1 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Tule. 2 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Älä liiku. 3 00:01:57,785 --> 00:01:58,828 Täydellinen 4 00:01:59,620 --> 00:02:00,955 Kiitos. Pysy paikallasi. 5 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 Jimmy, älä eksy pois. 6 00:02:53,841 --> 00:02:57,261 Mark, mene katsomaan mikä Jimmyä vaivaa. 7 00:02:59,722 --> 00:03:02,600 Vittu! Etkö kuule poikasi itkevän? 8 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Mikä hätänä? Hei pieni kukka. 9 00:03:08,230 --> 00:03:09,899 Miksi itket? 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,604 Hei veli. 11 00:03:53,484 --> 00:03:55,444 Missä teki olet kotoisin? 12 00:03:55,611 --> 00:03:58,489 Emme ole nähneet toista sielu kilometrien päähän täällä. 13 00:03:58,739 --> 00:04:02,785 Olen kävellyt pitkään. Jaloistani vuotaa verta. 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,580 Olen nälkäinen ja janoinen. Voinko pyytää vettä? 15 00:04:10,793 --> 00:04:13,754 Nimeni on Damon, on hienoa tavata sinut. 16 00:04:13,921 --> 00:04:17,216 Ehkä tiedät jo nimeni, mutta mitä et vielä tiedä... 17 00:04:17,466 --> 00:04:20,094 on todellinen pelini luonne. 18 00:04:29,895 --> 00:04:34,275 The Rolling Stones, Sympathy for paholainen, ettekö tiedä sitä, kaverit? 19 00:04:34,525 --> 00:04:36,652 Haluatko syödä kanssamme? 20 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 Se on ruokalaji, jonka minä keksin, 21 00:04:38,404 --> 00:04:40,447 inkivääri ja haudutettua paprikaa. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,289 Joten olet hulluna Rolling Stones. 23 00:04:48,497 --> 00:04:51,500 Harvat ihmiset todella ymmärtävät heidän musiikkiaan. 24 00:04:51,834 --> 00:04:55,379 Kun olet ymmärtänyt heidän viestejään 25 00:04:55,713 --> 00:04:57,172 voit käsittää niiden syvempi merkitys. 26 00:04:57,589 --> 00:05:00,092 Voit saavuttaa tietoisuutta. 27 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Katso, Lucifer. Katso! 28 00:06:33,852 --> 00:06:36,105 Tämä kaikki on sinua varten. 29 00:06:36,688 --> 00:06:41,318 liekit palavat, ja sytytä meidän tulemme. 30 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Tässä! 31 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 Damon! 32 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Peitä jäljet. Huomenna lähden Eurooppaan. 33 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 Tuo sitten tämä viesti vanhalle mantereelle. 34 00:06:53,288 --> 00:06:57,292 Kerro heille, että meitä on monia, monissa kaupungeissa olemme kasvottomia. 35 00:06:57,709 --> 00:07:01,547 Saatanan nimessä, kerro veljillemme, että olemme valmiita. 36 00:07:01,713 --> 00:07:05,426 Voimme tehdä ihmeitä. Olet myös nähnyt heidät. 37 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Sinulla täytyy olla kärsivällisyyttä, Damon. 38 00:07:10,264 --> 00:07:13,267 Ei ole vielä aika mahtavaan tapahtumaan. 39 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Milloin sitten? 40 00:07:15,602 --> 00:07:16,437 Kun? 41 00:07:16,562 --> 00:07:19,648 Monta vuotta pitää vielä kulua. 42 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 Ei! Päästä irti minusta! 43 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Ole hyvä! Ole kiltti, älä satuta minua! 44 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 - En ole nähnyt mitään! - Etkö ole nähnyt mitään? 45 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 Se oli upeaa, missasit hienon esityksen. 46 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Olemme uhraaneet lapsesi, ystäväsi. 47 00:07:38,167 --> 00:07:40,544 Nyt uhraamme sinut. 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Huutaa! Huuta henkesi puolesta! 49 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 Unohdin maidon. En kestä kauan. 50 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Ei ole tarvetta. Haen myöhemmin. 51 00:09:58,265 --> 00:10:01,768 - Miksi teit sen? - En ole koskaan sanonut mitään. 52 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - En ole koskaan puhunut. - Tiedät säännöt. 53 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 Kristus! 54 00:12:05,559 --> 00:12:08,520 - Älä liiku! - Se ei ole minun vikani, se oli heidän! 55 00:12:08,729 --> 00:12:11,148 He halusivat minun tekevän sen. 56 00:12:11,314 --> 00:12:13,692 Petturin on maksettava! Se on oikeudenmukaista repiä heidän sydämensä irti 57 00:12:13,734 --> 00:12:14,284 Pysy paikallasi. 58 00:12:14,484 --> 00:12:16,987 Et ymmärrä sitä, Olen jo vanki. 59 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Olen vain sotilas, he hallitsevat mieltäni. 60 00:12:19,740 --> 00:12:22,200 Minun piti tehdä se. Minun oli pakko! 61 00:12:22,909 --> 00:12:24,244 Minun on tehtävä se! 62 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 On aika. 63 00:13:27,182 --> 00:13:30,143 Hetki on vihdoin tulla. 64 00:13:48,370 --> 00:13:50,705 Viimeisin murha, joka tapahtui eilen... 65 00:13:50,956 --> 00:13:53,041 yhdessä eniten Frankfurtin asutut alueet... 66 00:13:53,250 --> 00:13:56,461 sillä on kaikki a:n tunnusmerkit saatanallisen lahkon makaaberi rituaali. 67 00:13:56,628 --> 00:13:59,881 Uhri, Marion Crane, 21, murhattiin julmasti... 68 00:14:00,173 --> 00:14:04,135 miehen, joka myöhemmin tappoi itsensä kun poliisi yritti saada hänet kiinni. 69 00:14:04,344 --> 00:14:10,100 Murhaaja oli Martin Romero, erittäin arvostettu, hiljainen, perheen mies. 70 00:14:10,392 --> 00:14:13,603 Joten mikä tämän laukaisi kiihkeä hyökkäys? 71 00:14:14,354 --> 00:14:19,276 Tutkinta tästä julmasta murhaa johtaa Jonathan Ford. 72 00:14:19,442 --> 00:14:24,447 Tuomari, joka on julistanut sodan kaikki maan saatanalliset lahkot... 73 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 on omat teoriansa. Mutta kysytäänpä häneltä. 74 00:14:28,285 --> 00:14:34,791 On monia elementtejä, jotka ehdottavat tämä on saatanallisen lahkon työtä. 75 00:14:35,125 --> 00:14:40,130 Näillä lahkoilla ei ole mitään tekemistä kansanperinteestä, kuten monet haluaisivat uskoa. 76 00:14:40,422 --> 00:14:44,175 Ne ovat pelottava todellisuus. Arjen todellisuutta. 