1 00:00:10,928 --> 00:00:15,432 (piosenka przewodnia Soprano) 2 00:01:43,937 --> 00:01:45,606 (stukanie stopą) 3 00:02:06,293 --> 00:02:08,128 Jak się czujesz? z twojego wypadku? 4 00:02:09,421 --> 00:02:12,466 Dziękuję. 5 00:02:16,470 --> 00:02:18,305 (burczenie w brzuchu) 6 00:02:19,473 --> 00:02:24,603 Szczerze, gdybyś powiedział mi pięć lat temu siedziałbym tu dzisiaj... 7 00:02:31,735 --> 00:02:34,321 Ataki Antoniego, jak się po nich czujesz? 8 00:02:34,529 --> 00:02:36,365 (Głębokie westchnienie) 9 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Cóż, oczywiście, zaniepokojony. 10 00:02:40,494 --> 00:02:42,162 Bezradny. 11 00:02:44,790 --> 00:02:48,669 - Może sfrustrowany. - Z twoją niemożnością mu pomóc? 12 00:02:48,877 --> 00:02:51,338 Odnosiłem się do Twojego niemożność mu pomocy. 13 00:02:53,298 --> 00:02:56,468 Pomogła mi. Co mówisz? 14 00:02:56,677 --> 00:03:01,556 To już trzy lata, nadal regularnie tracisz przytomność. 15 00:03:03,016 --> 00:03:05,143 Rozumiem twoją frustrację. 16 00:03:05,352 --> 00:03:09,981 Czy podzielił się naszymi spostrzeżeniami o jego ostatnim ataku paniki? 17 00:03:10,190 --> 00:03:15,529 Mówiłem ci, pamiętasz? capocollo, i moją mamę, kiedy byłem dzieckiem. 18 00:03:15,779 --> 00:03:17,698 Jasne, tak. 19 00:03:19,700 --> 00:03:24,871 Czy jest coś w dynamice rodziny? co mogłoby służyć jako wyzwalacz? 20 00:03:25,080 --> 00:03:28,875 - Coś w twoim dialogu? - Przepraszam? 21 00:03:29,042 --> 00:03:34,047 Nie znam cię aż tak dobrze. Próbujemy dotrzeć do przyczyn źródłowych. 22 00:03:34,297 --> 00:03:39,720 - Może robisz rzeczy, które na mnie wpływają. - Oh naprawdę? 23 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 Co? Ludzie wpływają na siebie w życiu. 24 00:03:43,724 --> 00:03:45,726 Czy tak to działa? 25 00:03:45,892 --> 00:03:49,688 Szukasz kogoś wskazać palcem? 26 00:03:49,896 --> 00:03:53,024 Nic nie powiedziała. Nie przyjmuj defensywy! 27 00:03:53,233 --> 00:03:57,446 Wiesz co? Może powinieneś zbadać własne zachowanie. 28 00:03:57,738 --> 00:04:00,907 Może zemdlejesz bo jesteś winny. 29 00:04:01,199 --> 00:04:06,121 Wtykasz swojego kutasa w byle co, może to jest główna przyczyna. 30 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 Bardzo miło. To bardzo miłe. 31 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 Mhm 32 00:04:09,249 --> 00:04:13,712 Mówiłem ci kilka miesięcy temu, że zerwałem z tym Rosjaninem. Prawidłowy? 33 00:04:17,632 --> 00:04:22,846 To jak palenie przez całe życie a następnie pozywał firmy tytoniowe. 34 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Zgodziłeś się tu przyjść. 35 00:04:25,390 --> 00:04:28,769 Zapomnij o tym, to jest cholernie śmieszne. 36 00:04:29,644 --> 00:04:31,396 Jasne, po prostu usiądź tam. 37 00:04:31,938 --> 00:04:36,985 Cisza, złość, potem tracisz przytomność i obwiniasz resztę świata. 38 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Tak, ja też cię kocham. 39 00:04:44,785 --> 00:04:49,164 - Oboje jesteście bardzo źli. - Musiałeś być najlepszy w swojej klasie. 40 00:04:58,799 --> 00:05:01,301 Jezus Chrystus! 41 00:05:03,136 --> 00:05:04,513 Co? 42 00:05:07,474 --> 00:05:11,645 Świetnie. A ja jestem tym, który tego nie robi kurwa komunikować się? 43 00:05:12,687 --> 00:05:14,773 Chcesz wiedzieć, co jest nie tak? 44 00:05:14,981 --> 00:05:20,320 Po 19 latach musimy zapłacić kogoś, kto nauczy nas interakcji. 45 00:05:20,654 --> 00:05:22,489 Wszyscy byliście za. 46 00:05:24,115 --> 00:05:24,616 (trąbi) 47 00:05:24,699 --> 00:05:27,494 Zwolnij. Przestań jeździć jak maniak! 48 00:05:27,702 --> 00:05:29,162 Może umrzemy. 49 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Myślisz, że to łatwe? Jestem nowym dzieckiem w szkole. 50 00:05:32,541 --> 00:05:36,044 - Nie mogę nawet otworzyć ust. - Kto cię czepia? 51 00:05:36,294 --> 00:05:39,339 - We wszystkim stanęła po twojej stronie. - Proszę! 52 00:05:39,506 --> 00:05:42,175 Jestem pewien, że będziesz się nieźle śmiać o tym następnym razem. 53 00:05:42,384 --> 00:05:43,384 Tak. 54 00:05:43,927 --> 00:05:45,095 (zbliżają się syreny) 55 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Och, kurwa, kurwa! 56 00:05:49,432 --> 00:05:51,518 Jezus Chrystus. 57 00:06:05,657 --> 00:06:09,536 - Szczęśliwy? Co ci powiedziałem? - To pieprzony ogranicznik prędkości. 58 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Jak się masz? 59 00:06:15,709 --> 00:06:18,545 Mam nowe buty. Podeszwy są trochę ciężkie. 60 00:06:18,753 --> 00:06:21,715 Licencja, rejestracja, i kartę ubezpieczeniową, proszę. 61 00:06:26,678 --> 00:06:28,847 Jesteś z miasteczka, prawda? 62 00:06:29,055 --> 00:06:32,726 W zeszłym tygodniu jadłem kolację z twoim szefem. Tony sopran. 63 00:06:32,893 --> 00:06:36,229 Usuń licencję z portfela. 64 00:06:47,032 --> 00:06:49,743 - Wiesz, dlaczego cię zatrzymałem? - Tak, wiem. 65 00:06:50,035 --> 00:06:53,246 Dlaczego nie ty i twoja żona zjesz u mnie kolację? 66 00:06:53,538 --> 00:06:55,415 Możesz jej o tym powiedzieć. 67 00:06:55,582 --> 00:07:01,254 - Oferujesz mi łapówkę, proszę pana? - Oczywiście, że nie. Musisz się zrelaksować. 68 00:07:01,504 --> 00:07:04,090 Czy mógłbyś wyłączyć silnik, proszę? 69 00:07:06,259 --> 00:07:10,555 Co się stanie, jeśli nie będę mieć na to ochoty wyłączenie silnika? 70 00:07:11,056 --> 00:07:13,016 Wyślij, poproś o kopię zapasową. 71 00:07:13,266 --> 00:07:16,311 - Chyba żartujesz sobie ze mnie. - Tony'ego. 72 00:07:16,603 --> 00:07:19,230 Pięć-osiem-dwa, ile masz 20? 73 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 Wyślij, anuluj tworzenie kopii zapasowej. 74 00:07:27,822 --> 00:07:31,242 - To szczytowy moment w Twojej karierze? - Poczekaj w samochodzie. 75 00:07:37,415 --> 00:07:39,876 (Rozmowy radiowe) 76 00:07:40,043 --> 00:07:42,170 Nasze podatki ciężko pracują. 77 00:07:42,420 --> 00:07:46,091 Można by pomyśleć, że wyjdą aresztowania handlarzy narkotykami. 78 00:07:48,802 --> 00:07:51,972 Ten pieprzony dym właściwie to do mnie piszesz. 79 00:07:52,180 --> 00:07:57,435 - Zostań w samochodzie, Tony. - Akcja afirmatywna, frajerze. 80 00:08:07,654 --> 00:08:10,991 - Czego chciał Freddie? - Papryka i jajka. 81 00:08:11,199 --> 00:08:13,952 - Pomóż mi to nieść. - Widziałem mierzącą pokojówkę. 82 00:08:14,160 --> 00:08:15,203 Głupie gadanie. 83 00:08:15,495 --> 00:08:19,332 Daj mi specjalność z Manhattanu zamiast koksu. 