1 00:00:08,425 --> 00:00:13,222 (piosenka przewodnia Soprano) 2 00:01:42,019 --> 00:01:46,273 Nasze grono studentów studiów licencjackich w Brown liczy tylko około 6000 osób. 3 00:01:46,481 --> 00:01:50,944 To dane z każdego stanu w kraju i ponad 60 krajów na świecie. 4 00:01:51,153 --> 00:01:53,447 Wstęp jest niezwykle selektywny. 5 00:01:53,905 --> 00:01:58,368 Więc jeszcze raz, zdobądź wszystkie swoje umiejętności akademickie i pozaszkolne kaczki z rzędu. 6 00:01:58,577 --> 00:02:00,912 Nie zostawiaj niczego przypadkowi. 7 00:02:09,338 --> 00:02:10,547 Hej, kolego. 8 00:02:10,756 --> 00:02:11,965 Davey. 9 00:02:12,174 --> 00:02:15,052 Widziałem twoją żonę samą. Myślałem, że jesteś dla kłusaków. 10 00:02:15,260 --> 00:02:18,597 Nie dzisiaj. Miałem klienta, z którym nie mogłem się otrząsnąć. 11 00:02:18,847 --> 00:02:20,599 Facet spędza pół godziny... 12 00:02:20,807 --> 00:02:23,852 Wybieram pomiędzy piłką nożną za 20 dolarów i piłkę nożną za 22 dolarów. 13 00:02:24,436 --> 00:02:25,646 Kogo lubisz? 14 00:02:26,188 --> 00:02:29,107 Wygląda na to, że ten facet z Bowdoin żeby miało to jakiś sens. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,068 Nie, mam na myśli dzisiejszy mecz. 16 00:02:31,526 --> 00:02:32,903 Ho, ho, ho! 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,739 Chcecie być sami? 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,618 (Davey) Widziałem ten stół z przekąskami. Wiedziałem, że będziesz w pobliżu. 19 00:02:39,868 --> 00:02:41,787 Jak mam się w to wciągnąć? 20 00:02:42,037 --> 00:02:46,291 Charmaine wie o twojej sfogliatelle jej córka może iść wszędzie. 21 00:02:46,541 --> 00:02:51,296 - Woźny jest jedynym blisko nich. - To niezła kariera dla damy. 22 00:02:52,047 --> 00:02:53,465 Pieprzyć cię. 23 00:02:53,674 --> 00:02:56,968 - Muszę kupić jedną z tych bomb brzusznych. - Czy powiedziałem już „pieprz się”? 24 00:03:03,266 --> 00:03:05,477 Pyszne, Artie. Cieszę się, że nie jadłem dziś wieczorem. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 Dziękuję, Davey. To miłe być docenionym przez znajomych. 26 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Wrażliwy szef kuchni. 27 00:03:10,649 --> 00:03:12,901 - Hej, Eric, już wszyscy skończyli? - Chyba. 28 00:03:13,151 --> 00:03:15,362 Tato, mogę dostać 20 dolców? 29 00:03:16,405 --> 00:03:18,532 - Podoba Ci się to? - Myślałeś, że powie: 30 00:03:18,782 --> 00:03:22,869 „Ojej, tato, dziękuję za poświęcenie czasu przyjść na to ważne wydarzenie”? 31 00:03:23,578 --> 00:03:26,039 - Jak się masz, Eric? - Dobrze, panie Soprano. 32 00:03:26,289 --> 00:03:29,334 - Chcesz coś do jedzenia? - Nie, idziemy do Starbucks. 33 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 Myślisz o przejściu na brąz? 34 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 Tak, to dobra szkoła. Ale dużo gwiazdorskiego pieprzenia. 35 00:03:35,173 --> 00:03:37,259 - Hej, latrynowa wargo. - On ma rację. 36 00:03:37,467 --> 00:03:39,845 Pójdzie tam, gdzie mówi jego matka, jak jego stary. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 Ty też? 38 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Ci goście byli jak namath i tytuł. 39 00:03:44,349 --> 00:03:46,059 Tak, słyszałem. 40 00:03:46,309 --> 00:03:49,020 A teraz są jak Phil Donahue i Alana Aldy. 41 00:03:53,817 --> 00:03:55,193 Słuchaj, słyszałem... 42 00:03:55,444 --> 00:03:58,155 Przez winorośl zabrałeś grę wujkowi. 43 00:03:58,405 --> 00:03:59,990 No wiesz, ten duży. 44 00:04:00,907 --> 00:04:02,743 - Winorośl? - Tak. 45 00:04:02,993 --> 00:04:04,619 Jeśli się uważnie wsłuchasz, ta piosenka mówi: 46 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 „Nie wierz w nic, co słyszysz i połowę tego, co widzisz.” 47 00:04:07,956 --> 00:04:10,250 Znasz mnie. Lubię trochę pograć. 48 00:04:10,500 --> 00:04:11,668 Trochę? 49 00:04:11,877 --> 00:04:14,171 Zapomnij o tym. Ta gra nie jest dla ciebie. 50 00:04:14,421 --> 00:04:18,341 Nie, to tylko, wiesz, Myślałem, że to będzie kop. 51 00:04:18,550 --> 00:04:22,095 David, jesteś miłym facetem. Lubię cię. Dobra? 52 00:04:22,304 --> 00:04:26,183 Zaufaj mi, ta gra nie jest dla ciebie. Nie chcę widzieć, jak stała ci się krzywda. 53 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 Ci goście grają głęboko. 54 00:04:29,686 --> 00:04:33,356 - Wiesz, ile jockstrapów sprzedaję? - To za mało na tę grę. 55 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 Dobra? Zapomnij o tym. 56 00:04:36,485 --> 00:04:40,322 Pospiesz się. Chodźmy zobaczyć, co ty Od Bucknell ma do powiedzenia. 57 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 Chcesz mi powiedzieć? co myślisz? 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Uwierz mi, nie chcesz wiedzieć. 59 00:04:56,379 --> 00:04:58,799 Chcesz wiedzieć o czym myślę? Poważnie? 60 00:05:01,593 --> 00:05:05,472 Chciałbym rozbić swoją twarz w hamburgera. 61 00:05:06,681 --> 00:05:07,849 Dobra. 62 00:05:10,435 --> 00:05:11,478 nie jestem... 63 00:05:13,271 --> 00:05:14,648 Nie martw się. 64 00:05:15,273 --> 00:05:17,776 Wiem, że się złamałem Twój stolik kawowy i... 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,820 To się nie powtórzy. 66 00:05:21,112 --> 00:05:22,781 Pytałeś, to powiedziałem. 67 00:05:22,989 --> 00:05:25,867 - Ale chciałbyś rozbić mi twarz. - Nie bardzo. 68 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 To tylko sposób na opisanie jak się czuję. 69 00:05:29,329 --> 00:05:32,207 Robisz ze mnie hamburgera sprawiłoby, że poczułbyś się lepiej? 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,167 Czy to sprawa kobieca? 71 00:05:34,417 --> 00:05:37,629 Pytasz mnie, jak się czuję. Mówię ci, jak się czuję. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,923 A teraz mnie tym torturujesz? 73 00:05:40,173 --> 00:05:43,552 Nie wiem, do cholery, kto Jestem zły na. Jestem po prostu zły, ok? 74 00:05:48,265 --> 00:05:51,893 Dlaczego do cholery tu jestem? Nawet prosiłem, żeby wrócił. 75 00:05:52,143 --> 00:05:55,438 Mam świat za jaja i nie mogę przestań czuć się jak pierdolony przegrany. 76 00:05:55,856 --> 00:05:58,275 Kto sprawia, że ​​czujesz się jak przegrany? Twoja matka? 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,361 Proszę, zmarnowaliśmy wystarczająco dużo tlenu. 78 00:06:02,070 --> 00:06:04,614 To wszystko i wszyscy. 79 00:06:04,865 --> 00:06:08,493 Widzę jakiegoś faceta idącego ulicą ulicy, wiesz, z czystą głową. 80 00:06:08,743 --> 00:06:12,330 Znasz ten typ, on zawsze gwiżdże jak szczęśliwy, pieprzony wędrowiec. 81 00:06:12,581 --> 00:06:14,833 Chcę po prostu iść i rozerwać mu gardło. 82 00:06:15,083 --> 00:06:18,670 Mam ochotę go, kurwa, złapać i uderzyć go tam bez powodu. 83 00:06:19,963 --> 00:06:22,674 Dlaczego powinno mnie to obchodzić jeśli facet ma jasną głowę? 