1
00:00:10,677 --> 00:00:14,848
(piosenka przewodnia Soprano)

2
00:02:32,027 --> 00:02:33,027
Zatrzymaj się!

3
00:02:33,111 --> 00:02:34,488
Zatrzymywać się! Co robisz?

4
00:02:34,821 --> 00:02:36,323
Co robisz,
zamykasz mnie!

5
00:02:37,741 --> 00:02:41,286
Panie, gdzie jesteś
chyba idziesz?

6
00:02:42,079 --> 00:02:45,332
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Żądam, żebyś przestał!

7
00:02:45,582 --> 00:02:48,710
Żądam, żebyś tu wrócił
w tej chwili!

8
00:02:48,919 --> 00:02:53,131
W tej chwili, skurwielu!
Ty skurwielu!

9
00:02:54,549 --> 00:02:55,634
Skurwielu!

10
00:02:55,967 --> 00:02:57,177
Skurwielu!

11
00:02:57,219 --> 00:02:58,679
(dzwoni telefon)

12
00:02:58,929 --> 00:02:59,929
Tak.

13
00:03:00,180 --> 00:03:01,348
Bracia Zanone.

14
00:03:01,640 --> 00:03:03,892
Ten pieprzony serial, co?

15
00:03:04,768 --> 00:03:06,853
Twój kierowca, on tu przyjeżdża,

16
00:03:06,937 --> 00:03:09,690
wyrzuca śmieci
wszędzie!

17
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
Zrobił to, prawda?

18
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
Co „zrobił”?

19
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
A co z tymi siatkami, co?

20
00:03:14,820 --> 00:03:15,570
Przyjdź i odbierz to teraz!

21
00:03:15,696 --> 00:03:16,905
Co rozumiesz, proszę pana?

22
00:03:17,030 --> 00:03:19,700
Cholerne, cholerne śmieci.

23
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
Myśleliśmy, że chcesz go z powrotem.

24
00:03:22,244 --> 00:03:23,244
Co?!

25
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Co?!

26
00:03:24,788 --> 00:03:26,123
Szmatalec z delikatesów.

27
00:03:26,540 --> 00:03:28,875
Cześć, gdzie jesteś?

28
00:03:30,335 --> 00:03:32,254
Zadzwoniłeś wczoraj
narzekać?

29
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Taka jest nasza polityka,
jest napisane na naszych ciężarówkach.

30
00:03:34,923 --> 00:03:37,592
Podwój swoje śmieci z powrotem
jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany.

31
00:03:37,718 --> 00:03:44,641
Narzekam, bo nie udało ci się
pełne odbiory w dniach 12, 16, 20.

32
00:03:45,100 --> 00:03:47,310
A potem dostaję
zapłacił za to podwójnie!

33
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
Racja, musieliśmy wyjść dwa razy.

34
00:03:50,897 --> 00:03:54,067
Obciążasz mnie podwójnie
na pickupy, za którymi tęsknisz?

35
00:03:54,317 --> 00:03:57,404
Mój dyspozytor cię o to pytał
jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany

36
00:03:57,696 --> 00:03:59,698
czy chciałeś z powrotem swoje śmieci?

37
00:03:59,781 --> 00:04:02,159
Oczywiście, że nie
chcę śmieci z powrotem!

38
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
Wtedy jesteś zadowolony.

39
00:04:04,745 --> 00:04:07,456
Gówno do mnie mówisz.

40
00:04:08,498 --> 00:04:11,251
Spróbujemy wysłać
jutro wyjedzie ciężarówka.

41
00:04:17,132 --> 00:04:19,384
O czym my mówimy,
od ośmiu do dziesięciu?

42
00:04:19,468 --> 00:04:23,346
(pukanie) Na litość boską, Alan, mogę
przeproś go od trzech do pięciu.

43
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
W porządku, porozmawiaj z Mikiem Gendlerem,
zobacz co powie.

44
00:04:29,936 --> 00:04:30,936
Co to wszystko?

45
00:04:31,146 --> 00:04:33,982
Wyglądałeś na spragnionego
ostatni raz cię widziałem.

46
00:04:37,068 --> 00:04:40,280
Och, tak, wiesz co?
Wiedziałem, że gdzieś to zostawiłem.

47
00:04:43,158 --> 00:04:44,158
Nowy?

48
00:04:44,242 --> 00:04:45,619
No wiesz, ciągle zajęty.

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Carmela, dzieci?

50
00:04:47,329 --> 00:04:47,954
Dobry.

51
00:04:48,246 --> 00:04:49,498
Wiesz, szkolne gówno.

52
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
Obstawiasz ten mecz zeszłej nocy?

53
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
Tak.

54
00:04:52,751 --> 00:04:54,920
Co o tym sądzisz?
Potrzebuję tego do?

55
00:04:57,339 --> 00:04:58,381
(Odchrząknięcie)

56
00:04:58,548 --> 00:04:59,925
Więc co mam zrobić
jestem ci coś winien, doradco?

57
00:05:00,091 --> 00:05:02,469
Zapłacisz mi, kiedy faktycznie to zrobię
muszę coś zrobić.

58
00:05:02,552 --> 00:05:04,805
Miejmy nadzieję, że ten pieprzony dzień
nigdy nie nadchodzi, prawda?

59
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
Prawie tak niedawno.

60
00:05:08,016 --> 00:05:10,060
Proszę bardzo, norka „ja”.
cykl wykładów.

61
00:05:10,185 --> 00:05:13,063
Cóż, czy nie jest to sprawiedliwe
patrzyliśmy w otchłań?

62
00:05:13,104 --> 00:05:15,607
Bardzo blisko, ten pędzel
z morderczą wołowiną.

63
00:05:16,608 --> 00:05:18,610
Mówiłem ci, że byłem sam w domu.

64
00:05:19,069 --> 00:05:20,821
Ty i Macaulay Culkin.

65
00:05:21,488 --> 00:05:24,366
Tyle że żadne z was
byłby sam.

66
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Szampan jest niezły.

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,184
Ale chcesz
dać mi prawdziwy prezent?

68
00:05:30,080 --> 00:05:31,998
Zaizoluj się
od tych wybryków.

69
00:05:32,082 --> 00:05:33,249
Mówiłem ci już raz.

70
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Ja robię.

71
00:05:34,501 --> 00:05:35,001
Ja jestem.

72
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
Czego, kurwa, ode mnie chcesz?

73
00:05:36,545 --> 00:05:38,964
Skorzystaj z jednego z biznesów
mamy cię,

74
00:05:39,130 --> 00:05:42,467
na coś poza tym
wykazując dochód w zeznaniu podatkowym.

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
Spędzaj czas
podczas renderowania stanu ogrodu.

76
00:05:45,345 --> 00:05:47,973
Och, proszę, wiesz co
pachnie gotowany tłuszcz?

77
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
Masz biuro
w barone sanitarnych.

78
00:05:50,475 --> 00:05:53,937
Wyjmij z tego swój tyłek
klub ze striptizem i idź tam.

79
00:05:55,814 --> 00:05:56,857
W porządku, słyszę cię.

80
00:05:56,940 --> 00:05:59,192
Federalni są
biznes, Anthony.

81
00:05:59,651 --> 00:06:02,779
Miliony dolarów z podatków
zainwestowałem w oglądanie twojego tyłka.

82
00:06:03,405 --> 00:06:04,990
Prędzej czy później, tak jak ty,

83
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
będą chcieli powrotu
na tę inwestycję.

84
00:06:09,244 --> 00:06:11,288
Matka pieprzonego miłosierdzia.

85
00:06:11,997 --> 00:06:14,291
Co wziąłeś
młotem w moje jaja?

86
00:06:14,499 --> 00:06:17,669
To tylko nacięcie
gdzie włożyłem stent.

87
00:06:17,794 --> 00:06:19,379
Poczujesz
trochę czułości.

88
00:06:19,462 --> 00:06:20,714
Ok, prawie na miejscu.

89
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
Łatwy.

90
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
Powinieneś użyć
następnym razem basen.

91
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
Nie jestem kotem.

92
00:06:26,720 --> 00:06:27,929
Nie sram do pudełka.

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,556
Musisz uważać na swoje.

94
00:06:29,681 --> 00:06:30,849
Z moim sercem wszystko w porządku.

95
00:06:31,349 --> 00:06:33,894
Kiedy stąd wyjdę
idziemy na dyskotekę,

96
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
ty i ja.

97
00:06:35,770 --> 00:06:36,855
Dyskoteka.

98
00:06:38,815 --> 00:06:39,815
Co jest takiego zabawnego?

99
00:06:43,111 --> 00:06:44,111
Panie Sopran.

100
00:06:44,404 --> 00:06:46,324
Pochodzę z Michaela McLuhana
my. Służba marszałkowa.

101
00:06:46,364 --> 00:06:49,659
Tutaj, aby ponownie podłączyć
swoją elektroniczną bransoletkę.

102
00:06:51,244 --> 00:06:53,079
Oni ci dają
ważne prace, co?

103
00:06:54,539 --> 00:06:55,539
(Pielęgniarka) Przepraszam.

104
00:06:55,707 --> 00:06:57,584
Naprawdę nazywasz się McLuhan?

105
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
Prawidłowy.

106
00:06:59,169 --> 00:07:01,755
To sprawia, że jesteś
marszałek McLuhan.

107
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Zgadza się.

108
00:07:05,550 --> 00:07:06,343
Co?

109
00:07:06,426 --> 00:07:07,802
Co to za pierdolony żart?

110
00:07:10,013 --> 00:07:12,432
W porządku, możesz to poczuć
pewien ucisk w klatce piersiowej.

111
00:07:12,557 --> 00:07:15,310
Ale to zniknie wraz z krwią
zwiększa się przepływ do serca.

112
00:07:15,477 --> 00:07:18,104
Po prostu zostań w łóżku,
dużo płynów.

113
00:07:18,480 --> 00:07:19,731
Zabierz cię jutro do domu.

114
00:07:20,523 --> 00:07:22,484
Szczęście, że mnie pieprzy.

115
00:07:28,365 --> 00:07:29,699
Kanapka czy coś?

116
00:07:30,033 --> 00:07:32,160
Czy słyszałeś mnie z moimi jajami,
kto kurwa może jeść?

117
00:07:44,547 --> 00:07:48,802
(Dj w radiu) Tylko w Nowym Jorku
stacja klasycznego rocka, q-104...

118
00:07:59,354 --> 00:08:00,480
Na co patrzysz?

119
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
Nic.

120
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
Po prostu patrzę przez okno.

121
00:08:05,986 --> 00:08:08,029
Robię brwi.

122
00:08:15,495 --> 00:08:19,249
(Odtwarzanie piosenki popowej)

123
00:09:12,677 --> 00:09:13,677
Pamiętaj...

124
00:09:14,387 --> 00:09:15,847
Jedno usta, dwoje uszu.

125
00:09:15,972 --> 00:09:17,766
Słuchajcie się nawzajem.

126
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,563
Dobra.

128
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
(Zamykanie drzwi)

129
00:10:24,457 --> 00:10:27,502
Co się dzieje?

130
00:10:31,422 --> 00:10:33,216
Nie wiem, jestem...

131
00:10:33,675 --> 00:10:35,135
Nudzę się czy coś.

132
00:10:36,261 --> 00:10:37,887
nie chcę
żeby już tu nie przychodzić.

