1
00:00:21,709 --> 00:00:25,460
ΜΟΥΣΙΚΗ

2
00:00:27,334 --> 00:00:31,876
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

3
00:00:32,225 --> 00:00:36,434
Χαίρομαι που υπάρχει απόλυτο
δέσμευση για την προώθηση της

4
00:00:36,459 --> 00:00:40,584
στόχο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Έχουμε πολύ φιλόδοξα σχέδια!

5
00:00:40,609 --> 00:00:42,692
Είμαστε πολύ φιλόδοξη χώρα,
είμαστε πολύ φιλόδοξοι

6
00:00:42,717 --> 00:00:44,841
κυβέρνηση! έχουμε
ειδικός Υπουργός

7
00:00:44,876 --> 00:00:47,335
για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
στο ντουλάπι μας.

8
00:00:47,719 --> 00:00:51,253
Αλλάζουμε το πρόσωπο
η χώρα μας να γίνει

9
00:00:51,265 --> 00:00:54,753
κράτη μέλη στο τέλος της
ημέρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10
00:00:54,768 --> 00:00:55,810
ΓΕΛΙΑ

11
00:00:56,353 --> 00:01:00,229
Μέλος της ΕΕ είναι δικό μας
στόχος, είναι το όραμά μας.

12
00:01:00,334 --> 00:01:03,168
Θέλουμε να είμαστε μέρος της Ευρώπης.

13
00:01:03,193 --> 00:01:05,735
Θέλουμε να γίνουμε αποικία
και ανοιχτή κοινωνία.

14
00:01:06,209 --> 00:01:10,209
Ποιος στο σωστό μυαλό τους θα το έκαναν
θέλεις πραγματικά να γίνεις αποικία;

15
00:01:11,368 --> 00:01:15,915
ΜΟΥΣΙΚΗ

16
00:01:23,959 --> 00:01:27,209
ΜΟΥΣΙΚΗ

17
00:01:51,200 --> 00:01:53,888
ΜΟΥΣΙΚΗ

18
00:01:53,913 --> 00:01:57,514
Δεν νομίζω ότι ήταν τα πρώτα παιδικά μου χρόνια
στη Γιουγκοσλαβία ήταν καθόλου κακό

19
00:01:57,539 --> 00:02:00,132
Πάντα έπαιρνα πολλά δώρα,
η οικογένεια ήταν στενή

20
00:02:00,157 --> 00:02:02,492
και στενοί φίλοι ήταν
η ευρύτερη οικογένεια.

21
00:02:02,517 --> 00:02:04,813
Είναι μια πολύ στενή κουλτούρα,
οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά

22
00:02:04,838 --> 00:02:07,505
ο ένας για τον άλλον
με τόσους πολλούς τρόπους.

23
00:02:07,549 --> 00:02:10,227
Απλώς δεν το βλέπεις αυτό
εδώ με τον ίδιο τρόπο,

24
00:02:10,252 --> 00:02:12,946
οι άνθρωποι είναι πολύ απομονωμένοι από
ο ένας τον άλλον. Δουλεύουν και

25
00:02:12,971 --> 00:02:15,517
πάνε σπίτι και απλώς παρακολουθούν
τηλεόραση το βράδυ.

26
00:02:15,542 --> 00:02:18,165
Μας άρεσε επίσης να βλέπουμε τηλεόραση
και μάλιστα είχε και μια βιντεοκάμερα,

27
00:02:18,190 --> 00:02:20,950
που εγώ, όντας ο κινηματογραφικά
προικισμένο παιδί που ήμουν,

28
00:02:21,033 --> 00:02:23,167
πάντα προσπαθούσε να με πιάσει στα χέρια μου.

29
00:02:26,276 --> 00:02:29,102
Αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν
την κάμερα που κρατούσε.

30
00:02:29,127 --> 00:02:31,364
Όταν η μαμά ανέλαβε το
κάμερα για να έρθει ο μπαμπάς,

31
00:02:31,406 --> 00:02:32,673
Άλλαξα την ιστορία μου.

32
00:02:34,618 --> 00:02:37,172
Ήμουν έξυπνο παιδί.
Έξυπνος σαν αλεπού.

33
00:02:37,197 --> 00:02:39,116
Το οποίο ήταν ένα από τα
χαρακτήρες μου

34
00:02:39,169 --> 00:02:40,907
αγαπημένη εκπομπή,
Καληνύχτα παιδιά.

35
00:02:45,087 --> 00:02:48,041
Μερικές φορές οι γονείς μου αναποδογύριζαν
το κανάλι στη Βουλή

36
00:02:48,090 --> 00:02:50,296
όπου υπήρχαν περισσότερα
ιστορίες πριν τον ύπνο.

37
00:03:24,754 --> 00:03:27,695
Καθώς γέρασα λίγο
για τέτοιου είδους ιστορίες,

38
00:03:27,709 --> 00:03:30,084
Έκανα ό,τι κάθε Γιουγκοσλάβος
έκανε το καλοκαίρι.

39
00:03:30,125 --> 00:03:32,334
Ένας μήνας δωρεάν
διακοπές με αμοιβή!

40
00:03:32,365 --> 00:03:35,279
Πότε ήταν η τελευταία φορά που
είχε ένα μήνα διακοπές…

41
00:03:38,626 --> 00:03:40,918
Εμείς οι Γιουγκοσλάβοι το είχαμε,
κάθε χρόνο.

42
00:03:40,959 --> 00:03:42,418
Αλλά ποτέ δεν πρόσεξα,

43
00:03:42,459 --> 00:03:45,626
Ήμουν πολύ μικρός κατά τη διάρκεια του
εποχή της κομμουνιστικής Γιουγκοσλαβίας.

44
00:03:45,709 --> 00:03:48,210
Τώρα ξέρω τι σκέφτεσαι.
Κομμουνισμός;

45
00:03:48,250 --> 00:03:52,584
Είναι διεθνής
εγκληματική συνωμοσία!

46
00:03:52,667 --> 00:03:55,084
Λοιπόν, για δύο δεκαετίες
πριν από το 1980

47
00:03:55,125 --> 00:03:57,208
Η Γιουγκοσλαβία ευημερούσε
με την ετήσια του

48
00:03:57,250 --> 00:03:59,459
Μέσος όρος αύξησης του ΑΕΠ
6,1 τοις εκατό.

49
00:03:59,584 --> 00:04:03,834
Ένα αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο,
δωρεάν ιατρική περίθαλψη και εκπαίδευση,

50
00:04:03,918 --> 00:04:05,710
εγγυημένο δικαίωμα στην εργασία,

51
00:04:05,751 --> 00:04:09,168
οικονομικά μέσα μαζικής μεταφοράς
και στέγαση και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας,

52
00:04:09,209 --> 00:04:11,876
ποσοστό αλφαβητισμού πάνω από 90%,

53
00:04:11,918 --> 00:04:14,877
το προσδόκιμο ζωής ήταν 72 χρόνια.

54
00:04:14,918 --> 00:04:19,669
Το μεγαλύτερο μέρος της οικονομίας ήταν στο
δημόσιο, μη κερδοσκοπικό τομέα.

55
00:04:25,083 --> 00:04:27,750
Η Γιουγκοσλαβία ήταν διαφορετική
περίπτωση γιατί είχε

56
00:04:27,834 --> 00:04:32,084
καθιέρωσε τη δική του μορφή
ενός σοσιαλιστικού μοντέλου

57
00:04:32,125 --> 00:04:35,375
της οικονομικής δραστηριότητας,
που ήταν μικτή οικονομία

58
00:04:35,459 --> 00:04:37,709
με ιδιώτη καπιταλιστή
επιχείρηση, με

59
00:04:37,834 --> 00:04:42,710
η κρατική βιομηχανία και
με εργατικούς συνεταιρισμούς.

60
00:04:42,792 --> 00:04:46,042
Θεωρήθηκε ότι
είναι μια ιστορία επιτυχίας

61
00:04:46,083 --> 00:04:47,917
του σοσιαλισμού της αγοράς.

62
00:04:48,417 --> 00:04:50,667
Είχε υψηλότερα ποσοστά
της ανάπτυξης

63
00:04:50,751 --> 00:04:53,502
από τις περισσότερες χώρες
της Δυτικής Ευρώπης,

64
00:04:53,667 --> 00:04:57,001
είχε μια προχωρημένη
κράτος πρόνοιας,

65
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
ήταν μια πολυεθνική κοινωνία

66
00:05:00,834 --> 00:05:02,834
που ζούσε αρμονικά,

67
00:05:02,918 --> 00:05:06,460
και από πολλές απόψεις ήταν
ένα μοντέλο ανάπτυξης.

68
00:05:06,501 --> 00:05:08,626
Υποθέτω ότι θα μπορούσες
πείτε ότι υπάρχει πραγματικά

69
00:05:08,667 --> 00:05:10,585
κάτι ιδιαίτερο
σχετικά με αυτή τη γη.

70
00:05:10,643 --> 00:05:13,459
Λοιπόν, γιατί οι άνθρωποι έχουν χυθεί τόσο
πολύ αίμα σε αυτή τη γη;

71
00:05:13,501 --> 00:05:14,584
Ποιος έφταιγε εδώ;

72
00:05:20,292 --> 00:05:22,793
Πριν συνεχίσω, πού είμαστε;

73
00:05:23,000 --> 00:05:26,209
Η Γιουγκοσλαβία βρισκόταν ανάμεσα
Ελλάδα, Ιταλία και Ρουμανία

74
00:05:26,334 --> 00:05:28,709
και κατοικήθηκε
από Σέρβους, Κροάτες,

75
00:05:28,751 --> 00:05:30,834
Βόσνιοι Μουσουλμάνοι,
Σλοβένοι, Μακεδόνες,

76
00:05:30,876 --> 00:05:33,085
που όλοι είναι Σλάβοι, και
Αλβανοί,

77
00:05:33,125 --> 00:05:34,584
Ούγγροι και άλλοι.

78
00:05:34,751 --> 00:05:37,126
Η χώρα τους ήταν η
αποτέλεσμα μακροχρόνιου αγώνα

79
00:05:37,167 --> 00:05:38,334
να ενώσει τον λαό,

80
00:05:38,375 --> 00:05:41,500
να δείξουν στον κόσμο τι μπορούν
επιτύχουν αν συνεργαστούν,

81
00:05:41,542 --> 00:05:43,834
ανεξάρτητα από το τι
συνέβη στο παρελθόν.

82
00:05:46,800 --> 00:05:54,560
ΜΟΥΣΙΚΗ ΛΕΠΑ ΜΠΡΕΝΑ,
ΖΙΒΕΛΑ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

83
00:06:16,568 --> 00:06:19,001
Σε όλη την ιστορία, αυτό
η ιδέα ήταν ένα αγκάθι

84
00:06:19,042 --> 00:06:21,626
στο μάτι πολλών αυτοκρατοριών
και παγκόσμιες δυνάμεις.

85
00:06:21,717 --> 00:06:25,717
Η ιδέα ήταν ότι το Νότιο
Οι Σλάβοι δεν θα έμεναν αδύναμοι,

86
00:06:25,751 --> 00:06:28,502
διχασμένοι άνθρωποι πέφτουν
έξω μεταξύ τους

87
00:06:28,542 --> 00:06:32,126
ή πέφτουν θύματα κάποιων
ιμπεριαλιστικό αουτσάιντερ.

88
00:06:32,209 --> 00:06:34,793
Οι Σέρβοι έχασαν την ελευθερία τους
μετά τους Οθωμανούς Τούρκους

89
00:06:34,834 --> 00:06:37,543
τους επιτέθηκε το 1389
το Πεδίον των Κοτσύφια,

90
00:06:37,626 --> 00:06:39,168
που λέγεται Κόσοβο.

91
00:06:39,292 --> 00:06:41,709
Με τους Σέρβους οι
απώλεια του κράτους

92
00:06:41,918 --> 00:06:44,335
που κράτησε αρκετές
αιώνες, για παράδειγμα,

93
00:06:44,626 --> 00:06:48,502
παρήγαγε μια ισχυρή αγκύρωση
στον μύθο του Κοσσυφοπεδίου.

94
00:06:48,542 --> 00:06:50,376
Έρχονται δημοσιογράφοι
στη Σερβία και πες,

95
00:06:50,417 --> 00:06:52,459
Γιατί είστε Σέρβοι
τόσο τρελός

96
00:06:52,959 --> 00:06:55,501
που γιορτάζεις α
μάχη που έχασες;

97
00:06:56,292 --> 00:06:58,459
Όταν μιλάς για
τη μάχη του Κοσσυφοπεδίου.

98
00:06:58,542 --> 00:07:01,434
Και μιλάς πάντα για ένα
μάχη και πόσο μεγάλη ήταν,

99
00:07:01,459 --> 00:07:03,709
που πολέμησες στο
θάνατος αλλά έχασες;

100
00:07:03,792 --> 00:07:06,376
Δεν είστε μαζοχιστές;

101
00:07:06,417 --> 00:07:08,335
Δεν υπάρχει κάτι λάθος
μαζί σου;

102
00:07:08,417 --> 00:07:10,709
Και είπα, Πάντα
ακούσατε για το Alamo;

103
00:07:10,918 --> 00:07:12,252
Θυμάστε το Alamo;

104
00:07:13,876 --> 00:07:15,835
Έχετε ακούσει ποτέ για τη Masada;

105
00:07:17,375 --> 00:07:20,709
Στο οποίο οι Εβραίοι
υπερασπίστηκε μέχρι θανάτου

106
00:07:20,751 --> 00:07:23,751
και μετά αυτοκτόνησε,
μάλλον μετά να συλληφθεί.

107
00:07:23,876 --> 00:07:25,876
Για την ορθοστασία
εναντίον των Τούρκων,

108
00:07:25,918 --> 00:07:27,293
Οι Σέρβοι διώχθηκαν

109
00:07:27,334 --> 00:07:29,893
και ευρηματικά βασανιστήρια
υλοποιήθηκαν συσκευές.

110
00:07:29,918 --> 00:07:34,293
Ζούσαμε κάτω
τρομερή δίωξη.

111
00:07:34,375 --> 00:07:35,792
Μαστιγωθήκαμε,

112
00:07:36,209 --> 00:07:37,459
μας λιντσάρισαν,

113
00:07:37,504 --> 00:07:41,297
εκτός από τον τρόπο με τον οποίο εμείς
λιντσαρίστηκαν με καρφί.

114
00:07:42,792 --> 00:07:44,323
Μας έβαλαν στο ξύλο.

115
00:07:44,344 --> 00:07:47,065
Αν δεν ξέρετε τι
μέσα στο χέρι,

116
00:07:47,097 --> 00:07:51,417
αναπαραγωγός σημαίνει ακονισμένος
το ραβδί τοποθετείται στον πρωκτό σου,

117
00:07:52,311 --> 00:07:56,936
οδηγείται μέσα από το σώμα σας και
βγαίνει από την πλάτη σας

118
00:07:56,982 --> 00:08:00,807
χωρίς να περάσει
τα ζωτικά σας όργανα.

119
00:08:01,250 --> 00:08:05,050
Ήταν ειδικοί, Τούρκοι
Οθωμανοί ειδικοί που το έκαναν αυτό.

120
00:08:05,073 --> 00:08:09,838
Εσύ λοιπόν σε πασάλειψαν, όπως ο Χριστός
τέθηκε στο σταυρό, να υποφέρει.

121
00:08:10,412 --> 00:08:13,121
Υπήρχε, ωστόσο, ένα
τρόπος να αποφύγεις όλα αυτά

122
00:08:13,167 --> 00:08:14,668
- Εξισλαμιστείτε!

123
00:08:14,707 --> 00:08:17,432
Και πολλοί το έκαναν, πολλοί
δεν είχε επιλογή.

124
00:08:17,461 --> 00:08:20,159
Αυτό έκανε ένα μέρος του
Σλαβικός πληθυσμός μουσουλμάνος

125
00:08:20,172 --> 00:08:22,384
ενώ τα υπόλοιπα ήταν
Χριστιανοί Ορθόδοξοι.

126
00:08:22,409 --> 00:08:25,652
Από την άλλη το Κράτος
Θρησκεία της Αυστριακής Αυτοκρατορίας

127
00:08:25,677 --> 00:08:28,526
ήταν Ρωμαιοκαθολικός, με α
μεγάλος πληθυσμός της Κροατίας

128
00:08:28,555 --> 00:08:30,422
επηρεάστηκε πολύ από αυτό.

129
00:08:30,463 --> 00:08:33,444
Όταν οι Αυστριακοί παράνομα
κατέλαβε τη Βοσνία και είναι μεγάλη

130
00:08:33,477 --> 00:08:36,475
Γιουγκοσλαβικός πληθυσμός σε
1908, το γιουγκοσλαβικό όνειρο

131
00:08:36,500 --> 00:08:38,165
ποτέ δεν είχε απειληθεί περισσότερο.

132
00:08:38,190 --> 00:08:40,745
Μια ομάδα Γιουγκοσλάβων λοιπόν
εθνικιστές, Νεαρή Βοσνία

133
00:08:40,776 --> 00:08:43,159
που περιελάμβανε Σέρβους,
Μουσουλμάνοι και Κροάτες,

134
00:08:43,195 --> 00:08:45,395
αποφάσισε ότι αρκετά
ήταν αρκετό.

135
00:08:45,560 --> 00:08:48,720
Ένας νεαρός άνδρας, ίσως έχετε
άκουσε γι' αυτόν, Γαβρίλο Πρίντσιπ,

136
00:08:48,784 --> 00:08:52,462
πυροβόλησε και σκότωσε τον Αυστριακό
ο αρχιδούκας Φερδινάνδος στο Σεράγεβο.

137
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
Μετά ήταν
φέρεται να λέει

138
00:08:56,625 --> 00:08:59,698
Είμαι Γιουγκοσλάβος εθνικιστής,
με στόχο την ενοποίηση

139
00:08:59,711 --> 00:09:02,978
όλων των Γιουγκοσλάβων, πρέπει
να είσαι ελεύθερος από την Αυστρία!

140
00:09:03,674 --> 00:09:06,508
Αν και η δολοφονία του
ο αρχιδούκας τους έκανε κάπως

141
00:09:06,552 --> 00:09:09,206
κάνει τους Αυστριακούς τρελούς και διάολο,
τώρα είχαν λόγο να επιτεθούν

142
00:09:09,221 --> 00:09:12,018
επιτεθούν στον τελευταίο Σλάβο
προπύργιο – Σερβία.

143
00:09:12,057 --> 00:09:14,831
Αυτό, ωστόσο, δεν ήταν το
πραγματικός λόγος της επίθεσης

144
00:09:14,856 --> 00:09:17,065
οι Αυστριακοί και οι Γερμανοί
είχε σχέδιο επέκτασης

145
00:09:17,090 --> 00:09:18,568
η αυτοκρατορία τους στην Ανατολή.

146
00:09:18,605 --> 00:09:20,909
Ο πόλεμος ήταν ο μόνος τρόπος
θα το πετύχαιναν.

147
00:09:21,347 --> 00:09:24,639
ΒΟΛΕΣ ΚΑΝΟΝΙΩΝ

148
00:09:26,830 --> 00:09:29,037
Κατά την πρώιμη
περίοδο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

149
00:09:29,080 --> 00:09:31,822
Ένα μάτσο Γιουγκοσλάβοι πολιτικοί
έφυγε από την Αυτοκρατορία των Αψβούργων

150
00:09:31,869 --> 00:09:33,910
και σχημάτισε τη Γιουγκοσλαβική
Επιτροπή στο Λονδίνο

151
00:09:33,954 --> 00:09:36,604
να συγκεντρώσει κεφάλαια και να πραγματοποιήσει
το γιουγκοσλαβικό όνειρο.

152
00:09:36,623 --> 00:09:39,124
Προς το τέλος του πολέμου,
η επιτροπή συνεδρίασε στο

153
00:09:39,168 --> 00:09:41,901
Κέρκυρα, Ελλάδα, με το Σέρβο
κυβέρνηση και δήλωσε

154
00:09:41,920 --> 00:09:45,379
ότι οι Σέρβοι, οι Κροάτες και οι Σλοβένοι
ήταν το ίδιο από το αίμα,

155
00:09:45,424 --> 00:09:49,133
από τη γλώσσα, από τα συναισθήματα του
την ενότητά τους, από τη συνέχεια

156
00:09:49,160 --> 00:09:52,560
και την ακεραιότητα της επικράτειας
που κατοικούν αδιαίρετα,

157
00:09:52,626 --> 00:09:54,626
και από την κοινή ζωτική
συμφέροντα των εθνικών τους

158
00:09:54,641 --> 00:09:57,350
επιβίωση και πολλαπλότητα
ανάπτυξη τους

159
00:09:57,394 --> 00:09:59,112
ηθική και υλική ζωή...

160
00:09:59,152 --> 00:10:02,001
Ήταν αυτό που οι Αυστριακοί
και οι Οθωμανοί είχαν φοβηθεί

161
00:10:02,191 --> 00:10:04,174
Η Παλαιά Παγκόσμια Τάξη είχε φύγει

162
00:10:04,318 --> 00:10:07,518
Οι Γιουγκοσλάβοι τελικά πήραν
μια δική τους χώρα!

163
00:10:09,573 --> 00:10:12,690
Το Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας
ήταν, δυστυχώς, βραχύβια,

164
00:10:12,701 --> 00:10:15,549
γιατί ένας άλλος πόλεμος ετοιμαζόταν
σύντομα, παρόμοια του οποίου

165
00:10:15,584 --> 00:10:18,543
ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. Σε
ελπίδες να κρατήσει τη Γιουγκοσλαβία έξω

166
00:10:18,568 --> 00:10:22,051
του πολέμου, γιουγκοσλάβος πρίγκιπας Παύλος
υπέγραψε την Τριμερή Συνθήκη

167
00:10:22,085 --> 00:10:23,971
με τη ναζιστική Γερμανία το 1941.

168
00:10:24,004 --> 00:10:26,171
Αλλά στους Βρετανούς δεν άρεσε
αυτό, έτσι ενθάρρυναν

169
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
πραξικόπημα και μάζα
εξέγερση ενάντια στο σύμφωνο.

170
00:10:29,176 --> 00:10:31,635
Οι Βρετανοί ήταν χαρούμενοι,
αλλά τώρα ο Χίτλερ δεν ήταν.

171
00:10:31,678 --> 00:10:33,682
Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο θυμωμένος
που ήθελε να σκουπίσει

172
00:10:33,722 --> 00:10:35,549
Η Γιουγκοσλαβία εκτός χάρτη.

173
00:10:38,977 --> 00:10:41,577
Η Γιουγκοσλαβία δέχτηκε επίθεση
από όλες τις πλευρές.

174
00:10:41,730 --> 00:10:45,022
Γιουγκοσλαβία εκείνη την εποχή ήταν
χωρίζεται σε 12 κομμάτια

175
00:10:45,067 --> 00:10:47,733
και μερικά από αυτά πήγαν
στη φασιστική Ουγγαρία,

176
00:10:47,778 --> 00:10:49,737
μερικά από αυτά πήγαν
στη φασιστική Ιταλία.

177
00:10:49,780 --> 00:10:53,246
Η Μακεδονία πήγε στο
Βούλγαροι και Αλβανοί,

178
00:10:53,280 --> 00:10:57,720
και η Σερβία καταλήφθηκε από
τη Βέρμαχτ και διοικείται από

179
00:10:58,593 --> 00:11:02,260
οι Γερμανοί. Κροατία και
Η Βοσνία ενώθηκαν σε α

180
00:11:02,280 --> 00:11:05,560
Κροατικό φασιστικό κράτος
υπό το καθεστώς των Ουστάσι.

181
00:11:05,712 --> 00:11:08,463
Αυτό ονομαζόταν το
Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας.

182
00:11:08,507 --> 00:11:12,532
Η ιδέα, φυσικά, το 1941
ήταν ότι η Κροατία θα ήταν α

183
00:11:12,553 --> 00:11:15,335
συγκυριαρχία για γερμανικά
εξουσία στα Βαλκάνια.

184
00:11:15,360 --> 00:11:17,938
Οι Κροάτες φασίστες ήταν
γρήγορα να αρχίσει να εξαφανίζει όλα

185
00:11:17,963 --> 00:11:20,104
μη κροατικά στοιχεία
στοιχεία στο κράτος.

186
00:11:20,143 --> 00:11:21,546
Ξέρεις τι σήμαινε αυτό;

187
00:11:21,562 --> 00:11:23,495
Ξεκίνησε η κυνηγετική περίοδος των Σέρβων!

188
00:11:30,362 --> 00:11:33,612
Ναι, η τελική λύση του Χίτλερ
εφαρμόστηκε και εδώ,

189
00:11:33,640 --> 00:11:36,560
και εκατοντάδες χιλιάδες
Σέρβοι αλλά και Εβραίοι, Ρομά

190
00:11:36,618 --> 00:11:39,686
και άλλοι σκοτώθηκαν, οι περισσότεροι
από αυτά στην 4η μεγαλύτερη

191
00:11:39,720 --> 00:11:42,240
στρατόπεδο συγκέντρωσης μέσα
Ευρώπη, Γιασένοβατς.

192
00:11:42,457 --> 00:11:46,666
Συνολικός αριθμός 600.000
σκοτώθηκαν στο Γιασένοβατς.

193
00:11:49,560 --> 00:11:52,840
Το κροατικό φασιστικό καθεστώς,
το καθεστώς των Ουστάσα,

194
00:11:52,843 --> 00:11:55,803
είχε μια πτυχή που ήταν
πολύ διαφορετικά,

195
00:11:55,846 --> 00:11:58,733
και αυτό ήταν ότι ήταν ένα
κληρικοφασιστικό καθεστώς.

196
00:11:58,765 --> 00:12:03,100
Ενσωματώθηκε σε αυτό
πολιτική δικτατορία

197
00:12:03,145 --> 00:12:04,842
τον καθολικό κλήρο.

198
00:12:04,855 --> 00:12:07,912
Ήταν στην κορυφή
της κυβέρνησης,

199
00:12:07,941 --> 00:12:11,592
στα ηγετικά συμβούλια του
κυβέρνηση, και ήταν επίσης

200
00:12:11,612 --> 00:12:15,014
στο στρατό και ήταν
στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

201
00:12:15,032 --> 00:12:16,632
Ήταν στο Γιασένοβατς.

202
00:12:16,658 --> 00:12:21,217
Μερικά από το πραγματικό στρατόπεδο
οι διευθυντές ήταν ιερείς.

203
00:12:21,876 --> 00:12:26,271
Η κροατική Ιερά Εξέταση, η οποία
έγινε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

204
00:12:26,293 --> 00:12:29,506
κάνει την ισπανική Ιερά Εξέταση
μοιάζει με παιδικό παιχνίδι.

205
00:12:29,633 --> 00:12:34,010
Ο Πάπας Πίος υποστήριξε αυτόν τον φασίστα
καθεστώς, η ανώτατη ηγεσία του

206
00:12:34,120 --> 00:12:37,720
το Βατικανό είχε πλήρη επίγνωση
για το τι συνέβαινε εκεί.

207
00:12:37,751 --> 00:12:40,669
Από την άλλη, βασιλικοί
πιστός στο στέμμα,

208
00:12:40,709 --> 00:12:42,792
ονομάζεται Τσέτνικ, αποφάσισε να δράσει.

209
00:12:42,834 --> 00:12:45,626
Οι Τσέτνικ ήταν οι
κίνημα αντίστασης

210
00:12:45,667 --> 00:12:50,418
που αν και διακηρύχθηκε
ο ίδιος ο Βασιλικός Γιουγκοσλαβικός Στρατός

211
00:12:50,959 --> 00:12:55,460
στην Πατρίδα συντέθηκε
σχεδόν αποκλειστικά των Σέρβων.

212
00:12:56,250 --> 00:12:59,500
Ωστόσο, μετά το αιματηρό
Γερμανικά αντίποινα μέσα

213
00:12:59,542 --> 00:13:03,293
Σερβία το φθινόπωρο του
1941, οι Τσέτνικ

214
00:13:03,334 --> 00:13:07,626
συνειδητοποίησε ότι συνεχίζοντας
αντίσταση με οποιοδήποτε κόστος, όταν

215
00:13:07,667 --> 00:13:11,585
οι Γερμανοί σκότωναν 100
Σέρβοι για έναν μόνο νεκρό Γερμανό

216
00:13:11,626 --> 00:13:13,751
ήταν αυτοκαταστροφικός και αυτοκτονικός.

217
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
Αυτό δεν είχε σημασία
στη Δύση όμως,

218
00:13:15,959 --> 00:13:18,334
απλώς ήθελαν
νεκρά γερμανικά σώματα.

219
00:13:18,417 --> 00:13:21,209
Έτσι, όλη η βοήθεια προς τους Τσέτνικ ήταν
έκοψε και μετατοπίστηκε προς μια άλλη

220
00:13:21,210 --> 00:13:24,043
ομάδα αγωνιστών που κατάφερε
να εξουδετερώσει όλες τις άλλες ομάδες.

221
00:13:24,083 --> 00:13:26,417
Οι Γιουγκοσλάβοι Παρτιζάνοι!

222
00:13:26,459 --> 00:13:30,126
Οι κομμουνιστές, αποτελούμενοι από
μέλη όλων των εθνοτήτων,

223
00:13:30,167 --> 00:13:32,166
οδηγήθηκαν από έναν τύπο που λεγόταν Τίτο.

224
00:13:32,167 --> 00:13:35,126
Το 1943, ο Τίτο δήλωσε
η νέα Γιουγκοσλαβία

225
00:13:35,167 --> 00:13:38,166
που τελικά απελευθερώθηκε
δύο χρόνια αργότερα.

226
00:13:38,167 --> 00:13:40,709
Τίτο, αν μη τι άλλο,
ήταν λαμπρός στο παιχνίδι

227
00:13:40,751 --> 00:13:42,918
πολιτικά παιχνίδια με μεγάλα
εξουσίες για το δικό του συμφέρον,

228
00:13:42,959 --> 00:13:44,793
που είναι ακριβώς αυτό
Η Γιουγκοσλαβία έπρεπε να κερδίσει

229
00:13:44,794 --> 00:13:47,459
πλήρης ανεξαρτησία. είναι
σημαντικό να πούμε ότι ο Τίτο

230
00:13:47,501 --> 00:13:51,710
δεν ήταν απλώς ηγέτης, ήταν
μάρκα, αναγνωρισμένη στον κόσμο.

231
00:13:52,292 --> 00:13:57,251
ΜΟΥΣΙΚΗ

232
00:13:58,468 --> 00:14:01,261
Ήταν ένας από τους ιδρυτές
του κινήματος των Αδέσμευτων.

233
00:14:01,305 --> 00:14:03,025
Και γιατί ήταν τόσο σημαντικά;

234
00:14:03,056 --> 00:14:07,056
Μπόρεσαν να παίξουν στη μέση
έδαφος για τις μεγάλες δυνάμεις

235
00:14:07,102 --> 00:14:10,986
που επέτρεψε στις μεγάλες δυνάμεις να
πιθανώς να μιλήσουν μεταξύ τους

236
00:14:11,023 --> 00:14:12,657
και να συζητήσουν ορισμένα θέματα

237
00:14:12,709 --> 00:14:14,834
αυτό δεν θα μπορούσε να είναι
μίλησε ανοιχτά.

238
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
Ελπίζει να παίξει
τα δύσκολα πόδια

239
00:14:16,918 --> 00:14:18,851
του περπατήματος και των δύο
πλευρές του δρόμου

240
00:14:18,876 --> 00:14:20,418
Ανατολή και Δύση!

241
00:14:22,125 --> 00:14:24,584
Κρατήθηκε το δυνατό χέρι του Τίτο
τη χώρα μαζί.