77 00:14:44,509 --> 00:14:51,600 Moniin ratkaisemattomiin murhiin liittyy makaaberia näiden lahkojen suorittamia rituaaleja. 78 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 New Yorkista Lontooseen, Torinosta Lyoniin... 79 00:14:54,603 --> 00:14:57,147 Prahaan ja kaikkialle maailmaan... 80 00:14:57,314 --> 00:15:01,151 he uskovat voivansa saada valtaa, rahaa ja kuolemattomuutta... 81 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 omistavat elämänsä paholaisen palvomiseen. 82 00:15:04,362 --> 00:15:08,325 Valitettavasti monet uhreista näistä uhrirituaaleista... 83 00:15:08,491 --> 00:15:14,539 ovat viattomia, usein nuoria naisia, joskus jopa lapsia. 84 00:15:15,707 --> 00:15:21,087 Olemme kiinnostuneita lisääntymisestä Numeroi näiden lahkojen jäsenet. 85 00:15:21,379 --> 00:15:25,926 Pahamaineinen Faceless Sect toimi Yhdysvalloissa 70-luvulla... 86 00:15:27,427 --> 00:15:29,638 Herra, tarvitsetko apua? 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,514 Ei! 88 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Älä koske siihen. 89 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Jätä minut rauhaan. 90 00:15:36,770 --> 00:15:40,523 - Pystyn huolehtimaan itsestäni. - Mitä ikinä sanotkaan. 91 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 Jumalani! 92 00:17:09,154 --> 00:17:11,072 En tunne mitään. 93 00:17:11,281 --> 00:17:14,659 En osunut häneen, jarrutin heti. En edes koskenut häneen. 94 00:17:20,540 --> 00:17:24,085 Missä pakettini on? 95 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 - Sinun ei pitäisi liikkua. - Älä koske minuun. 96 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 Hengitän paremmin seisten. 97 00:17:35,138 --> 00:17:40,185 - Ei hätää, olen kunnossa. - Sairaala ei ole kaukana, vien sinut. 98 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Minun pakettini. Anna minulle se paketti. 99 00:17:45,273 --> 00:17:47,776 Ei, ei sairaalaan, ei lääkäreitä. 100 00:17:48,193 --> 00:17:52,530 Minun täytyy vain levätä vähän ennen kuin jatkan matkaani. 101 00:17:53,239 --> 00:17:56,910 - Mutta jos sinä... - Ei, olin matkalla kotiin. 102 00:17:57,452 --> 00:18:01,331 - Asutko lähellä? - Kyllä, muutaman kilometrin päässä kaupungista. 103 00:18:02,749 --> 00:18:06,711 Työskentelen vain aamuisin ja olen nyt ei ole muuta tekemistä... 104 00:18:08,296 --> 00:18:11,257 Kuuntele, voit jäädä kanssani pariksi tunniksi. 105 00:18:11,341 --> 00:18:17,138 - Se on vähintä, mitä voin tehdä. - Olet erittäin ystävällinen, Miriam. 106 00:18:31,861 --> 00:18:34,322 Olin todella peloissani siellä. 107 00:18:34,614 --> 00:18:37,492 Hetken ajattelin En voinut välttää sinua. 108 00:18:39,202 --> 00:18:44,290 - Niinkö, Miriam? - Toki kaipasin sinua millimetrin. 109 00:18:44,457 --> 00:18:46,417 Vain millimetri. 110 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Mistä tiedät nimeni? En muista kertoneeni. 111 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Ei, et kertonut minulle. 112 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 Jatkan sanomista itselleni ei ajaa nopeasti. 113 00:18:58,513 --> 00:19:02,517 - Olit vasta kymmenenvuotias. - Olenko muuttunut paljon? 114 00:19:05,436 --> 00:19:07,856 Olet oppinut hymyilemään. 115 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Tässä ollaan. 116 00:19:25,248 --> 00:19:29,502 Anteeksi sotku, Olen huono kodinhoidossa. 117 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Lykkään kaikkea huomiseen asti. 118 00:19:33,339 --> 00:19:37,177 Siivoan huoneen huomenna. Pesen pyykkiä huomenna. 119 00:19:37,969 --> 00:19:39,804 Huomenna, huomenna... 120 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 Ja sitten en saa koskaan mitään aikaiseksi. 121 00:19:45,435 --> 00:19:49,689 Paljon aikaa on kulunut. Kuinka outoa. 122 00:19:50,690 --> 00:19:52,867 Oletko ollut täällä ennen? 123 00:19:53,067 --> 00:19:56,112 Nämä pienet maalaistalot ovat kaikki samanlaisia. 124 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Ne jopa tuoksuvat samalta. 125 00:19:59,532 --> 00:20:02,911 Olen asunut tällaisessa talossa ennenkin. 126 00:20:03,244 --> 00:20:06,289 Minun täytyy vain nähdä yksi sellainen ja heti... 127 00:20:06,915 --> 00:20:10,460 Muistoja. Siitä se jää. 128 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Ne ovat leipäämme ja myrkkyämme. 129 00:20:13,546 --> 00:20:16,507 Ei, kiitos, aurinko häiritsee minua. 130 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Istu alas. 131 00:20:19,344 --> 00:20:23,139 Soitan lääkäri Pernathille, jos haluat. Jos hän ei ole sairaalassa. 132 00:20:23,514 --> 00:20:25,725 Hän asuu vain muutaman korttelin päässä. 133 00:20:25,975 --> 00:20:30,313 Ei, lääkärit väsyttävät minua. Haluan vain levätä vähän. 134 00:20:31,189 --> 00:20:36,736 Olen matkustanut kauas. Minulla on vielä matkaa. 135 00:20:38,071 --> 00:20:40,782 Toivottavasti otat ainakin teen vastaan. 136 00:20:41,491 --> 00:20:43,409 Teen sinulle sellaisen heti. 137 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Lopeta sinä. 138 00:20:54,003 --> 00:20:57,590 Hän tekee sen aina. Yrittää piiloutua minulta. 139 00:20:58,132 --> 00:21:00,677 Hän on täysin hullu. 140 00:21:01,511 --> 00:21:06,516 - Asutko täällä yksin? - Vain hänen ja kalojeni kanssa. 141 00:21:07,141 --> 00:21:09,644 Pidätkö hänestä? 142 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Hei pikku kani. 143 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 Noloutat minut vieraamme edessä. 144 00:21:14,732 --> 00:21:17,735 Oletko saanut hänet pitkään? Mikä hänen nimensä on? 145 00:21:17,902 --> 00:21:21,364 Hänellä ei ole sellaista. Meillä on tasa-arvoinen suhde. 146 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Hän ei voi soittaa minulle, joten en soita hänelle. 147 00:21:24,325 --> 00:21:26,494 Etkö pidä eläimistä? 148 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 Älä huoli, hän on pian poissa. 149 00:21:45,847 --> 00:21:48,808 Lastesi täytyy todella rakastaa sinua. 150 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 Minulla ei ole lapsia. 