133
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Cóż...

134
00:10:41,599 --> 00:10:44,477
Nie pierwszy raz
słyszeliśmy, jak to mówisz.

135
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
Bez urazy, ale spójrzmy prawdzie w oczy,

136
00:10:52,152 --> 00:10:53,952
zaczyna to być odczuwalne
jak strata czasu.

137
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
Jestem pewien, że dla nas obojga.

138
00:10:55,780 --> 00:10:57,407
Nie czuję się w ten sposób.

139
00:11:03,705 --> 00:11:05,224
Jak tamtego dnia
Oglądam ten film

140
00:11:05,248 --> 00:11:10,003
z Bradem Pittem i tą blondynką,
Gwyneth Paltrow.

141
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
„Drzwi przesuwne”?

142
00:11:11,796 --> 00:11:13,131
Kurwa, nie, „siedem”.

143
00:11:14,507 --> 00:11:16,593
To dobry film,
i nigdy wcześniej tego nie widziałem.

144
00:11:18,178 --> 00:11:21,639
Ale w połowie,
Myślę: to bzdura.

145
00:11:22,640 --> 00:11:24,184
Szkoda mojego pieprzonego czasu.

146
00:11:24,809 --> 00:11:26,686
Dlaczego mnie to obchodzi
kto jest zabójcą?

147
00:11:27,645 --> 00:11:30,148
Jaka jest różnica w tej informacji
zrobię w swoim życiu?

148
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
Bardzo prawdziwe.

149
00:11:32,317 --> 00:11:33,526
Więc wyłączyłem to.

150
00:11:34,152 --> 00:11:35,612
Dobrze dla ciebie.

151
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
Co zrobiłeś zamiast tego?

152
00:11:39,032 --> 00:11:41,618
Wyszedłem na podwórko i spłonąłem
mrówki ze szkłem powiększającym.

153
00:11:45,496 --> 00:11:47,457
Trochę poczucia humoru?

154
00:11:51,544 --> 00:11:52,337
O co chodzi?

155
00:11:52,378 --> 00:11:54,538
Wciąż pogrążasz się w żałobie
nadejście opieki zarządzanej?

156
00:11:56,549 --> 00:11:57,549
Kontynuować.

157
00:11:57,759 --> 00:11:59,052
O co chodzi?

158
00:11:59,677 --> 00:12:01,888
Jedziesz do Włoch,
podnosisz ciężary,

159
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
oglądasz film.

160
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
To wszystko jest serią
rozproszenia, aż do śmierci.

161
00:12:07,143 --> 00:12:08,937
Słyszę, jak mówi depresja.

162
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
Tak, cóż, nie jestem
zwiększam dawkę.

163
00:12:12,190 --> 00:12:13,233
Leki, lekarstwa,

164
00:12:13,316 --> 00:12:15,109
leki, co mam zrobić
musisz to pokazać?

165
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
Kto wie, gdzie byś był
bez leków?

166
00:12:20,615 --> 00:12:23,159
Tak czy inaczej, niektórzy ludzie
czerpać przyjemność

167
00:12:23,201 --> 00:12:25,828
w prostych czynnościach.

168
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
Tak, cóż, te rzeczy
Czerpię przyjemność, nie mogę.

169
00:12:29,290 --> 00:12:33,253
Obecnie próbuję
zmienić profil działalności,

170
00:12:33,378 --> 00:12:34,754
jeśli wiesz, co mam na myśli.

171
00:12:34,837 --> 00:12:37,382
Więc o to chodzi
swoje problemy prawne.

172
00:12:45,598 --> 00:12:47,892
(wzdycha)

173
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
Wezmę samochód.

174
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
Nie znikaj,
Spotkajmy się z przodu.

175
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
Corrado?

176
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
Myślałem, że to ty.

177
00:13:09,956 --> 00:13:12,375
Katarzyna... Romano.

178
00:13:12,542 --> 00:13:15,044
Katarzyna.

179
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
Panie Soprano, musi pan zostać w
na wózku inwalidzkim, dopóki nie opuścisz budynku.

180
00:13:19,007 --> 00:13:20,007
Regulamin szpitala.

181
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
Więc zadzwoń po policjanta.

182
00:13:22,343 --> 00:13:23,343
Mała procedura,

183
00:13:23,386 --> 00:13:25,638
można by pomyśleć, że tak
martwić się o chorych.

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
Wszystko kwestia ubezpieczenia.

185
00:13:27,890 --> 00:13:29,309
Pamiętasz mojego Chucky'ego?

186
00:13:30,601 --> 00:13:31,853
Mały Chucky,

187
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
jeździłeś na rowerze
dla rzeźnika.

188
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
Muszę zadzwonić do Karen, mamo.

189
00:13:40,153 --> 00:13:42,405
Jest teraz policjantem, tak jak jego ojciec.

190
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
Detektyw.

191
00:13:43,781 --> 00:13:45,033
To dobre jajko, lou.

192
00:13:45,199 --> 00:13:47,577
Był prawdziwym strzelcem,
miał dużo klasy.

193
00:13:50,204 --> 00:13:51,748
Hodgkina, prawda?

194
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
To już prawie 15 lat.

195
00:13:54,459 --> 00:13:55,459
Tak długo?

196
00:13:56,002 --> 00:13:58,421
W tygodniu, w którym prom eksplodował.

197
00:14:00,089 --> 00:14:01,591
Emerytura pomaga.

198
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
Wnuki.

199
00:14:03,926 --> 00:14:05,720
Dobrze wyglądasz, Corrado.

200
00:14:06,137 --> 00:14:07,138
Jesteś zdrowy?

201
00:14:07,597 --> 00:14:09,515
Małe kłopoty z sercem,
nic wielkiego.

202
00:14:11,434 --> 00:14:12,852
Złamałeś kostkę?

203
00:14:13,519 --> 00:14:14,520
Haluksy.

204
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
Nadal jesteś w Belleville?

205
00:14:19,817 --> 00:14:22,445
Ten sam dom, aleja Watsessing.

206
00:14:22,779 --> 00:14:26,324
Jestem na Ampere Parkway
niedaleko naszej ukochanej Alma Mater.

207
00:14:27,575 --> 00:14:29,786
Może moglibyśmy napić się kawy.

208
00:14:29,869 --> 00:14:30,411
Nadrobić zaległości.

209
00:14:30,536 --> 00:14:32,830
Jest ihop
przez pralnie chemiczne.

210
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
Lekarz twierdzi, że nie
miał wyjść z domu.

211
00:14:36,959 --> 00:14:38,127
Za dużo stresu.

212
00:14:42,715 --> 00:14:43,715
Pan?

213
00:14:44,842 --> 00:14:45,842
Krzesło.

214
00:15:00,441 --> 00:15:05,655
(szczekanie psa)

215
00:15:21,003 --> 00:15:22,314
Co do cholery, nie mam
pojawiać się przez osiem lat,

216
00:15:22,338 --> 00:15:24,590
nagle się odwracasz
moje biuro w magazyn?

217
00:15:26,801 --> 00:15:28,761
Nie, dostanę
to gówno zostało natychmiast posprzątane.

218
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
Connie!

219
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
Connie!

220
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
To jest pan Soprano.

221
00:15:35,393 --> 00:15:36,060
Tony'ego.

222
00:15:36,394 --> 00:15:37,394
Jak się masz?

223
00:15:37,603 --> 00:15:38,771
Connie Desapio.

224
00:15:40,398 --> 00:15:41,774
Co się stało z Dianą?

225
00:15:42,316 --> 00:15:45,194
Trochę pobłażania sobie, kiedy
przyszło do artykułów biurowych.

226
00:15:45,820 --> 00:15:48,281
Connie, u pana Soprano
byłem w terenie,

227
00:15:48,448 --> 00:15:50,741
ale będzie wydawał
trochę czasu z nami tutaj w centrali.

228
00:15:50,825 --> 00:15:53,327
Więc weźmy Ralphiego
tutaj, i Danny też,

229
00:15:53,369 --> 00:15:55,788
i przesuńmy je
pudełka, książki.

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,118
Co mam z nimi zrobić?

231
00:15:57,540 --> 00:15:59,333
Nie wiem, zrób miejsce.

232
00:16:00,293 --> 00:16:03,379
Położę je
przez kserokopiarkę.

233
00:16:07,675 --> 00:16:08,759
Ładny stojak.

234
00:16:09,385 --> 00:16:10,720
Narodzony na nowo chrześcijanin.

235
00:16:12,138 --> 00:16:13,138
Och, tak?

236
00:16:14,390 --> 00:16:16,057
Słuchaj, póki cię tu mam,

237
00:16:16,058 --> 00:16:17,602
możemy mieć mały problem.

238
00:16:17,685 --> 00:16:18,685
Richie April.

239
00:16:18,728 --> 00:16:20,313
Tak, wiem, słyszałem.

240
00:16:20,396 --> 00:16:22,190
Przewrócił ciężarówkę
w delikatesach w Nutley.

241
00:16:22,231 --> 00:16:23,231
Ten pieprzony facet.

242
00:16:23,316 --> 00:16:24,650
Ale to nie wszystko.

243
00:16:25,151 --> 00:16:27,987
Jeden z kierowców zanone,
ilustrowany mężczyzna?

244
00:16:28,571 --> 00:16:30,615
Richie go ma
prowadzenie operacji,

245
00:16:30,698 --> 00:16:32,700
sprzedaż ciosów na trasach.

246
00:16:33,201 --> 00:16:35,828
Teraz wydział sanitarny,
Poradzę sobie, Tony.

247
00:16:35,953 --> 00:16:39,707
Ale jeśli DEA. Angażuje się
stracimy nasze 901.

248
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
Sonofa, pieprzona suka.

249
00:16:44,045 --> 00:16:46,130
Przykro mi, nie podoba mi się
żeby złamać ci jaja.

250
00:16:46,255 --> 00:16:48,883
Znasz ten kawał gówna
zostaniesz moim szwagrem?

251
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
Miło, co?

252
00:16:53,387 --> 00:16:55,097
Akt Rico, Elliot.

253
00:16:55,473 --> 00:16:59,060
Siedzieliśmy tam i rozmawialiśmy
o tym pieprzonym akcie Rico.

254
00:17:01,020 --> 00:17:02,438
Leczysz różnych pacjentów.

255
00:17:02,522 --> 00:17:04,899
Twoja baza wiedzy się poszerza.

256
00:17:05,358 --> 00:17:09,529
Dwa lata temu pomyślałem
Rico był jego krewnym.

257
00:17:21,707 --> 00:17:23,125
Czas na karty na stół.

258
00:17:23,626 --> 00:17:24,794
Jak tam picie?

259
00:17:25,711 --> 00:17:26,711
Nie wiem.

260
00:17:28,339 --> 00:17:29,507
Chyba gorzej.

261
00:17:30,424 --> 00:17:31,842
Czy jesteś alkoholikiem?

262
00:17:38,975 --> 00:17:41,185
piję
pomiędzy sesjami.

263
00:17:43,187 --> 00:17:44,230
To bardzo poważne.

264
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
Tylko w te dni, kiedy go widuję.

265
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
Nie mogę tego wziąć.

266
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
Wreszcie, dziękuję.

267
00:17:53,239 --> 00:17:55,992
Czy podejmujesz kroki
poważnie to zakończyć?

268
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
Chciał to zakończyć.