84 00:06:22,924 --> 00:06:24,593 Powinienem powiedzieć: „To dobrze”. 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,556 - Wróćmy do rozwalenia mi twarzy. - Jezu Chryste. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,391 Ach. 87 00:06:32,142 --> 00:06:34,352 Nie, myślę, że to wszystko jest ze sobą powiązane. 88 00:06:38,356 --> 00:06:42,444 W porządku. Czasami mam do tego żal robisz ze mnie ofiarę. 89 00:06:42,694 --> 00:06:43,694 To wszystko. 90 00:06:43,820 --> 00:06:46,448 - Sprawiam, że czujesz się jak ofiara? - Tak. 91 00:06:46,698 --> 00:06:49,534 Przypomnij sobie pierwszy raz Przyszedłem tutaj, powiedziałem... 92 00:06:49,826 --> 00:06:53,705 Człowiekiem, którego podziwiam, jest Gary Cooper, silny, cichy typ. 93 00:06:54,205 --> 00:06:57,500 I jak sobie radzą wszyscy Amerykanie płacze i narzeka. 94 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 Banda pieprzonych cipek. Pieprzyć ich! 95 00:07:00,253 --> 00:07:02,380 A teraz jestem jednym z nich, pacjentem. 96 00:07:02,589 --> 00:07:05,258 Twoi rodzice sprawili, że było to niemożliwe abyś zaznał radości. 97 00:07:05,467 --> 00:07:06,968 Widzieć? Proszę bardzo. 98 00:07:07,177 --> 00:07:09,596 Powiedziałeś, że nie szczęśliwy wędrowiec. 99 00:07:09,804 --> 00:07:11,598 Jestem raczej jednym z nich... 100 00:07:11,806 --> 00:07:15,393 Niż jestem palantami Widzę, że opuszczam to biuro! 101 00:07:17,312 --> 00:07:20,023 Skończ już z twarzami. Co masz? 102 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Pełne trzy ósemki. Święta Maria, tak! 103 00:07:23,360 --> 00:07:25,654 Święta Maria? Bardziej jak Święty Mikołaj. 104 00:07:25,904 --> 00:07:27,948 - Przeciąłeś garnek? - Dwa razy. 105 00:07:28,198 --> 00:07:31,326 Tutaj. Upewnij się, że go wydasz w mojej restauracji, kutasie. 106 00:07:32,077 --> 00:07:35,956 Jeden chip? Ma va' a napoli, nie możesz nawet kupuj za to McDonalda! 107 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 - To wszystko, muszę iść. - No dalej, jeszcze godzina. 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,461 Nie mogę. Charmaine będzie miała moje jaja w jutrzejszym menu. 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,755 - Wypłać mi pieniądze. - Spójrz na te wszystkie pieniądze! 110 00:07:43,964 --> 00:07:47,092 - Rich, mogę dostać jeszcze jeden grosz? - Mamy tylko trzech zawodników. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,969 Vito jest na to gotowy, prawda? 112 00:07:49,219 --> 00:07:53,139 Gdzie ja kurwa muszę być? Tylko podnieśmy stawkę. 113 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Podobasz mi się już od siedmiu gramów. 114 00:07:56,685 --> 00:07:59,729 To wszystko? Zrobię to z powrotem od Vito za godzinę. 115 00:07:59,980 --> 00:08:02,524 Odlicz temu cicio kolejny grosz. 116 00:08:06,111 --> 00:08:13,326 (Łąkowy śpiew) 117 00:08:25,338 --> 00:08:33,338 (Wszyscy śpiewają) 118 00:08:37,600 --> 00:08:41,021 Cóż, mamy przed sobą robotę. 119 00:08:41,271 --> 00:08:42,271 Gudren? 120 00:08:50,989 --> 00:08:53,867 (Śpiew) 121 00:09:00,290 --> 00:09:01,332 Łąka? 122 00:09:01,833 --> 00:09:03,835 Chciałbym z tobą porozmawiać. 123 00:09:04,711 --> 00:09:07,756 To naprawdę brzmi dobrze. Wiem, że jesteś rozczarowany. 124 00:09:08,214 --> 00:09:12,844 Kiedy spróbujesz, formularz zapyta czego chcesz i zaznaczyłem „solo”. 125 00:09:13,094 --> 00:09:16,139 Wy, seniorzy! To twoja ostatnia szansa w kabarecie. 126 00:09:16,347 --> 00:09:20,018 Gudren nie miał solówki. Lubię dać każdemu szansę. 127 00:09:20,226 --> 00:09:23,855 Pani Gaetano, byłem studentem drugiego roku kiedy zrobiłem kobietę pająka. 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Teraz jest to ważne ze względu na studia. 129 00:09:29,444 --> 00:09:31,905 - Nie przeszkadza ci to? - Czy mam wybór? 130 00:09:32,155 --> 00:09:34,407 Tak, mógłbyś kontynuuj uruchamianie gry. 131 00:09:34,657 --> 00:09:38,244 Wiesz, że jestem pod pieprzonym domem aresztuj, ty słodka kurwo. 132 00:09:38,495 --> 00:09:40,538 Więc weź to i bądź szczęśliwy. 133 00:09:40,789 --> 00:09:43,541 Tak czy inaczej, mam gra wykonawcza. 134 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 Twój ojciec i ja zaczęliśmy ta gra 30 lat temu. 135 00:09:46,461 --> 00:09:50,131 Któregoś dnia rozmawialiśmy o tym, jak firmy obsługujące karty kredytowe... 136 00:09:50,381 --> 00:09:51,591 Pracuj pod ich kątem. 137 00:09:51,800 --> 00:09:55,136 Nie obchodziło ich, co kupiłeś jeśli nie zapłacisz wszystkiego na raz. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,473 Wyciskają z ciebie sok, dziękuję za umożliwienie Ci posiadania karty. 139 00:09:58,681 --> 00:10:00,934 Wolisz być nasączony sokiem niż zapłacić od razu. 140 00:10:01,142 --> 00:10:03,103 To pewien rodzaj gracza. 141 00:10:03,353 --> 00:10:05,563 Dlatego to nazywamy gra wykonawcza. 142 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Mój brat Johnny był zainteresowany. 143 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 Och, tak. Dlatego nas opuścił z fasolą cici. 144 00:10:12,028 --> 00:10:14,531 Nie wiesz o czym mówisz. 145 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 Twój ojciec zostawił Liwię z paczką co mogłoby udusić pieprzonego słonia. 146 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Muszę ci powiedzieć? 147 00:10:21,830 --> 00:10:26,417 Jest jak kobieta z szynką, która płacze smutek, bo nie ma chleba. 148 00:10:27,335 --> 00:10:30,213 Proszę. Oni ich nie robią jak Johnny. 149 00:10:30,463 --> 00:10:33,550 Pamiętaj, że zapłacił za fracht dla twojego wujka Ercole, buon'anima. 150 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 To był naprawdę cholerny wariat. 151 00:10:35,885 --> 00:10:38,596 Kto? Kim do cholery jest ecle? 152 00:10:38,805 --> 00:10:40,974 Ciągle myśl, że wiesz wszystko. 153 00:10:41,182 --> 00:10:44,102 Niektórzy są daleko w tyle w wyścigu wierzą, że prowadzą. 154 00:10:44,519 --> 00:10:46,855 Tak, to urocze. Kim do cholery jest ecle? 155 00:10:47,063 --> 00:10:49,107 Ercole. Porozmawiajmy o czymś innym. 156 00:10:49,399 --> 00:10:51,651 Nie, otworzyłeś tę małżę. Kim on jest? 157 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 Nie znasz go. To woda pod mostem. 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,949 Ja i twój ojciec zaopiekowaliśmy się nim. Nie chciał za nic. 159 00:10:58,199 --> 00:11:00,451 Nie mam czasu na to gówno. 160 00:11:00,702 --> 00:11:03,872 Był moim młodszym bratem, między mną a twoim ojcem pod względem wieku. 161 00:11:04,122 --> 00:11:08,126 Nazywał się Ercole. Właściwie, Ercole. 162 00:11:08,334 --> 00:11:10,628 Herkules, nazwany na cześć mojego dziadka. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,259 Co mówisz? 164 00:11:17,093 --> 00:11:19,596 - Mam innego wujka? - Ostry jak pieprzona bila biała. 