84 00:08:21,001 --> 00:08:24,170 Zawsze znajdzie się jakiś skurwiel na Twojej maszynie. 85 00:08:24,379 --> 00:08:28,174 - Nie powinieneś słuchać mojej maszyny! - Zamknij gębę! 86 00:08:28,466 --> 00:08:30,802 Wiesz co? Pieprzyć cię. 87 00:08:31,011 --> 00:08:33,722 Nie dzwoń do mnie więcej! 88 00:08:34,014 --> 00:08:36,474 Wracaj do tego cholernego samochodu! 89 00:08:36,850 --> 00:08:41,396 - Mógłbyś mnie podwieźć? - Na co się kurwa patrzysz? 90 00:08:41,646 --> 00:08:44,357 - Mamy robotę w Teaneck. - Dwie minuty. 91 00:08:44,607 --> 00:08:47,819 - Wracaj tu, Tina. - Jedz gówno, dupku! 92 00:08:48,028 --> 00:08:50,530 Nie możesz po prostu wyświadczyć mi tej przysługi? 93 00:08:50,739 --> 00:08:53,700 - Dlaczego nie pójdziesz? - Nie możesz mnie zabrać? 94 00:08:53,867 --> 00:08:56,369 Słuchaj, jest serwis samochodowy... 95 00:08:56,536 --> 00:08:57,871 Sala! 96 00:08:58,413 --> 00:09:01,666 Co, kurwa? On nic nie zrobił! 97 00:09:01,875 --> 00:09:05,754 - No dalej, chcesz ją przelecieć? - Przestań, on nic nie zrobił! 98 00:09:06,004 --> 00:09:08,381 Co robisz? Zatrzymywać się! 99 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 Wracaj do tego pieprzonego samochodu! 100 00:09:11,009 --> 00:09:16,389 Wsiadaj do samochodu! Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu, natychmiast! 101 00:09:23,730 --> 00:09:25,023 Bryanie! 102 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 Hej. 103 00:09:34,199 --> 00:09:35,909 Jak się masz? 104 00:09:36,242 --> 00:09:37,911 Dziękuję, że przyszedłeś, Tony. 105 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Hej. Jak się masz? 106 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Hej. 107 00:09:45,418 --> 00:09:48,046 Przyniosłem mu trochę Whitmana. 108 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 Jak on sobie radzi? 109 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 Rozmawiałem z nim już wcześniej, Myślę, że ścisnął moją dłoń. 110 00:09:56,096 --> 00:09:59,224 Będzie warzywem. Jebany debil. 111 00:09:59,432 --> 00:10:02,936 - Nie, nic mu nie będzie. - Spójrz na jasną stronę. 112 00:10:03,394 --> 00:10:05,772 Na początku nie był taki mądry. 113 00:10:06,815 --> 00:10:10,443 To napięta sytuacja. Trochę cholernej lekkości. 114 00:10:13,238 --> 00:10:15,949 - Co tu robisz? - Nie mogę odwiedzić kuzyna? 115 00:10:17,242 --> 00:10:21,246 Chcę tego frajera krwawić z tyłka, kapitanie. 116 00:10:22,789 --> 00:10:25,917 - Masz to. - Powiedz tylko słowo. 117 00:10:26,126 --> 00:10:28,294 Idź napij się nam kawy. 118 00:10:28,586 --> 00:10:30,130 No dalej, żartujesz? 119 00:10:32,006 --> 00:10:35,802 Jeszcze lepiej, idź do ucha, oddział nosa i gardła. 120 00:10:35,969 --> 00:10:38,471 Sprawdź swój słuch. 121 00:10:47,438 --> 00:10:49,816 Powiesz gliniarzom, kto to zrobił? 122 00:10:49,983 --> 00:10:54,612 Jestem zły, ale proszę. Wiem, jak trzymać język za zębami. 123 00:10:54,821 --> 00:10:57,323 Chyba że jest kanapka z salami. 124 00:10:57,532 --> 00:11:00,368 Co, kurwa? Mamy spotkanie. 125 00:11:00,618 --> 00:11:04,038 Dwie minuty on rządzi, on jest Lee iacocca. 126 00:11:06,624 --> 00:11:09,711 Pospiesz się. Nie tutaj. Pospiesz się. 127 00:11:15,049 --> 00:11:20,346 - Jakieś spory między nim a mustangiem Sally? - Nie byłeś mu winien pieniędzy? 128 00:11:20,513 --> 00:11:21,806 Nie, nic. 129 00:11:22,015 --> 00:11:25,977 Nie, ten dzieciak to beznadziejna robota. Meadowlands, w zeszłym roku. 130 00:11:26,186 --> 00:11:31,191 Wyrzucił sprzedawcę hot dogów z ulicy druga antresola. Za dużo cebuli. 131 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 Jejku? 132 00:11:36,196 --> 00:11:40,408 - Weź go pod kontrolę. - Ze skrajnym, pieprzonym uprzedzeniem. 133 00:11:42,410 --> 00:11:46,539 - Musimy iść. W porządku. - Do zobaczenia, ton. 134 00:11:47,373 --> 00:11:50,001 Hej, będzie dobrze. 135 00:11:51,711 --> 00:11:53,213 Dziękuję, Tony. 136 00:12:18,613 --> 00:12:21,407 Jeśli pójdę i się przygotuję miejsce dla ciebie... 137 00:12:21,616 --> 00:12:25,411 Wrócę ponownie i zabiorę cię do siebie... 138 00:12:26,037 --> 00:12:30,416 Żebym tam, gdzie jestem, możesz też być. 139 00:12:31,376 --> 00:12:35,546 - To jest słowo Pana. - Dzięki Bogu. 140 00:12:38,967 --> 00:12:41,928 Jest wiele pokoi w domu mojego ojca. 141 00:12:42,345 --> 00:12:45,223 Z pewnością jeden dla Febby. 142 00:12:45,431 --> 00:12:50,937 Febby żyła pełnią życia, życie w służbie innym. 143 00:12:51,229 --> 00:12:56,609 Służył przez 78 lat swoją rodzinę jako oddanego ojca... 144 00:12:56,859 --> 00:13:00,780 Jego kraj jako sierżant zaopatrzenia na Pacyfiku... 145 00:13:01,281 --> 00:13:06,786 A co najważniejsze, naszego Pana jako gorliwego katolika. 146 00:13:06,995 --> 00:13:10,123 Kiedy ostatnio odwiedziłem Febby w szpitalu... 147 00:13:10,415 --> 00:13:13,584 Skończył chemioterapię. 148 00:13:13,793 --> 00:13:19,173 Choć kruchy i niezwykle chudy, jego duch walki był wciąż nienaruszony. 149 00:13:19,465 --> 00:13:22,010 Jego ciało było wyniszczone bólem. 150 00:13:25,972 --> 00:13:29,642 Znasz Grega d'aiuto? Jego dziadek miał raka. 151 00:13:29,892 --> 00:13:32,478 Zamrozili go, dopóki nie znaleźli lekarstwa. 152 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 Maryja. Karmela. 153 00:13:36,607 --> 00:13:38,192 Hugh. 154 00:13:41,571 --> 00:13:42,989 Oh. 155 00:13:43,823 --> 00:13:46,159 - Za biedne pudełko. - Dziękuję. 156 00:13:46,409 --> 00:13:50,663 - Sprawdzę karawan. - Nie zgub się, A.J. 157 00:13:57,337 --> 00:14:01,424 Cóż, do zobaczenia o... 158 00:14:03,801 --> 00:14:05,094 Do zobaczenia, ojcze. 159 00:14:05,303 --> 00:14:07,972 (kaszel) 160 00:14:09,015 --> 00:14:11,726 Chodź tu, ty. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 161 00:14:11,976 --> 00:14:14,520 Hej! Chodź tutaj! 162 00:14:15,063 --> 00:14:18,483 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Chciałem cię zaskoczyć. 163 00:14:18,691 --> 00:14:22,570 Masz na myśli starego kutasa. Myślałem, że jesteś w Miami. 164 00:14:22,862 --> 00:14:24,822 Jest tam za gorąco. 165 00:14:25,073 --> 00:14:28,576 Przyszedłem zobaczyć wnuki, i mój lekarz tu jest. 166 00:14:28,951 --> 00:14:32,580 Tak, Bobby powiedział, że nie czuć się zbyt dobrze. 167 00:14:32,872 --> 00:14:35,375 Przyprowadzę samochód. 168 00:14:36,167 --> 00:14:40,088 - Przykro mi z powodu twojego wujka. - Febby był wujkiem Carmeli. 169 00:14:40,338 --> 00:14:43,257 Buon'anima. Powinien spoczywać w spokoju. 