 00:50:15,589
- বের হও নইলে পুলিশ ডাকবো।
- তারা আমাকে সাইটে বলেছিল...

343
00:50:15,763 --> 00:50:18,050
কারণ আমি টাকা পাব না
কাগজপত্র সঙ্গে একটি সমস্যা.

344
00:50:18,224 --> 00:50:20,056
- আমি একা এটা করতে পারি না!
- আমি তাদের বলবো আপনি আমাকে তাড়া করছেন।

345
00:50:20,726 --> 00:50:21,591
চোদা আউট পান.

346
00:50:22,478 --> 00:50:23,263
এখন।

347
00:50:24,855 --> 00:50:25,686
ফাইন।

348
00:50:28,859 --> 00:50:30,270
আপনি কি করছেন?

349
00:50:31,195 --> 00:50:33,983
আমি দৌড়ে গিয়ে সবাইকে জানাব
যে তুমি আমাকে গালি দিয়েছ।

350
00:50:39,036 --> 00:50:39,741
তা দেখেছ?

351
00:50:48,462 --> 00:50:50,453
ঠিক আছে, দরজা বন্ধ কর, আমি তাড়াহুড়ো করছি।

352
00:50:56,637 --> 00:50:58,002
অনুগ্রহ করে আপনার সিটবেল্ট বেঁধে দিন।

353
00:51:15,030 --> 00:51:17,397
- একটু দেখবেন?
- খুব বেশি অনানুষ্ঠানিক হবেন না।

354
00:51:19,743 --> 00:51:21,233
আপনি কত ঘন ঘন এটা করবেন?

355
00:51:21,370 --> 00:51:21,859
কি?

356
00:51:22,413 --> 00:51:24,154
কি? মানুষকে ব্ল্যাকমেইল করে?

357
00:51:24,957 --> 00:51:25,947
এটাই ছিল আমার অভিষেক।

358
00:51:27,293 --> 00:51:28,875
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

359
00:51:29,044 --> 00:51:29,784
| করেছে

360
00:51:30,087 --> 00:51:33,170
জিজ্ঞাসা করা শুধুমাত্র শব্দ সম্পর্কে নয়,
এটি আপনার ব্যবহার করা স্বনও।

361
00:51:33,299 --> 00:51:34,960
আপনি অধিকারী হিসাবে কাজ
সবকিছুতে

362
00:51:35,301 --> 00:51:35,961
আমি দুঃখিত

363
00:51:37,845 --> 00:51:39,961
ক্ষমা চাওয়ার কথাও আছে স্বর নিয়ে।

364
00:51:42,766 --> 00:51:43,551
আমি দুঃখিত

365
00:52:16,258 --> 00:52:18,124
সে কি অন্য কারো শিফটে কাজ করছিল?

366
00:52:19,553 --> 00:52:20,042
হ্যাঁ।

367
00:52:21,263 --> 00:52:22,628
তাহলে তুমি চুদেছ।

368
00:52:24,933 --> 00:52:26,719
কিছু করা যাবে?

369
00:52:27,227 --> 00:52:28,683
আপনি ইংরেজি পড়তে পারেন?

370
00:52:28,896 --> 00:52:30,887
এটা পরিষ্কার বলে মামলা বন্ধ।

371
00:52:34,526 --> 00:52:38,235
তিনি মারা যাননি কারণ এটি তার স্থানান্তর ছিল না,
কিন্তু কারণ সেখানে এটা বিপজ্জনক।

372
00:52:38,364 --> 00:52:39,650
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

373
00:52:40,491 --> 00:52:41,981
- আমি সেখানে ছিলাম
- তাহলে কি?