242
00:14:24,792 --> 00:14:27,209
Όταν πέθανε στις 4 Μαΐου 1980,

243
00:14:27,584 --> 00:14:29,667
πολλοί στη Γιουγκοσλαβία έκλαιγαν…

244
00:14:29,959 --> 00:14:31,835
ίσως όχι τόσο πολύ
για αυτόν όσο

245
00:14:31,918 --> 00:14:34,085
έκλαιγαν για
η ίδια η Γιουγκοσλαβία.

246
00:14:35,881 --> 00:14:38,494
ΜΟΥΣΙΚΗ

247
00:14:39,792 --> 00:14:42,959
Η κηδεία του ήταν η μεγαλύτερη
κηδεία για έναν πολιτικό

248
00:14:43,042 --> 00:14:44,376
στην καταγεγραμμένη ιστορία.

249
00:14:46,698 --> 00:14:49,324
ΜΟΥΣΙΚΗ

250
00:14:53,709 --> 00:14:55,543
Μετά ξεκίνησαν τα πράγματα
να καταρρεύσει

251
00:14:55,584 --> 00:14:57,751
όταν ξεκίνησε η Γιουγκοσλαβία
να χρωστάει να

252
00:14:57,792 --> 00:15:00,017
διεθνείς πιστωτές
λίγο μετά το θάνατο του Τίτο.

253
00:15:00,042 --> 00:15:02,709
Το 1984, ενώ τα μάτια του
ο κόσμος ήταν στραμμένος

254
00:15:02,792 --> 00:15:06,084
Σεράγεβο όπου ο Χειμώνας
Γίνονταν Ολυμπιακοί Αγώνες

255
00:15:06,125 --> 00:15:08,542
κατείχε την κυβέρνηση Ρίγκαν
στόχευε συγκεκριμένα

256
00:15:08,584 --> 00:15:10,626
τη γιουγκοσλαβική οικονομία
σε ένα μυστικό σημείωμα,

257
00:15:10,751 --> 00:15:14,085
Εθνικής Ασφάλειας
Αποφάσεις Οδηγία 133,

258
00:15:14,334 --> 00:15:17,918
που ανέφερε ότι: Η πολιτική των Η.Π.Α
θα είναι η προώθηση της τάσης

259
00:15:17,959 --> 00:15:20,460
προς μια προσανατολισμένη στην αγορά
Γιουγκοσλαβική οικονομία.

260
00:15:20,667 --> 00:15:23,293
Και ήταν σύμφωνο με
προηγούμενες οδηγίες

261
00:15:23,334 --> 00:15:26,793
που υποστήριξε διευρυμένες προσπάθειες
για να προωθήσει μια ήσυχη επανάσταση

262
00:15:26,876 --> 00:15:29,418
για την ανατροπή του κομμουνιστικού
κυβερνήσεις και κόμματα.

263
00:15:29,542 --> 00:15:33,584
Πυροδοτεί μια ολόκληρη σειρά
άλλων πρωτοβουλιών,

264
00:15:33,667 --> 00:15:36,876
τα περισσότερα από τα οποία είναι
δεν δημοσιεύτηκε.

265
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
Η οδηγία για τις αποφάσεις
απλά δηλώνει

266
00:15:40,667 --> 00:15:44,293
αυτό που θα έκαναν οι ΗΠΑ
θέλουν να επιτύχουν

267
00:15:44,417 --> 00:15:49,168
είναι ότι η Γιουγκοσλαβία παύει να
είναι μια σοσιαλιστική οικονομία της αγοράς

268
00:15:49,209 --> 00:15:51,751
και γίνεται ελεύθερη αγορά
οικονομία, με πρότυπο τη Δύση.

269
00:15:51,792 --> 00:15:54,584
Όπως ήταν το σοβιετικό σύστημα
στα τελευταία του σκέλη το 1988,

270
00:15:54,626 --> 00:15:58,001
Η Ουάσιγκτον δεν έχασε χρόνο
στέλνοντας συμβούλους στη Γιουγκοσλαβία

271
00:15:58,042 --> 00:16:01,376
από μη κερδοσκοπικό οργανισμό
με ένα βαρύ όνομα,

272
00:16:01,501 --> 00:16:04,085
το Εθνικό Κληροδότημα
για τη Δημοκρατία,

273
00:16:04,209 --> 00:16:05,251
ή NED.

274
00:16:05,334 --> 00:16:07,626
Καλημέρα και καλώς ήρθες.

275
00:16:08,375 --> 00:16:10,458
Είναι καλό να σε έχουμε
όλοι εδώ για να βοηθήσουν

276
00:16:10,501 --> 00:16:13,543
γιορτάζουν την έναρξη της α
πρόγραμμα με όραμα και α

277
00:16:13,584 --> 00:16:15,251
και έναν ευγενή σκοπό,

278
00:16:15,375 --> 00:16:17,709
η ίδρυση του
το Εθνικό Κληροδότημα

279
00:16:17,959 --> 00:16:20,126
πηγαίνει κατευθείαν στην καρδιά
της πίστης της Αμερικής

280
00:16:20,167 --> 00:16:22,001
δημοκρατικά ιδεώδη
και ιδρύματα.

281
00:16:22,042 --> 00:16:25,209
Ωστόσο, ο Allen Weinstein,
που σχεδίασε τη NED

282
00:16:25,292 --> 00:16:27,834
είπε στην Ουάσιγκτον
Δημοσιεύτηκε το 1991 ότι:

283
00:16:27,959 --> 00:16:30,334
πολλά από αυτά που κάνουμε
σήμερα έγινε κρυφά

284
00:16:30,417 --> 00:16:32,584
Πριν από 25 χρόνια από τη CIA.

285
00:16:32,627 --> 00:16:34,876
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει
ότι η NED ήταν πραγματικά

286
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
ένα είδος spin-off της CIA.

287
00:16:36,709 --> 00:16:39,709
Αντί να έχει μόνο το
Η CIA πηγαίνει στα παρασκήνια

288
00:16:39,784 --> 00:16:43,784
και προσπαθεί να χειραγωγήσει το
διαδικασία εισάγοντας χρήματα εδώ

289
00:16:43,816 --> 00:16:45,564
και οδηγίες
εκεί και ούτω καθεξής.

290
00:16:45,589 --> 00:16:47,417
Έχουν, τώρα, έναν βοηθό

291
00:16:47,442 --> 00:16:50,854
– που είναι αυτή η Εθνική
Κληροδότημα για τη Δημοκρατία. NED.

292
00:16:50,870 --> 00:16:54,393
Έτσι η NED άρχισε να μοιράζει
γενναιόδωρες δωροδοκίες σε κάθε γωνιά

293
00:16:54,418 --> 00:16:56,956
της Γιουγκοσλαβίας, χρηματοδότηση
ομάδες της αντιπολίτευσης,

294
00:16:56,981 --> 00:16:59,018
αγοράζοντας πεινασμένους νέους
δημοσιογράφοι με

295
00:16:59,043 --> 00:17:00,443
όνειρα για μια νέα ζωή,

296
00:17:00,468 --> 00:17:02,018
και τη χρηματοδότηση του εμπορίου
συνδικαλιστική αντιπολίτευση,

297
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
οικονομολόγοι υπέρ του ΔΝΤ και
ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

298
00:17:04,581 --> 00:17:07,132
Το Εθνικό Κληροδότημα για
Η δημοκρατία ελέγχει επίσης

299
00:17:07,160 --> 00:17:09,280
και πληρώνει για το Κέντρο
για Διεθνή Ιδιωτικό

300
00:17:09,321 --> 00:17:12,367
Επιχείρηση η οποία με τη σειρά της
χρηματοδότησε το G-17.

301
00:17:12,703 --> 00:17:14,437
Ποιοι ήταν οι G-17;

302
00:17:14,820 --> 00:17:18,241
Ήταν μια ΜΚΟ που αποτελούνταν από
17 οικονομολόγοι της ελεύθερης αγοράς,

303
00:17:18,275 --> 00:17:19,843
με τρία από τα
ηγετικά μέλη όντας

304
00:17:19,868 --> 00:17:22,273
Προσωπικό με έδρα την Ουάσιγκτον
μέλη της Διεθνούς

305
00:17:22,280 --> 00:17:25,120
Νομισματικό Ταμείο και Παγκόσμια Τράπεζα
- Ντούσαν Βούγιοβιτς,

306
00:17:25,160 --> 00:17:27,680
Ζέλικο Μπόγκετιτς και
Μπράνκο Μιλάνοβιτς.

307
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
συντονιστής G-17
Καθηγητής Veselin

308
00:17:30,040 --> 00:17:32,360
Ο Βούκοτιτς συνεργάστηκε στενά
με την Παγκόσμια Τράπεζα,

309
00:17:32,368 --> 00:17:34,375
και ως Υπουργός
της Ιδιωτικοποίησης

310
00:17:34,400 --> 00:17:36,640
επί Γιουγκοσλάβου πρωθυπουργού
Άντε Μάρκοβιτς,

311
00:17:36,657 --> 00:17:38,086
ήταν επικεφαλής
της Παγκόσμιας Τράπεζας

312
00:17:38,111 --> 00:17:40,203
πρόγραμμα πτώχευσης
στη Γιουγκοσλαβία

313
00:17:40,228 --> 00:17:42,734
κατά την περίοδο 1989-1990,
που οδήγησε στο

314
00:17:42,759 --> 00:17:45,109
καταστροφή του
Γιουγκοσλαβική οικονομία.

315
00:17:45,141 --> 00:17:47,746
Άλλα μέλη του
G-17 συμβουλευτείτε για το

316
00:17:47,778 --> 00:17:50,442
Παγκόσμια Τράπεζα και παρευρεθούν
Συναντήσεις που διοργάνωσε η Παγκόσμια Τράπεζα.

317
00:17:50,467 --> 00:17:53,043
Το 2002 σχηματίστηκαν
ένα πολιτικό κόμμα

318
00:17:53,068 --> 00:17:55,337
στη Σερβία και από τότε
τότε, παρά

319
00:17:55,362 --> 00:17:57,267
το γεγονός ότι σε κάθε
εκλογές που έχουν

320
00:17:57,292 --> 00:17:59,829
πήρε μεταξύ 7% και
11% του δημοφιλούς

321
00:17:59,854 --> 00:18:02,159
ψηφοφορία, η G-17 ελέγχεται
το Υπουργείο της

322
00:18:02,184 --> 00:18:04,571
Οικονομικών και Υπουργείου
της Οικονομίας της Σερβίας.

323
00:18:04,619 --> 00:18:06,689
Αυτό δεν είναι απλά ένα
ομάδα οικονομολόγων.

324
00:18:06,714 --> 00:18:09,837
Είναι ένα δίκτυο. Το
ΔΝΤ και Παγκόσμια Τράπεζα

325
00:18:09,862 --> 00:18:12,556
χρησιμοποιήστε αυτό το δίκτυο για να
επιβάλλουν τις πολιτικές τους

326
00:18:12,581 --> 00:18:14,736
για τη Γιουγκοσλαβία. Και
πώς το κάνουν;

327
00:18:14,761 --> 00:18:17,867
Πρώτον, αναγκάζουν τις κυβερνήσεις
να καταργήσει με οποιοδήποτε

328
00:18:17,892 --> 00:18:20,453
επιδοτήσεις κοινωνικής προστασίας
φαγητό ή ενοίκιο, δωρεάν

329
00:18:20,478 --> 00:18:23,414
μεταφορικά, δωρεάν ιατρική
φροντίδα. Ξέρετε, όλα

330
00:18:23,439 --> 00:18:25,399
αυτά τα πράγματα που δεν κάνεις
πραγματικά χρειάζεται. Έξω από το παράθυρο.

331
00:18:25,428 --> 00:18:27,740
Κόψατε το δημόσιο
κλαδικές δαπάνες, κόβεις

332
00:18:27,765 --> 00:18:31,818
μισθούς, κόβεις την απασχόληση,
καταργείς εργάτη

333
00:18:31,843 --> 00:18:34,350
επιχείρηση διαχείρισης,
με άλλα λόγια εσύ

334
00:18:34,375 --> 00:18:37,217
αναγκάστε τους ανθρώπους σας να
δούλεψε σκληρότερα για λιγότερα.

335
00:18:37,225 --> 00:18:40,460
Δεύτερον, χρησιμοποιούν οικονομική
χειραγώγηση και νέους νόμους να

336
00:18:40,485 --> 00:18:43,607
αναγκάζουν τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες και
ιδιωτική, σε πτώχευση.

337
00:18:43,631 --> 00:18:46,370
Η Παγκόσμια Τράπεζα περιγράφει
αυτόν τον μηχανισμό

338
00:18:46,395 --> 00:18:50,690
ως έναυσμα, ως έναυσμα
μηχανισμό, χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο.

339
00:18:51,170 --> 00:18:55,841
Λένε ότι πρέπει να ενεργοποιήσουμε το
χρεοκοπία της γιουγκοσλαβικής βιομηχανίας.

340
00:18:57,511 --> 00:19:00,307
Τότε είναι αυτές οι επιχειρήσεις
αναλαμβάνεται από ένα μικρό

341
00:19:00,332 --> 00:19:02,706
κλίκα μοχλευμένων
εξαγορά κερδοσκόπων και

342
00:19:02,731 --> 00:19:05,073
άλλα ισχυρά ξένα
οικονομικά συμφέροντα. Αυτοί

343
00:19:05,098 --> 00:19:07,190
αγοράσουν τις επιχειρήσεις
σε χαμηλές τιμές.

344
00:19:07,215 --> 00:19:10,498
Οι πιστωτές θα μπορούσαν
απλά κρατήστε το

345
00:19:10,523 --> 00:19:13,593
αυτές οι επιχειρήσεις
μέσα σε 45 ημέρες

346
00:19:13,618 --> 00:19:16,667
περίοδο και είτε
η επιχείρηση είχε

347
00:19:16,692 --> 00:19:19,682
να κλείσει ή
ιδιωτικοποιήθηκε.

348
00:19:19,691 --> 00:19:23,143
Αυτό λέγεται Ιδιωτικοποίηση
μέσω εκκαθάρισης

349
00:19:23,168 --> 00:19:25,167
Στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας
επιβεβαιώνει ότι υπό

350
00:19:25,200 --> 00:19:27,800
σκηνοθεσία Βούκοτιτς
από τον Ιανουάριο του 1989

351
00:19:27,824 --> 00:19:30,125
έως τον Σεπτέμβριο του 1990,
περισσότερα από 1100

352
00:19:30,150 --> 00:19:32,956
βιομηχανικές επιχειρήσεις
εξαφανίστηκαν.

353
00:19:34,120 --> 00:19:36,682
Το βιοτικό επίπεδο
μειώθηκε κατά 18% μεταξύ

354
00:19:36,707 --> 00:19:39,964
Ιανουάριος και Οκτώβριος 1990.
Αυτή η ύφεση

355
00:19:39,989 --> 00:19:42,322
αύξησε την ανεργία σε
20 τοις εκατό και έτσι

356
00:19:42,347 --> 00:19:44,584
αυξημένες εντάσεις
μεταξύ των δημοκρατιών.

357
00:19:44,609 --> 00:19:47,818
Εξαθλιώνω το
πληθυσμού μέσω

358
00:19:47,843 --> 00:19:50,850
αυτά τα σαρωτικά ΔΝΤ
μεταρρυθμίσεις, οι οποίες

359
00:19:50,875 --> 00:19:53,693
συνέβαλε με τη σειρά του
προς έξαρση

360
00:19:53,718 --> 00:19:55,873
κοινωνικές και εθνοτικές διαμάχες.

361
00:19:55,936 --> 00:19:58,587
Άρα είχες δυσαρέσκεια
από όλους και

362
00:19:58,612 --> 00:20:00,960
όλοι ψάχνουν
για ένα ένοχο κόμμα.

363
00:20:21,320 --> 00:20:24,000
Σε απόγνωση, Πράιμ
Υπουργός Μάρκοβιτς

364
00:20:24,008 --> 00:20:25,882
επισκέφτηκε την Ουάσιγκτον για να
συναντηθεί με τον Πρόεδρο

365
00:20:25,920 --> 00:20:27,520
Τζορτζ Χ. Μπους. Αυτός
είπε ότι ανεβαίνει

366
00:20:27,539 --> 00:20:29,839
εντάσεις μεταξύ
εθνικότητες θα

367
00:20:29,864 --> 00:20:32,160
να είναι συνέπεια του
ιδιωτικοποίηση λιτότητας

368
00:20:32,185 --> 00:20:34,222
σχέδιο, οπότε ζήτησε ένα δισεκατομμύριο

369
00:20:34,247 --> 00:20:36,277
δολάρια σε βοήθεια, και
είπε ότι, εάν βοήθεια

370
00:20:36,302 --> 00:20:38,277
δεν ήρθε, εκεί
θα ήταν πρόβλημα.

371
00:20:38,637 --> 00:20:41,539
Και όλοι γνωρίζουμε τους Αμερικανούς
δεν ήθελε κανένα πρόβλημα.

372
00:20:41,564 --> 00:20:44,695
Τον Νοέμβριο του 1990. Πρόεδρος
Τζορτζ Μπους

373
00:20:44,727 --> 00:20:48,336
πήγε στο Κογκρέσο των ΗΠΑ και
τους πίεσε να περάσουν το

374
00:20:48,361 --> 00:20:52,031
Ξένες Πιστώσεις
Νόμος που απαιτούσε την

375
00:20:52,056 --> 00:20:55,230
διακοπή κάθε βοήθειας και
πιστώσεις στη Γιουγκοσλαβία.

376
00:20:55,255 --> 00:20:58,451
Ζητούσε και ο νόμος
ότι αν οποιαδήποτε δημοκρατία

377
00:20:58,476 --> 00:21:02,685
στη Γιουγκοσλαβία ήθελε περαιτέρω
Η βοήθεια των ΗΠΑ, θα έπρεπε να σπάσει

378
00:21:02,710 --> 00:21:06,716
μακριά από τη Γιουγκοσλαβία και
κηρύξει την ανεξαρτησία του. ΕΝΤΑΞΕΙ;

379
00:21:06,741 --> 00:21:11,005
Δεν είναι θεωρία συνωμοσίας,
δεν είναι εικασία μου, είναι

380
00:21:11,038 --> 00:21:14,974
δεν είναι δική μου ανάλυση, είναι κοινό
νόμος! Είναι δημόσιο δίκαιο!

381
00:21:14,999 --> 00:21:18,387
Απαιτούσε το κράτος των Η.Π.Α
Έγκριση εκλογής του Τμήματος

382
00:21:18,412 --> 00:21:22,769
διαδικασίες και αποτελέσματα σε κάθε
μια από τις δημοκρατίες! Αυτό

383
00:21:22,794 --> 00:21:25,996
απαιτούσε από τις δημοκρατίες
να μην γίνουν εθνικές εκλογές,

384
00:21:26,021 --> 00:21:29,746
αλλά να γίνουν εκλογές μόνο σε
τις δικές τους δημοκρατίες. Και αυτό

385
00:21:29,778 --> 00:21:33,146
η βοήθεια θα πήγαινε μόνο
μεμονωμένα σε αυτές τις δημοκρατίες,

386
00:21:33,171 --> 00:21:36,279
και όταν πήγε η βοήθεια, έγινε
πήγε σε εκείνες τις ομάδες που οι

387
00:21:36,304 --> 00:21:39,237
Οι ΗΠΑ ορίζονται ως δημοκρατικές
ομάδες, που σήμαινε μικρές,

388
00:21:39,249 --> 00:21:43,409
δεξιός, υπερεθνικιστής
ακόμη και φασιστικά κόμματα.

389
00:21:43,434 --> 00:21:48,041
Αυτό το σπάσιμο του
Η Γιουγκοσλαβία δεν ήταν η

390
00:21:48,066 --> 00:21:51,127
αποτέλεσμα προϋπάρχοντος
εσωτερικές διαιρέσεις.

391
00:21:51,152 --> 00:21:54,922
Αυτές οι εσωτερικές διαιρέσεις
αυξήθηκαν

392
00:21:54,947 --> 00:21:58,624
ως αποτέλεσμα μιας
εξωτερική παρέμβαση.

393
00:21:58,649 --> 00:22:02,067
Μέχρι το 1991, ο πληθωρισμός
ήταν 200% και

394
00:22:02,092 --> 00:22:04,020
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Γιουγκοσλαβίας

395
00:22:04,045 --> 00:22:06,692
δεν μπόρεσε να πληρώσει το τεράστιο ποσό
τόκους για το εξωτερικό χρέος της

396
00:22:06,717 --> 00:22:08,567
ή ακόμα και να κανονίσει
την αγορά του

397
00:22:08,592 --> 00:22:09,964
πρώτες ύλες για τη βιομηχανία της.

398
00:22:09,989 --> 00:22:11,815
Η πίστωση κατέρρευσε
και αντεγκλήσεις

399
00:22:11,839 --> 00:22:13,628
ξέσπασε από όλες τις πλευρές.

400
00:22:13,660 --> 00:22:15,995
Συνεργασία μεταξύ
οι δημοκρατίες και οι

401
00:22:16,020 --> 00:22:18,189
Κεντρική κυβέρνηση του Βελιγραδίου
ουσιαστικά σταμάτησε.

402
00:22:18,214 --> 00:22:20,170
Οι δημοκρατίες ήταν
δεν παίρνει κανένα

403
00:22:20,195 --> 00:22:21,748
χρήματα από το
ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

404
00:22:21,773 --> 00:22:24,134
δεν μετέφεραν
τυχόν φορολογικά έσοδα,

405
00:22:24,159 --> 00:22:27,682
άρα ολόκληρο το ομοσπονδιακό δημοσιονομικό
δομή είχε καταρρεύσει και

406
00:22:27,690 --> 00:22:30,501
οι δημοκρατίες έμειναν
στις δικές τους συσκευές

407
00:22:30,651 --> 00:22:35,525
και μετά μπήκε στο νέο
μορφή εθνικισμού.

408
00:22:35,533 --> 00:22:37,667
Όπως οι Αμερικανοί
απαίτηση, πολυκομματική

409
00:22:37,692 --> 00:22:40,198
έγιναν εκλογές και
οικονομική πολιτική ήταν στο

410
00:22:40,223 --> 00:22:42,511
το κέντρο του πολιτικού
συζήτηση ως εθνικιστική

411
00:22:42,536 --> 00:22:45,061
και αυτονομιστική
συνασπισμοί έδιωξαν το

412
00:22:45,086 --> 00:22:47,343
Κομμουνιστές στην Κροατία,
Βοσνία και Σλοβενία.

413
00:22:47,368 --> 00:22:49,767
Και με τις δημοκρατίες
ο ένας στον άλλον

414
00:22:49,792 --> 00:22:52,090
λαιμοί, τόσο οι
οικονομία και το έθνος

415
00:22:52,115 --> 00:22:55,270
ο ίδιος επιβιβάστηκε σε α
φαύλος καθοδική σπείρα.

416
00:22:55,630 --> 00:22:58,098
Φυσικά, το τοπικό
πολιτικά πρόσωπα

417
00:22:58,123 --> 00:23:00,654
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να
ηρέμησε τον κόσμο.

418
00:23:14,840 --> 00:23:17,390
Ο λαός χρειαζόταν έναν ήρωα
για να τους σώσει κάποιος

419
00:23:17,415 --> 00:23:19,898
με το ενδιαφέρον τους στην καρδιά.
Αντί,

420
00:23:20,266 --> 00:23:21,609
πήραν αυτούς τους τύπους.

421
00:23:22,573 --> 00:23:24,917
Το 1991 εκλογές
πραγματοποιήθηκαν στο

422
00:23:24,960 --> 00:23:27,439
Βοσνιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.
Alija

423
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
Izetbegovic, πρώην Ναζί
συνεργάτης στον κόσμο

424
00:23:29,868 --> 00:23:32,642
War II, ήταν υποψήφιος
που είχε ισλαμικό

425
00:23:32,667 --> 00:23:35,009
όραμα για το κυρίως
Χριστιανική Βοσνία, όπως

426
00:23:35,034 --> 00:23:36,876
επαγγέλθηκε σε αυτό
μικρό βιβλίο που έγραψε,

427
00:23:36,885 --> 00:23:40,111
Δεν μπορεί να υπάρξει ούτε ειρήνη ούτε
συνύπαρξη μεταξύ του ισλαμικού

428
00:23:40,136 --> 00:23:43,322
θρησκεία και μη ισλαμική κοινωνική
και πολιτικούς θεσμούς.

429
00:23:43,611 --> 00:23:45,245
Ο Alija έχασε το
εκλογές για τους μετριοπαθείς

430
00:23:45,280 --> 00:23:48,279
Μουσουλμάνος ηγέτης Fikret Abdic.
Χάνοντας τις εκλογές

431
00:23:48,280 --> 00:23:50,480
δεν σταμάτησε τον Alija μας
Ωστόσο, έκανε μια συμφωνία

432
00:23:50,487 --> 00:23:53,064
με τον Φικρέτ, όπου ο Αλίγια
θα ήταν πρόεδρος,

433
00:23:53,089 --> 00:23:55,493
αλλά θα τα παρατούσα ένα χρόνο.
Έτσι, πιο γρήγορα από ό, τι μπορείτε

434
00:23:55,518 --> 00:23:58,204
πω Ισλαμική Διακήρυξη,
Ο Alija φρόντισε για το δικό του

435
00:23:58,229 --> 00:24:01,001
Η προεδρία παρατάθηκε
λόγω της κρίσης, καθώς

436
00:24:01,026 --> 00:24:03,868
δεν μπορείς να έχεις δύναμη
αγώνα σε τόσο τραγικούς καιρούς.

437
00:24:03,893 --> 00:24:06,579
Μάλιστα, υπήρχε ένα
στιγμή που ο Alija μπορούσε

438
00:24:06,604 --> 00:24:08,579
απέτρεψε τον πόλεμο, όταν
υπέγραψε τη Λισαβόνα

439
00:24:08,604 --> 00:24:11,345
Συμφωνία του 1992, η οποία
θα έφτιαχνε τη Βοσνία

440
00:24:11,370 --> 00:24:13,572
μια συνομοσπονδία των
τρεις περιφέρειες. Alija

441
00:24:13,597 --> 00:24:15,968
δεν του άρεσε αυτό, του
ήθελε όλη τη δύναμη.

442
00:24:16,807 --> 00:24:19,101
Για καλή του τύχη, το
Αυτό δεν άρεσε στους Αμερικανούς

443
00:24:19,126 --> 00:24:22,531
ιδέα ειρήνης είτε. Έτσι,
ο Αμερικανός πρέσβης

444
00:24:22,556 --> 00:24:25,461
στη Γιουγκοσλαβία, Warren
Ο Zimmerman, παρενέβη.

445
00:24:25,486 --> 00:24:28,242
Λοιπόν, το ντουλάπι μου ήταν
σε αυτή τη συνάντηση

446
00:24:28,267 --> 00:24:30,047
με τον Zimmerman και τον Izetbegovic.

447
00:24:30,072 --> 00:24:32,038
είχε ο Ιζετμπέγκοβιτς
μόλις επιστρέψω από

448
00:24:32,063 --> 00:24:34,468
Λισαβόνα και Zimmerman
του λέει καλά,

449
00:24:34,743 --> 00:24:37,057
ξέρεις, μπορείς να πάρεις πολλά
περισσότερα από

450
00:24:37,082 --> 00:24:39,893
Η αναγνώριση των ΗΠΑ εάν
μόλις περίμενες.

451
00:24:41,090 --> 00:24:44,175
Και το υπουργικό συμβούλιο μου είπε
εμένα το σαγόνι του μόλις χτύπησε στο πάτωμα.

452
00:24:44,456 --> 00:24:46,723
Εάν δεν σας αρέσει
γιατί να το υπογράψω;

453
00:24:47,402 --> 00:24:50,831
Ο Alija έλαβε την αμερικανική συμβουλή
και απέσυρε την υπογραφή του,

454
00:24:50,856 --> 00:24:54,073
οχύρωσε τη δύναμή του, και το
Οι Αμερικανοί το αναγνώρισαν.

455
00:24:54,113 --> 00:24:56,978
Ένας άλλος τύπος που απλά
αγαπούσε η δύναμή του ήταν η

456
00:24:57,000 --> 00:24:59,280
ένας, ο μοναδικός, ο Σλόμπονταν
Μιλόσεβιτς! Σλόμπο,

457
00:24:59,323 --> 00:25:02,498
όπως άρεσε στις μάζες
να του τηλεφωνήσω, ήξερε πώς

458
00:25:02,523 --> 00:25:04,889
να χρησιμοποιήσει αυτές τις μάζες για να
να πάρει αυτό που ήθελε.

459
00:25:09,404 --> 00:25:11,254
Με λίγη τύχη και
βοήθεια από τα στενά του

460
00:25:11,279 --> 00:25:13,614
φίλος Ιβάν, ο Πρόεδρος
της Σερβίας, πήρε

461
00:25:13,639 --> 00:25:16,411
στάλθηκε στο Κόσοβο το 1987 όπου
Οι Σέρβοι ένιωσαν ότι απειλούνται

462
00:25:16,436 --> 00:25:18,934
από τους Αλβανούς.
Κατά τη διάρκεια μιας συμπλοκής με

463
00:25:18,959 --> 00:25:21,286
την αστυνομία, ρώτησε ένας Σέρβος
Σλόμπο γιατί η αστυνομία

464
00:25:21,311 --> 00:25:23,895
τους χτυπούσαν.
Δικαιολογημένα διακήρυξε τότε ο Σλόμπο

465
00:25:28,342 --> 00:25:30,756
Έγινε μια νύχτα
αστέρι, ως προστάτης

466
00:25:30,781 --> 00:25:33,475
όλων των Σέρβων! Ωστόσο,
το περιστατικό με το

467
00:25:33,500 --> 00:25:36,279
η αστυνομία ήταν αρκετά εντοπισμένη.
Αυτός ο τύπος χρειαζόταν

468
00:25:36,304 --> 00:25:38,748
μεγαλύτερο στάδιο. Έτσι, επειδή
ήταν τόσο ευγνώμων

469
00:25:38,773 --> 00:25:40,561
στον φίλο του Ιβάν,
τον μπόταρε από

470
00:25:40,586 --> 00:25:43,490
την Προεδρία. Πήρε επίσης
τον σκότωσε μια δεκαετία αργότερα.

471
00:25:43,515 --> 00:25:45,428
θα το νόμιζες
αφού έγινε ο Σλόμπο

472
00:25:45,453 --> 00:25:47,256
ο νέος Πρόεδρος της
Σερβία, θα ηρεμούσε,

473
00:25:47,281 --> 00:25:50,139
αλλά όχι. Αυτός ακόμα
χρειαζόταν ένα μεγαλύτερο στάδιο,

474
00:25:50,163 --> 00:25:53,150
και τι τύχη, μια μεγάλη
πλησίαζε η επέτειος.

475
00:25:55,394 --> 00:25:57,759
Όπως σημάδευαν οι Σέρβοι
την 600η επέτειο

476
00:25:57,784 --> 00:25:59,884
της μάχης του Κοσσυφοπεδίου,
που είναι η ουσία

477
00:25:59,909 --> 00:26:02,275
των ιστορικών τους
πολιτισμός, κυματίζοντας σερβικά,

478
00:26:02,300 --> 00:26:04,782
Γιουγκοσλαβική, Αμερικανική και,
Ουάου, καναδικές σημαίες,

479
00:26:04,807 --> 00:26:07,454
τραγουδώντας πατριωτικά
τραγούδια, ο Slobo πήρε το

480
00:26:07,479 --> 00:26:09,306
στάδιο και τι το
Ο West περιγράφεται ως α

481
00:26:09,331 --> 00:26:12,845
εθνικιστικό κάλεσμα στα όπλα,
φούντωσε το κοινό!

482
00:26:42,800 --> 00:26:45,400
Εντάξει, ίσως να μην ήταν
ότι φλεγμονώδη, αλλά σε

483
00:26:45,437 --> 00:26:48,294
τουλάχιστον οι τραγουδιστές της όπερας
μετά ήταν πολύ ωραία.

