1 00:00:10,052 --> 00:00:15,349 (piosenka przewodnia Soprano) 2 00:01:42,269 --> 00:01:44,605 (Odległe odgłosy ruchu ulicznego) 3 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 (Gra włoska muzyka) 4 00:01:52,571 --> 00:01:55,449 Więc jest tancerką, prawda? Broadway, letnie akcje i całe to gówno. 5 00:01:55,616 --> 00:01:58,577 Kto mi mówił, Ginny... Kiedyś trochę tańczyłem, prawda? 6 00:01:58,785 --> 00:02:01,580 - Uczyłem baletu, wiele lat temu. - (Mężczyźni się śmieją) 7 00:02:06,710 --> 00:02:09,880 - Kto to jest? - Nikt. Golf. 8 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Załoga Ralpha Cifaretto. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,551 Tak czy inaczej, idę do jej domu jedna noc... 10 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 Jest ubrana jak pieprzony kot, jak z tego programu. 11 00:02:17,721 --> 00:02:20,766 Makijaż oczu, pazury i całość. 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,894 Wszystko w porządku? 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,150 Przepraszam na chwilę, co? 14 00:02:42,579 --> 00:02:45,415 Hej. Donny, prawda? 15 00:02:45,582 --> 00:02:47,918 John, jak się masz? 16 00:02:49,252 --> 00:02:51,588 O co chodzi? To już nie jest śmieszne? 17 00:02:51,797 --> 00:02:54,966 - Suko! Jesteś cholernie zabawny, co? - John! 18 00:02:55,133 --> 00:02:59,096 - Co się z tobą dzieje? Proszę! - Nie możesz zamknąć gęby? 19 00:02:59,262 --> 00:03:02,140 Zabawne, co? 20 00:03:03,600 --> 00:03:06,603 - Śmieszny? Śmieszny? - Och, och, John! Co, kurwa? 21 00:03:06,770 --> 00:03:11,274 - Co on zrobił? - On jest pizdą! Żałosny worek gówna! 22 00:03:11,650 --> 00:03:15,529 - Chodź, wyciągnę cię stąd. - Nie, nie. Proszę. 23 00:03:15,696 --> 00:03:20,951 Śmieci, pozwól, że postawię ci drinka. 24 00:03:24,079 --> 00:03:26,289 Co, kurwa? 25 00:03:36,007 --> 00:03:38,343 - (Drzwi otwierają się) - John? 26 00:03:45,851 --> 00:03:48,520 - John? - Co robisz, że jeszcze nie śpisz? 27 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 Penny Serenada była w AMC. 28 00:03:51,481 --> 00:03:54,860 John, twój węgiel czy to burberry? 29 00:03:55,026 --> 00:03:56,820 O mój Boże, co się stało? 30 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 Nic. Potknąłem się. 31 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 - Gdzie się potknąłeś? - Nie wiem. 32 00:04:01,491 --> 00:04:04,661 - Schody przy Carmine's. - John, twoja ręka krwawi. 33 00:04:05,036 --> 00:04:10,000 Użyłem go, żeby złagodzić upadek. Jezu, co to jest, teraz inkwizycja? 34 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 Wypiłem kilka koniaków. 35 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 Iść spać. 36 00:04:22,679 --> 00:04:26,224 W przypadku wzrostu z odroczonym podatkiem, renta OK, ale jeśli dobrze Cię słyszę... 37 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Jakość jest prawdziwym problemem? 38 00:04:30,353 --> 00:04:33,064 Cóż, czasami potrzebujemy gotowy dostęp do naszych pieniędzy. 39 00:04:33,231 --> 00:04:36,234 Szczerze, chłopaki, polecam fundusz ubezpieczeń na życie. 40 00:04:36,401 --> 00:04:39,696 To, w połączeniu z nastawieniem na wzrost realokację swoich aktywów. 41 00:04:39,863 --> 00:04:42,866 Zawiera asortyment innych instrumentów inwestycyjnych. 42 00:04:43,033 --> 00:04:44,576 Co, jak klasyczne samochody? 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 Nie. Akcje, obligacje... 44 00:04:47,078 --> 00:04:49,539 Myślę, że on ciągnie cię za nogę, Brian. 45 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 Muszę o tym pamiętać. 46 00:04:52,209 --> 00:04:56,046 Świetnie, otworzymy konto, zabierz się za papierkową robotę i... 47 00:04:56,213 --> 00:04:59,382 Brian, słuchaj, bez urazy. 48 00:04:59,549 --> 00:05:03,220 Wiem, że jesteśmy rodziną, ale daj mi to przemyśleć. 49 00:05:03,386 --> 00:05:05,266 - Przeprowadź to przez mojego księgowego. - (Dzwoni telefon) 50 00:05:05,472 --> 00:05:08,391 Ginsberga? Jest cpa. Nie jest doradcą inwestycyjnym. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 Nieważne, on się na tym zna. 52 00:05:11,061 --> 00:05:13,980 Wiesz co? Porozmawiaj ze swoim księgowy. Dwie głowy, co? 53 00:05:14,898 --> 00:05:17,943 - Tato, to wujek Sil! - Muszę to zdobyć. 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,945 Przywitaj się z Janelle. 55 00:05:20,111 --> 00:05:22,614 Odprowadzę cię, bri. 56 00:05:26,243 --> 00:05:28,954 Odłóż to, A.J.! 57 00:05:29,287 --> 00:05:32,123 - Hej. - (Niewyraźny głos w telefonie) 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 Co się stało? 59 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 - Hej. - Hej, ty sam. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Co, kurwa, John? 61 00:05:56,481 --> 00:05:59,442 - Nie mam nic do powiedzenia. - Nie masz nic do powiedzenia? 62 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 Ten pieprzony dzieciak jest na intensywnej terapii. 63 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Myślałam, że pracuje dla Ralpha. 64 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 A Ralph pracuje dla mnie. Więc pytam jeszcze raz, co do cholery? 65 00:06:06,950 --> 00:06:09,286 Niech wystarczy, że wiem i karmin wie... 66 00:06:09,452 --> 00:06:12,122 Ten głupkowaty lachociąg trzyma się nas. 67 00:06:12,956 --> 00:06:16,543 Fernandez układa nawierzchnię, Ralph zamawia firma. Przejrzeliśmy rachunki... 68 00:06:16,751 --> 00:06:21,339 Do hydroizolacji esplanady. Ralph jest bardziej kreatywny niż Spielberg. 69 00:06:21,506 --> 00:06:25,343 Stracił prawie cztery tysiące, już trzeci raz z rzędu. 70 00:06:25,552 --> 00:06:28,638 Zgodziliśmy się, żadnego plądrowania miejsca pracy. 71 00:06:28,805 --> 00:06:31,141 Po pierwsze, tak się nie stało zostało ustalone. 72 00:06:31,308 --> 00:06:34,561 Po drugie, to jest to jak sobie z tym radzisz? 73 00:06:36,146 --> 00:06:38,648 - Potraktuj to jako wiadomość. - Jest w Miami. 74 00:06:38,815 --> 00:06:42,193 - Mają tam telefony. - Ma złą historię, Tony. 75 00:06:42,360 --> 00:06:44,571 Uroczy lachociąg może skończyć martwy. 76 00:06:46,656 --> 00:06:49,367 Co tu mówisz? 77 00:06:54,497 --> 00:06:57,042 To dwulicowy, pieprzony kutas. 78 00:06:57,292 --> 00:07:00,170 - Myślałem, że Ralph był twoim przyjacielem. - Jasne, jest bogaty. 79 00:07:00,337 --> 00:07:03,506 Słyszałeś, co mój przyjacielu? powiedział o mojej żonie? 80 00:07:03,673 --> 00:07:06,885 Zaczął żartować na temat wagi Ginny. Coś o tym, że ma... 81 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 90-funtowy kret na jej tyłku. 82 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 Cóż, to... 83 00:07:17,187 --> 00:07:19,314 To godne ubolewania. 84 00:07:19,522 --> 00:07:21,399 Kto ci to powiedział? 85 00:07:21,566 --> 00:07:23,401 Ważne, że to zostało powiedziane. 86 00:07:23,568 --> 00:07:25,195 Jeśli to powiedział, to nie słyszałem. 87 00:07:25,362 --> 00:07:28,531 On wie lepiej, niż robić taką uwagę, kiedy jestem w pobliżu. 88 00:07:28,740 --> 00:07:32,452 Zmaga się z problemem wagi odkąd urodziły się dzieci. 89 00:07:32,619 --> 00:07:36,957 Obserwatorzy wagi, Richard Simmons, post. 90 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 Pracuje bardzo cholernie ciężko. 