374
00:52:42,951 --> 00:52:46,285
আপনার নিজের ছবি থাকতে হবে,
বিশেষজ্ঞের বিবৃতি, যেকোনো কিছু।

375
00:52:47,623 --> 00:52:51,708
তুমি ঠিক বললেও,
আপনি তাদের ক্ষতির জন্য মামলা করতে পারবেন না।

376
00:52:51,877 --> 00:52:53,743
হয়তো খারাপ কাজের অবস্থার জন্য।

377
00:52:54,046 --> 00:52:55,536
তারা লাশ ছাড়বে না

378
00:52:55,839 --> 00:52:58,126
কারণ করোনার করবে
তদন্ত পুনরায় খুলুন।

379
00:52:59,093 --> 00:53:01,835
| লাশ পরিবহনের সামর্থ্য নেই
যাই হোক, আমি তোমাকে বলেছি।

380
00:53:02,763 --> 00:53:05,630
তোমাকে না পেতে বলিনি?
আমার সাথে খুব অনানুষ্ঠানিক?

381
00:53:14,441 --> 00:53:15,897
তিনি পোলিশ বলতে পারেন না?

382
00:53:16,110 --> 00:53:16,724
সে করে।

383
00:53:17,236 --> 00:53:19,477
কিন্তু আমার স্ত্রী তা জোর করে
ইংরেজি তার প্রথম ভাষা হওয়া উচিত

384
00:53:19,780 --> 00:53:21,521
তাই আমরা তার সাথে ইংরেজিতে কথা বলি।

385
00:53:28,956 --> 00:53:30,663
আপনি কি ধূমপানের জন্য খুব ছোট নন?

386
00:53:31,875 --> 00:53:33,331
এবং সঠিক বয়স কি?

387
00:53:33,585 --> 00:53:34,950
ধূমপান করতে? কোনোটিই নয়।

388
00:53:35,879 --> 00:53:37,415
তুমি শুধু তাড়াতাড়ি মরে যাও।

389
00:53:40,592 --> 00:53:42,583
আমার বৃদ্ধ ধূমপান এবং তার দিকে তাকান.

390
00:53:45,097 --> 00:53:46,883
আপনি কি স্বাভাবিক?

391
00:53:48,142 --> 00:53:48,882
আমি না.

392
00:53:50,978 --> 00:53:52,309
এবং এটা তার দোষ.

393
00:53:54,857 --> 00:53:58,725
| আমার বাচ্চা চাই না
আমার সম্পর্কে এভাবে কথা বলতে।

394
00:54:00,070 --> 00:54:01,105
আমিও না।

395
00:54:12,332 --> 00:54:13,493
সুতরাং, যত্ন নিন.

396
00:54:16,545 --> 00:54:20,209
আপনার যদি কখনও চাকরির প্রয়োজন হয় আমাকে কল করুন।

397
00:54:25,888 --> 00:54:26,798
| এটা প্রয়োজন হবে না.

398
00:54:28,599 --> 00:54:29,509
তাহলে ফোন করবেন না।

399
00:59:40,911 --> 00:59:45,906
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং পুলিশ,
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং...

400
00:59:48,502 --> 00:59:49,663
আপনি কি চান?

401
00:59:50,337 --> 00:59:51,748
ইয়ে, তুমি ঠিক আছো?

402
00:59:51,922 --> 00:59:52,957
কি?

403
00:59:53,131 --> 00:59:56,840
আমি চিন্তিত, তুমি স্কুলে ছিলে না,
তাই ভাবলাম...

404
00:59:57,094 --> 00:59:59,335
আমি স্কুলে নেই কারণ
আমি আয়ারল্যান্ডে আছি.

405
00:59:59,513 --> 01:00:01,220
- কি?
- আমার বাবা মারা গেছেন।

406
01:00:01,890 --> 01:00:04,973
তাই আমি সত্যিই নেই
nudes জন্য মেজাজ, দুঃখিত.

407
01:00:05,727 --> 01:00:08,264
যদি না আপনি কিছু ছবি চান
শ্মশান থেকে।

408
01:00:11,274 --> 01:00:14,938
এবং একটি টিপ: আপনি যদি আমার মাই দেখতে চান,
ব্যক্তিগতভাবে এটি করুন।

409
01:00:38,802 --> 01:00:39,963
শুভ সন্ধ্যা।

410
01:00:42,973 --> 01:00:44,134
আমি

411
01:00:44,349 --> 01:00:45,054
ওলা?