151 00:21:59,819 --> 00:22:01,487 Ne? 152 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 minä opetan. 153 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Et vaikuta kovin varmalta lastesi rakkaus. 154 00:22:11,164 --> 00:22:15,043 Annoit heille tämän teeman, 'Opettajani'. 155 00:22:17,420 --> 00:22:22,592 Jos olisit varma, et tekisi ovat valinneet tällaisen teeman. 156 00:22:23,551 --> 00:22:25,219 Ei, ei... 157 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Et ole valmis. 158 00:22:31,059 --> 00:22:37,523 Olet henkisesti epävakaa, ja ennen kaikkea, sinun ei pitäisi ajaa. 159 00:22:46,115 --> 00:22:49,494 Ehkä olet oikeassa. En tiedä. 160 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Vietin koko lapsuuteni sisäoppilaitoksissa. 161 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 Etkö asunut vanhempiesi luona? 162 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 En koskaan tuntenut heitä. 163 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Rolling Stones. 164 00:23:07,678 --> 00:23:12,141 Jotkut ihmiset ajattelivat omansa musiikki oli niin syvää. 165 00:23:12,683 --> 00:23:14,852 Esoteerinen. 166 00:23:16,479 --> 00:23:19,732 - Kauan sitten. - Oletko kiinnostunut musiikista? 167 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Ei 168 00:23:22,485 --> 00:23:25,780 Uskonto, jos sitä sellaiseksi voi kutsua. 169 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Erittäin mielenkiintoista. 170 00:23:28,908 --> 00:23:33,079 Uskonto auttaa elämään parempi elämä, eikö? 171 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 Se auttaa sinua kuolemaan. 172 00:23:36,749 --> 00:23:39,752 Etkö pelkää kuolemaa? 173 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 En tiedä. 174 00:23:43,548 --> 00:23:45,883 Ollakseni rehellinen, En ajattele sitä. 175 00:23:49,804 --> 00:23:52,515 Ehkä pelkään enemmän elämää. 176 00:23:54,517 --> 00:23:57,770 - Mitä haluat elämältä? - Ei mitään erikoista. 177 00:23:58,354 --> 00:24:01,232 - Se mitä minulla on, riittää. - Olet väärässä. 178 00:24:01,732 --> 00:24:06,529 Sinun täytyy pyytää kaikkea elämässä muuten et saa mitään. 179 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Oletko onnistunut saamaan kaikki mitä haluat? 180 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 Olen melkein perillä. 181 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 Siksi en halua kuolla. 182 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Ei vielä. 183 00:24:24,046 --> 00:24:26,591 En tunne oloani turvalliseksi täällä. 184 00:24:26,757 --> 00:24:30,428 Talo on itään päin. 185 00:24:33,181 --> 00:24:36,100 Ei, älä koske minuun. Osaan hoitaa. 186 00:24:37,226 --> 00:24:41,814 Talot pohjoiseen päin ovat elämän taloja. 187 00:24:42,523 --> 00:24:45,067 Talot etelään... 188 00:24:45,818 --> 00:24:48,654 ...ovat kuoleman taloja. 189 00:24:51,657 --> 00:24:54,994 Voitko viedä minut takaisin bussipysäkille? 190 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Kyllä, varmasti. 191 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Hetki vain. 192 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 Hei? 193 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Hei, Catherine. 194 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 Kyllä, toki, mutta minä ei voi juuri nyt. 195 00:25:12,011 --> 00:25:13,763 Kyllä, minulla on seuraa. 196 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 Ei, selitän myöhemmin. 197 00:25:17,391 --> 00:25:20,728 Ei, se ei ole Prinssi Charming. Mitä sinä puhut? 198 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 Ei, jätä minut rauhaan nyt En voi tänä iltana. 199 00:25:24,607 --> 00:25:28,945 Älä huoli, minä kerron sinulle kaiken huomenna koulussa. 200 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Hyvästi, Catherine. 201 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 Voimme mennä heti, jos haluat? 202 00:26:22,707 --> 00:26:26,252 Etkö pidä vanhasta miehestä? En minäkään. 203 00:26:26,669 --> 00:26:31,215 Ei, olen varma, että hän on hyvä mies. Mutta eihän sitä koskaan tiedä. 204 00:26:37,430 --> 00:26:39,432 On aika mennä nukkumaan. 205 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 Huolitko nukkumisesta ihmisen kanssa? 206 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 Ei? Tiedän, pidät parempana talosi, olet oikeassa. 207 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Et koskaan tiedä. 208 00:33:12,199 --> 00:33:14,618 Ja kuinka teki pääsetkö ulos? 209 00:33:29,425 --> 00:33:30,801 Voi luoja! 210 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 Mikä hätänä? 211 00:34:05,753 --> 00:34:07,671 Soitan lääkärille! 212 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Jumalani! 213 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 Ei, älä tee sitä! Yritä kestää! 214 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 Minun täytyy saada sinut pois täältä! 215 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Kuuletko minua? Tee merkki. 216 00:34:26,690 --> 00:34:29,818 Aion etsiä lääkäriä, En kestä kauan. 217 00:34:30,110 --> 00:34:32,071 Ole hyvä ja odota! 218 00:34:33,655 --> 00:34:36,575 Se on jääkylmää! Et voi kuolla! 219 00:34:36,825 --> 00:34:39,661 Sanoit itse niin, et voi kuolla vielä! 220 00:36:41,450 --> 00:36:44,620 Tohtori Pernath! Herää, nyt on hätä! 221 00:36:45,329 --> 00:36:48,457 Se on Miriam Kreisl! Se on kiireellinen! 222 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Tohtori, tule alas nopeasti! 223 00:36:51,752 --> 00:36:54,755 Ei kannata huutaa, tätini ei ole täällä. 224 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 Hänen täytyi mennä sairaalaan kiireellistä operaatiota varten. 225 00:36:58,342 --> 00:37:02,262 Mitä minä sitten teen? Siellä on vanha mies talossani, joka on kuolemassa! 226 00:37:02,596 --> 00:37:05,974 - Oletko varma? - Ei, minä vitsailen. 227 00:37:09,519 --> 00:37:11,146 Idiootti. 228 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 Odota. 229 00:37:15,734 --> 00:37:19,446 Olen myös lääkäri. Valmistuin Frankfurtista. 