165 00:11:19,804 --> 00:11:24,934 Tak, mieliśmy ciebie, brata nie wiedziałem o tym, bo był... 166 00:11:28,438 --> 00:11:30,857 W tamtych czasach było inaczej. 167 00:11:31,107 --> 00:11:35,570 Moi rodzice nie mówili po angielsku i nie mógłbym opiekować się takim dzieckiem. 168 00:11:37,322 --> 00:11:39,657 Ale niech Bóg błogosławi twoją babcię. 169 00:11:39,908 --> 00:11:42,869 Odwiedziła każdy dom charytatywny w tym jebanym stanie... 170 00:11:43,119 --> 00:11:45,371 Dopóki takiego nie znalazła się nim opiekować. 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,167 - Chcesz powiedzieć, że był opóźniony w rozwoju? - Dlaczego nie pójdziesz się pieprzyć? 172 00:11:49,375 --> 00:11:50,501 Był powolny. 173 00:11:50,752 --> 00:11:54,839 Był silny jak pieprzony byk, przystojny jak George Tratwa. 174 00:11:56,174 --> 00:11:59,761 Gdyby to było dzisiaj, mogliby wyszkolili go na byle kim. 175 00:12:00,011 --> 00:12:01,721 Znajdź mu pracę. 176 00:12:02,430 --> 00:12:05,058 Nie rozumieli te rzeczy wtedy. 177 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Jezus. 178 00:12:08,853 --> 00:12:11,522 - O czym myśleliśmy? - ONZ-kurwa-wiarygodne. 179 00:12:12,440 --> 00:12:17,570 Pamiętam moją mamę i tatę kłócę się o... Nie wiem. 180 00:12:18,071 --> 00:12:21,741 Ciągle opowiadała o moim ojcu słaby na umyśle brat. 181 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 Myślałem, że miała na myśli ciebie. 182 00:12:29,082 --> 00:12:31,751 Co za kop w jaja. Kiedy umarł? 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,045 Niedługo przed twoim ojcem. 184 00:12:35,171 --> 00:12:37,382 Przeszłość jest przeszłością. To jest teraźniejszość. 185 00:12:37,632 --> 00:12:40,301 Porozmawiajmy o tej grze. Jaki jest mój koniec? 186 00:12:42,845 --> 00:12:45,306 - Nie wiem. Dziesięć procent. - Dwadzieścia. 187 00:12:47,433 --> 00:12:48,851 Piętnaście. 188 00:12:49,686 --> 00:12:53,439 Zadzwoń do znajomych. Poinformuj ich, że gra się toczy. 189 00:12:58,861 --> 00:13:01,364 (otwieranie i zamykanie drzwi) 190 00:13:04,993 --> 00:13:06,911 Czy mogę w czymś pomóc, proszę pana? 191 00:13:07,161 --> 00:13:10,164 Tak, chcę kupić łódź z trzema śmigłami. 192 00:13:10,415 --> 00:13:12,333 - Co? - Dzieciaku... 193 00:13:12,583 --> 00:13:16,087 Widujesz mnie tu co tydzień. Kiedy przestaniesz pytać? 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,839 Oj, bogaty! 195 00:13:18,965 --> 00:13:23,469 - Czy jest jakiś problem? - Po prostu łamię jaja twojemu dziecku. 196 00:13:29,183 --> 00:13:33,271 Jak alfons mówi do swoich ziomków, „niech ich przybywa”. 197 00:13:33,479 --> 00:13:37,817 Rich, ta koperta jest o dwa c nieśmiała. Nadrobię zaległości w przyszłym tygodniu. 198 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 To żaden problem. Po prostu zostałem zaskoczony. 199 00:13:40,820 --> 00:13:44,449 Poświęciłem chwilę w domu, nie wliczyłem tego do mojego budżetu. 200 00:13:44,699 --> 00:13:48,119 - Niedobrze, Davey. - To tylko krok jąkający. Nie ma sprawy. 201 00:13:48,328 --> 00:13:50,913 Różnica zostaje załatana do dyrektora. 202 00:13:51,164 --> 00:13:53,916 - I wiesz o tym. - Tak, rozumiem. 203 00:13:54,375 --> 00:13:56,627 Teraz nie bierz tego do siebie... 204 00:13:57,128 --> 00:14:01,632 Ale nie chcę widzieć twojej twarzy na moich grach, dopóki nie nadrobisz zaległości. 205 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Chodź, bogaty. To nie jest konieczne. 206 00:14:04,344 --> 00:14:07,263 Myślisz, że zacząłem takie życie dziesięć minut temu? 207 00:14:07,764 --> 00:14:11,434 Facet wręcza Ci lekką kopertę, to dopiero początek. 208 00:14:11,809 --> 00:14:12,852 Nic osobistego. 209 00:14:13,394 --> 00:14:16,022 - Wiem, ale to tylko to... - Wiem. 210 00:14:17,190 --> 00:14:18,733 To tylko krok jąkający. 211 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 - ( Christopher ) Co to za rodzaj? - Lucjan brazylijski. 212 00:14:28,743 --> 00:14:30,870 - Czy to podejrzane? - To ryba. 213 00:14:31,120 --> 00:14:34,207 Wiesz, co mam na myśli. To do pizzy/ola, pozwól mi powąchać. 214 00:14:38,711 --> 00:14:42,173 - Chcesz czegoś? - Daj mi tego dość dla 15 osób. 215 00:14:42,382 --> 00:14:44,175 I dziesięć funtów krewetek. 216 00:14:51,015 --> 00:14:55,770 Będą poważne pieniądze. To nie jest żadne gówno za grosze. 217 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 Ci skurwiele potrafią grać przez dwa dni bez przerwy. 218 00:14:59,148 --> 00:15:02,985 Teraz, kiedy już zaczniesz pracować, ty nie odchodź, dopóki gra się nie zakończy... 219 00:15:03,236 --> 00:15:06,072 I to cholerne miejsce wygląda jak sala operacyjna. 220 00:15:06,406 --> 00:15:08,533 Masz na myśli, że sprzątamy? 221 00:15:10,952 --> 00:15:13,162 - Co robisz? - Coś jest nie tak. 222 00:15:13,413 --> 00:15:15,706 Widziałem, że założyłeś palec na skali. 223 00:15:15,915 --> 00:15:19,460 - Nie, nie zrobiłem tego. - Rozmawiaj ze starszymi paniami, nie ze mną. 224 00:15:19,669 --> 00:15:21,879 Nie położyłem palca na skali. 225 00:15:22,130 --> 00:15:23,548 Nie wierzę w to gówno. 226 00:15:23,756 --> 00:15:25,883 Gdzie idziesz? Zakończ to! 227 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 - Muszę się zważyć... - Musisz co? Okraść mnie? 228 00:15:36,102 --> 00:15:39,230 Tak, podajesz trochę alkoholu, opróżnij popielniczki. 229 00:15:39,439 --> 00:15:40,481 To mi przypomina. 230 00:15:40,690 --> 00:15:44,277 Cokolwiek robisz, nie angażuj się Silvio w rozmowie. 231 00:15:44,527 --> 00:15:46,988 Potrafi być chorym skurwielem kiedy gra. 232 00:15:47,238 --> 00:15:51,784 Kiedyś spadł o 50. Kicha, Fritzi mówi „salut”. 233 00:15:52,452 --> 00:15:54,412 Fritzi Neste z Hobokena? 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,080 - Tak, znasz go? - Nie. 235 00:15:56,289 --> 00:16:00,084 Więc zamknij się i daj mi dokończyć. W każdym razie Fritzi mówi „salut”. 236 00:16:00,293 --> 00:16:02,295 Silvio uważa, że ​​powiedział coś innego. 237 00:16:02,545 --> 00:16:06,841 Przez resztę nocy, Silvio obwinił Fritziego za swoją passę porażek. 238 00:16:07,425 --> 00:16:10,094 - Myślał, że co powiedział? - Słuchasz? 239 00:16:10,303 --> 00:16:12,013 On jest pieprzonym wariatem. Kto wie? 240 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 Tutaj. 241 00:16:16,642 --> 00:16:18,436 Nie położyłem palca na żadnej skali. 242 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 Włóż to gówno do bagażnika żeby nie zaśmiecać samochodu. 243 00:16:22,565 --> 00:16:23,691 Zapłać za rybę. 244 00:16:27,653 --> 00:16:30,740 Czy ten facet istnieje naprawdę, czy co? Jesteśmy, kurwa, wkurzeni chłopcy? 245 00:16:30,948 --> 00:16:33,451 Chodź, zajmiemy się wypierdalaj stąd. 246 00:16:52,094 --> 00:16:54,931 Chcemy pokój z piecem i lodówkę. 247 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 Wydajność jest zarezerwowana do płacących klientów. 