412
01:00:45,559 --> 01:00:47,015
ওলা? ক্রজিসটফের বাচ্চা?

413
01:00:49,271 --> 01:00:52,605
সেই সমস্ত ইংরেজির সাথে সাবধান,
অথবা তারা আপনাকে ম্যানেজার মনে করবে।

414
01:00:52,816 --> 01:00:53,897
- হাই।
- হাই।

415
01:00:54,067 --> 01:00:55,228
কিডো ! যে বন্ধ!

416
01:00:55,402 --> 01:00:57,018
চিৎকার করা বন্ধ কর, আমি একটা সিনেমা দেখছি।

417
01:00:57,154 --> 01:00:58,940
তোমার শোনার দরকার নেই
পর্ণে সংলাপ।

418
01:00:59,072 --> 01:01:00,233
- জিয়াদ।
- ওলা।

419
01:01:00,407 --> 01:01:01,613
- Zbych.
- ওলা।

420
01:01:01,783 --> 01:01:02,989
- ওলা।

421
01:01:03,410 --> 01:01:04,275
কিডো।

422
01:01:04,744 --> 01:01:05,859
সুন্দর নাম।

423
01:01:06,872 --> 01:01:08,408
এটা তার 'মঞ্চের নাম'।

424
01:01:08,832 --> 01:01:09,537
একটি আসন আছে.

425
01:01:15,338 --> 01:01:17,420
আরে, চিকেন, একটু পরিষ্কার কর।

426
01:01:17,841 --> 01:01:19,002
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

427
01:01:20,594 --> 01:01:21,379
ঠিক আছে।

428
01:01:23,889 --> 01:01:24,879
ভয়াবহ দুর্ঘটনা।

429
01:01:25,432 --> 01:01:26,763
এটা fucked আপ.

430
01:01:34,482 --> 01:01:37,770
হয়তো আমাদের থাকা উচিত
একটি ছোট জেগে, বা অন্য কিছু?

431
01:01:39,946 --> 01:01:41,653
এটা আমার বাবাকে খুশি করবে।

432
01:01:42,115 --> 01:01:45,653
আচ্ছা, আমি গিয়ে চশমাটা নিয়ে আসি।

433
01:01:46,536 --> 01:01:48,197
আপনি তার মত দেখতে.

434
01:01:51,249 --> 01:01:53,206
আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি প্রশংসা।

435
01:01:55,045 --> 01:01:56,376
আপনি তার চোখ আছে.

436
01:01:58,089 --> 01:02:00,501
একটা ফাকিং গ্রিপ নিন, জেবিচ,
আপনি সব নোংরা হচ্ছে.

437
01:02:00,759 --> 01:02:01,840
| আপনাকে শপথ না করতে বলেছে।

438
01:02:01,968 --> 01:02:03,083
আমাকে চোদো, দুঃখিত.

439
01:02:05,430 --> 01:02:06,795
আপনি কি শরীর সাজান?

440
01:02:07,140 --> 01:02:08,175
কাগজপত্র?

441
01:02:09,351 --> 01:02:11,262
আমরা সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু...

442
01:02:11,937 --> 01:02:13,268
বোর্ড আমাদের না করতে বলেছে।

443
01:02:14,689 --> 01:02:16,020
ভয়াবহ দুর্ঘটনা।

444
01:02:19,027 --> 01:02:19,607
তাই?