230 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 Nimeni on Franz Benat, Asun tätini luona... 231 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 Ole hyvä 232 00:40:54,619 --> 00:40:55,954 Tule. 233 00:40:59,541 --> 00:41:02,085 Hän oli täällä, Jätin hänet makaamaan matolle. 234 00:41:02,294 --> 00:41:05,505 Se on hyvä merkki, ehkä hän lähti kävelylle. 235 00:41:10,594 --> 00:41:12,637 - Täällä on kani. - Ja? 236 00:41:12,929 --> 00:41:15,974 - Vihaan kaneja. - Leikkaa pois, kukaan ei vihaa kaneja. 237 00:41:16,141 --> 00:41:19,686 - Olen allerginen niille. - Mistä tuo valo tulee? 238 00:41:20,187 --> 00:41:24,357 - Kani on täytynyt kytkeä sen päälle. - Et ole täällä hoitamassa kania. 239 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Okei, olen pahoillani. En vain kestä niitä. 240 00:41:49,925 --> 00:41:52,719 En tiennyt että siellä on kohta täällä. 241 00:41:53,011 --> 00:41:55,764 - En ole koskaan nähnyt sitä ennen. - Et tunne omaa kotiasi. 242 00:41:56,097 --> 00:41:58,517 Olen vain ollut vuokrata sen vuodeksi. 243 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Jumalani! 244 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Ei, älä koske häneen. Minä teen sen. 245 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 Hän on kuollut, Olen pahoillani. 246 00:42:29,381 --> 00:42:33,301 - Hän sanoi minulle, ettei halunnut kuolla. - En olisi niin varma. 247 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Katso tätä. 248 00:42:35,387 --> 00:42:38,557 Sanoisin, että hän yritti tappaa itsensä ainakin kerran viime aikoina. 249 00:42:38,974 --> 00:42:41,643 Ja tällä kertaa hän saattaa ovat onnistuneet. 250 00:42:42,185 --> 00:42:46,565 - Oliko hän sukulainen? - Ei, en edes tiedä hänen nimeään. 251 00:42:47,399 --> 00:42:51,152 - Mitä sinä teet? - Hänellä täytyy olla henkilöllisyystodistus. 252 00:42:53,113 --> 00:42:55,532 Ei lompakkoa, ei rahaa. 253 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Lippu. 254 00:42:57,993 --> 00:43:00,120 Tiedän vain, että hän oli menossa pitkällä matkalla. 255 00:43:00,287 --> 00:43:02,330 Ei toistaiseksi. 256 00:43:04,291 --> 00:43:06,501 Hän oli tulossa tänne. 257 00:43:08,211 --> 00:43:11,756 - No, hän ei lähde nyt minnekään. - Ei, älä tee sitä. 258 00:43:12,048 --> 00:43:15,385 - En halua nähdä hänen kasvojaan. - Sulje sitten silmäsi. 259 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Odota! 260 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 - Mitä teemme nyt? - Yksinkertaista. 261 00:43:24,102 --> 00:43:26,146 Soitamme sairaalaan ja pyydä ambulanssi. 262 00:43:26,313 --> 00:43:28,189 Olen varma, että he ei kestä kauan. 263 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 Älä huoli, he ovat täällä minuuteissa. 264 00:43:36,990 --> 00:43:37,991 Mikä se on? 265 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 - Täällä jo? - Missä potilas on? 266 00:43:46,374 --> 00:43:50,712 Alhaalla kellarissa hän on kuollut. Olen Franz Pernath, lääkärin veljenpoika. 267 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 Kuka kertoi heille? 268 00:43:56,760 --> 00:44:01,139 Sen täytyi olla vanha mies. Ehkä se oli viimeinen asia, jonka hän teki. 269 00:44:01,306 --> 00:44:04,059 Miksi hän meni sinne? 270 00:44:04,434 --> 00:44:07,270 Ehkä hän oli allerginen myös kaneille. 271 00:44:08,188 --> 00:44:10,231 Erittäin hauska. 272 00:44:32,337 --> 00:44:35,006 Pysyn ja pidän seuraasi, jos tykkäät? 273 00:44:35,173 --> 00:44:38,009 Ei, ei... Kiitos. 274 00:44:39,511 --> 00:44:44,265 Okei, menen heidän kanssaan, jotta voin valmistella kuolintodistus. 275 00:44:45,600 --> 00:44:47,519 Ota tämä pilleri. 276 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 Jos et saa unta. 277 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 Kiitos. 278 00:44:54,651 --> 00:44:57,195 Haluatko, että soitan sinulle huomenna? 279 00:44:58,113 --> 00:44:59,989 En tiedä. 280 00:45:00,198 --> 00:45:04,202 Ajattelin, haluaisin nähdä sinut uudelleen. 281 00:45:05,203 --> 00:45:08,415 En ole ollut täällä kauan ja voisimme... 282 00:45:09,374 --> 00:45:11,960 Se on erittäin mukavaa sinulta. 283 00:45:12,919 --> 00:45:15,630 - Okei, näkemiin. - Odota. 284 00:45:15,964 --> 00:45:17,424 Kyllä? 285 00:45:19,551 --> 00:45:21,720 halusin kerro se... 286 00:45:22,137 --> 00:45:24,347 Ei, ei mitään. Heippa. 287 00:45:24,806 --> 00:45:26,391 Hyvää yötä. 288 00:45:34,524 --> 00:45:36,568 Vieläkö hereillä? 289 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Hei kani... 290 00:47:15,124 --> 00:47:16,167 Kani! 291 00:47:16,751 --> 00:47:20,129 Tule, kiitos. 292 00:47:21,381 --> 00:47:22,423 Tule tänne! 293 00:47:26,052 --> 00:47:29,138 Tule, olen riitti. 294 00:49:01,940 --> 00:49:05,151 Se riittää. On ollut pitkä yö. 295 00:49:25,046 --> 00:49:27,465 Seis, mitä sinä teet täällä? 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,551 Stop! 297 00:49:30,760 --> 00:49:32,637 Kuka sinä olet? Miten pääsit sisään? 298 00:49:32,837 --> 00:49:35,390 Olen menossa. En ole huono. 299 00:49:35,598 --> 00:49:39,477 Minulla on kylmä. Olen nälkäinen. 300 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 Mitä sinulla on siellä? Näytä minulle! 301 00:49:41,980 --> 00:49:43,423 Minun täytyy nyt mennä. 302 00:49:43,623 --> 00:49:45,066 Anna se minulle! 303 00:49:46,275 --> 00:49:49,404 - Päästä irti! - Ei! Älä riko sitä! 304 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Olla varovainen! 305 00:49:55,493 --> 00:49:57,412 Stop! Odota! 306 00:49:58,538 --> 00:50:02,083 Älä juokse karkuun! Tule takaisin! 307 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 Ole hyvä ja lopeta! 308 00:51:23,414 --> 00:51:27,126 Faceless Sect sai inspiraationsa yhdeltä merkittävimmistä tutkijoista... 309 00:51:27,376 --> 00:51:30,922 mustasta magiasta ja satanismista, Moebius Kelly... 310 00:51:31,297 --> 00:51:33,966 joka katosi mysteeriin olosuhteissa vuonna 1979. 311 00:51:34,217 --> 00:51:38,137 Hänen uskotaan kuolleen vuonna räjähdys lennolla, joka oli matkalla Lontooseen. 312 00:51:38,429 --> 00:51:41,390 Todellakin, hänen nimensä oli päällä matkustajaluettelo. 