170 00:14:43,549 --> 00:14:46,386 Kiedy umarł, ważył dziewięćdziesiąt cztery funty. 171 00:14:46,552 --> 00:14:48,846 Zawsze był szczupły. Czego oczekujesz? 172 00:14:49,180 --> 00:14:50,473 (kaszel) 173 00:14:51,057 --> 00:14:53,518 Tak długo jak cię tu mam... 174 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 Twój chrześniak, mustang Sally Intile. Zrobił Lee Trevino z głowy faceta. 175 00:14:59,565 --> 00:15:04,487 Ten kutas jest moim chrześniakiem tylko z nazwy. To była przysługa dla jego ojca. 176 00:15:04,695 --> 00:15:08,074 No cóż, mówię tylko dlatego, że... 177 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 To nie jest pierwszy raz. 178 00:15:11,077 --> 00:15:13,788 Robisz, co musisz. 179 00:15:14,414 --> 00:15:16,582 Żebyś to usłyszał ode mnie. 180 00:15:16,791 --> 00:15:21,921 Dziękuję. I doceniam cię wypatrując Bobby'ego. 181 00:15:22,130 --> 00:15:25,425 Bardzo mi pomógł w przypadku mojego wujka. 182 00:15:25,633 --> 00:15:28,428 Ten nie potrzebuje pomocy. 183 00:15:29,011 --> 00:15:31,931 Wyszedł z więzienia dzięki pieprzonym badaniom lekarskim. 184 00:15:32,598 --> 00:15:35,268 Rozśmiesza mnie, twój wujek. 185 00:15:36,769 --> 00:15:40,440 Tak, mówimy o Tobie, ty chujowy chuju! 186 00:15:40,648 --> 00:15:43,776 - Udało ci się ich wszystkich oszukać. - Tak, zgadza się. 187 00:15:44,152 --> 00:15:45,403 (trąbi) 188 00:15:45,611 --> 00:15:49,240 Jest Bobby. Przykro mi z powodu twojej straty. 189 00:15:49,449 --> 00:15:51,534 - Do zobaczenia później. - Dobra. 190 00:15:53,786 --> 00:15:55,788 (kaszel) 191 00:15:57,039 --> 00:15:58,039 Hej, hej, hej. 192 00:15:58,124 --> 00:16:00,334 Co do cholery, on naprawdę jest chory? 193 00:16:00,585 --> 00:16:01,627 Ten kaszel. 194 00:16:01,836 --> 00:16:05,423 On palił te wielbłądy ponieważ ma krótkie spodnie. 195 00:16:05,631 --> 00:16:10,261 - Rak płuc? Och, kurwa. - Kolejna wykałaczka. 196 00:16:10,553 --> 00:16:13,764 Co to za sposób rozmawiać o chorej osobie? 197 00:16:18,853 --> 00:16:23,357 - Dobranoc, teraz. - Dobranoc. Dziękuję. 198 00:16:30,072 --> 00:16:33,117 Czterdzieści dwa lata. Mój Boże. 199 00:16:34,076 --> 00:16:37,622 Kiedy jest dobrze, jest dobrze. 200 00:16:38,498 --> 00:16:41,626 Powiedzieliśmy, że uratujemy barolo na wielką noc? 201 00:16:41,834 --> 00:16:45,213 Sprawdź te liczby. 202 00:16:45,379 --> 00:16:45,963 heh? 203 00:16:46,088 --> 00:16:49,884 - Mój Boże! Wiedziałem, że jesteśmy zajęci, ale... - Nieźle, co? 204 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 J'ladi daj' 205 00:16:55,890 --> 00:16:59,060 Myślę, że przejdę na dzisiejszym winie. 206 00:17:00,603 --> 00:17:04,607 Noc taka jak ta każesz mi pić samotnie? 207 00:17:05,316 --> 00:17:07,360 O co chodzi, wszystko w porządku? 208 00:17:09,862 --> 00:17:14,700 Wiesz, że podoba mi się tutaj, i jesteś takim wspaniałym szefem... 209 00:17:14,909 --> 00:17:18,496 Ale Christopher nie chcesz, żebym więcej pracował. 210 00:17:19,163 --> 00:17:24,752 - Proszę, nie złość się. - Nie, nie jestem zły. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 211 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 No wiesz, z jego zmianą w sytuacji... 212 00:17:27,255 --> 00:17:28,464 Wiesz, jaki on jest. 213 00:17:28,631 --> 00:17:31,926 Myślisz, że chcę utknąć w tym więzieniu? 214 00:17:32,260 --> 00:17:36,889 Chciałem cię powiadomić. byłem Miałem ci powiedzieć dwa tygodnie temu. 215 00:17:38,015 --> 00:17:40,935 Czy będzie w porządku, jeśli dzisiejsza noc będzie moją ostatnią? 216 00:17:41,644 --> 00:17:44,939 Tak, chyba dostanę Charmaine na pokrycie. 217 00:17:45,523 --> 00:17:49,318 Dziękuję! Bardzo się denerwowałem, mówiąc ci to. 218 00:17:51,779 --> 00:17:54,365 Christopher mnie odbiera. Poprawię makijaż. 219 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 Dobra. 220 00:17:55,950 --> 00:17:57,743 Oczywiście. 221 00:18:16,220 --> 00:18:18,306 Nie skoczysz na mnie? 222 00:18:18,973 --> 00:18:22,768 - Co? - Jestem tu otwarty. Będę musiał cię królować. 223 00:18:24,937 --> 00:18:26,981 Pieprzyć to, nie chcę się bawić. 224 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Ja też bardzo nie chcę. 225 00:18:33,279 --> 00:18:37,700 - Co z tobą? Cały dzień, ponury Gus. - Przepraszam, to tylko... 226 00:18:38,743 --> 00:18:40,453 To mój ojciec. 227 00:18:41,495 --> 00:18:43,581 Jest twardy, pokona to. 228 00:18:43,789 --> 00:18:48,294 - To nie rak, to Tony. - Tony'ego? A co z nim? 229 00:18:48,502 --> 00:18:50,296 Nie mów anagramami. 230 00:18:50,504 --> 00:18:55,092 - Pozwolił mojemu tacie uderzyć Sally. - Wprowadził tego dzieciaka w śpiączkę. 231 00:18:55,301 --> 00:19:00,973 Pieprzyć Sally, martwię się o swoje ojciec. Jest na emeryturze od siedmiu lat. 232 00:19:01,223 --> 00:19:03,100 Czy jesteśmy w marynarce wojennej? 233 00:19:03,309 --> 00:19:08,230 To nie to. To był dumny człowiek, junior. 234 00:19:10,483 --> 00:19:15,696 Był u mnie tamtej nocy, musiałam pomóż mu wyjść z toalety, jest taki słaby. 235 00:19:16,364 --> 00:19:21,327 Zamknij się z toaletami! Cała ta chorobowość! 236 00:19:26,457 --> 00:19:28,876 Przepraszam, masz rację. 237 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 Pierdolić. 238 00:19:32,046 --> 00:19:35,257 Ten moment w jego życiu, żeby zrobił coś takiego. 239 00:19:36,509 --> 00:19:41,681 Nigdy cię o nic nie proszę. Powiedz Tony'emu, że to zrobię, jeśli chce. 240 00:19:41,847 --> 00:19:44,558 Pieprzyć, czego on chce. Jestem szefem. 241 00:19:45,184 --> 00:19:48,771 Masz rację, przepraszam. 242 00:19:48,979 --> 00:19:51,315 Przestań płakać! Powiem mu. 243 00:19:51,524 --> 00:19:54,026 Wprawia mnie to teraz w cholerną depresję. 244 00:19:55,569 --> 00:19:58,531 Bacala nie ma nic przeciwko. Dlaczego cię to obchodzi? 245 00:19:58,989 --> 00:20:03,869 - O co chodzi z tymi skokami mocy? - O czym ty, kurwa, mówisz? 246 00:20:03,953 --> 00:20:05,079 (Pukanie) 247 00:20:06,080 --> 00:20:09,542 - Wybacz mi. Czy mogę? - Tak. 248 00:20:13,879 --> 00:20:18,175 - Twoja dziewczyna ma tam jakąś kawę? - Myślę, że możemy trochę poszaleć. 249 00:20:19,385 --> 00:20:22,346 Kodeks podatkowy, kolejny klient. Kłopoty ZUS. 250 00:20:23,180 --> 00:20:27,101 Przepraszam, Mel. Aby znaleźć miejsce nie wolno im się mylić... 251 00:20:27,351 --> 00:20:33,065 - Gabinet doktora Schrecka jest pełny. - I tak za dużo siedzę. 252 00:20:38,946 --> 00:20:42,408 To musi być stary człowiek? Nie ma innego sposobu? 