91 00:07:39,125 --> 00:07:41,419 - Mówisz mi? - Z kobietami jest inaczej. 92 00:07:41,586 --> 00:07:44,881 Obraz ciała, poczucie własnej wartości. 93 00:07:45,757 --> 00:07:48,259 Powiem ci jednak... 94 00:07:49,219 --> 00:07:52,555 Nigdy nie miałem problemu z wagą Ginny. 95 00:07:53,723 --> 00:07:56,559 Dla mnie jest piękna. 96 00:07:57,227 --> 00:07:59,729 Rubeneska. 97 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Ta kobieta to moje życie. 98 00:08:04,901 --> 00:08:07,779 I pomyśleć, że jest wyśmiewana... 99 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 W porządku, posłuchaj, John... 100 00:08:12,075 --> 00:08:15,787 Nie będę tu siedzieć i zaprzeczać że Ralph potrafi być pierdolonym dupkiem. 101 00:08:15,996 --> 00:08:18,873 I to było coś okropnego, co można było powiedzieć. 102 00:08:19,666 --> 00:08:24,504 Ale nawet jeśli to zostało powiedziane, nie możesz być poważnie, że on się skończy... 103 00:08:24,671 --> 00:08:27,757 - Wiesz. - Ona jest matką moich dzieci. 104 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Wiem, że tak jest, John. Wiem, że tak jest. 105 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 Przynajmniej wysłuchaj Ralpha. 106 00:08:34,097 --> 00:08:36,433 Jak długo będziemy wracać, co? 107 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 My wszyscy? 108 00:08:38,601 --> 00:08:41,271 Chłopak zeszłej nocy... 109 00:08:41,646 --> 00:08:43,273 On się śmiał. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,025 O tym? 111 00:08:45,442 --> 00:08:47,819 Nie wiem. 112 00:08:48,653 --> 00:08:50,447 W porządku. 113 00:08:50,613 --> 00:08:52,115 Masz rację. 114 00:08:52,282 --> 00:08:55,827 Po prostu utknęło mi w pełzaniu. 115 00:08:58,455 --> 00:09:01,166 Więc z tym dzieciakiem wszystko będzie w porządku? 116 00:09:01,666 --> 00:09:04,294 Nie wiem. Nadal jest nieprzytomny. 117 00:09:04,461 --> 00:09:08,631 Mój pierdolony temperament. Czy jest żonaty, ma dzieci, cokolwiek? 118 00:09:08,798 --> 00:09:10,341 Mieszka z matką. 119 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 Wyślę jej coś miłego. 120 00:09:24,022 --> 00:09:27,650 Dziwię się, że do ciebie nie zadzwonił. Kto wie? Może zaraz wróci. 121 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 (Muzyka odtwarzana w radiu) 122 00:09:29,736 --> 00:09:32,030 Jeden cukier, prawda? 123 00:09:38,703 --> 00:09:41,915 Jak tam sprawy w Casa del Furio? 124 00:09:42,123 --> 00:09:43,208 Ech. 125 00:09:43,374 --> 00:09:45,710 Pakistańczyk, sąsiad. 126 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Chcę przerobić garaż na tzw pensjonat, aby moi rodzice mogli go odwiedzić. 127 00:09:49,839 --> 00:09:53,051 Mówi mi, bo zgodnie z zasadami nie mogę tego zrobić. 128 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Jasne, jasne, podział na strefy. 129 00:09:55,470 --> 00:09:58,431 Człowiek, który sprzedaje mi dom, nic nie mówi. 130 00:09:58,598 --> 00:10:05,188 O ile pamiętam, raz tytuł minęło, nie masz już środków prawnych. 131 00:10:05,355 --> 00:10:09,984 W każdym razie w przyszłym tygodniu urządzam imprezę dla gospodyni. 132 00:10:10,193 --> 00:10:12,695 Co za miły pomysł. 133 00:10:13,196 --> 00:10:15,240 To mój egzamin z nieruchomości. 134 00:10:15,406 --> 00:10:18,535 Jest jeszcze jeden kurs przygotowawczy Chcę wziąć. 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,915 Więc w przyszłą niedzielę jest impreza. 136 00:10:24,124 --> 00:10:26,292 Będziemy tam. (chichocze) 137 00:10:28,294 --> 00:10:30,755 Teraz, tutaj, widzisz? 138 00:10:30,922 --> 00:10:35,635 „Z wyjątkiem przypadków ewidentnego oszustwa, przeniesienie własności jest wiążące... 139 00:10:35,885 --> 00:10:39,430 Gdy beneficjent zarejestruje akt z urzędnikiem powiatowym.” 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,061 Niektórzy mówią, że studia tylko służą żeby pokazać szkoły wyższe... 141 00:10:45,228 --> 00:10:47,605 Udało Ci się pojawić cztery lata z rzędu. 142 00:10:47,814 --> 00:10:51,818 Ale wolontariat w centrum prawnym faktycznie pozwala coś zmienić. 143 00:10:52,026 --> 00:10:55,280 W ubiegłym roku dzięki naszej pomocy ponad pół tuzina cracków... 144 00:10:55,446 --> 00:10:57,657 Zjednoczyliśmy się ponownie z ich biologicznymi matkami... 145 00:10:57,907 --> 00:11:00,076 Kilku z nich jest obecnie w fazie rekonwalescencji. 146 00:11:00,243 --> 00:11:02,453 W końcu z pomocą prawników Aclu... 147 00:11:02,620 --> 00:11:06,249 Będziesz składać dokumenty do sądu i pomoc w badaniach prawnych. 148 00:11:06,416 --> 00:11:10,628 Jest tam karta rejestracyjna i trochę ulotek jeśli jesteś zainteresowany. Dzięki. 149 00:11:13,756 --> 00:11:17,427 To prawda, o czym mówiłeś uczelnia będąca przesłuchaniem do szkoły wyższej. 150 00:11:17,594 --> 00:11:21,097 To tyle, jeśli chodzi o szkolnictwo wyższe, co? Żyć chwilą. 151 00:11:22,265 --> 00:11:25,768 Sprawdź Centrum Prawne. Jest tam kilku naprawdę fajnych ludzi. 152 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 (Gra przyciszona muzyka rockowa) 153 00:11:31,900 --> 00:11:34,944 Na kolacji było 15 chłopaków kiedy Ralph opowiedział ten dowcip. 154 00:11:35,111 --> 00:11:36,863 Mógłby ktoś machać dziąsłami. 155 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 Nie rozumiem dlaczego. 156 00:11:38,948 --> 00:11:42,827 - Jaka jest korzyść z powiedzenia Johnny'emu? - Żeby dogadać się z Nowym Jorkiem. 157 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Luźne usta zatapiają statki. 158 00:11:44,787 --> 00:11:47,790 Pierwszy raz Johnny dowiaduje się o flipach nieruchomość przy promenadzie. 159 00:11:47,957 --> 00:11:50,084 Teraz to gówno. 160 00:11:51,336 --> 00:11:52,837 A co z Patsym? 161 00:11:53,004 --> 00:11:55,965 Miał problemy. Może chowa urazę. 162 00:11:56,174 --> 00:11:58,885 - Och, naprawdę myślisz, że jest taki ostrożny? - W takim razie Albercie. 163 00:11:59,135 --> 00:12:00,470 Poczekaj chwilę. 164 00:12:00,637 --> 00:12:03,848 A co jeśli Vesuvio jest na podsłuchu i... pierdoleni federalni powiedzieli Johnny'emu? 165 00:12:04,098 --> 00:12:06,184 -Teorie spiskowe teraz? - Dlaczego nie? 166 00:12:06,351 --> 00:12:08,853 Stwórz małą czerwonkę wśród szeregów? 167 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 Przede wszystkim miejsce jest zamiecione raz w tygodniu. 168 00:12:11,731 --> 00:12:14,234 Po drugie, jest o wiele ciekawsze gówno... 169 00:12:14,484 --> 00:12:17,820 Mówi się tam o tym oprócz grubego tyłka Ginny Sack. 170 00:12:18,488 --> 00:12:21,741 Sil, inspektor ds. alkoholu tu jest. 171 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Jak myślisz? 172 00:12:38,508 --> 00:12:39,842 To niemożliwe, prawda? 173 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 Silvio rozmawia z Johnnym? 174 00:12:43,680 --> 00:12:46,391 Nigdy nie wiadomo, t. 175 00:12:53,856 --> 00:12:56,526 Jason zawsze taki był dobrze wychowany młody człowiek. 176 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Więc dlaczego teraz, Elliot? 177 00:12:58,569 --> 00:13:03,116 Trzy lata w bardzie i nagle teraz, jako senior, ten epicki dryf. 178 00:13:03,283 --> 00:13:05,618 Żadnego skupienia, żadnego napędu. 179 00:13:05,785 --> 00:13:10,623 Właściwie mówił o rezygnacji i wstąpił do służby leśnej. 