1 00:01:38,367 --> 00:01:42,443 Minun värini... minun värini... 2 00:01:43,533 --> 00:01:46,615 Ne kuumenevat suonissani... 3 00:01:46,825 --> 00:01:50,819 Pehmeä. Niin pehmeä... 4 00:01:51,325 --> 00:01:55,781 Värini ovat pehmeät kuin syksy, 5 00:01:56,033 --> 00:01:59,115 kuumaa kuin tuore veri... 6 00:01:59,242 --> 00:02:02,240 Neste valuu alas käteni 7 00:02:02,450 --> 00:02:06,396 Minun värini... ne ylittävät minut 8 00:02:07,158 --> 00:02:10,026 pimeyteen. 9 00:02:10,200 --> 00:02:13,815 Minun värit 10 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 vie minut keltaiseen rappeutumiseen 11 00:02:17,200 --> 00:02:20,530 Minun värit 12 00:02:20,950 --> 00:02:23,617 ne virtaavat suonissani 13 00:02:28,783 --> 00:02:33,488 Minun värit 14 00:02:34,200 --> 00:02:37,980 suonissani, 15 00:02:38,575 --> 00:02:42,865 luominen 16 00:02:43,867 --> 00:02:47,232 julma aatelisto 17 00:02:47,575 --> 00:02:51,983 Jumala... Minun värini maalaa kuoleman selvästi 18 00:02:52,575 --> 00:02:56,106 Kuolema, puhtaus, kuolema... Puhdistus... pitelee minua 19 00:02:56,242 --> 00:02:58,528 heidän armollaan. Minun värit... keltainen, pehmeä, tippuva 20 00:03:00,158 --> 00:03:03,690 heidän silmänsä. Puhtaus. Kuoleman puhtaus. Minun värit. 21 00:05:01,408 --> 00:05:03,642 Hyvää huomenta. Olen Solmi. 22 00:05:03,742 --> 00:05:05,981 Mukava tavata sinut. 23 00:05:09,492 --> 00:05:11,861 Ei, ota sen sijaan hänen. 24 00:05:13,825 --> 00:05:18,233 Mutta ei... naiset mieluummin kantamaan omia näinä päivinä. 25 00:05:20,033 --> 00:05:23,280 Joka tapauksessa, tervetuloa meille kylässä. Coppola! Laukut. 26 00:05:23,700 --> 00:05:26,392 Minä olen se, joka kirjoitti sinulle pormestari, joka palkkasi sinut 27 00:05:26,492 --> 00:05:29,892 restauroimaan freskon, Pyhän Sebastianin maalaus. 28 00:05:29,992 --> 00:05:32,517 Mennään suoraan kirkkoon, 29 00:05:32,617 --> 00:05:35,531 niin näet sen. Tämä on turistikaupunki. 30 00:05:35,639 --> 00:05:38,921 Lehden alku antamaan meille huonoa julkisuutta. 31 00:05:39,658 --> 00:05:43,522 Jotain on tehtävä houkutella lisää turisteja. 32 00:05:46,617 --> 00:05:48,738 Kuljettaja, kirkkoon! 33 00:06:19,033 --> 00:06:22,017 Olen varma, että teet hyvää työtä. 34 00:06:22,117 --> 00:06:24,725 - Toivon niin. - Alkuperäinen maalari, 35 00:06:24,825 --> 00:06:27,850 Legnani, kuoli vähän aikaa sitten, 36 00:06:27,950 --> 00:06:30,975 ja hän ei tehnyt työtä loppuun. Maalaus jää 37 00:06:31,075 --> 00:06:34,606 - kunnia hänelle. Vähintään. - Kyllä, ymmärrän. 38 00:06:35,658 --> 00:06:38,392 Maalari oli hyvä, mutta hän kärsi 39 00:06:38,492 --> 00:06:41,600 pimeästä sielusta. 40 00:06:41,700 --> 00:06:45,943 Ja ne naiset... Kuolema oli väistämätön. 41 00:06:48,117 --> 00:06:50,783 Hei! Nukutko sinä? 42 00:06:51,325 --> 00:06:53,481 Ei, ei ollenkaan. 43 00:07:00,242 --> 00:07:03,100 Kirkon pastori vastaa freskosta. 44 00:07:03,200 --> 00:07:05,683 Esittelen sinut. Hän on a hyvä ihminen. Pidät hänestä. 45 00:07:05,783 --> 00:07:09,729 Tämä kirkko rakennettiin, tuhottu ja rakennettu uudelleen 6 kertaa. 46 00:07:25,408 --> 00:07:29,023 Useita kertoja uhkailin lähteä... 47 00:07:29,158 --> 00:07:33,780 ...mutta tähän minä jään. 48 00:07:33,908 --> 00:07:36,600 Solmi sanoo, että olet tehnyt ihanaa työtä täällä. 49 00:07:36,700 --> 00:07:40,308 Kiitos, hän on ystävällinen. Kyllä, tämä kirkko 50 00:07:40,408 --> 00:07:42,850 ennen oli noloa! Sotku! 51 00:07:42,950 --> 00:07:45,975 Siellä oli jopa ruumiita kasattu tänne 52 00:07:46,075 --> 00:07:49,100 aiemmista hautajaisista. Minulla oli työni, kyllä. Se oli sotkua. 53 00:07:49,200 --> 00:07:53,525 Kun kaikki oli siivottu, Palkkasin paikallisen taiteilijan Legnanin, 54 00:07:53,700 --> 00:07:57,990 maalaamaan jättimäisen freskon Pyhästä Sebastianista. 55 00:07:58,367 --> 00:08:02,407 Mutta niitä oli monia ongelmia ja maalausta 56 00:08:02,617 --> 00:08:06,065 jää kesken. Katso, mitä mieltä olet. 57 00:08:18,825 --> 00:08:21,392 Olen hämmästynyt! Mikä taiteilija! 58 00:08:21,492 --> 00:08:25,485 Tehnyt sellaista työtä! Se on henkeäsalpaava! 59 00:08:29,492 --> 00:08:31,350 Se on todella upea! 60 00:08:31,450 --> 00:08:35,683 Mutta Legnanilla oli ongelma. Hän oli eksentrinen. 61 00:08:35,783 --> 00:08:38,600 Legnani ei voinut edes pukeutua itse. 62 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 Hänen mielensä oli jossain muualla. 63 00:08:42,908 --> 00:08:47,447 Jumala antoi hänelle ihmeellisen lahjakkuutta, mutta hän käytti sitä väärin! 64 00:08:50,533 --> 00:08:53,152 He sanoivat, että hän on hullu... ...ehkä se on totta. 65 00:09:08,450 --> 00:09:12,195 - Aloitatko nyt? - Ei, minä vain tarkistan. 66 00:09:12,617 --> 00:09:16,657 No, aion saada jotain syötävää. 67 00:09:17,158 --> 00:09:19,991 En ole syönyt mitään eilisestä lähtien, 68 00:09:20,158 --> 00:09:23,225 ja minulla on nälkä. 69 00:09:23,325 --> 00:09:26,225 Toivottavasti pystyt tekemään tuo fresko kaunis! 70 00:09:26,325 --> 00:09:29,109 Onnea! 71 00:10:12,450 --> 00:10:15,898 Jotkut ihmiset ovat niin töykeitä. He eivät koskaan lakkaa olemasta utelias. 72 00:10:31,242 --> 00:10:34,358 Ota tämä. Kiitos. 73 00:10:44,575 --> 00:10:46,683 Kuka se on? 74 00:10:46,783 --> 00:10:49,983 Sinulle on puhelu. 75 00:10:53,033 --> 00:10:55,238 - Se on tuolla. - Kiitos. 76 00:10:57,158 --> 00:11:01,401 - Hei? - Mene pois. 77 00:11:02,908 --> 00:11:06,274 - Olet täällä freskoa varten... - Anteeksi? 