484
00:26:48,319 --> 00:26:51,154
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΟΠΕΡΑΣ

485
00:26:51,514 --> 00:26:53,961
Αλλά αν σκεφτείς αυτό
ο τύπος είχε υψηλές φιλοδοξίες,

486
00:26:53,986 --> 00:26:56,639
τι γίνεται με έναν άντρα
σε σύγκριση με τον Ιησού Χριστό;

487
00:27:19,472 --> 00:27:22,033
Ιερό *bleep*. Το
σωτήρας του Κροάτη

488
00:27:22,058 --> 00:27:25,495
άνθρωποι, Franjo Tudjman.
Χωρίς πίεση, ε;

489
00:27:25,831 --> 00:27:27,598
Τώρα, ο Φράντζο κέρδισε το
δίκαιες εκλογές

490
00:27:27,623 --> 00:27:29,395
και τετράγωνο, αλλά
τους ανθρώπους γύρω

491
00:27:29,420 --> 00:27:30,957
αυτός δεν ήταν πραγματικά
καλοί στο να κρύβονται

492
00:27:30,982 --> 00:27:32,426
τι επρόκειτο να συμβεί στη συνέχεια.

493
00:27:34,600 --> 00:27:36,920
Ακόμα και αυτοί οι τύποι δεν είναι
αγοράζοντας το. του Φράγιου

494
00:27:36,935 --> 00:27:39,840
η κυβέρνηση έσπευσε να οπλίσει
οι ίδιοι, παράνομα.

495
00:27:42,887 --> 00:27:44,813
Ναι σωστά, τι γίνεται με αυτό;

496
00:27:47,989 --> 00:27:50,792
Φαινόταν σαν να ήταν ο πόλεμος
μόνη επιλογή. Ευτυχώς,

497
00:27:50,817 --> 00:27:54,223
υπήρχαν πολλοί πολίτες
που μόλις είπε ΟΧΙ.

498
00:27:54,354 --> 00:27:59,267
Το μόνο που λέμε είναι
δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη

499
00:28:11,444 --> 00:28:14,075
ΜΟΥΣΙΚΗ

500
00:28:15,218 --> 00:28:18,264
Οι Γιουγκοσλάβοι στάθηκαν πολύ
να χάσει αν διαλυόταν η Γιουγκοσλαβία

501
00:28:18,289 --> 00:28:19,624
Για 50
χρόνια, μεγάλωσαν

502
00:28:19,649 --> 00:28:21,655
μαζί, έζησαν
μαζί, παντρεμένοι

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,187
ο ένας στον άλλον και στο
το κέντρο όλων

504
00:28:23,209 --> 00:28:25,584
αυτή ήταν η Βοσνία, με
μεικτό πληθυσμό

505
00:28:25,585 --> 00:28:27,834
των μουσουλμάνων, των Σέρβων
και Κροάτες α

506
00:28:27,868 --> 00:28:30,023
κάπως μίνι Γιουγκοσλαβία
από μόνη της. Ογκώδης

507
00:28:30,048 --> 00:28:31,882
αντιπολεμικές συγκεντρώσεις
πραγματοποιήθηκαν σε αυτό

508
00:28:31,907 --> 00:28:33,990
πρωτεύουσα Σεράγεβο,
που είχε το μεγαλύτερο

509
00:28:34,015 --> 00:28:35,693
αριθμός των εθνικά
μικτοί γάμοι,

510
00:28:35,718 --> 00:28:37,677
με μήνυμα προς
οι πολιτικοί:

511
00:28:37,702 --> 00:28:40,583
Μην θυσιάζεσαι
ειρήνη για πολιτικές φιλοδοξίες!

512
00:28:41,145 --> 00:28:42,682
Αλλά με λίγα
υψηλότερο ενδιαφέρον για

513
00:28:42,707 --> 00:28:44,479
κρατώντας τη Γιουγκοσλαβία
μαζί, το

514
00:28:44,504 --> 00:28:46,297
αποφάσισαν οι πολιτικοί
για να στείλετε ένα μήνυμα

515
00:28:46,322 --> 00:28:47,972
δικά τους προς το
διαδηλωτές.

516
00:28:48,503 --> 00:28:51,894
Πυροβολισμοί με ΟΠΛΟ

517
00:28:52,910 --> 00:28:56,573
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ

518
00:29:00,122 --> 00:29:02,417
Σλοβενία και Κροατία
ήταν οι πρώτοι που

519
00:29:02,442 --> 00:29:04,894
αποφάσισε ότι ειρηνικά
διαπραγματεύσεις δεν ήταν

520
00:29:04,919 --> 00:29:07,261
γυμναστείτε για αυτούς.
Έτσι, μονομερώς

521
00:29:07,286 --> 00:29:08,977
κήρυξε την ανεξαρτησία του το 1991.

522
00:29:16,761 --> 00:29:19,228
Ακολούθησε η Βοσνία το 1992.
Όλοι τους

523
00:29:19,253 --> 00:29:21,652
αναγνωρίστηκαν γρήγορα
από τη Δύση.

524
00:29:21,707 --> 00:29:24,215
Όταν ο Λευκός Οίκος
ανακοίνωσε ότι θα το κάνουμε

525
00:29:24,240 --> 00:29:27,036
να αναγνωρίσει τη Σλοβενία,
Κροατία και Βοσνία,

526
00:29:27,794 --> 00:29:30,700
εμείς στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ
δεν είχε ιδέα τι

527
00:29:30,725 --> 00:29:32,872
αυτή η απόφαση θα ήταν
πριν ανακοινωθεί,

528
00:29:32,897 --> 00:29:35,012
που είναι πολύ περίεργο
κατάσταση πραγμάτων.

529
00:29:35,415 --> 00:29:37,731
Ήμουν υπάλληλος γραφείου,
διευθυντής γραφείου,

530
00:29:37,756 --> 00:29:39,419
κανείς στη δουλειά
επίπεδο είχε κανένα

531
00:29:39,444 --> 00:29:41,965
ιδέα τι ο Λευκός
Το Σώμα θα αποφάσιζε.

532
00:29:42,602 --> 00:29:44,950
Έτσι, μπορείτε να πείτε ακριβώς
ότι η απόφαση

533
00:29:45,098 --> 00:29:47,090
ήταν πολιτικό, δεν ήταν

534
00:29:47,295 --> 00:29:49,118
με βάση μια προσεκτική
αντιπαροχή

535
00:29:49,125 --> 00:29:51,003
ποιας αναγνώρισης
μπορεί να συνεπάγεται.

536
00:29:51,028 --> 00:29:53,833
Ήταν, στην ουσία, ένα αξιόπιστο
τρόπος δημιουργίας σύγκρουσης

537
00:29:53,858 --> 00:29:57,512
αναπόφευκτη. Το ερώτημα ήταν,
θα το αγόραζε ο κόσμος;

538
00:29:58,000 --> 00:30:02,335
ΜΟΥΣΙΚΗ

539
00:30:04,400 --> 00:30:08,280
Φυσικά, όπως έχει δείξει η ιστορία,
υπήρχε ένας σίγουρος τρόπος

540
00:30:08,318 --> 00:30:11,566
να κινητοποιήσει την κοινή γνώμη
υπέρ μιας σύγκρουσης και

541
00:30:11,591 --> 00:30:15,107
τους φέρνουν πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
νοοτροπία όπου έγιναν όλοι οι Σέρβοι

542
00:30:15,120 --> 00:30:19,240
Τσέτνικ και όλοι οι Κροάτες Ουστάσε.
Σκληρή προπαγάνδα!

543
00:32:28,160 --> 00:32:28,920
Ναι,

544
00:32:29,112 --> 00:32:31,445
ήταν όμορφοι
σχεδόν όλα τα ίδια.

545
00:33:01,447 --> 00:33:03,846
Δεν υπήρχε κανένας επίσημος
στρατιωτική κινητοποίηση,

546
00:33:03,871 --> 00:33:05,822
όλα δούλεψαν σε ένα
σε εθελοντική βάση.

547
00:33:12,385 --> 00:33:15,260
Ένας άνθρωπος, όμως, που θα μπορούσε
κάνει τη διαφορά, συνειδητοποιήθηκε

548
00:33:15,285 --> 00:33:19,045
πού πήγαινε αυτή η τρέλα.
Το όνομά του ήταν JOSIP KIR.

549
00:33:41,487 --> 00:33:43,721
Όπως είχαν πει οι επαναστάτες Σέρβοι
μέχρι τα οδοφράγματα προς

550
00:33:43,746 --> 00:33:46,213
έλεγχος περασμάτων προς
Σερβικές περιοχές,

551
00:33:46,238 --> 00:33:48,846
Ο Josip Kir, ο οποίος ήταν α
Κροάτης, αποφάσισε να

552
00:33:48,871 --> 00:33:51,518
επιλύσει αυτά τα ζητήματα
με ειρηνικό τρόπο.

553
00:34:19,096 --> 00:34:21,896
Ο Κιρ γινόταν γρήγορα ένα
εμπόδιο στις φιλοδοξίες

554
00:34:21,921 --> 00:34:25,049
του Κροατικού HDZ και
έπρεπε να βγει έξω.

555
00:34:34,643 --> 00:34:38,549
Ποιος διέταξε τη δολοφονία,
ωστόσο παραμένει άλυτο.

556
00:34:46,878 --> 00:34:50,596
Ναι, ο πόλεμος είχε ξεκινήσει, το καλύτερο
χαρακτηρίζεται από δύο λέξεις!

557
00:34:50,838 --> 00:34:53,372
Εθνοκάθαρση,
εθνοκάθαρση...

558
00:34:56,409 --> 00:34:58,416
Εθνοκάθαρση.
Ο όρος, ωστόσο,

559
00:34:58,441 --> 00:35:00,166
δεν ήταν κάτι νέο
τα Βαλκάνια, όπως αυτό

560
00:35:00,191 --> 00:35:02,713
χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος για να περιγράψει πώς

561
00:35:02,738 --> 00:35:04,533
ο κροάτης Ουστάσε
καθαρίζονταν

562
00:35:04,558 --> 00:35:06,877
Η Κροατία της ανεπιθύμητης
εθνοτικά στοιχεία

563
00:35:06,909 --> 00:35:09,400
όπως οι Σέρβοι και οι Εβραίοι.
Στα μυαλά

564
00:35:09,425 --> 00:35:11,830
των Σέρβων κατά την
Δεκαετία του 1990, αυτό ήταν

565
00:35:11,855 --> 00:35:14,240
πολύ χαραγμένο
στην εθνική τους μνήμη.

566
00:35:14,265 --> 00:35:16,072
Ο Φράντζο δεν τον ένοιαζε
γιατί ήξερε

567
00:35:16,097 --> 00:35:18,501
είχε την υποστήριξη
από τους κατάλληλους ανθρώπους.

568
00:35:18,533 --> 00:35:19,924
Γερμανός υπουργός Εξωτερικών

569
00:35:19,960 --> 00:35:22,120
Χανς-Ντίτριχ Γκένσερ,
σχεδόν καθημερινά

570
00:35:22,144 --> 00:35:24,118
επαφή με το Ζάγκρεμπ, έδωσε τη δική του
προχώρα

571
00:35:24,143 --> 00:35:26,641
για την απόσχιση της Κροατίας
και στην πραγματικότητα πιέζεται

572
00:35:26,728 --> 00:35:29,922
οι δυτικοί σύμμαχοί της να αναγνωρίσουν
Σλοβενία και Κροατία.

573
00:35:37,600 --> 00:35:40,360
Η γερμανική σερβοφοβία
ήταν γεωπολιτική

574
00:35:40,400 --> 00:35:43,524
με την έννοια του 1914 και του 1941.

575
00:35:44,259 --> 00:35:47,813
Και αυτή η συνέχεια
αντανακλάται στο σχεδόν

576
00:35:47,838 --> 00:35:51,219
σπλαχνική προτίμηση για το
Κροάτες και Σλοβένοι,

577
00:35:51,235 --> 00:35:54,375
που τελικά ανήκε
στο γερμανικό πολιτιστικό

578
00:35:54,400 --> 00:35:58,282
και κρατικές δομές
για εκατοντάδες χρόνια.

579
00:35:58,845 --> 00:36:01,350
Υπήρχε, όμως, ένα
πρόβλημα σε αυτό το σχέδιο.

580
00:36:01,375 --> 00:36:02,921
Οι Σέρβοι – που ήταν
τώρα

581
00:36:02,946 --> 00:36:05,139
ένα συνταγματικό
λαό της Κροατίας!

582
00:36:05,164 --> 00:36:08,366
Αυτό σήμαινε λίγο πολύ
καμία απόφαση για την Κροατία

583
00:36:08,391 --> 00:36:10,218
μπορούσε να γίνει χωρίς
οι Σέρβοι, ενώ

584
00:36:10,243 --> 00:36:12,304
Σέρβοι και Κροάτες είχαν
ισότιμο καθεστώς.

585
00:36:12,329 --> 00:36:14,718
Τώρα, οι Σέρβοι ήταν
αντιμετωπίζει αυξανόμενη

586
00:36:14,743 --> 00:36:17,257
διάκριση από το
Κροατική κυβέρνηση.

587
00:36:17,282 --> 00:36:20,514
Ήταν πολύς κόσμος
σκοτώθηκε και απειλήθηκε.

588
00:36:20,539 --> 00:36:24,460
Οι άνθρωποι έχασαν τις δουλειές τους.
δεν ήταν απλά

589
00:36:24,485 --> 00:36:28,819
Σέρβοι, ας πούμε και Κροάτες
που είναι παντρεμένος σύντροφος

590
00:36:28,844 --> 00:36:31,663
ήταν σερβικό πρόσωπο
παρόμοιες διακρίσεις.

591
00:36:31,717 --> 00:36:34,217
Ο Φράντζο το ήξερε πολύ καλά αυτό.
Τι λοιπόν

592
00:36:34,242 --> 00:36:36,741
το έκανε; Έγραψε
νέο Σύνταγμα.

593
00:36:36,949 --> 00:36:40,144
Το λέει το σύνταγμα
Η Κροατία είναι χώρα των Κροατών.

594
00:36:40,169 --> 00:36:43,400
Αυτό είναι αυτόματο εθνικό
κάθαρση. Συνταγματικός.

595
00:36:43,425 --> 00:36:46,411
Με τη δημιουργία ενός τέτοιου Κροάτη
σύνταγμα, Franjo

596
00:36:46,436 --> 00:36:49,427
παραβίασε το γιουγκοσλαβικό
σύνταγμα που θεωρούσε

597
00:36:49,452 --> 00:36:51,200
άκυρο, αλλά αυτός ακόμα
ήθελε να κρατήσει το εσωτερικό

598
00:36:51,225 --> 00:36:54,052
Γιουγκοσλαβικά σύνορα. Οι Σέρβοι
είχε διαφορετική ιδέα.

599
00:36:57,543 --> 00:36:59,891
Τι οι Σέρβοι της Κροατίας
ήθελε ήταν να έχει

600
00:36:59,916 --> 00:37:02,016
έλεγχος στα εδάφη
κατοικούσαν,

601
00:37:02,041 --> 00:37:03,930
τη δική τους αυτοδιοίκηση,
τα σχολεία τους,

602
00:37:03,955 --> 00:37:05,860
δικαίωμα διατήρησης
τη γλώσσα τους,

603
00:37:05,885 --> 00:37:07,305
πολιτισμού και εθνικής ταυτότητας.

604
00:37:07,330 --> 00:37:08,759
Οι Κροάτες ήθελαν πολύ
το ίδιο, συναίσθημα

605
00:37:08,784 --> 00:37:11,040
απειλείται από αυτό που ήταν
τώρα περιγράφεται

606
00:37:11,054 --> 00:37:13,454
από το Ζάγκρεμπ ως το
Σερβογιουγκοσλάβος γίγαντας.

607
00:37:13,479 --> 00:37:15,882
Οι Σέρβοι σκέφτηκαν,
Λοιπόν, αν μπορούν οι Κροάτες

608
00:37:15,907 --> 00:37:18,202
χωριστά από τη Γιουγκοσλαβία,
γιατί δεν μπορούν οι Σέρβοι

609
00:37:18,227 --> 00:37:20,296
χωριστά από την Κροατία;
Άλλωστε το ίδιο

610
00:37:20,321 --> 00:37:22,218
κάτι συνέβη στην Αμερική
πίσω κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.

611
00:37:22,243 --> 00:37:23,952
Όταν η Βιρτζίνια αποσχίστηκε
από τις Η.Π.Α.

612
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
το Βορειοδυτικό
μέρος του Κράτους

613
00:37:25,993 --> 00:37:28,077
αποσχίστηκε από τη Βιρτζίνια
για να σχηματίσουν Δύση

614
00:37:28,102 --> 00:37:30,140
Βιρτζίνια αυτό ήταν
πιστοί στην Ένωση.

615
00:37:30,187 --> 00:37:32,960
Όταν έφτασα εκεί,
όταν επιθεωρήσαμε το

616
00:37:32,985 --> 00:37:34,852
γραμμές αυτά τα παιδιά
όλα μου είπαν τα δικά τους

617
00:37:34,877 --> 00:37:37,446
ηρωικές ιστορίες του
πώς ήταν απλά

618
00:37:37,471 --> 00:37:40,462
απλοί χωρικοί Κροάτες
αυτό ήταν,

619
00:37:40,480 --> 00:37:43,640
ξέρετε πατριώτες.
Και το JNA ήταν

620
00:37:43,659 --> 00:37:46,440
αυτό το τρομερό
μαχητική δύναμη που είχαν

621
00:37:46,465 --> 00:37:48,213
ξεπεραστεί. Όλα τα
όπλα που είχαν,

622
00:37:48,238 --> 00:37:49,323
είπαν
ότι έπρεπε

623
00:37:49,355 --> 00:37:50,596
σύλληψη από το JNA.

624
00:37:51,612 --> 00:37:54,690
Λοιπόν, αυτό μπορεί να έχει
δούλεψε σε κάποιον άλλο.

625
00:37:55,558 --> 00:37:57,393
Κοίταξα γύρω μου και εγώ
έκανα την προπόνησή μου,

626
00:37:57,418 --> 00:38:00,510
Δηλαδή, και ήξερα ποιος
κατασκεύασε διάφορα καλάσνικοφ.

627
00:38:00,535 --> 00:38:02,534
Κάθε ένα από
τα όπλα που μεταφέρονται

628
00:38:02,559 --> 00:38:04,276
από αυτά τα παιδιά, τα πάντα
από πολυβόλα

629
00:38:04,301 --> 00:38:06,261
σε ριφλέδες ελεύθερου σκοπευτή, ήταν
όλα κατασκευασμένα στην Ανατολική Γερμανία.

630
00:38:06,276 --> 00:38:08,221
Αν και η Κροατία ποτέ
παραδέχτηκε επίσημα

631
00:38:08,253 --> 00:38:10,276
ότι η Γερμανία εξόπλιζε
αυτοί, αποφάσισαν να

632
00:38:10,301 --> 00:38:13,123
ευχαριστεί τους Γερμανούς με ένα τραγούδι.
Στα γερμανικά, εσύ

633
00:38:13,148 --> 00:38:16,185
ξέρετε, άρα μόνο οι Γερμανοί
θα καταλάβαινε.

634
00:38:23,008 --> 00:38:25,695
Αν ακολουθήσετε αυτή την αναπήδηση
μπάλα, μόλις πρόσφατα, μόλις

635
00:38:25,720 --> 00:38:30,805
το περασμένο καλοκαίρι, η Κροατία έκανε δωρεά
πλεόνασμα, 4 ή 5 χιλιάδες

636
00:38:31,837 --> 00:38:35,110
Καλάσνικοφ προς το
Αφγανικός Εθνικός Στρατός.

637
00:38:35,135 --> 00:38:36,325
Αυτά δεν είναι πλεόνασμα,

638
00:38:36,350 --> 00:38:39,489
αυτό που κάνουν είναι να κρύβονται
ουσιαστικά ένα όπλο δολοφονίας

639
00:38:39,514 --> 00:38:42,052
Οι Σέρβοι είχαν περισσότερα από
αρκετά όπλα και αυτά

640
00:38:42,077 --> 00:38:44,388
ήταν πολύ πρόθυμοι να συντρίψουν
τον κροατικό στρατό.

641
00:38:49,068 --> 00:38:51,349
ΓΕΛΙΑ

642
00:38:57,177 --> 00:38:59,872
Η κροατική πόλη Βούκοβαρ
ήταν υπό πολιορκία για

643
00:38:59,897 --> 00:39:02,720
87 ημέρες, οι οποίες αργότερα
έφερε μια φυρική νίκη

644
00:39:02,760 --> 00:39:05,938
στις σερβικές δυνάμεις. Γιατί φυρίκος;
Λοιπόν, επειδή

645
00:39:05,963 --> 00:39:08,461
ουσιαστικά κατέστρεψαν
όλη η πόλη!

646
00:39:17,503 --> 00:39:20,675
Ένα φρικτό παράδειγμα για το πώς
έδαφος έγινε ξαφνικά

647
00:39:20,700 --> 00:39:23,667
πιο σημαντικό από το
άνθρωποι που ζουν σε αυτό.

648
00:39:25,847 --> 00:39:27,550
Παρόλο που αυτοί
υποβλήθηκαν σε πλύση εγκεφάλου

649
00:39:27,575 --> 00:39:28,764
να σκεφτούν ότι
έκαναν το

650
00:39:28,789 --> 00:39:30,110
σωστό, μερικά
άνθρωποι ξύπνησαν και

651
00:39:30,143 --> 00:39:31,392
συνειδητοποίησε τι ήταν
πραγματικά συνεχίζεται.

652
00:39:34,160 --> 00:39:36,960
Ο Mialian Levar, ένας Κροάτης που ήταν
αποφασισμένος να προστατέψει το δικό του

653
00:39:37,000 --> 00:39:39,840
πόλη Gospic από την
Σέρβοι, ήταν από τους πρώτους

654
00:39:39,893 --> 00:39:42,879
να ενταχθεί στο νεοσύστατο
Κροατικό στρατό, αλλά γρήγορα

655
00:39:42,904 --> 00:39:45,684
απογοητεύτηκε μετά
μια παραγγελία που έλαβε.

656
00:40:43,311 --> 00:40:45,232
Τον έφερε ο αγώνας του
σε όλη τη διαδρομή προς το

657
00:40:45,257 --> 00:40:47,920
Διεθνές Ποινικό
Δικαστήριο όπου κατέθεσε.

658
00:40:47,945 --> 00:40:51,459
Μετά από αυτό όμως,
ακραία στοιχεία σε

659
00:40:51,484 --> 00:40:54,205
Η Κροατία αποφάσισε
σιωπή Μίλαν Λεβάρ.

660
00:41:43,855 --> 00:41:46,542
Αντί να οικοδομήσουμε ειρηνικά
και σχέσεις εμπιστοσύνης

661
00:41:46,560 --> 00:41:49,840
ανάμεσα στις προειδοποιητικές πλευρές μέσα
Κροατία, το 1992, το Πεντάγωνο

662
00:41:49,894 --> 00:41:53,471
ήταν απασχολημένος να το διακηρύξει
αυτοκρατορική ηγεμονία σε όλο τον κόσμο

663
00:41:53,499 --> 00:41:57,059
στον Οδηγό Προγραμματισμού Άμυνας.
Σύμφωνα με τους New York Times.

664
00:41:57,084 --> 00:42:01,131
του 1992 αυτό το έγγραφο υποστηρίζει
ότι η μόνη δυνατή πορεία

665
00:42:01,156 --> 00:42:04,225
να επιδιώξουν οι ΗΠΑ είναι
πλήρης παγκόσμια κυριαρχία,

666
00:42:04,250 --> 00:42:07,373
και προσθέτει ότι κανένα άλλο
η χώρα έχει το δικαίωμα να φιλοδοξεί

667
00:42:07,398 --> 00:42:10,725
στον ρόλο της ηγεσίας,
ακόμη και ως περιφερειακή δύναμη

668
00:42:10,896 --> 00:42:15,857
Απλώς κοίταξε τον εαυτό του
τώρα ως υπέρτατη δύναμη σε α

669
00:42:15,882 --> 00:42:18,678
μονοπολικός κόσμος και
ότι μπορούσαν

670
00:42:18,703 --> 00:42:20,645
κάνουν ό,τι ήθελαν να κάνουν.

671
00:42:20,670 --> 00:42:23,365
Η Γιουγκοσλαβία έπρεπε να είναι
κατεστραμμένο. Και εκεί

672
00:42:23,390 --> 00:42:25,170
δεν ήταν καλύτερο σύμβολο για
Γιουγκοσλαβία από ό,τι είναι

673
00:42:25,195 --> 00:42:28,654
κεντρική δημοκρατία της Βοσνίας.
Ο πόλεμος ξέσπασε στο

674
00:42:28,679 --> 00:42:31,834
το χειρότερο λουτρό αίματος στην Ευρώπη
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

675
00:42:31,934 --> 00:42:35,746
ΜΟΥΣΙΚΗ

676
00:42:41,902 --> 00:42:45,910
Εμφύλιος πόλεμος. Εμφύλιος πόλεμος
είναι το χειρότερο είδος πολέμου.

677
00:42:46,339 --> 00:42:48,910
Περιλαμβάνει αδελφό
εναντίον αδερφού,

678
00:42:48,918 --> 00:42:52,252
μέλος της οικογένειας έναντι
μέλος της οικογένειας και αυτό

679
00:42:52,292 --> 00:42:54,459
είναι ένα από τα πιο άσχημα
είδος συγκρούσεων.

680
00:42:54,926 --> 00:42:57,012
ΜΟΥΣΙΚΗ

681
00:42:59,869 --> 00:43:02,269
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΙ

682
00:43:15,486 --> 00:43:17,681
Οι Σέρβοι ήθελαν να έχουν
έλεγχο των εδαφών κυρίως

683
00:43:17,706 --> 00:43:20,212
κατοικείται από Σέρβους,
συμπεριλαμβανομένων των εδαφών που ήταν

684
00:43:20,237 --> 00:43:22,620
στρατηγικής σημασίας
σε αυτούς, τους Κροάτες

685
00:43:22,645 --> 00:43:25,175
ήθελε το ίδιο για
οι ίδιοι, ενώ οι Βόσνιοι

686
00:43:25,200 --> 00:43:27,720
Μουσουλμάνοι, ή Βόσνιοι όπως
καλούνται σήμερα, καταζητούνται

687
00:43:27,754 --> 00:43:30,003
όλα. Για να επιτευχθεί αυτό,
η κυβέρνηση της Βοσνίας,

688
00:43:30,040 --> 00:43:32,880
τώρα όλο και περισσότερο
εκπροσωπώντας τον Βόσνιο

689
00:43:32,911 --> 00:43:35,519
φωνή, άρχισε να παίρνει
βοήθεια από τους Αμερικανούς.

690
00:43:36,058 --> 00:43:38,058
ΑΕΡΟΠΟΛΙΤΕΣ ΠΕΤΟΥΝ

691
00:43:38,880 --> 00:43:42,280
Ξεκίνησαν οι μυστικές πτήσεις
φτάνοντας στην Τούζλα

692
00:43:43,292 --> 00:43:46,228
Ξεκίνησαν οι Αμερικανοί
να εγκρίνει το

693
00:43:46,253 --> 00:43:49,134
παράδοση όπλων σε
οι Βόσνιοι Μουσουλμάνοι.

694
00:43:49,767 --> 00:43:52,845
Ο Αμερικανός πρόεδρος Κλίντον
παραδέχτηκε αργότερα σε ένα βιβλίο ότι

695
00:43:52,870 --> 00:43:56,267
οι Αμερικανοί δεν επέβαλαν
το εμπάργκο όπλων. Διάολε,

696
00:43:56,292 --> 00:43:58,923
αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Alija
προσφέρθηκε επίσης η βοήθεια

697
00:43:58,960 --> 00:44:02,040
εκατοντάδων Μουτζαχαντίν!
Έλα, ποιος μπορεί να πει όχι

698
00:44:02,065 --> 00:44:05,321
σε αυτούς τους τύπους. Σέρβοι, επί το
από την άλλη πλευρά, βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό

699
00:44:05,331 --> 00:44:08,064
για βοήθεια από το Βελιγράδι. Όπως
ο Γιουγκοσλαβικός Στρατός ήταν η

700
00:44:08,089 --> 00:44:11,157
τέταρτη μεγαλύτερη στην Ευρώπη,
η Δύση κινήθηκε για να σταματήσει

701
00:44:11,182 --> 00:44:13,641
Βελιγράδι από τη βοήθεια του
Σέρβοι στη Βοσνία.

702
00:44:13,666 --> 00:44:16,843
Έτσι, τον Μάιο του 1992 κυρώσεις
επιβλήθηκαν σε τι

703
00:44:16,868 --> 00:44:20,070
έμεινε από τη Γιουγκοσλαβία
- Σερβία και Μαυροβούνιο.

704
00:44:20,445 --> 00:44:23,148
Μέχρι τον Οκτώβριο του 1993, 90
τοις εκατό της Γιουγκοσλαβίας

705
00:44:23,173 --> 00:44:26,212
εγχώρια ναρκωμένη
σταμάτησε η παραγωγή.

706
00:44:26,405 --> 00:44:28,733
Η μέση ημερήσια πρόσληψη των
οι θερμίδες είχαν πέσει

707
00:44:28,772 --> 00:44:32,147
κατά 28 τοις εκατό σε σύγκριση
έως το 1990 και 1,5 εκατ

708
00:44:32,172 --> 00:44:35,108
άτομα ταξινομήθηκαν
ως υποσιτισμένοι.

709
00:44:35,956 --> 00:44:39,217
Δύο μήνες αργότερα, πάνω από 60
τοις εκατό της Γιουγκοσλαβίας

710
00:44:39,242 --> 00:44:41,764
εργατικό δυναμικό ήταν άνεργο
και ο μέσος όρος

711
00:44:41,789 --> 00:44:45,701
το μηνιαίο εισόδημα είχε μειωθεί
από $500 έως $15.

712
00:44:46,945 --> 00:44:49,850
Οι αγορές και τα καταστήματα
ήταν σχεδόν άδεια.

713
00:44:57,535 --> 00:45:00,725
Ως συνήθως, κυρώσεις
απλώς πλήγωσε το

714
00:45:00,750 --> 00:45:04,293
άνθρωποι στο χαμηλότερο
τρέξτε στη σκάλα.

715
00:45:04,745 --> 00:45:07,051
Άνθρωποι στο
οι κορυφαίοι ωφελούνται από αυτά.

716
00:45:07,076 --> 00:45:11,159
Υποχρέωσαν τους Σέρβους σε τι
θα συνέβαινε οπουδήποτε, ήταν α

717
00:45:11,184 --> 00:45:13,808
εγκληματικής οικονομίας. Οι εγκληματίες

718
00:45:13,833 --> 00:45:16,644
έγινε Βασιλιάς, γιατί
το καταφέραμε.

719
00:45:16,675 --> 00:45:19,722
Αν πάτε στο Βελιγράδι
τώρα, αυτό που ήταν παλιά

720
00:45:19,747 --> 00:45:23,800
διπλωματικές περιοχές είναι πλέον όλες
οι τραμπούκοι και οι κακοποιοί που έκαναν

721
00:45:23,825 --> 00:45:26,629
τόνοι λεφτά από τον πόλεμο,
στη μαύρη αγορά,

722
00:45:26,654 --> 00:45:28,394
Κέρδος πολέμου;,
Μεγάλη ώρα!

723
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
Η κυβέρνηση του Σλόμπο πειρατεία
οικονομικά της χώρας

724
00:45:30,760 --> 00:45:33,200
σύστημα, ενώ της Σερβίας
οι πολίτες ήταν εγκλωβισμένοι

725
00:45:33,240 --> 00:45:36,034
από πολλές πυραμίδες
συστήματα, κυρίως από

726
00:45:36,040 --> 00:45:38,760
αυτά της Νταφίνα Μιλάνοβιτς
και ο Jezda Vasiljevic.