269
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
Powiedział, że ostatnim razem
chciał przestać przychodzić.

270
00:18:00,955 --> 00:18:02,123
Ale wybiłam mu to z głowy.

271
00:18:02,748 --> 00:18:03,457
Dlaczego?

272
00:18:03,624 --> 00:18:06,836
Gdybym był w Sloan i
miał guza przysadki mózgowej,

273
00:18:06,877 --> 00:18:09,005
Czy powstrzymałabym go przed przyjściem?

274
00:18:13,718 --> 00:18:18,014
Elliot, to jest coś w tym stylu
z oglądaniem wraku pociągu.

275
00:18:19,807 --> 00:18:22,476
Boję się i czuję odrazę
przez to, co mógłby mi powiedzieć.

276
00:18:23,644 --> 00:18:26,647
Ale jakoś nie mogę się powstrzymać
od chęci usłyszenia tego.

277
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
Dobra.

278
00:18:42,038 --> 00:18:43,331
Wszystko gotowe.

279
00:18:43,831 --> 00:18:46,334
To się nabierze
do ośmiu funtów na cal sześcienny.

280
00:18:46,375 --> 00:18:48,252
Trzymaj głowę otwartą
kiedy śpisz.

281
00:18:49,003 --> 00:18:50,129
Nie chrapię.

282
00:18:50,379 --> 00:18:51,631
Ach, nie wstydź się.

283
00:18:51,964 --> 00:18:53,883
Obturacyjny bezdech senny
jest poważny.

284
00:18:54,175 --> 00:18:57,011
Za każdym razem, gdy Twoja ainnay jest zamykana
i budzisz się walcząc o oddech,

285
00:18:57,136 --> 00:18:59,472
powoduje to ogromne obciążenie
na twoim sercu.

286
00:18:59,597 --> 00:19:02,767
Doktor Schreck ma całkowitą rację
przepisując ci to.

287
00:19:02,892 --> 00:19:04,560
Sprawia, że ​​wyglądam jak chory człowiek.

288
00:19:04,769 --> 00:19:06,062
Nie jesteś chory.

289
00:19:06,312 --> 00:19:09,982
Ale testy pokazują rem-mądry,
masz 40 pobudzeń na godzinę.

290
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
Więcej, odkąd cię poznałem.

291
00:19:15,529 --> 00:19:16,906
Coś takiego do powiedzenia.

292
00:19:18,157 --> 00:19:21,869
Pobudzenie oznacza zmianę
w fazach snu.

293
00:19:22,161 --> 00:19:24,497
Jesteś takim flirciarzem.

294
00:19:25,164 --> 00:19:27,583
Wpadnę jutro, OK,
zobacz jak ci poszło?

295
00:19:28,042 --> 00:19:29,085
Licz uderzenia.

296
00:19:29,418 --> 00:19:31,128
(Dzwonek do drzwi)

297
00:19:32,088 --> 00:19:33,088
Kto to jest?

298
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
Sędzio Crater, skąd mam wiedzieć?

299
00:19:35,174 --> 00:19:36,654
Ten, który zamówił
areszt domowy?

300
00:19:36,926 --> 00:19:39,220
Odpowiedz drzwiom,
to cholerne wyrażenie.

301
00:19:41,138 --> 00:19:43,349
Idę umyć ręce.

302
00:19:45,768 --> 00:19:48,854
(Kobieta) Witam, jestem
Catherine, przyjaciółka Corrado.

303
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Pieprz mnie.

304
00:19:55,361 --> 00:19:58,364
Och, Catherine, co za niespodzianka.

305
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
Zadzwoniłbym,
nie jesteś na liście.

306
00:20:01,117 --> 00:20:03,202
Przyniosłem manicotti.

307
00:20:04,954 --> 00:20:05,996
Jak twoja stopa?

308
00:20:06,247 --> 00:20:07,581
Jest lepiej, dzięki.

309
00:20:08,499 --> 00:20:09,499
Serce?

310
00:20:09,625 --> 00:20:11,085
Lepsza.

311
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
Czy to zły moment na wizytę?

312
00:20:15,297 --> 00:20:16,716
Właściwie pielęgniarka
właśnie tu dotarłem.

313
00:20:16,841 --> 00:20:19,719
Mieliśmy zamiar
mieć moje badanie.

314
00:20:19,927 --> 00:20:23,556
No cóż, może w takim razie piątek.

315
00:20:23,639 --> 00:20:26,684
Jestem wolontariuszem w bingo
od przeszłości Louisa.

316
00:20:30,396 --> 00:20:31,396
Cóż...

317
00:20:31,731 --> 00:20:33,649
Ciesz się manicotti.

318
00:20:34,316 --> 00:20:35,860
Dziękuję, zrobię to.

319
00:20:39,155 --> 00:20:40,573
Jesteś okropny.

320
00:20:41,574 --> 00:20:44,285
Sąsiadka, do której poszła
szkole ze starszym bratem.

321
00:20:46,620 --> 00:20:48,414
Do zobaczenia jutro.

322
00:20:57,381 --> 00:20:59,008
Co wysłałeś
ta pani nieobecna?

323
00:20:59,175 --> 00:21:00,176
Myślałem, że się nudzisz.

324
00:21:00,342 --> 00:21:02,052
Rozmawiam z tym
drednot by pomógł?

325
00:21:02,887 --> 00:21:04,263
Wydaje się, że wszystko w porządku.

326
00:21:04,972 --> 00:21:06,557
Co by to do cholery było
mamy wspólnego?

327
00:21:07,224 --> 00:21:10,603
Bunion, wiesz
co myślę o stopach.

328
00:21:12,104 --> 00:21:14,231
(Gra muzyka dyskotekowa)

329
00:21:20,321 --> 00:21:21,489
Spójrz na to.

330
00:21:21,947 --> 00:21:23,783
Wierzysz temu
z dekoltem?

331
00:21:24,366 --> 00:21:26,202
Jedzenie palcami jest lepsze
niż w zeszłym roku.

332
00:21:27,077 --> 00:21:29,622
To nie wysypisko śmieci,
problem jest granicą.

333
00:21:29,789 --> 00:21:31,540
W tej chwili jesteśmy
po dwa tysiące dziennie,

334
00:21:31,582 --> 00:21:33,292
ale z dosami.
Łamiemy nasze jaja,

335
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
Muszę się pieprzyć
z wejściami i wyjściami.

336
00:21:35,503 --> 00:21:37,505
O tak, co to jest?

337
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
Wiesz, ten papennork?

338
00:21:39,799 --> 00:21:41,300
Podaj tonaż brutto.

339
00:21:41,383 --> 00:21:43,511
Muszę to zgłosić
w trzech egzemplarzach każdego dnia.

340
00:21:43,636 --> 00:21:44,636
Prawidłowy.

341
00:21:48,390 --> 00:21:49,433
Jak się masz?

342
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
Czy to twoja żona, Dickie?

343
00:21:52,353 --> 00:21:54,688
Tak, chodź, przedstawię cię.

344
00:21:54,939 --> 00:21:56,982
Sama się zaręczam.

345
00:21:57,608 --> 00:21:59,109
Hej, gdzieś, co?

346
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
Przepiękna ta architektura krajobrazu.

347
00:22:02,279 --> 00:22:05,115
Janice, jesteś
całkowicie przemieniony.

348
00:22:05,616 --> 00:22:06,742
Co mogę powiedzieć?

349
00:22:07,284 --> 00:22:09,161
„Dobrze wyglądasz, Janice”?

350
00:22:09,745 --> 00:22:11,080
Wyglądasz całkiem nieźle, Janice.

351
00:22:11,455 --> 00:22:13,624
Jesteś wielkim dupkiem,
wiesz?

352
00:22:14,416 --> 00:22:15,416
No dalej.

353
00:22:15,501 --> 00:22:16,627
Nirwana.

354
00:22:18,170 --> 00:22:19,755
Masz chwilę?

355
00:22:20,130 --> 00:22:22,466
Jezu Chryste,
pozwól mi się napić.

356
00:22:22,883 --> 00:22:24,552
Nie, złapiemy kelnera, chodź.

357
00:22:25,719 --> 00:22:26,887
Do zobaczenia.

358
00:22:27,012 --> 00:22:28,180
Przepraszam, drogie panie.

359
00:22:28,430 --> 00:22:30,015
Czy poznałeś Helen Barone?

360
00:22:30,182 --> 00:22:31,600
Cześć, Jan Sopran.

361
00:22:31,684 --> 00:22:32,768
Miło mi cię poznać.

362
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Miło mi cię poznać.

363
00:22:36,939 --> 00:22:38,232
Masz jakiś cios?

364
00:22:40,401 --> 00:22:41,110
Co?

365
00:22:41,277 --> 00:22:42,695
Dmuchnij, wiesz, kokę.

366
00:22:44,321 --> 00:22:45,698
Co, nie trzymasz tego przy sobie?

367
00:22:45,781 --> 00:22:47,199
Muszę iść
do delikatesów w Nutley?

368
00:22:47,324 --> 00:22:47,825
Tony'ego.

369
00:22:47,908 --> 00:22:49,261
Nie sprzedajesz tego gówna
na tych trasach,

370
00:22:49,285 --> 00:22:50,327
rozumiesz mnie?

371
00:22:50,411 --> 00:22:51,787
Pracuję nad tym z Juniorem.

372
00:22:51,912 --> 00:22:53,348
Nie obchodzi mnie to
jeśli współpracujesz z Walmartem,

373
00:22:53,372 --> 00:22:54,498
odwal to kurwa.

374
00:22:55,082 --> 00:22:57,418
Próbuję tu zarobić,
oszczędzamy na dom.

375
00:22:57,626 --> 00:22:59,706
Masz wystarczająco dużo na swoim talerzu
po prostu zbieram śmieci.

376
00:22:59,837 --> 00:23:01,356
Nie, jeśli ty i
to pieprzone skojarzenie,

377
00:23:01,380 --> 00:23:03,424
i ten cholerny baron
nie pozwól mi się rozwijać.

378
00:23:04,216 --> 00:23:06,010
Jesteś kurwa stoonad czy co?

379
00:23:06,719 --> 00:23:08,053
Po pięciu latach.

380
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
W końcu są policjanci
zostawiając śmieci w spokoju.

381
00:23:10,139 --> 00:23:12,308
Napad na narkotyki na jednym z nich
te trasy to inna historia,

382
00:23:12,433 --> 00:23:14,768
masz FBI, DEA,
te jebane kutasy

383
00:23:14,894 --> 00:23:16,729
będą oddychać
znowu nam w szyję.

384
00:23:17,771 --> 00:23:18,814
To trochę koksu.

385
00:23:18,939 --> 00:23:20,482
Co jest najważniejsze?

386
00:23:20,691 --> 00:23:21,817
Ty i mój wujek,

387
00:23:22,151 --> 00:23:24,111
chcesz handlować narkotykami,
to twoja sprawa.

388
00:23:24,236 --> 00:23:27,239
Robisz to na śmieciach stowarzyszenia
trasy, to moja pieprzona sprawa.

389
00:23:27,281 --> 00:23:29,617
Dzisiaj się kończy, rozumiesz?

390
00:23:32,620 --> 00:23:34,204
Nie dawaj mi swojego
pierdolone lampy Mansona,

391
00:23:34,330 --> 00:23:35,664
po prostu kurwa przestań.