313 00:51:41,557 --> 00:51:47,230 Vaikka monet väittävät olevansa nähnyt hänet useissa Euroopan kaupungeissa. 314 00:51:48,189 --> 00:51:50,983 Okei, lapset, nyt olemme naamiot valmiiksi. 315 00:51:51,275 --> 00:51:56,572 Nyt haluan jokaisen teistä kertovan minulle piirtämäsi eläimen ääni. 316 00:52:01,494 --> 00:52:03,454 Mitä tekee tekeekö kissa, Betty? 317 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Erittäin hyvä. 318 00:52:10,628 --> 00:52:14,173 - Kuka sieppasi Pierinon Porcupine? - Se oli hän! 319 00:52:16,843 --> 00:52:19,720 Nyt laulamme kaikki eläinlaulua. 320 00:52:20,429 --> 00:52:22,098 Leijona. 321 00:52:23,891 --> 00:52:26,102 Karjuu. Hiiri? 322 00:52:28,521 --> 00:52:30,231 vinkua. 323 00:52:30,398 --> 00:52:32,233 käärme? 324 00:52:44,912 --> 00:52:47,957 Samantha. Äitisi on täällä. 325 00:53:03,514 --> 00:53:07,393 Mikä eläin tämä on? Keksitkö sinä sen? 326 00:53:07,602 --> 00:53:10,354 Ei, äitini piirtää niitä koko ajan. 327 00:54:13,709 --> 00:54:14,919 Muumio! 328 00:54:15,920 --> 00:54:19,340 Sen jälkeen mitä olet käynyt läpi päänsärky on pienin huolenaihe. 329 00:54:20,299 --> 00:54:22,343 Et tuo vieraita takaisin kotiisi. 330 00:54:22,468 --> 00:54:26,639 Ei ellei hän ole komea, älykäs, seksikäs ja ymmärtäväinen. 331 00:54:26,889 --> 00:54:29,016 Ja hänellä on loputon pankkitili. 332 00:54:29,183 --> 00:54:32,061 Ja ennen kaikkea hän lupaa hän ei mene naimisiin kanssasi. 333 00:54:32,395 --> 00:54:34,730 Melkein ajoin hänet yli. Ja lisäksi... 334 00:54:34,981 --> 00:54:37,275 Säälin häntä vain koska hän oli vanha. 335 00:54:37,358 --> 00:54:40,111 Hän vaikutti joltakulta Olin tavannut aiemmin. 336 00:54:40,695 --> 00:54:44,365 En todellakaan olisi ottanut häntä kotiin kanssani, jos hän oli nuori. 337 00:54:45,032 --> 00:54:49,120 Tiedätkö miksi pidän sinusta niin paljon? Koska olemme niin erilaisia. 338 00:54:49,912 --> 00:54:53,666 Vaikka olin kuin sinä, olin aina odotan elämäni rakkautta. 339 00:54:53,916 --> 00:54:56,127 Mutta kukaan ei näyttänyt hyvältä riittää minulle. 340 00:54:56,377 --> 00:54:59,088 Joten koska olen aina sanonut ei, Löysin itseni yksin. 341 00:54:59,422 --> 00:55:03,342 Älä leikkiä uhria, se oli sinun valinta, pidät yksin olemisesta. 342 00:55:03,542 --> 00:55:06,345 Onko minun syytäni, niitä ei ole koulutettuja miehiä? 343 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 Samantha, mitä tapahtui? 344 00:55:13,102 --> 00:55:17,398 - Äiti on poissa! - Mutta minä näin hänet, hän sanoi hei. 345 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 Olemme soittaneet hänelle kotiin, he kertoivat meille hänen äitinsä tuli hakemaan hänet. 346 00:55:21,861 --> 00:55:24,405 Hän teki, näin hänet ikkunasta. 347 00:55:25,573 --> 00:55:28,242 Hän luultavasti vain meni ostaa jotain. 348 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 minä otan oletko kotona, okei? 349 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 - Oletko ilmoittanut hänen isälleen? - Kyllä, olemme ilmoittaneet hänelle. 350 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 Älä huoli. 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,598 Isä! 352 00:55:51,015 --> 00:55:52,016 Samantha! 353 00:55:52,975 --> 00:55:54,018 Isä! 354 00:55:54,143 --> 00:55:57,980 - Hänen kaltaisensa olisi täydellinen. - Lopetatko sen? 355 00:55:59,273 --> 00:56:00,691 herra Heinz. 356 00:56:02,026 --> 00:56:04,737 Soitin kaikkialle. Kukaan ei ole nähnyt häntä. 357 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 Näin hänet viisi minuuttia ennen oppitunnin loppua. 358 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Kyllä, se on totta, minäkin näin hänet. 359 00:56:10,284 --> 00:56:12,328 Soitan poliisille. 360 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Hän on puhunut heille neljänneksen tunnin ajan. 361 00:56:18,167 --> 00:56:20,002 Mitä ihmettä hän kertoo heille? 362 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 minulla ainakin olisi odotti iltaan asti 363 00:56:22,296 --> 00:56:25,091 Älä luule, että hän on ohi dramatisoida sitä vähän? 364 00:56:29,595 --> 00:56:31,972 Katso puita tänä vuonna. 365 00:56:32,181 --> 00:56:34,308 On niin paljon siitepölyä! 366 00:56:36,894 --> 00:56:38,521 Näyttää melkein kuin lumi. 367 00:56:40,523 --> 00:56:42,024 Niin, Miriam? 368 00:56:42,775 --> 00:56:45,319 Nyt tyttö alkaa mukana myös. 369 00:56:49,532 --> 00:56:50,991 tähän suuntaan. 370 00:57:02,211 --> 00:57:04,547 Teki äitisi piirrä ne? 371 00:57:04,755 --> 00:57:07,883 Clare tekee tutkimusta arktisilla fossiileilla. 372 00:57:08,175 --> 00:57:11,303 Tuo hyönteinen on yksi hänestä uusimmat löydöt. 373 00:57:11,887 --> 00:57:14,932 Ja valitan siitä torakoita taloni ympärillä. 374 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 - Jos löytäisin yhden niistä... - Ei helppoa. 375 00:57:18,060 --> 00:57:20,521 Ne ovat olleet sukupuuttoon yli kymmenen miljoonaa vuotta. 376 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Niillä on syvä uskonnollinen merkitys. 377 00:57:28,195 --> 00:57:31,874 Ne ovat hedelmällisyyden ja pahuuden symboli. 378 00:57:32,074 --> 00:57:36,120 Clare ei ole vieläkään julkaissut muistiinpanojaan. Kertoiko hän sinulle? 379 00:57:47,965 --> 00:57:49,967 Nopeasti, ota vettä. 380 00:57:52,261 --> 00:57:54,722 - Köyhä. - Mikä häntä vaivaa? 381 00:57:57,391 --> 00:57:58,434 Juoda! 382 00:57:59,560 --> 00:58:01,353 Tulet paremmaksi. 383 00:58:05,649 --> 00:58:08,611 Aloit innostua niistä kauheista hyönteisistä. 384 00:58:08,986 --> 00:58:11,739 Ihan kuin olisit opiskellut niitä vuosia. 385 00:58:12,072 --> 00:58:15,201 Olen pahoillani, mutta et todellakaan tehnyt niin tiedätkö niistä mitään? 386 00:58:16,202 --> 00:58:19,663 Katsoin rouva Heinzin muistiinpanoja. 387 00:58:21,290 --> 00:58:24,543 Naaras muni munansa naisen aivoissa... 388 00:58:24,919 --> 00:58:30,216 ja kun he kuoriutuivat, nainen kuoli koska vastasyntyneet ruokkivat hänen aivonsa. 389 00:58:46,065 --> 00:58:48,734 Tiedätkö mitä teemme? Pysyt kanssani. 390 00:58:49,193 --> 00:58:51,278 Autan sinua pakkaamaan matkalaukkusi. 