727
00:46:05,393 --> 00:46:07,642
Για τον εαυτό τους φυσικά.
Γιατί και η Δαφίνα

728
00:46:07,667 --> 00:46:09,205
και ο Τζέζντα βγήκε στο διάολο

729
00:46:09,230 --> 00:46:11,041
της χώρας με
τα λεφτά του λαού.

730
00:46:11,066 --> 00:46:12,908
Η οικονομική τραγωδία
που προκαλείται από το

731
00:46:12,933 --> 00:46:14,666
κυρώσεις ήταν
φτάνοντας στο μάτι.

732
00:46:14,705 --> 00:46:17,728
Το αποτέλεσμα ήταν αρκετά σοβαρό.
Ειδικά το 1993,

733
00:46:17,753 --> 00:46:21,072
στην πραγματικότητα ο πληθωρισμός
ποσοστό στη Γιουγκοσλαβία ήταν το

734
00:46:21,097 --> 00:46:23,197
υψηλότερη στην καταγεγραμμένη ιστορία.

735
00:46:23,244 --> 00:46:25,087
Όπως θυμάμαι, ήταν
κάτι σαν

736
00:46:25,119 --> 00:46:28,735
1,8 δισεκατομμύρια τοις εκατό
ποσοστό πληθωρισμού.

737
00:46:28,994 --> 00:46:32,494
Εκτύπωσαν ακόμη και α
χαρτονόμισμα 500 δισεκατομμυρίων δηναρίων.

738
00:46:32,952 --> 00:46:35,266
Η ανομία
εντεινόταν

739
00:46:35,280 --> 00:46:36,840
και η μαφία ήταν
αναλαμβάνοντας τον έλεγχο.

740
00:46:36,865 --> 00:46:38,793
Παρά την καταστροφή
γύρω τους,

741
00:46:38,822 --> 00:46:40,672
οι Σέρβοι δεν θα το έκαναν
τακούνι στη θέληση

742
00:46:40,697 --> 00:46:42,953
της Δύσης, άρα ένα
άνθρωπος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει

743
00:46:42,978 --> 00:46:45,041
αυτή την ευκαιρία να
σώσει έναν οργανισμό

744
00:46:45,137 --> 00:46:46,931
που δεν είχε πια σκοπό.

745
00:46:46,956 --> 00:46:49,061
Ο Βόρειος Ατλαντικός
Οργανισμός Συνθήκης, ή

746
00:46:49,086 --> 00:46:51,069
ΝΑΤΟ, ήταν ένα σύστημα του
συλλογική άμυνα

747
00:46:51,094 --> 00:46:53,581
με την οποία το μέλος της
τα κράτη συμφωνούν να

748
00:46:53,606 --> 00:46:55,354
αλληλοάμυνα σε
απάντηση σε επίθεση

749
00:46:55,379 --> 00:46:58,182
από οποιοδήποτε εξωτερικό μέρος,
ιδρύθηκε το 1949.

750
00:46:58,643 --> 00:47:00,793
Ο σκοπός, πραγματικά,
έγινε να προστατεύει

751
00:47:00,818 --> 00:47:03,427
η Δύση από τους Σοβιετικούς,
μια αντιστάθμιση

752
00:47:03,452 --> 00:47:04,910
στο μεταγενέστερο σχηματισμένο
Σύμφωνο της Βαρσοβίας.

753
00:47:04,935 --> 00:47:09,653
Ο πρόεδρος Αϊζενχάουερ είδε
Το ΝΑΤΟ ως αμυντικό

754
00:47:10,735 --> 00:47:14,027
Συμμαχία που τελικά
οι Ευρωπαίοι θα

755
00:47:14,052 --> 00:47:17,719
αναλάβουν. Αντίθετα, το
Οι ΗΠΑ το έχουν μετατρέψει σε

756
00:47:17,744 --> 00:47:21,489
όργανο εξουσίας
και επέκταση προς Ανατολάς.

757
00:47:21,786 --> 00:47:24,186
Αλλά μετά το Σοβιετικό
Η Ένωση κατέρρευσε.

758
00:47:24,372 --> 00:47:28,376
Οι ΗΠΑ ρητά
έσπασε τη συμφωνία

759
00:47:28,619 --> 00:47:32,110
που έγινε με
Γκορμπατσόφ για

760
00:47:32,120 --> 00:47:35,360
όχι γύρω
Ρωσία με εχθρική

761
00:47:35,416 --> 00:47:38,430
στρατιωτικά οπλισμένα κράτη.

762
00:47:38,998 --> 00:47:41,880
Ο αποικισμός των
Η Σερβία είναι ο πάτος ή

763
00:47:41,914 --> 00:47:45,881
ή δεύτερο βήμα στο
σκάλα στη Ρωσία.

764
00:47:47,526 --> 00:47:51,078
Πρέπει να είμαστε
αποικίστηκε επειδή το ΝΑΤΟ έμαθε

765
00:47:51,109 --> 00:47:53,994
Το μάθημα του Χίτλερ, Don’t have a
πόλεμος δύο μετώπων

766
00:47:54,019 --> 00:47:55,691
όταν επιτίθεται
οι Ρώσοι,

767
00:47:55,716 --> 00:47:58,410
πρέπει να εξουδετερώσεις
Γιουγκοσλαβία όπως έκανε ο Χίτλερ.

768
00:47:58,435 --> 00:48:01,706
Αλλά για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει
δημιουργήστε μια περίπτωση όπου έπρεπε

769
00:48:01,731 --> 00:48:03,918
επέμβει εναντίον εχθρού σε
Γιουγκοσλαβία.

770
00:48:04,320 --> 00:48:06,080
Μπείτε ο Τζο Μπάιντεν.

771
00:48:06,286 --> 00:48:10,941
Αντιμετωπίζουμε μια κραυγαλέα πράξη Σέρβων
επεκτατισμός και επιθετικότητα

772
00:48:11,116 --> 00:48:14,129
Αυτό δεν είναι πια πολιτικό
πόλεμος από τη Γερμανία, την Αυστρία

773
00:48:14,154 --> 00:48:18,370
και η Τσεχοσλοβακία είχε εμφ
πολέμους τη δεκαετία του 1930. Αυτό,

774
00:48:18,395 --> 00:48:22,973
όπως τότε κατά την άποψή μου, είναι φασιστικό
τραμπουκισμός στην πορεία!

775
00:48:24,223 --> 00:48:25,418
Τηλεφωνούσε

776
00:48:25,520 --> 00:48:28,801
Σέρβοι τρομακτικά ονόματα
και ταυτόχρονα

777
00:48:28,826 --> 00:48:31,840
είχε μια μεγάλη επιρροή
θέση για το Εξωτερικό

778
00:48:31,865 --> 00:48:33,918
Επιτροπή Σχέσεων
της Γερουσίας.

779
00:48:33,943 --> 00:48:35,536
Ο Μπάιντεν τόνιζε επίσης το

780
00:48:35,560 --> 00:48:38,019
σημασία ενός νέου
ρόλο για το ΝΑΤΟ, όπως

781
00:48:38,044 --> 00:48:40,082
εμφανίστηκε τον Φεβρουάριο του 1994 στο

782
00:48:40,107 --> 00:48:42,402
Η ακρόαση της Γερουσίας συνεχίζεται
το μέλλον του ΝΑΤΟ.

783
00:48:42,427 --> 00:48:44,559
Τον περασμένο μήνα, ενώ το
καθησύχασαν οι σύμμαχοι

784
00:48:44,584 --> 00:48:47,066
οι ίδιοι στις Βρυξέλλες
ότι το ΝΑΤΟ παραμένει στο

785
00:48:47,091 --> 00:48:49,730
θεμέλιο του ευρωπαϊκού
ασφάλεια, εγκλήματα του α

786
00:48:49,755 --> 00:48:51,996
είδος που δοκιμάστηκαν
στη Νυρεμβέργη μισή α

787
00:48:52,028 --> 00:48:55,230
αιώνα πριν συνεχίστηκε
αμείωτη στη Βοσνία.

788
00:48:56,050 --> 00:48:58,645
Χωρίς κοινό
εχθρός να μας ενώσει,

789
00:49:01,036 --> 00:49:03,701
μπορεί να διαπιστώσουμε ότι οι αντιλήψεις μας
του τι συνιστά

790
00:49:03,726 --> 00:49:06,505
εθνικό συμφέρον μπορεί
πολύ καλά χωρίστε μας

791
00:49:08,069 --> 00:49:10,935
Βρήκε τον κοινό εχθρό
στον σερβικό λαό,

792
00:49:11,080 --> 00:49:13,480
που ήταν ήδη
προηγουμένως δαιμονοποιήθηκε από τις ΗΠΑ

793
00:49:13,499 --> 00:49:16,201
Εταιρείες Δημοσίων Σχέσεων όπως
ως Ruder και Finn, προσλαμβανόμενοι

794
00:49:16,226 --> 00:49:18,709
από διάφορους αυτονομιστές
ομάδες από τη Γιουγκοσλαβία.

795
00:49:18,734 --> 00:49:21,771
Όχι μόνο δαιμονοποίησαν
η σερβική ηγεσία,

796
00:49:21,796 --> 00:49:24,966
δαιμονοποίησαν το
Σερβικός λαός.

797
00:49:26,382 --> 00:49:28,507
Το πρόβλημα για την
Σέρβοι ήταν ότι αυτοί

798
00:49:28,532 --> 00:49:31,085
ήταν λίγο αργοί από το σημείο.
Το έκαναν

799
00:49:31,110 --> 00:49:33,116
δεν καταλαβαίνω τι
γινόταν να

800
00:49:33,141 --> 00:49:36,148
τους, και από την ώρα
έκαναν, το σύνολο

801
00:49:36,173 --> 00:49:39,741
Βαλκανική περιοχή είχε
κατέρρευσε σε κατάσταση

802
00:49:39,766 --> 00:49:42,093
της σύγκρουσης, στην οποία
οι Σέρβοι ήταν

803
00:49:42,118 --> 00:49:45,937
ξεκάθαρα,
από την προπαγάνδα στο

804
00:49:45,962 --> 00:49:48,444
χρόνος, να είναι ο εχθρός
όλων των άλλων

805
00:49:48,468 --> 00:49:51,603
Έτσι, οι ΗΠΑ ξεκίνησαν γρήγορα
να ενεργήσει κατά των Σέρβων,

806
00:49:51,628 --> 00:49:55,804
ξεσηκώνει θύελλα στην Κροατία.
Επιχείρηση Καταιγίδα, δηλαδή.

807
00:49:55,945 --> 00:49:58,157
κατέληξαν στο
ένα σχέδιο όπου το

808
00:49:58,200 --> 00:50:01,680
Ο Κροατικός Στρατός θα εκτόξευε ένα
επίθεση κάτω στην Κράινα

809
00:50:01,837 --> 00:50:05,305
και καταλαμβάνουν την περιοχή που ήταν

810
00:50:05,400 --> 00:50:08,837
επανδρώνεται από τη σερβική μειονότητα

811
00:50:09,183 --> 00:50:11,971
που ήταν εκεί
για 4 ή 5 αιώνες,

812
00:50:12,484 --> 00:50:14,643
αλλά ήταν
δήλωσαν ότι αυτοί

813
00:50:14,675 --> 00:50:16,940
ήταν πάρα πολύ ριζοσπαστικοί
να επιτρέψει να

814
00:50:16,965 --> 00:50:19,393
συνεχίσει εντός του
σύνορα της Κροατίας.

815
00:50:19,600 --> 00:50:21,920
Και σε μια συνάντηση στις
τα νησιά Μπριτζούνι,

816
00:50:21,949 --> 00:50:24,385
Ο Φράντζο έδωσε το πράσινο φως
στον στρατηγό Άντε

817
00:50:24,400 --> 00:50:26,800
Γκοτόβινα για την
ενιαία μεγαλύτερη πράξη του

818
00:50:26,824 --> 00:50:29,198
εθνοκάθαρση κατά τη διάρκεια
οι πόλεμοι της Γιουγκοσλαβίας,

819
00:50:55,058 --> 00:50:58,799
Μια επέμβαση που κράτησε 84
ώρες τον Αύγουστο του 1995,

820
00:50:59,009 --> 00:51:01,315
είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο γύρω
2.000 και

821
00:51:01,340 --> 00:51:04,416
ένα τέταρτο του εκατομμυρίου
εθνοκάθαρτοι Σέρβοι.

822
00:51:04,735 --> 00:51:07,143
Ο Σλόμπο και οι στρατηγοί του,
οι προστάτες

823
00:51:07,168 --> 00:51:09,307
όλων των Σέρβων, είχε
τους εγκατέλειψε.

824
00:51:16,331 --> 00:51:19,729
Η επιχείρηση Storm ήταν Αμερικανός
εμπνευσμένο,

825
00:51:20,284 --> 00:51:22,987
από κάποιους μου
συνάδελφοι γιατί..

826
00:51:23,012 --> 00:51:25,268
οι άνθρωποι που ήταν
συμβουλεύοντας τον κροατικό στρατό.

827
00:51:25,299 --> 00:51:27,580
ήταν συνταξιούχοι Αμερικανοί
γενικούς αξιωματικούς

828
00:51:28,663 --> 00:51:31,784
και που λειτουργούσε λίγο έξω από
Beltway στην Ουάσιγκτον.

829
00:51:32,112 --> 00:51:33,579
Ο Φράντζο ήταν πολύ χαρούμενος.

830
00:51:39,503 --> 00:51:42,164
Με τους Σέρβους
έφυγε από την Κροατία,

831
00:51:42,200 --> 00:51:44,880
οι Αμερικανοί κινήθηκαν
για Μποσίνα.

832
00:51:45,250 --> 00:51:47,479
Απλώς σπρώχνοντας προς τα έξω
οι Σέρβοι από εκεί

833
00:51:47,504 --> 00:51:50,830
δεν ήταν τόσο εύκολο, τόσο διαφορετικό
εφαρμόστηκε στρατηγική.

834
00:51:50,855 --> 00:51:53,245
Παρουσίαση της σύγκρουσης
στη Βοσνία ως εμφύλιος πόλεμος,

835
00:51:53,270 --> 00:51:56,003
που ήταν, αντί για α
πόλεμος της σερβικής επιθετικότητας,

836
00:51:56,028 --> 00:51:57,878
σήμαινε ότι η Δυτική
δημόσιο θα ήταν

837
00:51:57,925 --> 00:52:00,214
μπερδεμένο, και το νερό
θα ήταν λασπωμένος.

838
00:52:00,239 --> 00:52:02,790
Για να παρέμβει, η
Οι Αμερικανοί έπρεπε να κάνουν

839
00:52:02,815 --> 00:52:05,246
ξεκαθαρίζουν ποιον έπρεπε
παρέμβουν κατά.

840
00:52:05,264 --> 00:52:07,731
Οι Σέρβοι ξεκίνησαν τον πόλεμο.

841
00:52:08,607 --> 00:52:11,495
Οι Σέρβοι είναι το πρωτότυπο
αιτία του πολέμου.

842
00:52:11,964 --> 00:52:14,558
Είναι οι πλήρεις
επιτιθέμενους και αδικημένους

843
00:52:14,589 --> 00:52:17,776
Το ΝΑΤΟ χρησιμοποιήθηκε στρατιωτικά
συνεχίσει τον αποικισμό

844
00:52:17,801 --> 00:52:20,206
διαδικασία, αλλά η Κλίντον ήξερε
έπρεπε κάπως να είναι

845
00:52:20,231 --> 00:52:21,776
δικαιολογείται στο ευρύτερο κοινό.

846
00:52:22,221 --> 00:52:24,362
Ίσως το καλύτερο
παράδειγμα αυτού που είμαστε

847
00:52:24,400 --> 00:52:26,400
μιλάμε για εδώ
είναι η Σρεμπρένιτσα.

848
00:52:27,293 --> 00:52:29,657
Σρεμπρένιτσα, ένα χωριό
στη Βοσνία, ήταν

849
00:52:29,682 --> 00:52:31,907
κήρυξε ασφαλή του ΟΗΕ
ζώνη για τους Βόσνιους

850
00:52:31,918 --> 00:52:34,918
αναζητούσε καταφύγιο, αλλά ήταν
ποτέ πραγματικά αποστρατιωτικοποιημένος,

851
00:52:35,209 --> 00:52:36,918
που επέτρεψε στις Βοσνιακές δυνάμεις να

852
00:52:36,960 --> 00:52:38,960
επίθεση σε γείτονες
Σερβικά χωριά.

853
00:52:39,000 --> 00:52:42,640
Σέρβος διοικητής Ράτκο Μλάντιτς
κατέλαβε τη Σρεμπρένιτσα, με

854
00:52:42,672 --> 00:52:44,217
χιλιάδες μουσουλμάνοι σκοτώθηκαν

855
00:52:44,242 --> 00:52:45,506
και εθνοκάθαρση.

856
00:52:45,530 --> 00:52:47,638
Τι συνέβη στο
Η Σρεμπρένιτσα ήταν α

857
00:52:47,663 --> 00:52:50,189
στάδιο διαχειριζόμενη πτώση
του θύλακα

858
00:52:50,229 --> 00:52:54,794
στις σερβικές δυνάμεις, οι οποίες
δεν περίμενε ποτέ να το κατακτήσει.

859
00:52:54,990 --> 00:52:57,020
Τα Ηνωμένα Έθνη
δήλωσε ότι αυτό

860
00:52:57,045 --> 00:52:59,638
ήταν ακόμη και γενοκτονία
αν και παρατηρητής του ΟΗΕ

861
00:52:59,663 --> 00:53:01,703
εκτίμησε ο Φίλιπ Κόργουιν
ότι ο αριθμός

862
00:53:01,716 --> 00:53:03,214
των σκοτωμένων μουσουλμάνων
στη Σρεμπρένιτσα ήταν

863
00:53:03,239 --> 00:53:05,330
όχι μεγαλύτερο από το
αριθμός των Σέρβων που σκοτώθηκαν

864
00:53:05,355 --> 00:53:06,947
σε χωριά γύρω από τη Σρεμπρένιτσα.

865
00:53:06,972 --> 00:53:09,473
Αλλά αυτό δεν είχε σημασία,
Η Σρεμπρένιτσα ήταν

866
00:53:09,498 --> 00:53:11,869
να χρησιμοποιηθεί για α
πολύ μεγαλύτερη ατζέντα

867
00:53:12,315 --> 00:53:16,188
Υπάρχουν αξιόπιστοι μάρτυρες
από τη μουσουλμανική πλευρά που διεκδικούν

868
00:53:16,213 --> 00:53:20,289
που είπε ο Alija Izetbegovic
αυτά που είχε ο Μπιλ Κλίντον

869
00:53:20,314 --> 00:53:23,922
του υπέδειξε, ο Ιζετμπέγκοβιτς,
ότι θα έκαναν 5.000 νεκροί μουσουλμάνοι

870
00:53:23,947 --> 00:53:26,445
είναι η τιμή του
Παρέμβαση του ΝΑΤΟ

871
00:53:26,470 --> 00:53:28,500
από την πλευρά των Βόσνιων Μουσουλμάνων.

872
00:53:28,525 --> 00:53:31,516
Πιστεύουν ότι η Σρεμπρένιτσα
θυσιάστηκε σκόπιμα από

873
00:53:31,541 --> 00:53:35,906
Ιζετμπέγκοβιτς προκειμένου να παρέχει
αυτό το ολοκαύτωμα

874
00:53:36,224 --> 00:53:38,136
στον Λευκό Οίκο
αυτό θα ήταν

875
00:53:38,161 --> 00:53:40,253
η αιτιολόγηση
για παρέμβαση

876
00:53:40,280 --> 00:53:43,280
και πράγματι, η απόδειξη του
πουτίγκα είναι στο φαγητό

877
00:53:43,309 --> 00:53:45,909
Η κυβέρνηση των Βοσνίων
δεν είχε επιλογή.

878
00:53:45,920 --> 00:53:48,880
Μιλώντας ο κ. Silajdzic
γιατί η κυβέρνησή του είπε,

879
00:53:49,051 --> 00:53:52,816
Δεν έχουμε επιλογή και μας
Η Προεδρία δεν είχε άλλη επιλογή από το να

880
00:53:52,841 --> 00:53:54,769
έκκληση για στρατιωτικό
παρέμβασης

881
00:53:54,794 --> 00:53:56,213
στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

882
00:53:56,230 --> 00:53:59,659
Δεν μπορείς να το πας μόνος σου,
το αμερικανικό κοινό θα

883
00:53:59,683 --> 00:54:02,369
δεν το ανέχομαι, το
Η Συμμαχία δεν το αντέχει.

884
00:54:02,652 --> 00:54:05,495
ΑΕΡΟΠΟΛΙΤΕΣ ΠΕΤΟΥΝ

885
00:54:06,449 --> 00:54:08,097
Και ακολούθησε παρέμβαση.

886
00:54:08,222 --> 00:54:12,031
ΕΚΡΗΞΗ

887
00:54:12,972 --> 00:54:15,114
Εδώ ήταν το ΝΑΤΟ, ένα
οργάνωση που σχηματίστηκε

888
00:54:15,139 --> 00:54:16,707
για τον μοναδικό σκοπό
υπεράσπισής του

889
00:54:16,732 --> 00:54:19,598
κράτη μέλη, επιτίθενται
μια χώρα που

890
00:54:19,623 --> 00:54:22,637
δεν έχει επιτεθεί ούτε απείλησε
οποιοδήποτε κράτος μέλος του.

891
00:54:22,662 --> 00:54:23,903
Ο Lewis Mackenzie, ο οποίος ήταν ο

892
00:54:23,928 --> 00:54:25,996
Υποστράτηγος του
Υπεύθυνος Στρατός του ΟΗΕ

893
00:54:26,021 --> 00:54:27,950
του Τομέα Σεράγεβο,
προσπάθησε να προειδοποιήσει τον

894
00:54:27,975 --> 00:54:30,403
Αμερικανοί του τι αυτοί
ξεκινούσαν.

895
00:54:30,428 --> 00:54:34,020
Εμφανίστηκα μπροστά στο Κογκρέσο
και με ρώτησαν τη γνώμη μου.

896
00:54:34,045 --> 00:54:36,715
Και είπα, ξεκινήστε την προπόνηση
τα εγγόνια σου

897
00:54:36,740 --> 00:54:38,739
να είναι ειρηνευτικές δυνάμεις στη Βοσνία,

898
00:54:38,755 --> 00:54:41,012
γιατί θα
να είσαι εκεί για γενιές.

899
00:54:41,044 --> 00:54:42,730
Και πολλά από αυτά
είναι ακόμα εκεί.

900
00:54:42,755 --> 00:54:44,536
Ως βαριά οπλισμένες ΗΠΑ και ΝΑΤΟ

901
00:54:44,561 --> 00:54:46,465
στρατεύματα επέβαλαν την
ειρήνη στη Βοσνία,

902
00:54:46,490 --> 00:54:48,795
τον Τύπο και τους πολιτικούς
απεικονίζεται

903
00:54:48,820 --> 00:54:52,387
Δυτική παρέμβαση στην
η πρώην Γιουγκοσλαβία ως ευγενής,

904
00:54:52,412 --> 00:54:55,239
αν είναι οδυνηρά καθυστερημένη,
απάντηση σε ένα ξέσπασμα

905
00:54:55,264 --> 00:54:58,301
των εθνοτικών σφαγών και
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

906
00:54:58,356 --> 00:55:00,911
Πολλά από τα
λεγόμενο φιλελεύθερο ή

907
00:55:00,936 --> 00:55:04,223
αριστερός ή
προοδευτικά μέσα ήταν

908
00:55:04,240 --> 00:55:06,680
οι ίδιοι συνεργάστηκαν
από το mainstream

909
00:55:06,730 --> 00:55:08,920
άποψη σχετικά με
τα Βαλκάνια.

910
00:55:08,945 --> 00:55:11,026
Με άλλα λόγια, αυτοί
είχε αγοράσει

911
00:55:11,051 --> 00:55:13,526
αυτό το παράδειγμα που ήταν
τους παρουσιάζεται

912
00:55:13,551 --> 00:55:16,604
από τα χέρια του
Κυβέρνηση του

913
00:55:16,629 --> 00:55:19,737
Ηνωμένες Πολιτείες και
των δυνάμεων της ΕΕ.

914
00:55:19,964 --> 00:55:24,553
Μόνο οι δημοσιογράφοι που ρυμουλκούσαν
τη γραμμή και βρήκε νέους τρόπους

915
00:55:25,193 --> 00:55:27,230
να επιτεθούν στους Σέρβους,
εκτός από το

916
00:55:27,255 --> 00:55:29,405
τους εκδότες τους
τους έστειλε να πουν,

917
00:55:29,623 --> 00:55:31,654
εκτός από τις ιστορίες
που ήταν προγραμμένα

918
00:55:31,752 --> 00:55:34,896
πριν έρθουν στο
Βαλκάνια αυτοί οι τύποι διέπρεψαν.

919
00:55:34,921 --> 00:55:37,060
Φυσικά, ο βομβαρδισμός
αναγκαστική εκστρατεία

920
00:55:37,085 --> 00:55:38,856
οι Σερβοβόσνιοι να παραδοθούν.

921
00:55:38,881 --> 00:55:41,729
Κατά την υπογραφή της ειρηνευτικής συμφωνίας,
που χώριζε εσωτερικά τη Βοσίνα

922
00:55:41,754 --> 00:55:45,048
σε σερβική οντότητα και α
Μουσουλμανική Κροατική οντότητα, όλα αυτά

923
00:55:45,073 --> 00:55:48,486
υπεύθυνος για την εντατικοποίηση
ο πόλεμος υμνούσε την ειρήνη.

924
00:55:49,960 --> 00:55:52,559
Αυτό είναι το χωριό
του Vrhbarje, κοντά

925
00:55:52,560 --> 00:55:56,520
Sokolac στη Βοσνία, κατοικείται
κυρίως από Σέρβους και Μουσουλμάνους.

926
00:55:57,252 --> 00:55:59,634
Μετά την επιβαλλόμενη
ειρηνευτικές συμφωνίες του Ντέιτον,

927
00:55:59,720 --> 00:56:02,681
οι χωρικοί γνώριζαν
τι σήμαινε αυτό για αυτούς,

928
00:56:02,706 --> 00:56:05,517
και καθώς η πόλη έγινε α
μέρος της σερβικής οντότητας,

929
00:56:05,542 --> 00:56:09,454
Οι μουσουλμάνοι αποφάσισαν συλλογικά
αφήνουν στη δική τους οντότητα.

930
00:57:25,196 --> 00:57:27,036
Αυτό το βίντεο
δεν ήταν ποτέ

931
00:57:27,061 --> 00:57:29,739
εμφανίστηκε οπουδήποτε στο παρελθόν.
Απλώς δεν έγινε

932
00:57:29,764 --> 00:57:31,645
ταιριάζει στην εικόνα το
Δυτικά ΜΜΕ είχαν

933
00:57:31,670 --> 00:57:34,044
προσπάθησε πολύ να
έργο, το τακτοποιημένο

934
00:57:34,069 --> 00:57:36,012
μελόδραμα του κακού
Σέρβοι καταστρέφουν

935
00:57:36,037 --> 00:57:37,848
καθετί μη Σερβικό στη θέα.

936
00:57:38,249 --> 00:57:39,708
Το πιστεύεις αυτό
θα κινητοποιούσε

937
00:57:39,733 --> 00:57:42,005
Δυτική κοινή γνώμη
να παρέμβει;

938
00:58:05,884 --> 00:58:06,634
Τι;

939
00:58:06,884 --> 00:58:09,540
Οι Σέρβοι δεν συμπεριφέρονται όπως
γενοκτονικοί μανιακοί;

940
00:58:20,533 --> 00:58:21,800
Ανθρώπινα όντα;

941
00:58:22,039 --> 00:58:22,789
Τους;

942
00:58:32,840 --> 00:58:36,760
ΜΟΥΣΙΚΗ

943
00:59:03,444 --> 00:59:06,084
Η ανθρώπινη συμπόνια ήταν κάτι
αυτό ήταν εντελώς.

944
00:59:06,120 --> 00:59:09,439
φυσιολογικό σε έναν νεαρό Σέρβο
άνδρας από το Trebinje της Ερζγοβίνης

945
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
που ονομάζεται Srkdjan Aleksic

946
00:59:11,640 --> 00:59:14,520
Ο πατέρας του Srdjan θυμήθηκε πώς
ο γιος του παρατήρησε ότι το

947
00:59:14,562 --> 00:59:17,849
Η σερβική αστυνομία συνέλαβε
ένας άνδρας σε εθνική βάση.

948
01:00:40,538 --> 01:00:43,239
Αυτό είναι ένα από τα πολλά
ιστορίες αληθινού ηρωισμού

949
01:00:43,265 --> 01:00:45,563
που δεν τα κατάφερε ποτέ
τα δυτικά μέσα ενημέρωσης.

950
01:00:45,975 --> 01:00:48,873
Η Δύση ήταν περισσότερο επικεντρωμένη
κλιμακώνοντας τη σύγκρουση ώστε αυτοί

951
01:00:48,898 --> 01:00:50,889
θα μπορούσε να έχει το
δικαιολογία για το άλμα

952
01:00:50,914 --> 01:00:52,374
για τα δικά τους συμφέροντα.

953
01:00:52,406 --> 01:00:54,719
Όπως γιόρτασε ο κόσμος
ειρήνη στη Βοσνία

954
01:00:54,744 --> 01:00:57,188
διεθνή χρηματοοικονομικά
τα ιδρύματα ήταν απασχολημένα

955
01:00:57,213 --> 01:00:59,480
συλλογή πρώην
Το εξωτερικό χρέος της Γιουγκοσλαβίας

956
01:00:59,505 --> 01:01:02,253
από τις υπόλοιπες πολιτείες του,
μεταμορφώνοντας το

957
01:01:02,278 --> 01:01:05,025
Τα Βαλκάνια σε ένα ασφαλές καταφύγιο
για δωρεάν επιχείρηση.

958
01:01:05,264 --> 01:01:08,705
Στα τέλη του 1995, η Δυτ
αποκάλυψε μια ανακατασκευή

959
01:01:08,730 --> 01:01:11,775
πρόγραμμα που απογυμνώθηκε
Βοσνία της κυριαρχίας σε α

960
01:01:11,800 --> 01:01:15,408
πτυχίο δεν παρατηρείται στην Ευρώπη
από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

961
01:01:15,448 --> 01:01:17,353
Ήταν καθαρή αποικιοκρατία,

962
01:01:17,377 --> 01:01:19,291
αποτελούνταν σε μεγάλο βαθμό
της κατασκευής της Βοσνίας

963
01:01:19,316 --> 01:01:22,021
μια διαιρεμένη περιοχή
υπό τον στρατό του ΝΑΤΟ

964
01:01:22,046 --> 01:01:24,682
κατοχής και ξένου
διοίκηση.

965
01:01:24,707 --> 01:01:27,463
Αυτό το πρότυπο παρέμβασης
ήταν τόσο επιτυχημένη,

966
01:01:27,488 --> 01:01:30,869
ότι η Δύση απλώς έπρεπε
να το αντιγράψουν στο Κοσσυφοπέδιο.

967
01:01:30,932 --> 01:01:32,932
Νομίζω ότι το
η περιοχή είναι σημαντική

968
01:01:32,960 --> 01:01:35,160
με γεωστρατηγικούς όρους.
Είδαν το Κόσοβο

969
01:01:35,527 --> 01:01:38,696
ως πολύ δυναμικό
χώρα στην πραγματικότητα

970
01:01:38,721 --> 01:01:41,651
εξασφαλίσουν την παρουσία τους
στην περιφέρεια.