253 00:20:42,575 --> 00:20:45,453 Jest milion sposobów, ale to zadziała. 254 00:20:45,703 --> 00:20:48,414 To był pomysł Gigi, Nie utnę mu jaj. 255 00:20:51,542 --> 00:20:56,547 Mia Sally. Dwa dni temu on zwraca się o pomoc do Bacali. 256 00:20:56,756 --> 00:21:02,595 Stary Bacala jest jego ojcem chrzestnym, może zbliżyć się bez wzbudzania podejrzeń. 257 00:21:02,845 --> 00:21:05,765 - Nie leży dobrze. - Robił to już wcześniej. 258 00:21:05,973 --> 00:21:09,268 - To chory człowiek! - Jest po co żyć. 259 00:21:18,444 --> 00:21:22,782 Wziąłem te akta Duncana szejka i wepchnął je sobie w dupę. 260 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Poczekaj chwilę. 261 00:21:26,577 --> 00:21:29,455 - Kto wpuścił tego? - Skurwiel Wolfganga. 262 00:21:32,458 --> 00:21:33,834 Hej, Artie. 263 00:21:38,464 --> 00:21:42,676 Mężczyzna, który ją ukradł. 264 00:21:44,470 --> 00:21:47,056 Adriana, ona dała wypowiedzenie. 265 00:21:59,318 --> 00:22:01,195 Pomóż sobie. 266 00:22:04,156 --> 00:22:06,659 Lepiej bądź dobry dla tej dziewczyny. 267 00:22:06,909 --> 00:22:08,869 Ty skurwielu. 268 00:22:10,412 --> 00:22:11,580 Nic dziwnego, że jedzenie jest do bani. 269 00:22:11,747 --> 00:22:13,916 Powinieneś gotować z winem, Artie. 270 00:22:14,124 --> 00:22:15,709 Trzy lata. 271 00:22:16,919 --> 00:22:21,549 Najlepsza gospodyni, jaką kiedykolwiek miałem. Ten kawał gówna ją kradnie. 272 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 - Artie, chodź. - Wie, że psuję mu jaja. 273 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 W porządku. 274 00:22:31,183 --> 00:22:36,313 Poważnie jednak. Jestem tobą, zatrudniam degustatora jedzenia. 275 00:22:36,856 --> 00:22:38,816 Nie zadzieraj z szefem kuchni. 276 00:22:39,024 --> 00:22:42,570 Jesteś jedyny kto potrafi machać tasakiem do mięsa? 277 00:22:42,987 --> 00:22:45,364 - Pieprz się. - Artie. 278 00:22:47,032 --> 00:22:48,826 żartuję! 279 00:22:50,870 --> 00:22:53,706 Chcę spróbować gotowania jednym pieprzonym okiem? 280 00:22:53,956 --> 00:22:56,375 Wystarczy! Idź poczekać na zewnątrz! 281 00:22:58,085 --> 00:22:59,253 Teraz! 282 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 Co, kurwa? 283 00:23:14,977 --> 00:23:18,689 Co jest z tobą nie tak? To jego narzeczona! 284 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 Kochałem ją. 285 00:23:21,358 --> 00:23:23,611 Kurwa, teraz ją kocham. 286 00:23:30,993 --> 00:23:34,413 Artie, wyświadcz mi przysługę. 287 00:23:34,622 --> 00:23:38,208 Nigdy więcej tak, kurwa, nie mów komukolwiek, kiedykolwiek. 288 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Co ja jestem, żart? 289 00:23:41,503 --> 00:23:45,591 Tak, głupi, cholernie łysy. 290 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Nie mówiąc już o małżeństwie. 291 00:23:49,261 --> 00:23:51,305 Czy mogę ci coś powiedzieć? 292 00:23:52,264 --> 00:23:55,643 To pizda, moja pieprzona żona. 293 00:23:57,436 --> 00:24:02,399 Dziewczyna taka jak Ade, to kobieta. Gdybym nadal miała włosy... 294 00:24:02,608 --> 00:24:06,236 Ona jest młodą dziewczyną. Mogłeś włosy jak pieprzony Casey Kasem. 295 00:24:06,320 --> 00:24:08,113 To nie będzie miało znaczenia. 296 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Tak. 297 00:24:18,916 --> 00:24:23,087 Teraz spójrz, idź na tył, napij się kawy. 298 00:24:24,171 --> 00:24:26,465 Idź do domu, idź, kurwa, spać. 299 00:24:26,632 --> 00:24:28,175 Powinienem iść przeprosić. 300 00:24:28,467 --> 00:24:32,805 Nie teraz, ok? Pozwól mi porozmawiać z Chrisem. 301 00:24:33,097 --> 00:24:34,848 Idź do domu. 302 00:24:37,977 --> 00:24:39,436 Zadzwoń do mnie jutro. 303 00:24:41,480 --> 00:24:44,066 Mam okazję biznesową w Newark. 304 00:24:49,113 --> 00:24:51,156 Jezu-pierdolony-Chryste. 305 00:25:05,170 --> 00:25:07,256 Pan Spears dla ciebie na trzeciej. 306 00:25:07,840 --> 00:25:10,134 Seth, muszę to wziąć. 307 00:25:10,342 --> 00:25:11,802 W porządku. 308 00:25:13,595 --> 00:25:14,096 Hej. 309 00:25:14,221 --> 00:25:16,598 A co z tym mandatem za przekroczenie prędkości? 310 00:25:16,807 --> 00:25:19,977 - Co? - Właśnie dostałem list pocztą. 311 00:25:20,185 --> 00:25:21,395 Wyrzuć to. 312 00:25:21,645 --> 00:25:24,690 Muszę zadzwonić do mojego faceta na dmv? 313 00:25:24,898 --> 00:25:29,528 To godna ubolewania sytuacja i ja się tym zajmę. 314 00:25:29,737 --> 00:25:33,157 Dobra wiadomość nt rzeczna esplanada nad rzeką. 315 00:25:33,365 --> 00:25:36,618 Po prostu, kurwa, wyprostuj się bilet, OK? 316 00:25:42,916 --> 00:25:44,418 Gdzie jest twój ojciec? 317 00:25:44,710 --> 00:25:49,048 Zatrzymał się przy piekarni. Chciałem kupić ciastko. 318 00:25:49,423 --> 00:25:51,508 Nigdy nie przychodzi z pustymi rękami. 319 00:25:57,222 --> 00:25:58,891 Porozmawiać z Tonym? 320 00:25:59,183 --> 00:26:02,770 Nie, zdecydowałem się tego nie robić. Nawet do niego nie zadzwoniłem. 321 00:26:03,062 --> 00:26:05,856 To życie wiąże się z obowiązkami. 322 00:26:06,065 --> 00:26:09,568 - Twój stary o tym wie. - Pytałem o siebie. 323 00:26:09,735 --> 00:26:14,406 Teddy Roosevelt dał całość przemówienie z kulą w piersi. 324 00:26:14,656 --> 00:26:16,617 Niektóre rzeczy są kwestią obowiązków. 325 00:26:17,201 --> 00:26:18,786 (Pukanie) 326 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 (Włącza się wywóz śmieci) 327 00:26:37,596 --> 00:26:39,139 Sukinsynu. 328 00:26:41,141 --> 00:26:43,644 (kaszel) 329 00:26:45,437 --> 00:26:49,191 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Pieprzone kroki. 330 00:26:49,399 --> 00:26:52,611 Cóż, usiądź tutaj. Jezus. 331 00:26:52,820 --> 00:26:55,280 (hakowanie) 332 00:26:59,993 --> 00:27:02,246 Kurwa, czy to krew? 333 00:27:02,454 --> 00:27:04,957 Jezu Chryste, wezwij pieprzonego lekarza! 334 00:27:05,207 --> 00:27:06,250 Nie, nie, nie. 335 00:27:06,458 --> 00:27:09,920 To guzki w jego płucach. Dzieje się tak, gdy brakuje mu tchu. 336 00:27:10,045 --> 00:27:12,047 (kaszel) 337 00:27:14,091 --> 00:27:16,802 St. Dennis, czy o to tu chodzi? 338 00:27:17,094 --> 00:27:21,348 Daj mu trochę wody! Ci lekarze, co oni robią? 339 00:27:21,640 --> 00:27:24,143 Nie wiem, cokolwiek by nie zrobili. 340 00:27:24,309 --> 00:27:25,352 Woda. 341 00:27:25,602 --> 00:27:29,231 Chcę, żebyś zadzwonił do Johna Kennedy'ego u św. Barnaby. 342 00:27:29,439 --> 00:27:31,733 Junior, jestem szczęśliwy z moim facetem. 343 00:27:31,942 --> 00:27:34,778 Co on robi? Czy jesteś na chemii? 