180 00:13:10,790 --> 00:13:13,459 Cóż, niektórzy ludzie żyją w samotności. 181 00:13:16,170 --> 00:13:19,590 Starszy rok. Jest coś o świetle... 182 00:13:19,757 --> 00:13:22,552 Na końcu tego tunelu to może być bardzo przerażające. 183 00:13:22,719 --> 00:13:25,888 Saskia jest w ostatniej klasie. Czy ona przez to przechodzi? 184 00:13:26,055 --> 00:13:30,059 Sask zawsze był bardzo zmotywowany, kineahora. 185 00:13:30,226 --> 00:13:32,270 Gdzie w tym wszystkim jest Richard? 186 00:13:32,478 --> 00:13:36,941 Jason już prawie z nim nie rozmawia. 187 00:13:37,191 --> 00:13:40,320 - Od kiedy? - Zaraz po gwałcie. 188 00:13:40,486 --> 00:13:44,615 Jason może czuć sam jest sobie winny, Jen. 189 00:13:44,782 --> 00:13:47,618 Nie ma siły, aby cię pomścić... 190 00:13:47,785 --> 00:13:51,914 I ma żal do ojca za te same braki. 191 00:13:53,791 --> 00:13:58,129 - Oh! - Hej, George'u Hamiltonie. (chichocze) 192 00:13:58,588 --> 00:14:00,757 Jak tył? 193 00:14:00,923 --> 00:14:03,593 Ta masażystka na dole, del Rey? 194 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 Magiczne, pieprzone palce. 195 00:14:06,596 --> 00:14:09,098 - Tony dzwonił? - W drodze. 196 00:14:09,265 --> 00:14:14,312 - Wie, że rozstałeś się z jego siostrą? - Nie, nie. Nie, chyba że mu powiedziała. 197 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 - Wiesz, w co zaangażowała się ta suka? - Co? 198 00:14:17,106 --> 00:14:22,278 Chciała mi wsadzić wibrator w dupę, uwierz, że mnie stręczyła. 199 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 Powiedziałem jej: „Wypierdalaj stąd!” 200 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 - Co, kurwa? - Cała rodzina jest wkurzona. 201 00:14:28,493 --> 00:14:29,535 (Pukanie do drzwi) 202 00:14:30,828 --> 00:14:32,163 -Hej, ton. 203 00:14:32,372 --> 00:14:34,832 Hej! 204 00:14:35,375 --> 00:14:37,627 - Jak się masz? - Hej, ton. 205 00:14:37,835 --> 00:14:39,629 Jak się masz? 206 00:14:40,963 --> 00:14:45,343 Chłopaki, zabierzcie to gówno do mojego domu. Otwórz kilka okien, przewietrz mieszkanie. 207 00:14:49,013 --> 00:14:51,641 Dla ciebie. Najlepsze na Florydzie. 208 00:14:52,350 --> 00:14:54,519 Dzięki. 209 00:14:55,311 --> 00:14:57,647 Jak się ma Donny K? 210 00:14:57,814 --> 00:15:00,400 Właśnie ich o to pytałem. 211 00:15:00,566 --> 00:15:03,986 Muszę się tam dostać, uzyskaj pełny raport. 212 00:15:04,153 --> 00:15:07,198 Masz pojęcie, kto pisze kolumna z plotkami rodzinnymi? 213 00:15:07,365 --> 00:15:12,495 Zabawne w tym, Ton, ja nie pamiętam, że mówiłem cokolwiek o Ginny. 214 00:15:12,662 --> 00:15:15,164 Chodź, Ralph. Siedziałem właśnie tam. 215 00:15:15,498 --> 00:15:19,585 Może wtedy coś powiedziałem. zapominam. Tego wieczoru było dużo wina. 216 00:15:19,794 --> 00:15:21,838 A co z umową o ziemię? Frelinghuysena? 217 00:15:22,004 --> 00:15:25,508 Zapominasz i mówisz mu, że ty, ja i Zellman zarobiliśmy tyle pieniędzy? 218 00:15:25,675 --> 00:15:27,844 Czy mówiłem mu o tym? Nie. 219 00:15:28,010 --> 00:15:30,012 Ale jestem pewien, że to się skończyło płacąc za to. 220 00:15:30,179 --> 00:15:33,266 Kiedy o tym pomyślisz, Johnny ma jaja. 221 00:15:33,433 --> 00:15:37,103 Duży dom, napełniający kieszeń za nasze ciężko zarobione pieniądze? 222 00:15:37,311 --> 00:15:39,897 Kogo jego zdaniem przetrzymuje ta gruba suka w diabelskich psach? 223 00:15:40,106 --> 00:15:42,733 Kimkolwiek on jest, on też nim jest zastępca Carmine'a... 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,902 Więc go, kurwa, udobruchasz. 225 00:15:46,696 --> 00:15:48,531 Och, co, przeprosić? 226 00:15:48,739 --> 00:15:50,867 Nie, jeśli tak zrobisz, będzie gorzej. 227 00:15:51,033 --> 00:15:56,581 Ktokolwiek mu to powiedział, to twoje słowo przeciwko ich słowom. 228 00:15:57,707 --> 00:15:59,625 Jesteś cholernie oburzony. 229 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 (Dzwoni telefon) 230 00:16:05,548 --> 00:16:08,718 - Witam? - Cześć, kochanie. To twój tajemniczy wielbiciel. 231 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 - Czy on tam jest? - O, cześć, Ralph. Jedna sekunda 232 00:16:11,846 --> 00:16:15,057 John, Ralph Cifaretto! 233 00:16:18,895 --> 00:16:21,856 - Zaniosę to tam. - Dobrze kochanie. 234 00:16:23,483 --> 00:16:26,068 - Tak? - John, to ja. 235 00:16:26,235 --> 00:16:27,487 I? 236 00:16:27,653 --> 00:16:30,239 I dzwonię, żeby ci powiedzieć jak bardzo jestem przerażony. 237 00:16:30,406 --> 00:16:32,575 Właśnie wróciłem. Rozmawiałem z Tonym. 238 00:16:32,783 --> 00:16:35,244 Kocham Ginny. Nigdy bym nie powiedział coś takiego. 239 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 - Nie to słyszałem. - Od kogo? 240 00:16:37,872 --> 00:16:39,165 Od kogo, Johnie? 241 00:16:39,415 --> 00:16:41,751 Nie zdradzam zwierzeń. Czy zaprzeczasz temu? 242 00:16:41,959 --> 00:16:44,253 Tak, kurwa, zaprzeczam, że to powiedziałem. 243 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Nie wierzę ci. 244 00:16:51,302 --> 00:16:54,931 Powiedz mi tylko, kto to powiedział. Wpakuję im kulkę w pieprzone oko. 245 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 Jesteś prawdziwą łasicą, wiesz o tym? 246 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 John, proszę. 247 00:17:03,439 --> 00:17:07,902 Słuchaj, w zeszłym roku, kiedy Tony i ja to zrobiliśmy nasza sprawa, to nieporozumienie... 248 00:17:08,110 --> 00:17:11,364 Byłeś głosem rozsądku. 249 00:17:11,531 --> 00:17:13,991 To ty mi powiedziałeś przeprosić. 250 00:17:14,200 --> 00:17:15,326 Więc przepraszasz? 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,620 Nie. 252 00:17:17,787 --> 00:17:19,121 Jeśli to jest to, czego potrzeba. 253 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 Dlaczego miałbyś to zrobić? Myślałam, że tego nie powiedziałeś. 254 00:17:21,958 --> 00:17:24,043 - Nie powiedziałem tego. - Wiesz coś, Ralph? 255 00:17:24,210 --> 00:17:27,004 Nie tylko jesteś złodziejem, jesteś kłamliwym, pieprzonym kutasem. 256 00:17:27,171 --> 00:17:30,967 Powinienem pozwolić Tony'emu siekać straciłeś głowę rok temu. 257 00:17:38,975 --> 00:17:42,937 Co powiedziałem? Żadnych przeprosin! 258 00:17:46,065 --> 00:17:48,526 Chcę, żebyś zatwierdził trafienie na Ralpha Cifaretto. 259 00:17:48,734 --> 00:17:51,153 Co, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 260 00:17:51,320 --> 00:17:52,738 Naruszył honor mojej żony. 261 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Ralph spał z Ginny? 262 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Obraził ją. Zrobił bardzo nieczuły żart... 263 00:17:59,370 --> 00:18:02,206 O jej ciele niektórym naszym przyjaciołom. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,250 - Co powiedział? - Muszę to powtarzać? 265 00:18:04,458 --> 00:18:08,838 - Moje słowo nie wystarczy? - Nie, jeśli chcesz, żeby go przycięto. 266 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 Powiedział... 267 00:18:14,969 --> 00:18:19,348 Miała 90-funtowego kreta wyjęta z tyłka. 268 00:18:24,020 --> 00:18:25,896 Konsekwencją był jej tyłek jest taki duży... 269 00:18:26,063 --> 00:18:29,191 Mogłaby mieć pieprzyk tej wielkości z niego usunięty. 270 00:18:30,359 --> 00:18:33,863 To niestosowna uwaga. To było wysoce niestosowne. 