971
01:01:41,674 --> 01:01:43,643
Όμως η Δύση υποτίμησε
τη σημασία

972
01:01:43,668 --> 01:01:45,955
ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει
ο σερβικός λαός.

973
01:01:46,202 --> 01:01:48,943
ΣΕΙΡΗΝΕΣ

974
01:01:50,846 --> 01:01:53,699
Αμερικάνοι συμπατριώτες μου,
σήμερα ο οπλισμένος μας

975
01:01:53,724 --> 01:01:55,800
δυνάμεις ενώθηκαν μαζί μας
Σύμμαχοι του ΝΑΤΟ στον αέρα

976
01:01:55,840 --> 01:01:57,961
χτυπήματα κατά των σερβικών δυνάμεων

977
01:01:57,986 --> 01:02:00,182
υπεύθυνος για το
βαρβαρότητα στο Κοσσυφοπέδιο.

978
01:02:00,200 --> 01:02:03,600
Στις 24 Μαρτίου 1999, στις
η διαταγή του Χαβιέ

979
01:02:03,640 --> 01:02:06,000
Σολάνα, σε μια πράξη
της καθαρής επιθετικότητας,

980
01:02:06,645 --> 01:02:09,863
Το ΝΑΤΟ είχε παραβιάσει
το διεθνές δίκαιο και τον ΟΗΕ

981
01:02:09,888 --> 01:02:13,496
ναύλωση με εκτόξευση αέρα
επίθεση στη Γιουγκοσλαβία.

982
01:02:13,535 --> 01:02:15,913
Ο λαός της Γιουγκοσλαβίας,
ωστόσο, αποφάσισε

983
01:02:15,938 --> 01:02:18,452
για να δείξουν το αληθινό τους πνεύμα,
βγαίνοντας έξω,

984
01:02:18,477 --> 01:02:20,866
τραγουδώντας τραγούδια και έχοντας
διασκέδαση στις γέφυρες τους

985
01:02:20,891 --> 01:02:22,616
παρά το
καταστροφή γύρω τους.

986
01:02:54,375 --> 01:02:56,293
Νομίζαμε τους Σέρβους
πρέπει να διαρκέσει 5

987
01:02:56,294 --> 01:02:58,375
μέρες κάτω από τους βομβαρδισμούς και μετά

988
01:02:58,542 --> 01:03:00,917
Κανείς δεν περίμενε
να τρέχουν στις γέφυρες,

989
01:03:00,959 --> 01:03:03,042
βάλε μπλουζάκια-στόχους

990
01:03:03,417 --> 01:03:05,043
Η δεδηλωμένη αποστολή
ήταν να σταματήσει το

991
01:03:05,083 --> 01:03:07,333
βίας στο Κοσσυφοπέδιο
και να ανατρέψουν τον Slobo.

992
01:03:07,459 --> 01:03:09,918
Η Γιουγκοσλαβία είχε το
αντίθετη επίδραση, όπως

993
01:03:09,918 --> 01:03:12,460
τη σύγκρουση στο Κοσσυφοπέδιο
μόνο εντάθηκε,

994
01:03:12,626 --> 01:03:15,043
και το κοινό συσπειρώθηκε
πίσω από τον Σλόμπο.

995
01:03:15,083 --> 01:03:17,042
Η πραγματικότητα του πολέμου, ωστόσο,

996
01:03:17,125 --> 01:03:18,667
ήταν πάρα πολύ φρικιαστικό.

997
01:03:18,751 --> 01:03:23,252
Σχολεία, νοσοκομεία,
γέφυρες, τηλεοπτικοί σταθμοί,

998
01:03:23,667 --> 01:03:26,126
και μάλιστα ξένη
πρεσβείες, ήταν όλα

999
01:03:26,167 --> 01:03:28,501
νόμιμο στρατιωτικό
στόχους για το ΝΑΤΟ.

1000
01:03:28,542 --> 01:03:30,751
Τα πράγματα που βομβάρδισαν,
Εννοώ, το ηλεκτρικό δίκτυο.

1001
01:03:30,792 --> 01:03:33,334
Νύχτα με τη νύχτα αυτοί
θα χτυπούσε το ηλεκτρικό δίκτυο,

1002
01:03:33,335 --> 01:03:35,793
το νοκ άουτ ώστε αυτοί
δεν μπορούσε να αντλήσει νερό και,

1003
01:03:35,852 --> 01:03:38,139
ξέρετε, τα αρτοποιεία
δεν μπορούσε να ανάψει στο Βελιγράδι.

1004
01:03:38,171 --> 01:03:41,038
Άρνηση λοιπόν εκατομμυρίων ανθρώπων
πρόσβαση σε καθημερινό ψωμί και νερό.

1005
01:03:41,054 --> 01:03:44,061
Πώς επηρεάζει αυτό το
καταπολέμηση των ανταρτικών προσπαθειών του

1006
01:03:44,086 --> 01:03:46,468
οι σερβικές δυνάμεις ασφαλείας
στην επαρχία του Κοσόβου;

1007
01:03:46,492 --> 01:03:48,952
Αυτές ήταν επιθέσεις σε
ο σερβικός λαός.

1008
01:03:48,984 --> 01:03:53,343
Όταν οι άμαχοι πεθαίνουν, αυτοί
ονομάστε τους παράπλευρες ζημιές.

1009
01:03:55,296 --> 01:03:57,430
Αυτό είναι που σε κάνει να νιώθεις άσχημα,

1010
01:03:57,455 --> 01:04:00,178
επειδή είναι άνθρωποι,
ξέρετε, έχουν τα δικά τους

1011
01:04:00,203 --> 01:04:02,882
ονόματα και είναι τα πάντα
για τις οικογένειές τους.

1012
01:04:02,907 --> 01:04:05,927
Αλλά, για τον υπόλοιπο κόσμο,
είναι απλώς παράπλευρες ζημιές.

1013
01:04:05,960 --> 01:04:09,200
Χτύπησαν το τσιγάρο
εργοστάσιο στη Νις τρεις φορές.

1014
01:04:09,823 --> 01:04:12,577
Και κατέληξε να είναι
αγοράστηκε από τη Phillip Morris.

1015
01:04:12,656 --> 01:04:15,068
Λοιπόν, αν μπω σε ένα
σούπερ μάρκετ με α

1016
01:04:15,092 --> 01:04:17,475
σφυρί και άρχισε να σπάει
πράγματα και μετά πες

1017
01:04:17,480 --> 01:04:20,480
κοίτα, θα σου πληρώσω ένα
λάκκους για τα υπολείμματα,

1018
01:04:20,760 --> 01:04:22,560
ειμαι α
Βίκινγκ και βάνδαλος.

1019
01:04:22,687 --> 01:04:25,920
Προφανώς τα τσιγάρα
φτιαχνόταν στη Νις επίσης σκότωναν

1020
01:04:25,945 --> 01:04:28,991
Αλβανοί στο Κοσσυφοπέδιο, άρα αυτοί
έπρεπε να αφαιρεθεί.

1021
01:04:29,085 --> 01:04:31,272
Προφανώς ο Φίλιππος
Ο Μόρις είχε ένα πρόβλημα

1022
01:04:31,297 --> 01:04:32,905
με το τσιγάρο
εργοστάσιο στη Νις,

1023
01:04:32,930 --> 01:04:34,412
ήταν ένα από αυτά
κύριοι ανταγωνιστές

1024
01:04:34,437 --> 01:04:35,671
στην ευρωπαϊκή αγορά.

1025
01:04:35,702 --> 01:04:37,218
Ο πραγματικός σκοπός
του πολέμου ήταν να

1026
01:04:37,243 --> 01:04:38,819
αποικίσει οικονομικά
η χώρα.

1027
01:04:38,851 --> 01:04:41,850
Να αντικαταστήσει το σύνολο
μη συμβατό εγχώριο

1028
01:04:41,875 --> 01:04:44,436
υποδομές με
Συμβατό με γερμανικά,

1029
01:04:44,468 --> 01:04:47,874
Οικονομικά συμβατά με την Αμερική
συστήματα.

1030
01:04:48,160 --> 01:04:52,280
Λοιπόν, βομβαρδίστε το εργοστάσιο αυτοκινήτων,
το εργοστάσιο αυτοκινήτων Yugo,

1031
01:04:52,600 --> 01:04:55,480
το αυτοκίνητο που κατάφερε
για να μπει στην αγορά των ΗΠΑ,

1032
01:04:57,757 --> 01:04:59,452
βομβαρδίστε το στο έδαφος.

1033
01:05:00,054 --> 01:05:02,999
Βομβαρδίστε τα εργοστάσια τσιμέντου,
βομβαρδίζουν τη βιομηχανία πετρελαίου,

1034
01:05:03,023 --> 01:05:05,350
βόμβα όλα τα
τηλεπικοινωνιακά συστήματα

1035
01:05:05,375 --> 01:05:06,733
ώστε να μπορείτε να πουλήσετε
αυτοί οι νέοι,

1036
01:05:06,758 --> 01:05:08,039
πολύ πιο ακριβό,
αλλά όχι καλύτερα.

1037
01:05:08,132 --> 01:05:10,694
Αν αυτό ήταν του ΝΑΤΟ
δουλειά, έπρεπε να έχει

1038
01:05:10,719 --> 01:05:12,636
ήταν καλά συντονισμένοι
εκ των προτέρων.

1039
01:05:12,695 --> 01:05:15,362
Μάλιστα, σχεδόν ένα χρόνο
πριν τον πόλεμο,

1040
01:05:15,520 --> 01:05:17,668
η Παγκόσμια Τράπεζα
ανέλυσε προσεκτικά το

1041
01:05:17,715 --> 01:05:20,052
συνέπειες μιας ενδεχόμενης
στρατιωτική επέμβαση

1042
01:05:20,077 --> 01:05:22,477
που οδηγεί στο
κατοχή του Κοσσυφοπεδίου

1043
01:05:22,502 --> 01:05:24,241
και διεξήχθη
σχετικές προσομοιώσεις

1044
01:05:24,319 --> 01:05:27,221
που προέβλεπε το
πιθανότητα έκτακτης ανάγκης

1045
01:05:27,246 --> 01:05:29,947
σενάριο που προκύπτει από
εντάσεις στο Κοσσυφοπέδιο.

1046
01:05:30,018 --> 01:05:32,467
Αυτό υποδηλώνει ότι το ΝΑΤΟ
είχε ήδη ενημερώσει το

1047
01:05:32,492 --> 01:05:34,900
Παγκόσμια Τράπεζα σε πρώιμο στάδιο
του στρατιωτικού σχεδιασμού.

1048
01:05:34,924 --> 01:05:37,010
Τα σχέδια για την κατάληψη
ξεκίνησε πριν από α

1049
01:05:37,035 --> 01:05:39,563
αρκετά καλό πρόσχημα για να
παρέμβαση βρέθηκε.

1050
01:05:39,971 --> 01:05:40,838
Αλλά υπομονή,

1051
01:05:40,963 --> 01:05:41,971
επάγγελμα;

1052
01:05:42,526 --> 01:05:45,119
Δεν μας είπαν αυτό
Το Κόσοβο επρόκειτο να απελευθερωθεί

1053
01:05:45,144 --> 01:05:47,443
από τα σερβικά
επιτιθέμενοι που εισέβαλαν σε αυτό;

1054
01:05:47,815 --> 01:05:50,025
Λοιπόν, δεν έχω ακόμη
βρείτε κάποιον που μπορεί

1055
01:05:50,050 --> 01:05:51,900
εξηγήστε πώς μια χώρα
μπορεί να εισβάλει στον εαυτό του.

1056
01:05:51,986 --> 01:05:53,931
Η ιστορία ανατράπηκε
έναν τρόπο που θα έδινε

1057
01:05:53,956 --> 01:05:55,932
η Δύση είναι πιστευτή
πρόσχημα για παρέμβαση.

1058
01:05:56,799 --> 01:05:59,494
Μετά από 5 αιώνες Τουρκ
κανόνα, το Κοσσυφοπέδιο νόμιμα

1059
01:05:59,519 --> 01:06:01,635
έγινε μέρος της Σερβίας το 1912.

1060
01:06:01,660 --> 01:06:04,041
Μέχρι τότε, πολλά από τα
Οι Σέρβοι είχαν φύγει προ πολλού,

1061
01:06:04,253 --> 01:06:06,173
και αυτά που ήταν
αριστερά ήταν πάλι

1062
01:06:06,206 --> 01:06:08,283
υπό πειθώ κατά τη διάρκεια
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,

1063
01:06:08,307 --> 01:06:10,760
όταν οι Αλβανοί φασίστες
κατέλαβε το Κοσσυφοπέδιο.

1064
01:06:10,800 --> 01:06:13,520
Mustafa Kruja, ο πρωθυπουργός
Υπουργός Αλβανίας,

1065
01:06:13,535 --> 01:06:15,713
ήταν στο Κοσσυφοπέδιο τον Ιούνιο του 1942,

1066
01:06:15,924 --> 01:06:18,994
και σε συνάντηση με τους
Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου,

1067
01:06:19,040 --> 01:06:21,840
είπε, πρέπει να προσπαθήσουμε
για να εξασφαλίσει ότι ο Σέρβος

1068
01:06:21,893 --> 01:06:23,963
πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου
είναι, η περιοχή

1069
01:06:23,988 --> 01:06:25,806
να καθαριστεί από
αυτούς και όλους τους Σέρβους

1070
01:06:25,823 --> 01:06:28,056
που ζούσε
εκεί για αιώνες

1071
01:06:28,081 --> 01:06:29,705
πρέπει να χαρακτηριστούν αποικιοκράτες

1072
01:06:29,730 --> 01:06:32,139
και εστάλη στη συγκέντρωση
στρατόπεδα στην Αλβανία.

1073
01:06:32,164 --> 01:06:34,210
Οι Σέρβοι έποικοι
πρέπει να σκοτωθεί.

1074
01:06:34,476 --> 01:06:37,702
Ο τρόμος κατά των
αυτόχθονες Σέρβοι

1075
01:06:37,718 --> 01:06:40,585
πληθυσμός που έφτασε
σημαντικές αναλογίες

1076
01:06:40,610 --> 01:06:42,542
με πάνω από 10.000 νεκρούς

1077
01:06:42,577 --> 01:06:46,303
εν ψυχρώ και δύο φορές
αυτός ο αριθμός αποβάλλεται.

1078
01:06:47,640 --> 01:06:51,272
ΜΟΥΣΙΚΗ

1079
01:06:53,920 --> 01:06:56,200
Εδώ είναι ο Τίτο με
Ενβέρ Χότζα, ο

1080
01:06:56,205 --> 01:06:58,749
Αλβανός δικτάτορας
κατά τους κομμουνιστικούς χρόνους.

1081
01:06:59,654 --> 01:07:02,677
ΜΟΥΣΙΚΗ

1082
01:07:04,655 --> 01:07:07,686
Βλέπετε, ένα πράγμα δεν έκανα
αναφορά για τον Τίτο είναι αυτό

1083
01:07:07,711 --> 01:07:10,264
δεν ήθελε απλώς
να είναι κυρίαρχος της Γιουγκοσλαβίας,

1084
01:07:10,289 --> 01:07:11,842
ήθελε τα περισσότερα Βαλκάνια,

1085
01:07:11,867 --> 01:07:14,474
μια ομοσπονδία που περιλαμβάνει
μέρη της Ελλάδας και της Ιταλίας,

1086
01:07:14,499 --> 01:07:16,466
Βουλγαρία και Αλβανία επίσης.

1087
01:07:16,491 --> 01:07:19,827
Αυτό σήμαινε ότι ο Αλβανός
επρόκειτο να παρουσιαστεί ο δικτάτορας Χότζα

1088
01:07:19,852 --> 01:07:22,905
πόσο ήταν οι Αλβανοί
καλά στη Γιουγκοσλαβία.

1089
01:07:22,930 --> 01:07:26,143
Έτσι, οι Γιουγκοσλάβοι Αλβανοί,
ζώντας κυρίως στο Κόσοβο,

1090
01:07:26,168 --> 01:07:29,053
είχε καλύτερη διαβίωση
στάνταρ από ό,τι στην Αλβανία!

1091
01:07:29,108 --> 01:07:31,280
Το δικό τους Πανεπιστήμιο, σχολεία,

1092
01:07:31,305 --> 01:07:33,866
εφημερίδες, πολιτικές
ιδρύματα,

1093
01:07:33,891 --> 01:07:37,428
πολιτιστικά κέντρα, τα πάντα
στην αλβανική γλώσσα.

1094
01:07:37,498 --> 01:07:40,129
Αλβανοί από την Αλβανία
πλημμύριζαν στο Κοσσυφοπέδιο

1095
01:07:40,154 --> 01:07:42,905
με ευκολία και οι Σέρβοι
απωθούνταν έξω.

1096
01:07:55,356 --> 01:07:57,825
Τα δυτικά ΜΜΕ απέτυχαν
αναφέρετε οτιδήποτε από αυτά.

1097
01:07:57,850 --> 01:08:00,326
Η επίσημη ιστορία ήταν αυτή
Ζητούνται Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου

1098
01:08:00,352 --> 01:08:03,303
ανεξαρτησία λόγω
Οι ενέργειες του Slobo τη δεκαετία του 1990,

1099
01:08:03,382 --> 01:08:05,561
που αγνόησε το
γεγονός ότι οι Αλβανοί

1100
01:08:05,586 --> 01:08:07,798
απαίτησε για το Κοσσυφοπέδιο το
καθεστώς Δημοκρατίας

1101
01:08:07,827 --> 01:08:10,241
γρήγορα μετά τον Τίτο
σχηματίστηκε η Γιουγκοσλαβία,

1102
01:08:10,272 --> 01:08:12,491
γύρω στο χρόνο
Ο Σλόμπο γεννήθηκε και

1103
01:08:12,516 --> 01:08:15,083
έκανε ακόμη και λειτουργία
διαδηλώσεις το 1968.

1104
01:08:15,545 --> 01:08:19,498
Το 1974, ο Τίτο έδωσε το Κοσσυφοπέδιο,
ακόμα επαρχία της Σερβίας,

1105
01:08:19,577 --> 01:08:21,967
όλα τα γνωρίσματα του α
Δημοκρατία και αυτό

1106
01:08:21,992 --> 01:08:23,998
βοήθησε αποτελεσματικά
οι Αλβανοί ηγέτες

1107
01:08:24,030 --> 01:08:26,139
να συνεχίσει αυτό που ήταν
ξεκίνησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1108
01:08:26,147 --> 01:08:28,733
Είχες πολλά χαμηλά
επίπεδο εκφοβισμού.

1109
01:08:28,780 --> 01:08:33,373
Επιθέσεις σε άτομα που είναι
δεν αντιμετωπίστηκε από την αστυνομία,

1110
01:08:34,256 --> 01:08:35,740
με αυτή την έννοια, αποτελεσματικά.

1111
01:08:35,765 --> 01:08:37,232
Δεν υπάρχουν συλλήψεις
που ακολουθούν.

1112
01:08:40,296 --> 01:08:43,584
Ένα άρθρο των New York Times
Δημοσιεύθηκε στις 12 Ιουλίου 1982,

1113
01:08:43,608 --> 01:08:46,537
πολλά χρόνια πριν από τον Σλόμπο
ήρθε στην εξουσία είπε ότι,

1114
01:08:46,584 --> 01:08:48,178
η έξοδος των Σέρβων
είναι ομολογουμένως

1115
01:08:48,202 --> 01:08:49,802
ένα από τα κύρια προβλήματα

1116
01:08:49,827 --> 01:08:52,168
που έχουν οι αρχές
να αντιμετωπίσει στο Κοσσυφοπέδιο.

1117
01:08:52,226 --> 01:08:54,045
Σχετικά με το
Αλβανοί που θέλουν

1118
01:08:54,080 --> 01:08:56,120
χωριστά από
Γιουγκοσλαβία, Becir Hoti,

1119
01:08:56,163 --> 01:08:58,663
εκτελεστικός γραμματέας της
Κομμουνιστικό Κόμμα Κοσσυφοπεδίου

1120
01:08:58,688 --> 01:09:01,795
δήλωσε ότι οι εθνικιστές
έχουν πλατφόρμα δύο σημείων

1121
01:09:01,804 --> 01:09:03,678
πρώτα να καθιερωθεί
αυτό που λένε ένα

1122
01:09:03,703 --> 01:09:05,373
εθνοτικά καθαρό
Αλβανική Δημοκρατία

1123
01:09:05,405 --> 01:09:09,302
και στη συνέχεια η συγχώνευση με την Αλβανία
να σχηματίσουν μια μεγάλη Αλβανία.

1124
01:09:09,440 --> 01:09:11,160
Και ήταν
απελπισμένοι για βοήθεια,

1125
01:09:11,195 --> 01:09:13,405
το χρειάζονταν πάση θυσία.

1126
01:09:13,670 --> 01:09:14,905
Κάποιο κόστος λέτε;

1127
01:09:15,671 --> 01:09:18,420
ΜΟΥΣΙΚΗ

1128
01:09:40,950 --> 01:09:43,012
Υπάρχουν πολλά
μικρά κορίτσια μέσα

1129
01:09:43,037 --> 01:09:45,169
Κοσσυφοπέδιο του οποίου το πρώτο
το όνομα είναι Madeleine.

1130
01:09:45,921 --> 01:09:47,921
ΜΟΥΣΙΚΗ

1131
01:09:53,426 --> 01:09:56,171
Αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε
εδώ ή μπορούμε να πάμε έξω

1132
01:09:56,773 --> 01:09:58,773
ΜΟΥΣΙΚΗ

1133
01:10:04,025 --> 01:10:05,826
Κύριε Κλαρκ, αυτή είναι η ομάδα σας,

1134
01:10:05,840 --> 01:10:07,960
είναι όλοι του UCK,
πρώην αγωνιστές.

1135
01:10:08,507 --> 01:10:10,499
ΜΟΥΣΙΚΗ

1136
01:10:15,484 --> 01:10:17,561
Σας ευχαριστώ για το
τεράστιο ποσό

1137
01:10:17,586 --> 01:10:19,350
των χρημάτων που συγκεντρώσατε απόψε!

1138
01:10:19,756 --> 01:10:21,349
ΜΟΥΣΙΚΗ

1139
01:10:24,374 --> 01:10:25,942
πρέπει να πω,

1140
01:10:28,442 --> 01:10:30,962
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό
οπουδήποτε κάποιος

1141
01:10:30,987 --> 01:10:33,313
θα έκανε ένα τέτοιο
μεγάλο άγαλμά μου.

1142
01:10:34,400 --> 01:10:37,060
ΜΟΥΣΙΚΗ

1143
01:10:42,443 --> 01:10:44,674
Πρέπει να το παραδώσεις
οι Αλβανοί, αυτοί

1144
01:10:44,699 --> 01:10:47,002
ξέρουν πραγματικά πώς να
κολακεύει τους Αμερικανούς.

1145
01:10:47,027 --> 01:10:48,908
Το πρόβλημα είναι το
Οι Αλβανοί δεν ήξεραν

1146
01:10:48,933 --> 01:10:50,681
αυτό που έπαιρναν
τον εαυτό τους σε.

1147
01:10:50,713 --> 01:10:53,246
Το 1998, ο UCK ήταν
ακόμα ταξινομημένο

1148
01:10:53,271 --> 01:10:55,322
από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ ως

1149
01:10:55,362 --> 01:10:58,166
τρομοκρατική οργάνωση
χρηματοδοτείται από τα έσοδα

1150
01:10:58,191 --> 01:11:01,416
από το εμπόριο ηρωίνης
και από τον Οσάμα Μπιν Λάντεν

1151
01:11:02,127 --> 01:11:03,924
Όσο γινόταν περισσότερο
προφανές ότι το

1152
01:11:03,949 --> 01:11:05,767
Ο UCK οδηγούσε
εκδηλώσεις στο Κοσσυφοπέδιο,

1153
01:11:05,822 --> 01:11:08,760
οι ΗΠΑ συνειδητοποίησαν ότι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν
για τα δικά τους συμφέροντα.

1154
01:11:08,785 --> 01:11:10,416
Όλο το βόρειο
Περιφέρεια της Αλβανίας ήταν

1155
01:11:10,441 --> 01:11:12,486
στην πραγματικότητα κάτω από το
τον έλεγχο του UCK,

1156
01:11:12,549 --> 01:11:16,525
όχι η αλβανική κυβέρνηση
και αεροπλάνα φορτίου των ΗΠΑ

1157
01:11:16,830 --> 01:11:18,892
προσγειώνονταν σε α
ποσοστό δύο την ημέρα

1158
01:11:18,927 --> 01:11:21,087
φέρνοντας προμήθειες και
αποστολές όπλων.

1159
01:11:21,392 --> 01:11:23,952
Βρετανικές ειδικές δυνάμεις,
CIA, στρατός των ΗΠΑ

1160
01:11:23,985 --> 01:11:26,425
δυνάμεις παρείχαν
εκπαίδευση στον UCK

1161
01:11:26,450 --> 01:11:28,117
αυτό ήταν πριν τον πόλεμο.

1162
01:11:28,237 --> 01:11:33,056
Η Γερμανία έστελνε πρώην ανατολικά
Γερμανικά στρατιωτικά όπλα στην Αλβανία,

1163
01:11:35,471 --> 01:11:37,189
με την κατανόηση
ότι η Αλβανία

1164
01:11:37,214 --> 01:11:39,010
θα το παρείχε στον UCK.

1165
01:11:39,049 --> 01:11:42,471
Στόχος ήταν να προκληθεί μια σκληρή
απάντηση του σερβικού στρατού,

1166
01:11:42,510 --> 01:11:44,822
ώστε η Δύση να μπορεί να προσποιηθεί
πηδάει για να σταματήσει

1167
01:11:44,847 --> 01:11:46,714
πόλεμο και να επιβάλει τις πολιτικές του.

1168
01:11:47,600 --> 01:11:49,517
Ο Σλόμπο έστειλε το
στρατιωτικός και α

1169
01:11:49,542 --> 01:11:51,525
πλήρης σύγκρουση
ξέσπασε το 1998.

1170
01:12:15,234 --> 01:12:17,342
Σίγουρα τα πάντα
τις Ηνωμένες Πολιτείες

1171
01:12:17,367 --> 01:12:19,256
έχουν κάνει μέσα
Αφγανιστάν και Ιράκ,

1172
01:12:19,280 --> 01:12:21,171
είναι πολύ χειρότερο από
τι ο Σέρβος

1173
01:12:21,196 --> 01:12:22,805
στρατιωτικός ποτέ στο Κοσσυφοπέδιο.

1174
01:12:22,840 --> 01:12:25,120
Αν θέλεις
αποικίσει μια περιοχή,

1175
01:12:25,149 --> 01:12:27,116
μπορεί κάλλιστα να το βάλει σε χαρτί.

1176
01:12:27,171 --> 01:12:29,366
Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ
Madeleine Albright,

1177
01:12:29,400 --> 01:12:31,520
εγκέφαλος του
το λεγόμενο Rambouillet

1178
01:12:31,545 --> 01:12:33,385
συμφωνία που ήταν
με πρότυπο το

1179
01:12:33,406 --> 01:12:34,764
Συμφωνίες Ντέιτον
επιβλήθηκε στη Βοσνία.

1180
01:12:34,819 --> 01:12:38,608
Εδώ το ΝΑΤΟ περιέγραψε πώς θα το κάνει
καταλάβουν και αποικίσουν τη Γιουγκοσλαβία,

1181
01:12:38,680 --> 01:12:41,720
Γιουγκοσλαβία, στο Παράρτημα Β του
η συμφωνία του Ραμπουιγιέ

1182
01:12:41,757 --> 01:12:44,186
Το προσωπικό του ΝΑΤΟ
απολαύστε, μαζί με

1183
01:12:44,211 --> 01:12:46,647
τα οχήματά τους, τα πλοία τους,
αεροσκάφη και εξοπλισμός

1184
01:12:46,672 --> 01:12:48,913
και εξοπλισμός, δωρεάν και
απεριόριστη διέλευση

1185
01:12:48,938 --> 01:12:51,241
και ανεμπόδιστη πρόσβαση
σε όλη τη Γιουγκοσλαβία

1186
01:12:51,304 --> 01:12:53,971
Φυσικά μας πήγαν
Ραμπουγιέ να μας πνίξει

1187
01:12:56,476 --> 01:12:59,276
Εσκεμμένα αυξήσαμε
ο πήχης πολύ ψηλά,

1188
01:12:59,301 --> 01:13:01,967
ξέραμε ότι αυτοί
δεν μπορούσε να το δεχτεί αυτό

1189
01:13:01,992 --> 01:13:06,241
Προσθήκη στη Συμφωνία
και η πρόθεση ήταν

1190
01:13:07,148 --> 01:13:08,548
να προχωρήσει και να βομβαρδίσει.

1191
01:13:08,601 --> 01:13:09,351
Στην πραγματικότητα,

1192
01:13:09,694 --> 01:13:10,444
αυτό το παράρτημα

1193
01:13:10,687 --> 01:13:11,487
ήταν μυστικό!

1194
01:13:12,273 --> 01:13:13,206
Αυτό είναι σωστό,

1195
01:13:13,226 --> 01:13:15,696
δεν αποκαλύφθηκε σε
το κοινό μέχρι αρκετά

1196
01:13:15,721 --> 01:13:17,726
μήνες μετά την
αρχή του πολέμου.

1197
01:13:17,751 --> 01:13:20,008
Πήγε και το έγγραφο
ένα βήμα παραπέρα και

1198
01:13:20,033 --> 01:13:23,381
βασικά υποσχέθηκε το Κοσσυφοπέδιο
απόσχιση σε 3 χρόνια.

1199
01:13:23,440 --> 01:13:26,760
Οι Κοσοβάροι ηγέτες υπέγραψαν
αυτή η συμφωνία την περασμένη εβδομάδα.

1200
01:13:26,803 --> 01:13:28,818
Παρόλο που δεν το κάνει
δώστε τους όλα όσα θέλουν…

1201
01:13:28,889 --> 01:13:31,873
Όχι, πρέπει να περιμένουν
3 χρόνια ακόμα για να το αποκτήσω.

1202
01:13:31,936 --> 01:13:34,412
Είδαν ότι ένα δίκαιο
η ειρήνη είναι καλύτερη

1203
01:13:34,440 --> 01:13:37,560
παρά ένας μακροχρόνιος και ανίκητος πόλεμος.

1204
01:13:37,999 --> 01:13:40,825
Οι Σέρβοι ηγέτες, επί της
από την άλλη πλευρά, αρνήθηκε ακόμη

1205
01:13:40,841 --> 01:13:44,372
για συζήτηση βασικών στοιχείων
της ειρηνευτικής συμφωνίας.

1206
01:13:44,397 --> 01:13:45,593
Ρε, αναρωτιέμαι γιατί.

1207
01:13:45,631 --> 01:13:48,725
Γεια, θέλεις να καταλάβουμε
εσύ έτσι ή έτσι;

1208
01:13:48,750 --> 01:13:50,834
Φυσικά ενώ το αληθινό
οι λεπτομέρειες ήταν κρυμμένες,

1209
01:13:50,866 --> 01:13:52,779
παρουσιάστηκε η ιστορία
ότι οι Αμερικανοί

1210
01:13:52,804 --> 01:13:54,193
ήθελε να προστατεύσει
οι Αλβανοί.

1211
01:13:54,428 --> 01:13:56,654
Ίσως μπορούσαμε να δείξουμε
μερικές φωτογραφίες προσφύγων,

1212
01:13:56,679 --> 01:13:58,537
ξέρετε τι, αυτοί
σπάσε την καρδιά μου,

1213
01:13:58,577 --> 01:14:00,889
Η Αμερική ανταποκρίθηκε
σε αυτόν τον τρόμο,

1214
01:14:00,914 --> 01:14:02,998
αυτές οι εικόνες που
έχουν πάει

1215
01:14:03,040 --> 01:14:05,440
πάνω και όλες αυτές οι φρικαλεότητες.Εσείς
κοιτάξτε όλες τις φρικαλεότητες,

1216
01:14:05,459 --> 01:14:07,763
όλη τη δυστυχία και
χάος και παραφροσύνη

1217
01:14:07,800 --> 01:14:10,600
υπάρχει ένα μοχθηρό κακό
που διαποτίζει αυτή τη Γη.