78 00:11:06,658 --> 00:11:10,983 - Kuka on puhelimessa? - Älä koske maalaukseen! 79 00:11:21,325 --> 00:11:25,392 - Hei, näytät upealta! - Kuinka voit? 80 00:11:25,492 --> 00:11:27,945 Olen kunnossa. 81 00:11:47,742 --> 00:11:51,308 Tässä on juustoa. Haluatko kahvia? 82 00:11:51,408 --> 00:11:53,482 Kyllä, kiitos. 83 00:11:54,908 --> 00:11:57,392 Hei. Etkö sinä ole mies Näin hotellissa? 84 00:11:57,492 --> 00:12:00,359 Aluksi sä hämmästytit minut. 85 00:12:00,783 --> 00:12:03,616 - Onko sinulla kiire? - Ei, ei oikeastaan. 86 00:12:04,825 --> 00:12:07,148 Istu alas... 87 00:12:08,450 --> 00:12:11,318 - Tämä paikka on jo varattu. - Antonio! 88 00:12:12,158 --> 00:12:14,777 - Anteeksi. - Istun sinne. 89 00:12:17,742 --> 00:12:20,808 Mitä sinä teet täällä? 90 00:12:20,908 --> 00:12:23,517 Tulin tänne hyvään ruokaan. 91 00:12:23,617 --> 00:12:26,531 Olen yllättynyt löytäessäni sinut 92 00:12:27,075 --> 00:12:29,600 niin autiossa paikassa! 93 00:12:29,700 --> 00:12:32,864 - Tutkitko vielä? - Tällä hetkellä... 94 00:12:34,575 --> 00:12:38,154 Pidätkö minua tyhmänä? Katso ympärillesi. 95 00:12:39,242 --> 00:12:41,225 Siinä on jotain outoa tapahtuu tässä kylässä. 96 00:12:41,325 --> 00:12:43,975 - Erositteko Marcellasta? - Se vanha narttu? 97 00:12:44,075 --> 00:12:47,239 Älä sano sitä hänelle. 98 00:12:48,460 --> 00:12:51,183 Tiedätkö kuka tämä olento on? 99 00:12:51,283 --> 00:12:54,317 Kyllä, hän on opettaja ja kaikki ovat naineet hänet! 100 00:12:56,742 --> 00:12:59,905 Jos haluat pilata hänet muista käyttää kondomia! 101 00:13:04,325 --> 00:13:06,896 - Tapasitko Solmin? - Kyllä, tänä aamuna. 102 00:13:07,325 --> 00:13:10,027 - Sitten näit jo freskon. - Näin sen. 103 00:13:12,450 --> 00:13:15,152 Älä puhu kenellekään. 104 00:13:18,242 --> 00:13:21,405 Usko mitä aion sanoa. 105 00:13:21,825 --> 00:13:24,776 Minä kerron sinulle outo tarina. 106 00:13:26,367 --> 00:13:28,690 Voinko luottaa sinuun, Stefano? 107 00:13:39,992 --> 00:13:43,772 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 108 00:13:45,033 --> 00:13:47,517 Minun täytyy nyt mennä. 109 00:13:47,617 --> 00:13:50,817 Päätin kertoa sinulle myöhemmin. 110 00:13:51,658 --> 00:13:53,898 Toivottavasti asiat menee hyvin. 111 00:13:56,950 --> 00:14:00,031 Luulen, että ystäväsi juo liikaa! 112 00:14:01,908 --> 00:14:04,808 Sinulla on kiva huone täällä. Onko se sinun? 113 00:14:04,908 --> 00:14:07,741 Ei. Koulu tarjoaa sen. 114 00:14:09,742 --> 00:14:12,433 Antonio sanoo, että olet opettaja. Onko se oikein? 115 00:14:12,533 --> 00:14:14,767 - Kyllä, se on oikein. - Ketä sinä opetat? 116 00:14:14,867 --> 00:14:17,642 Opetan lapsille... kuka sinä luuletko, että opetan? 117 00:14:17,742 --> 00:14:20,142 - Voi, en tiedä. - Kuinka paljon sokeria? 118 00:14:20,242 --> 00:14:23,683 - Ei paljon, kiitos... - Varo. Se on kuuma. 119 00:14:23,783 --> 00:14:27,231 Älä läikytä sitä. Pesin vain peiton. 120 00:14:37,075 --> 00:14:39,777 Sinun kanssasi tunnen itseni nuoremmaksi. 121 00:14:41,783 --> 00:14:45,528 Anna minun kertoa sinulle jotain. Sinulla on surulliset kasvot. 122 00:14:50,325 --> 00:14:53,058 Älä ole vihainen. 123 00:14:53,158 --> 00:14:57,234 Minusta tuntuu, että olen tulossa vanhaksi. Ei hyvä. 124 00:15:50,492 --> 00:15:53,940 Jos tunnet itsesi yksinäiseksi, tule takaisin. Tiedät tien. 125 00:15:57,617 --> 00:16:00,615 Jään odottamaan vierailuasi. Ei aamulla, olen koulussa. 126 00:16:01,242 --> 00:16:03,279 Muistan sen. 127 00:16:12,117 --> 00:16:15,150 Jotta ymmärtäisit mitä minulla on sanottavaa... 128 00:16:16,367 --> 00:16:18,985 Minun täytyy viedä sinut erityiseen paikkaan. 129 00:16:19,575 --> 00:16:22,656 Se on talo, jossa on omituiset ikkunat. 130 00:16:23,742 --> 00:16:26,808 Aiotteko vihdoin kertoa tuo tarina eiliseltä? 131 00:16:26,908 --> 00:16:29,942 Vai onko tämä paskapuhetta? 132 00:16:30,867 --> 00:16:33,272 Tiedätkö mitä kutsummeko häntä? 133 00:16:33,700 --> 00:16:36,864 - Agonyn maalari. - Minusta se on totta. 134 00:16:40,950 --> 00:16:43,154 Luuletko tietäväsi... 135 00:16:43,783 --> 00:16:46,817 Puhun jostain joka eli kuolemalle. 136 00:16:52,325 --> 00:16:54,944 Tule tänne, Foresti! 137 00:17:02,283 --> 00:17:04,321 Ole hyvä, tohtori. 138 00:17:04,575 --> 00:17:07,642 Kiittää. Nähdään huomenna. 139 00:17:07,742 --> 00:17:10,574 Antonio, entä tämä tuskan tarina? 140 00:17:10,700 --> 00:17:15,350 Hyvää huomenta. tohtori, ne tavarat, jotka tilasit meille... 141 00:17:15,450 --> 00:17:19,491 ...sen pitäisi olla täällä pian. 142 00:17:19,908 --> 00:17:22,029 Kuuntele, säästä rahasi. 143 00:17:22,742 --> 00:17:25,491 En loppujen lopuksi tarvitse sitä. 144 00:17:25,950 --> 00:17:28,782 Sanoin, ettei se ollut kiireellistä. 145 00:17:29,283 --> 00:17:32,945 Hei, tiedätkö mitä? Minunkin on aloitettava työt. 146 00:17:33,700 --> 00:17:35,774 Myöhemmin! 147 00:17:41,200 --> 00:17:43,892 - Haittaako sinua, jos tulen mukaan? - Ei ollenkaan. 148 00:17:43,992 --> 00:17:47,523 - Mistä puhuit? - Ei juuri mitään. 149 00:17:48,242 --> 00:17:51,225 Taidemaalari ja jotain kuolemasta. 150 00:17:51,325 --> 00:17:57,192 Sinulla on outo ystävä. 151 00:19:00,158 --> 00:19:03,441 Joku uhkaili minua puhelinta. Yritti pelotella minua. 152 00:19:04,700 --> 00:19:08,445 - Kuka voi tehdä tämän? - Jotkut ihmiset väärinkäyttävät puhelinta, 153 00:19:08,867 --> 00:19:13,275 ja he joutuvat vaikeuksiin. Joskus ne pidätetään 154 00:19:14,033 --> 00:19:16,948 köyhä kaveri, mutta nämä huijarit 155 00:19:18,325 --> 00:19:21,986 lopettaa vain kun he haluavat. 