392
00:23:36,498 --> 00:23:39,209
Kolejna rzecz: nie dawaj napiwków
ciężarówka do problematycznego klienta.

393
00:23:39,627 --> 00:23:42,838
Cholernie nienawidzę tego sposobu
każesz mi, kurwa, cię ujeżdżać.

394
00:23:43,881 --> 00:23:45,633
A teraz wypierdalaj stąd.

395
00:24:05,778 --> 00:24:08,864
(Odtwarzanie piosenki rockowej)

396
00:24:09,907 --> 00:24:11,033
Gmina przeszła na prywatną

397
00:24:11,283 --> 00:24:13,564
więc teraz licytujemy składowisko śmieci
w zachodniej Wirginii.

398
00:24:13,994 --> 00:24:16,288
(Mężczyzna) Zacząłem czytać
nowe wytyczne Agencji Ochrony Środowiska (EPA),

399
00:24:16,413 --> 00:24:17,957
na temat recyklingu przy krawężniku.

400
00:24:18,123 --> 00:24:19,917
Mówię ci,
słuchaj, mówię ci.

401
00:24:20,042 --> 00:24:21,293
Po prostu mnie słuchajcie, chłopaki.

402
00:24:21,502 --> 00:24:23,462
Udało mi się
stacja przesiadkowa.

403
00:24:23,671 --> 00:24:26,966
I posłuchaj tego, tego
skalowano do prawie 3000 ton.

404
00:24:27,216 --> 00:24:28,968
Trzy tysiące ton.

405
00:24:30,970 --> 00:24:33,305
Mówimy o instytucie
zakaz wywozu śmieci,

406
00:24:33,472 --> 00:24:35,599
w połowie stanów
na wschodnim wybrzeżu.

407
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
(Muzyka rockowa trwa)

408
00:24:49,863 --> 00:24:50,863
Och.

409
00:24:51,573 --> 00:24:52,992
O mój Boże, Tony.

410
00:24:53,200 --> 00:24:54,201
Wezwij pogotowie!

411
00:24:55,452 --> 00:24:56,662
Jezus Chrystus.

412
00:24:56,704 --> 00:24:57,871
Odwróć go, Carmela.

413
00:24:57,997 --> 00:24:59,123
Tony'ego.

414
00:24:59,206 --> 00:25:00,708
Uważaj na jego głowę, uważaj na jego głowę.

415
00:25:04,169 --> 00:25:05,921
Pigułki, analiza.

416
00:25:06,171 --> 00:25:08,590
Płacisz jej fortunę,
co ona dla ciebie robi?

417
00:25:08,674 --> 00:25:09,994
Czy mnie zostawisz?
kurwa sam?

418
00:25:10,092 --> 00:25:11,802
Jeśli to był mężczyzna
uderzyłbyś go w szyję.

419
00:25:11,969 --> 00:25:14,013
Mam teraz pieprzoną wysypkę,
w zeszłym tygodniu lub dwóch.

420
00:25:14,096 --> 00:25:15,096
Zostaw mnie w spokoju.

421
00:25:15,514 --> 00:25:17,016
Dodanie skrzydła do jej domu.

422
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
Panie Sopran.

423
00:25:20,602 --> 00:25:22,021
Mam twoje wyniki.

424
00:25:22,312 --> 00:25:22,938
Tak.

425
00:25:23,063 --> 00:25:25,190
Tylko wstępnie, ale na razie
z tego co wiem, to...

426
00:25:25,232 --> 00:25:26,692
Nic fizycznego, prawda?

427
00:25:27,693 --> 00:25:30,320
Na litość Chrisa, właśnie zemdlałam,
jeśli to nic fizycznego,

428
00:25:30,362 --> 00:25:31,802
więc co kurwa
jest ze mną nie tak?

429
00:25:32,823 --> 00:25:34,658
Myślę, że poczułbyś ulgę.

430
00:25:34,783 --> 00:25:36,428
Odczuję ulgę, kiedy
ktoś położył na tym palec

431
00:25:36,452 --> 00:25:38,212
cokolwiek to kurwa jest
to jest ze mną nie tak.

432
00:25:38,328 --> 00:25:40,914
Chciałbym, żeby to było fizyczne, żebym mógł
niech to, kurwa, rozwali.

433
00:25:42,124 --> 00:25:44,126
Przepraszam, to po prostu
bardzo frustrujące,

434
00:25:44,209 --> 00:25:45,544
Wiem, że jesteś jedyny
próbuję pomóc.

435
00:25:48,255 --> 00:25:50,340
Wiadomo, przegrana
trochę wagi nie zaszkodzi.

436
00:25:59,892 --> 00:26:00,893
Gówno.

437
00:26:21,663 --> 00:26:23,499
Dostałeś kobiece palce?

438
00:26:24,124 --> 00:26:25,084
Nie, wyszli.

439
00:26:25,125 --> 00:26:27,252
Mam ciasto kruche,
Entenmanna.

440
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
Znowu utylizacja? Zostaw to,

441
00:26:31,590 --> 00:26:33,675
Mówiłem ci, muszę
zdobądź kołnierz.

442
00:26:33,759 --> 00:26:35,094
Kiedy, dzień św. Smithena?

443
00:26:37,262 --> 00:26:38,680
Kto był wcześniej przy drzwiach?

444
00:26:39,556 --> 00:26:40,808
Ta pani z poprzedniego dnia.

445
00:26:41,725 --> 00:26:42,725
Katarzyna?

446
00:26:42,851 --> 00:26:44,103
Ten z manicotti.

447
00:26:44,353 --> 00:26:45,729
Powiedziałem, że śpisz.

448
00:26:46,396 --> 00:26:47,898
Dlaczego mnie nie obudziłeś?

449
00:26:50,150 --> 00:26:53,195
Roberta Sanfilipo
nie oddzwoniła, prawda?

450
00:26:54,404 --> 00:26:55,823
Muszę być szczery, junior,

451
00:26:56,073 --> 00:26:58,826
kiedy na nią wpadłem
fontanny Wayne’a w tamtym czasie,

452
00:26:59,451 --> 00:27:00,661
było jej bardzo zimno.

453
00:27:03,580 --> 00:27:04,580
Co kupowała?

454
00:27:05,791 --> 00:27:07,876
Fontanna, sikający dzieciak.

455
00:27:08,377 --> 00:27:09,753
Musiałem kupić dom.

456
00:27:11,213 --> 00:27:12,213
Świetny tyłek.

457
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
Jezus.

458
00:27:14,341 --> 00:27:16,510
Za dużo mówiłem,
ale cóż to była za cząstka.

459
00:27:17,136 --> 00:27:18,595
Graj, jak tylko nadejdą.

460
00:27:21,557 --> 00:27:23,100
Słuchaj, pójdę.

461
00:27:23,142 --> 00:27:24,601
Muszę zabrać dziecko na karate.

462
00:27:31,817 --> 00:27:34,361
( Rozalia )
Nie, czytałem to, zrobiłem to.

463
00:27:34,486 --> 00:27:36,488
(Gabriella) To wszystko,
taki jest sposób życia.

464
00:27:36,613 --> 00:27:39,408
Ale w „popiołach Angeli” ty
przynajmniej śmiały się razem z nim.

465
00:27:39,533 --> 00:27:42,661
Każda wypłata
zmarnowany na alkohol.

466
00:27:42,911 --> 00:27:44,955
Proszę, wiesz
Irlandczycy i ich alkohol.

467
00:27:45,122 --> 00:27:47,749
„Słabość”
on to nazywa, prawda?

468
00:27:47,916 --> 00:27:51,044
(Carmela) Jak on może takie zrobić
ból serca, zabawny, przekracza moje możliwości.

469
00:27:51,253 --> 00:27:53,088
Mój Boże, z tym ojcem?

470
00:27:53,130 --> 00:27:55,275
To prawda, nie wiemy
jaka bieda jest w tym kraju.

471
00:27:55,299 --> 00:27:57,652
Czy czułeś się w tym przypadku matką?
wyszło trochę ładniej?

472
00:27:57,676 --> 00:27:58,802
Wszystko jest w piśmie.

473
00:27:58,927 --> 00:28:01,346
(Carmela) To tak, jakby on to zrobił
pewne wybory dotyczące

474
00:28:01,388 --> 00:28:03,056
jak mu idzie
portretować ludzi.

475
00:28:03,348 --> 00:28:04,975
Podobnie jak zakonnice w tym klasztorze.

476
00:28:05,100 --> 00:28:06,911
Proszę, tu szkoła katolicka
nie było wcale lepiej.

477
00:28:06,935 --> 00:28:08,535
Kiedyś był
wiesz, nauczyciel w szkole.

478
00:28:08,604 --> 00:28:09,771
Jakaś szkoła na Manhattanie.

479
00:28:12,774 --> 00:28:14,318
Mój Boże, sposób
traktował tę żonę.

480
00:28:15,736 --> 00:28:17,196
Byłoby jej lepiej
gdyby ją pokonał.

481
00:28:17,529 --> 00:28:18,864
(dzwoni telefon)

482
00:28:21,825 --> 00:28:22,659
Witam.

483
00:28:22,784 --> 00:28:24,411
Tak, to ja.

484
00:28:24,536 --> 00:28:25,536
Hej.

485
00:28:25,787 --> 00:28:28,415
Słuchaj, przyszedł ten kontener.

486
00:28:28,665 --> 00:28:29,833
Z drugiej strony.

487
00:28:30,292 --> 00:28:32,377
Miałem iść do tego gościa

488
00:28:32,920 --> 00:28:34,588
świetnie, już kurwa czas.

489
00:28:35,005 --> 00:28:37,883
Jest lepiej niż mówiła,
to jest kurwa ONZ – wiarygodne.

490
00:28:38,008 --> 00:28:40,844
To wszystko jest oryginalne
gówno z II wojny światowej.

491
00:28:41,011 --> 00:28:42,262
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie.

492
00:28:42,429 --> 00:28:43,429
Nic nie wiem!

493
00:28:43,639 --> 00:28:44,639
Nic!

494
00:28:46,099 --> 00:28:49,519
Ton, patrzę na to, kurwa
kanał historyczny tutaj.

495
00:28:49,853 --> 00:28:50,896
Musisz tu zejść.

496
00:28:51,021 --> 00:28:52,397
Pokochasz te rzeczy.

497
00:28:53,357 --> 00:28:54,357
Nie.

498
00:28:54,733 --> 00:28:57,027
Mamy obiad Eisenhowera

499
00:28:57,110 --> 00:28:59,154
z sojuszniczej kwatery głównej
w Londynie.

500
00:28:59,321 --> 00:29:03,283
Mamy kilka Hermanna Goeringa
osobiste saneczkarstwo z uchwytem Pearl,

501
00:29:03,700 --> 00:29:04,743
i zdobądź to...

502
00:29:04,952 --> 00:29:08,538
Mamy Jeepa tego Pattona
jeździłem po Sycylii.

503
00:29:08,705 --> 00:29:11,792
Mamy sposoby na radzenie sobie
z tobą, panie Soprano!

504
00:29:11,959 --> 00:29:13,168
(Cipka) Ach!

505
00:29:13,585 --> 00:29:14,461
( Silvio ) Odłóż to.

506
00:29:14,503 --> 00:29:15,879
Odłóż to, to drogie.