344 00:27:34,987 --> 00:27:37,489 Czy on daje ci terapię tlenową? 345 00:27:37,739 --> 00:27:41,577 Junior, lekarstwo jest gorsze niż ta pieprzona choroba! 346 00:27:42,119 --> 00:27:43,871 (kaszel) 347 00:27:44,329 --> 00:27:49,626 Lachociąg! To skandal! Nie możesz kogoś takiego zaczepiać! 348 00:27:50,460 --> 00:27:52,379 Junior, chcę to zrobić. 349 00:27:53,130 --> 00:27:57,551 Osiem lat siedzenia na tyłku. Miło będzie być użytecznym. 350 00:27:58,302 --> 00:28:01,346 Jest twardy. A co jeśli sprawy nie pójdą po Twojej myśli? 351 00:28:01,513 --> 00:28:04,183 Jeśli tego nie zrobią, to nie. 352 00:28:05,142 --> 00:28:07,853 Co do cholery, i tak jestem martwy. 353 00:28:10,564 --> 00:28:12,691 (kaszel) 354 00:28:16,862 --> 00:28:20,324 Sos Paula Newmana zarabia 100 milionów rocznie... 355 00:28:20,532 --> 00:28:23,076 A ludzie uwielbiają mój sos. 356 00:28:23,368 --> 00:28:25,871 Arthur, prowadzisz restaurację. 357 00:28:26,038 --> 00:28:29,499 Co wiesz o masowej produkcji? 358 00:28:29,708 --> 00:28:36,215 Mam wspólnika w biznesie. Nie możemy się rozwijać, jeśli nie podejmiemy ryzyka. 359 00:28:36,423 --> 00:28:42,554 Robienie interesów z gangsterem nie jest ryzykiem. To pewna katastrofa. 360 00:28:42,804 --> 00:28:46,892 To jest legalne. To część rewitalizacji. 361 00:28:47,184 --> 00:28:50,938 Newark zapewnia ulgi podatkowe na ponowne otwarcie starych fabryk. 362 00:28:51,230 --> 00:28:52,689 Próbuję pracować. 363 00:28:52,856 --> 00:28:54,066 Jebać warzywa. 364 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Mamy szansę mieć własną firmę. 365 00:28:56,276 --> 00:28:57,236 Nasza własna linia produktów. 366 00:28:57,237 --> 00:28:59,905 Dlaczego więc nazywa się to satriale? 367 00:29:00,113 --> 00:29:03,909 Sklep z wieprzowiną ma bazę klientów. Rozpoznawanie nazw. 368 00:29:04,201 --> 00:29:10,249 Wezuwiusz nie? Twój dziadek otworzył się w latach 30., Arthur. 369 00:29:10,415 --> 00:29:12,751 Tony rozmawiał z tym facetem od marketingu. 370 00:29:13,043 --> 00:29:18,674 Nazwy marek zaczynające się na literę „v” sprawić, że ludzie pomyślą o pochwie. Wyłączyć coś. 371 00:29:19,424 --> 00:29:23,345 - Co właśnie powiedziałeś? - Wazelina i tak dalej. 372 00:29:23,512 --> 00:29:25,097 Całość jest... 373 00:29:25,264 --> 00:29:29,101 - Nie widzisz szans? - Być frontem mafii. 374 00:29:29,351 --> 00:29:33,355 - Jezu Chryste, już. - Kiedy się nauczysz? 375 00:29:33,563 --> 00:29:35,941 Bądź szczęśliwy w sobie. 376 00:29:41,989 --> 00:29:47,369 Mówię ci, DVD jest niesamowite. Płaski ekran, pieprzony dźwięk przestrzenny. 377 00:29:48,287 --> 00:29:52,666 „W tym lub w następnym świecie, Dokonam zemsty.” 378 00:29:52,958 --> 00:29:53,959 Zaczynamy. 379 00:29:54,251 --> 00:29:58,630 To tak, jakby rydwany jechały przez ten pieprzony dom. 380 00:29:58,880 --> 00:30:00,632 Deskorolka to za mało. 381 00:30:00,882 --> 00:30:03,302 Kochanie, proszę więcej wody. 382 00:30:03,510 --> 00:30:07,472 Słyszałem, że masz bacalę dla starego człowieka powrót? 383 00:30:10,100 --> 00:30:12,436 Nie usłyszał tego ode mnie. 384 00:30:12,686 --> 00:30:16,690 Nie wtrącam się. Junior prosił, żebym z tobą porozmawiał. 385 00:30:17,816 --> 00:30:20,527 Po prostu rozgląda się dla starego człowieka. 386 00:30:20,777 --> 00:30:23,155 Wydaje się to trochę ekstremalne. 387 00:30:23,405 --> 00:30:26,491 Ale mój człowiek Gigootz wie co on robi. 388 00:30:26,783 --> 00:30:30,579 - Cieszę się, że mam twoją pieprzoną zgodę. - Cokolwiek powiesz, Cappy. 389 00:30:32,914 --> 00:30:37,753 Oto jest. Dla ciebie, juniorze, i ktokolwiek, kurwa, jeszcze. 390 00:30:38,795 --> 00:30:41,923 Kapitan Gigi. Wydał rozkaz. 391 00:30:42,132 --> 00:30:45,427 Dobra, koniec pieprzonej historii. 392 00:30:46,845 --> 00:30:50,140 Tony, bez urazy. Oczywiście, to twoja decyzja. 393 00:30:50,349 --> 00:30:51,933 Tak, oczywiście. 394 00:31:03,862 --> 00:31:06,323 - Co? - Nic. 395 00:31:08,200 --> 00:31:11,536 Po prostu, wysyłasz starego człowieka? 396 00:31:11,745 --> 00:31:14,539 Co on zrobi? zagnieść go na śmierć? 397 00:31:14,706 --> 00:31:18,752 - Czy ktoś prosił o Twoje uwagi? - Nie, nie, tylko mówię. 398 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Powinieneś pozwolić mi to zrobić. 399 00:31:23,673 --> 00:31:28,178 Rozbiorę gościa w stawach. Z nim przytomny. 400 00:31:54,746 --> 00:31:56,498 Tędy, proszę pana. 401 00:32:01,086 --> 00:32:02,921 Mamy wszelkiego rodzaju... 402 00:32:12,597 --> 00:32:14,641 Whoa, to wał. 403 00:32:15,434 --> 00:32:19,396 - Co, jesteś tu na obserwacji? - Czy mogę ci pomóc? 404 00:32:19,604 --> 00:32:23,275 Potrzebuję tego kawałka. Chyba, że chcesz przyjść... 405 00:32:23,442 --> 00:32:26,987 Sprawdź moją poidełko dla ptaków, upewnij się, że jest zgodny z kodem. 406 00:32:28,238 --> 00:32:30,157 Sprawdzę komputer. 407 00:32:41,126 --> 00:32:45,130 Zdobądź książeczkę biletową. To oznacza nieprzyzwoite ujawnienie się. 408 00:32:45,338 --> 00:32:48,091 Nie potrzebuję już książeczki z biletami. 409 00:32:48,300 --> 00:32:53,638 Twój przyjaciel, poseł, miał mnie przeniesiony do pokoju własnościowego. 410 00:32:53,805 --> 00:32:58,560 - Już nie plaga gaju cedrowego? - Nie kwalifikuje się do nadgodzin. 411 00:32:58,768 --> 00:33:00,979 Leon, zrób sobie przerwę o 14:00. 412 00:33:06,610 --> 00:33:12,449 Żebyś wiedział, że mu nie powiedziałam żeby zrobić coś takiego. 413 00:33:15,619 --> 00:33:17,829 To bardzo miło z twojej strony. 414 00:33:19,331 --> 00:33:21,041 Skończyły nam się zapasy. 415 00:33:27,964 --> 00:33:29,216 Tony! 416 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 - Tony, telefon! - W porządku! Jezus! 417 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 Będzie zaraz z tobą. 418 00:33:37,599 --> 00:33:39,476 - Kto to jest? - Nie wiem. 419 00:33:39,643 --> 00:33:41,520 Idę do Fortunoffa. 420 00:33:41,728 --> 00:33:44,481 - Kiedy wracasz do domu? - Kiedy skończę. 421 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 - Cześć? - To Ron. Powiadomiłeś mnie? 422 00:33:51,112 --> 00:33:53,073 O tak, tak. 423 00:33:54,491 --> 00:33:57,369 Wpadłem na tego faceta, policjanta drogowego? 424 00:33:57,536 --> 00:34:02,040 - Zrobione, już załatwione. - Wiem, to tylko... 425 00:34:02,874 --> 00:34:07,921 - Złapałeś go z ulicy? - Czy nie tego chciałeś? 426 00:34:08,213 --> 00:34:12,050 Tak, ale to trochę ostre, prawda? 