156 00:19:28,533 --> 00:19:31,200 Kuka ne kukat sinne laittoi? 157 00:19:32,200 --> 00:19:36,064 En tiedä. Miksi? Etkö pidä niistä? 158 00:19:44,575 --> 00:19:49,683 - Siinä se! - Ei enää! 159 00:19:49,783 --> 00:19:52,017 Älä lyö minua enää! 160 00:19:52,117 --> 00:19:55,565 - Lopeta tämä! - Olet menossa 161 00:20:00,117 --> 00:20:03,945 - rikkoa kaikki! - Lopeta! 162 00:20:07,754 --> 00:20:11,878 Älä lyö minua enää! 163 00:20:26,450 --> 00:20:29,069 Lopeta, ymmärrätkö? 164 00:20:30,158 --> 00:20:34,267 Älä puhu minulle noin. 165 00:20:34,367 --> 00:20:38,775 Mene kotiin... lähde! 166 00:20:45,992 --> 00:20:48,563 Saanko tupakan? 167 00:21:03,700 --> 00:21:05,607 Se on valmis. 168 00:21:07,075 --> 00:21:10,156 - Kiitos, marsalkka. - Hyvää yötä. 169 00:21:13,325 --> 00:21:16,975 Pahoittelut vaivasta. 170 00:21:17,075 --> 00:21:20,308 Tämä on ainoa ravintola 171 00:21:20,408 --> 00:21:23,276 kylässä. Muuten, 172 00:21:23,492 --> 00:21:27,320 - miten löydät ruokamme? - Erittäin hyvä. Rakastan sitä. 173 00:21:27,908 --> 00:21:30,975 - Vaikka meillä on ongelmia. – Keittiö on erittäin hyvä. 174 00:21:31,075 --> 00:21:34,523 Hyvä että ongelmia älä vaikuta siihen 175 00:21:36,200 --> 00:21:40,276 Työskentelen kovasti ja kiitos Solmille. 176 00:21:40,950 --> 00:21:43,485 Hän on auttanut paljon. 177 00:21:43,783 --> 00:21:46,616 Hän on tehnyt paljon tälle kylälle. 178 00:21:46,992 --> 00:21:50,392 Hän on rohkea mies. 179 00:21:50,492 --> 00:21:54,948 Vaikka hän ei ole pitkä, hän on iso. Hän on kiusannut kylää... 180 00:21:55,450 --> 00:22:01,198 ...yhteisyyteen ja vaurauteen. 181 00:22:01,783 --> 00:22:04,975 Olen varma, että löydät nämä kauniita kuvia. 182 00:22:05,075 --> 00:22:07,433 Kuten se, joka meillä on kirkossa 183 00:22:07,533 --> 00:22:10,864 Nämä maalattiin samalta taiteilijalta 184 00:22:11,450 --> 00:22:12,729 Nämä maalaukset ovat eniten tärkeä asia kylässä. 185 00:22:18,367 --> 00:22:22,100 vaimoni. Kaikki tässä talo kuuluu hänelle. 186 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 Mutta kuinka hän kärsii! Hän on hyvin sairas... 187 00:22:25,742 --> 00:22:30,482 Hän asuu nyt yläkerrassa... tämä on hänen kotiinsa. Hän vaeltelee... 188 00:22:31,033 --> 00:22:34,233 Hän kävelee kaikkialla. Aina. Tämä on hänen suosikkimaalauksensa. 189 00:22:35,325 --> 00:22:37,778 - Saanko? - Kyllä. 190 00:22:38,117 --> 00:22:41,683 Se oli Legnanin ensimmäinen. 191 00:22:41,783 --> 00:22:45,183 Vaimoni on malli. 192 00:22:45,283 --> 00:22:50,320 Melko hätkähdyttävä... yksityiskohdat! Iloa Painter of Agonysta. 193 00:22:51,700 --> 00:22:54,532 Köyhä kaveri. 194 00:22:54,992 --> 00:22:58,357 Ei koskaan menestystä naisten kanssa. 195 00:22:59,158 --> 00:23:01,907 Niiden ylivoimainen... 196 00:23:03,533 --> 00:23:08,570 Ongelma hänelle. 197 00:23:09,492 --> 00:23:14,528 Ehkä siksi, että hän ei tehnyt niin tuntea äitinsä. 198 00:23:15,658 --> 00:23:18,725 Mutta eräänä päivänä hän riisuutui 199 00:23:18,825 --> 00:23:22,107 ja alkoi maalata vartaloaan. 200 00:23:38,242 --> 00:23:41,193 Hei. Kuka tämä on? 201 00:23:42,742 --> 00:23:45,609 Hetki... Se on sinua varten! 202 00:23:49,575 --> 00:23:52,058 - Hei? - Älä mainitse nimeäni. 203 00:23:52,158 --> 00:23:56,069 Minun täytyy puhua kanssasi. Minun täytyy kertoa sinulle... 204 00:23:56,575 --> 00:23:59,573 ...loput kauheat tarina... Olen tässä hotellissa. 205 00:24:24,992 --> 00:24:28,192 Joku työnsi häntä yläkerrasta! 206 00:24:28,533 --> 00:24:31,183 Soita lääkärille! 207 00:24:31,283 --> 00:24:35,111 Ei, hän on kuollut! 208 00:24:35,408 --> 00:24:38,821 Se on mahdotonta! 209 00:24:40,158 --> 00:24:43,690 Jumala! 210 00:24:48,533 --> 00:24:53,025 Kuuntele, tiedän miltä sinun täytyy tuntea... 211 00:24:53,492 --> 00:24:58,066 ...hän oli ystäväsi. 212 00:24:59,408 --> 00:25:03,236 Marsalkka, olen varma, että joku työnsi häntä. Näin varjon... 213 00:25:04,283 --> 00:25:08,392 Sitä paitsi hänellä ei ollut syytä tehdä itsemurha. 214 00:25:08,492 --> 00:25:11,850 Mutta motiivia ei ole, meillä ei ole syytä ajatella 215 00:25:11,950 --> 00:25:15,481 että joku tappoi hänet. Todisteita ei ole! 216 00:25:15,908 --> 00:25:19,191 Kukaan ei halunnut tappaa häntä. 217 00:25:19,700 --> 00:25:22,683 Hän oli yksinäinen. Onneton. 218 00:25:22,783 --> 00:25:26,017 Täällä ei ole mitään tekemistä 219 00:25:26,117 --> 00:25:29,933 paitsi juoma. 220 00:25:30,033 --> 00:25:34,241 Nuoret naiset... kaikki lähtivät. 221 00:25:35,075 --> 00:25:38,058 Ystäväsi oli yksin. 222 00:25:38,158 --> 00:25:41,073 Hyvin yksin. 223 00:25:53,242 --> 00:25:57,899 Hei? Kyllä... Sir, se on sinua varten. Puhelin on tuolla. 224 00:26:08,992 --> 00:26:11,196 Hei? 225 00:26:13,450 --> 00:26:19,198 Mene pois. Jätä fresko rauhaan. 226 00:26:20,992 --> 00:26:24,058 Jos yrität pelotella minua puhelinsoitolla... 227 00:26:24,158 --> 00:26:26,808 ...olet väärässä. 228 00:26:26,908 --> 00:26:30,155 - Mene pois. Lähde. - En lähde. Ymmärtää? 229 00:26:54,950 --> 00:26:57,617 Anteeksi, sir, yksi parhaista asiakkaistamme 230 00:26:58,325 --> 00:27:03,225 kaupungin ulkopuolelta saapuvat tänä aamuna. 231 00:27:03,325 --> 00:27:06,808 - Annoimme hänelle huoneesi. - Mitä sinä tarkoitat? 232 00:27:06,908 --> 00:27:09,892 Tämä mies tuli hotelliin. 233 00:27:09,992 --> 00:27:12,975 Hänelle ei ollut tilaa, joten annoimme hänelle sinun. 