271 00:18:34,030 --> 00:18:36,866 Chcesz, zażądam, żeby został opodatkowany. 272 00:18:37,033 --> 00:18:39,410 Ale przyciąć go? 273 00:18:40,536 --> 00:18:43,122 Czy chodzi tylko o pieniądze? 274 00:18:43,372 --> 00:18:46,751 Dobrze go rozwalę. Poproszę 200 kawałków. 275 00:18:46,917 --> 00:18:49,420 Dwieście tysięcy za znieważenie moja żona. Co dalej? 276 00:18:49,587 --> 00:18:52,423 - Będzie ją pieprzył za milion? - Chce ją przelecieć? 277 00:18:52,632 --> 00:18:57,720 Mam rację! mówię o honor mojej żony tutaj. Mój honor! 278 00:19:07,271 --> 00:19:10,733 Zależy nam na tym gościu. W grę wchodzą miliony dolarów. 279 00:19:11,442 --> 00:19:13,486 Nie możemy sobie na to pozwolić, John. 280 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 Pokój pełen facetów, którzy się zabawiają mojej żony... 281 00:19:16,656 --> 00:19:19,075 I nie pozwolisz mi się tym zająć z tym? 282 00:19:19,283 --> 00:19:22,912 Nie w ten sposób. Moja odpowiedź musi brzmieć: nie. 283 00:19:27,291 --> 00:19:31,003 Chcę więc usiąść z Ralphem, pieprzony złodziej. 284 00:19:31,170 --> 00:19:36,092 Kup tę kostkę Fernandeza bzdury załatwione. 285 00:19:41,430 --> 00:19:44,558 (Ludzie rozmawiają) 286 00:19:48,437 --> 00:19:51,649 Został oskarżony o popełnienie przestępstwa ciężkiej niemoralności. 287 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Właściwie to go za to pobili z kijami. 288 00:19:54,568 --> 00:19:58,823 Prawda była taka, że miał zdjęcie Britney Spears ze swoimi rzeczami. 289 00:19:59,073 --> 00:20:01,492 To okropne. 290 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Tata? 291 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 Myślałem, że jestem w złym miejscu. 292 00:20:12,294 --> 00:20:14,338 Co tu robisz? 293 00:20:14,505 --> 00:20:17,007 Szukałem szklanki mleka zanurzyć je w... 294 00:20:17,174 --> 00:20:19,802 I pomyślałam, że może mógłbyś pomóż mi. 295 00:20:22,221 --> 00:20:25,307 Później mam spotkanie na mieście. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,143 Rahimah, to jest mój tata. 297 00:20:27,309 --> 00:20:28,894 - Jak się masz? - Cześć. 298 00:20:29,145 --> 00:20:31,689 - Chcesz pączka? - Nie, dziękuję. 299 00:20:31,856 --> 00:20:35,651 - Cóż, do zobaczenia później, Meadow? - OK, Rahimah. 300 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 (Tony wzdycha) 301 00:20:49,498 --> 00:20:55,713 Więc co mi mówi twoja matka o dołączeniu do stowarzyszenia pomocy prawnej? 302 00:20:55,921 --> 00:20:59,091 Centrum prawa w południowym Bronksie. Jestem wolontariuszem. 303 00:20:59,258 --> 00:21:03,179 Udzielają bezpłatnej porady prawnej dla ubogich i pozbawionych praw obywatelskich. 304 00:21:03,387 --> 00:21:06,766 A ta rahoomi, ona jest tym, czym jest, twój pierwszy klient? 305 00:21:08,768 --> 00:21:10,686 Co się stało z byciem pediatrą? 306 00:21:10,853 --> 00:21:13,898 Myślałem, że to świetne pole dla Ciebie, tak jak kochasz dzieci. 307 00:21:14,064 --> 00:21:17,276 Nic się z tym nie stało. Nie mogę rozważyć niektórych opcji kariery? 308 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 Och, obrona pałkarzy to kariera? 309 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Czy po to tu przyszedłeś? denerwować mnie? 310 00:21:23,282 --> 00:21:27,870 Hej, chcesz pomagać ludziom. W porządku. To... to bardzo szlachetne. 311 00:21:28,037 --> 00:21:31,624 Naprawdę, mam to na myśli. 312 00:21:31,791 --> 00:21:34,877 Tylko nie bądź frajerem. Dużo tych rodzimych typów... 313 00:21:35,044 --> 00:21:39,757 Mają mnóstwo pieniędzy na palenie crack and hazard i całe to gówno. 314 00:21:39,924 --> 00:21:42,384 Powinieneś wiedzieć. 315 00:21:42,551 --> 00:21:46,222 Och, rozumiem. O to właśnie chodzi, co? 316 00:21:46,388 --> 00:21:50,392 Pracujesz teraz z mniejszościami zemścij się na mnie za bycie niemiłym dla Noela. 317 00:21:50,559 --> 00:21:53,062 Boże, wysłuchaj mnie. 318 00:21:53,229 --> 00:21:57,608 Wierzcie lub nie, ale świat nie kręci się wokół ciebie. 319 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 (wzdycha) 320 00:22:08,077 --> 00:22:10,621 Chodź, chodźmy... Chodźmy do księgarni. 321 00:22:10,788 --> 00:22:14,708 Prawdopodobnie potrzebujesz bluzy albo coś. 322 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Oh. 323 00:22:40,317 --> 00:22:43,279 Hej, uspokój się! 324 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 (samochód uruchamia się) 325 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 (Spłukanie toalety) 326 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 Jaki był ruch? 327 00:23:10,472 --> 00:23:12,182 Tunel był trochę cofnięty. 328 00:23:12,391 --> 00:23:15,144 O tej porze dnia, gw, zapinasz się na zamek. 329 00:23:19,982 --> 00:23:23,068 W porządku, wyjaśnijmy to. 330 00:23:24,570 --> 00:23:28,532 Rozmawiałem z gościem o godz Fernandez brukarz, księgowy. 331 00:23:28,699 --> 00:23:31,493 Fernandez zażywał tego kretyna od lat. 332 00:23:31,702 --> 00:23:34,288 Tak czy inaczej okazuje się, że masz rację. 333 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 Dodaje 50 galonów uszczelniacza co 1000 metrów. 334 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. 335 00:23:40,002 --> 00:23:42,421 - Co? - John, co się stało? 336 00:23:43,172 --> 00:23:44,757 Nie mogę słuchać tych bzdur. 337 00:23:44,924 --> 00:23:47,176 - Próbuję to wyjaśnić. - Pieprz się! 338 00:23:47,343 --> 00:23:49,261 - John, proszę... - Nie krzycz na mnie, kurwa, John! 339 00:23:49,428 --> 00:23:52,932 - Hej, hej, próbujemy to załatwić. - Nie o to chodzi. 340 00:23:53,098 --> 00:23:57,686 Przepraszam, karmin. Nie mogę być w tym samym pokoju z tym mężczyzną. 341 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 Czy rozmawiałeś? ostatnio do Jasona la penna? 342 00:24:10,866 --> 00:24:14,828 Właściwie to staram się tego nie robić. Kiedy wyszłam, zachowywał się dziwnie. 343 00:24:15,037 --> 00:24:17,206 Naprawdę nie mogę uwierzyć pocałował go raz. 344 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 Jego matka mówi mi, że ma ciężki czas. 345 00:24:19,708 --> 00:24:22,878 Jen? Proszę. Jestem pewien, że przesadza. 346 00:24:23,045 --> 00:24:25,255 Najwyraźniej rozmawiał o odpadnięciu. 347 00:24:25,422 --> 00:24:28,801 Jest w porządku, ale Jason jest taki stereotypowy dzieciak psychiatry. 348 00:24:28,968 --> 00:24:33,430 On wie, że to najmniejszy wybój na drodze dokładnie, co powiedzieć, żeby zwrócić na siebie uwagę. 349 00:24:39,603 --> 00:24:41,563 Hej. 350 00:24:41,730 --> 00:24:43,607 Czy zostało coś z tego kruchego ciasta? 351 00:24:43,774 --> 00:24:46,068 Lada. 352 00:24:52,574 --> 00:24:53,909 Co to wszystko? 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,745 Konsoliduję niektóre rachunki. 354 00:25:01,625 --> 00:25:02,960 (wzdycha) 355 00:25:03,168 --> 00:25:06,380 Może jest Ci to obojętne naszą przyszłość, Tony, ale ja tak. 356 00:25:06,588 --> 00:25:09,508 Skąd wiesz, że mnie to nie obchodzi? Spotkałem się z twoim kuzynem. 357 00:25:09,758 --> 00:25:13,512 Tak, spotkałeś się z Brianem. Siedziałeś tam jedząc ciasto i robiąc dowcipy. 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,181 To dla mnie nudne, ok? 359 00:25:22,396 --> 00:25:24,314 Będziesz teraz płakać? 