427 00:34:12,259 --> 00:34:14,427 Rozmawiałem z dowódcą jego jednostki. 428 00:34:14,719 --> 00:34:17,514 Nikt go nie lubi. To podburzacz. 429 00:34:17,722 --> 00:34:21,518 Tak, może. Ale nie wiem, to... 430 00:34:21,726 --> 00:34:25,564 To wykracza poza ciebie. Facet ma depresję czy coś. 431 00:34:25,855 --> 00:34:28,900 Myślą, że mógł jakieś poważne problemy psychiczne. 432 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 Lachociąg. 433 00:34:59,639 --> 00:35:00,557 (Oklaski w telewizji) 434 00:35:00,599 --> 00:35:02,601 Jesteś kłamcą! 435 00:35:03,768 --> 00:35:04,894 O czym kłamał? 436 00:35:05,103 --> 00:35:06,229 (Pukanie) 437 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 - Stary człowiek? - Jak on wygląda? 438 00:35:14,279 --> 00:35:18,992 - Jak stary pieprzony facet. - Kaszla i sra. 439 00:35:25,957 --> 00:35:29,210 Wujku Bobby, dzięki Bogu. Dziękuję za przybycie. 440 00:35:30,503 --> 00:35:32,464 Więcej pieprzonych schodów. 441 00:35:36,760 --> 00:35:38,136 (hakowanie) 442 00:35:41,473 --> 00:35:44,309 Powinieneś rzucić, póki jesteś młody. 443 00:35:44,601 --> 00:35:48,605 - Muszę na coś umrzeć. - Zabierz stąd to gówno. 444 00:35:48,813 --> 00:35:50,649 W porządku, przepraszam. 445 00:35:50,940 --> 00:35:53,652 Pozwól mi porozmawiać z wujkiem. 446 00:35:54,486 --> 00:35:55,570 Tutaj. 447 00:35:59,949 --> 00:36:03,995 - Kim jest ten mały spic? - Pieprzy kobietę, do której należy ten dom. 448 00:36:04,037 --> 00:36:05,121 Przepraszam. 449 00:36:07,624 --> 00:36:11,127 Położyłeś tego dzieciaka w pieprzonej śpiączce, Sal. 450 00:36:13,463 --> 00:36:19,052 - Po co rozmawiać z jakąś puttaną? - Wiem, że się myliłem. Przepraszam. 451 00:36:19,135 --> 00:36:21,388 (hakowanie) 452 00:36:22,555 --> 00:36:27,018 Nie był jakimś obywatelem. Dzieciak ma przyjaciół. 453 00:36:27,185 --> 00:36:32,524 Przykro mi, wujku Bobby. Cokolwiek Tony sopran chce, żebym to zrobił. 454 00:36:33,483 --> 00:36:36,903 Spokojnie, mam dla ciebie przepustkę. 455 00:36:37,987 --> 00:36:39,656 Dziękuję. 456 00:36:40,073 --> 00:36:42,283 Dziękuję bardzo. 457 00:36:45,870 --> 00:36:49,290 Dobrze, że zadzwoniłeś, to wszystko, co powiem. 458 00:36:49,499 --> 00:36:52,001 Powiedz Tony'emu, że to się więcej nie powtórzy. 459 00:36:52,210 --> 00:36:55,964 A jeśli tak się stanie, przynajmniej krzyknę „Przed!” Następnym razem. 460 00:36:57,674 --> 00:37:00,593 Przepraszam, nie powinienem żartować. 461 00:37:00,802 --> 00:37:02,721 (hakowanie) 462 00:37:02,929 --> 00:37:06,057 - Podaj mi szklankę wody. - Tak. 463 00:37:11,730 --> 00:37:14,566 - Chcesz lodu? - Nie. 464 00:37:15,567 --> 00:37:18,445 Niech woda płynie, upewnij się, że jest zimno. 465 00:37:18,695 --> 00:37:22,198 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 466 00:37:32,542 --> 00:37:34,794 Więc ten facet nadal jest w śpiączce? 467 00:37:36,588 --> 00:37:40,091 Czy powinnam go odwiedzić, czy to jest zbyt popieprzone? 468 00:37:40,258 --> 00:37:43,094 Tak, myślę, że powinnaś się z nim spotkać. 469 00:37:45,764 --> 00:37:47,432 Nie wiem. 470 00:37:47,640 --> 00:37:50,435 Może powinienem wysłać kwiaty, albo jakieś gówno. 471 00:37:50,935 --> 00:37:52,395 Och, co kurwa? 472 00:38:19,380 --> 00:38:21,800 (hakowanie) 473 00:38:36,147 --> 00:38:37,899 (jęk) 474 00:38:38,399 --> 00:38:41,277 Hej, ty pierdolony grubasie. 475 00:38:41,486 --> 00:38:43,613 Jeszcze jakieś mądre uwagi? 476 00:38:44,489 --> 00:38:47,617 Nie, panie Bacala, proszę! Proszę, nigdy więcej! 477 00:38:58,670 --> 00:38:59,838 Mhm... 478 00:39:03,341 --> 00:39:05,927 (Głośne hakowanie) 479 00:39:08,388 --> 00:39:11,182 (Odtwarzanie piosenki popowej) 480 00:39:17,939 --> 00:39:20,066 (Syreny) 481 00:39:35,331 --> 00:39:37,125 (hakowanie) 482 00:39:42,547 --> 00:39:44,549 O cholera! 483 00:39:50,430 --> 00:39:52,891 (łapie oddech) 484 00:39:56,227 --> 00:39:58,062 (trąbią klaksonem) 485 00:40:05,320 --> 00:40:07,780 (Radio kontynuuje) 486 00:40:14,579 --> 00:40:17,749 Całego pieprzonego szczęścia! 487 00:40:19,125 --> 00:40:21,044 Powiedziałem, że nie powinien tego robić. 488 00:40:21,252 --> 00:40:24,881 Musiałem przejść całą drogę na Staten Island, żeby go zidentyfikować. 489 00:40:26,215 --> 00:40:32,221 - To zimny kutas, mój siostrzeńcu. - Lachociągi nawet go nie sprzątnęli. 490 00:40:32,430 --> 00:40:36,809 Wciąż miał we włosach kawałki szkła z przedniej szyby. 491 00:40:37,060 --> 00:40:39,604 Ile on miał lat, 71 lat? 492 00:40:39,812 --> 00:40:43,107 Nie wiem, 68. 493 00:40:43,316 --> 00:40:46,778 Co powiedzieli? Jaka była przyczyna śmierci? 494 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Kto? Co masz na myśli? 495 00:40:49,113 --> 00:40:55,119 Czy to był rak, czy wypadek? Jak zaawansowany był przerzut? 496 00:40:55,328 --> 00:40:59,749 Z całym szacunkiem, juniorze, co cię interesują szczegóły? 497 00:40:59,958 --> 00:41:02,418 Całe to techniczne gówno? 498 00:41:04,295 --> 00:41:05,755 Masz rację. 499 00:41:07,674 --> 00:41:12,679 Mężczyzna zmarł. Powinniśmy pozwolić mu odpocząć w spokoju. 500 00:41:14,973 --> 00:41:17,392 To był dobry człowiek, twój ojciec. 501 00:41:18,059 --> 00:41:19,644 Dobry przyjaciel. 502 00:41:20,144 --> 00:41:21,938 Skurwielu! 503 00:41:22,814 --> 00:41:24,649 Do cholery! 504 00:41:24,816 --> 00:41:26,567 Brudny drań! 505 00:41:27,276 --> 00:41:28,987 Syn... 506 00:41:29,821 --> 00:41:31,906 Jezu, kurwa, Chryste! 507 00:41:42,709 --> 00:41:45,336 (odtwarza piosenkę z lat 50.) 508 00:41:45,545 --> 00:41:47,171 - Dobranoc. - Do widzenia. 509 00:41:55,888 --> 00:41:58,725 Klient mówi dobranoc, ledwo podnosisz wzrok? 510 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 Powiedziałem to nisko. 511 00:42:05,648 --> 00:42:08,192 Brakuje mi tu osobowości. 512 00:42:08,651 --> 00:42:10,695 O co chodzi z okularami? 513 00:42:11,821 --> 00:42:13,990 Zostawiłem kontakty w domu. 514 00:42:14,198 --> 00:42:18,286 Nie wiem co to jest, ale ty tak przez cały tydzień miałeś włosy na tyłku. 515 00:42:18,369 --> 00:42:19,620 (Śmiech) 516 00:42:24,042 --> 00:42:25,376 Obniż głos. 517 00:42:25,626 --> 00:42:29,422 Nadal jestem zły, bo ci powiedziałem nie możesz iść z Tonym? 518 00:42:29,672 --> 00:42:32,383 Nic mi nie mówisz, Charmaine. 519 00:42:32,675 --> 00:42:35,344 I wchodzę w interesy z Tonym. 520 00:42:37,055 --> 00:42:40,850 Jeśli to zrobisz, Artie, jeśli wybierzesz Tony'ego zamiast mnie... 521 00:42:41,059 --> 00:42:43,102 Co zrobisz, rozwiedziesz się ze mną? 522 00:42:49,942 --> 00:42:52,653 - Tego właśnie chcesz? - Co powiedziałem? 