234 00:27:13,075 --> 00:27:16,606 Olemme erittäin pahoillamme, sir... 235 00:27:18,742 --> 00:27:22,782 Pidätkö siitä? 236 00:27:23,325 --> 00:27:26,183 Minulla on vielä vähän jäljellä 237 00:27:26,283 --> 00:27:29,308 kalastusmatkaltani. 238 00:27:29,408 --> 00:27:32,904 Haluatko vähän? 239 00:27:33,367 --> 00:27:36,567 Tiedätkö, niitä on monia lisää täällä. 240 00:27:36,867 --> 00:27:39,865 Se on hienoa! 241 00:27:42,117 --> 00:27:45,399 - Mitä tuon laatikon sisällä on? - Mitä? 242 00:27:46,117 --> 00:27:49,115 Salaisuus. 243 00:28:06,325 --> 00:28:08,992 Hei, mennään! Mennäänkö vai mitä? 244 00:28:14,242 --> 00:28:16,197 Pidä kiirettä! 245 00:28:39,367 --> 00:28:42,234 Miten lauluni kuuluu? Ei paha, vai mitä? 246 00:28:48,533 --> 00:28:51,615 Tuletko vai et? 247 00:28:56,033 --> 00:28:58,071 Pidä kiirettä! 248 00:29:12,825 --> 00:29:16,440 Jos pysyt täällä... sinä saa tehdä mitä haluaa. 249 00:29:44,783 --> 00:29:47,865 Tule! Tässä mennään. 250 00:30:16,283 --> 00:30:20,359 - Kenelle se kuuluu? - Se ei ole tärkeää. 251 00:30:26,158 --> 00:30:28,481 Tule tänne. tähän suuntaan. 252 00:30:48,658 --> 00:30:50,365 Tule. 253 00:31:14,117 --> 00:31:16,403 Oletko se sinä? 254 00:31:18,325 --> 00:31:22,366 - Onko jotain syötävää? - Täällä ei ole mitään. 255 00:31:22,617 --> 00:31:25,947 Mitä teit kanssa rahat, jotka annoin sinulle? Varas! 256 00:31:28,992 --> 00:31:33,448 Jos et pidä tuomastani, mene ravintolaan, vanha rouva! 257 00:31:35,742 --> 00:31:40,648 Miksi rankaisit minua näin? 258 00:31:44,283 --> 00:31:47,566 - Kuka tämä on? - Hyvää huomenta. 259 00:31:48,742 --> 00:31:51,823 Hän on kiltti mies. Hän jää tänne 260 00:31:52,408 --> 00:31:55,608 jonkin aikaa... asti hän löytää paikan. 261 00:31:56,617 --> 00:32:00,397 Siitä on pitkä aika Minun luona kävi joku... 262 00:32:00,783 --> 00:32:05,357 Olen täällä ihan yksin. Hiljaisuus on sietämätön. 263 00:32:16,908 --> 00:32:19,933 Missä mies on kuka vei huoneeni? 264 00:32:20,033 --> 00:32:23,100 - Ketä tarkoitat? - Uusi asiakas. 265 00:32:23,200 --> 00:32:26,566 Ei ole ketään. Kuka tekisi haluatko vierailla tässä kylässä? 266 00:34:04,825 --> 00:34:08,683 Kuka se on? Ah, se olet sinä... 267 00:34:08,783 --> 00:34:11,947 En halunnut häiritä sinua. Luulin, että nukut. 268 00:34:12,617 --> 00:34:15,558 Nukkua? Minulle? Ei aivan. 269 00:34:15,658 --> 00:34:18,683 Miten nainen pääsee sisään niin paljon kipua... nukkua? 270 00:34:18,783 --> 00:34:21,817 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? Kuuletko ääniä yöllä? 271 00:34:22,450 --> 00:34:24,933 - Ääniä? - Kyllä. 272 00:34:25,033 --> 00:34:28,067 - Viime yönä? - Kyllä. Ääniä. 273 00:34:28,533 --> 00:34:32,195 Ainoa ihminen joka pystyi törmäsin tähän minä... 274 00:34:32,617 --> 00:34:36,933 enkä ole niin hyvä muotoa kävelemään. 275 00:34:37,033 --> 00:34:39,700 En usko, että olet siinä huonossa kunnossa. 276 00:34:41,492 --> 00:34:44,490 Tule, nuori mies. Tule viereeni. 277 00:34:47,575 --> 00:34:51,071 Siitä on pitkä aika Olen puhunut kenenkään kanssa. 278 00:34:53,450 --> 00:34:56,946 Se tekee minut onnelliseksi joku on huolissaan minusta. 279 00:34:58,492 --> 00:35:01,392 Joten, millainen sää on? Onko kivaa ulkona? 280 00:35:01,492 --> 00:35:05,100 Kyllä, on kaunis päivä. 281 00:35:05,200 --> 00:35:08,198 Tulet katsomaan minä usein, eikö? 282 00:35:08,783 --> 00:35:12,231 - Lupaan. - Hyvästi, nuori mies. 283 00:36:51,367 --> 00:36:53,523 Onko siellä joku? 284 00:41:31,117 --> 00:41:34,897 Minun värit. Ne ovat minun. 285 00:41:36,450 --> 00:41:39,392 Anna niiden kulkea suonissani. 286 00:41:39,492 --> 00:41:43,568 Ne ovat pehmeitä... pehmeitä. 287 00:41:44,200 --> 00:41:48,308 Ne ovat pehmeitä kuin syksy, 288 00:41:48,408 --> 00:41:51,642 kuumaa kuin tuore veri... 289 00:41:51,742 --> 00:41:54,313 neste valuu käsivarsiani pitkin. 290 00:41:54,617 --> 00:41:58,824 Minun värit... 291 00:41:59,950 --> 00:42:03,017 ...ne ylittävät minut pimeyteen. 292 00:42:03,117 --> 00:42:06,308 Minun värit... 293 00:42:06,408 --> 00:42:09,323 ...vie minut keltaiseen rappeutumiseen. 294 00:42:10,033 --> 00:42:13,683 Minun värini... ne virtaavat minun suonien kautta. 295 00:42:13,783 --> 00:42:17,808 Minun värini, suonissani, julman aateliston luominen. 296 00:42:17,908 --> 00:42:22,151 Voi luoja, luoja, värini... 297 00:42:24,325 --> 00:42:28,022 ...maalaa kuoleman selvästi.. 298 00:42:30,158 --> 00:42:34,850 Kuolema, puhtaus, kuolema, Puhdistus, pitää minut... 299 00:42:34,950 --> 00:42:37,652 ...heidän armoillaan. Minun värit. Keltainen. Pehmeä... tippuu 300 00:42:43,492 --> 00:42:46,443 heidän silmänsä. Kuoleman puhtaus. 301 00:42:47,575 --> 00:42:51,236 Minun värini... ne puhdistavat kuoleman minun suonien kautta... 302 00:43:49,242 --> 00:43:53,366 Avaa! 303 00:44:24,408 --> 00:44:28,070 Onko kukaan kotona? 304 00:45:07,558 --> 00:45:09,458 Kyllä? 305 00:45:09,558 --> 00:45:13,339 Anteeksi, minun täytyy nähdä täällä asuva nainen. 306 00:45:13,808 --> 00:45:16,557 Hän ei ole enää täällä. Tiedätkö paljonko kello on? 307 00:45:18,017 --> 00:45:19,833 Anteeksi. 308 00:45:19,933 --> 00:45:23,015 Hän lähti kolme päivää sitten. olen hänen sijaisensa koulussa. 309 00:45:23,642 --> 00:45:26,556 Hänet siirrettiin toiseen piiri... etkö tule sisään? 310 00:45:27,350 --> 00:45:30,965 Anteeksi... mutta nukuin. Anteeksi miltä näytän. 311 00:45:31,892 --> 00:45:35,506 Ole hyvä ja tule sisään. 