360 00:25:27,776 --> 00:25:29,278 Co do cholery jest z tobą nie tak? 361 00:25:29,486 --> 00:25:31,155 Kiedy mnie ignorujesz, Tony... 362 00:25:31,321 --> 00:25:35,826 Kiedy trywializujesz ważne rzeczy dla mnie, jak nasze bezpieczeństwo finansowe... 363 00:25:35,993 --> 00:25:38,120 To sprawia, że czuję się niekochana. 364 00:25:38,328 --> 00:25:41,331 To jest twój problem, ponieważ utożsamiasz miłość z pieniędzmi! 365 00:25:41,540 --> 00:25:45,461 Nie, utożsamiasz miłość z pieniędzmi! 366 00:25:50,299 --> 00:25:51,967 (wzdycha) 367 00:26:04,063 --> 00:26:06,690 - Czy to bezpieczne? - Każdy z nas dostał nowy telefon komórkowy. 368 00:26:06,857 --> 00:26:10,152 Porozmawiaj o tym raz, wyrzucasz to. Całkowicie nie do wyśledzenia. 369 00:26:10,360 --> 00:26:12,863 To właśnie robili Talibowie. 370 00:26:13,030 --> 00:26:16,533 Zacznijmy. Mojej synowej przyjdę tu później z dzieckiem. 371 00:26:16,742 --> 00:26:19,411 (Wybieranie numeru) 372 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 (Dzwoni) 373 00:26:21,163 --> 00:26:22,331 Witam? 374 00:26:22,498 --> 00:26:25,375 - Czy on tam jest? - Tak, tona. 375 00:26:25,584 --> 00:26:28,545 OK, wszystko gotowe. Po prostu tam porozmawiaj. 376 00:26:28,754 --> 00:26:31,465 - Juniorze? - Kto to jest? Tony'ego? 377 00:26:31,673 --> 00:26:34,009 Junior, to karmin. Jak się masz? 378 00:26:34,176 --> 00:26:37,179 Idę do przytułku, tak właśnie robię. 379 00:26:37,346 --> 00:26:40,849 Kiedy miałeś proces w sprawie Rico, co cię to skłoniło? 380 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 - Bardzo. - Gdzie idziesz? 381 00:26:42,518 --> 00:26:46,021 Mówiłem, że muszę odebrać Sophię. 382 00:26:49,024 --> 00:26:51,860 Junior, możemy już to zrobić? 383 00:26:52,027 --> 00:26:54,988 Tak. Tak, prawda. 384 00:26:55,697 --> 00:26:57,991 Cifaretto Johnny'ego i Ralpha, prawda? 385 00:26:58,200 --> 00:27:00,619 - Ralph obraził żonę Johna? - To prawda. 386 00:27:00,869 --> 00:27:04,123 - Kto jest teraz na antenie? - Tu John, Corrado. 387 00:27:06,625 --> 00:27:08,252 Co więc dokładnie zrobił Ralph? 388 00:27:08,502 --> 00:27:11,046 Poczynił bardzo bolesną uwagę, nie warto powtarzać. 389 00:27:11,213 --> 00:27:14,466 To nie jest ważne. Umówmy się, że było to niemiłe. 390 00:27:14,633 --> 00:27:18,720 Zaznaczmy też, że to tylko zarzucono, że coś zostało powiedziane. 391 00:27:18,887 --> 00:27:23,725 „rzekomo” powiedział to, co powiedział do grupy ludzi, naszych przyjaciół. 392 00:27:23,892 --> 00:27:25,894 Gdyby Cię tam nie było, skąd wiesz? 393 00:27:26,103 --> 00:27:27,563 Nie jestem w Liberty, żeby to stwierdzić. 394 00:27:27,729 --> 00:27:29,898 Z całym szacunkiem, ale to bzdura. 395 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Ktoś z mojej rodziny mówi, i nie jesteś w Liberty, żeby to powiedzieć? 396 00:27:33,610 --> 00:27:36,905 - Powinienem tu robić wołowinę. - Mój siostrzeniec ma rację. 397 00:27:37,072 --> 00:27:40,951 Trzymajmy się tematu. Okropne Ginny została obrażona. 398 00:27:41,118 --> 00:27:42,744 Koniec pieprzonej historii. 399 00:27:42,953 --> 00:27:46,790 - Co on chce z tym zrobić? - Chcę pomścić jej honor. To moje prawo. 400 00:27:46,957 --> 00:27:51,587 W porządku, w porządku. Powiedz mi, kto powiedział jeśli o tym powiesz, sprowadzimy go tutaj. 401 00:27:51,753 --> 00:27:56,925 Potwierdza to co mówisz, Podam ci Ralpha na talerzu. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,641 Czy nie ma nic świętego? To znaczy moja żona, o której tu mówimy. 403 00:28:04,808 --> 00:28:08,604 Gdyby to było wiele lat temu, tak Nawet musiałem pytać? 404 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 To znaczy, co się stało z tą rzeczą? 405 00:28:11,607 --> 00:28:14,443 Na litość boską, naginamy więcej zasad niż kościół katolicki. 406 00:28:15,319 --> 00:28:16,778 W porządku, spójrz. 407 00:28:16,945 --> 00:28:22,367 Załóżmy na potrzeby dyskusji Ralph powiedział to, co myślisz, że powiedział. 408 00:28:22,576 --> 00:28:25,787 - Czy przycięcie go rozwiąże ten dzwonek? - Nikt nie zostanie przycięty. 409 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 - Chcę satysfakcji. - Czy przyjmiesz przeprosiny? 410 00:28:29,291 --> 00:28:32,794 - Ten statek odpłynął. - Zachowujesz się nierozsądnie, John. 411 00:28:32,961 --> 00:28:35,297 Ralph jest jedyny kto poradzi sobie z esplanadą? 412 00:28:35,464 --> 00:28:38,467 - Połóż tam Pontecorvo. - W grę wchodzą miliony. 413 00:28:38,634 --> 00:28:41,345 - Znowu z pieniędzmi? - Tak, znowu z pieniędzmi. 414 00:28:41,511 --> 00:28:45,974 Postanowione, John. Więc albo imię cenę, albo spierdalaj. 415 00:29:01,323 --> 00:29:02,991 John? 416 00:29:04,534 --> 00:29:07,996 Co powiesz na kawałek firmy Ralpha? 417 00:29:09,498 --> 00:29:13,377 John? Pomyśl chociaż o tym. 418 00:29:15,337 --> 00:29:17,673 (dzwoni telefon komórkowy) 419 00:29:29,559 --> 00:29:31,395 - Witam? - To ja. 420 00:29:31,561 --> 00:29:33,355 Co, nadal śpisz? 421 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 Nie, coś robiłem. 422 00:29:36,692 --> 00:29:38,527 Wczoraj wieczorem zabrałem Johna na kolację. 423 00:29:38,694 --> 00:29:40,779 Ralph ma poważny problem, dzieciaku. 424 00:29:41,029 --> 00:29:42,906 - Myślałem, że to zmiażdżyłeś. - Zrobiłem. 425 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Problem w tym, że nie wiem czy John mnie słyszy. 426 00:29:45,784 --> 00:29:49,538 - No i co z tym zrobisz? - Ja? Nic. 427 00:29:49,705 --> 00:29:53,292 - Co to znaczy? - Nic nie powiedziałem. 428 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 Dzielimy esplanadę, Tony. 429 00:29:55,961 --> 00:29:57,754 Nie chcę, żeby ten wózek z jabłkami był zdenerwowany. 430 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Więc ktoś powinien to zrobić coś na ten temat. 431 00:30:00,257 --> 00:30:03,260 Doceniam Twoje myśli. 432 00:30:06,471 --> 00:30:08,307 Mówisz to, co myślę, że mówisz? 433 00:30:08,557 --> 00:30:10,934 Nic nie powiedziałem. 434 00:30:14,271 --> 00:30:17,107 W porządku. Porozmawiam z tobą. 435 00:30:22,070 --> 00:30:25,824 Dwadzieścia lat przyjaźniłem się z Johnem. Teraz musi iść. 436 00:30:26,074 --> 00:30:28,744 Wszystko przez głupi żart. 437 00:30:28,910 --> 00:30:31,705 (Odtwarza przyciszoną muzykę pop) 438 00:30:37,461 --> 00:30:39,671 Jebałem się. 439 00:30:39,838 --> 00:30:44,134 Na litość boską! Nigdy nie zrobiłeś żart o Ginny Sack? 440 00:30:44,301 --> 00:30:46,094 - Nie w ten sposób. - Oczywiście, że nie. 441 00:30:46,261 --> 00:30:48,638 Tak, cóż, pieprzyć go i jego górnolotne bzdury. 442 00:30:48,847 --> 00:30:50,932 Za kogo on się uważa, sir Walterze Raleigh? 443 00:30:51,099 --> 00:30:53,977 To tyle z ciebie i twoje głupie, pierdolone uwagi! 444 00:30:54,144 --> 00:30:57,856 Wracaj do Miami i graj w siatkówkę, cokolwiek, kurwa, robisz tam na dole... 445 00:30:58,106 --> 00:31:00,317 Podczas gdy my sprzątamy twój pieprzony bałagan! 446 00:31:00,484 --> 00:31:03,487 Może nawet utrzymaj swój tyłek przy życiu. 447 00:31:15,957 --> 00:31:18,293 Kret na jej tyłku? 448 00:31:18,668 --> 00:31:20,629 Jaki jest żart? Nadal tego nie rozumiem. 449 00:31:20,796 --> 00:31:26,385 To nie jest żart, samo w sobie. To jest... Musiałeś tam być. 450 00:31:26,551 --> 00:31:29,471 Prawdziwy brak standardów, wasze pokolenie. 