445
01:02:20,612 --> 01:02:23,149
আমি শুধু এক হবে.
আমার বউ আমাকে মেরে ফেলবে, জানো।

446
01:02:23,782 --> 01:02:24,863
| মোটেও পান করবেন না।

447
01:02:25,283 --> 01:02:27,115
- জিয়াদ?
- আমি পারব না।

448
01:02:27,827 --> 01:02:29,943
আমি পান করব, যেমন থেকে
একটি সুন্দর মেয়ে জিজ্ঞাসা করছে।

449
01:02:30,080 --> 01:02:32,572
চলুন তবে তাড়াতাড়ি করা যাক,
| চারটায় উঠতে হবে।

450
01:02:32,874 --> 01:02:35,662
কোন ধারনা পেও না, কিড্ডো,
ইনি ক্রজিসটফের মেয়ে।

451
01:02:36,086 --> 01:02:37,201
ক্রজিসটফ আমাকে পছন্দ করেছে।

452
01:02:37,629 --> 01:02:39,040
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি করি।

453
01:02:40,924 --> 01:02:41,709
আচ্ছা তাহলে...

454
01:02:45,303 --> 01:02:46,168
ক্রজিসটফের কাছে।

455
01:02:47,055 --> 01:02:49,717
এখানে আপনি আছেন যে আশা করা হয়
আমাদের চেয়ে ভালো জায়গা।

456
01:03:00,318 --> 01:03:01,479
এই দেখুন.

457
01:03:01,778 --> 01:03:03,610
তিনি একজন জোকার ছিলেন।

458
01:03:15,583 --> 01:03:16,573
তাই...

459
01:03:18,003 --> 01:03:19,789
আরেকটি শট?

460
01:03:30,348 --> 01:03:32,259
সে খুব একটা পিছু ছাড়েনি।

461
01:03:33,351 --> 01:03:34,682
তার বাকি জিনিস কোথায়?

462
01:03:35,270 --> 01:03:37,261
- সে তাদের সাথে নিয়ে গেল।
- কোথায় নিয়ে গেলেন?

463
01:03:39,482 --> 01:03:41,894
যে জায়গায় সে চলে গেছে। ফাক!

464
01:03:42,319 --> 01:03:43,024
ওটা কোথায়?

465
01:03:43,194 --> 01:03:46,403
| জানি না কিছু পত্রিকা রেখে গেছেন

466
01:03:47,115 --> 01:03:49,277
এবং যে বইগুলো সে আমাকে পড়তে চেয়েছিল।

467
01:03:59,753 --> 01:04:00,868
আপনি কি তাকে চেনেন?

468
01:04:05,717 --> 01:04:07,708
সে একটি হেয়ার সেলুনে কাজ করে।

469
01:04:10,347 --> 01:04:11,212
কোথায়?

470
01:04:14,267 --> 01:04:15,223
তার নাম সারা।

471
01:04:15,393 --> 01:04:16,303
কোথায়?

472
01:04:25,987 --> 01:04:27,898
- আমি কি এখানে ক্রাশ করতে পারি?
- অবশ্যই।

473
01:04:37,707 --> 01:04:39,493
ঠান্ডা লাগলে,

474
01:04:40,502 --> 01:04:41,788
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন।

475
01:04:43,463 --> 01:04:44,419
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

476
01:04:55,392 --> 01:04:56,598
সে কেমন ছিল?

477
01:04:58,478 --> 01:04:59,934
তুমি জানো, আমার বুড়ো।

478
01:05:01,356 --> 01:05:03,063
কিভাবে তার সাথে বসবাস ছিল?

479
01:05:24,921 --> 01:05:30,041
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং পুলিশ,
ফাকিং পুলিশ, ফাকিং...

480
01:18:41,008 --> 01:18:43,500
OLA এর গাড়ি

481
01:21:04,902 --> 01:21:05,937
মা.

482
01:21:08,405 --> 01:21:09,566
আমি এটা বাছাই করেছি.

483
01:21:11,116 --> 01:21:11,981
কিভাবে?

484
01:21:14,536 --> 01:21:15,901
সর্বোপরি তার কাছে টাকা ছিল।

485
01:21:16,663 --> 01:21:17,528
কোথায়?

486
01:21:20,501 --> 01:21:22,162
| তার জিনিসপত্র কিছু নগদ পাওয়া গেছে.

487
01:21:22,836 --> 01:21:23,826
কত?

488
01:21:24,004 --> 01:21:25,290
তিনি এটা আমার জন্য সরাইয়া রাখা চাই.