391 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 Et voi jäädä tänne. 392 00:58:53,405 --> 00:58:56,075 Täällä kuoli vanha mies, murtovarkaat tulivat... 393 00:58:56,450 --> 00:58:59,453 Se tekee sinulle hyvää päästä pois hetkeksi. 394 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Minun paikkani on paljon enemmän mukavampaa kuin sinun. 395 00:59:06,210 --> 00:59:09,255 Olet kaupungin keskustassa pois kaikesta tästä. 396 00:59:09,421 --> 00:59:12,633 Ei, tarvitset seuraa. Vähän niin kuin minä. 397 00:59:12,883 --> 00:59:15,469 Olen kyllästynyt katsomiseen televisio yksin. 398 00:59:15,719 --> 00:59:18,347 - Kuunteletko minua? - Kani. 399 00:59:19,098 --> 00:59:21,308 Mitä ääni tekee kanit tekevät? 400 00:59:25,062 --> 00:59:27,648 Jääkaappisi näyttää kuin hautausmaa. 401 00:59:29,650 --> 00:59:34,113 Asiat ratkeavat hetken kuluttua. Ne täytyy heittää pois. 402 00:59:35,114 --> 00:59:39,660 Kun pysyt luonani, annan sinulle kotitalouden nopeutettu kurssi. 403 00:59:40,327 --> 00:59:43,914 Teen sinusta ihanteen vuoden kotiäiti. 404 00:59:45,249 --> 00:59:49,003 He ovat varmasti saaneet sinut puhdistamaan kerroksia vuosia orpokodissa. 405 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Kyllä, selvä. 406 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Miten muuten selität omasi fobia puhtaudesta? 407 01:00:03,142 --> 01:00:03,859 Voi luoja! 408 01:00:04,059 --> 01:00:05,978 Lyyttejä lattialla. 409 01:00:06,145 --> 01:00:08,439 Kuunteletko minua? 410 01:00:48,520 --> 01:00:50,522 Kuka ruokkii hänet? 411 01:00:52,775 --> 01:00:56,445 Meidän täytyy tuoda kani myös, jos löydämme hänet. 412 01:00:57,446 --> 01:00:59,990 Oletko nähnyt häntä missään? 413 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 Catherine! 414 01:01:08,374 --> 01:01:10,918 Lopeta liikkuminen, pahennat sitä! 415 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Lopeta liikkuminen! Otan sen pois. 416 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Tuon sinulle juoman. 417 01:01:50,582 --> 01:01:52,292 Catherine! 418 01:01:57,548 --> 01:02:01,427 Sanoinko jotain väärin? Etkö halua minun tulevan enää? 419 01:03:06,116 --> 01:03:06,992 Joten... 420 01:03:20,631 --> 01:03:23,425 Jack, missä helvettiin oletko menossa? 421 01:03:23,842 --> 01:03:27,304 - Menetkö kusille? - Kyllä, kusta olutta! 422 01:03:37,648 --> 01:03:40,234 Onko tämä sinun huulipunasi? 423 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Ei paha. 424 01:04:21,733 --> 01:04:24,319 Kuuntele, olet oletko korkealla? 425 01:04:33,287 --> 01:04:36,915 - Jack, senkin paskiainen! - Tyhmä paskiainen! 426 01:04:37,124 --> 01:04:39,251 Missä helvetissä sinä olet? 427 01:05:05,944 --> 01:05:07,988 Hyvin? 428 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Keskeytetäänkö? 429 01:05:14,995 --> 01:05:16,914 Mitä sinä teet? 430 01:05:21,126 --> 01:05:23,211 Se oli hän! 431 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Tein mitä hän halusi. 432 01:05:27,799 --> 01:05:30,302 Hänen kasvonsa olivat palamaan. 433 01:05:33,180 --> 01:05:36,141 En voinut pysäyttää itseäni. 434 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 En voi uskoa sitä. 435 01:07:29,546 --> 01:07:31,173 Hei? 436 01:07:39,347 --> 01:07:41,850 Minulla oli kiire lähteä. 437 01:07:42,100 --> 01:07:45,395 Jätin pienen mustan päiväkirjani talossasi. 438 01:07:46,063 --> 01:07:49,357 Etsi se, mutta älä avaa sitä. 439 01:07:50,275 --> 01:07:52,986 Palaan pian keräämään sen. 440 01:07:53,653 --> 01:07:55,906 Hyvästi, Miriam. 441 01:08:19,763 --> 01:08:21,515 Hei? 442 01:08:23,308 --> 01:08:25,894 - Franz! - Kyllä, se olen minä, mikä hätänä? 443 01:08:26,144 --> 01:08:29,272 - Jotain kauheaa on tapahtunut. - Tiedät jo. Tule nopeasti! 444 01:08:29,314 --> 01:08:30,232 Mitä? 445 01:08:30,357 --> 01:08:32,609 Tule sairaalaan, hän haluaa nähdä sinut. 446 01:08:32,859 --> 01:08:35,362 En tiedä selviätkö, hänellä ei ole kauan. 447 01:08:35,946 --> 01:08:39,241 Mitä sinä puhut? Kuka haluaa nähdä minut? 448 01:09:37,174 --> 01:09:39,759 Teimme kaiken voitavamme. 449 01:09:40,051 --> 01:09:42,679 - Kerroitko hänelle? - Kyllä, tietysti. 450 01:09:42,971 --> 01:09:46,016 Hän toisti nimeäsi operaation aikana. 451 01:09:46,349 --> 01:09:49,978 Selkeyden hetkessä hän pyysi puhua sinulle. 452 01:09:51,438 --> 01:09:53,940 - Se oli hänen sydämensä. - Voinko nähdä hänet? 453 01:09:54,149 --> 01:09:56,943 Meidän on vielä pakko viimeistele ompeleet... 454 01:10:01,239 --> 01:10:02,115 Miriam! 455 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Ole hyvä. 456 01:10:43,365 --> 01:10:44,824 Miriam! 457 01:10:47,077 --> 01:10:49,829 Kaikki on sinun syytäsi! 458 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 Se on sinun vitun syytäsi! Paha noita! 459 01:10:54,584 --> 01:10:56,628 Vittu sinä! 460 01:11:02,634 --> 01:11:05,011 Minä kuolen sinun takiasi! 461 01:11:11,518 --> 01:11:14,646 Rauhoitu, kaikki on ohi. 462 01:11:18,483 --> 01:11:20,735 Se on harvinaista mutta se voi tapahtua. 463 01:11:21,403 --> 01:11:24,072 Kyseessä on tapaus näennäinen kuolema. 464 01:11:25,031 --> 01:11:28,660 Adrenaliinilataus toi hänet takaisin elämään. 465 01:11:29,286 --> 01:11:31,705 Ei olisi ensimmäistä kertaa. 466 01:11:32,664 --> 01:11:35,125 Anteeksi, mutta Olen nyt väsynyt. 467 01:11:38,795 --> 01:11:40,839 Heippa, täti. Nähdään myöhemmin. 468 01:11:41,131 --> 01:11:42,424 Nähdään huomenna. 469 01:11:56,396 --> 01:11:59,024 Sama asia voisi olla tapahtui vanhalle miehelle. 470 01:11:59,190 --> 01:12:02,068 Ei, hän on ollut kuollut liian kauan. 471 01:12:02,360 --> 01:12:05,363 Entä viesti puhelinvastaajassani? 472 01:12:05,697 --> 01:12:10,160 - Ehkä se oli pilapuhelu. - Ei, se oli hänen äänensä, tunnistin sen. 473 01:12:11,119 --> 01:12:13,455 Ja miksi Catherine sanoi ne kauheat asiat minulle? 474 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Minulla ei ollut mitään tekemistä hänen kuolemansa kanssa. En edes tunne miestä, joka... 475 01:12:17,250 --> 01:12:21,087 Kuunteletko minua? Olen tosissani. 476 01:12:21,254 --> 01:12:24,924 Olen todella peloissani. Mitä minulle tapahtuu? 