1218
01:14:10,616 --> 01:14:12,529
Πολλοί Αλβανοί δεν το αγόρασαν.

1219
01:14:49,834 --> 01:14:54,701
Θεωρώ ότι η παρέμβαση
της Δύσης το 1999 κατά

1220
01:14:55,225 --> 01:14:58,100
Η Σερβία κατέστη δυνατή

1221
01:14:58,178 --> 01:15:00,412
από τα γεωστρατηγικά συμφέροντα

1222
01:15:00,437 --> 01:15:02,865
ότι η Δυτική
χώρες μπορεί να έχουν

1223
01:15:02,890 --> 01:15:04,631
είχε και ιδιαίτερα
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

1224
01:15:04,671 --> 01:15:07,045
Αυτό δεν είχε καμία σχέση
με τους Αλβανούς,

1225
01:15:07,070 --> 01:15:08,428
ή οι Αμερικανοί
νοιάζεσαι για αυτούς.

1226
01:15:24,300 --> 01:15:27,011
Αυτό είναι σωστό, το ΝΑΤΟ σκότωσε
Αλβανοί άμαχοι επίσης.

1227
01:15:27,044 --> 01:15:30,315
Πολλά από αυτά. Αν αυτοί
νοιαζόταν για τους Αλβανούς,

1228
01:15:30,340 --> 01:15:31,737
ή Σέρβοι για αυτό το θέμα,

1229
01:15:31,762 --> 01:15:34,815
η Δύση δεν θα είχε βοηθήσει
ο UCK που ήταν άμεσα

1230
01:15:34,840 --> 01:15:37,612
συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα
και το εμπόριο ναρκωτικών.

1231
01:15:37,644 --> 01:15:39,987
Δεν βοηθάς κανέναν
βοηθώντας τη μαφία.

1232
01:15:40,000 --> 01:15:42,320
Μετά το άκρως
δημοσιοποίησε τη σφαγή του Ράτσακ

1233
01:15:42,348 --> 01:15:44,050
που θα γινόταν αργότερα
αποκάλυψε ο Φινλανδός

1234
01:15:44,080 --> 01:15:45,960
ιατροδικαστική Ελένη
Ράντα όπως σκηνοθετήθηκε,

1235
01:15:45,964 --> 01:15:48,297
Το ΝΑΤΟ βομβάρδισε τη Γιουγκοσλαβία,
αλλά απέτυχε

1236
01:15:48,323 --> 01:15:50,206
να καταστρέψει το
Γιουγκοσλαβικός στρατός.

1237
01:15:50,231 --> 01:15:52,136
Μέχρι το τέλος του ΝΑΤΟ
βομβαρδισμός, μόνο

1238
01:15:52,161 --> 01:15:53,800
13 γιουγκοσλαβικά τανκς
καταστράφηκαν

1239
01:15:53,825 --> 01:15:56,332
και πολλά από αυτά
ήταν παλιά μοντέλα που

1240
01:15:56,357 --> 01:15:58,136
έμειναν εκτός
εσκεμμένα ως δόλωμα.

1241
01:15:58,200 --> 01:16:00,440
Οι Σέρβοι είχαν
έξυπνες μέθοδοι της

1242
01:16:00,458 --> 01:16:02,354
προστατεύοντάς τους
στρατιωτικές άμυνες.

1243
01:16:02,855 --> 01:16:05,393
Κατασκεύασαν ξύλινα
δεξαμενές, τα έβαψε

1244
01:16:05,418 --> 01:16:07,972
να μοιάζει με αληθινό
δεξαμενή και βάλε ένα παλιό

1245
01:16:08,011 --> 01:16:10,908
θερμάστρα ή φούρνο μικροκυμάτων
μέσα σε αυτό και το άναψε.

1246
01:16:10,933 --> 01:16:13,453
Το ΝΑΤΟ περνάει με
υπερ-υψηλή τεχνολογία,

1247
01:16:13,488 --> 01:16:15,268
βλέπει τον στόχο και τον βομβαρδίζει.

1248
01:16:15,293 --> 01:16:18,494
Εντάξει, αυτές οι βόμβες κοστίζουν αρκετές
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ανά πάσα στιγμή,

1249
01:16:18,519 --> 01:16:22,112
και η δεξαμενή από πίσσα χαρτί
κοστίζει περίπου 200 δολάρια.

1250
01:16:46,598 --> 01:16:49,496
ΓΕΛΙΑ

1251
01:16:53,606 --> 01:16:56,637
Γιατί λοιπόν ο Σλόμπο
ενδώσει στο ΝΑΤΟ;

1252
01:16:57,360 --> 01:17:01,480
Στη συνεδρίαση της 2ας Ιουνίου όταν
Μάρτι Αχτισάαρι και Βίκτορ

1253
01:17:01,520 --> 01:17:04,320
Ο Τσερνομυρντίν ήρθε στο Βελιγράδι
να συναντηθεί με τον Μιλόσεβιτς,

1254
01:17:04,884 --> 01:17:08,754
Ο Αχτισάαρι μου διάβασε αυτούς τους όρους.

1255
01:17:08,770 --> 01:17:10,806
Και ο Μιλόσεβιτς τους ρώτησε: Τι

1256
01:17:10,831 --> 01:17:13,194
θα γινόταν τότε
αν δεν υπογράψω;

1257
01:17:13,953 --> 01:17:16,020
Ανάμεσά τους υπήρχε ένα τραπέζι

1258
01:17:16,312 --> 01:17:19,616
με ένα βάζο και Αχτισάαρι
κίνησε το βάζο στο πλάι

1259
01:17:20,515 --> 01:17:23,585
και είπε ότι το Βελιγράδι θα είναι
όπως αυτός ο πίνακας.Τότε αυτός

1260
01:17:23,610 --> 01:17:26,874
επανέλαβε τη χειρονομία του χεριού του
σκουπίζοντας το τραπέζι.

1261
01:17:26,899 --> 01:17:30,730
Είπε σε μια εβδομάδα
θα υπάρχει μισό α

1262
01:17:30,762 --> 01:17:34,433
εκατομμύρια νεκροί, θα είναι
βομβιστική επίθεση με χαλιά στο Βελιγράδι.

1263
01:17:35,360 --> 01:17:38,047
Αντιμέτωπος με τον Αχτισάαρι
τερατώδης απειλή,

1264
01:17:38,076 --> 01:17:41,097
Ο Σλόμπο δεν είχε άλλη επιλογή και
υπέγραψε τη συμφωνία,

1265
01:17:41,145 --> 01:17:45,212
ενώ ο Αχτισάαρι συνέχισε τη νίκη
το Νόμπελ Ειρήνης το 2008.

1266
01:17:50,964 --> 01:17:54,511
Αυτή είναι μια ειδική έκδοση του CBS News
Έκθεση, μέρος της δικής μας

1267
01:17:54,536 --> 01:17:57,008
συνεχιζόμενη κάλυψη του
η κρίση στο Κοσσυφοπέδιο

1268
01:17:58,167 --> 01:18:01,698
Νωρίτερα σήμερα οι σερβικές δυνάμεις
άρχισε να αποχωρεί από το Κοσσυφοπέδιο

1269
01:18:01,768 --> 01:18:05,035
και το ΝΑΤΟ ανέστειλε τα 11 του
βομβαρδιστική εκστρατεία εβδομάδας.

1270
01:18:05,331 --> 01:18:08,893
Το πρώτο βήμα της Δυτικής
γεωστρατηγικά συμφέροντα

1271
01:18:08,925 --> 01:18:11,925
ολοκληρώθηκε το 1999
είναι ότι τα στρατεύματα του ΝΑΤΟ

1272
01:18:11,950 --> 01:18:15,083
μπήκαν στο Κόσοβο και αυτοί
παραμένουν στο Κοσσυφοπέδιο.

1273
01:18:16,200 --> 01:18:19,440
Μαζί με τα στρατεύματα των Η.Π.Α
ίδρυσε χάλυβα Camp Bond,

1274
01:18:19,464 --> 01:18:20,885
το δεύτερο μεγαλύτερο ξένο

1275
01:18:20,917 --> 01:18:22,448
στρατιωτική βάση
εκτός Γερμανίας,

1276
01:18:22,479 --> 01:18:24,947
ένας στρατός δικηγόρων
και σύμβουλοι ήταν

1277
01:18:24,979 --> 01:18:27,305
εστάλη στο τώρα
κατεχόμενο Κοσσυφοπέδιο υπό

1278
01:18:27,339 --> 01:18:29,838
αιγίδα της Παγκόσμιας Τράπεζας
για να δημιουργήσετε μια ενεργοποίηση

1279
01:18:29,863 --> 01:18:31,830
περιβάλλον για
ξένο κεφάλαιο.

1280
01:18:31,870 --> 01:18:33,337
Και πώς έγινε αυτό;

1281
01:18:33,378 --> 01:18:36,143
Έστησαν ένα
οργάνωση για τη διαχείριση των

1282
01:18:36,206 --> 01:18:39,588
ιδιωτικοποίηση των κοινωνικά
ιδιόκτητες επιχειρήσεις

1283
01:18:40,425 --> 01:18:43,674
και μετά από ένα ορισμένο διάστημα
του χρόνου που καθόρισαν

1284
01:18:43,792 --> 01:18:47,925
ότι θα το έκαναν αυτό χωρίς
οποιαδήποτε σχέση με τη νόμιμη ιδιοκτησία,

1285
01:18:48,057 --> 01:18:50,409
που δεν θα είχαν
να δώσω οποιαδήποτε προσοχή

1286
01:18:50,434 --> 01:18:52,541
σε ποιον πραγματικά
κατείχε νόμιμα αυτό,

1287
01:18:52,566 --> 01:18:54,776
απλά βασικά
το κατέσχεσε και

1288
01:18:54,801 --> 01:18:57,182
το ιδιωτικοποίησε, το πούλησε
στον οποίο επέλεξαν.

1289
01:18:57,276 --> 01:19:00,080
Γιουγκοσλαβικές κρατικές τράπεζες σε
Κόσοβο έκλεισαν

1290
01:19:00,120 --> 01:19:02,520
και το γερμανικό μάρκο ήταν
εγκρίθηκε ως νόμιμο χρήμα.

1291
01:19:02,542 --> 01:19:05,182
Σχεδόν το σύνολο των τραπεζών
σύστημα στο Κοσσυφοπέδιο ήταν

1292
01:19:05,200 --> 01:19:07,560
παραδόθηκε στη Γερμανία
Commerzbank A.G.

1293
01:19:07,925 --> 01:19:10,268
που κέρδισε γεμάτη
έλεγχο των εμπορικών

1294
01:19:10,293 --> 01:19:12,416
τραπεζικές λειτουργίες
για την επαρχία.

1295
01:19:12,456 --> 01:19:13,656
Ένα δευτερόλεπτο όμως.

1296
01:19:13,878 --> 01:19:17,143
Σκεφτείτε το λίγο αυτό
λίγο. Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

1297
01:19:17,261 --> 01:19:18,011
Εγκλήματα πολέμου.

1298
01:19:18,799 --> 01:19:20,784
Αυτοί είναι οι λόγοι που
Η Δύση πήγε στο Κόσοβο,

1299
01:19:20,809 --> 01:19:22,299
μας έχουν πει
τα ΜΜΕ, σωστά;

1300
01:19:23,354 --> 01:19:26,305
Γιατί λοιπόν ήταν ο επικεφαλής της
Η αποστολή του ΟΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο

1301
01:19:26,330 --> 01:19:29,627
εμμονή με την ανάληψη α
ανθρακωρυχείο από τους Σέρβους;

1302
01:19:29,971 --> 01:19:31,416
ΜΟΥΣΙΚΗ

1303
01:19:31,760 --> 01:19:34,104
Πριν από τους βομβαρδισμούς,
Δυτικοί επενδυτές

1304
01:19:34,205 --> 01:19:36,221
είχαν ήδη καρφωμένα τα μάτια τους

1305
01:19:36,280 --> 01:19:39,440
για τη μαζική εξόρυξη Trepca
σύμπλεγμα που αποτελεί

1306
01:19:39,449 --> 01:19:41,605
το πιο πολύτιμο κομμάτι
της ακίνητης περιουσίας σε

1307
01:19:41,621 --> 01:19:44,260
τα Βαλκάνια, αξίζει
τουλάχιστον 5 δισεκατομμύρια δολάρια.

1308
01:19:45,589 --> 01:19:48,416
Το συγκρότημα Trepca όχι μόνο
περιλαμβάνει χαλκό και μεγάλο

1309
01:19:48,464 --> 01:19:51,705
αποθέματα ψευδαργύρου αλλά και
κάδμιο, χρυσό και ασήμι.

1310
01:19:51,893 --> 01:19:54,041
Η Διεθνής
Crisis Group, μια σκέψη

1311
01:19:54,080 --> 01:19:56,160
δεξαμενή που υποστηρίζεται από
Ο χρηματοδότης Τζορτζ Σόρος,

1312
01:19:56,206 --> 01:19:57,806
εξέδωσε έγγραφο για την Trepca

1313
01:19:57,831 --> 01:19:59,416
Κάνοντας νόημα στον Λαβύρινθο

1314
01:19:59,480 --> 01:20:02,520
που είπε στην UNMIK να αναλάβει
το μεταλλευτικό συγκρότημα Trepca

1315
01:20:02,558 --> 01:20:04,142
από τους Σέρβους ως
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα

1316
01:20:04,200 --> 01:20:07,560
και αυτή η παράδοση της Trepca
στους Κοσοβάρους αποκλείεται

1317
01:20:08,440 --> 01:20:11,440
Και τον Αύγουστο του 2000, η UNMIK
Επικεφαλής Μπέρναρντ Κουσνέρ

1318
01:20:11,488 --> 01:20:13,948
στάλθηκε βαριά οπλισμένος
φορώντας ειρηνευτές

1319
01:20:13,987 --> 01:20:17,620
χειρουργικές μάσκες κατά των τοξικών
καπνός για να καταλάβει το ορυχείο.

1320
01:20:17,640 --> 01:20:20,080
Αυτό έγινε με το πρόσχημα
που δημιουργούσε

1321
01:20:20,128 --> 01:20:23,401
έναν περιβαλλοντικό κίνδυνο μέσω
υπερβολική ατμοσφαιρική ρύπανση.

1322
01:20:23,432 --> 01:20:25,899
Φυσικά, ένα υγιές
περιβάλλον είχε

1323
01:20:25,924 --> 01:20:29,026
ήταν πάντα κορυφαία προτεραιότητα
της Δύσης στη Γιουγκοσλαβία,

1324
01:20:29,050 --> 01:20:32,464
ακόμη και κατά τη διάρκεια της εκστρατείας των βομβαρδισμών
με το παρατσούκλι Ελεήμων άγγελος

1325
01:20:32,503 --> 01:20:34,703
Αφού χρησιμοποίησε το ΝΑΤΟ
απεμπλουτισμένο ουράνιο

1326
01:20:34,728 --> 01:20:37,394
πυρομαχικά εδώ κατά τη διάρκεια
ο βομβαρδισμός του 1999,

1327
01:20:38,261 --> 01:20:40,511
στρατιωτικούς εμπειρογνώμονες
από το Βελιγράδι έχουν

1328
01:20:40,536 --> 01:20:42,682
κατέγραψε αυξημένη
επίπεδο ακτινοβολίας

1329
01:20:42,720 --> 01:20:45,640
Ο Δρ Σέντλακ ήταν ο πρώτος
για να χτυπήσει το συναγερμό.

1330
01:20:45,751 --> 01:20:48,651
Δεν υπάρχει άλλο μέρος μέσα
ο σύγχρονος κόσμος όπου ναι

1331
01:20:48,676 --> 01:20:52,112
πολλοί άνθρωποι και τόσοι νέοι
άνθρωποι πεθαίνουν από καρκίνο.

1332
01:20:52,135 --> 01:20:54,822
Σε αυτό το νοσοκομείο ζώων
στη Νότια Σερβία,

1333
01:20:54,847 --> 01:20:57,346
υπάρχουν στοιχεία για
κάτι πάει στραβά.

1334
01:20:57,410 --> 01:21:00,675
Καθώς χρειάζονται δισεκατομμύρια
χρόνια για να αποσυντεθεί το ουράνιο,

1335
01:21:01,160 --> 01:21:03,613
η σκιά του φαντάσματος
του ελεήμονος αγγέλου

1336
01:21:03,638 --> 01:21:06,339
θα κρέμεται πάνω από την περιοχή
ουσιαστικά για πάντα.

1337
01:21:06,434 --> 01:21:08,042
Βλέπετε, αυτό είναι απολύτως εντάξει.

1338
01:21:08,059 --> 01:21:10,667
Εν τω μεταξύ, η Γιουνάιτεντ
Έθνη είχαν παραδώσει το

1339
01:21:10,693 --> 01:21:13,222
διαχείριση του συνόλου
Μεταλλευτικό συγκρότημα Trepca

1340
01:21:13,247 --> 01:21:14,933
σε δυτική κοινοπραξία.

1341
01:21:14,965 --> 01:21:17,365
Με μερίδιο στο
Η συμφωνία Trepca ήταν

1342
01:21:17,390 --> 01:21:19,316
Morrison Knudsen International.

1343
01:21:19,341 --> 01:21:22,417
Ο νέος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων ήταν
ο Όμιλος Ουάσιγκτον,

1344
01:21:22,442 --> 01:21:25,567
ένα από τα πιο ισχυρά στον κόσμο
μηχανικής και κατασκευών

1345
01:21:25,599 --> 01:21:29,355
επιχειρήσεις καθώς και μια μεγάλη
Άμυνας εργολάβος στις ΗΠΑ.

1346
01:21:29,557 --> 01:21:31,113
Είναι κάποιο από τα
Δυτικοί πολιτικοί,

1347
01:21:31,138 --> 01:21:33,175
επιχειρηματίες ή λομπίστες
αντιμετωπίζει κατηγορίες

1348
01:21:33,200 --> 01:21:35,152
για κλοπή
από τον γιουγκοσλαβικό λαό,

1349
01:21:35,191 --> 01:21:37,902
για εγκλήματα κατά του λαού
της πρώην Γιουγκοσλαβίας;

1350
01:21:38,684 --> 01:21:41,350
Οχι. Ούτε ένα από αυτά.

1351
01:21:42,320 --> 01:21:44,720
Αντίθετα, για να ξεφύγουν
κάθε δίωξη,

1352
01:21:44,934 --> 01:21:47,199
ίδρυσαν ένα δικαστήριο
στη Χάγη,

1353
01:21:47,230 --> 01:21:49,134
την Ολλανδία, για να δοκιμάσετε το

1354
01:21:49,160 --> 01:21:51,277
Γιουγκοσλαβικός λαός
εμπλεκόμενος στον πόλεμο.

1355
01:21:51,316 --> 01:21:54,019
Το Δικαστήριο της Χάγης ήταν
ιδρύθηκε το 1993

1356
01:21:55,352 --> 01:21:59,160
με βάση την Ασφάλεια
Ψήφισμα του Συμβουλίου,

1357
01:21:59,215 --> 01:22:01,433
παρά Στρατηγός
Ψήφισμα Συνέλευσης,

1358
01:22:01,720 --> 01:22:05,480
που σημαίνει ότι είναι ένα
ad hoc σώμα που δημιουργήθηκε στο

1359
01:22:05,505 --> 01:22:08,776
βάση της πολιτικής μάλλον
παρά νομικές αρχές

1360
01:22:08,855 --> 01:22:12,511
Όταν δημιουργείτε μια αποικία,
κλειδώνεις μόνο τους αντιφρονούντες.

1361
01:22:12,699 --> 01:22:17,324
Πίσω στο Βελιγράδι, ο Σλόμπο, που ήταν
ανακηρύχθηκε άνθρωπος της ειρήνης το 1995

1362
01:22:17,598 --> 01:22:19,730
όταν παρέδωσε
Βοσνία προς Δύση,

1363
01:22:19,755 --> 01:22:22,167
αφού ήταν
πεισματάρης για να κάνει το

1364
01:22:22,192 --> 01:22:24,747
το ίδιο για το Κοσσυφοπέδιο, πήρα
κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου.

1365
01:22:25,598 --> 01:22:28,217
Νομίζω ότι κάθε κύριος
Ο παγκόσμιος ηγέτης το γνωρίζει αυτό

1366
01:22:28,242 --> 01:22:30,622
αν δεν πάνε μαζί
με το σύστημα,

1367
01:22:30,832 --> 01:22:33,292
ότι είναι πιθανό να είναι
αφαιρεθεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1368
01:22:33,348 --> 01:22:35,914
Μετά από μια εκτενή
εκστρατεία κατά του Slobo

1369
01:22:35,938 --> 01:22:37,699
χρηματοδοτείται εύκολα από
Δυτικά πορτοφόλια,

1370
01:22:37,715 --> 01:22:40,894
Η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν
ξόδεψε εκατομμύρια ευρώ

1371
01:22:40,908 --> 01:22:44,025
εξοπλίζοντας την αντιπολίτευση
κινήσεις εντός της Γιουγκοσλαβίας

1372
01:22:44,050 --> 01:22:47,440
με τους απαραίτητους πόρους
να αγωνιστεί στην προεκλογική εκστρατεία.

1373
01:22:47,465 --> 01:22:50,532
Ο Σλόμπο έχασε τις εκλογές
τον Σεπτέμβριο του 2000,

1374
01:22:50,600 --> 01:22:53,720
αλλά δεν θα τακουνούσε στο δικό του
αντίπαλος Βόισλαβ Κοστούνιτσα.

1375
01:22:53,760 --> 01:22:56,160
Ο Vojo το αποφάσισε αυτό
αρκετά ήταν αρκετά.

1376
01:22:56,662 --> 01:22:57,412
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

1377
01:23:02,137 --> 01:23:04,107
Νίκη, νίκη
φώναξε το πλήθος,

1378
01:23:04,177 --> 01:23:07,904
Σλόμπονταν, Σλόμπονταν σώσε τη Σερβία
και σκοτώστε τον εαυτό σας, φώναξαν οι άλλοι.

1379
01:23:14,381 --> 01:23:15,263
Ο Σλόμπο έπεσε.

1380
01:23:16,685 --> 01:23:17,685
Αλλά τι μετά;

1381
01:23:18,709 --> 01:23:20,388
Οι πολιτικοί
ήταν όλοι πίσω στο

1382
01:23:20,400 --> 01:23:22,560
καυγάς για
ασήμαντες ανοησίες,

1383
01:23:22,615 --> 01:23:25,597
στην πιο καυτή τηλεόραση
ριάλιτι ΑΚΑ

1384
01:23:25,622 --> 01:23:27,640
ο σερβικός
Εθνοσυνέλευση.

1385
01:25:00,130 --> 01:25:02,387
ΜΟΥΣΙΚΗ

1386
01:25:03,341 --> 01:25:05,669
Αντί να εστιάσετε στο
πραγματικά σημαντικά πράγματα,

1387
01:25:05,850 --> 01:25:09,263
επέτρεψαν το παραπέρα
κατακερματισμός της Γιουγκοσλαβίας.

1388
01:25:09,288 --> 01:25:10,466
το 2003,

1389
01:25:10,718 --> 01:25:12,778
το όνομα Γιουγκοσλαβία

1390
01:25:12,857 --> 01:25:15,452
επίσημα έπαψε να
υπάρχουν χάρη στο

1391
01:25:15,480 --> 01:25:17,560
ιδιοφυής συνταγή
του Χαβιέρ Σολάνα.

1392
01:25:24,147 --> 01:25:27,614
Ωστόσο, ένας άντρας δεν το έκανε
θέλει να εγκαταλείψει τη χώρα του

1393
01:25:27,676 --> 01:25:29,090
και το σύστημά του τόσο εύκολα.

1394
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Blasko Gabric, από το δικό μου
πατρίδα της Subotica,

1395
01:25:32,880 --> 01:25:34,947
αποφάσισε να κάνει μια ριζοσπαστική κίνηση.

1396
01:25:35,076 --> 01:25:37,653
Γιουγκοσλαβικός σοσιαλισμός
ήταν πολύ πολύ καλύτερο

1397
01:25:37,678 --> 01:25:39,653
σοσιαλισμός από κάθε άλλο
άλλος σοσιαλισμός,

1398
01:25:39,678 --> 01:25:40,989
εντάξει, σύγκριση
στους Ρώσους

1399
01:25:41,014 --> 01:25:42,536
ή σε σύγκριση με τα κινέζικα.

1400
01:25:42,561 --> 01:25:44,216
Είχαμε έναν Παράδεισο.

1401
01:25:44,302 --> 01:25:48,372
Αν μπορείτε να φανταστείτε έναν Παράδεισο μέσα
η Γη, αυτή ήταν η Γιουγκοσλαβία.

1402
01:25:48,451 --> 01:25:51,255
Ο Blasko εξηγεί ποιος πήρε
μακριά το κομμάτι του Παραδείσου.

1403
01:25:51,294 --> 01:25:54,833
Ο δυτικός κόσμος,
θέλουν να μιλήσουν

1404
01:25:55,614 --> 01:25:57,528
θα πας στο
Παράδεισος όταν πεθάνεις.

1405
01:25:58,247 --> 01:26:01,575
Δεν θέλουν να σας αντέξουν οικονομικά
Παράδεισος όταν είσαι ζωντανός.

1406
01:26:01,622 --> 01:26:03,700
Έτσι, γύρισε το δικό του
ιδιοκτησία 15

1407
01:26:03,720 --> 01:26:06,960
εκτάρια σε ένα νέο,
τέταρτη Γιουγκοσλαβία

1408
01:26:07,365 --> 01:26:09,145
Αν καταστρέψουν το εργοστάσιό σας,

1409
01:26:09,200 --> 01:26:10,755
αν βάλουν τα πάντα
σε ιδιωτικό.

1410
01:26:10,800 --> 01:26:13,400
Ό,τι είχαμε δεν έχουμε
άλλο, πώς το λες αυτό;

1411
01:26:13,451 --> 01:26:15,651
Η Δύση το είπε αυτό
ήταν δημοκρατία.

1412
01:26:16,208 --> 01:26:18,630
Έχουμε ένα πολύ ωραίο αστείο.

1413
01:26:19,646 --> 01:26:22,395
Όταν ο μουσουλμανικός λαός
ρωτήσουν τον ιερέα τους

1414
01:26:23,852 --> 01:26:26,384
πώς μπορεί να εξηγήσει
δημοκρατία σε αυτούς,

1415
01:26:27,404 --> 01:26:29,270
να είναι σε θέση να καταλάβει.

1416
01:26:29,816 --> 01:26:30,566
Λοιπόν,

1417
01:26:30,848 --> 01:26:33,144
πολύ απλό μπορώ
να σου το εξηγήσω.

1418
01:26:33,340 --> 01:26:35,324
Κοίτα, όταν μπω μέσα
κορυφή του μιναρέ

1419
01:26:36,231 --> 01:26:37,824
και είσαι από κάτω μου

1420
01:26:37,863 --> 01:26:39,463
και σε τσαντίζω παιδιά,

1421
01:26:40,199 --> 01:26:41,925
ακόμα και εσύ μπορείς να με τσαντίσεις.

1422
01:26:41,988 --> 01:26:43,122
Αυτό είναι δημοκρατία.

1423
01:26:43,301 --> 01:26:43,933
Λοιπόν,

1424
01:26:43,965 --> 01:26:44,765
εκτός από τα αστεία,

1425
01:26:45,317 --> 01:26:48,589
αφαιρώντας το όνομα της Γιουγκοσλαβίας
είχε ένα πιο κακόβουλο κίνητρο.

1426
01:26:48,744 --> 01:26:50,910
Όταν παίρνουν
Γιουγκοσλαβία μακριά, όταν

1427
01:26:50,935 --> 01:26:52,973
ονομάζουν Σερβία και Μαυροβούνιο

1428
01:26:53,950 --> 01:26:56,017
Η Δύση υποσχέθηκε στο Μαυροβούνιο

1429
01:26:56,544 --> 01:26:57,942
Αφήστε τη Σερβία ήσυχη

1430
01:26:57,997 --> 01:26:58,950
Έλα το 2006,

1431
01:26:59,427 --> 01:27:02,046
μετά από μια αμφιλεγόμενη
δημοψήφισμα Μαυροβούνιο

1432
01:27:02,071 --> 01:27:04,451
έγινε το νεότερο
χώρα του κόσμου.

1433
01:27:04,544 --> 01:27:09,182
Το 55,4% των πολιτών ψήφισε το
ανεξαρτησίας του Μαυροβουνίου

1434
01:27:12,854 --> 01:27:15,254
Ωστόσο, ένα άλλο
μέρος του προηγούμενου

1435
01:27:15,279 --> 01:27:17,549
Γιουγκοσλαβία ακόμα
ήθελε αυτόν τον τίτλο.

1436
01:27:17,574 --> 01:27:19,377
Το μαντέψατε, Κοσσυφοπέδιο.

1437
01:27:19,901 --> 01:27:20,955
Την ίδια χρονιά,

1438
01:27:21,011 --> 01:27:23,768
άρχισαν οι διαπραγματεύσεις μεταξύ
η κυβέρνηση του Βελιγραδίου

1439
01:27:23,800 --> 01:27:26,916
και της αλβανικής μειονότητας
για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

1440
01:27:26,940 --> 01:27:29,002
Ωστόσο, το λεγόμενο
διαπραγματεύσεις

1441
01:27:29,027 --> 01:27:30,611
ήταν μια φάρσα από
η αρχή,

1442
01:27:30,636 --> 01:27:33,143
όπως σχεδόν όλα τα Δυτικά
οι εξουσίες ήταν πολλά υποσχόμενες

1443
01:27:33,168 --> 01:27:36,315
Ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου ανεξάρτητα
των διαπραγματεύσεων.

1444
01:27:36,355 --> 01:27:39,666
Αργά παρά αργότερα, εσύ
πρέπει να πω αρκετά είναι αρκετά

1445
01:27:40,136 --> 01:27:41,669
Το Κόσοβο είναι ανεξάρτητο.

1446
01:27:42,268 --> 01:27:44,307
Αυτή είναι η θέση
έχουμε πάρει.

1447
01:27:44,362 --> 01:27:47,323
Ο λαός του Κοσσυφοπεδίου χρειάζεται
να ξέρεις ότι είναι στερεό,

1448
01:27:47,348 --> 01:27:50,516
σταθερή θέση, αν και
υπάρχει διπλωματία και συνομιλίες

1449
01:27:50,541 --> 01:27:53,112
αλλά αν είναι εμφανές
ότι αυτό δεν πρόκειται

1450
01:27:53,137 --> 01:27:55,260
συμβαίνουν σε ένα σχετικά
γρήγορη χρονική περίοδο,

1451
01:27:55,308 --> 01:27:58,841
κατά την κρίση μου, πρέπει
υποβάλετε ένα ψήφισμα!

1452
01:28:00,102 --> 01:28:00,937
Σκεφτείτε το.

1453
01:28:00,977 --> 01:28:03,061
Αν είχατε μερικά από τα
τις μεγαλύτερες δυνάμεις του κόσμου

1454
01:28:03,086 --> 01:28:05,469
λέγοντάς σου ότι εσύ
μπορείς να πάρεις αυτό που θέλεις,

1455
01:28:05,641 --> 01:28:08,174
γιατί στο διάολο θα ήθελες
συμβιβαστείτε με τίποτα λιγότερο

1456
01:28:08,305 --> 01:28:10,234
και να προσπαθήσουμε να καταλήξουμε σε συμβιβασμό;

1457
01:28:10,523 --> 01:28:13,125
Όπως αναμενόταν, το
οι συνομιλίες κατέρρευσαν και

1458
01:28:13,150 --> 01:28:16,609
Κοσσυφοπέδιο, μονομερώς,
κήρυξε την ανεξαρτησία.