507
00:29:16,046 --> 00:29:17,406
Nie, lepiej posłucham prawnika.

508
00:29:17,589 --> 00:29:18,589
Czy jesteś pewien?

509
00:29:19,341 --> 00:29:20,008
Tak.

510
00:29:20,300 --> 00:29:21,635
Idźcie dalej beze mnie.

511
00:29:22,135 --> 00:29:24,096
W porządku, porozmawiamy później.

512
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
W porządku.

513
00:29:25,764 --> 00:29:27,391
(Kobieta) Co powiesz na tajemnicę?

514
00:29:27,516 --> 00:29:30,119
(Carmela) Tajemnica
jest to, że Rosalie przeczytała „Siostry tak”

515
00:29:30,143 --> 00:29:32,646
(śmiech)

516
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
(Kobieta) Co? Podobało mi się.

517
00:29:35,899 --> 00:29:39,528
(Kobieta) A co z czymś?
jak „zasady cydrowni”?

518
00:29:40,195 --> 00:29:42,030
(Karmela)
Tak, ale nie aż tak smutno.

519
00:29:49,579 --> 00:29:52,082
Więc jak to jest?
Lekcja angielskiego idzie?

520
00:29:53,125 --> 00:29:55,002
Literatura porównawcza, cokolwiek.

521
00:29:55,460 --> 00:29:57,212
komp. Oświetlony. Był w zeszłym semestrze.

522
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
Mówiłem ci, że biorę Lacan,
teoria dekonstrukcyjna.

523
00:30:02,926 --> 00:30:06,388
Och, dekonstruktywista,
przepraszam.

524
00:30:07,306 --> 00:30:09,433
(kaszel)

525
00:30:12,936 --> 00:30:15,063
Niewiarygodne, mogło ich to mniej obchodzić.

526
00:30:18,942 --> 00:30:20,068
To jest pyszne.

527
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
I twój dziadek
wykonawca.

528
00:30:24,823 --> 00:30:26,408
Dekonstruktywizm.

529
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
Ach.

530
00:30:28,785 --> 00:30:30,329
Moja zabawna mama.

531
00:30:33,373 --> 00:30:35,292
Przepraszam, czy mógłbyś
przesunąć papierosa?

532
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
Przepraszam?

533
00:30:37,836 --> 00:30:39,713
Wiatr wieje w twarz mojego syna.

534
00:30:39,880 --> 00:30:40,714
Dziękuję.

535
00:30:40,839 --> 00:30:42,174
Wolno nam palić.

536
00:30:42,549 --> 00:30:46,720
Niestety obszar, w którym
New Jersey jest żałośnie w tyle,

537
00:30:47,220 --> 00:30:48,388
ale czy mógłbyś to przesunąć?

538
00:30:48,555 --> 00:30:49,723
Mamo, to nic wielkiego.

539
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
To nic wielkiego
ani go przenieść.

540
00:30:52,225 --> 00:30:53,268
Nie sądzę.

541
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
Przepraszam?

542
00:30:55,103 --> 00:30:56,146
Nie będę tego ruszać.

543
00:30:56,772 --> 00:30:57,772
Dlaczego nie?

544
00:30:57,939 --> 00:30:59,274
Ponieważ jesteś bardzo niegrzeczny.

545
00:30:59,483 --> 00:31:02,611
Powiedziałem „przepraszam”
całkiem wyraźnie.

546
00:31:02,903 --> 00:31:03,903
Twój ton.

547
00:31:04,196 --> 00:31:06,073
To zagrożenie dla zdrowia, przesuń to.

548
00:31:06,615 --> 00:31:07,615
Nie.

549
00:31:07,991 --> 00:31:09,242
jestem lekarzem

550
00:31:09,785 --> 00:31:12,454
czy wiesz czym jesteś?
co robi reszcie z nas?

551
00:31:12,829 --> 00:31:14,998
Mój syn podjął się tego trudu
w swoim własnym życiu,

552
00:31:15,082 --> 00:31:16,958
mieszkać w akademiku dla niepalących.

553
00:31:17,542 --> 00:31:18,543
Moje pozdrowienia.

554
00:31:18,668 --> 00:31:19,668
Mama.

555
00:31:19,753 --> 00:31:21,922
To nie jest
restauracja dla niepalących.

556
00:31:22,172 --> 00:31:26,051
Słuchaj, to głupie, możesz
po prostu przesuń to cholerstwo?

557
00:31:26,259 --> 00:31:27,803
Nie, kiedy tak mówisz.

558
00:31:27,928 --> 00:31:30,138
Po prostu przesuń papierosa, proszę?

559
00:31:30,555 --> 00:31:31,056
Nie.

560
00:31:31,223 --> 00:31:32,223
Nie?

561
00:31:32,391 --> 00:31:33,391
Nie.

562
00:31:33,683 --> 00:31:34,683
Mamo!

563
00:31:35,018 --> 00:31:35,519
Dobrze?

564
00:31:35,685 --> 00:31:36,770
Ty suko.

565
00:31:37,354 --> 00:31:38,354
Ona musi być pijana.

566
00:31:38,397 --> 00:31:39,731
Przepraszam, co powiedziałeś?

567
00:31:40,065 --> 00:31:41,358
Proszę pani, chodź.

568
00:31:41,566 --> 00:31:43,568
Widziałem, co się stało
po prostu, dobrze?

569
00:31:43,735 --> 00:31:44,361
Zadzwonisz na policję?

570
00:31:44,486 --> 00:31:46,905
Nie sądzę, żeby to było uzasadnione,
ale proszę pani...

571
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
O nie, proszę zadzwonić na policję,

572
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
bo nie jestem tym jedynym
tu ze śmiercionośną bronią.

573
00:31:51,243 --> 00:31:54,329
Proszę pani, chciałbym, żeby pani wyszła.

574
00:32:03,797 --> 00:32:04,881
Chodź, Jasonie.

575
00:32:04,965 --> 00:32:06,466
Jestem stąd.

576
00:32:14,891 --> 00:32:17,769
(szloch)

577
00:32:22,149 --> 00:32:23,400
(Richie) Witam.

578
00:32:23,817 --> 00:32:24,609
Tu.

579
00:32:24,776 --> 00:32:25,819
(Janice) Wujek Jun?

580
00:32:25,902 --> 00:32:27,446
Tutaj, w kuchni!

581
00:32:31,658 --> 00:32:32,658
Gdzie byłeś?

582
00:32:32,784 --> 00:32:34,911
Dzwoniłem do ciebie
całe popołudnie.

583
00:32:35,078 --> 00:32:37,914
Moja pieprzona ręka
utknął w odpływie.

584
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
A nie mogę dosięgnąć
ten pieprzony telefon.

585
00:32:41,710 --> 00:32:44,337
Dobrze, że jestem miły, bo
Mógłbym zacząć cię łaskotać.

586
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
Jezus Chrystus.

587
00:32:46,173 --> 00:32:47,757
Jak długo tu jesteś
stoi tam?

588
00:32:47,883 --> 00:32:49,050
Sześć godzin!

589
00:32:49,468 --> 00:32:52,345
A teraz weź ten pieprzony detergent
i nasmaruj mój nadgarstek!

590
00:32:52,596 --> 00:32:55,348
Pieprzony skurwiel.

591
00:32:57,309 --> 00:32:59,394
Myślałam, że jesteś Bobbym.

592
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
Dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu wezwać hydraulika?

593
00:33:02,522 --> 00:33:04,649
Z czym, moimi pieprzonymi palcami u nóg?!

594
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
Zrelaksować się.

595
00:33:07,527 --> 00:33:08,570
Zrelaksować się.

596
00:33:08,653 --> 00:33:10,489
Niech osłabnie.

597
00:33:11,031 --> 00:33:12,991
Limp, napinasz się!

598
00:33:13,116 --> 00:33:14,326
Niech osłabnie.

599
00:33:15,118 --> 00:33:15,994
Utykać.

600
00:33:16,119 --> 00:33:18,497
To wszystko, napinasz się.

601
00:33:19,289 --> 00:33:21,333
Limp, to wszystko, dusić się.

602
00:33:21,625 --> 00:33:22,751
Gotuj na wolnym ogniu.

603
00:33:23,752 --> 00:33:24,752
Łatwy.

604
00:33:26,129 --> 00:33:28,089
O Jezu Chryste.

605
00:33:28,381 --> 00:33:30,675
Och, ten pieprzony dom.

606
00:33:30,842 --> 00:33:32,177
Umrę tutaj.

607
00:33:32,928 --> 00:33:35,096
Po prostu uspokój się, dobrze?

608
00:33:40,769 --> 00:33:43,104
Przychodzisz na zaręczyny
przynajmniej impreza, prawda?

609
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
Otrzymamy specjalne pozwolenie.

610
00:33:46,691 --> 00:33:47,817
Zrobię kawę.

611
00:33:48,485 --> 00:33:50,612
Nie obchodzi mnie to
jeśli to zrobisz, czy nie.

612
00:34:00,539 --> 00:34:01,539
To światło.

613
00:34:02,415 --> 00:34:03,917
Masz swojego siostrzeńca
za to podziękować.

614
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
Co masz na myśli?

615
00:34:05,669 --> 00:34:09,339
Wpadłem na niego pewnego dnia
na balu śmieciarzy,

616
00:34:09,422 --> 00:34:11,132
cokolwiek to kurwa jest.

617
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
Powiedział, że nie możemy sprzedawać koksu
już na trasie.

618
00:34:15,428 --> 00:34:16,137
Co?

619
00:34:16,179 --> 00:34:17,347
To właśnie powiedział.

620
00:34:17,472 --> 00:34:19,766
Chyba nikt
powinien jeść, ale on.

621
00:34:19,933 --> 00:34:21,810
Powinieneś go widzieć
w stroju golfowym,

622
00:34:22,310 --> 00:34:24,437
wyglądał jak piwo Wallace.

623
00:34:25,188 --> 00:34:28,024
Gdzie on to robi
zdobyć bezczelność?

624
00:34:28,608 --> 00:34:29,943
On jest szefem.

625
00:34:30,485 --> 00:34:32,988
Czy ma
grand mals, czy nie.

626
00:34:33,154 --> 00:34:34,948
I to gówno Ci odpowiada?

627
00:34:35,198 --> 00:34:37,409
Wiem jak bardzo
kochasz go, Juniorze.

628
00:34:38,326 --> 00:34:41,079
Nie chcę powiedzieć
cokolwiek poniżającego.

629
00:34:46,418 --> 00:34:48,628
(Dick) Wiesz jak to jest,
to biurokraci,

630
00:34:48,712 --> 00:34:49,838
oni nitują, wybierają.

631
00:34:49,921 --> 00:34:51,548
Jest pasywno-agresywny,
czyste i proste.

632
00:34:51,840 --> 00:34:53,632
Mają swoje życie,
siebie.

633
00:34:53,633 --> 00:34:56,344
wiem, wiem,
nie są w terenie.

634
00:34:56,511 --> 00:34:58,972
Co mogę zrobić? To obowiązkowe.

635
00:34:59,556 --> 00:35:01,057
OK, poczekaj.

636
00:35:01,224 --> 00:35:05,061
Connie, przynieś mi papiery
w sprawie wymogów separacji

637
00:35:05,145 --> 00:35:06,021
dla New Jersey.

638
00:35:06,062 --> 00:35:07,355
(Connie) Gdzie to jest?