477 01:12:25,425 --> 01:12:27,635 Miksi vanha mies soitti minulle? 478 01:12:27,886 --> 01:12:32,807 Kuuntele minua, vanha mies ei voi saada soitti sinulle yhdestä yksinkertaisesta syystä... 479 01:12:33,516 --> 01:12:37,228 Hän on kuollut. Hänen ruumiinsa on täällä ruumishuoneessa. 480 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Näytän sinulle heti jos et usko minua 481 01:12:41,274 --> 01:12:43,693 Ei, en voi. 482 01:12:43,943 --> 01:12:45,612 Mennään. 483 01:12:49,366 --> 01:12:53,119 Jos pelkäät, jää tänne. Tarkistan puolestasi. 484 01:12:55,288 --> 01:12:56,623 Ei 485 01:12:57,791 --> 01:13:00,293 Kerro jos näet ketään. 486 01:13:01,544 --> 01:13:05,173 Jos he saavat minut kiinni täältä, saan hakemaan töitä sairaanhoitajalta. 487 01:13:05,632 --> 01:13:08,051 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä puolestani. - Kuka muu sitten? 488 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Olet ensimmäinen nainen, joka... 489 01:13:17,602 --> 01:13:19,729 Voinko suudella sinua? 490 01:13:20,897 --> 01:13:22,857 Ole hyvä, Franz. 491 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Yritän vain rakentaa vähän rohkeutta. 492 01:14:43,021 --> 01:14:45,231 "Tuntematon" 493 01:17:49,999 --> 01:17:54,170 Ole kiltti, lähdetään täältä. Vie minut kotiin. 494 01:18:00,343 --> 01:18:03,513 Viesti oli siellä. Kuulin sen omin korvin. 495 01:18:03,805 --> 01:18:05,807 Okei, ja nyt se on poissa. 496 01:18:06,015 --> 01:18:09,227 Tiedän, että et usko minua mutta ehkä poliisi tekee. 497 01:18:10,478 --> 01:18:12,480 Ja mitä aiot kertoa poliisille? 498 01:18:12,814 --> 01:18:16,693 Se pellavakangas ja vastaus koneen viesti on kadonnut? 499 01:18:17,694 --> 01:18:22,532 Joku vanha mies kuoli kodissasi. Meidän täytyy vain löytää hänen ruumiinsa. 500 01:18:23,074 --> 01:18:25,618 Mikä hän oli sinulle? Ystävä, sukulainen? 501 01:18:26,035 --> 01:18:28,996 - Ei, joten unohda se. - Entä Catherine? 502 01:18:29,205 --> 01:18:33,376 He saivat kiinni miehen, joka tappoi hänet. Miriam, sinun tarvitsee vain nukkua. 503 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 Jos löydämme vanhan miehen päiväkirja, uskotko minua? 504 01:18:38,840 --> 01:18:41,008 Uskon jo sinua. 505 01:18:41,634 --> 01:18:43,302 Vakavasti? 506 01:18:46,055 --> 01:18:48,599 Auttaa ehkäisemään ahdistusta. Ei, se on liian myöhäistä. 507 01:18:50,226 --> 01:18:52,228 Liian aikaista tähän. 508 01:18:52,353 --> 01:18:56,107 - Kani on myös kadonnut. - Ei, hän ei ole, hän piiloutuu. 509 01:18:56,858 --> 01:18:59,235 Koska hän tietää, että vihaan häntä. 510 01:18:59,569 --> 01:19:01,404 Ota tämä. 511 01:19:12,999 --> 01:19:15,918 Ei, älä lähde. En halua olla yksin. 512 01:19:16,127 --> 01:19:18,045 Kuka lähtee? 513 01:19:22,967 --> 01:19:28,014 Se oli minun syytäni. Se on aina minun vikani. 514 01:19:28,264 --> 01:19:29,974 Yritä levätä. 515 01:19:30,183 --> 01:19:32,602 Huomenna löydämme kanin ja vanhan miehen päiväkirja. 516 01:19:34,395 --> 01:19:36,939 - Siinä on jotain... - Mitä? 517 01:19:42,153 --> 01:19:44,489 Nukun sohvalla. 518 01:20:41,921 --> 01:20:46,259 Amerikkalaiset veljemme lähettävät omansa terveisin, he kaikki odottavat. 519 01:20:46,592 --> 01:20:49,887 Odotus on ohi. Tervetuloa, Damon. 520 01:20:50,346 --> 01:20:55,351 - Vanha Moebius on kuollut, eikö niin? - Toitko ne? 521 01:21:00,022 --> 01:21:03,442 Olin kuullut puhuttavan heistä mutta en ole koskaan nähnyt niitä. 522 01:21:07,113 --> 01:21:09,240 Ne ovat kauniita. 523 01:21:12,577 --> 01:21:15,246 - Milloin? - Heti. 524 01:21:15,872 --> 01:21:18,457 Odotimme vain saapumistasi. 525 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Tule. 526 01:21:27,425 --> 01:21:31,053 Tämä on rouva Heinz. Hänen miehensä on yksi meistä. 527 01:21:32,263 --> 01:21:37,268 Pidän niistä parempana silloin kun ovat ei huumeita, he kärsivät enemmän. 528 01:21:45,526 --> 01:21:48,404 Hei? Oletko se sinä, Monica? 529 01:21:49,155 --> 01:21:51,616 Kyllä, tietysti tiedän mitä kello on. 530 01:21:54,118 --> 01:21:56,078 Tarvitsen palveluksen. 531 01:21:56,245 --> 01:22:00,333 Voitko tarkistaa kuka tilasi vanhan miehen arkun sulkeminen? 532 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Kyllä, aivan. Tuo. 533 01:22:09,300 --> 01:22:12,261 Kyllä, odotan. Älä huoli, kärsin unettomuudesta. 534 01:22:20,811 --> 01:22:24,357 Tätini allekirjoitti sen. Okei, se on hyvä. 535 01:22:25,566 --> 01:22:28,319 Anteeksi jos häiritsin sinua. Hyvää yötä. 536 01:27:00,424 --> 01:27:04,303 Pohjoinen piste on epätasapainossa. Pitää mitata uudestaan. 537 01:27:04,595 --> 01:27:08,891 Pidä hänen päänsä paikallaan tai me vaarana on menettää kaikki. 538 01:27:11,685 --> 01:27:15,856 Parametrit ovat täydelliset symmetrinen, voit jatkaa. 539 01:28:24,883 --> 01:28:28,470 Apostolien musta vuohi, Kutsun sinut. 540 01:28:28,804 --> 01:28:32,474 Teen merkin. lausun sanat. 541 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Tule! Tule! 542 01:28:39,023 --> 01:28:41,233 Käännän avainta! 543 01:29:09,845 --> 01:29:13,557 Yhdessä vihdoinkin, mestari. 544 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 Miriam! 545 01:29:34,620 --> 01:29:37,039 Vanha mies on palannut! Hän on elossa! 546 01:30:55,409 --> 01:30:57,077 Franz! 547 01:32:03,143 --> 01:32:06,021 Heräsin ja siellä oli... Mikä hätänä? 548 01:32:08,440 --> 01:32:10,025 Jumalani! 549 01:32:10,400 --> 01:32:12,319 Oletko kunnossa? 550 01:32:13,904 --> 01:32:16,198 Tiedän kohtalosi. 551 01:32:17,366 --> 01:32:20,911 En voi elää enää. Sinun täytyy tehdä se. 552 01:32:24,748 --> 01:32:26,792 Mitä sinä puhut? 553 01:32:30,170 --> 01:32:32,381 Sinun täytyy tappaa minut. 554 01:32:37,177 --> 01:32:39,388 Tai tapan sinut! 555 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 Sinä olet syy tämän kaiken takia! 556 01:36:38,668 --> 01:36:44,674 Sinun ei olisi pitänyt ajaa, Miriam. Et ole valmis. 557 01:36:45,175 --> 01:36:48,845 Olet henkisesti epävakaa. 558 01:36:49,095 --> 01:36:55,185 Mutta ennen kaikkea, sinun ei pitäisi ajaa. Et ole valmis. 559 01:36:55,435 --> 01:36:59,147 Olet henkisesti epävakaa. 