1459
01:28:16,859 --> 01:28:20,268
ΜΟΥΣΙΚΗ

1460
01:28:20,360 --> 01:28:24,080
Ήταν τιμή μου να καλωσορίσω
τον Πρόεδρο και τον Πρωθυπουργό

1461
01:28:24,142 --> 01:28:27,142
ενός ανεξάρτητου Κοσσυφοπεδίου
στο Οβάλ Γραφείο.

1462
01:28:27,704 --> 01:28:30,204
Είμαι περήφανος που είστε όλοι εδώ.
Σας καλωσορίζω.

1463
01:28:31,307 --> 01:28:34,125
Είμαι ισχυρός υποστηρικτής του
την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

1464
01:28:37,758 --> 01:28:40,195
ΜΟΥΣΙΚΗ

1465
01:28:53,586 --> 01:28:56,617
Υποσχέθηκα ότι η Γιουνάιτεντ
κράτη θα συνεχίσουν να εργάζονται

1466
01:28:56,642 --> 01:28:59,555
με εκείνα τα έθνη που έχουν
δεν αναγνωρίζεται ανεξάρτητος

1467
01:28:59,580 --> 01:29:02,469
Κοσσυφοπέδιο για να τους πείσει να κάνουν
έτσι όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

1468
01:29:02,524 --> 01:29:04,328
Σε αντίθεση με ό,τι ήλπιζε ο Μπους,

1469
01:29:04,353 --> 01:29:07,547
η πλειοψηφία των χωρών του κόσμου
δεν αναγνώρισε το Κόσοβο,

1470
01:29:07,572 --> 01:29:10,016
και δεν έγινε καν
κράτος μέλος του ΟΗΕ.

1471
01:29:10,055 --> 01:29:12,875
Έτσι το Κόσοβο απέτυχε
να γίνει χώρα.

1472
01:29:12,922 --> 01:29:14,750
Τι ήταν παράλογο μέσα
αυτή η ιστορία είναι αυτή

1473
01:29:14,775 --> 01:29:16,492
η αλβανική μειονότητα,
που σε όλα

1474
01:29:16,532 --> 01:29:18,959
η δικαιοσύνη υπέφερε πολύ
όλη τη δεκαετία του 1990,

1475
01:29:18,984 --> 01:29:22,469
νόμιζαν ότι στην πραγματικότητα
απέκτησε την ανεξαρτησία το 2008.

1476
01:29:22,493 --> 01:29:26,797
Μεγάλη μέρα για τον λαό του Κοσσυφοπεδίου.
Αλβανοί ναι.

1477
01:29:26,840 --> 01:29:29,560
Πώς νιώθεις;
- Ωχ, νιώθω

1478
01:29:29,615 --> 01:29:33,289
πολύ πολύ καλό. Αυτό
είναι σαν όνειρο.

1479
01:29:34,086 --> 01:29:34,836
Ως Σέρβος,

1480
01:29:35,281 --> 01:29:37,172
Λυπάμαι τους Αλβανούς.

1481
01:29:37,758 --> 01:29:41,292
Διότι έχουν ληστέψει
ακόμη περισσότερα από όσα έχουμε.

1482
01:29:41,446 --> 01:29:44,094
Νομίζουν ότι έχουν
ένα ανεξάρτητο κράτος.

1483
01:29:44,581 --> 01:29:47,158
Το Κοσσυφοπέδιο είναι μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ.

1484
01:29:48,320 --> 01:29:51,640
Τυχαίνει να έχει κάποιο τοπικό
χρώμα που λέγεται Αλβανοί.

1485
01:29:52,192 --> 01:29:55,478
Κάποια τοπικά φυλλώματα όπως
φύλλα στα δέντρα.

1486
01:30:03,088 --> 01:30:05,702
Το αν θα μπορούσαν να αποφασίσουν
να κάνει κάτι που δεν

1487
01:30:05,720 --> 01:30:07,240
συνίστατο στις επιθυμίες των Η.Π.Α

1488
01:30:08,237 --> 01:30:08,987
Αδύνατον.

1489
01:30:09,237 --> 01:30:11,518
Νομίζετε ότι το Κόσοβο
η κυβέρνηση θα μπορούσε να κάνει

1490
01:30:11,543 --> 01:30:14,176
οτιδήποτε χωρίς το
Οι Αμερικανοί συμφωνούν με αυτό;

1491
01:30:14,252 --> 01:30:15,002
Οχι.

1492
01:30:44,213 --> 01:30:46,001
Εμείς απλώς ακούμε Αμερικανούς.

1493
01:30:46,026 --> 01:30:49,930
Αμερική, υπάρχουν 50
χώρες... κράτη. Ναι, λοιπόν,

1494
01:30:49,955 --> 01:30:52,355
γιατί το Κοσσυφοπέδιο να μην είναι α
μέρος της Αμερικής;

1495
01:30:52,387 --> 01:30:53,250
Θα το υποστήριζες;

1496
01:30:53,454 --> 01:30:54,844
Ναι, γιατί όχι.

1497
01:30:54,869 --> 01:30:58,102
Απλώς διοικούν
τα πάντα στο Κόσοβο.

1498
01:30:58,212 --> 01:31:00,087
Οι Αμερικάνοι έχουν τον έλεγχο;

1499
01:31:00,111 --> 01:31:02,516
Ναι, είναι όμορφοι
έχει πολύ τον έλεγχο εδώ.

1500
01:31:03,009 --> 01:31:06,942
Δεν είμαστε ανεξάρτητοι από
Ευρωπαϊκή Ένωση και από την Αμερική

1501
01:31:09,017 --> 01:31:10,284
Το επίσημο κανάλι

1502
01:31:10,400 --> 01:31:12,235
με την οποία το
διεθνείς αποστολές

1503
01:31:12,260 --> 01:31:15,735
του Κοσσυφοπεδίου έχουν το
απόλυτη εξουσία πάνω σε όλα

1504
01:31:15,766 --> 01:31:19,048
περιπάτους πολιτικών και οικονομικών
η ζωή στο Κοσσυφοπέδιο αντιπροσωπεύεται

1505
01:31:19,079 --> 01:31:21,579
μέσω Διεθνούς
Πολιτικός Εκπρόσωπος

1506
01:31:21,600 --> 01:31:23,080
που έχει το δικαίωμα να διώξει οποιοδήποτε

1507
01:31:23,120 --> 01:31:25,680
αιρετός ή
ετήσιοι τυχόν νόμοι που

1508
01:31:25,700 --> 01:31:27,219
περνούν από το
Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου.

1509
01:31:27,236 --> 01:31:29,161
Ταυτόχρονα,
υπάρχει μια άτυπη

1510
01:31:29,186 --> 01:31:30,637
κανάλι με το οποίο
η διεθνής

1511
01:31:30,669 --> 01:31:32,887
παρεμβάσεις της κοινότητας
εντός της πολιτικής

1512
01:31:32,912 --> 01:31:34,715
και της οικονομίας του Κοσσυφοπεδίου μέσω

1513
01:31:34,778 --> 01:31:37,161
οι Πρέσβεις της
ισχυρές χώρες

1514
01:31:37,186 --> 01:31:38,950
που υπήρξαν
δει ή παρουσιάστηκε

1515
01:31:38,981 --> 01:31:41,512
η ίδια ως χορηγοί του
ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

1516
01:31:41,536 --> 01:31:43,442
Οι ευχές αυτών
Πρέσβεις είναι

1517
01:31:43,467 --> 01:31:46,684
κάπως σαν παραγγελίες να
οι πολιτικοί του Κοσσυφοπεδίου.

1518
01:31:46,950 --> 01:31:51,473
Το Κοσσυφοπέδιο παραμένει ακόμη αποικία
και αυτός ο αποικισμός έχει

1519
01:31:51,498 --> 01:31:55,200
ουσιαστικά υποβάθμισε τη ζωή

1520
01:31:55,341 --> 01:31:57,629
ή το πρότυπο του
που ζει στο Κοσσυφοπέδιο.

1521
01:31:57,685 --> 01:32:00,168
Από την άλλη πλευρά, το
λαός της Σερβίας

1522
01:32:00,192 --> 01:32:01,840
άλλη επαρχία ήταν
αγνοώντας τι

1523
01:32:01,865 --> 01:32:03,457
προετοιμαζόταν για αυτούς.

1524
01:32:03,480 --> 01:32:05,880
Ταμπονάρισμα στη μέση
της Παννονικής πεδιάδας,

1525
01:32:05,920 --> 01:32:09,400
Η Βοϊβοντίνα ήταν πάντα μια
ελκυστικό κομμάτι ακίνητης περιουσίας,

1526
01:32:09,427 --> 01:32:11,723
εκμεταλλεύονται για αυτό
εύφορη γεωργική γη.

1527
01:32:11,754 --> 01:32:14,426
Μετά τη δήλωση του Κοσόβου
της ανεξαρτησίας,

1528
01:32:14,451 --> 01:32:17,106
η Δύση γύρισε τους
αξιοθέατα προς τα βόρεια.

1529
01:32:17,442 --> 01:32:19,109
Προς το τέλος του 2009,

1530
01:32:19,731 --> 01:32:22,531
σε άρθρο που δημοσιεύτηκε
στον Economist,

1531
01:32:22,556 --> 01:32:24,723
η κατάσταση σε
βόρεια της Σερβίας

1532
01:32:24,748 --> 01:32:26,887
περιγραφόταν επαρχία
ως όντας σε

1533
01:32:26,920 --> 01:32:30,920
το λεπτό άκρο μιας σφήνας που οδηγεί
για την ανεξαρτησία της Βοϊβοντίνας.

1534
01:32:31,161 --> 01:32:35,294
Άλλωστε Κόσοβο και Βοϊβοντίνα
είχε εξίσου εκτεταμένη αυτονομία.

1535
01:32:43,198 --> 01:32:44,738
Και γιατί κανείς δεν ανέλαβε δράση;

1536
01:32:44,763 --> 01:32:46,430
Τι συμβαίνει με τη σιωπή;

1537
01:32:46,442 --> 01:32:48,028
Βλέπετε, υπάρχει τρόπος

1538
01:32:48,067 --> 01:32:49,786
βάζετε τους ανθρώπους να κάνουν
κάτι στη Σερβία,

1539
01:32:49,849 --> 01:32:52,184
ή οποιοσδήποτε άλλος Γιουγκοσλάβος
χώρα για αυτό το θέμα

1540
01:32:52,254 --> 01:32:54,520
απλά πες τους ότι είναι
άλλο ένα βήμα προς

1541
01:32:54,545 --> 01:32:57,778
φέρνοντάς τους πιο κοντά
προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

1542
01:32:58,060 --> 01:33:00,691
Η ΕΕ, μια μοναδική
πολιτικό και οικονομικό

1543
01:33:00,716 --> 01:33:02,676
εταιρική σχέση των
Ευρωπαϊκές χώρες,

1544
01:33:02,701 --> 01:33:04,559
παρέχει στα κράτη
ανταλλαγή αγαθών,

1545
01:33:04,582 --> 01:33:06,849
ανθρώπους και ιδέες
σε μια αγορά που

1546
01:33:06,874 --> 01:33:08,684
περιλαμβάνει γύρω από α
δισεκατομμύρια κατοίκους.

1547
01:33:08,728 --> 01:33:10,715
Εκτός από το
επίσημος ορισμός,

1548
01:33:10,740 --> 01:33:12,997
υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
από όσο μπορεί να δει το μάτι.

1549
01:33:14,755 --> 01:33:18,942
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα έργο
της ελίτ τάξης στην Ευρώπη

1550
01:33:19,403 --> 01:33:24,176
που αρνείται την αξία του
γνήσια ευρωπαϊκή κληρονομιά

1551
01:33:25,185 --> 01:33:28,207
πολιτισμού και επιδιώκει να
αντικαταστήστε το με πολιτικά

1552
01:33:28,232 --> 01:33:30,649
σωστή υπαγόρευση του
η ιδεολογία του

1553
01:33:30,674 --> 01:33:33,105
μεταμοντερνισμός και
μετά τον εθνικισμό.

1554
01:33:33,427 --> 01:33:36,137
Πρώτα πρέπει να το κάνει η χώρα σας
να ανοίξει την αγορά της στα προϊόντα της ΕΕ

1555
01:33:36,162 --> 01:33:38,575
και να πουλήσει όλες τις τράπεζές της,
που είναι σαν να δίνεις

1556
01:33:38,600 --> 01:33:41,004
μακριά η βασίλισσα και οι πύργοι σου
σε μια παρτίδα σκάκι.

1557
01:33:41,044 --> 01:33:43,317
Τότε, της χώρας σας
εγχώρια βιομηχανία,

1558
01:33:43,342 --> 01:33:44,817
γεωργία και χρήμα
η αγορά καταρρέει,

1559
01:33:44,856 --> 01:33:46,950
που επιτρέπει ξένες
εταιρείες για να πάρουν ένα καλό

1560
01:33:46,982 --> 01:33:49,418
τιμή αγοράς στο δικό σας
πιο πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία.

1561
01:33:49,450 --> 01:33:52,228
Αν συνεχίσουμε το σκάκι
αναλογικά, η κυβέρνησή σας

1562
01:33:52,253 --> 01:33:54,474
παίζει ως α
αρχάριος εναντίον της Ε.Ε

1563
01:33:54,528 --> 01:33:56,348
που είναι δέκα βήματα μπροστά σου.

1564
01:33:56,372 --> 01:33:58,850
Ίσως ξέρετε πώς να μετακινήσετε το
φιγούρες, αλλά ο αντίπαλός σου

1565
01:33:58,875 --> 01:34:01,995
ξέρει πώς να σε τραβήξει στο λεπτό
πάγο και να πάρει αυτό που θέλει.

1566
01:34:02,020 --> 01:34:02,770
Ματ.

1567
01:34:03,442 --> 01:34:04,731
Στην Τσεχική Δημοκρατία,

1568
01:34:04,778 --> 01:34:08,075
η ΕΕ ανάγκασε τη βιομηχανία ζάχαρης
να κλείσουν τα εργοστάσιά τους,

1569
01:34:08,106 --> 01:34:10,278
γιατί η ΕΕ είχε
πολλή ζάχαρη

1570
01:34:10,303 --> 01:34:13,229
εισήγαγε από την Κούβα ότι
τους έκανε μεγαλύτερο κέρδος.

1571
01:34:13,254 --> 01:34:16,667
Αντίθετα, οι Τσέχοι πήραν ένα
μικρό δώρο από τους Γερμανούς

1572
01:34:16,714 --> 01:34:19,154
τη βρώμικη βιομηχανία τους
που δεν μπόρεσαν

1573
01:34:19,180 --> 01:34:21,323
κρατήσει στη Γερμανία λόγω
πρωτόκολλο του Κιότο.

1574
01:34:21,363 --> 01:34:22,113
Στην Ουγγαρία,

1575
01:34:22,182 --> 01:34:25,564
καταστράφηκαν πρώτα οι αμπελώνες
από τις γαλλικές τιμές ντάμπινγκ,

1576
01:34:25,589 --> 01:34:27,329
που στη συνέχεια προκάλεσε
οι Ούγγροι να

1577
01:34:27,354 --> 01:34:29,329
δεν είναι σε θέση να πληρώσει
επιστρέφουν τα δάνειά τους

1578
01:34:29,354 --> 01:34:30,907
στις τράπεζες και
αγόρασαν ξένοι

1579
01:34:30,923 --> 01:34:32,259
την περιουσία τους σε χαμηλές τιμές.

1580
01:34:32,280 --> 01:34:34,679
Αυτός είναι ο λόγος που τα περισσότερα
διάσημοι ουγγρικοί αμπελώνες

1581
01:34:34,680 --> 01:34:37,000
όπως Tokay, είναι
ιδιοκτησία των Άγγλων.

1582
01:34:37,963 --> 01:34:41,096
Δεν υπάρχει δουλειά, λέει
αυτός ο άνθρωπος, μόνο φτώχεια.

1583
01:34:44,041 --> 01:34:46,710
Η κατάσταση έχει γίνει
χειρότερο από τη ζάχαρη

1584
01:34:46,720 --> 01:34:49,720
εργοστάσιο κοντά στο Szerencsi
έκλεισε πέρυσι.

1585
01:34:50,520 --> 01:34:53,440
80 άτομα από το Μεζοζομπόρ
έχασαν τις δουλειές τους.

1586
01:34:54,160 --> 01:34:56,120
Το εργοστάσιο έχει γκρεμιστεί.

1587
01:34:56,166 --> 01:34:58,499
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε
ένα μοτίβο εδώ.

1588
01:34:58,814 --> 01:35:02,025
Αυτά τα μέρη όπως τα Βαλκάνια
και την υπόλοιπη Ανατολική Ευρώπη

1589
01:35:02,041 --> 01:35:05,108
δεν έπρεπε να είναι
συναδέλφους και ίσους

1590
01:35:05,142 --> 01:35:08,962
σε μια αδελφότητα εθνών,
αλλά μάλλον υποτίθεται ότι

1591
01:35:08,987 --> 01:35:12,173
να είναι αγορές για τη Δυτική
βιομηχανικά αγαθά.

1592
01:35:12,899 --> 01:35:17,360
Υποτίθεται ότι ήταν
αγορές για φθηνό εργατικό δυναμικό.

1593
01:36:00,752 --> 01:36:03,439
Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται α
ενώ για ένταξη στην Ε.Ε.

1594
01:36:46,524 --> 01:36:49,499
Δεν θα ακούσετε για αυτά
πράγματα στα μέσα ενημέρωσης όμως.

1595
01:36:49,524 --> 01:36:53,477
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ξοδεύει
πάνω από 2 δις

1596
01:36:54,196 --> 01:36:58,899
ευρώ το χρόνο για αυτό
εκπροσώπηση στα ΜΜΕ.

1597
01:36:58,985 --> 01:37:01,388
Χορηγούν εκπομπές
στην τηλεόραση, στην

1598
01:37:01,413 --> 01:37:04,009
ραδιόφωνα, χορηγούν
προγράμματα και ούτω καθεξής.

1599
01:37:04,470 --> 01:37:07,039
Οργανώνουν
συνέδρια, ειδικά

1600
01:37:07,063 --> 01:37:08,796
μόνο για τους δημοσιογράφους.

1601
01:37:08,822 --> 01:37:12,961
Είναι μια τεράστια βιομηχανία, εσείς
σχεδόν ποτέ δεν ακούω κριτική

1602
01:37:13,032 --> 01:37:15,699
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
από τους δημοσιογράφους.

1603
01:37:16,016 --> 01:37:17,860
Στη Σερβία εκεί
δεν υπήρξε ποτέ α

1604
01:37:17,885 --> 01:37:19,844
αληθινή συζήτηση για
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1605
01:37:19,869 --> 01:37:23,250
και κάθε προσπάθεια ακόμη και
ξεκίνησε μια τέτοια συζήτηση

1606
01:37:23,292 --> 01:37:25,542
καταδικάστηκε εκ των προτέρων
ως αντιευρωπαϊκά

1607
01:37:26,542 --> 01:37:29,959
Όσοι προσπαθούν να ανοίξουν τέτοια
μια συζήτηση απλώς διακόπτεται.

1608
01:38:28,209 --> 01:38:29,543
Θυμάμαι αυτόν τον τύπο,

1609
01:38:30,876 --> 01:38:34,251
ο νεοφιλελεύθερος τύπος
από το κόμμα G17,

1610
01:38:35,459 --> 01:38:39,335
μου είπε ναι αλλά είσαι
επικρίνοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση,

1611
01:38:39,336 --> 01:38:41,459
αλλά ρε, ζεις
στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

1612
01:38:41,501 --> 01:38:43,293
κάνει η Σλοβενία
καλά στην Ευρώπη!

1613
01:38:43,334 --> 01:38:45,417
Όχι, απλά δεν ισχύει
δουλέψτε έτσι.

1614
01:38:46,042 --> 01:38:48,042
Αυτή είναι μια τυπική προπαγάνδα,

1615
01:38:48,334 --> 01:38:49,293
καταλαβαίνεις;

1616
01:38:49,334 --> 01:38:52,751
Δεν είμαστε καλύτερα γιατί
είμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

1617
01:38:52,797 --> 01:38:53,931
Είναι το αντίστροφο.

1618
01:38:54,125 --> 01:38:57,541
Είμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση
γιατί τα πήγαμε καλύτερα

1619
01:38:57,542 --> 01:38:59,001
από άλλα, για παράδειγμα,

1620
01:38:59,042 --> 01:39:00,960
δημοκρατίες των
πρώην Γιουγκοσλαβία.

1621
01:39:00,961 --> 01:39:04,418
Μετά το θάνατο της Γιουγκοσλαβίας,
κάθε πρώην Γιουγκοσλάβος

1622
01:39:04,459 --> 01:39:07,168
δημοκρατία ήθελε να γίνει
μέλος της Ε.Ε.

1623
01:39:07,209 --> 01:39:10,459
Η Σλοβενία ήταν η πρώτη που
πραγματικά εγγραφείτε το 2004,

1624
01:39:10,792 --> 01:39:12,334
αλλά δεν θαμπώθηκε πολύ.

1625
01:39:12,375 --> 01:39:14,834
Δεν είμαστε πια χώρα,

1626
01:39:14,918 --> 01:39:17,502
είμαστε απλώς μια περιοχή
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1627
01:39:18,334 --> 01:39:19,751
Γιατί το ισχυρίζομαι;

1628
01:39:21,459 --> 01:39:23,335
Δεν έχουμε νομισματική πολιτική,

1629
01:39:23,584 --> 01:39:26,126
έχουμε πρακτικά
καμία δημοσιονομική πολιτική,

1630
01:39:26,209 --> 01:39:28,751
γιατί είμαστε πολύ
πολύ περιορισμένη με

1631
01:39:28,834 --> 01:39:31,251
τους ευρωπαϊκούς κανόνες
της Ένωσης ή της ΕΕ.

1632
01:39:32,083 --> 01:39:33,625
Είναι καλύτερα τα πράγματα τώρα;

1633
01:39:33,667 --> 01:39:35,209
Η Σλοβενία βρίσκεται στο
Ευρωπαϊκή Ένωση;

1634
01:39:35,250 --> 01:39:36,667
Όχι, δεν νομίζω.

1635
01:39:36,918 --> 01:39:38,585
δεν νομιζω οτι ειναι καλυτερο

1636
01:39:38,626 --> 01:39:40,666
Όχι, δεν νομίζω.

1637
01:39:40,667 --> 01:39:43,458
Οι τιμές έχουν μόλις
διπλασιάστηκε, τα πάντα

1638
01:39:43,459 --> 01:39:46,043
είναι πιο ακριβό
τότε ήταν.

1639
01:39:46,417 --> 01:39:48,126
Τα ρούχα είναι περισσότερα
ακριβό

1640
01:39:48,167 --> 01:39:48,751
ΓΕΛΙΑ

1641
01:39:48,834 --> 01:39:51,043
Ψήφισα όχι όταν
κάναμε δημοψήφισμα

1642
01:39:51,044 --> 01:39:52,709
για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

1643
01:40:05,083 --> 01:40:08,542
Βασικά, αν είσαι μέρος
της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

1644
01:40:08,584 --> 01:40:11,751
κάτι δίνεις
στο κοινό πορτοφόλι ΕΕ.

1645
01:40:13,042 --> 01:40:15,376
Πολλά κοινωνικά
δικαιώματα που είχαμε

1646
01:40:15,417 --> 01:40:17,626
στο παρελθόν είναι
τώρα συρρικνώνεται.

1647
01:40:18,250 --> 01:40:20,792
Πιστεύω, και αυτό είναι
προσωπική μου άποψη,

1648
01:40:20,834 --> 01:40:23,876
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περισσότερο
μιας εταιρείας παρά σαν

1649
01:40:23,918 --> 01:40:26,335
ένα πολιτικό κατεστημένο
που κατοχυρώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα.

1650
01:40:46,626 --> 01:40:48,709
Ακριβώς απέναντι από το
δρόμο από τη Σλοβενία,

1651
01:40:48,751 --> 01:40:51,543
Η Κροατία τα παρατούσε
επιβολή της Οικολογικής

1652
01:40:51,584 --> 01:40:53,918
και Προστασίας της Αλιείας
Ζώνη προς τα κράτη της ΕΕ,

1653
01:40:53,959 --> 01:40:55,543
ως το ένα τρίτο όλων
Ιταλικό ψάρεμα

1654
01:40:55,544 --> 01:40:57,084
δραστηριότητα προήλθε από αυτή τη ζώνη.

1655
01:40:57,125 --> 01:40:59,459
Ξεπλύθηκε επίσης
είναι ο τραπεζικός τομέας.

1656
01:41:15,417 --> 01:41:18,791
Από την άλλη πλευρά, οι άνθρωποι σε
Η Σερβία δυσκολεύεται να σταματήσει

1657
01:41:18,792 --> 01:41:21,001
εμπιστεύοντας όλα αυτά
προέρχεται από τη Δύση,

1658
01:41:21,042 --> 01:41:23,417
συχνά πιστεύοντας εύκολα
την προπαγάνδα τους

1659
01:41:23,459 --> 01:41:25,168
ότι η Δύση
τους αγαπάει πραγματικά,

1660
01:41:25,209 --> 01:41:27,418
και ότι ακόμη και όταν
βομβαρδίζουν τους Σέρβους,

1661
01:41:27,440 --> 01:41:29,440
το κάνουν για
το καλό των Σέρβων.

1662
01:41:29,459 --> 01:41:32,459
Νομίζω ότι η κατάσταση
που βρισκόμαστε σήμερα είναι το

1663
01:41:32,501 --> 01:41:36,252
αποτέλεσμα κάτι που εγώ
αποκαλούμε ληστρικό καπιταλισμό.

1664
01:41:37,250 --> 01:41:39,584
Και πραγματικά έγινε
σε εξέλιξη στο

1665
01:41:39,600 --> 01:41:41,440
Δεκαετία του '70 όταν ήμουν
οικονομικός δολοφόνος,

1666
01:41:41,501 --> 01:41:44,543
χρησιμοποιήσαμε τον ληστρικό καπιταλισμό
στον τρίτο κόσμο πολύ.

1667
01:41:44,584 --> 01:41:48,126
Η πρώτη αρχή είναι αυτή
η μόνη ευθύνη του

1668
01:41:48,167 --> 01:41:50,834
επιχείρηση είναι να μεγιστοποιήσει
κέρδος ανεξάρτητα

1669
01:41:50,959 --> 01:41:53,293
του κοινωνικού και
περιβαλλοντικό κόστος.

1670
01:42:13,250 --> 01:42:14,834
Καθώς η Γιουγκοσλαβία διαλύθηκε,

1671
01:42:14,876 --> 01:42:18,502
το ομοσπονδιακό χρέος διανεμήθηκε
μεταξύ των διαδόχων κρατών.

1672
01:42:18,526 --> 01:42:20,192
Στα τέλη της δεκαετίας του 2000,

1673
01:42:20,250 --> 01:42:23,834
η ευημερία ήταν όλοι
υποσχέθηκε ξεκάθαρα κλωτσιά μέσα.

1674
01:42:23,876 --> 01:42:26,543
Μαυροβούνιο, από α
χρέος 416 εκατ.

1675
01:42:26,584 --> 01:42:30,376
είχε αποκτήσει χρέος του
4,7 δισεκατομμύρια δολάρια,

1676
01:42:30,918 --> 01:42:35,043
Η Μακεδονία είχε πηδήξει από το 890
εκατομμύρια έως 6,7 δισεκατομμύρια δολάρια,

1677
01:42:36,459 --> 01:42:40,251
και η Βοσνία πήγε από 2,1 δις
στα 16,5 δισεκατομμύρια δολάρια.

1678
01:42:41,959 --> 01:42:46,209
Το χρέος της Σερβίας αυξήθηκε από 5,5
δισεκατομμύρια έως 38 δισεκατομμύρια δολάρια.

1679
01:42:46,751 --> 01:42:51,085
Η Σλοβενία ​​από 2,6 δισ. σε α
συγκλονιστικά 56,3 δισεκατομμύρια δολάρια.

1680
01:42:53,125 --> 01:42:56,167
Και η Κροατία, το απόλυτο
νικητής εξαγοράς χρέους, πήδηξε

1681
01:42:56,209 --> 01:42:58,960
από 4,6 δισ. σε α
ιλιγγιώδη 69 δισεκατομμύρια δολάρια.

1682
01:43:02,167 --> 01:43:05,250
Το 1988, δύο χρόνια πριν
η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας,

1683
01:43:39,349 --> 01:43:41,013
Χε, οι Γιουγκοσλάβοι λατρεύουν να λένε πώς

1684
01:43:41,038 --> 01:43:42,450
ζούσαν μακριά
εξωτερικό χρέος κατά τη διάρκεια

1685
01:43:42,475 --> 01:43:45,008
Γιουγκοσλαβία του Τίτο.
Και τώρα δεν το κάνουν;

1686
01:44:14,717 --> 01:44:16,856
Εντάξει, έτσι, ήταν
αγοράζονται από ξένους.

1687
01:44:16,881 --> 01:44:18,548
Τι είναι τόσο κακό σε αυτό;

1688
01:44:49,188 --> 01:44:52,399
Από την άλλη, εδώ είναι ένα
παράδειγμα για το πώς λήστεψαν

1689
01:44:52,424 --> 01:44:54,305
η μειωμένη Γιουγκοσλαβία
με δάνεια.

1690
01:44:54,336 --> 01:44:56,803
Πρώτον, επέβαλαν
βαριές κυρώσεις.

1691
01:45:23,720 --> 01:45:25,560
Ο Miroljub Labus ήταν, παρεμπιπτόντως,

1692
01:45:25,634 --> 01:45:28,967
μέλος της G17 , αυτοί
οι λεγόμενοι ειδικοί υπέρ του ΔΝΤ.

1693
01:46:04,981 --> 01:46:08,848
Το 2008, η Κροατία κέρδισε 9,3
δισεκατομμύρια δολάρια από τον τουρισμό,

1694
01:46:10,598 --> 01:46:13,975
που ανέρχεται σε περίπου 20%
του συνολικού ΑΕΠ της Κροατίας.

1695
01:46:14,077 --> 01:46:16,381
Και αυτό θα είχε
ήταν υπέροχο, είχε το

1696
01:46:16,406 --> 01:46:18,249
χρήματα στην πραγματικότητα
έμεινε στην Κροατία.

1697
01:46:25,732 --> 01:46:28,083
Από αυτά τα 9,3
δισεκατομμύρια, ήταν η Κροατία

1698
01:46:28,108 --> 01:46:30,178
αριστερά με μικρά
μισθοί σερβιτόρων,

1699
01:46:30,217 --> 01:46:33,344
φόρους μισθών, τα αγαθά και
φόρος υπηρεσιών 19%,

1700
01:46:33,400 --> 01:46:35,480
και μια χούφτα ευρώ
από εστιατόρια,

1701
01:46:35,505 --> 01:46:37,705
καφετέριες και ιδιωτικές
διαμονή,

1702
01:46:37,718 --> 01:46:40,000
ενώ το κέρδος
πήγε στη Γερμανία.

1703
01:46:44,134 --> 01:46:46,031
Με τη μακροεντολή
οικονομική σταθερότητα

1704
01:46:46,063 --> 01:46:47,305
διακυβεύεται σε όλες τις δημοκρατίες,

1705
01:46:47,337 --> 01:46:49,906
το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα
μπείτε για να σώσετε τη μέρα.