639
00:35:07,439 --> 00:35:10,692
Nie wiem, umieściłem je
z plikami recyklingu.

640
00:35:14,321 --> 00:35:15,530
Czy mogę ci coś przynieść?

641
00:35:15,739 --> 00:35:17,282
Kawa?

642
00:35:18,783 --> 00:35:19,409
Nie.

643
00:35:19,492 --> 00:35:20,660
Nie, u mnie wszystko w porządku.

644
00:35:21,953 --> 00:35:24,039
Niedługo wrócę do domu.

645
00:35:34,883 --> 00:35:36,801
Zawstydziłem syna.

646
00:35:37,969 --> 00:35:39,638
Skąd on ma wiedzieć,

647
00:35:39,888 --> 00:35:42,557
gdzie ten typ
zachowanie pochodzi?

648
00:35:43,558 --> 00:35:46,186
Pomyśl, że już czas, żebyś się zastanowił
program 12 kroków?

649
00:35:46,728 --> 00:35:48,980
Nie jestem alkoholikiem, Elliot.

650
00:35:50,982 --> 00:35:52,942
Poza tym mam ciebie, to.

651
00:35:53,818 --> 00:35:56,446
Terapia nie jest substytutem,
wiesz to.

652
00:36:02,410 --> 00:36:06,247
Nie będę pić
już z synem.

653
00:36:07,957 --> 00:36:09,292
Teraz się targujemy?

654
00:36:09,793 --> 00:36:12,128
Pójdę na spotkanie.

655
00:36:18,051 --> 00:36:20,095
Ja też przepisuję luvox.

656
00:36:20,637 --> 00:36:21,721
Luvox?

657
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
Jest dla ocd.

658
00:36:24,641 --> 00:36:25,558
Między innymi

659
00:36:25,642 --> 00:36:28,144
Odniosłem sukces w leczeniu
także inne kompulsje.

660
00:36:28,311 --> 00:36:30,271
Kompulsje? Elliot, chodź.

661
00:36:30,438 --> 00:36:32,023
Twoja pacjentka, Jennifer,

662
00:36:32,065 --> 00:36:35,068
twoja niemożność przyniesienia
terapię do końca.

663
00:36:35,735 --> 00:36:41,074
Elliot, szczerze w to wierzę
że nie jest gotowy.

664
00:36:41,241 --> 00:36:43,159
Skieruj go do innego lekarza.

665
00:36:43,368 --> 00:36:44,619
Naprawdę myślisz, że jestem...

666
00:36:44,661 --> 00:36:45,995
Masz obsesję?

667
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
Luvox.

668
00:37:01,886 --> 00:37:04,389
Jezus Chrystus.

669
00:37:06,558 --> 00:37:09,018
Ten koks zapewnia
niezłe źródło dochodu.

670
00:37:09,811 --> 00:37:11,604
Czy masz jakieś pomysły?
rachunki, które dostałem?

671
00:37:12,397 --> 00:37:14,274
Po prostu trzymaj to z daleka
ze szlaków śmieciowych.

672
00:37:14,482 --> 00:37:16,234
Prawnicy, lekarze,
recepty,

673
00:37:16,317 --> 00:37:18,361
piła podwójna
na plastikową poduszkę,

674
00:37:18,445 --> 00:37:20,071
tylko po to, żeby móc wygodnie usiąść.

675
00:37:20,280 --> 00:37:22,615
Dlaczego po prostu na tym nie usiądziesz
masz niezłą kupę gotówki?

676
00:37:23,783 --> 00:37:26,077
Moje finanse nie są niczyje
cholerny biznes.

677
00:37:26,286 --> 00:37:27,954
A te śmieci to moja sprawa.

678
00:37:28,246 --> 00:37:30,874
Nie chcę ciebie i tyle
inny gówniarz, spierdolił to.

679
00:37:31,124 --> 00:37:32,250
Twój biznes.

680
00:37:32,333 --> 00:37:35,420
Tak, dlaczego tego nie rozumiesz
przez tę twoją łysą kopułę?

681
00:37:38,381 --> 00:37:40,300
Dlaczego wszystko
musi być takie trudne?

682
00:37:42,093 --> 00:37:44,929
Wiadomo, w latach 50
pracowaliśmy razem.

683
00:37:45,764 --> 00:37:48,683
Nawet rywalizujące rodziny osiedliły się
swoje różnice, polubownie.

684
00:37:48,725 --> 00:37:51,203
O tak, pamiętam to zdjęcie
leżącego tam Alberta Anastazji

685
00:37:51,227 --> 00:37:53,354
wszystko przyjacielskie
na podłodze salonu fryzjerskiego.

686
00:37:53,605 --> 00:37:56,900
Były wyjątki,
Po prostu mówię.

687
00:37:59,527 --> 00:38:01,321
Och, przepraszam,
powinienem wrócić?

688
00:38:01,488 --> 00:38:02,781
Wszystko w porządku.

689
00:38:03,114 --> 00:38:04,616
Skończyliśmy tutaj.

690
00:38:06,075 --> 00:38:08,119
Zła noc ostatniej nocy, co?

691
00:38:08,411 --> 00:38:11,623
Zobaczmy, czy nie uda nam się zdobyć więcej
wygodne dopasowanie do tej maski.

692
00:38:12,457 --> 00:38:14,417
Ta mała babeczka,
nigdy nie wróciła.

693
00:38:16,127 --> 00:38:17,504
Ten z maską.

694
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
Tracy?

695
00:38:20,673 --> 00:38:22,759
Wysłał jej butelkę shalimaru.

696
00:38:23,426 --> 00:38:25,595
Nigdy o tym nie wspomniała.

697
00:38:27,639 --> 00:38:29,515
Przynajmniej powinieneś być szczęśliwy

698
00:38:29,516 --> 00:38:32,101
stent był
pełny sukces.

699
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
Nie kuśmy losu
obciążając serce.

700
00:38:35,939 --> 00:38:38,399
Ile migów
zestrzeliłeś w zeszłym tygodniu?

701
00:38:53,081 --> 00:38:54,541
Gdzie to pieprzone manicotti?

702
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
Zniknęło.

703
00:38:57,252 --> 00:38:59,003
Tam jest połowa pieprzonej tacy!

704
00:38:59,295 --> 00:39:00,295
Byłem głodny.

705
00:39:01,130 --> 00:39:02,882
Sukinsynu.

706
00:39:03,591 --> 00:39:05,885
To nie moja wina
złapałeś się za rękę.

707
00:39:05,969 --> 00:39:07,262
Dlaczego musisz być taki paskudny?

708
00:39:25,989 --> 00:39:28,575
(Nagranie) Asystent katalogu,
jakie zestawienie?

709
00:39:29,284 --> 00:39:32,203
Belleville, potrzebuję numeru
dla Katarzyny Romano.

710
00:39:32,912 --> 00:39:34,789
Dziękuję, za jakie miasto?

711
00:39:35,415 --> 00:39:37,166
Lachociąg, Belleville!

712
00:39:38,751 --> 00:39:40,712
Proszę poczekać na operatora.

713
00:39:44,257 --> 00:39:46,676
Może jakieś alergie, skorupiaki?

714
00:39:46,759 --> 00:39:48,261
Nie, cały czas jem krewetki.

715
00:39:48,678 --> 00:39:52,015
Wiadomość? Jakaś zmiana leku?

716
00:39:52,098 --> 00:39:53,098
Nie.

717
00:39:53,641 --> 00:39:56,853
Nowy proszek do prania,
coś takiego?

718
00:39:57,437 --> 00:39:59,355
Nie wiem, nie sądzę.

719
00:39:59,939 --> 00:40:03,526
Czy byłeś pod
jakiś niepotrzebny stres ostatnio?

720
00:40:03,651 --> 00:40:05,278
Czy to jedyne słowo
wiecie?

721
00:40:05,361 --> 00:40:08,156
Czasami może wystąpić presja
w kontaktowym zapaleniu skóry.

722
00:40:08,323 --> 00:40:09,574
Och, czy to właśnie to?

723
00:40:09,699 --> 00:40:11,200
Widzisz, teraz wiem, że to było złe.

724
00:40:11,367 --> 00:40:12,577
To oznacza wysypkę.

725
00:40:14,329 --> 00:40:16,497
Spójrz na to,
to krwawi, na miłość Chrisa.

726
00:40:16,623 --> 00:40:18,082
Drapałeś to.

727
00:40:18,124 --> 00:40:21,961
Mówiłeś, że pracujesz w
stacja przeładunkowa urządzeń sanitarnych.

728
00:40:22,378 --> 00:40:26,007
Dolary do pączków, jesteś
narażony na działanie substancji drażniącej zawartej w powietrzu.

729
00:40:26,174 --> 00:40:28,092
Siedzę w biurze.

730
00:40:28,676 --> 00:40:32,055
Napiszę ci scenariusz
na krem z kortyzonem.

731
00:40:35,141 --> 00:40:38,269
Doktor Cusamano mówi mi, że byłeś
wizyta u psychoterapeuty.

732
00:40:39,854 --> 00:40:40,854
Więc?

733
00:40:41,564 --> 00:40:44,609
Proponuję porozmawiać
radzenie sobie ze stresem razem z nim.

734
00:40:49,822 --> 00:40:52,283
(jęki)

735
00:40:52,617 --> 00:40:55,036
(szczekanie psa)

736
00:40:55,370 --> 00:40:57,914
(dzwoni telefon)

737
00:41:10,468 --> 00:41:11,803
Prawdę mówiąc,

738
00:41:12,011 --> 00:41:13,930
Byłem zaskoczony
usłyszeć od ciebie.

739
00:41:15,431 --> 00:41:17,350
Przykro nam, że przegapiliśmy naszą wizytę.

740
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
Miałem to uczucie
nie byłeś zainteresowany.

741
00:41:20,144 --> 00:41:20,937
Nie.

742
00:41:21,104 --> 00:41:22,104
Nie.

743
00:41:22,355 --> 00:41:25,233
Zatrzymałem się pewnego dnia,
ale chyba cię nie było.

744
00:41:25,775 --> 00:41:26,775
To było dziwne.

745
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Wydawało mi się, że słyszałem, jak krzyczałeś.

746
00:41:31,614 --> 00:41:33,074
Zabawne, jak wygląda życie.

747
00:41:33,574 --> 00:41:34,826
Różne ścieżki.

748
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
Tak.

749
00:41:39,831 --> 00:41:41,708
Wszystko prowadzi na cmentarz.

750
00:41:50,008 --> 00:41:52,301
Czy mogę cię zapytać?
coś, Corrado?

751
00:41:53,553 --> 00:41:54,887
Czy był kiedyś mój Lou

752
00:41:55,680 --> 00:41:57,974
wiesz, na wynos?

753
00:41:58,850 --> 00:42:00,518
Nie, oczywiście, że nie.

754
00:42:02,020 --> 00:42:03,855
Dlaczego miałbyś o to pytać?

755
00:42:04,313 --> 00:42:07,400
Czasami wiesz,
Znalazłbym pieniądze.

756
00:42:07,525 --> 00:42:11,529
Setki dolarów, gotówka,
wieczorem w kieszeniach.

757
00:42:11,863 --> 00:42:13,531
Prawdopodobnie wygrał
na torze wyścigowym.

758
00:42:14,365 --> 00:42:15,616
Tak myślisz?