560 01:36:59,314 --> 01:37:02,484 Olen pahoillani Franzin puolesta ja Catherine... 561 01:37:02,901 --> 01:37:05,570 mutta ne olivat kaksi estettä joka piti eliminoida. 562 01:37:06,029 --> 01:37:10,242 Mutta sinun ei tarvitse pelätä, olemme perheesi. 563 01:37:10,575 --> 01:37:15,497 Kyllä, olet aina luullut olevasi yksin maailmassa, mutta olit väärässä. 564 01:37:15,956 --> 01:37:18,959 Olemme aina pitäneet sinusta huolta. 565 01:37:19,251 --> 01:37:22,796 Panimme sinut orpokotiin, kasvatimme sinut sisäoppilaitoksessa. 566 01:37:23,129 --> 01:37:26,967 Löysimme sinulle työpaikkasi ja tämä talo. 567 01:37:27,717 --> 01:37:30,178 Olet tämän kaiken meille velkaa. 568 01:37:30,720 --> 01:37:34,140 koko elämäsi on kartoitettu. 569 01:37:34,724 --> 01:37:38,478 Tartumaan tähän hetki tänään. 570 01:37:39,396 --> 01:37:42,315 Hetki sanoinkuvaamaton ilo. 571 01:37:54,452 --> 01:37:57,163 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 572 01:37:57,789 --> 01:38:02,210 Sanoin sinulle, että olemme perheesi, rakas. 573 01:42:28,852 --> 01:42:31,146 Älä liiku, selvä. 574 01:42:31,896 --> 01:42:34,232 Hetki ja olen valmis. 575 01:42:35,775 --> 01:42:40,864 Mitä sinä teet minulle? En halua kuolla. 576 01:42:41,072 --> 01:42:45,160 Et ole täällä kuollaksesi, vaan antaa elämän. 577 01:42:45,994 --> 01:42:50,874 Emme voineet kertoa sinulle aiemmin, koska olisit voinut pilata kaiken. 578 01:42:51,374 --> 01:42:53,918 Et tee tuntea mitään kipua. 579 01:42:54,752 --> 01:42:56,796 Se ei kestä kauan. 580 01:42:57,005 --> 01:43:00,425 Sinulle yhdeksän kuukautta on vain yhdeksän minuuttia. 581 01:43:12,812 --> 01:43:19,068 Tulin takaisin sinua varten, antaakseni sinulle kaikki mistä olet aina haaveillut. 582 01:43:20,403 --> 01:43:25,033 Sinä olet syntynyt tätä varten. Et ole mikä tahansa ihminen. 583 01:43:25,491 --> 01:43:29,412 Olen täällä nyt näyttääkseni sinulle ikuinen valo. 584 01:43:36,502 --> 01:43:40,965 Ole kiltti ja anna minun mennä! En halua, anna minun mennä! 585 01:43:41,507 --> 01:43:44,260 Et voi taistella kohtaloasi vastaan. 586 01:43:46,095 --> 01:43:52,852 Tiedä, että kun kasvoton yksi heitti meidät maan päälle... 587 01:43:53,019 --> 01:43:56,481 Hän loi helvetin meille. Helvetti! 588 01:43:57,023 --> 01:44:00,026 Ja tämä on yksi hänen porteistaan. 589 01:44:00,735 --> 01:44:02,445 Minä rukoilen sinua! 590 01:44:02,695 --> 01:44:07,784 On tullut aika, jolloin lapset pimeydestä tulee lihaa ja luuta... 591 01:44:07,992 --> 01:44:09,744 ja he hylkäävät Jumalan. 592 01:44:09,953 --> 01:44:13,790 Ja koko ihmiskunta hylkää Jumalan miljoonien vuosisatojen ajan! 593 01:44:13,998 --> 01:44:16,876 Palasin tuomaan helvetin maan päälle. 594 01:44:17,126 --> 01:44:19,671 Siksi pyhä hyönteinen kyllästänyt sinut. 595 01:44:19,837 --> 01:44:21,881 Siksi annoin sinulle elämän. 596 01:44:22,090 --> 01:44:25,093 Olet aina halunnut isän ja pojan. 597 01:44:25,468 --> 01:44:28,471 Nyt sinulla on molemmat, ja samalla. 598 01:44:28,763 --> 01:44:32,350 Ei, se ei ole totta! En koskaan halunnut tätä. 599 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Kyllä, Miriam, olet aina halunnut sitä. 600 01:44:36,104 --> 01:44:38,856 Olen isäsi! 601 01:45:06,551 --> 01:45:10,346 Hän on kaikki sinun. Se on lahja sinulle. 602 01:45:38,666 --> 01:45:39,709 Juokse! Juokse karkuun! 603 01:46:18,539 --> 01:46:19,665 Rauhallinen. 604 01:46:19,957 --> 01:46:21,000 Älä huoli. 605 01:46:21,250 --> 01:46:22,460 Se on hyvä. 606 01:46:23,086 --> 01:46:24,962 Olet kaunis Miriam. 607 01:46:28,049 --> 01:46:29,092 Älä huoli. 608 01:46:30,051 --> 01:46:31,010 Se on hyvä. 609 01:46:31,135 --> 01:46:32,178 Älä huoli. 610 01:46:33,096 --> 01:46:34,097 Rauhallinen. 611 01:46:36,224 --> 01:46:38,101 Hengitä, Miriam. 612 01:46:38,601 --> 01:46:39,685 Hyvä. 613 01:46:40,895 --> 01:46:42,897 Hengitä, Miriam. 614 01:46:45,358 --> 01:46:47,193 niin. Hyvä. 615 01:46:58,079 --> 01:46:59,080 Työnnä! 616 01:46:59,539 --> 01:47:01,958 Lisää! 617 01:47:02,542 --> 01:47:03,668 Lisää Miriamia! 618 01:47:06,963 --> 01:47:08,339 Paina kovemmin! 619 01:47:08,539 --> 01:47:09,674 Työnnä! 620 01:47:09,841 --> 01:47:11,300 Voit tehdä tämä Miriam! 621 01:47:31,946 --> 01:47:35,741 Hän on syntynyt! Hän on syntynyt! 622 01:47:55,761 --> 01:47:59,849 Teit hienosti. Kaikki on nyt ohi. 623 01:48:01,017 --> 01:48:04,312 Tänään aloitat uutta elämää. 624 01:48:34,091 --> 01:48:38,971 Hän on meidän kostomme Jumalaa vastaan. 625 01:48:39,639 --> 01:48:43,392 Ensimmäistä kertaa elämässäsi sinulla on valinnanvaraa. 626 01:48:43,976 --> 01:48:46,729 Jos liityt joukkoomme sinä kasvatat hänet. 627 01:48:47,021 --> 01:48:51,025 Muuten teemme, ja olet vapaa. 628 01:48:51,734 --> 01:48:54,987 Mieti sitä. Ajatella. 629 01:49:07,792 --> 01:49:11,754 Liekit kiinnittävät huomion, meidän täytyy kiirehtiä. 630 01:49:12,171 --> 01:49:16,384 Älä huoli, Damon, kukaan ei voi estää meitä nyt. 631 01:49:40,032 --> 01:49:42,076 Älä ole tällainen. 632 01:49:42,326 --> 01:49:46,080 Tiedän, että se on vaikeaa mutta ymmärrät sen aikanaan... 633 01:49:46,372 --> 01:49:49,834 ja muistat tämän saven onnella. 634 01:49:50,293 --> 01:49:55,256 - Ehkä olet oikeassa. - Hyvä, olet ylpeä valinnastasi. 635 01:50:36,088 --> 01:50:38,799 Tervetuloa meidän perheeseen. 636 01:50:51,354 --> 01:50:53,147 Pysäytä hänet, Damon! 637 01:51:24,929 --> 01:51:29,058 Lopeta, hän on sinun poikasi. Sinulla on nyt perhe. 638 01:51:29,183 --> 01:51:33,145 Ei, et ole perheeni. 639 01:51:33,896 --> 01:51:36,315 - Mitä sinä tarkoitat? - Etkä ole isäni! 640 01:51:37,191 --> 01:51:39,902 Etkö sanonut, että minulla on mahdollisuus valita? 641 01:51:40,528 --> 01:51:43,531 Okei, olen valinnut. 642 01:53:31,972 --> 01:53:33,891 Stop! 643 01:54:03,212 --> 01:54:05,339 Katso! Tule tänne! 644 01:54:10,219 --> 01:54:11,262 Katso! 645 01:54:21,897 --> 01:54:28,153 Häntä! Hän suojeli minua liekeiltä. 646 01:54:29,488 --> 01:54:33,200 Miksi hän pelasti minut? Koska hän rakasti minua? 647 01:54:34,368 --> 01:54:37,162 Tai ehkä siksi hän oli minun poikani. 648 01:56:36,156 --> 01:56:37,491 Oletko vielä täällä? ;)