312 00:45:35,610 --> 00:45:39,058 Aiemmin tilasin ruokaa ravintola alakerrassa, 313 00:45:45,100 --> 00:45:47,375 mutta en voinut syödä escargotia. 314 00:45:47,475 --> 00:45:50,592 He ovat edelleen elossa! En tehnyt on sydän tappaa heidät. 315 00:45:54,308 --> 00:45:56,761 Tiedätkö kuinka keittää ne? 316 00:45:57,850 --> 00:46:01,796 Ei. En usko Voisin syödä niitä joka tapauksessa. 317 00:46:06,267 --> 00:46:08,933 - Mikä sinun nimesi on? - Francesca. 318 00:46:11,850 --> 00:46:14,682 No, menen takaisin sänkyyn. 319 00:46:14,892 --> 00:46:17,759 Toivottavasti näemme toisemme vielä. 320 00:47:41,683 --> 00:47:45,629 Hei! Laitoin elävän eläimen ystäväsi arkkuun... 321 00:47:46,100 --> 00:47:48,505 ...pitämään hänelle seuraa. 322 00:48:10,267 --> 00:48:13,348 Sir, olen huolissani maalauksen kaksi naista. 323 00:48:13,767 --> 00:48:16,681 Pyhän Sebastianin tappajat näyttää nauttivan siitä... 324 00:48:16,975 --> 00:48:20,139 Ehkä liikaa. Mitä mieltä olette? 325 00:48:20,433 --> 00:48:23,417 Mielestäni meillä on väärä käsitys. 326 00:48:23,517 --> 00:48:25,708 Maalarilla ei ollut aikomus kuvata 327 00:48:25,808 --> 00:48:28,833 pyhän tuskaa. Kaikki sanovat taiteilija 328 00:48:28,933 --> 00:48:31,958 on herkkä nero, mutta kaikki mitä hän tekee... 329 00:48:32,058 --> 00:48:35,590 ...on maalin kuolema... ihmisen, ilman myötätuntoa. 330 00:48:36,433 --> 00:48:39,708 Kalastus on hyvä täällä. Kalat ovat erittäin nälkäisiä. 331 00:48:39,808 --> 00:48:42,958 Oletko huomannut paljon muutosta täällä, vuosien varrella? 332 00:48:43,058 --> 00:48:46,167 Kylä kärsi sodasta jälkishokki. Kaikki työskentelivät. 333 00:48:46,267 --> 00:48:49,383 Ne rakennettiin uudelleen rohkeutta ja toivoa. 334 00:48:50,058 --> 00:48:52,807 Kerro minulle elävästä naisesta talossa, jossa asun. 335 00:48:53,225 --> 00:48:55,917 - WHO? Parapleginen? - Kyllä. 336 00:48:56,017 --> 00:48:59,250 En näe häntä paljon. 337 00:48:59,350 --> 00:49:02,798 Hän on sitä tyyppiä, joka ei kutsu minut hänen taloonsa. 338 00:49:03,308 --> 00:49:06,333 Hän ei ole poistunut sängystään vuosiin. 339 00:49:06,433 --> 00:49:09,458 Ihmiset sanovat, että hänellä on sukupuolitauti. 340 00:49:09,558 --> 00:49:12,583 Mutta en tietäisi. Hän ei mene tunnustamaan. 341 00:49:12,683 --> 00:49:16,345 Oli hänen ystävänsä taidemaalari Legnani? 342 00:49:16,642 --> 00:49:21,333 Ole kiltti, älä pilaa päivääni tällaisen puheen kanssa. 343 00:49:21,433 --> 00:49:24,550 Tällainen puhe on tasaista pelottaa kaloja. 344 00:50:38,517 --> 00:50:41,583 - Mikä tämä hölmö on? - En uskonut sinun palaavan. 345 00:50:41,683 --> 00:50:45,049 Tulin joka tapauksessa. Odotin sinua. 346 00:50:48,558 --> 00:50:51,094 Olen ollut täällä 2 tuntia... Uteliaisuus sai minut pelaamaan sitä. 347 00:50:51,433 --> 00:50:54,301 - Kuka mies puhuu? - En tiedä. 348 00:50:58,100 --> 00:51:01,964 - Miksi asut täällä? - Pappi ehdotti sitä. 349 00:51:07,017 --> 00:51:09,000 Oletko yksin täällä? 350 00:51:09,100 --> 00:51:11,968 Ei. Siellä on iäkäs nainen yläkertaan. Hän on naulattu sänkyyn. 351 00:51:19,600 --> 00:51:22,219 En voi lopettaa tupakointia. Se rauhoittaa minua. 352 00:51:22,642 --> 00:51:25,000 Haluatko vielä ruoanlaittotunti? 353 00:51:25,100 --> 00:51:28,548 - Escargos? - Ei. Jotain paljon parempaa. 354 00:51:32,975 --> 00:51:35,292 - Tiedätkö kuinka kattaa pöytä? - Joo. 355 00:51:35,392 --> 00:51:38,417 Löydät kaiken tarvitset tähän laatikkoon. 356 00:51:38,517 --> 00:51:41,083 - Olen keittiössä. - Hyvä. 357 00:51:41,183 --> 00:51:43,833 Löydän kirjan vanhan naisen kirjasto... 358 00:51:43,933 --> 00:51:46,766 ..."Coking for Romance". 359 00:51:50,933 --> 00:51:54,050 Mitä ajattelit korvaamani opettaja? 360 00:51:54,683 --> 00:51:57,172 - Piditkö hänestä? - Anteeksi? 361 00:51:57,808 --> 00:52:00,379 - Onko sinulla sytytintä? - Siellä. 362 00:52:02,808 --> 00:52:06,754 Oletko rakastunut hänen kanssaan? Hiljaisuutesi todistaa, että teit niin. 363 00:52:08,600 --> 00:52:10,507 Pysähdyimme! 364 00:52:24,767 --> 00:52:27,667 B. L. 365 00:52:27,767 --> 00:52:32,471 Kenen sytytin tämä on? Oletko sinä tunnetko maalarin nimeltä Legnani? 366 00:52:32,850 --> 00:52:36,926 Ei, se oli lahja. Se on ystävän sytytin. 367 00:52:43,350 --> 00:52:46,763 Synkkä... pimeys on romanttista. Eikö? 368 00:53:45,642 --> 00:53:48,972 Kun syöt tätä lautasta, rouva ja hänen ritarinsa 369 00:53:51,558 --> 00:53:56,465 tuntee rakkauden ylivoimaiseksi heidän sielunsa ja halunsa on vahva. 370 00:56:12,017 --> 00:56:14,588 Onko sinulla paljon matkatavaroita? 371 00:56:15,392 --> 00:56:17,333 Yksi matkalaukku. 372 00:56:17,433 --> 00:56:20,218 Voisit tuoda sen tänne. 373 00:57:40,083 --> 00:57:43,414 Mitä sinä teet siellä? 374 00:57:47,292 --> 00:57:49,863 Onko siellä missä Legnani asui? 375 00:57:49,980 --> 00:57:53,483 - WHO? - Maalari... 376 00:57:53,583 --> 00:57:56,416 Voitko ajaa minut kotiin? 377 00:57:57,178 --> 00:57:59,844 Joo. Pidä kiirettä. 378 00:58:01,275 --> 00:58:04,059 Mene eteenpäin... istu eteen. 379 00:58:12,817 --> 00:58:16,229 - Pitääkö minun mennä suoraan kotiin? - Haluaisitko juoda? 380 00:58:16,817 --> 00:58:20,147 Ei. He eivät palvele minua. Heidän mielestään minun pitäisi 381 00:58:22,108 --> 00:58:25,023 juoda hedelmämehua. Ihan kuin en kestäisi alkoholia! 382 00:58:50,003 --> 00:58:53,084 Kiitos. Seuraava on minun. 383 00:58:53,192 --> 00:58:56,723 Kerro minulle Legnanista. 384 00:58:57,119 --> 00:58:59,524 - Juuri nyt? - Kyllä. 