489
01:21:26,298 --> 01:21:27,504
কত?

490
01:21:28,842 --> 01:21:30,207
এটা সব এখানে.

491
01:21:31,303 --> 01:21:35,843
3,500 ইউরো, খরচ বিয়োগ
দাহ ও অন্যান্য খরচ।

492
01:21:37,893 --> 01:21:39,429
আপনি দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম.

493
01:21:40,270 --> 01:21:41,385
হ্যাঁ, আমি জানি।

494
01:21:42,481 --> 01:21:44,097
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

495
01:21:46,652 --> 01:21:48,234
তাই যে ভাল.

496
01:21:48,404 --> 01:21:50,190
আমরা এটি ব্যবহার করতে পারেন
একটি শিরোনাম পেতে

497
01:21:50,406 --> 01:21:51,396
কি?

498
01:21:51,907 --> 01:21:52,897
কিন্তু আম্মু...

499
01:21:53,075 --> 01:21:56,613
আমরা কালো মার্বেল থেকে একটি পেতে হবে.
তোমার বাবা এটা পছন্দ করত।

500
01:21:56,829 --> 01:21:58,536
মা, এটা আমার জন্য হওয়ার কথা ছিল।

501
01:21:58,997 --> 01:22:02,331
এটা দেয়ালের বিপরীতে ভাল দেখাবে,
গাছ এবং ছায়া সঙ্গে.

502
01:22:02,751 --> 01:22:07,416
- আমি প্রতিবেশীকে বেহালা বাজাতে বলব।
- আম্মু, এটা আমার জন্য হওয়ার কথা ছিল!

503
01:22:30,904 --> 01:22:32,815
তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে পারো না?

504
01:22:35,367 --> 01:22:36,607
কি হয়েছে?

505
01:22:43,876 --> 01:22:46,038
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?
তুমি চুরি করেছ?

506
01:22:46,211 --> 01:22:47,952
আমার বাবা এটা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন।

507
01:22:48,422 --> 01:22:49,912
কত?

508
01:22:50,132 --> 01:22:51,247
দুই হাজারের বেশি।

509
01:22:51,383 --> 01:22:53,590
শরীর পরিবহনের জন্য যথেষ্ট, তাই না?

510
01:22:53,760 --> 01:22:55,922
ইতিমধ্যে তাকে দাহ করা হয়েছে।
আমি আমার সাথে কলসি নিয়ে যাচ্ছি.

511
01:22:59,600 --> 01:23:00,590
তুমি কি আমার জন্য এটা কিনবে?

512
01:23:01,727 --> 01:23:02,307
কি?

513
01:23:04,855 --> 01:23:06,061
আমার জন্মদিনের জন্য।

514
01:23:07,608 --> 01:23:10,396
তাই আপনি ভেবেছিলেন আপনি একটি গাড়ি কিনবেন
কি বাকি আছে?

515
01:23:10,944 --> 01:23:13,606
না, আপনি এটা কিনতে পারেন
এবং এটা আমার জন্য রাখা.

516
01:23:13,739 --> 01:23:15,776
আমি এটার জন্য ফিরে আসব
একবার আমি আমার ড্রাইভিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হই।

517
01:23:15,908 --> 01:23:17,615
কেন আপনি পোল্যান্ডে একটি গাড়ী কিনবেন না?

518
01:23:17,743 --> 01:23:19,279
স্টিয়ারিং হুইল সহ
'ডান' দিকে?

519
01:23:21,288 --> 01:23:24,326
আমার মাকে ভাবতে হবে কোন উপায় নেই,
যে বাবা ইতিমধ্যে এটি কিনেছিলেন।

520
01:23:24,500 --> 01:23:26,992
অন্যথায় সে আমাকে অনুমতি দেবে না এবং
তিনি শেষকৃত্যের সমস্ত অর্থ ব্যয় করবেন।

521
01:23:27,127 --> 01:23:28,208
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

522
01:23:32,216 --> 01:23:34,002
আমার বাবা আমাকে একটি গাড়ির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

523
01:23:35,177 --> 01:23:37,635
একটা সুযোগ আছে যে সে করবে
একবারের জন্য তার কথা রাখুন।

524
01:23:38,263 --> 01:23:38,877
একবার।

525
01:23:39,014 --> 01:23:40,800
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, এটা একটা ফাকিং রেক?