759
00:42:15,700 --> 00:42:17,118
Jasne, dlaczego nie?

760
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
Ktoś musi wygrać.

761
00:42:29,881 --> 00:42:33,051
Cóż, kuchnia potrzebuje
trochę pracy, ale wiesz,

762
00:42:33,092 --> 00:42:35,470
trochę marmuru,
może jakieś nowe elementy.

763
00:42:36,804 --> 00:42:38,014
To miłe.

764
00:42:40,141 --> 00:42:41,701
Myślisz, że przyjdzie
obniżyć cenę?

765
00:42:41,809 --> 00:42:43,144
Nie wiem.

766
00:42:45,021 --> 00:42:46,064
Tony, to twoja siostra,

767
00:42:46,189 --> 00:42:47,833
czy to by cię zabiło
zainteresuj się trochę?

768
00:42:47,857 --> 00:42:49,108
Jestem tutaj, prawda?

769
00:42:49,233 --> 00:42:50,735
Przepraszamy, że się spóźniliśmy.

770
00:42:51,402 --> 00:42:53,571
W gazecie jest napisane, że Fox Hill Lane,

771
00:42:53,696 --> 00:42:55,865
zabiera mnie na drogę jelenia.

772
00:42:57,909 --> 00:43:00,328
Nieźle, co, carm? Och, wow.

773
00:43:00,578 --> 00:43:02,955
Jeśli mamy dzieci, dom mamy
po prostu nie jest wystarczająco duży.

774
00:43:03,164 --> 00:43:06,417
I jak Tony mówi,
to i tak nie jest nasz dom.

775
00:43:06,584 --> 00:43:08,062
Chodź tu, musisz
zobacz tę sypialnię.

776
00:43:08,086 --> 00:43:09,962
Możesz zrobić jaskinię
z szafy.

777
00:43:16,761 --> 00:43:18,805
Rozmawiałem z wujkiem
pewnego dnia bogaty.

778
00:43:20,181 --> 00:43:22,892
Tak, słyszałem.

779
00:43:25,853 --> 00:43:28,981
Mamy więc jasność w tej sprawie
narkotykowe gówno, prawda, Richie?

780
00:43:29,816 --> 00:43:32,944
A teraz powód, dla którego cię pytam,
850 kawałków to niezły orzech do zgryzienia.

781
00:43:33,111 --> 00:43:34,362
Nie wiem, czy chodzi ci o zwolnienie warunkowe

782
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
na targu rybnym
zakryję to.

783
00:43:36,155 --> 00:43:37,573
Opowiedz mi o tym.

784
00:43:41,119 --> 00:43:44,413
Te ściany, odtłuszczone.

785
00:43:45,081 --> 00:43:47,834
Nie takie zwykłe gówno z blachy.

786
00:43:48,626 --> 00:43:51,379
Założyli trawnik
w tym roku jest nowy.

787
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
Kiedy zakładałeś trawnik?

788
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
Richie.

789
00:43:57,593 --> 00:44:00,388
To wspaniały okręg szkolny.

790
00:44:02,974 --> 00:44:04,183
Czy wszystko w porządku?

791
00:44:06,060 --> 00:44:06,811
Muszę iść.

792
00:44:06,978 --> 00:44:07,812
O co chodzi?

793
00:44:07,979 --> 00:44:08,979
Nic, po prostu...

794
00:44:12,066 --> 00:44:13,109
Jest mi gorąco.

795
00:44:14,735 --> 00:44:17,071
O mój Boże, cała jesteś lepka,
odwieziemy cię do domu.

796
00:44:17,321 --> 00:44:19,991
Nie, nie, ty zostań z nimi,
i pomóż im.

797
00:44:20,658 --> 00:44:22,785
Zobaczymy się później.

798
00:44:37,466 --> 00:44:42,096
(oddychając ciężko)

799
00:44:49,270 --> 00:44:50,897
(Pukanie)

800
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
Och, biedny draniu.

801
00:45:00,156 --> 00:45:01,532
(Pukanie)

802
00:45:03,159 --> 00:45:04,785
Hej Tony, masz chwilkę?

803
00:45:05,786 --> 00:45:07,330
Jasne, co się dzieje?

804
00:45:09,373 --> 00:45:10,583
Co robisz?

805
00:45:10,708 --> 00:45:12,919
Zorganizowanie basenu do koszykówki,

806
00:45:13,294 --> 00:45:14,545
dla osób w biurze.

807
00:45:15,254 --> 00:45:17,131
Tak, brzmi świetnie, powinno być zabawnie.

808
00:45:17,173 --> 00:45:18,173
Tak.

809
00:45:18,633 --> 00:45:21,260
Dostałem telefon od
mój przyjaciel w Nutley.

810
00:45:21,552 --> 00:45:22,552
Facet jest policjantem.

811
00:45:23,846 --> 00:45:25,890
Mają Richiego
kierowca na filmie.

812
00:45:26,599 --> 00:45:29,769
Sprzedał trzy uncje koksu
w salonie gier na dole.

813
00:45:30,311 --> 00:45:31,979
Wszystko w porządku,
Rozmawiałem z Richiem.

814
00:45:33,147 --> 00:45:34,732
To było ostatniej nocy.

815
00:45:38,236 --> 00:45:40,696
Chyba będziemy musieli
podpalić ciężarówkę czy coś.

816
00:45:42,365 --> 00:45:43,765
Och, ale ty nie
chcę to usłyszeć.

817
00:45:44,867 --> 00:45:47,620
A ja na pewno jak cholera
nie powiedziałem tego.

818
00:45:56,462 --> 00:45:58,714
Dick, próbuję pracować
na tym biurowym basenie.

819
00:45:58,881 --> 00:46:00,800
Jasne, zostawię cię w spokoju.

820
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
(Zamykanie drzwi)

821
00:46:22,530 --> 00:46:24,865
(dzwoni telefon)

822
00:46:34,917 --> 00:46:35,917
Witam.

823
00:46:36,168 --> 00:46:37,253
( Liwia ) Corrado?

824
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
Co ty kurwa robisz
dzwonić do mojego domu?

825
00:46:39,839 --> 00:46:40,840
Teraz posłuchaj,

826
00:46:40,923 --> 00:46:44,468
Jestem jedyną osobą w
ta rodzina, która nie przeklina,

827
00:46:44,844 --> 00:46:46,679
więc wyświadcz mi przysługę.

828
00:46:48,264 --> 00:46:50,016
Chcę zobaczyć, jak się czujesz.

829
00:46:50,141 --> 00:46:51,517
Czy to takie straszne?

830
00:46:51,559 --> 00:46:52,643
Nic mi nie jest.

831
00:46:53,019 --> 00:46:55,313
Nie jest łatwo być
opuszczony, prawda?

832
00:46:55,563 --> 00:46:57,648
Spójrz na siebie.

833
00:46:57,857 --> 00:47:00,943
Miałem udar, corrado,
słyszałeś?

834
00:47:01,819 --> 00:47:03,988
Oczywiście, że słyszałem,
Nie mieszkam w Oshkosh.

835
00:47:04,363 --> 00:47:05,865
I usłyszałem

836
00:47:06,240 --> 00:47:09,160
dotrzymujesz towarzystwa
z tą Katarzyną Romano.

837
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Co, kurwa?

838
00:47:10,578 --> 00:47:11,618
Nie przeszkadza ci to.

839
00:47:11,829 --> 00:47:13,622
Och, ona jest taka słodka.

840
00:47:14,290 --> 00:47:16,625
Pamiętam, jak mój Johnny mi powiedział:

841
00:47:17,168 --> 00:47:20,671
pozwoliła mu się poczuć
za salą „Synowie Włoch”.

842
00:47:21,464 --> 00:47:23,507
Słuchaj Liwio, co ty
nie wiem, mogłoby wypełnić książkę.

843
00:47:23,841 --> 00:47:25,384
(sygnał wybierania)

844
00:47:37,938 --> 00:47:39,398
Czy wszystko jest w porządku?

845
00:47:39,899 --> 00:47:41,317
Żona mojego brata.

846
00:47:41,609 --> 00:47:43,694
Och, Liwia, jak ona się czuje?

847
00:47:43,861 --> 00:47:44,987
Słyszałem, że nie czuła się dobrze.

848
00:47:45,071 --> 00:47:46,280
Nigdy nie czuła się dobrze.

849
00:47:46,739 --> 00:47:47,782
Spójrzmy prawdzie w oczy.

850
00:47:47,823 --> 00:47:50,076
Życie tej kobiety jest bardzo smutne.

851
00:47:50,493 --> 00:47:52,661
Gdyby wpadła do rury kanalizacyjnej,

852
00:47:52,703 --> 00:47:55,081
przyszła trzymając
złoty zegarek w każdej ręce.

853
00:48:00,044 --> 00:48:01,420
To należało do mojego ojca.

854
00:48:02,213 --> 00:48:03,881
Właściwie to należał do jego wujka.

855
00:48:05,091 --> 00:48:07,510
Jest trochę słodko, ale jest
nie ma to jak domowe wino.

856
00:48:08,761 --> 00:48:10,679
Bakłażan octowy.

857
00:48:11,097 --> 00:48:12,473
Od czterech lat.

858
00:48:12,556 --> 00:48:13,599
Zabierz trochę do domu.

859
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
Nie mogę znieść tej kwasowości.

860
00:48:18,562 --> 00:48:20,856
Jeśli chcesz, mogę
zrób nam lunch.

861
00:48:21,273 --> 00:48:22,733
Po co się męczyć,

862
00:48:22,817 --> 00:48:24,860
jest przyjacielskie
na Bloomfield Avenue.

863
00:48:26,195 --> 00:48:27,195
Nie mogę.

864
00:48:28,114 --> 00:48:30,032
Nie ciesz się
wychodzisz z Corrado?

865
00:48:30,324 --> 00:48:32,118
To nie tak, że nie sprawia mi to przyjemności.

866
00:48:32,410 --> 00:48:34,912
No i co w takim razie jest
twoje serce?

867
00:48:36,038 --> 00:48:39,083
Nie, to pewne trudności prawne.

868
00:48:39,166 --> 00:48:41,460
Prawda jest taka, że ​​nie mogę wyjść.

869
00:48:41,585 --> 00:48:43,170
Mam areszt domowy.

870
00:48:43,337 --> 00:48:46,424
O mój Boże, czy to boli?

871
00:48:46,590 --> 00:48:47,716
Wydaje sygnał dźwiękowy.

872
00:48:52,388 --> 00:48:54,348
Wysyła sygnał
jeśli wyjdę z domu.

873
00:48:54,557 --> 00:48:55,808
Nie możesz nigdzie iść?

874
00:48:58,144 --> 00:48:59,979
Wybory, których dokonujemy, prawda?

875
00:49:00,229 --> 00:49:02,481
Czasami mogę
uzyskać specjalne pozwolenie.

876
00:49:02,773 --> 00:49:05,860
Bankowość, lekarze,
pewne obowiązki rodzinne.

877
00:49:06,318 --> 00:49:08,112
W większości jednak...

878
00:49:10,531 --> 00:49:12,324
Rozumiem, jeśli ty
nie chcę zostać.

879
00:49:12,491 --> 00:49:15,870
Cieszę się tobą, Corrado,
Zawsze to robiłem.

880
00:49:16,162 --> 00:49:19,081
Zostań, ja przyniosę jedzenie.