248 00:16:58,851 --> 00:17:02,313 I dwa pokoje po bokach. Być może zostaniemy tu kilka dni. 249 00:17:02,522 --> 00:17:05,566 - Wy, ludzie, rujnujecie to miejsce. - To wina twojego ojca. 250 00:17:05,775 --> 00:17:07,151 Zawarł umowę. 251 00:17:07,860 --> 00:17:11,572 Chcemy dużo czystych ręczników a łazienki pachnące świeżością. 252 00:17:12,323 --> 00:17:14,325 Mam pracować za darmo? 253 00:17:21,666 --> 00:17:23,668 Ssałeś kiedyś jego kutasa? 254 00:17:26,420 --> 00:17:29,966 Sprawiam, że ta czapka się kręci kiedy pracuję nad jego sprawą. 255 00:17:30,800 --> 00:17:32,343 Czy mam rację? 256 00:17:36,597 --> 00:17:37,723 Nie krzycz na mnie. 257 00:17:40,851 --> 00:17:42,562 (Syreny) 258 00:18:02,331 --> 00:18:03,708 Co powiesz? 259 00:18:03,916 --> 00:18:05,835 Licencja i rejestracja. 260 00:18:07,587 --> 00:18:09,130 A może zamiast tego? 261 00:18:09,338 --> 00:18:10,756 - Mam na sobie kamizelkę. - Och, tak? 262 00:18:11,257 --> 00:18:14,176 Jeśli strzelę, to leci w swojej bracioli. 263 00:18:14,844 --> 00:18:16,387 Jesteś naprawdę chorym skurwielem. 264 00:18:16,554 --> 00:18:18,097 (śmiech) 265 00:18:18,180 --> 00:18:19,807 Danny-chłopiec! 266 00:18:20,933 --> 00:18:22,768 - Jak tam rodzina? - Nieźle, Paulie. 267 00:18:23,019 --> 00:18:25,730 Musieliśmy przenieść mojego ojca do innego staruszka... 268 00:18:25,938 --> 00:18:28,608 Mam własne, pierdolone problemy. 269 00:18:30,109 --> 00:18:32,737 Ile razy się na to nabiorę? 270 00:18:33,529 --> 00:18:34,572 Tutaj. 271 00:18:34,780 --> 00:18:36,699 Słuchać. Zrób mi przysługę, prawda? 272 00:18:36,907 --> 00:18:38,242 Twoi przyjaciele... 273 00:18:38,451 --> 00:18:43,080 Gracze czy nie, z nimi się nie zadziera turystów i gości hotelowych. 274 00:18:43,331 --> 00:18:45,666 Żadnych strzałów, bo będziemy musieli odebrać telefon. 275 00:18:46,917 --> 00:18:48,836 Idź pobawić się w policjantów i złodziei. 276 00:18:49,670 --> 00:18:51,297 Zrób cztery. 277 00:18:51,797 --> 00:18:54,050 Zmiana przyjdzie do Ciebie. 278 00:18:54,675 --> 00:18:55,718 Mikrofon. 279 00:18:56,510 --> 00:18:59,847 - Hej, Mike. - Matt, Tony cię pragnie. 280 00:19:02,016 --> 00:19:05,186 - Tak, t? - Tony'ego. Masz macanudo? 281 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 - Tak, chcesz jednego? - Daj jednego mnie, drugiego doktorowi Friedowi. 282 00:19:14,445 --> 00:19:15,780 Panowie? Szczery? 283 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 Tak, jestem za. 284 00:19:18,908 --> 00:19:19,950 Ja też. 285 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Czterysta dla ciebie, sil. 286 00:19:25,665 --> 00:19:28,626 - Co jest w garnku? - Około 2400. 287 00:19:30,252 --> 00:19:32,963 - Za wcześnie, żeby ścigać się po wewnętrznej strita. - Doktorze? 288 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 Dzwonić. 289 00:19:37,259 --> 00:19:39,470 - Macanudos, chcesz jednego? -No dalej, idź na spacer. 290 00:19:40,179 --> 00:19:43,140 Nie pozwól, żeby cię przestraszył. On naprawdę nie jest paskudnym dupkiem. 291 00:19:43,391 --> 00:19:45,184 To niesamowicie paskudny dupek. 292 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 Hej, prezesie zarządu, przeczytaj swoje karty. 293 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Czterysta dla ciebie, John. 294 00:19:50,815 --> 00:19:54,902 Szekspir się prostuje. Paulie jak zwykle nie ma gówna. 295 00:19:55,903 --> 00:19:58,489 A lekarz od ukłuć może się rumienić. 296 00:19:58,739 --> 00:20:02,827 Pomiędzy nimi umieść półki na telewizor gracz. Połóż na nich trochę tego. 297 00:20:03,035 --> 00:20:06,789 Nie podawaj nikomu alkoholu, chyba że proszą o to, prawda? 298 00:20:12,086 --> 00:20:14,422 Słyszałem, że Tony tu był. Sopran. Jestem jego przyjacielem. 299 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 - Czy znam cię? - Tak, znasz mnie. 300 00:20:17,049 --> 00:20:19,343 Jestem właścicielem sprzętu sportowego i outdoorowego Ramsey's. 301 00:20:35,526 --> 00:20:38,529 - Davey, co tu robisz? - Przejeżdżałem obok. 302 00:20:38,779 --> 00:20:40,990 Pomyślałem, że wpadnę i się przywitam. 303 00:20:41,490 --> 00:20:44,368 - Gdzieś tutaj trafiłeś. - Tak, zwykły Taj Mahal. 304 00:20:44,785 --> 00:20:47,913 - Słyszałeś dzieci? - Wystarczająco źle, że zabrała mnie na przedstawienie. 305 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 Nie chcę nigdy więcej słyszeć tej piosenki. 306 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 Jedyne światło Erica w sztuce. 307 00:20:52,209 --> 00:20:56,005 Jego występ postawi go ponad linii bramkowej w szkołach, do których aplikuje. 308 00:20:58,799 --> 00:21:02,052 - Więc o co chodzi w grze? - Siedem kart. 309 00:21:02,261 --> 00:21:04,221 - Czy to był Frank Sinatra Jr.? - Tak. 310 00:21:04,764 --> 00:21:07,183 To przyjaciel mojego wujka. Wlatuje. 311 00:21:07,433 --> 00:21:10,394 Wow! To naprawdę jest gra wykonawcza. 312 00:21:11,312 --> 00:21:14,064 - A jak myślisz? - Jest podobieństwo. 313 00:21:14,273 --> 00:21:16,901 Nie, mam na myśli grę. Mogę je wziąć czy co? 314 00:21:17,109 --> 00:21:19,111 Davey, to nie jest gra dla ciebie. 315 00:21:19,320 --> 00:21:22,323 Jakie są szanse, że dostanę znowu blisko takiej gry? 316 00:21:22,531 --> 00:21:25,826 - Pozwól mi raz usiąść. - Nie robię interesów z przyjaciółmi. 317 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 Rozumiesz. 318 00:21:27,328 --> 00:21:30,247 Czy muszę pokazywać twoje zdjęcie z balu? do tych chłopaków? 319 00:21:30,456 --> 00:21:34,585 Doceniam Twoje stanowisko, ale daj spokój, Tony, jestem dużym chłopcem. 320 00:21:34,794 --> 00:21:37,022 - Co trzymasz? - Nie spodziewałem się, że będę dzisiaj uprawiał hazard. 321 00:21:37,046 --> 00:21:40,883 - Potrzebujesz pięciu g, żeby usiąść. - Nie możesz mnie unieść na krótko? 322 00:21:41,133 --> 00:21:44,804 Davey, nie mów krótko jeśli nie masz na myśli krótkich. 323 00:21:45,012 --> 00:21:46,680 Żarty na bok. 324 00:21:47,181 --> 00:21:49,934 - Rozumiesz, co mówię? - Tak, oczywiście. 325 00:21:50,184 --> 00:21:52,353 Hej, nie masz żeby mi wyjaśnił interesy. 326 00:22:06,242 --> 00:22:10,246 - Christopher, przywitaj się z Daveyem Scatino. - Jak się masz? 327 00:22:10,454 --> 00:22:14,208 Daj mu pięć pudełek ziti. Powodzenia. 328 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 Dobra, koledzy, zróbcie miejsce. Napływa nowa krew. 329 00:22:20,631 --> 00:22:22,466 (Chrapanie) 330 00:22:27,012 --> 00:22:29,431 Więc jest dużo pieniędzy w artykułach sportowych? 331 00:22:29,682 --> 00:22:31,141 Tak, ale mówię ci... 332 00:22:31,392 --> 00:22:35,020 Nike ma swoje sklepy, NBA ma swoich sklepach, wtrąca się. 333 00:22:35,229 --> 00:22:39,400 To jednak tylko tymczasowe. Mam już pomysły na przyszły rok. 334 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Hej, Davey. Zapytaj doktora jaka jest jego specjalność. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,573 - Trudności. - Chciałem, żeby zapytał. 336 00:22:45,990 --> 00:22:47,867 - Naprawdę? - Implanty prącia. 337 00:22:48,075 --> 00:22:50,578 - Hej, doktorze... - Proszę, słyszałem wszystkie dowcipy. 338 00:22:50,995 --> 00:22:54,456 Pot ma rację. Szósta ulica, nadchodzimy. 339 00:22:54,957 --> 00:22:56,000 Żadnej pomocy. 340 00:22:56,625 --> 00:22:58,002 Mnóstwo tajemnic. 341 00:22:58,210 --> 00:23:00,212 Zamknij mordę i pogódź się z tym. 342 00:23:00,421 --> 00:23:01,755 Dziewięć pik, dziękuję. 343 00:23:02,006 --> 00:23:03,883 Sześć klubów. 344 00:23:04,091 --> 00:23:08,220 Weź miotłę i zamiataj to gówno tam, szczególnie pod Silvio. 345 00:23:10,264 --> 00:23:11,849 - Jaki jest zakład? - Osiemset. 346 00:23:13,726 --> 00:23:16,395 - Co, kurwa, możesz mieć? - Niesamowite szczęście. 347 00:23:16,645 --> 00:23:18,522 Mówisz mi, kurwa. 348 00:23:19,899 --> 00:23:21,108 - Zakład? - Nie pospieszaj mnie. 349 00:23:21,942 --> 00:23:23,527 Popędzałeś mnie całą noc. 350 00:23:23,736 --> 00:23:26,614 - Nie uczył się tak pilnie w szkole. - Zakład nie dotyczy ciebie. 351 00:23:26,822 --> 00:23:30,242 Dobry. Krupier kontroluje grę. 352 00:23:30,492 --> 00:23:34,121 Masz to, kurwa, na myśli? Jezu, czy ty kiedykolwiek się do cholery zamykasz? 353 00:23:34,330 --> 00:23:35,956 Wypuść ten dym gdzie indziej! 354 00:23:39,001 --> 00:23:41,295 - Co robisz? - Spokojnie. 355 00:23:41,545 --> 00:23:45,049 Tracę tu jaja a ten kretyn gra Hazel! 356 00:23:45,716 --> 00:23:46,717 Wynoś się stąd! 357 00:23:46,967 --> 00:23:48,928 Próbowałem zamiatać ser. 358 00:23:49,136 --> 00:23:52,890 - Dlaczego teraz? Zostaw to tam. - Nie wiem, po prostu... 359 00:23:53,098 --> 00:23:55,935 Co? Skąd masz ci pierdoleni idioci? 360 00:23:56,143 --> 00:23:57,143 Gdzie? 361 00:23:57,311 --> 00:23:59,438 On zamiata ser, Próbuję... 362 00:23:59,939 --> 00:24:03,442 Zostaw tam ser! Kocham pieprzony ser u moich stóp. 363 00:24:03,651 --> 00:24:06,028 Stosuję provolon w skarpetkach w nocy... 364 00:24:06,278 --> 00:24:08,447 Więc pachną krocze twojej siostry! 365 00:24:08,739 --> 00:24:13,452 W porządku? Więc zostaw to kurwa pierdolony ser, gdzie to jest! 366 00:24:13,661 --> 00:24:16,163 Tutaj. Tutaj. Tutaj. Zacząć robić! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,290 Baw się dobrze. 368 00:24:21,919 --> 00:24:22,919 800. 369 00:24:24,546 --> 00:24:26,924 Dlaczego nie pójdziesz naprawić tego pieprzonego kutasa? 370 00:24:27,675 --> 00:24:30,260 Doktor smażony, wiesz o tej gównianej Viagrze? 371 00:24:30,469 --> 00:24:32,096 On nie odpuści, ten pieprzony facet. 372 00:24:32,304 --> 00:24:37,101 Słyszałem, że zatapiają w tym skrzynię do Titanica, żeby spróbować go podnieść. 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,478 - Bardzo dobrze, bardzo dobrze. - W porządku. 374 00:24:39,687 --> 00:24:41,230 W dół i brudno. 375 00:24:41,522 --> 00:24:44,024 Ostatnia karta, automatycznie 12set podbić. 376 00:24:44,566 --> 00:24:46,860 Królowie rządzą królestwem. Królowie rozmawiają. 377 00:24:50,990 --> 00:24:52,324 Sprawdzać. 378 00:24:53,033 --> 00:24:56,120 - Drzwi są szeroko otwarte, doktorze Fried. - Sprawdzać. 379 00:24:56,829 --> 00:24:58,998 - Dawid? - Sprawdza. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,752 Zakład. tysiąc dwieście. 381 00:25:04,670 --> 00:25:08,132 zadzwonię, bo nie masz fiuta. 382 00:25:08,340 --> 00:25:11,677 Czy mogę ukraść tę pieprzoną rękę? Myślę, że mogę. 383 00:25:11,885 --> 00:25:12,970 Podniosę 12. 384 00:25:13,429 --> 00:25:17,933 Powinieneś był sprawdzić. Masz gówno i teraz kosztuje Cię to kolejny zakład. 385 00:25:21,061 --> 00:25:23,022 Och, skurwielu. 386 00:25:25,733 --> 00:25:28,152 - Zobaczmy je, chłopcy. - Wycieczki. 387 00:25:28,360 --> 00:25:29,528 Trzy dwójki. 388 00:25:29,737 --> 00:25:33,782 Wypłacz mi rzekę. Trzej piękni królowie. 389 00:25:34,450 --> 00:25:36,994 - Spłukać. - Ty skurwielu. 390 00:25:37,619 --> 00:25:40,831 Spowolniłeś mnie. Co robiłeś z tą ręką? 391 00:25:41,040 --> 00:25:43,500 Jego pieniądze są dobre. On chce żeglować, to jego sprawa. 392 00:25:43,709 --> 00:25:45,210 Ty też się pierdol. 393 00:25:45,419 --> 00:25:47,755 Powinienem był zostać z moim goomarem dziś wieczorem. 394 00:25:48,047 --> 00:25:51,508 Hej, serowy chuju, przynieś mi coś do jedzenia. 395 00:25:58,265 --> 00:25:59,558 (Hornhonmng) 396 00:26:11,403 --> 00:26:14,073 - Jestem bardzo wkurzony. - Dzień dobry. 397 00:26:14,323 --> 00:26:18,535 Hunter zadzwonił i powiedział, że Rachel dostałem wczesną akceptację do Wesleyan. 398 00:26:18,786 --> 00:26:21,121 - I nie spodziewałeś się tego? - Nie. 399 00:26:21,371 --> 00:26:25,834 - Pomyśl. Widziałeś kiedyś jej mamę? - Proszę. Jestem czarniejsza niż jej matka. 400 00:26:26,085 --> 00:26:29,880 Powinieneś o tym wspomnieć na Twoim wniosku. 401 00:26:51,527 --> 00:26:53,862 - Która jest godzina? - Już prawie 9. 402 00:26:54,488 --> 00:26:57,407 - Jak się mamy? - Zwalniam. 403 00:26:58,826 --> 00:27:01,161 Zobacz, czy chcą wyłączyć światła. 404 00:27:05,332 --> 00:27:07,000 Dzięki. 405 00:27:12,506 --> 00:27:13,632 Chcesz więcej kawy? 406 00:27:14,299 --> 00:27:17,636 Tak, Tony, dodaj trochę Sambuca w tym dla mnie, dobrze? 407 00:27:19,555 --> 00:27:22,724 - Czy ktoś chce wyłączyć światła? - Czy to gra? 408 00:27:22,975 --> 00:27:24,601 To wkurzający ten dzieciak. 409 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Zamykanie świateł... 410 00:27:25,978 --> 00:27:28,939 To znaczy, czy chcesz się przyznać zgubiłeś i pakujesz to? 411 00:27:29,148 --> 00:27:31,817 - Ja? Nie. - Dobra, tnij, proszę. 412 00:27:32,067 --> 00:27:34,111 - Proszę bardzo. - Dziękuję, Franciszku. 413 00:27:34,319 --> 00:27:35,571 Wypadanie. 414 00:27:36,071 --> 00:27:40,951 Do sil, do lekarza, co powiesz na zwycięzcę tym razem? 415 00:27:41,577 --> 00:27:45,539 - Jak bardzo on się nami interesuje? - Około 45 pudełek ziti. 416 00:27:46,206 --> 00:27:48,250 Złapał dziesięć, kiedy spałeś. 417 00:27:48,458 --> 00:27:49,585 Powiedział, że się zgodziłeś. 418 00:27:50,043 --> 00:27:51,628 (Pukanie) 419 00:27:52,588 --> 00:27:53,881 Idź po to. 420 00:28:05,100 --> 00:28:07,352 Spójrz na ten pieprzony skład. 421 00:28:12,065 --> 00:28:16,111 Johnny worek! Musieli mieć darmowe żetony w tunelu. 422 00:28:16,361 --> 00:28:19,948 Jak spodziewasz się zarobić ani grosza z tym pieprzonym kamieniarzem? 423 00:28:26,246 --> 00:28:27,497 Jak się tu dostałeś? 424 00:28:29,708 --> 00:28:31,835 Tak samo jak ty. Przez frontowe drzwi. 425 00:28:32,669 --> 00:28:34,588 - Cześć, bogaty. - Cześć, bogaty? 426 00:28:35,547 --> 00:28:37,507 (Tony) Mam fajne, świeże. 427 00:28:38,091 --> 00:28:41,386 - Masz cholerne jaja. - Co zrobiłem? 