385 00:59:00,192 --> 00:59:02,941 Taidemaalari... hän meni Brasilia äitinsä kanssa 386 00:59:04,192 --> 00:59:07,392 ja 2 siskoa, löytääkseen omaisuutensa. 387 00:59:08,733 --> 00:59:12,265 Kun he palasivat, 388 00:59:12,692 --> 00:59:15,394 ne ilmeisesti olivat rikkaampia kuin ennen lähtöään, 389 00:59:15,692 --> 00:59:18,883 mutta äiti oli kuollut. 390 00:59:18,983 --> 00:59:21,851 He palasivat ja rakensivat tuo pieni talo. 391 00:59:25,983 --> 00:59:28,519 Anteeksi. 392 00:59:38,775 --> 00:59:41,726 - Kuinka he elivät? - Mitä? 393 00:59:42,108 --> 00:59:45,521 - Kuinka he elivät? - Hän oli köyhä... 394 00:59:46,900 --> 00:59:49,353 Hän lainasi kaikilta... Vaikka heillä oli omaisuus, 395 00:59:53,400 --> 00:59:57,441 hänellä ei ollut mitään. Hänen siskonsa hallitsi rahaa. 396 00:59:58,317 --> 01:00:01,315 Tiedätkö, minä tunsin hänet. 397 01:00:02,358 --> 01:00:05,605 Olin 7 tai 8 vuotias. 398 01:00:07,692 --> 01:00:12,314 Hän oli kuolemassa. Äitini oli sairas. Hän tuli piirtämään häntä. 399 01:00:13,858 --> 01:00:16,675 Kutsuimme häntä Maalariksi tuskasta. Hän piti maalaamisesta 400 01:00:16,775 --> 01:00:19,643 ihmisiä, jotka olivat kuolemassa. 401 01:00:32,900 --> 01:00:35,883 Hän oli vähän hullu. 402 01:00:35,983 --> 01:00:39,842 Voisimme myös sanoa samaa 403 01:00:39,942 --> 01:00:42,477 hänen sisaruksistaan. 404 01:00:43,567 --> 01:00:45,883 Maalaamalla kuoleman 405 01:00:45,983 --> 01:00:49,894 hän yritti hallita luontoa, 406 01:00:50,858 --> 01:00:55,101 kohtaamaan kuolemaa. 407 01:00:56,233 --> 01:01:00,642 Hän oli pakkomielle kuolemasta. Ja kuolevaiset. 408 01:01:02,692 --> 01:01:06,022 Voisitko tunnistaa hänen äänensä ääni? 409 01:01:07,650 --> 01:01:10,767 Voisitko tunnistaa sen? 410 01:01:14,608 --> 01:01:17,342 Se on sellainen ääni 411 01:01:17,442 --> 01:01:20,383 et unohda. 412 01:01:20,483 --> 01:01:25,188 Hän puhui kuin psyko! Kuin konekivääri... 413 01:01:26,192 --> 01:01:30,351 Sitten yhtäkkiä hän tekisi lopeta ja aloita laulaminen. 414 01:01:31,067 --> 01:01:34,230 - Psyko! - Odota. 415 01:01:36,692 --> 01:01:39,633 Hän oli todella hullu sisarustensa takia. 416 01:01:39,733 --> 01:01:42,186 - Kytke se pistorasiaan. Nopeasti. - Joo. Kunnossa. 417 01:01:42,817 --> 01:01:44,973 Kuuntele tämä. 418 01:02:00,942 --> 01:02:03,726 Ei ole mitään tähän hemmetin asiaan! 419 01:02:10,025 --> 01:02:13,805 - Kositko sitä? - Ei sitten toisen yön. 420 01:02:14,400 --> 01:02:19,981 Tämä nauha oli tärkeä minulle, narttu! 421 01:02:20,192 --> 01:02:23,273 Mikä hätänä? En koskenut siihen! 422 01:02:45,900 --> 01:02:48,305 olen pahoillani... 423 01:02:53,025 --> 01:02:55,063 Tulen kohta takaisin. 424 01:02:59,983 --> 01:03:02,057 Francesca! 425 01:03:21,733 --> 01:03:23,807 Coppola? 426 01:04:07,608 --> 01:04:10,144 Oletko hereillä? 427 01:04:11,525 --> 01:04:14,558 Nukuin vähän, 428 01:04:15,650 --> 01:04:18,399 mutta näin pahaa unta. 429 01:04:21,608 --> 01:04:24,014 Olen pahoillani. 430 01:04:27,608 --> 01:04:30,606 Olen peloissani, tiedäthän. 431 01:04:31,067 --> 01:04:34,267 Minä myös, mutta minulle se on erilaista. 432 01:04:34,817 --> 01:04:37,898 Pelkään enemmän nukkuessani. 433 01:05:05,358 --> 01:05:08,558 Täällä on paljon asioita, ja ne ovat raskaita! 434 01:05:57,067 --> 01:06:00,598 - Onko kaikki pakattu? - Kyllä, vie se alakertaan. 435 01:06:09,983 --> 01:06:13,065 Uskomaton. Katso, rakas... 436 01:06:14,900 --> 01:06:20,185 "Varmistaakseen kuolemankokemuksen näistä malleista toistamiseen 437 01:06:20,817 --> 01:06:23,898 aivan viimeiset hetket kuoleman, hänen sisarensa tarjosivat hänet 438 01:06:25,150 --> 01:06:27,852 taiteensa uhrien kanssa"... ...Siskot! 439 01:06:34,025 --> 01:06:37,106 Miksi hän kirjoitti kolmanneksi henkilö? Kuten tutkija, 440 01:06:40,108 --> 01:06:44,019 kanssa kommunikoida Legnanin kuollut äiti. 441 01:07:02,983 --> 01:07:05,851 Hän puhuu yhteydestä... 442 01:07:06,942 --> 01:07:09,975 ...ja ihmisuhreja. 443 01:07:10,775 --> 01:07:13,842 Mahdollisuus on olemassa että mies tänään, 444 01:07:13,942 --> 01:07:17,023 voi kommunikoida kuolleiden kanssa, 445 01:07:18,108 --> 01:07:21,190 rituaalisen maalauksen aikana. 446 01:07:23,942 --> 01:07:27,354 Lopeta! 447 01:07:29,567 --> 01:07:32,434 Se riittää! 448 01:07:35,983 --> 01:07:39,467 Ole hiljaa! minä rukoilen... lopeta puhuminen siitä! 449 01:07:39,567 --> 01:07:42,434 En kestä tätä paikkaa enää. Haluan lähteä. 450 01:07:48,233 --> 01:07:51,315 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,608 --> 01:07:57,554 Rio de Janeirosta. 452 01:07:58,233 --> 01:08:02,508 Mitä? Mikä se on? Kerro minulle. 453 01:08:02,608 --> 01:08:05,642 Luultavasti vastaus kaikelle hulluudelle. 454 01:08:05,858 --> 01:08:08,940 Kuka se on? 455 01:08:09,400 --> 01:08:12,467 - Olen varma, että he! - Heitä? 456 01:08:12,567 --> 01:08:15,592 - Minun täytyy nyt lähteä. - Ota minut mukaasi. 457 01:08:15,692 --> 01:08:20,598 Ei, jää tänne, lepää. Älä avaa ovea kenellekään. 458 01:08:47,692 --> 01:08:51,717 Kauniita kukkia, 459 01:08:51,817 --> 01:08:55,968 kauniita kukkia puutarhassa, 460 01:08:56,068 --> 01:09:00,107 näytä rakkauteni sinua kohtaan. 461 01:09:00,733 --> 01:09:04,561 Kauniita kukkia, 462 01:09:06,150 --> 01:09:09,930 kauniita kukkia minun puutarhassani, 463 01:09:10,108 --> 01:09:13,936 kuinka ne kasvavat, herra? 464 01:09:39,317 --> 01:09:43,939 Vielä nykyäänkin sisarukset ovat murhan tekeminen taiteen avulla. 