523 00:42:54,155 --> 00:42:57,575 To małżeństwo się skończyło, Arthurze. 524 00:42:57,742 --> 00:43:00,453 - Mówię poważnie. - Już najwyższy, kurwa, czas. 525 00:43:00,703 --> 00:43:03,247 I nie dostaniesz dzieci też! 526 00:43:06,918 --> 00:43:08,753 Sukinsynu. 527 00:43:11,714 --> 00:43:13,341 (Pukanie) 528 00:43:15,384 --> 00:43:18,096 Hej. Spójrz, kto tu jest. 529 00:43:18,930 --> 00:43:22,183 - Zgłosił się na ochotnika do koszenia twojego trawnika. - Nie zrobiłem tego. 530 00:43:22,433 --> 00:43:24,393 Cześć, Anthony. 531 00:43:24,602 --> 00:43:28,314 To ta pora roku. Przyniosłem resztę słodkiej kukurydzy. 532 00:43:33,945 --> 00:43:36,280 O co chodzi? Wszystko w porządku? 533 00:43:38,407 --> 00:43:43,788 Antoni, bądź dobrym chłopcem. Poczekaj na zewnątrz. Muszę porozmawiać z twoim ojcem. 534 00:43:51,420 --> 00:43:56,092 Jeśli chodzi o starego Bacala, Nie chcę tego, kurwa, słyszeć. 535 00:43:58,427 --> 00:44:00,179 Mam raka. 536 00:44:08,354 --> 00:44:11,816 - Masz co? - Rak. Wielkie kasyno. 537 00:44:13,734 --> 00:44:15,820 Jezu Chryste, kiedy się o tym dowiedziałeś? 538 00:44:18,447 --> 00:44:20,283 Krew w moim stolcu. 539 00:44:20,950 --> 00:44:23,744 Miałem wcześniej test pogrzeb twojej matki. 540 00:44:23,953 --> 00:44:26,664 Dlatego grałeś tak cholernie dziwne? 541 00:44:28,291 --> 00:44:33,629 To znaczy, gdzie to jest? Czy to jest w twojej okrężnicy, czy...? 542 00:44:33,838 --> 00:44:35,214 Mój żołądek. 543 00:44:40,178 --> 00:44:42,972 Jezu Chryste, wujku Jun. 544 00:44:50,479 --> 00:44:54,775 - Mówili, jak źle? - Nie dowiem się, dopóki mnie nie otworzą. 545 00:44:55,026 --> 00:44:57,195 Idę za dwa tygodnie. 546 00:44:58,154 --> 00:45:02,366 - To musi zostać między nami, Anthony. - Tak, oczywiście. 547 00:45:07,371 --> 00:45:11,876 Słuchaj, pomożemy ci. Zapewnimy Ci to, co najlepsze. 548 00:45:12,168 --> 00:45:15,213 Najpierw Jackie z rakiem, potem Febby. 549 00:45:15,379 --> 00:45:20,343 Stary Bacala to miał, ale teraz pomożesz mi? 550 00:45:20,551 --> 00:45:22,511 Te rzeczy występują trójkami. 551 00:45:32,563 --> 00:45:36,108 Czy dlatego nie chciałeś stary człowiek, żeby zadać cios? 552 00:45:36,943 --> 00:45:40,571 A co jeśli umrze na raka, zająłby twoje miejsce? 553 00:45:41,072 --> 00:45:46,702 - Prosiłem, żebyś go do tego nie zmuszał. - Jezu Chryste! ONZ-kurwa-wiarygodne. 554 00:45:46,911 --> 00:45:48,621 Mówię poważnie, Anthony. 555 00:45:48,871 --> 00:45:51,582 Obiecaj mi, że to zrobisz wygłupiaj się w tej kwestii. 556 00:45:53,084 --> 00:45:54,877 Tak, w porządku. 557 00:45:55,086 --> 00:46:00,091 Jesteś chory, ludzie cię leczą jak nicość. Mówię poważnie. 558 00:46:00,341 --> 00:46:03,219 Nie możesz o tym rozmawiać z kimkolwiek. 559 00:46:03,427 --> 00:46:06,555 Tak. Tak, oczywiście. 560 00:46:06,764 --> 00:46:08,474 Oczywiście. 561 00:46:08,599 --> 00:46:10,226 (dzwoni telefon) 562 00:46:12,478 --> 00:46:14,605 - Witam? - Wujek Jun ma raka. 563 00:46:23,072 --> 00:46:24,782 Dużo śmierci. 564 00:46:25,908 --> 00:46:27,410 Mama. 565 00:46:30,288 --> 00:46:36,127 - Pop i rozedma płuc. - Wujek Jun. Kolejna wykałaczka. 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,463 Hej, Jan, chodź. Trochę szacunku, co? 567 00:46:39,630 --> 00:46:43,301 Przepraszam, o to właśnie chodzi mamie zwykłem mówić. 568 00:46:44,010 --> 00:46:45,761 Tak, zgadza się. 569 00:46:46,387 --> 00:46:50,766 - Powiedziała to o własnym bracie. - Kolejna wykałaczka. 570 00:46:52,393 --> 00:46:54,020 Jezus. 571 00:46:54,687 --> 00:46:57,606 Kim był, 36 lat, wujek Miki? 572 00:46:58,024 --> 00:46:59,358 Rak wątroby. 573 00:47:01,485 --> 00:47:05,114 Jezus. Ci staruszkowie. 574 00:47:07,158 --> 00:47:13,039 Im bardziej twarda jest ich postawa, tym bardziej tłumią swoje uczucia. 575 00:47:13,289 --> 00:47:16,917 - Myślę, że to iluzja kontroli. - Kontrola? 576 00:47:17,126 --> 00:47:23,507 Mówisz najstraszniejsze bzdury, jakie możesz myśleć w obliczu tragedii. 577 00:47:23,716 --> 00:47:25,968 To jakby powiedzieć Bogu: 578 00:47:26,177 --> 00:47:30,639 „Widzisz? Nie oszukasz mnie, dupku. Wiem, co planujesz”. 579 00:47:30,848 --> 00:47:35,186 Tak, jakby próbowali aby odeprzeć zło lub jakieś inne gówno. 580 00:47:35,478 --> 00:47:38,939 Pamiętaj, jak mamo, nienawidziła komplementów? 581 00:47:39,190 --> 00:47:41,025 Dawać je czy brać? 582 00:47:41,233 --> 00:47:45,321 Bo wtedy może w każdej chwili, bum! 583 00:47:51,369 --> 00:47:54,163 Naprawdę poznawałem Chrystusa. 584 00:47:57,500 --> 00:48:00,378 Mamo, Febby, wujek Jun? 585 00:48:00,669 --> 00:48:03,506 Zawsze przychodzi trójkami. 586 00:48:03,714 --> 00:48:06,384 A potem jest Święta Trójca. 587 00:48:06,675 --> 00:48:09,053 Myślisz, że to przypadek? 588 00:48:22,733 --> 00:48:25,236 Co się stało z Salem Bonpensiero? 589 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 Ochrona świadków. 590 00:48:33,577 --> 00:48:35,371 Czy chciałbyś się ze mną pomodlić? 591 00:48:47,299 --> 00:48:51,011 (Łąka śpiewa popową piosenkę) 592 00:49:16,495 --> 00:49:17,371 Dwa tygodnie temu? 593 00:49:17,455 --> 00:49:20,666 Dlaczego nic nie powiedziałeś? Zgłosiłeś to? 594 00:49:20,833 --> 00:49:22,835 Ochrona kampusu to żart. 595 00:49:23,127 --> 00:49:26,589 Nie sądzisz, że powinni wiedzieć jest złodziej? 596 00:49:26,797 --> 00:49:30,468 - Kto? O czym ty mówisz? - Nic. 597 00:49:30,759 --> 00:49:33,721 Dwa tygodnie temu skradziono jej rower. 598 00:49:34,388 --> 00:49:35,806 Dziesięć prędkości? 599 00:49:35,890 --> 00:49:38,726 - Nie zamknąłeś go? - Używali nożyc do śrub. 600 00:49:38,893 --> 00:49:42,563 Czarny chłopak z sąsiedztwa. Jedno z dzieci go widziało. 601 00:49:47,151 --> 00:49:50,112 - Co? - Czy powiedziałem coś? 602 00:49:59,163 --> 00:50:02,124 Czarny facet? Wyobraź sobie to. 603 00:50:02,458 --> 00:50:07,588 -Tony... - Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 604 00:50:07,796 --> 00:50:09,507 Nie słucham. 605 00:50:09,798 --> 00:50:12,092 Myślisz o tym samym. 606 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Co powiedziałem? 607 00:50:13,636 --> 00:50:16,847 Prawdopodobieństwo jest dwa razy większe zostać okradzionym przez czarnego. 608 00:50:17,014 --> 00:50:19,600 - To takie rasistowskie! - To fakt. 609 00:50:19,808 --> 00:50:21,644 Od kogo, Davida Duke’a? 610 00:50:21,852 --> 00:50:26,023 - Dlaczego są w piwnicy? - Spróbuj FBI. [Widziałem to w telewizji. 