428 00:28:41,595 --> 00:28:43,347 Powinienem dźgnąć cię w pieprzone oko. 429 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 - Chodź, bogaty. - Zejdź ze mnie... 430 00:28:47,309 --> 00:28:50,729 - Albo wsadzę ci jednego do głowy. - Nie groź mi, Richie. 431 00:28:50,979 --> 00:28:54,358 Nie grozisz? Mam już do Ciebie słabość. 432 00:28:54,608 --> 00:28:56,109 Podaj mi powód. 433 00:28:59,404 --> 00:29:03,200 Nie sprawiaj mi przykrości. Chcę teraz porozmawiać na zewnątrz. 434 00:29:06,536 --> 00:29:09,748 Christopher, daj wszystkim drinka. Zaraz wracam. 435 00:29:10,082 --> 00:29:11,750 To wszystko. Wypłać mi pieniądze. 436 00:29:11,959 --> 00:29:14,878 No dalej, Frank, doktorze, usiądź. 437 00:29:15,087 --> 00:29:16,922 To nieporozumienie, prawda? 438 00:29:17,172 --> 00:29:20,467 Nie, Tony, jestem wykończony. Rozliczę się z tobą w następnym meczu. 439 00:29:20,717 --> 00:29:23,637 - Pozdrów ode mnie wujka. - Zjedz śniadanie. 440 00:29:24,179 --> 00:29:28,141 Nie, naprawdę, mam bilety na dzisiejszą walkę Rueles-Harris. 441 00:29:29,768 --> 00:29:32,104 Matt, wielkie dzięki. Oto jeden dla twojego kumpla. 442 00:29:32,354 --> 00:29:33,438 Wypłać mi pieniądze, słońce. 443 00:29:33,647 --> 00:29:35,983 Dziękuję, panie Sinatra, Jr., proszę pana. 444 00:29:36,942 --> 00:29:41,113 Zamykam go, do cholery, przychodzi tutaj i wsadza mi to w dupę! 445 00:29:41,363 --> 00:29:43,782 Co to ma wspólnego z tobą brak szacunku dla mojej gry? 446 00:29:43,991 --> 00:29:47,327 - Jakbyś nie był inny. - Masz cholerną rację. 447 00:29:47,577 --> 00:29:51,748 Mam dość tego świętszego od ciebie czynu, i nie jestem jedyny. 448 00:29:52,207 --> 00:29:55,585 Oh naprawdę? Cóż, jeśli ktoś chce wykonać jakiś ruch... 449 00:29:55,794 --> 00:29:58,005 Chodź, Tony. Nie dramatyzuj tak. 450 00:29:58,255 --> 00:30:00,716 Mówię tylko, żebyś działał jakbyś pracował w innym biznesie. 451 00:30:00,966 --> 00:30:03,510 Wyślij tego kutasa żebym mógł z nim porozmawiać. 452 00:30:03,719 --> 00:30:04,761 Nie. 453 00:30:06,388 --> 00:30:11,101 Czy zdajesz sobie sprawę z tego bez matki pierdolenia? podoba mi się przez ponad osiem dużych? 454 00:30:11,310 --> 00:30:13,437 Ma pieniądze, żeby tu grać? 455 00:30:13,812 --> 00:30:16,773 Niech mi zapłaci. Wyślij go. 456 00:30:16,982 --> 00:30:20,277 Idź do domu. To nie będzie przydarzyło się jednemu z moich graczy. 457 00:30:37,753 --> 00:30:39,254 Wszystko w porządku? 458 00:30:44,217 --> 00:30:45,927 No cóż, był wkurzony. 459 00:30:47,054 --> 00:30:49,097 Pozwolę ci pewnego dnia spać. 460 00:30:49,348 --> 00:30:52,601 Wtedy wstaniesz i zdobądź moje 45 000 dolarów. 461 00:30:52,809 --> 00:30:54,061 Tak, nie ma problemu. 462 00:30:54,770 --> 00:30:59,274 - A co ze szczęściem dla tego Silvio? - Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz? 463 00:31:02,277 --> 00:31:06,782 Przydałby mi się schvitz. Chcesz iść na schvitz? 464 00:31:09,534 --> 00:31:11,787 Jeśli mi nie dasz każdy grosz... 465 00:31:11,995 --> 00:31:16,375 Wyślę ci kogoś do każdego W sobotę za pięć procent odsetek. 466 00:31:16,625 --> 00:31:19,336 Jeśli tego nie masz, Przekażę to dyrektorowi. 467 00:31:19,544 --> 00:31:20,754 Zrozumieć? 468 00:31:22,714 --> 00:31:26,093 Słuchaj, Tony, nieźle biegałem tam przez chwilę. 469 00:31:26,343 --> 00:31:28,470 Powinienem był jednak wtedy zrezygnować. 470 00:31:31,348 --> 00:31:35,143 Więc nigdy mi nie powiedziałeś jak twój dzieciak radził sobie w Bowdoin. 471 00:31:37,729 --> 00:31:38,897 Jak moje co? 472 00:31:40,107 --> 00:31:42,442 Jak twoja córka całowała się w Bowdoin. 473 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Czy chciałbyś czegoś jeszcze? 474 00:31:51,993 --> 00:31:53,078 Nie. 475 00:31:54,204 --> 00:31:57,457 Tony, czy coś zrobiłem? żeby cię obrazić? 476 00:31:58,500 --> 00:31:59,835 Dwa dni. 477 00:32:26,486 --> 00:32:29,781 - Jak sobie poradziliśmy? - Nie skończyłem liczyć, ale jest tam na górze. 478 00:32:30,031 --> 00:32:32,659 Co najmniej 80 pudełek Ziti, po wydatkach. 479 00:32:32,868 --> 00:32:34,548 ( Sylwio ) Z mojej kieszeni wyszły dwa pudełka. 480 00:32:34,619 --> 00:32:35,829 Chłopaki? 481 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Pozdrów. 482 00:32:44,880 --> 00:32:48,300 Wierzysz w to, kurwa? Teraz prowadzimy grę wykonawczą. 483 00:32:49,259 --> 00:32:53,513 Sil, pamiętaj, kiedy to zwykliśmy robić spójrz przez tę szczelinę w drzwiach... 484 00:32:53,722 --> 00:32:56,057 Kiedy mój stary i młodszy to mieli? 485 00:32:56,308 --> 00:32:58,018 Tak, pamiętam. 486 00:32:58,226 --> 00:33:00,437 Junior gonił nas po ulicy. 487 00:33:03,023 --> 00:33:04,608 Gra wykonawcza. 488 00:33:09,779 --> 00:33:13,909 (Łąkowy śpiew) 489 00:33:44,856 --> 00:33:47,359 (Pukanie) 490 00:33:49,277 --> 00:33:51,154 Czy masz coś przeciwko? Bóg! 491 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Próbuję spać. Pracowałem całą noc. 492 00:33:55,575 --> 00:33:57,327 - Jak się masz, Eric? - Dobry. 493 00:33:58,203 --> 00:34:00,288 - Brzmi dobrze. - Dzięki. 494 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 - Nie śpisz już? - Tak. 495 00:34:03,375 --> 00:34:05,335 - Dobry. Zamknij drzwi. - Hej! 496 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 - Gdzie jest twoja matka? - Sklep. 497 00:34:10,757 --> 00:34:14,469 Zadzwoniła ciocia Barb. Zmarł ojciec wujka Toma. 498 00:34:15,512 --> 00:34:18,098 Whoa, whoa, whoa. Tomek, senior? 499 00:34:19,891 --> 00:34:21,851 - Gdy? - Nie wiem. 500 00:34:22,143 --> 00:34:24,437 - No i co się do cholery stało? - Nie wiem. 501 00:34:25,689 --> 00:34:28,024 Jest tu w każdą Wigilię. Nie pytasz? 502 00:34:29,693 --> 00:34:32,946 Ktoś mówi: „Joe Blow umarł” normalni ludzie pytają: „jak?” 503 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Jezus. 504 00:34:40,495 --> 00:34:43,873 Nadchodzi ten podmuch wiatru, zrzuca go z dachu. 505 00:34:44,165 --> 00:34:45,959 Wszystko dla anteny satelitarnej. 506 00:34:46,167 --> 00:34:47,836 To bardzo smutne. 507 00:34:48,211 --> 00:34:49,296 Tak. 508 00:34:49,796 --> 00:34:51,965 - Ile lat? - 65. 509 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 Pracuje całe życie, dba o swoją rodzinę. 510 00:34:54,593 --> 00:34:58,471 Pewnego dnia po przejściu na emeryturę, pewnego dnia... 511 00:35:02,017 --> 00:35:03,268 To niesamowite. 512 00:35:04,477 --> 00:35:07,022 Carlos Castenada powiedział: 513 00:35:07,230 --> 00:35:10,984 „Żyj każdą chwilą tak, jakby nią była twój ostatni taniec na ziemi.” 514 00:35:11,192 --> 00:35:13,111 Kto słucha zawodników? 515 00:35:13,361 --> 00:35:16,489 Ali, może. Miał trochę mądrości. 516 00:35:16,781 --> 00:35:20,744 Cóż, przynajmniej Tom, senior. nie jest już szczęśliwym wędrowcem. 517 00:35:20,952 --> 00:35:22,746 Co to ma znaczyć? 518 00:35:22,954 --> 00:35:25,999 Dostał swoje. Ty nie trzeba mu skopać tyłek. 519 00:35:26,249 --> 00:35:28,752 Dołączył do grona nieszczęśników. 