1706
01:46:49,931 --> 01:46:51,180
Και πώς να το κάνουν;

1707
01:46:51,251 --> 01:46:53,563
Ας πούμε το ΔΝΤ
και η Παγκόσμια Τράπεζα δίνουν

1708
01:46:53,588 --> 01:46:55,453
έχετε ένα δάνειο 300
εκατομμύρια δολάρια,

1709
01:46:55,477 --> 01:46:58,063
στο οποίο πρέπει να πληρώσετε
επιτόκιο από 5,5 έως 7%.

1710
01:46:58,088 --> 01:47:00,366
Αλλά τα χρήματα όχι
πήγαινε οπουδήποτε, όχι όχι,

1711
01:47:00,391 --> 01:47:02,178
μένει σε μεγάλο αμερικανικό
ή γερμανικές τράπεζες,

1712
01:47:02,203 --> 01:47:04,339
καθώς και οι δημοκρατίες
συνάλλαγμα

1713
01:47:04,364 --> 01:47:06,804
αποθεματικά, στα οποία εσείς
λάβετε επιτόκιο από 2 έως 2,5%.

1714
01:47:06,843 --> 01:47:08,897
Τότε, οι ίδιες τράπεζες,
με ουσιαστικά

1715
01:47:08,920 --> 01:47:11,480
τα λεφτά της δημοκρατίας, δώσε
επενδυτικά δάνεια προς την

1716
01:47:11,531 --> 01:47:13,953
δημοκρατίες μέσω διαφορετικών
αναπτυξιακά ταμεία,

1717
01:47:13,978 --> 01:47:16,046
που και πάλι αυξάνεται
το χρέος τους που

1718
01:47:16,071 --> 01:47:18,665
μπορούν να ξεπληρώσουν μόνο
με νέα δάνεια.

1719
01:47:19,507 --> 01:47:21,241
Έτσι, ο κύκλος συνεχίζεται.

1720
01:47:29,313 --> 01:47:31,336
Τι σημαίνει αυτό
στον λαό;

1721
01:47:31,367 --> 01:47:34,421
Αν χωρίσουμε κάθε χώρα
χρέος του πληθυσμού του,

1722
01:47:34,446 --> 01:47:37,406
αυτό είναι πόσο κάθε
ο πολίτης θα έπρεπε να πληρώσει.

1723
01:47:37,438 --> 01:47:39,047
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι
ακόμα να το σκέφτεσαι

1724
01:47:39,072 --> 01:47:40,687
ξένους παράγοντες
θέλουν να τους βοηθήσουν.

1725
01:48:03,632 --> 01:48:06,778
Οι ξένες τράπεζες χρησιμοποίησαν τους απελπισμένους
κράτος της Γιουγκοσλαβίας

1726
01:48:06,810 --> 01:48:10,295
πληθυσμό για τα δικά του κέρδη,
μερικές φορές με εγκληματικά μέσα.

1727
01:48:34,712 --> 01:48:36,385
Η τραγική κατάσταση
έγινε χειρότερο

1728
01:48:36,410 --> 01:48:38,276
από την παγκόσμια οικονομική κρίση,

1729
01:48:38,323 --> 01:48:40,182
έτσι κοίταξε η Κροατία
σε τι αλλο το

1730
01:48:40,207 --> 01:48:42,237
χώρα είχε πολλά
ότι θα μπορούσε να πουλήσει.

1731
01:48:42,276 --> 01:48:44,119
Σωστά, νησιά!

1732
01:48:45,425 --> 01:48:46,674
το 2009,

1733
01:48:46,784 --> 01:48:48,612
Η βρετανική εφημερίδα Independent

1734
01:48:48,637 --> 01:48:50,619
ανακοίνωσε ότι η Κροατία
θέλει να πουλήσει

1735
01:48:50,682 --> 01:48:53,416
τα νησιά Μπριτζούνι, τα οποία
είναι επίσης εθνικό πάρκο

1736
01:48:53,441 --> 01:48:56,471
και, που βρίσκεται σε αυτό, του Τίτο
πολυτελής πρώην κατοικία.

1737
01:49:14,378 --> 01:49:16,604
Εν τω μεταξύ, στο
αποικία της Βοσνίας,

1738
01:49:16,667 --> 01:49:19,971
το ΔΝΤ πρόσθεσε το άρθρο 7 σε
το νέο σύνταγμα της Βοσνίας,

1739
01:49:20,011 --> 01:49:21,744
συντάχθηκε στο Dayton του Οχάιο.

1740
01:49:21,878 --> 01:49:24,411
Το αποφάσισαν
το διοικητικό συμβούλιο

1741
01:49:24,436 --> 01:49:26,463
της Κεντρικής Τράπεζας
θα αποτελείται από

1742
01:49:26,511 --> 01:49:28,339
ένας Κυβερνήτης που διορίζεται από το

1743
01:49:28,363 --> 01:49:30,935
Διεθνές Νομισματικό
Ταμείο και αυτό

1744
01:49:31,612 --> 01:49:34,286
Ο Κυβερνήτης όχι
να είναι πολίτης της Βοσνίας

1745
01:49:34,320 --> 01:49:36,640
και Ερζεγοβίνη ή οποιαδήποτε άλλη
γειτονικό κράτος

1746
01:49:37,276 --> 01:49:39,228
Ως εκ τούτου, το
η κυβέρνηση δεν το κάνει

1747
01:49:39,253 --> 01:49:41,314
έχουν τον έλεγχο του
οικονομία της χώρας.

1748
01:49:41,393 --> 01:49:43,768
Αλλά δεν θα ήταν δίκαιο
να πω ότι όλα τα λεφτά

1749
01:49:43,793 --> 01:49:46,354
επενδύθηκε στη Βοσνία ήταν
χρησιμοποιούσε για την αποπληρωμή των δανείων της.

1750
01:49:46,393 --> 01:49:47,143
Όχι,

1751
01:49:47,206 --> 01:49:50,010
πήγαν πολλά χρήματα
στον βοσνιακό λαό.

1752
01:49:50,089 --> 01:49:53,213
Μόνο που πήγε σε α
πολύ λίγοι Βόσνιοι.

1753
01:49:53,245 --> 01:49:54,739
Πολύ… πολύ λίγοι.

1754
01:49:55,630 --> 01:49:56,380
Στην πραγματικότητα,

1755
01:49:56,680 --> 01:49:58,680
σύμφωνα με την καταπολέμηση της απάτης
μονάδα που έχει συσταθεί από

1756
01:49:58,725 --> 01:50:00,848
το Γραφείο του
Ύπατος Εκπρόσωπος,

1757
01:50:00,895 --> 01:50:03,028
ένα δισεκατομμύριο δολάρια εξαφανίστηκαν

1758
01:50:03,067 --> 01:50:05,293
από δημόσιους πόρους
και διεθνής

1759
01:50:05,318 --> 01:50:07,384
σχέδια βοήθειας από το 1995 έως το 1999.

1760
01:50:07,770 --> 01:50:09,878
Πού έγιναν όλα αυτά
πάει, θα μπορούσε να ρωτήσει κανείς;

1761
01:50:09,920 --> 01:50:13,040
Λοιπόν, για παράδειγμα, στο
πόλη Sanski Most,

1762
01:50:13,061 --> 01:50:15,217
τα χρήματα πήγαν στον α
πίστα ιπποδρομιών,

1763
01:50:15,242 --> 01:50:18,107
παρά την ανάπτυξη του
οικονομία, υποδομές.

1764
01:50:18,147 --> 01:50:20,459
Αν πρόκειται να κλέψεις
δημόσια ταμεία και ταμεία βοήθειας,

1765
01:50:20,484 --> 01:50:22,723
μπορείτε επίσης να πάτε όλοι
βγείτε και παίξτε το επίσης,

1766
01:50:22,748 --> 01:50:23,731
σωστά;

1767
01:50:23,756 --> 01:50:26,823
Ο ίδιος δήμαρχος αυτού
η πόλη έδωσε επίσης 450.000

1768
01:50:26,881 --> 01:50:29,548
παρέχεται από τη Σαουδική Αραβία
Αραβία στον αδερφό του,

1769
01:50:30,224 --> 01:50:32,374
ώστε ο τύπος να ανοίξει μια νέα τράπεζα.

1770
01:50:33,241 --> 01:50:36,241
Αντιμετωπίζει επίσης 358
κατηγορίες για διαφθορά.

1771
01:50:38,092 --> 01:50:39,271
Από την άλλη πλευρά,

1772
01:50:39,303 --> 01:50:41,775
Το Μαυροβούνιο βασίστηκε
λαθρεμπόριο τσιγάρων σε

1773
01:50:41,800 --> 01:50:44,327
κρατήσει τη χώρα όρθια
στα χρόνια του πολέμου.

1774
01:50:44,360 --> 01:50:46,924
Είναι οι ηγέτες, Μπουλάτοβιτς
και ο Τζουκάνοβιτς, ισχυρίστηκαν

1775
01:50:46,968 --> 01:50:49,614
ποτέ προσωπικά
επωφελήθηκαν από το λαθρεμπόριο.

1776
01:50:49,639 --> 01:50:53,115
Κάτι που είναι πραγματικά περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη
ότι ο πρωθυπουργός Τζουκάνοβιτς

1777
01:50:53,131 --> 01:50:55,318
ήταν η 20η πλουσιότερη
πολιτικοί στην

1778
01:50:55,343 --> 01:50:57,513
κόσμο το 2010, περισσότερα
από 3 φορές πλουσιότερο

1779
01:50:57,520 --> 01:51:00,560
πλουσιότερος από τον Νικολά Σαρκοζί
και ο Μπαράκ Ομπάμα μαζί.

1780
01:51:01,241 --> 01:51:04,318
Ο Μίλο Τζουκάνοβιτς έχει
ήταν πιο επιτυχημένη

1781
01:51:04,343 --> 01:51:06,482
απ' ό,τι οι περισσότεροι στο γυρίζοντας ολόκληρο

1782
01:51:06,507 --> 01:51:09,578
χώρα σε προσωπική
λειτούργησε φέουδο

1783
01:51:09,600 --> 01:51:12,320
με βάση την cosa
αρχές nostra.

1784
01:51:12,498 --> 01:51:14,969
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι δικό του
η προσωπική καθαρή αξία είναι

1785
01:51:14,995 --> 01:51:17,522
πολύ μεγαλύτερο από το
ένα επίσημα καταχωρημένο,

1786
01:51:18,561 --> 01:51:20,961
ότι στην πραγματικότητα αυτός
μπορεί να ισχυριστεί ότι κατέχει

1787
01:51:20,986 --> 01:51:23,252
όλα εκεί
βρίσκεται στο Μαυροβούνιο.

1788
01:51:23,756 --> 01:51:26,803
Αφού αυτές οι ελίτ δεν μπορούσαν
νοιάζεται λιγότερο για κανέναν άλλον

1789
01:51:26,828 --> 01:51:28,959
οι άνθρωποι στο
κάτω μέρος του φαγητού

1790
01:51:48,240 --> 01:51:50,720
Ο 44χρονος Σαμίρ
γεννήθηκε στη Βοσνία

1791
01:51:50,789 --> 01:51:54,256
και είναι πεπεισμένος ότι
κάτω από αυτά τα στρώματα βρωμιάς

1792
01:51:55,195 --> 01:51:58,040
είναι η μεγαλύτερη πυραμίδα
στον κόσμο.

1793
01:51:58,541 --> 01:52:01,111
Πολλοί νέοι κατάλαβαν
τι συνέβαινε και

1794
01:52:01,136 --> 01:52:02,743
άρχισε να τσακώνεται
ενάντια σε αυτό που τους

1795
01:52:02,768 --> 01:52:04,095
χώρες ήταν
μετατρέπεται σε.

1796
01:52:04,160 --> 01:52:06,840
Το όνομα της μπάντας μας είναι
Beogradski Sindikat,

1797
01:52:07,017 --> 01:52:10,551
που θα μεταφραζόταν σε
Αγγλικά όπως η Ένωση Βελιγραδίου.

1798
01:52:10,760 --> 01:52:14,385
Το Belgrade Union είναι ένα σερβικό ραπ
συγκρότημα διάσημο για την κριτική του

1799
01:52:14,410 --> 01:52:17,236
απόψεις για την ελίτ της κοινωνίας
και εγκληματικά στοιχεία.

1800
01:52:28,840 --> 01:52:32,000
Bosko Cirkovic από το Βελιγράδι
Η Ένωση εξήγησε γιατί όχι

1801
01:52:32,026 --> 01:52:34,572
πολλοί άνθρωποι έπαιρναν
δράση κατά της αδικίας.

1802
01:52:34,853 --> 01:52:37,064
Πολλοί νέοι..

1803
01:52:37,119 --> 01:52:39,653
Σέρβοι και νεολαία των

1804
01:52:39,678 --> 01:52:42,845
κόσμο απλά σκεφτείτε
υλικά και,

1805
01:52:42,870 --> 01:52:46,504
ξέρεις, μπαίνεις
πολιτική, κάνουν

1806
01:52:46,585 --> 01:52:49,747
απλά για να πάρεις περισσότερα
υλικά πράγματα.

1807
01:52:54,419 --> 01:52:58,552
Αν ήμουν στο ίδιο δωμάτιο με
τα παιδιά που διοικούν αυτή τη χώρα,

1808
01:52:59,919 --> 01:53:01,145
και ο κύριος τύπος είναι δικός μου

1809
01:53:01,160 --> 01:53:03,360
πρώην γυμνασίου
καθηγητής ψυχολογίας.

1810
01:53:03,418 --> 01:53:05,855
Θα διεξήγαγα το πραγματικό
επανάσταση πάνω τους.

1811
01:53:17,866 --> 01:53:19,596
Πώς θα γινόταν αυτό,

1812
01:53:19,621 --> 01:53:21,635
δεν ξέρω, αλλά
κάποιοι από εμάς θα

1813
01:53:21,660 --> 01:53:23,713
μάλλον δεν βγαίνει από το δωμάτιο.

1814
01:54:25,720 --> 01:54:28,360
Ο Dubioza Kolektiv είναι α
Μπάντα με έδρα το Σεράγεβο

1815
01:54:28,374 --> 01:54:31,093
με παρόμοιο μήνυμα με
αυτή που είχε η Ένωση Βελιγραδίου.

1816
01:54:31,124 --> 01:54:35,366
Αρκεί να το σκέφτεται ο κόσμος
τον αντίκτυπό τους στη δημοκρατία

1817
01:54:35,421 --> 01:54:40,171
οι διαδικασίες τελειώνουν όταν
βάλε το ψηφοδέλτιο στην κάλπη,

1818
01:54:41,680 --> 01:54:43,880
τότε δεν θα γίνει τίποτα
αλλαγή, γιατί

1819
01:54:43,960 --> 01:54:46,493
που αφήνει τέσσερις
χρόνια κενό σε όποιον

1820
01:54:46,519 --> 01:54:48,851
εκλέγεται να κάνει
ό,τι θέλει.

1821
01:55:01,763 --> 01:55:04,629
Οι κυρίαρχες ελίτ δεν το κάνουν
ακούστε κανέναν.

1822
01:55:04,716 --> 01:55:06,325
αυτο ειναι το θεμα..

1823
01:55:07,035 --> 01:55:09,129
έμαθαν τα καλύτερα.

1824
01:55:10,560 --> 01:55:13,684
γιατί Αυτοί ακόμη
αγνοήστε τις μαζικές διαμαρτυρίες

1825
01:55:32,278 --> 01:55:34,608
Δυστυχώς, η ελίτ μέσα
δύναμη, ακόμη και όταν η

1826
01:55:34,632 --> 01:55:37,302
η πλειοψηφία ήταν εναντίον τους,
ακόμα δεν άκουσε.

1827
01:55:38,204 --> 01:55:42,890
Ένα από τα πολύ κοντινά μου και πολύ
έμπιστοι φίλοι ήταν σε ένα δείπνο,

1828
01:55:44,640 --> 01:55:45,773
ένα ιδιωτικό δείπνο

1829
01:55:46,000 --> 01:55:50,080
στην οποία ο Αμερικανός Πρέσβης
Παρών ήταν ο Κάμερον Μούντερ.

1830
01:55:51,035 --> 01:55:54,059
Εκείνο το δείπνο έγινε
μεταξύ των εκλογών,

1831
01:55:54,840 --> 01:55:56,418
στο οποίο το Ριζοσπαστικό Κόμμα,

1832
01:55:56,442 --> 01:55:58,538
που είναι πολύ μεγαλύτερη ανεξαρτησία

1833
01:55:58,563 --> 01:56:01,266
προσανατολισμένη από το
δημοκρατικό κόμμα,

1834
01:56:01,669 --> 01:56:03,668
είχε κερδίσει προφανώς
τις εκλογές,

1835
01:56:03,700 --> 01:56:05,900
είχε τις περισσότερες ψήφους
οποιουδήποτε κόμματος.

1836
01:56:07,489 --> 01:56:10,215
Και όλοι το περιμέναμε,
Λοιπόν, ο κόσμος μίλησε,

1837
01:56:10,240 --> 01:56:11,692
έγιναν εκλογές
και το μεγαλύτερο πάρτι

1838
01:56:11,717 --> 01:56:13,207
πρόκειται να σχηματιστεί
η κυβέρνηση.

1839
01:56:13,247 --> 01:56:15,598
Και ο φίλος μου
ρώτησε ο Κάμερον Μούντερ

1840
01:56:15,700 --> 01:56:16,890
Λοιπόν, κύριε Μούντερ,

1841
01:56:18,555 --> 01:56:21,445
φαίνεται ότι η αποστολή σου
εδώ υπήρξε μια αποτυχία.

1842
01:56:22,672 --> 01:56:25,297
Η αποστολή να φέρει
Σερβία υπό την

1843
01:56:25,782 --> 01:56:28,133
αυτοκρατορική κηδεμονία.

1844
01:56:29,977 --> 01:56:30,727
Είπε..

1845
01:56:31,422 --> 01:56:33,078
Δεν θα μιλούσα τόσο σύντομα…

1846
01:56:33,774 --> 01:56:36,640
Στην πραγματικότητα, θα παρακολουθούσα το
τηλεόραση αύριο

1847
01:56:37,516 --> 01:56:40,780
και δείτε τι το
αποτελέσματα της συνάντησης

1848
01:56:40,800 --> 01:56:43,760
μεταξύ του κ. Τάντιτς και του κ.κ.
Ντάτσιτς είναι.

1849
01:56:53,237 --> 01:56:56,253
Και ως η ίδια η κυβέρνηση
ιδρύθηκε από την Ουάσιγκτον,

1850
01:56:56,316 --> 01:56:59,315
οι πολιτικές και οι νόμοι ήταν
υπαγορεύεται επίσης από το εξωτερικό.

1851
01:56:59,409 --> 01:57:01,681
Το Επιμελητήριο των Η.Π.Α
Το εμπόριο γράφει

1852
01:57:01,720 --> 01:57:03,640
νόμους για την
Κυβέρνηση της Σερβίας

1853
01:57:03,792 --> 01:57:06,589
και λέγοντάς τους αυτά είναι τα
νόμους που θέλουμε να ψηφίσετε.

1854
01:57:06,636 --> 01:57:08,917
Έτσι, το πρώτο
Γιουγκοσλαβικές χώρες

1855
01:57:08,942 --> 01:57:11,057
άρχισε να γίνεται
κράτη μέλη του ΝΑΤΟ.

1856
01:57:11,082 --> 01:57:13,096
Ξέρεις τι είναι
σημαίνει να μπω στο ΝΑΤΟ;

1857
01:57:13,159 --> 01:57:15,135
Πρέπει να απαλλαγείς
από όλα σου τα όπλα

1858
01:57:15,160 --> 01:57:16,643
συστήματα τα οποία είναι
εγχώριας παραγωγής,

1859
01:57:16,667 --> 01:57:19,434
εγχώρια σχεδιασμένη,
εγχώρια αναπτυγμένη,

1860
01:57:19,459 --> 01:57:21,198
σχεδιασμένο
για το έδαφος σας

1861
01:57:21,280 --> 01:57:23,701
για να επανεξοπλίσετε τον εαυτό σας
με F16, F18,

1862
01:57:23,753 --> 01:57:26,310
F22, με κόστος
εκατοντάδες και εκατοντάδες και

1863
01:57:26,335 --> 01:57:28,777
εκατοντάδες χιλιάδες
δολάρια ανά αεροπλάνο.

1864
01:57:31,245 --> 01:57:34,578
Και τους γιους και τις κόρες σου
πρέπει να πάω και να πολεμήσω.

1865
01:57:34,870 --> 01:57:36,471
Και πού κάνουν
θέλεις να πολεμήσουμε;

1866
01:57:36,510 --> 01:57:38,564
Θέλουν να φορέσουμε
τα γυαλιά νυχτερινής όρασης

1867
01:57:38,600 --> 01:57:41,280
και πήγαινε στο Αφγανιστάν
και σκοτώστε τους ντανγκ

1868
01:57:41,320 --> 01:57:43,920
κουρέλια, που ποτέ
μας έκανε οτιδήποτε.

1869
01:57:44,823 --> 01:57:47,729
Κέρδη και στρατιωτικά κέρδη
αποκτούνταν και πάλι

1870
01:57:47,761 --> 01:57:50,065
από αυτά τα οικονομικά και
γεωπολιτικές αποικίες.

1871
01:57:50,105 --> 01:57:52,917
Ο κόσμος ήταν εντελώς
αγνοώντας τι συνέβαινε

1872
01:57:52,964 --> 01:57:56,714
τους και νόμιζαν ότι ήταν
επιτέλους ελεύθερος και ανεξάρτητος.

1873
01:57:56,925 --> 01:57:59,684
Τι συνέβη στη Γιουγκοσλαβία
θα μπορούσε να εξεταστεί

1874
01:57:59,709 --> 01:58:01,949
σαν κλασικό παράδειγμα
του αποικισμού.

1875
01:58:02,027 --> 01:58:05,760
Είναι κάτι σαν μια νέα γεύση,
αλλά εξακολουθεί να είναι αποικισμός.

1876
01:58:06,659 --> 01:58:08,726
Αντί να προσπαθήσει να αποικίσει

1877
01:58:08,751 --> 01:58:10,737
τις άστατες περιοχές
του κόσμου,

1878
01:58:10,753 --> 01:58:13,089
γιατί όχι απλά να δημιουργήσετε
ένα χάος και διορθώστε το.

1879
01:58:13,269 --> 01:58:15,990
Τότε βασικά κατέχετε
ένα κομμάτι του κόσμου

1880
01:58:16,015 --> 01:58:18,714
που ήταν ήδη
αναπτυχθεί και καταναλώνει.

1881
01:58:19,870 --> 01:58:23,470
Ήθελαν μια Γιουγκοσλαβία
των οποίων οι πλούσιοι φυσικοί πόροι

1882
01:58:23,511 --> 01:58:26,557
θα ήταν στη διάθεση του
πολυεθνικές εταιρείες,

1883
01:58:26,588 --> 01:58:29,479
των οποίων οι πληθυσμοί θα
εργασία με μισθούς διαβίωσης,

1884
01:58:29,527 --> 01:58:31,994
του οποίου η οικονομία προσέφερε
κανένας ανταγωνισμός

1885
01:58:32,018 --> 01:58:34,351
με υπάρχοντα
καπιταλιστές παραγωγοί,

1886
01:58:34,511 --> 01:58:36,651
μόνο νέα επένδυση
ευκαιρίες.

1887
01:58:36,675 --> 01:58:40,104
Ήθελαν μια Γιουγκοσλαβία της οποίας
πετρέλαιο, μηχανική,

1888
01:58:40,174 --> 01:58:43,635
ορυχεία και αυτοκίνητα
βιομηχανίες θα αναιρούνταν και

1889
01:58:43,680 --> 01:58:46,920
αποβιομηχάνισε και
ήθελαν να καταργήσουν

1890
01:58:46,980 --> 01:58:50,713
δημόσιος τομέας της Γιουγκοσλαβίας
υπηρεσίες και κοινωνικά προγράμματα.

1891
01:58:51,050 --> 01:58:52,706
Και. το έκαναν.

1892
01:58:53,136 --> 01:58:56,065
Επιπλέον, η αρμονία που
ο λαός της Γιουγκοσλαβίας

1893
01:58:56,081 --> 01:58:59,057
είχε χτίσει για το
μεγαλύτερο καλό συνθλίβεται.

1894
01:58:59,082 --> 01:59:01,714
Είναι στερεότυπο ότι
το μίσος μεταξύ των

1895
01:59:01,746 --> 01:59:04,112
πληθυσμούς στη Γιουγκοσλαβία
ήταν πάντα εκεί.

1896
01:59:04,144 --> 01:59:06,534
Οι Νότιοι Σλάβοι ταξίδεψαν
μαζί για να φτάσουμε

1897
01:59:06,566 --> 01:59:08,464
αυτά τα εδάφη από το
Βόρεια και βρήκαν τους

1898
01:59:08,489 --> 01:59:10,128
κομμάτι του ουρανού τριγύρω
τον 6ο αιώνα.

1899
01:59:10,159 --> 01:59:13,026
Το μίσος κατασκευάστηκε αργότερα
για μεγαλύτερες εξουσίες,

1900
01:59:13,051 --> 01:59:15,316
που το έβλεπε κατάλληλο
να διδάξουν τους Σλάβους

1901
01:59:15,341 --> 01:59:17,058
πώς να είσαι πολιτισμένος
και δημοκρατική.

1902
01:59:17,083 --> 01:59:19,831
Σκεφτείτε το προς το καλύτερο
μέρος του 20ου αιώνα,

1903
01:59:19,863 --> 01:59:21,948
οι μαύροι δεν ήταν
επιτρέπεται ακόμη και να καθίσει

1904
01:59:21,973 --> 01:59:23,260
στο μπροστινό μέρος του
λεωφορείο στις Η.Π.Α.

1905
01:59:23,285 --> 01:59:25,565
ενώ το Ντουμπρόβνικ
Δημοκρατία στην πραγματικότητα

1906
01:59:25,590 --> 01:59:27,518
κατάργησε τη δουλεία το 1642,

1907
01:59:27,956 --> 01:59:29,815
όταν ήταν οι Η.Π.Α
ακόμα Βρετανός

1908
01:59:29,840 --> 01:59:31,745
αποικία και όχι
υπάρχουν ως χώρα.

1909
01:59:31,995 --> 01:59:34,329
Η δυτική υποκρισία
ήταν προφανές.

1910
01:59:34,774 --> 01:59:36,956
Γιατί ένας Κροάτης
μισώ πραγματικά έναν Σέρβο,

1911
01:59:36,995 --> 01:59:38,464
ή ένας Σέρβος μισεί έναν μουσουλμάνο; χμμ

1912
01:59:38,489 --> 01:59:40,870
Εξαιτίας αυτού που κάποιος
κάπου έκανε ποιος ξέρει πότε;

1913
01:59:40,902 --> 01:59:43,478
Εξαιτίας αυτού που λέει η τηλεόραση;
Δεν το έχει δείξει η ιστορία

1914
01:59:43,502 --> 01:59:45,243
αυτοί οι άνθρωποι ήταν στην πραγματικότητα
μπορείτε να ζήσετε μαζί;

1915
01:59:45,259 --> 01:59:47,725
Ή είναι όλο αυτό
άσχετη η στιγμή

1916
01:59:47,750 --> 01:59:49,227
κάποιος αρχίζει να μαλώνει
για το ποιος έκανε τι

1917
01:59:49,252 --> 01:59:50,625
σε ποιον πόσες φορές χειρότερα.

1918
02:00:10,164 --> 02:00:13,243
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως βιολογικό μίσος,

1919
02:00:13,274 --> 02:00:16,133
ότι μια συγκεκριμένη ομάδα είναι
προορισμένος να μισήσει τον άλλον.

1920
02:00:16,165 --> 02:00:19,832
Όποιος λέει κάτι διαφορετικό,
έχει ατζέντα, πιστέψτε με.

1921
02:00:20,095 --> 02:00:21,430
Ξέρω τι θα πεις.

1922
02:00:21,455 --> 02:00:23,212
Μπόρις, το μόνο που κάνεις είναι να επικρίνεις,

1923
02:00:23,228 --> 02:00:25,080
χωρίς να προσφέρει λύση.

1924
02:00:25,105 --> 02:00:26,705
Λοιπόν, για τη λύση,

1925
02:00:27,096 --> 02:00:29,103
το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι
κοιτάξτε τις ιστορίες

1926
02:00:29,128 --> 02:00:30,970
από αυτούς που είπαν
όχι σε αυτή την τρέλα,

1927
02:00:31,002 --> 02:00:34,384
που αποφάσισε να ενεργήσει ως άνθρωπος
όντα σε απάνθρωπες εποχές.

1928
02:00:52,244 --> 02:00:55,711
Διεφθαρμένοι πολιτικοί, στρατός
στρατηγοί ή κερδοσκόποι του πολέμου

1929
02:00:56,002 --> 02:00:58,431
έφταιγαν για την
αποικισμός της Γιουγκοσλαβίας

1930
02:00:58,478 --> 02:01:00,759
όσο και το
αποίκους από τη Δύση.

1931
02:01:00,784 --> 02:01:04,564
Κανείς δεν μπορούσε να το κάνει αυτό
μας αν δεν ήμασταν τόσο αδύναμοι όσο

1932
02:01:04,589 --> 02:01:09,361
είμαστε στον ορισμό του εαυτού μας
και υπερασπιζόμαστε την ιστορία μας

1933
02:01:10,268 --> 02:01:14,845
Αν ως έθνος σηκωθούμε,
κανείς δεν μπορεί να μας κρατήσει κάτω.

1934
02:01:16,509 --> 02:01:20,126
Δεν υπάρχει πύραυλος κρουζ,
δεν υπάρχει αυτοκρατορική δύναμη,

1935
02:01:20,158 --> 02:01:22,275
δεν υπάρχει δίκτυο κατασκοπείας,

1936
02:01:22,307 --> 02:01:25,974
δεν υπάρχει κυριαρχία στα ΜΜΕ
που μπορεί να συντρίψει τους ανθρώπους μας.

1937
02:01:26,189 --> 02:01:28,595
Γιουγκοσλάβοι πρέπει να γίνουν
γνωρίζουν ότι τους

1938
02:01:28,620 --> 02:01:30,470
οι χώρες είναι δυτικές αποικίες,

1939
02:01:30,627 --> 02:01:33,337
θύματα ανεξέλεγκτη και
ανελέητη παγκοσμιοποίηση,

1940
02:01:33,393 --> 02:01:36,837
δεσμεύεται από οικονομική, κοινωνική και
πολιτικές αλυσίδες.

1941
02:01:37,313 --> 02:01:39,767
Εάν δεν το κάνουν, το βάρος του
αλυσίδες

1942
02:01:39,939 --> 02:01:41,806
θα γίνει σιγά σιγά αφόρητο.

1943
02:01:44,955 --> 02:01:47,759
Η γη των Νοτίων Σλάβων,
όπως και να το αποκαλείς,

1944
02:01:47,783 --> 02:01:50,423
έχει μεγάλες κοινές δυνατότητες
από μερικούς από τους περισσότερους

1945
02:01:50,449 --> 02:01:52,619
ποικιλόμορφη και αινιγματική
ανθρώπους στον κόσμο.

1946
02:01:52,744 --> 02:01:55,245
Η Ανατολή σκέφτηκε
ήταν η Δύση,

1947
02:01:55,270 --> 02:01:57,568
θεώρησε η Δύση
τους την Ανατολή.

1948
02:01:57,658 --> 02:02:00,923
Κάποιοι από αυτούς παρεξήγησαν το δικό τους
θέση στη σύγκρουση των ρευμάτων,

1949
02:02:00,948 --> 02:02:04,494
έτσι εξωτερικές δυνάμεις που εκμεταλλεύονται
τους για αιώνες.

1950
02:02:06,361 --> 02:02:07,111
Αρκετά.

1951
02:02:07,674 --> 02:02:11,962
ΜΟΥΣΙΚΗ