526
01:23:40,974 --> 01:23:42,681
আমার সামর্থ্য এতটুকুই।

527
01:23:45,938 --> 01:23:47,929
আপনি কি জানেন যে আপনি
একটি মেরু একটি নিখুঁত উদাহরণ?

528
01:23:49,149 --> 01:23:50,264
কি?

529
01:23:51,193 --> 01:23:54,276
আপনি জানেন কেন এখানে মানুষ
তাদের গাধা কাজ বন্ধ?

530
01:23:55,280 --> 01:23:59,774
আপনার মত মানুষের জন্য, অনেক দূরে,
যারা বেতনের জন্য অপেক্ষা করছে,

531
01:24:02,496 --> 01:24:04,737
যারা যৌনসঙ্গম তাদের অভ্যস্ত

532
01:24:05,290 --> 01:24:08,078
এবং তারপর তারা এমনকি মনে নেই
কে তাদের পাঠাচ্ছে।

533
01:24:09,461 --> 01:24:12,419
তারা শুধু পরিমাণ মনে রাখে
এবং স্থানান্তরের তারিখ।

534
01:24:14,132 --> 01:24:15,998
এটা তোর বাবার টাকা।

535
01:24:16,218 --> 01:24:17,629
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য।

536
01:24:18,595 --> 01:24:20,336
সে আমার কাছে কিছু ঋণী!

537
01:24:23,684 --> 01:24:25,641
তুমি কি তাকে ঘৃণা করো না?

538
01:24:29,189 --> 01:24:31,271
সর্বোপরি, তিনি আপনার বাবা ছিলেন।

539
01:24:38,574 --> 01:24:40,360
তিনি এটা চেয়েছিলেন.

540
01:24:41,702 --> 01:24:43,659
আপনি কিভাবে জানেন তিনি কি চান

541
01:24:44,746 --> 01:24:47,363
যদি আপনি জানতেন না
তার মধ্য নাম সেবাস্তিয়ান ছিল?

542
01:24:51,712 --> 01:24:53,123
বাড়ি যাও।

543
01:28:40,565 --> 01:28:41,600
আপনি এটা আছে?

544
01:28:48,740 --> 01:28:50,481
এটি আপনার জন্য একটি বিশেষ অনুগ্রহ।

545
01:28:52,035 --> 01:28:52,775
ধন্যবাদ

546
01:28:57,123 --> 01:29:00,206
অন্যথায় সবাই তাদের নিয়ে আসবে
থার্মস ফ্লাস্কে প্রিয়জন।

547
01:29:00,293 --> 01:29:01,954
| আশা করি এটাই শেষ সময়।

548
01:29:03,755 --> 01:29:04,495
ধন্যবাদ

549
01:29:11,429 --> 01:29:13,841
বিশেষ কিছু আছে কি
তুমি কি আমাকে তার সম্পর্কে বলতে চাও?

550
01:29:14,766 --> 01:29:15,756
কি?

551
01:29:16,810 --> 01:29:17,641
তোমার বাবার কথা।

552
01:29:18,144 --> 01:29:19,680
খুতবার সময়?

553
01:29:22,065 --> 01:29:22,975
আসলেই না।

554
01:29:35,453 --> 01:29:36,909
যে সে তার সেরাটা করেছে।

555
01:29:38,331 --> 01:29:39,787
আমি কি যে বলতে হবে?

556
01:29:41,918 --> 01:29:44,034
যে সে যা পারে তাই করেছে।

557
01:29:58,226 --> 01:29:59,011
হাই

558
01:30:30,884 --> 01:30:32,966
আরে, দরজা খোল!