520 00:35:29,210 --> 00:35:31,963 Może wiesz co o którym mówisz, ale ja nie. 521 00:35:38,720 --> 00:35:41,473 Dowiedziałem się, że mam innego wujka. Opóźniony wujek. 522 00:35:41,723 --> 00:35:45,393 Brat mojego ojca o którym nikt mi nie mówił. 523 00:35:45,644 --> 00:35:47,145 Wierzysz w to gówno? 524 00:35:48,188 --> 00:35:52,317 Czy mówił poważnie niepełnosprawny rozwojowo? 525 00:35:52,525 --> 00:35:55,195 Poważny? Nie, miał wszystkich wtedy w szwach. 526 00:36:01,409 --> 00:36:04,204 Teraz, kiedy się dowiedziałeś masz upośledzonego członka rodziny... 527 00:36:04,454 --> 00:36:06,289 Czy czujesz się lepiej? o przyjeździe tutaj? 528 00:36:06,956 --> 00:36:07,999 Co? 529 00:36:08,333 --> 00:36:10,001 Czy jest to teraz dopuszczalne? 530 00:36:10,460 --> 00:36:15,131 Czy wystarczy smutna tragedia, że ty Czy możesz dołączyć do reszty dupków? 531 00:36:23,807 --> 00:36:26,059 rozmawiałem do niego kilka dni temu. 532 00:36:26,267 --> 00:36:30,021 Tak, to był wspaniały człowiek. Jesteśmy tu dla Ciebie, Barbaro. 533 00:36:32,190 --> 00:36:34,567 (płacze) 534 00:36:41,116 --> 00:36:44,994 Wiedzieliśmy, że musimy je zobaczyć na jakiejś funkcji. Po prostu zrelaksuj się. 535 00:36:49,666 --> 00:36:51,209 Oh. 536 00:36:52,544 --> 00:36:56,047 - Pieprzona Bette Davis tam z tyłu. - Żadnych scen. 537 00:37:01,886 --> 00:37:05,515 - No, wstawaj. Wychodzimy. - Dziękuję, Boże. 538 00:37:05,890 --> 00:37:08,810 - Zabiję cię. - Złożyliśmy wyrazy szacunku. Wychodzimy. 539 00:37:09,018 --> 00:37:12,814 To może być szok, ale tak nie jest tutaj, żeby zobaczyć, jak soprany zabijają się nawzajem. 540 00:37:13,064 --> 00:37:14,858 Okaż szacunek ojcu Toma. 541 00:37:15,483 --> 00:37:17,777 - Cześć, carm. - Cześć, Richie. 542 00:37:19,112 --> 00:37:20,739 Czy daję impuls twojej siostrze? 543 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Pospiesz się. Muszę też dać swoje. 544 00:37:48,433 --> 00:37:52,812 - Ile pokoi ma to miejsce? - To duży joint. 545 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 To całkiem niezła rakieta. 546 00:37:59,569 --> 00:38:02,197 Nie sądzę, że można tu palić. 547 00:38:03,031 --> 00:38:05,950 Kto będzie narzekał? Jego? 548 00:38:06,242 --> 00:38:07,952 Hej, masz coś przeciwko? 549 00:38:10,288 --> 00:38:11,790 Jemu to nie przeszkadza. 550 00:38:13,875 --> 00:38:15,543 Słuchaj, Antoni. 551 00:38:18,046 --> 00:38:20,548 Przepraszam, że wybuchnąłem w twojej grze. 552 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 Byłeś poza linią. 553 00:38:27,138 --> 00:38:29,098 Co mam z tobą zrobić? 554 00:38:29,307 --> 00:38:32,101 Odsuń się i szanuj tytuł, szarpniesz się. 555 00:38:32,727 --> 00:38:35,104 To twoja piłka. Ty ustalasz zasady. 556 00:38:35,438 --> 00:38:40,151 Nie, nie, nie robię ich. Zawsze tam byli. 557 00:38:40,401 --> 00:38:44,405 A David Scatino ci nie płaci ani grosza, dopóki nie dostanę swojego pierwszy. 558 00:38:45,365 --> 00:38:47,784 To jest podatek, który dostajesz za podniesienie twoje ręce w mojej grze. 559 00:38:48,034 --> 00:38:51,412 Ja dostanę swoje, a ty swoje. Tak to będzie. 560 00:38:52,664 --> 00:38:54,999 nic nie robię, jak to będzie wyglądać? 561 00:38:59,712 --> 00:39:01,840 Gdyby każdy mógł proszę zająć miejsca. 562 00:39:02,048 --> 00:39:03,925 Zaraz zaczynamy. 563 00:39:05,218 --> 00:39:09,639 W imieniu ojca i syna i ducha świętego. Amen. 564 00:39:13,893 --> 00:39:17,981 Ponieważ spodobało się to wszechmogącemu Bogu aby przywołać naszego brata z tego życia... 565 00:39:18,773 --> 00:39:23,528 Powierzamy Jego Ciało ziemi powrócić do tego, z czego zostało zrobione. 566 00:39:23,736 --> 00:39:26,406 Chrystus był pierwszy powstać z martwych... 567 00:39:30,243 --> 00:39:31,995 Nie powinnaś brać od niego gówna. 568 00:39:32,579 --> 00:39:35,164 Słyszałem cię po raz pierwszy. Porzućmy temat. 569 00:39:35,415 --> 00:39:36,875 W porządku. 570 00:39:44,382 --> 00:39:47,719 Tony przywrócił mnie do działania. Dał mi 50 gramów. 571 00:39:47,927 --> 00:39:50,221 - Co to jest, nic? - Proszę. 572 00:39:50,513 --> 00:39:54,809 Wiem, jak to działa. Nie zapomnij Byłam córeczką tatusia. 573 00:39:57,061 --> 00:40:00,565 - O czym ty mówisz? - Jesteś jego obowiązkiem. 574 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 Nie wyświadczył ci żadnej przysługi. 575 00:40:03,776 --> 00:40:05,528 Kiedy mój ojciec był na swoim miejscu... 576 00:40:05,737 --> 00:40:09,657 Dał Romeo Martinowi 50 000 dolarów kiedy wyszedł z więzienia. 577 00:40:09,908 --> 00:40:12,660 Teraz mówimy o tym, co było 30 lat temu. 578 00:40:12,911 --> 00:40:14,871 Trzydzieści lat temu. 579 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 Dziś jest to pół miliona dolarów. 580 00:40:19,208 --> 00:40:20,877 Pięćdziesiąt tysięcy. 581 00:40:22,128 --> 00:40:24,422 Listonosze zarabiają więcej. 582 00:40:40,772 --> 00:40:44,525 Co to za pieprzone spotkanie miałeś, kiedy przyszedł mój przyjaciel? 583 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 Pomyśl, że nadal jestem dzieckiem w szkolnym autobusie? 584 00:40:46,861 --> 00:40:49,280 Proszę, Tony, robię co w mojej mocy. 585 00:40:49,530 --> 00:40:53,451 Spieprzyłem, ok? Zrobię wszystko się jakoś ułoży, przysięgam. 586 00:40:53,660 --> 00:40:56,079 - Co dla mnie masz? - Jestem dotknięty. 587 00:40:56,913 --> 00:40:59,082 - Wstań. - Dlaczego? 588 00:40:59,290 --> 00:41:01,084 Bo właśnie tak powiedziałem. Wstawać. 589 00:41:02,043 --> 00:41:04,796 Wstawaj albo rozerwę się odwal się, kurwa, od głowy. 590 00:41:05,046 --> 00:41:06,172 Pospiesz się. 591 00:41:08,675 --> 00:41:12,637 Przepraszam, Tony. Nie zrobiłbym nic, co mogłoby cię obrazić. 592 00:41:12,887 --> 00:41:14,847 Nasze dzieci chodzą razem do szkoły. 593 00:41:18,518 --> 00:41:21,688 Tony, przepraszam! Przepraszam! Po prostu mam pecha. 594 00:41:21,896 --> 00:41:23,106 Było tylko gorzej. 595 00:41:25,608 --> 00:41:30,029 Wrócę. Moje szczęście się odmieni. 596 00:41:30,279 --> 00:41:33,866 Jutro. Chcę coś jutro. Rozumiesz mnie? 597 00:41:34,826 --> 00:41:37,537 (płacze) 598 00:41:50,133 --> 00:41:52,260 Dawid! Hej. 599 00:41:53,344 --> 00:41:55,972 - Gdzie jest żona? - Jest w domu. 600 00:41:56,264 --> 00:41:59,517 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Wszystko w porządku? 601 00:42:00,643 --> 00:42:03,062 Usiąść. Usiąść. 602 00:42:11,404 --> 00:42:12,655 Porozmawiaj ze mną. 603 00:42:12,947 --> 00:42:15,158 Wpakowałem się w małe kłopoty. 604 00:42:17,660 --> 00:42:19,370 Jezu, wstyd mi. 605 00:42:19,704 --> 00:42:22,040 Cóż, co się dzieje? Co się stało? 606 00:42:23,875 --> 00:42:25,585 Jestem w Ajam, złym. 607 00:42:25,793 --> 00:42:28,504 To może mnie kosztować moje małżeństwo, moja sprawa. 608 00:42:28,713 --> 00:42:31,758 Jestem pewien, że coś jest możemy zrobić. Jaki dżem? 609 00:42:33,092 --> 00:42:36,262 Nie rzuciłeś tego Taebo Broad, prawda? 