881
00:49:25,838 --> 00:49:28,466
Próbując zachować dyskrecję,
o co kurwa chodzi?

882
00:49:30,050 --> 00:49:32,845
Wciąż jestem żałosnym kutasem,
i wciąż mdleję.

883
00:49:37,308 --> 00:49:39,035
Rzecz na kanale historycznym
tamtej nocy,

884
00:49:39,059 --> 00:49:40,603
o rewolucji amerykańskiej.

885
00:49:41,312 --> 00:49:43,355
Wiesz, że jesteśmy jedyni
kraj na świecie

886
00:49:44,315 --> 00:49:47,860
gdzie pogoń za szczęściem
jest gwarantowany na piśmie?

887
00:49:48,777 --> 00:49:50,988
Wierzysz w to, co?

888
00:49:51,822 --> 00:49:53,991
Banda pieprzonych rozpieszczonych bachorów.

889
00:49:55,201 --> 00:49:56,785
Gdzie więc jest moje szczęście?

890
00:49:57,036 --> 00:49:59,038
To pogoń jest gwarantowana.

891
00:49:59,330 --> 00:50:01,332
Zawsze jakaś pieprzona luka, prawda?

892
00:50:08,172 --> 00:50:10,090
Cóż, wydaje ci się
dzisiaj bardzo łagodnie.

893
00:50:11,258 --> 00:50:12,885
Porozmawiajmy o tobie.

894
00:50:13,052 --> 00:50:15,888
Wyglądasz jakbyś był pod wpływem narkotyków,
i zanudzam się na śmierć.

895
00:50:16,180 --> 00:50:18,182
Jestem gotowy na George'a Sandersa
długi spacer tutaj.

896
00:50:21,060 --> 00:50:23,145
Czy wiesz dlaczego?
rekin ciągle się porusza?

897
00:50:24,522 --> 00:50:26,524
Muszą się ruszać
albo umrą,

898
00:50:26,565 --> 00:50:28,234
nie mogą oddychać czy coś.

899
00:50:28,359 --> 00:50:32,238
Jest psychologia
stan zwany aleksytymią,

900
00:50:32,363 --> 00:50:34,740
powszechne u niektórych osobowości.

901
00:50:36,116 --> 00:50:40,329
Jednostka pragnie
niemal nieustanna akcja,

902
00:50:41,330 --> 00:50:44,542
co im to umożliwia
aby uniknąć uznania

903
00:50:45,042 --> 00:50:47,294
obrzydliwe rzeczy, które robią.

904
00:50:47,670 --> 00:50:48,670
Odrażający?

905
00:50:51,757 --> 00:50:53,551
Jakie konkretne osobowości?

906
00:50:54,051 --> 00:50:56,345
Osobowości antyspołeczne.

907
00:51:04,812 --> 00:51:06,021
Mój przyszły szwagier

908
00:51:10,317 --> 00:51:12,152
przejechałem faceta, bez powodu.

909
00:51:12,528 --> 00:51:16,574
Facet jest sparaliżowany, musi
sikać do rurki katodowej.

910
00:51:21,620 --> 00:51:26,584
Co się stanie, gdy te
osobowości antyspołeczne

911
00:51:26,709 --> 00:51:30,713
nie odwracają uwagi
jakie straszne gówno oni robią?

912
00:51:31,171 --> 00:51:33,465
Mają czas na myślenie
o ich zachowaniu.

913
00:51:34,383 --> 00:51:37,094
Jak to robią
wpływa na innych ludzi.

914
00:51:39,763 --> 00:51:43,517
O poczuciu pustki
i wstręt do siebie,

915
00:51:43,601 --> 00:51:45,269
prześladuje ich od dzieciństwa.

916
00:51:50,691 --> 00:51:52,443
I rozbijają się.

917
00:51:58,949 --> 00:52:00,659
Który z nich wiedział?

918
00:52:01,535 --> 00:52:02,828
Wiedziałeś co?

919
00:52:03,537 --> 00:52:05,247
Jerry Grill miał astmę

920
00:52:05,414 --> 00:52:07,124
(chrapanie)

921
00:52:07,291 --> 00:52:09,543
Nigdy nim nie był
pozwolić na zdrowy rozsądek

922
00:52:09,627 --> 00:52:11,712
przeszkadzać
cokolwiek chciał zrobić.

923
00:52:11,837 --> 00:52:14,089
(Głośne chrapanie)

924
00:52:15,341 --> 00:52:16,925
A co z Chrisem Newmanem?

925
00:52:17,217 --> 00:52:20,846
Dom Grale’a był ostatnią rzeczą
stojąc na drodze tym nowym delikatesom.

926
00:52:20,971 --> 00:52:22,890
Jestem pewien, że Chris jest zadowolony
widzieć, że on też odszedł.

927
00:52:23,015 --> 00:52:24,058
A co z Howardem?

928
00:52:24,558 --> 00:52:25,809
Corrado.

929
00:52:26,185 --> 00:52:27,269
Hmm?

930
00:52:28,896 --> 00:52:30,606
Dałem się złapać
środek walki

931
00:52:30,689 --> 00:52:33,859
i nie masz złamanych kości?

932
00:52:34,526 --> 00:52:36,445
Właściwie to mnie zignorowali.

933
00:52:36,945 --> 00:52:38,280
Pieprzona sprawa.

934
00:52:38,489 --> 00:52:41,867
Cii, z tą rozmową.

935
00:52:42,993 --> 00:52:45,162
Że ją zdradzał

936
00:52:45,204 --> 00:52:46,288
gdzie to słyszałeś?

937
00:52:46,413 --> 00:52:48,916
Powiedział jej ojciec
kiedy tam stałem.

938
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
Każdy z nich miał motyw.

939
00:52:51,877 --> 00:52:54,046
Rzecz w tym, kto
miał okazję,

940
00:52:54,296 --> 00:52:56,173
i kto to wiedział
że miał astmę?

941
00:53:07,351 --> 00:53:08,351
rzuciłem.

942
00:53:08,394 --> 00:53:10,104
No dalej.

943
00:53:12,398 --> 00:53:14,900
Ho, nasz dawno zaginiony przywódca.

944
00:53:15,401 --> 00:53:16,777
Ktoś najbardziej jest mu winien pieniądze.

945
00:53:16,944 --> 00:53:18,362
Tony, jak się masz?

946
00:53:18,821 --> 00:53:20,114
Jak się ma gliniany gołąb?

947
00:53:20,280 --> 00:53:21,824
Docieram tam.

948
00:53:24,451 --> 00:53:26,370
Mógłbyś zapukać Cardozo
szkoła prawnicza, ile chcesz,

949
00:53:26,453 --> 00:53:29,248
ale jego prawnik twierdzi
ładunek broni nie będzie się trzymać.

950
00:53:29,415 --> 00:53:30,541
Tak, gratulacje.

951
00:53:30,749 --> 00:53:34,962
(Christopher) Właśnie rozmawialiśmy
wiesz, w dokach.

952
00:53:35,629 --> 00:53:38,090
Odjechanie od niektórych
ta japońska technologia.

953
00:53:38,340 --> 00:53:39,425
Hesh zna faceta.

954
00:53:39,800 --> 00:53:40,884
Och, tak?

955
00:53:44,096 --> 00:53:45,431
Co jeszcze się dzieje?

956
00:53:46,265 --> 00:53:48,684
Nic.

957
00:53:58,402 --> 00:54:01,864
Mam szczęście ze Szwajcarią
podstawowa formuła nawilżająca.

958
00:54:04,992 --> 00:54:06,243
Może spróbuję.

959
00:54:08,996 --> 00:54:10,372
Oh!

960
00:54:12,750 --> 00:54:14,376
Tak!

961
00:54:15,210 --> 00:54:16,210
Do widzenia.

962
00:54:20,632 --> 00:54:21,800
(Dźwięk awarii)

963
00:54:22,050 --> 00:54:23,260
Co, kurwa?

964
00:54:29,391 --> 00:54:30,476
Cholera.

965
00:54:31,018 --> 00:54:32,102
Spójrz na to.

966
00:54:32,311 --> 00:54:34,104
(Tony)
To znowu ten gówniany karmin.

967
00:54:34,188 --> 00:54:37,316
Sil, idź i powiedz mu, żeby nie przekraczał prędkości
w okolicy.

968
00:54:37,441 --> 00:54:38,025
Jestem na tym.

969
00:54:38,108 --> 00:54:39,108
No dalej.

970
00:54:39,193 --> 00:54:40,277
Co za dupek.

971
00:54:40,360 --> 00:54:42,821
( Silvio ) Karmin, co za
co się z tobą dzieje?

972
00:54:43,030 --> 00:54:44,310
Ile razy
musimy ci powiedzieć,

973
00:54:44,364 --> 00:54:46,366
nie przyspieszaj w tym
pieprzona okolica?!

974
00:54:46,450 --> 00:54:48,494
(Furio krzyczy po włosku)

975
00:54:53,207 --> 00:54:54,291
(Sil) Daj spokój, jesteś ranny?

976
00:54:54,458 --> 00:54:55,042
To niedobrze,

977
00:54:55,375 --> 00:54:57,586
powinieneś być kurwa kaleką,
ty pierdolony dupku!

978
00:54:57,795 --> 00:54:59,838
Nie rób tego więcej
rozumiesz mnie?!

979
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
Zrozum mnie?

980
00:55:01,048 --> 00:55:03,091
Ludzie mogą zostać cholernie zranieni,
wiesz to?

981
00:55:03,133 --> 00:55:04,133
Wiesz to?

982
00:55:04,218 --> 00:55:05,219
Wszystko w porządku?

983
00:55:05,636 --> 00:55:06,636
Na pewno?

984
00:55:09,640 --> 00:55:10,640
Tony'ego.

985
00:55:11,391 --> 00:55:12,726
Och, agencie Harris.

986
00:55:12,976 --> 00:55:13,936
Jak się masz?

987
00:55:13,977 --> 00:55:14,977
Dobrze, miło cię widzieć.

988
00:55:15,020 --> 00:55:17,081
Byłem w okolicy, chciałem
przedstawić cię mojemu nowemu partnerowi.

989
00:55:17,105 --> 00:55:18,899
Joe Marquez, sopran Tony’ego.

990
00:55:19,149 --> 00:55:21,360
O co chodzi,
nie ma wolnych miejsc na poczcie?

991
00:55:22,820 --> 00:55:24,321
A co z tymi sieciami, co?

992
00:55:24,404 --> 00:55:25,531
Co za seria.

993
00:55:25,906 --> 00:55:27,241
To ten facet, Williams.

994
00:55:27,366 --> 00:55:28,367
Tak, jest dobry.

995
00:55:29,034 --> 00:55:30,577
Ta czwarta kwarta była niesamowita.

996
00:55:30,953 --> 00:55:32,120
Jak poszło Knicks?

997
00:55:32,204 --> 00:55:33,831
Było blisko, naprawdę blisko.

998
00:55:34,957 --> 00:55:35,999
Spójrz na tego dupka.

999
00:55:36,041 --> 00:55:37,125
Twój przyjaciel?

1000
00:55:37,167 --> 00:55:40,170
Jeździ za szybko i tak jest
zawsze, kurwa, trafiam w sedno.

1001
00:55:40,420 --> 00:55:44,007
(Odtwarzanie piosenki popowej)