465 01:09:45,942 --> 01:09:49,473 - Mitä tämä tarkoittaa? - Kuka siellä on? 466 01:09:49,775 --> 01:09:52,758 Ah, se olet sinä! Mitä sinä teet täällä? 467 01:09:52,858 --> 01:09:56,342 Se on he! Kerron sinulle maalarin sisarukset ovat... 468 01:09:56,442 --> 01:09:59,772 ...murhaajat freskassa! Katso! Katsokaa! 469 01:10:04,067 --> 01:10:08,717 Se on totta, ne näyttävät samalta. Mistä löysit kuvan? 470 01:10:08,817 --> 01:10:12,258 Alamme ymmärtää mitä ystäväni oli keksinyt 471 01:10:12,358 --> 01:10:15,383 - ennen kuin hän kuoli. - En tiedä 472 01:10:15,483 --> 01:10:18,633 - miksi olet niin innoissasi. - Tunnen itseni tämän vallatuksi! 473 01:10:18,733 --> 01:10:21,731 Maalaus... 474 01:10:22,067 --> 01:10:25,258 Antonion kuolema... kaikki on liian outoa! 475 01:10:25,358 --> 01:10:28,592 Kyllä, uskon sinua, mutta voin ei ole oikealla tiellä. 476 01:10:28,692 --> 01:10:31,133 Katson sitä ristiä ja on vakavia epäilyksiä. 477 01:10:31,233 --> 01:10:34,133 - Pelkäätkö sinäkin? - Kyllä. 478 01:10:34,233 --> 01:10:38,357 Jumala unohti antaa minulle rohkeutta. Myönnän sen... 479 01:10:38,650 --> 01:10:42,550 Lupaa minulle, että lopetat tämän ristiretki, väärään suuntaan. 480 01:10:42,650 --> 01:10:44,675 Miksi? 481 01:10:44,775 --> 01:10:48,223 Olen nähnyt monia kaltaisiasi murtuvan alas tunnustussalissa. 482 01:10:57,758 --> 01:11:01,171 Tiesitkö vanhan rouvan talossa kuolee? 483 01:11:01,342 --> 01:11:04,921 Kävin hänen luonaan... Annoin hänelle viimeiset riitit. 484 01:11:15,925 --> 01:11:18,295 Anna minun nähdä. 485 01:11:22,352 --> 01:11:25,635 Kyllä, se on ehdottomasti he. 486 01:11:26,175 --> 01:11:29,339 Mutta kerro minulle, missä löydätkö tämän kuvan? 487 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Se jopa hämmästyttää minua nuo kaksi mahdollistaisivat 488 01:11:35,205 --> 01:11:39,199 ollenkaan otettu kuva. En ole koskaan ennen nähnyt sellaista. 489 01:11:39,300 --> 01:11:41,670 Joo, tiedän. 490 01:11:42,425 --> 01:11:46,004 No, mitä voit tehdä? Luulen olevani psyko 491 01:11:46,467 --> 01:11:48,617 on tarttuvaa. 492 01:11:48,717 --> 01:11:52,414 Kun vaimoni oli nuori hän oli kaunis. 493 01:11:52,758 --> 01:11:56,005 Hän oli ihastunut Legnanin kanssa, 494 01:11:56,258 --> 01:12:00,548 mutta hän vain puhuisi mitä hän teki kahden sisaruksensa kanssa. 495 01:12:00,967 --> 01:12:05,033 Surullinen pieni talo, lähellä raiteille... 496 01:12:05,133 --> 01:12:09,079 He muuttivat sinne sen jälkeen matka Brasiliaan, 497 01:12:11,300 --> 01:12:14,367 ja he toivat takaisin a petollinen villi uskonto. 498 01:12:14,467 --> 01:12:18,075 Eräänä yönä työskentelyn jälkeen freskolla, Legnani päätti 499 01:12:18,175 --> 01:12:21,790 lopettamaan kaiken. Aina kun hän maalattu, hän oli niin kiihkeässä... 500 01:12:22,800 --> 01:12:27,256 ...hulluus valtasi hänen sielunsa. 501 01:12:27,800 --> 01:12:30,964 Hän ei voinut erota todellisuus illuusiosta. 502 01:12:31,383 --> 01:12:36,005 Veri ja värit sekaisin yhdessä hänen kidutetuissa aivoissaan. 503 01:12:37,508 --> 01:12:40,672 Hänen sisarensa työnsivät häntä... Lopulta hän lopetti kaiken. 504 01:12:42,133 --> 01:12:44,503 Hän pakotti heidät katsomaan kun hän peitti vartalonsa 505 01:12:44,784 --> 01:12:46,775 alkoholilla ja sytytä se tuleen. 506 01:12:58,592 --> 01:13:01,957 Hän juoksi erämaahan, hänen ruumistaan ei koskaan löydetty. 507 01:13:05,758 --> 01:13:09,242 - Sanoin sinulle: "oletettu kuolema". - Miksi "oletettu kuolema"? 508 01:13:09,342 --> 01:13:12,375 Kuinka monta kertaa pitääkö minun toistaa? 509 01:13:12,717 --> 01:13:15,798 Jos siinä lukee "oletettu kuolema"... 510 01:13:16,008 --> 01:13:20,908 4. kesäkuuta 1931, siinä sanotaan "oletettu", ei "vahvistettu". 511 01:13:21,008 --> 01:13:23,658 Ymmärrätkö? Oletettavasti! 512 01:13:23,758 --> 01:13:26,922 Syttyi tuleen. 513 01:13:27,092 --> 01:13:30,617 Juokse pois. Kausi. 514 01:13:30,717 --> 01:13:33,501 - Pitääkö minun toistaa se uudelleen? - Ei... 515 01:13:34,008 --> 01:13:37,705 Epäilty kuolema... Joten hän voisi olla vielä elossa. 516 01:13:38,050 --> 01:13:40,742 Mitä! Palovammojen kanssa koko hänen ruumiinsa, 517 01:13:40,842 --> 01:13:43,367 sellainen mies ei olisi liian vaikea tunnistaa!?! 518 01:13:43,467 --> 01:13:46,283 Tarvitsen 3 kopiota näistä todistukset huomiselle. 519 01:13:46,383 --> 01:13:49,075 Etsi ne päätiedostosta. 520 01:13:49,175 --> 01:13:52,256 Kuinka monta kertaa sanon sen. Tämä ei ole minun työni. 521 01:13:52,758 --> 01:13:56,200 Muuten, et ole valmis työsi kirkossa, eikö niin? 522 01:13:56,300 --> 01:13:59,997 - Ei. Miksi? - Koska se on tuhottu. 523 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 Voitko kertoa kuka tämän teki? 524 01:14:30,300 --> 01:14:34,424 En tiedä mitään siitä. Joku ehkä. 525 01:14:39,383 --> 01:14:42,216 Ehkä se oli Pyhä Henki! 526 01:14:44,133 --> 01:14:46,539 Sinä köyhä paskiainen. 527 01:14:58,008 --> 01:15:01,090 Ehkä meidän pitäisi soittaa todellinen asiantuntija. 528 01:15:04,592 --> 01:15:07,210 Jätä minut rauhaan, sinä rappeutunut. 529 01:15:26,008 --> 01:15:29,125 Kuka siellä on? 530 01:15:39,883 --> 01:15:41,708 Kuka siellä on? 531 01:15:50,717 --> 01:15:53,252 Francesca! 532 01:15:58,008 --> 01:16:00,757 missä olet? 533 01:17:00,675 --> 01:17:02,908 Ah, siinä olet. 534 01:17:03,008 --> 01:17:06,588 - Siitä on yli tunti. - Soitin puhelun. 535 01:17:08,800 --> 01:17:12,047 - Kenelle? Tunnenko hänet? - Ei, et. 536 01:17:13,883 --> 01:17:16,950 Soitin kotitoimistoon Roomassa. 