610 00:42:37,055 --> 00:42:38,514 Boże, nie, Artie. 611 00:42:38,723 --> 00:42:40,767 Porozmawiaj ze mną. Jestem twoim przyjacielem. 612 00:42:42,477 --> 00:42:44,145 Potrzebuję pieniędzy. 613 00:42:44,812 --> 00:42:48,066 Pieniądze, Artie. Niewiele, po prostu... 614 00:42:50,068 --> 00:42:52,779 Przysięgam na moje dziecko, że je odzyskam zanim to przegapisz. 615 00:42:52,987 --> 00:42:55,865 - O jakich pieniądzach mówimy? - Wystarczy... 616 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 By dać mi trochę oddechu pokój, dopóki nie zbiorę reszty. 617 00:43:01,204 --> 00:43:02,288 To 20 tys. 618 00:43:07,251 --> 00:43:08,544 Davey... 619 00:43:11,255 --> 00:43:14,383 Cholera. Zły moment. Człowiek! 620 00:43:14,592 --> 00:43:19,013 Nie uwierzysz, ale Muszę położyć nowy dach w tym miejscu. 621 00:43:23,059 --> 00:43:26,562 Boże, wybacz mi, że to mówię, ale czy wziąłeś pod uwagę rozdział 11? 622 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 Tony Soprano tego nie kupi. 623 00:43:29,273 --> 00:43:30,273 Tony'ego. 624 00:43:32,819 --> 00:43:36,322 O Jezu, Davey. Jezus Chrystus. 625 00:44:16,320 --> 00:44:18,823 - Eric, daj mi klucze. - Dlaczego? 626 00:44:19,031 --> 00:44:21,631 - Całe opony są błotniste. - (Kobieta) Dave, co się stało? 627 00:44:21,701 --> 00:44:24,078 - Pożegnaj się ze swoją ciężarówką. - (Eryk) Co? 628 00:44:24,287 --> 00:44:26,789 - Dave. - Och, to bzdura! 629 00:44:27,039 --> 00:44:30,751 Ostrzegałem, żadnego off-roadu. Dałem ci wystarczająco dużo szans! 630 00:44:31,002 --> 00:44:33,546 - Dave, to nie to miejsce. - Tato, nic nie zrobiłem! 631 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 - Eric, odpowiedzialność jest najważniejsza. - Off-road? 632 00:44:36,591 --> 00:44:39,719 Pojechałem nim na pole, żeby zabrać niektóre dziewczyny do cheerleaderek! 633 00:44:39,927 --> 00:44:42,972 Wszędzie pełno błota na drzwiach. Ostrzegałem cię! 634 00:44:43,181 --> 00:44:46,559 Nic nie zrobiłem! Nic nie zrobiłem, mamo! 635 00:44:46,851 --> 00:44:49,061 - Wejdź do domu. - Kurwa, nienawidzę cię. 636 00:44:49,312 --> 00:44:51,689 Przepraszasz, natychmiast! 637 00:44:54,192 --> 00:44:55,318 Otwórz je. 638 00:44:57,153 --> 00:45:01,157 - Wiedziałem, że to samochód. - To pojazd typu SUV. 639 00:45:05,953 --> 00:45:07,413 Podoba Ci się? 640 00:45:09,624 --> 00:45:11,375 To jest Jeep Erica. 641 00:45:11,667 --> 00:45:14,921 O mój Boże. Czy to Jeep Erica Scatino? 642 00:45:15,129 --> 00:45:17,006 Tak, ale teraz jest twój. 643 00:45:17,506 --> 00:45:22,011 - Jego tata ci to sprzedał? - Tak, wiesz. Coś takiego. 644 00:45:22,511 --> 00:45:24,722 Co masz na myśli, "coś takiego"? 645 00:45:25,723 --> 00:45:27,016 Wiesz, że. 646 00:45:34,523 --> 00:45:35,566 Jezu, Tony. 647 00:45:36,150 --> 00:45:38,152 Ona tego nie chce, OK. 648 00:45:38,361 --> 00:45:41,405 Zjem to zanim oddam. Kim jestem, frajerem? 649 00:45:41,614 --> 00:45:45,201 Co ma wspólnego Eryk jego ojciec? Co on ci zrobił? 650 00:45:45,409 --> 00:45:48,454 Facet był mi winien pieniądze i to zrobił właściwa rzecz oferując samochód. 651 00:45:48,663 --> 00:45:49,705 Tak, prawda. 652 00:45:49,914 --> 00:45:51,207 To ty mówisz. 653 00:45:52,041 --> 00:45:55,711 Jego żona jest blisko związana ze szwagrem rektora w Georgetown. 654 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 - WHO? - Och, świetnie. 655 00:45:57,630 --> 00:45:59,090 Chcesz udawać bardziej świętego niż ty? 656 00:45:59,298 --> 00:46:00,841 Śmiało, ale nie oddam tego. 657 00:46:01,092 --> 00:46:02,718 Sprzedam ten samochód cipce. 658 00:46:02,969 --> 00:46:06,347 Potem kupię ubrania i jedzenie i buty i płyty CD... 659 00:46:06,597 --> 00:46:10,393 I całą resztę gówna, które mam kupuję od urodzenia! 660 00:46:10,685 --> 00:46:14,647 - Wszystko pochodzi z mojej pracy! - W porządku, Tony, wystarczy. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,651 Dorosły mężczyzna założył się. Przegrał. 662 00:46:18,859 --> 00:46:21,654 Zrobił kolejny. Znów przegrał. Koniec historii. 663 00:46:21,904 --> 00:46:26,075 Weź ten wysoki poziom moralny i odejdź śpij na dworcu autobusowym, jeśli chcesz! 664 00:47:08,159 --> 00:47:09,827 O Jezu. 665 00:47:12,747 --> 00:47:13,789 Gdzie? 666 00:47:14,081 --> 00:47:15,875 Kilka rzędów wstecz. 667 00:47:19,795 --> 00:47:21,088 Tony'ego. 668 00:47:22,423 --> 00:47:24,967 Prawie mi się nie udało. Gdzie jest Janice? 669 00:47:25,426 --> 00:47:28,804 - Czy nie widziałem ich po przebudzeniu? - To zabawne. 670 00:47:29,096 --> 00:47:30,890 Są z tyłu. 671 00:47:31,974 --> 00:47:33,517 Do zobaczenia po koncercie. 672 00:47:58,292 --> 00:48:00,711 Myśl tylko o Meadow. 673 00:48:03,756 --> 00:48:06,801 Eryk, chodź! Porozmawiajmy. Po prostu odejdziesz? 674 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 675 00:48:08,803 --> 00:48:11,180 Ja jestem. Nie mogę powstrzymać taty od jego sprzedaży. 676 00:48:11,389 --> 00:48:14,392 Twój tata to pierdolony dupek, wiesz to? 677 00:48:14,600 --> 00:48:16,227 To naprawdę podły dupek. 678 00:48:16,435 --> 00:48:18,354 Zakładam, że twój jest niewinny? 679 00:48:18,604 --> 00:48:22,191 Dla twojej informacji, dał to do mojego taty. Nie ukradł tego. 680 00:48:22,858 --> 00:48:26,779 Wiesz co, Meadow? Pieprz się, pierdol się ze swoim gangsterskim ojcem... 681 00:48:27,029 --> 00:48:29,281 I pierdolić to! 682 00:48:35,704 --> 00:48:36,705 (trzaskanie drzwiami) 683 00:48:36,747 --> 00:48:40,084 Witamy wszystkich na wieczorze kabaretowym. 684 00:48:40,292 --> 00:48:44,046 Kiedy nagrywamy dzisiejszy program, chcielibyśmy wszystkim przypomnieć: 685 00:48:44,255 --> 00:48:47,466 Proszę, bez rozmów i bez zdjęć lub nagrywanie wideo. 686 00:48:47,716 --> 00:48:51,220 I pamiętaj o wyłączeniu te pagery i telefony komórkowe. 687 00:48:51,429 --> 00:48:54,098 Jeśli uważasz, że możesz potrzebować pastylki do ssania... 688 00:48:54,306 --> 00:48:57,268 Możemy to teraz zasugerować chyba czas to rozpakować... 689 00:48:57,685 --> 00:49:00,354 W odróżnieniu od podczas występ. 690 00:49:01,480 --> 00:49:04,483 Notatka programowa: W drugim akcie pt. "słońce i księżyc"... 691 00:49:04,692 --> 00:49:09,321 Wykona: Eric scatino i sopran łąkowy, został odwołany. 692 00:49:09,530 --> 00:49:12,908 Niestety, pana Scatino nie będzie występ dzisiaj wieczorem. 693 00:49:13,159 --> 00:49:16,120 Zamiast tego pani Soprano wystąpi solo... 694 00:49:16,370 --> 00:49:20,916 Śpiewając „moje serce będzie trwać” piosenka przewodnia z Titanica. 695 00:49:21,167 --> 00:49:22,501 Ciesz się przedstawieniem. 696 00:49:22,751 --> 00:49:26,213 To szczęśliwy traf. Zastanawiam się, co się stało. 697 00:49:36,432 --> 00:49:38,767 (Brawa) 698 00:49:43,898 --> 00:49:47,359 (Śpiew) 699 00:49:50,446 --> 00:49:54,492 (Odtwarzanie piosenki popowej)