611 00:50:26,190 --> 00:50:29,026 - Cytujesz FBI? - Nie są. 612 00:50:29,610 --> 00:50:32,112 - Ale lampa? - Podtrzymanie bateryjne. 613 00:50:32,321 --> 00:50:36,617 - Dlaczego? - Przestępczość ma charakter ekonomiczny, a nie rasowy. 614 00:50:36,867 --> 00:50:41,038 Bardziej prawdopodobne jest, że ukradniesz jeśli jesteś biedny... 615 00:50:41,247 --> 00:50:43,415 Kim jest większość czarnych ludzi. 616 00:50:43,666 --> 00:50:46,126 Poczekaj, aż ktoś zabierze twoje stereo. 617 00:50:46,335 --> 00:50:47,920 Jesteś hipokrytą! 618 00:50:48,170 --> 00:50:51,340 To właśnie mówiłem! Pozostań przy swoim! 619 00:50:52,841 --> 00:50:53,592 Poczekaj chwilę. 620 00:50:53,634 --> 00:50:57,221 - Gdzie zabierasz tę lampę? - Przyprawia mnie o ból głowy. 621 00:50:57,555 --> 00:51:01,392 - Nie zmieniaj tematu! - Wychodzę stąd! 622 00:51:01,684 --> 00:51:04,144 Koniecznie zadzwoń kiedy potrzebujesz pieniędzy! 623 00:51:10,192 --> 00:51:13,696 Teraz masz coś, co możesz wyzywaj mnie na terapii! 624 00:51:19,743 --> 00:51:23,872 - Madonno, to miejsce! - Odchodzisz na emeryturę tylko raz. 625 00:51:34,049 --> 00:51:35,758 Czy to kolczyk? 626 00:51:35,759 --> 00:51:36,385 co? 627 00:51:36,427 --> 00:51:39,388 - Twoje ucho, nigdy wcześniej tego nie zauważyłem. - Ten? 628 00:51:41,223 --> 00:51:44,643 Miał to przez lata. Nie noszę go cały czas. 629 00:51:46,228 --> 00:51:49,982 Czy Chris ci powiedział pokłóciliśmy się trochę? 630 00:51:50,274 --> 00:51:53,193 - Jest po prostu zazdrosny. - Z czego? Jesteśmy przyjaciółmi. 631 00:51:53,402 --> 00:51:55,613 Wiesz, jaki on jest. 632 00:51:57,615 --> 00:52:02,745 - Cieszę się, że nie kazał ci odwołać spotkania. - Myśli, że jestem z Cindy. 633 00:52:08,000 --> 00:52:10,461 Będzie mi cię brakować, Ade. 634 00:52:11,420 --> 00:52:17,217 Ja też będę za tobą tęsknić, Artie. Charmaine, pomocnicy kelnerscy. 635 00:52:18,594 --> 00:52:19,970 Charmaine... 636 00:52:20,804 --> 00:52:22,306 Co? Co jest nie tak? 637 00:52:22,514 --> 00:52:27,478 Charmaine i ja, zrobimy to spróbuj rozłączyć się na chwilę. 638 00:52:27,645 --> 00:52:31,815 - O mój Boże, wszystko w porządku? Dzieci? - Tak będzie najlepiej. 639 00:52:33,108 --> 00:52:36,987 Czy mówiłem, że to zrobię? robić interesy z Tonym? 640 00:52:37,863 --> 00:52:42,451 - Co, jak restauracja? - Satriale żywności. 641 00:52:44,870 --> 00:52:47,998 Prawdopodobnie zmienimy nazwę do Wezuwiusza. 642 00:52:49,375 --> 00:52:52,336 Sos, taralli, ravioli. 643 00:52:52,544 --> 00:52:55,339 To wspaniale. Gratulacje! 644 00:52:57,675 --> 00:53:00,844 Zmieniasz zdanie, jest miejsce w moim sztabie... 645 00:53:01,136 --> 00:53:04,306 Dla bystrego, seksownego wiceprezydenta. 646 00:53:10,062 --> 00:53:13,816 To duży krok. Małżeństwo. 647 00:53:15,693 --> 00:53:19,029 - Jesteś pewien, że jesteś gotowy? - Tak, jestem pewien. 648 00:53:32,334 --> 00:53:37,715 - Wiesz, gdzie jest toaleta dla pań? - Tak, myślę, że za barem. 649 00:53:38,173 --> 00:53:39,173 OK... 650 00:53:39,216 --> 00:53:40,384 Nie, nie... 651 00:53:46,932 --> 00:53:48,392 Płyta jest gorąca. 652 00:53:55,858 --> 00:54:01,405 Restauracje, sklepy, slipy na luksusowe jachty. 653 00:54:01,822 --> 00:54:07,703 Zabieramy się za instalację wodno-kanalizacyjną i elektryczną. Stal i cegła, wszystko Twoje. 654 00:54:08,328 --> 00:54:13,375 - Musimy porozmawiać o lokalnym numerze 187. - Musisz zobaczyć model w zmniejszonej skali. 655 00:54:14,084 --> 00:54:16,378 Są nawet mali ludzie. 656 00:54:16,587 --> 00:54:21,258 Pieprzony Newark. Dostali niewiele dziwki robią małe loda? 657 00:54:23,719 --> 00:54:25,429 Muszę iść się odlać. 658 00:54:32,394 --> 00:54:35,439 Dostałem telefon od Eddiego Voehla na PBA. 659 00:54:35,606 --> 00:54:39,276 Twój przyjaciel policjant narzeka na swoje nadgodziny. 660 00:54:39,485 --> 00:54:43,405 Ma oddział czarnych oficerów rozpatrzenie jego sprawy. 661 00:54:44,281 --> 00:54:45,824 Och, tak? 662 00:54:48,452 --> 00:54:52,790 Jeśli chcesz, mogę to zmiażdżyć. Przenieś go na inny przydział. 663 00:54:55,417 --> 00:54:58,295 Wiesz co? Pieprzyć go. 664 00:54:58,962 --> 00:55:01,423 Lachociąg dostał to na co zasłużył. 665 00:55:12,643 --> 00:55:13,643 Tak? 666 00:55:17,147 --> 00:55:20,067 Podsłuch Tony’ego Soprana został zneutralizowany. 667 00:55:22,986 --> 00:55:24,446 Co masz na myśli? 668 00:55:26,156 --> 00:55:28,242 (Rozmowa w telewizji) 669 00:55:42,506 --> 00:55:44,132 (Drzwi zamykają się) 670 00:55:44,800 --> 00:55:47,511 - Witam? - Tutaj. 671 00:55:53,225 --> 00:55:56,144 Co robisz? Nie jesteś gotowy? 672 00:55:57,521 --> 00:55:59,314 Nie idę. 673 00:56:01,024 --> 00:56:05,863 - Dali ci pozwolenie. - Nie mogę. Nie mam na to ochoty. 674 00:56:06,363 --> 00:56:10,784 - To pogrzeb mojego ojca. - Słyszysz, nie mam ochoty na tabakę. 675 00:56:11,326 --> 00:56:12,870 Według mnie wyglądasz w porządku. 676 00:56:15,581 --> 00:56:16,790 Junior? 677 00:56:18,750 --> 00:56:20,752 Nie dostałeś moich kwiatów? 678 00:56:21,003 --> 00:56:23,171 Cała moja rodzina jest w samochodzie. 679 00:56:23,380 --> 00:56:27,050 Muszę ci powiedzieć, Odbieram to jako osobistą zniewagę. 680 00:56:27,217 --> 00:56:30,262 - Myślisz, że mnie to nie obchodzi? - Co jeszcze mogę myśleć? 681 00:56:30,554 --> 00:56:33,891 Ty samolubny chuju, Nie mogę iść, bo jestem chory! 682 00:56:37,352 --> 00:56:38,896 Mam raka. 683 00:56:39,396 --> 00:56:40,647 Rak? 684 00:56:44,067 --> 00:56:45,569 O mój Boże. 685 00:56:46,028 --> 00:56:48,906 Prawdziwy Wienheimer, jak się teraz czujesz? 686 00:56:54,286 --> 00:56:58,624 Za dwa tygodnie idę na operację, i potem zacznę chemię. 687 00:57:00,292 --> 00:57:02,461 Juniorze, przepraszam. 688 00:57:03,921 --> 00:57:08,800 - Nie wiem co powiedzieć. - Pomodlę się za twojego staruszka. 689 00:57:13,055 --> 00:57:14,806 Mój ojciec. 690 00:57:15,557 --> 00:57:17,225 Teraz ty? 691 00:57:18,393 --> 00:57:20,312 Co się kurwa dzieje? 692 00:57:22,314 --> 00:57:23,314 (Rozmowa w telewizji) 693 00:57:23,732 --> 00:57:25,943 Będziesz tęsknił za łodzią. 694 00:57:27,444 --> 00:57:31,031 Proszę pani, spóźniłem się na łódź dawno temu. 695 00:57:38,413 --> 00:57:43,085 W tym podatek i dostawa, wynosi 897,23 USD. 696 00:57:43,919 --> 00:57:47,255 Tylko upewnij się, że dotrze do mojego domu w jednym kawałku. 697 00:57:50,133 --> 00:57:51,677 Pospiesz się.