451 00:31:29,638 --> 00:31:33,642 Mój dzień, John miał rację. Mężczyzna by to zrobił nigdy nie znoś takich uwag. 452 00:31:33,809 --> 00:31:35,685 Pojebane jest to, że nie lubię Ralpha. 453 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Gdyby się utopił, Rzuciłbym mu blok żużlowy. 454 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Ale nie chronić jednego z moich własnych kapitanów? 455 00:31:42,984 --> 00:31:45,320 Poza tym i tak jest już za późno. 456 00:31:46,071 --> 00:31:47,864 Carmine skinął mi głową. 457 00:31:48,031 --> 00:31:50,492 Na Johnnym? 458 00:31:51,493 --> 00:31:53,370 Ten jest śliski, co? 459 00:31:53,578 --> 00:31:56,832 On i te jego wielkie, rybie usta? 460 00:31:58,166 --> 00:31:59,876 Spójrz na to. 461 00:32:00,794 --> 00:32:04,506 Piąte pytanie i biedny kutas użył wszystkich lin ratunkowych. 462 00:32:10,178 --> 00:32:16,184 John idzie, Carmine zajmie pozycję siebie dla maksymalnego zaprzeczenia. 463 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Więc ułatwiasz wszystkim. Zabierz to z sąsiedztwa. 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,233 - Co, jak wypadek? - Wypadek, napad. 465 00:32:23,442 --> 00:32:25,944 Mógłby się udławić skrzydełkiem kurczaka. 466 00:32:26,111 --> 00:32:29,072 Ważne jest to, Johnny znika. 467 00:32:29,322 --> 00:32:32,200 Bez Johnny'ego, Carmine będzie wsadź tam swojego syna... 468 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Cholernie bezmyślny drugi. 469 00:32:37,456 --> 00:32:40,542 Kto wie, może jest jakiś plus do Johnny'ego. 470 00:32:44,463 --> 00:32:48,717 Często jeździ do Bostonu, odwiedzić ojca. 471 00:32:48,884 --> 00:32:50,594 Może się zdarzyć tam na górze. 472 00:32:51,636 --> 00:32:56,391 Chcesz mojej rady, zadzwonisz do Lou DiMaggio. 473 00:32:56,558 --> 00:32:57,934 Chłopcy z Atwell Avenue. 474 00:32:58,143 --> 00:33:00,979 Co, te stare, chore skurwysyny na Rhode Island? 475 00:33:01,146 --> 00:33:04,566 Mogą być stare, mój mały siostrzeńcu, ale te psy nadal potrafią polować. 476 00:33:05,734 --> 00:33:10,572 Mój stary o nich opowiadał, coś wspólnego z narkotykami. 477 00:33:10,739 --> 00:33:12,908 Heroina. 478 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 W latach 50. padał deszcz gotówki z tym gównem. 479 00:33:16,453 --> 00:33:19,748 DiMaggio i jego załoga nigdy nie widziałem ani grosza. 480 00:33:19,915 --> 00:33:23,627 Facet, dla którego pracowali, Lenny Caputo, nie wierzył w to. 481 00:33:24,794 --> 00:33:30,467 Od 15 lat wszyscy i ich matka bogacił się zajmując się h. 482 00:33:30,634 --> 00:33:33,303 Wszyscy oprócz tych chłopaków. 483 00:33:33,470 --> 00:33:38,308 Zarabiają na życie robiąc hity, biegający łup. 484 00:33:38,475 --> 00:33:42,979 Tak czy inaczej, oto pewnego dnia Lenny zostaje uszczypnięty... 485 00:33:43,146 --> 00:33:45,273 Za handel heroiną. 486 00:33:46,816 --> 00:33:49,361 Okazuje się, że frajera dorobiłem się fortuny... 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,113 Praca z melanzą. I nie tylko to... 488 00:33:52,280 --> 00:33:54,783 Wyprzedał się swoich ludzi do federalnych... 489 00:33:54,950 --> 00:33:58,328 Żeby mógł zachować swój tyłek na ulicy. 490 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 DiMaggio i jeszcze jeden członek jego załogi odsiedział osiem lat za morderstwo. 491 00:34:02,290 --> 00:34:04,709 To tyle, jeśli chodzi o lojalność, co? 492 00:34:04,960 --> 00:34:08,338 Jedziesz na Rhode Island i tak dalej tak, nie wspominaj o narkotykach. 493 00:34:08,505 --> 00:34:10,840 Koks, heroina, nawet Tylenol. 494 00:34:11,049 --> 00:34:15,011 A więc co się stało do tego kutasa Lenny'ego? 495 00:34:16,221 --> 00:34:20,725 Lou DiMaggio, jego prawdziwe imię to Galina. 496 00:34:20,934 --> 00:34:24,145 Potem nazwali go DiMaggio Policja znalazła Lenny'ego i jego żonę... 497 00:34:24,312 --> 00:34:26,565 Z rozwalonymi głowami przez kij baseballowy. 498 00:34:28,191 --> 00:34:31,653 W każdym razie to był Lou póki jeszcze miał zdrowie. 499 00:34:34,197 --> 00:34:36,741 (Dzwoni kościelny) 500 00:34:37,534 --> 00:34:39,619 (Brzęczy dzwonek do drzwi) 501 00:34:41,538 --> 00:34:45,041 Moglibyśmy to zrobić sami, w stylu ninja. 502 00:34:47,377 --> 00:34:49,671 Ojciec? 503 00:34:50,255 --> 00:34:52,090 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Lou DiMaggio. 504 00:34:52,340 --> 00:34:54,968 Och, wejdź. 505 00:35:06,605 --> 00:35:08,732 (Odtwarza muzykę w telewizorze) 506 00:35:28,585 --> 00:35:33,298 Witam. Sylwia Dantego. Rozmawialiśmy przez telefon. 507 00:35:35,550 --> 00:35:37,886 Chris Moltisanti, jak się masz? 508 00:35:38,094 --> 00:35:40,930 - Ja też mam na imię Chris. - Och, tak? 509 00:35:41,139 --> 00:35:44,225 - Czy bierzesz narkotyki? - Co? 510 00:35:45,727 --> 00:35:48,396 Nie. Co masz na myśli? 511 00:35:48,605 --> 00:35:50,398 Nie pracujemy dla handlarzy narkotyków. 512 00:35:50,565 --> 00:35:52,442 - Nie. Nie. - Oczywiście, że nie. 513 00:35:52,651 --> 00:35:54,110 Chcesz kawy? 514 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 - Nie, dziękuję. - Róża? 515 00:35:56,613 --> 00:36:00,408 - Tak, tato? - Więcej sanki. 516 00:36:02,410 --> 00:36:05,622 W każdym razie to jest on. 517 00:36:05,789 --> 00:36:08,458 Johna Sacrimoniego. 518 00:36:08,625 --> 00:36:10,960 On... 519 00:36:12,462 --> 00:36:15,840 Będzie tędy przechodził następne kilka dni. 520 00:36:16,049 --> 00:36:19,260 Zatrzymuje się w hotelu Boston Harbor. 521 00:36:19,761 --> 00:36:22,430 Facet po lewej stronie. 522 00:36:22,972 --> 00:36:27,310 - To też moje urodziny. - Później zjemy ciasto. 523 00:36:27,477 --> 00:36:29,979 Rzeźba. 524 00:36:38,822 --> 00:36:42,283 Chromosomy. Działa w rodzinie. 525 00:36:42,701 --> 00:36:45,620 Był raz taki facet, Tommy Neri. 526 00:36:45,787 --> 00:36:48,957 Sprawiłem, że wrócił do domu z toru pewnej nocy. 527 00:36:49,124 --> 00:36:51,459 Dobrze go złapałem łyżką do opon. 528 00:36:52,127 --> 00:36:54,462 Kiedy się obudził, przytrzymałem go... 529 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Podczas gdy Frank odciął mu głowę piłą do metalu. 530 00:36:57,465 --> 00:37:01,177 Cichy jak mysz sikająca na bawełnę. 531 00:37:01,386 --> 00:37:06,349 Jeśli chcesz, możemy to zorganizować znowu dzieje się to samo. 532 00:37:07,308 --> 00:37:11,479 Nie wiem, czy potrzebujemy żeby to było aż tak przesadzone. 533 00:37:11,646 --> 00:37:13,732 Co wtedy miałeś na myśli? 534 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Nic nadzwyczajnego. O ile on zniknie. 535 00:37:16,317 --> 00:37:17,736 To twoje pieniądze. 536 00:37:17,944 --> 00:37:19,779 (Brzęczy dzwonek do drzwi) 537 00:37:22,031 --> 00:37:25,326 Tak, o to. Dwadzieścia kawałków, powiedzieliśmy. 538 00:37:25,493 --> 00:37:27,746 Połowa z przodu. 539 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Więc... 540 00:37:37,255 --> 00:37:39,132 Zadzwonimy wtedy do ciebie? 541 00:37:40,550 --> 00:37:44,345 Tato, ojciec tu jest. 542 00:37:46,222 --> 00:37:48,183 Czy masz ochotę na ciasto? 543 00:37:48,349 --> 00:37:52,896 Właściwie to czeka nas długa podróż powrotna. 544 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 (Naśladuje dźwięki pistoletu) 545 00:38:02,697 --> 00:38:04,908 Widziałeś mój sweter, kabel się związał? 546 00:38:05,074 --> 00:38:08,703 Ten biały? Skurczyło się. Włożyłem to do torby dla dobrej woli. 547 00:38:08,912 --> 00:38:10,747 Mówiłem, że przedstawię to tacie. 548 00:38:10,914 --> 00:38:13,708 Przepraszam. Jest w piwnicy, w pobliżu stołu karcianego. 549 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 (Dzwoni telefon) 550 00:38:18,546 --> 00:38:20,465 - Witam? - To ja. 551 00:38:20,673 --> 00:38:23,802 Właśnie rozłączyłam się z facetem, Jerrym, z Fort Lauderdale. 552 00:38:23,968 --> 00:38:27,055 Ten facet, którego szukamy, jest w hotelu del Rey w Miami. 553 00:38:27,222 --> 00:38:29,057 Nasz przyjaciel mający problem z brukowaniem. 554 00:38:29,599 --> 00:38:32,602 Wyślij tam kogoś jutro w takim razie się tym zająć. 555 00:38:32,811 --> 00:38:34,312 Czy na pewno chcesz to zrobić? 556 00:38:34,479 --> 00:38:36,940 Poczułbym się dużo lepiej z papieskim błogosławieństwem. 557 00:38:37,106 --> 00:38:41,277 Po prostu rób, co ci każą. Zajmę się opadami. 558 00:38:42,320 --> 00:38:44,572 Kto to był, kochanie? 559 00:38:44,739 --> 00:38:49,118 Nikt. Hydraulik do sklepu. 560 00:38:49,285 --> 00:38:51,955 - Co to robisz? - Sałatka owocowa. Chcesz trochę? 561 00:38:52,121 --> 00:38:53,498 Bita śmietana o obniżonej zawartości tłuszczu. 562 00:38:53,706 --> 00:38:56,918 Nie. Podoba ci się to, kochanie. 563 00:39:25,363 --> 00:39:28,116 Dlaczego musiałem przyjść? Nie ma go nawet w domu. 564 00:39:28,324 --> 00:39:32,036 Hej, spójrz, kto tu jest. Carmela, Anthony, jak się macie? 565 00:39:32,287 --> 00:39:34,622 Przechodziliśmy obok, Pomyślałem, że spróbujemy. 566 00:39:34,789 --> 00:39:38,126 - Nie, nie byliśmy. - Chodź, chodź, pokażę ci. 567 00:39:42,630 --> 00:39:45,800 Pracowałem na podwórku, oczyścić chwasty. 568 00:39:45,967 --> 00:39:49,804 W przyszłym roku będę uprawiać winogrona dla falanghiny. 569 00:39:50,305 --> 00:39:52,849 Zrobię własne wino. 570 00:39:53,016 --> 00:39:56,686 Jest cudowny, futerko. Więc o ten garaż chodzi. 571 00:39:56,853 --> 00:39:58,479 Antoni, nie odchodź. 572 00:39:58,688 --> 00:40:00,857 - Muszę iść do łazienki. - Po prostu zostań na miejscu. 573 00:40:01,024 --> 00:40:03,651 Wyjeżdżamy za pięć minut. 574 00:40:03,860 --> 00:40:06,905 Więc myślisz o zrobieniu tego mieszkanie dla rodziców? 575 00:40:07,071 --> 00:40:09,574 Garaż. Nie potrzebuję tego. 576 00:40:13,161 --> 00:40:16,497 Pewnego razu w Neapolu... 577 00:40:16,873 --> 00:40:21,377 Pracuję w ogrodzie jako architekt krajobrazu dla bardzo bogatego człowieka. 578 00:40:21,586 --> 00:40:25,381 Tylko ja, pracuję tam sam, uprawa oliwek. 579 00:40:25,548 --> 00:40:30,511 Moje ręce w ziemi, w gorącym słońcu. 580 00:40:33,306 --> 00:40:37,852 Nigdy w życiu nie byłem tak szczęśliwy jak wtedy, gdy pracuję w tym miejscu. 581 00:40:38,561 --> 00:40:42,273 Czasem czuję zapach oliwek... 582 00:40:42,440 --> 00:40:45,068 W restauracji, może w sklepie. 583 00:40:48,363 --> 00:40:51,199 Bardzo mnie to smuci. 584 00:41:04,545 --> 00:41:08,383 Wiesz, nie jestem pewien, ale myślę jeśli został zbudowany przed 1938 rokiem... 585 00:41:08,549 --> 00:41:10,760 Możesz złożyć wniosek o zmianę planu zagospodarowania przestrzennego. 586 00:41:10,969 --> 00:41:15,390 istniejąca, niezgodna konstrukcja, Myślę, że to się nazywa. 587 00:41:21,562 --> 00:41:24,816 Właśnie wróciłem z martinizacji. 588 00:41:24,983 --> 00:41:27,735 Robią tam niezłą robotę. 589 00:41:27,902 --> 00:41:31,572 Pozdrów ode mnie tatę. Założyłem Allegrę zdjęcie dyplomowe w ramce dla niego. 590 00:41:31,739 --> 00:41:33,241 Dobry. 591 00:41:33,408 --> 00:41:35,910 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 592 00:41:36,077 --> 00:41:38,746 Ostrożna jazda. 593 00:41:51,467 --> 00:41:54,387 (odtwarzanie muzyki pop z lat 50. XX wieku) 594 00:42:00,643 --> 00:42:02,645 Cholera! 595 00:42:05,106 --> 00:42:08,067 (Ludzie rozmawiają, śmieją się) 596 00:42:10,945 --> 00:42:12,780 (Wybieranie numeru) 597 00:42:29,047 --> 00:42:31,424 (Odległe szczekanie psa) 598 00:42:43,686 --> 00:42:45,646 To ja! 599 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 Cześć? 600 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 Dlaczego drzwi są otwarte? 601 00:42:52,820 --> 00:42:54,989 Gin? 602 00:43:09,879 --> 00:43:11,380 Gin? 603 00:43:11,547 --> 00:43:14,675 - Jezu, cholernie mnie wystraszyłeś! - Co robisz? 604 00:43:14,884 --> 00:43:18,054 - Myślałem, że wyszedłeś. - Zapomniałem swetra. 605 00:43:18,262 --> 00:43:22,683 - Co robisz na podłodze? - Zbierałem pranie. 606 00:43:31,734 --> 00:43:34,195 Johnuu 607 00:43:36,364 --> 00:43:38,449 co to jest? Myślałam, że bierzesz Atkinsa. 608 00:43:38,616 --> 00:43:41,285 byłem. Ja jestem. To trudne, John. Próbuję. 609 00:43:44,914 --> 00:43:47,041 W ten sposób próbujesz? 610 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Nie ma mnie w domu przez 10 minut? 611 00:43:49,627 --> 00:43:51,921 Miałem zawroty głowy. miałem niski poziom cukru we krwi. 612 00:43:52,130 --> 00:43:53,714 Co się stało z sałatką owocową? 613 00:43:53,881 --> 00:43:57,510 - Miałeś rzucić palenie! - Nikotyna jest substancją uzależniającą! 614 00:43:57,718 --> 00:43:59,804 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego krzyczysz? 615 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Czy prosiłem Cię o przejście na dietę? Czy prosiłem cię, żebyś dla mnie był szczupły? 616 00:44:03,224 --> 00:44:07,436 Post, odżywianie, te cholerne karty z ofertą posiłku? 617 00:44:07,895 --> 00:44:10,273 To jest świat, John, nasza kultura. 618 00:44:10,523 --> 00:44:14,402 Pieprzyć to! Czy masz jakiś pomysł co zrobiłeś? 619 00:44:14,569 --> 00:44:18,447 - Co masz na myśli? - Okłamałeś mnie! Kłamałeś! 620 00:44:18,906 --> 00:44:22,285 Wiem, że przybrałam na wadze te kilka ostatnich lat. 621 00:44:22,451 --> 00:44:26,080 Widzę inne żony, sposób, w jaki mężczyźni na nie patrzą. 622 00:44:26,247 --> 00:44:29,041 Czyż nie patrzę tak na ciebie? 623 00:44:29,625 --> 00:44:32,295 Czyż nie zawsze? 624 00:44:32,545 --> 00:44:35,798 To był twój pomysł, cały ten nonsens związany z dietą. 625 00:44:36,048 --> 00:44:38,259 Chciałem, żebyś był ze mnie dumny. 626 00:44:38,467 --> 00:44:40,595 Jestem z ciebie dumny. 627 00:44:43,181 --> 00:44:45,433 Kocham cię. 628 00:44:52,481 --> 00:44:54,192 Witamy w hotelu del Rey, proszę pani. 629 00:44:54,358 --> 00:44:57,111 - Czy mogę dostać twoje torby? - Och, dzięki. 630 00:44:57,612 --> 00:44:59,947 OK, idź do holu, Spotkamy się w środku. 631 00:45:10,333 --> 00:45:12,293 (dzwoni telefon komórkowy) 632 00:45:18,341 --> 00:45:20,676 - Witam? - Słuchaj, to ja. 633 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 Rozmawiałam z moim facetem, odwołujemy to. 634 00:45:23,137 --> 00:45:25,473 Jednak już tu jestem. Jak, właśnie tam. 635 00:45:25,640 --> 00:45:29,393 W takim razie coś wymyślimy. Nie martw się o to. 636 00:45:31,479 --> 00:45:34,315 - Chcę połowę. - Dobra, nieważne. 637 00:45:34,482 --> 00:45:36,525 Wyjście? 638 00:45:36,692 --> 00:45:38,861 Nie. 639 00:45:57,255 --> 00:45:59,048 (dzwoni dzwonek) 640 00:46:05,346 --> 00:46:07,431 Jaki masz kurwa problem? 641 00:46:07,640 --> 00:46:09,517 (dzwoni dzwonek) 642 00:46:11,894 --> 00:46:14,605 (Odtwarzanie muzyki w szybszym tempie) 643 00:46:18,025 --> 00:46:20,027 Och, uwielbiam sosnową podłogę. 644 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Wiem, to takie rustykalne. 645 00:46:36,961 --> 00:46:39,922 To jest całkiem fajne. Właściwie pochodzi z Włoch. 646 00:46:40,089 --> 00:46:43,301 Jestem tak znudzony, że mam ochotę płakać. 647 00:46:51,892 --> 00:46:55,062 To urocze, furio, naprawdę. 648 00:46:55,229 --> 00:46:57,064 Niedługo wyjdę. 649 00:46:57,231 --> 00:46:59,317 Pospiesz się. 650 00:46:59,483 --> 00:47:01,986 Tkwić w pobliżu. Zjedz trochę jedzenia. 651 00:47:02,236 --> 00:47:04,238 Masz coś od naszych przyjaciół z północy? 652 00:47:04,405 --> 00:47:07,241 Carmin zadzwonił. Johnny wciąż jest w mieście. 653 00:47:08,743 --> 00:47:12,663 Nie żartuję. Jest mnóstwo zabawek tam powiedział, że możesz. 654 00:47:12,830 --> 00:47:14,582 Wrócili za tymi pudłami. 655 00:47:14,749 --> 00:47:17,251 Bzdura, zamkniesz mnie. 656 00:47:17,418 --> 00:47:21,088 OK, dobrze. Ale nie mów Nie powiedziałem ci. 657 00:47:21,255 --> 00:47:26,594 Dostaje je z Włoch. Jego ojciec jest właścicielem firmy produkującej statki parowe. 658 00:47:28,596 --> 00:47:29,764 Dobra. 659 00:47:29,930 --> 00:47:32,600 Śmiało, przyniosę latarkę. 660 00:47:33,934 --> 00:47:38,147 - (Walenie) - Pomoc! Wypuść mnie stąd! 661 00:47:38,356 --> 00:47:40,441 (Muzyka trwa) 662 00:47:42,026 --> 00:47:44,612 Gabrielo, chodź. 663 00:47:44,779 --> 00:47:46,655 Chodź, zatańcz. Pospiesz się. 664 00:47:46,822 --> 00:47:49,325 - Nie. - Idź. 665 00:47:56,290 --> 00:48:00,378 Silvio, powiedz jej, że nie może nosić fantazyjne buty i żadnego tańca, daj spokój. 666 00:48:00,544 --> 00:48:02,004 - Nie, nie. - Potrząśnij trochę. 667 00:48:05,132 --> 00:48:08,636 - Chodź, tato, zatańcz ze mną. - Nie, nie. Nie, dziękuję. 668 00:48:08,803 --> 00:48:10,179 Tam dostrój Tommy'ego. 669 00:48:13,974 --> 00:48:18,145 Carmela, chodź tutaj. Ty też przyjdź. 670 00:48:18,312 --> 00:48:20,314 Tak, Carm, śmiało. Dobry pomysł. 671 00:48:24,819 --> 00:48:26,987 Dobra. Obserwuj mnie, robisz to samo. 672 00:48:27,154 --> 00:48:29,156 Chodźcie wszyscy. 673 00:48:32,743 --> 00:48:34,703 (Niewyraźny szept) 674 00:48:35,329 --> 00:48:37,498 Chodźcie wszyscy. 675 00:48:37,915 --> 00:48:40,668 - To wszystko. - Boże, jaki ze mnie spaz. 676 00:48:40,835 --> 00:48:42,670 - Nie, nie, jesteś dobry. Przychodzić. - Łąka. 677 00:48:43,421 --> 00:48:45,506 Pospiesz się. 678 00:49:07,820 --> 00:49:09,530 Ładny. 679 00:49:26,088 --> 00:49:29,842 - Będziemy mieć cholernie duże kłopoty. - To się nie stanie. 680 00:49:38,726 --> 00:49:42,146 Przynajmniej nie chodzi tylko o Jasona kto się cofa. 681 00:49:42,396 --> 00:49:46,609 Sopran? Jego własna córka była przechodzić przez to samo. 682 00:49:47,151 --> 00:49:50,738 Poczułem się jak taki oszust udzielając mu rad. 683 00:49:50,905 --> 00:49:53,574 Mój własny syn ma trzy lata na jego córkę... 684 00:49:53,741 --> 00:49:57,786 I spójrz, jak się zachowuje. 685 00:49:59,580 --> 00:50:01,916 Jen, dlaczego nadal czujesz się winna? 686 00:50:02,124 --> 00:50:07,755 Czasami się zastanawiam gdyby Richard miał rację. 687 00:50:07,963 --> 00:50:12,593 Nie powinnam była schodzić do środka garażu o tak późnej porze. 688 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Poszedłem do Saska w szkole pewnego dnia... 689 00:50:17,598 --> 00:50:20,184 A ja jestem w garażu tam? 690 00:50:20,392 --> 00:50:23,938 Jeździłem jakieś 20 minut kiedy w końcu zauważę, że ktoś wychodzi... 691 00:50:24,104 --> 00:50:26,607 Taki duży, bluto facet. 692 00:50:26,774 --> 00:50:29,527 Musiałem go przytłoczyć gdy szedł do swojego samochodu. 693 00:50:29,985 --> 00:50:35,783 Tak czy inaczej, odwrócił się i stał się dość konfrontacyjny. 694 00:50:35,950 --> 00:50:39,620 I na chwilę, przyznaję, Myślałem o tobie. 695 00:50:39,787 --> 00:50:41,956 Do czego zmierzasz? 696 00:50:42,831 --> 00:50:46,460 Garaże nie są miejsca z natury niebezpieczne. 697 00:50:46,627 --> 00:50:51,173 Jen, nie możesz się obwiniać za to, co ci się przydarzyło. 698 00:50:53,801 --> 00:50:57,972 Okazuje się, że ten facet był prawdopodobnie kimś innym rodzic lub, co bardziej prawdopodobne, mechanik. 699 00:50:58,138 --> 00:51:02,309 Ale gdyby wyciągnął mnie z samochodu i pobił mnie... 700 00:51:02,476 --> 00:51:07,022 Czy powiedziałbym: „Och, nie powinienem próbowałeś zaparkować samochód?” 701 00:51:09,358 --> 00:51:11,652 Zresztą, dość o nim. 702 00:51:11,819 --> 00:51:15,197 Wróćmy do ciebie. 703 00:51:30,838 --> 00:51:32,381 Chciałeś mnie zobaczyć? 704 00:51:32,590 --> 00:51:36,176 Możesz powiedzieć Ralphowi, że zdecydowałem przyjąć jego przeprosiny. 705 00:51:43,017 --> 00:51:46,687 Pamiętasz tego dzieciaka, na którego się naszczałeś? Donny k? 706 00:51:46,854 --> 00:51:49,857 Ma cholernie uszkodzony nerw po jego lewej stronie. 707 00:51:50,691 --> 00:51:53,360 Przepraszam, Tony. 708 00:51:55,863 --> 00:51:57,781 Założę się, że tak. 709 00:51:58,032 --> 00:52:00,909 W takim razie spodziewam się wiadomości od Ralpha. 710 00:52:02,578 --> 00:52:05,372 Skąd nagle wielki zwrot? 711 00:52:07,374 --> 00:52:09,877 Koniec z uwagami na temat wagi, Tony. 712 00:52:10,044 --> 00:52:14,131 Są bolesne, i są destrukcyjne. 713 00:52:14,381 --> 00:52:17,009 Och, zgadzam się. 714 00:52:33,942 --> 00:52:35,986 - (Drzwi się zamykają) - (wzdycha) 715 00:52:40,949 --> 00:52:41,950 (Snickers) 716 00:52:46,747 --> 00:52:48,624 Nadal nie śpisz? 717 00:52:49,541 --> 00:52:51,335 Właśnie czytam. 718 00:52:52,628 --> 00:52:55,255 Kupiłem ci coś. 719 00:52:56,924 --> 00:52:58,759 Po co to jest? 720 00:52:59,426 --> 00:53:01,095 Bez powodu. 721 00:53:01,261 --> 00:53:03,931 Nie wiem, czy w to wierzę. 722 00:53:13,440 --> 00:53:16,360 Przy okazji, zadzwoń do Ginsberga. 723 00:53:16,568 --> 00:53:19,446 Wrócił z Kalifornii. 724 00:53:22,991 --> 00:53:25,953 Tony, to jest piękne. 725 00:53:27,996 --> 00:53:29,623 Jaki to rozmiar? 726 00:53:29,790 --> 00:53:32,876 Nie wiem, mały. 727 00:53:34,461 --> 00:53:36,130 Nie wiem, czy to będzie pasować. 728 00:53:36,463 --> 00:53:38,966 Wypróbuj. 729 00:54:05,200 --> 00:54:09,705 Widzieć? Wiedziałem, że dasz radę. 730 00:54:11,999 --> 00:54:13,917 Wyglądasz jak modelka. 731 00:54:14,126 --> 00:54:16,628 Posłuchaj go teraz. 732 00:54:50,662 --> 00:54:52,998 (Odtwarzanie muzyki w szybszym tempie) 733 00:54:59,505 --> 00:55:01,131 (wzdycha) 734 00:55:07,805 --> 00:55:09,640 (chichocze) 735 00:55:10,808 --> 00:55:12,726 Tony'ego. 736 00:55:15,813 --> 00:55:17,564 Tony! 737 00:55:18,941 --> 00:55:21,068 Przepraszam, Tony. 738 00:55:21,235 --> 00:55:24,238 - O co chodzi? - Nie mogę. Muzyka. 739 00:55:24,404 --> 00:55:26,949 Meadow, wyłącz to! 740 00:55:28,742 --> 00:55:30,828 Co? 741 00:55:30,994 --> 00:55:33,622 (Muzyka z dudnieniem bębnów) 742 00:55:40,254 --> 00:55:42,297 Łąka? 743 00:55:44,925 --> 00:55:46,176 Łąka! 744 00:55:46,343 --> 00:55:47,970 - Co? - Muzyka! 745 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Odrzucisz to, proszę? 746 00:55:53,058 --> 00:55:54,893 (Muzyka przestaje działać) 747 00:55:58,981 --> 00:56:01,275 Wychodzę. 748 00:56:18,208 --> 00:56:19,501 (Bez tchu)