537 01:17:17,050 --> 01:17:19,918 Irtisanouduin opettajatyöstäni. 538 01:17:20,383 --> 01:17:22,670 - Etkö halua jäädä tänne? - Ei. 539 01:17:23,883 --> 01:17:26,798 Stefano, tiedät, että vihaan sitä täällä. 540 01:17:28,758 --> 01:17:32,752 Vihaan tunnelmaa tässä talossa. 541 01:17:34,800 --> 01:17:39,671 Haluan paeta. 542 01:17:45,425 --> 01:17:47,914 Jotain pahaa on tulossa tapahtua minä hetkenä hyvänsä. 543 01:17:48,967 --> 01:17:51,799 Sanoit, että teemme olla aina yhdessä. 544 01:17:52,467 --> 01:17:55,299 Et ole koskaan täällä... ...tunnen itseni niin yksinäiseksi 545 01:17:55,883 --> 01:17:58,575 ja olen niin peloissani. 546 01:17:58,675 --> 01:18:02,621 Ymmärtää? 547 01:18:04,175 --> 01:18:06,379 Haluatko jättää minut? 548 01:18:07,967 --> 01:18:10,834 Ei, en jätä sinua. 549 01:18:14,133 --> 01:18:17,048 Siellä on juna lähtee huomenna... 550 01:18:18,467 --> 01:18:21,548 ...kello yhdeksältä... mennään. 551 01:18:26,925 --> 01:18:29,793 Joten lopeta itkeminen. 552 01:19:09,883 --> 01:19:13,047 Mikset herättänyt minua? Are menet takaisin kirkkoon? 553 01:19:13,925 --> 01:19:16,544 Viime yönä lupasit lähtisimme yhdessä. 554 01:19:17,883 --> 01:19:20,668 Miksi valehtelit minulle? 555 01:19:20,983 --> 01:19:24,425 En valehdellut. Minulla on vähän aikaa. 556 01:19:24,525 --> 01:19:27,642 Minun täytyy tarkistaa jotain. Voit luottaa minuun. 557 01:19:36,150 --> 01:19:39,231 Luovutan kaikesta puolestasi. 558 01:19:40,942 --> 01:19:42,979 Rakkauteni. 559 01:19:59,608 --> 01:20:02,357 Joku siellä? 560 01:20:04,567 --> 01:20:06,758 Hyvää päivää. 561 01:20:06,858 --> 01:20:09,467 Toin pyörän takaisin. Se on ulkona. 562 01:20:09,567 --> 01:20:12,565 - Joten olet lähdössä. - Joo, minä lähden. 563 01:20:19,733 --> 01:20:22,758 - Voitko kertoa jotain? - Totta kai. 564 01:20:22,858 --> 01:20:26,438 - Myytkö muriaattihappoa? - Tietenkin. Haluatko vähän? 565 01:20:26,858 --> 01:20:29,758 Kuka toi äskettäin? 566 01:20:29,858 --> 01:20:32,050 Sitä käytettiin freskon tuhoamiseen. 567 01:20:32,150 --> 01:20:36,393 Myyn sitä usein kaikille kylässä... 568 01:20:36,505 --> 01:20:40,217 ...Kuka tietää? 569 01:20:40,317 --> 01:20:42,467 Etkö kirjoita sitä ylös? 570 01:20:42,567 --> 01:20:45,967 Miksi? Tunnen kaikki. 571 01:20:46,067 --> 01:20:49,133 Kaikki ostavat sen. Sitä käytetään puhdistamiseen. 572 01:20:49,233 --> 01:20:52,018 Myyn sen kaikille. 573 01:21:04,233 --> 01:21:07,315 Vie minut kotiin. Tarvitsen hakemaan Francescaa. 574 01:21:10,817 --> 01:21:14,431 - Pyydän anteeksi, sir? - He pahoinpitelivät minua. 575 01:21:14,817 --> 01:21:17,217 WHO? 576 01:21:17,317 --> 01:21:20,398 Heitä, kaikkia. 577 01:21:21,233 --> 01:21:25,642 He pelkäsivät minun puhuvan, 578 01:21:26,858 --> 01:21:29,691 mutta hän ajatteli voivansa ostaa 579 01:21:37,161 --> 01:21:41,368 hiljaisuus ja vähän viinaa. 580 01:21:43,067 --> 01:21:46,764 Mutta ei enempää! Viimeinen juoma! 581 01:21:53,358 --> 01:21:56,440 Sisarukset ovat edelleen täällä. 582 01:21:57,567 --> 01:22:00,730 Elossa. 583 01:22:04,483 --> 01:22:06,853 Tule lähemmäksi. Kuuntele... Olen ainoa 584 01:22:07,067 --> 01:22:12,304 kuka on nähnyt heidät sisällä toimintaa, ja se on kamalaa. 585 01:22:13,025 --> 01:22:15,857 - Mitä tarkoitat? - He yrittivät saada minut, 586 01:22:17,025 --> 01:22:19,967 mutta pakenin. 587 01:22:20,067 --> 01:22:23,314 Kun olin pieni, Kävin koulua heidän kanssaan. 588 01:22:27,192 --> 01:22:30,522 Kaikki ajattelivat Olin tyhmä 589 01:22:31,733 --> 01:22:34,482 koska en käynyt kirkossa, mutta minulla oli hyvä syy. 590 01:22:35,317 --> 01:22:38,231 Tiesin mitä siellä oli. Tiesin vaara. En halua... 591 01:22:38,740 --> 01:22:42,568 ...kuole siellä. Muut sulkevat omansa silmät. Jäi huomioimatta. Mutta minä... 592 01:22:44,192 --> 01:22:48,730 ...Coppola on edelleen elossa! Miksi Coppola on edelleen elossa? 593 01:22:50,525 --> 01:22:53,973 Koska jätän muut huomiotta. 594 01:22:57,608 --> 01:23:00,092 - Luuletko, että olen mätä? - Ei. 595 01:23:00,192 --> 01:23:03,106 - Oikeasti? - Joo. 596 01:23:14,900 --> 01:23:17,684 Täällä seinillä on korvat. 597 01:23:18,858 --> 01:23:21,856 Ystäväni kuoli sen takia. 598 01:23:23,900 --> 01:23:26,342 Totta? 599 01:23:26,442 --> 01:23:29,925 En tiedä ystävästäsi, 600 01:23:30,025 --> 01:23:33,106 mutta tiedän... 601 01:23:36,108 --> 01:23:39,190 Olet utelias. 602 01:23:42,942 --> 01:23:46,142 Siellä on paikka, jossa sinunlaisiasi ihmisiä... 603 01:23:47,067 --> 01:23:49,981 ...menettävät päänsä! 604 01:23:53,150 --> 01:23:56,895 Tule kanssani! Nopea! 605 01:24:23,992 --> 01:24:26,741 Oletko se sinä? 606 01:24:41,067 --> 01:24:43,638 Se on täällä. 607 01:24:44,567 --> 01:24:47,258 Tämä on outo talo. 608 01:24:47,358 --> 01:24:52,809 Monilla ihmisillä on katosi tänne. 609 01:24:54,233 --> 01:24:56,852 Miksi toit minut tänne? 610 01:25:29,792 --> 01:25:34,947 Tunnen kadonneet ihmiset ovat kaikki täällä. Haudattu tänne. 611 01:25:43,667 --> 01:25:46,120 Siinä on esimerkki. 612 01:26:03,833 --> 01:26:07,329 Kerran ajattelin, että tekisin päätyvät myös tähän reikään. 613 01:26:24,618 --> 01:26:27,485 Stefano? 614 01:26:36,192 --> 01:26:38,017 Stefano? 615 01:26:56,542 --> 01:26:59,202 Et odottanut minua, olitko sinä? 616 01:26:59,302 --> 01:27:03,733 Hoitatko lapsia, eikö niin? Joten pidä minusta huolta! 617 01:27:03,833 --> 01:27:06,692 Et pelkää minua, oletko sinä? 618 01:27:06,792 --> 01:27:09,942 - Kukaan ei pelkää Lidiota. - Ei! 619 01:27:10,042 --> 01:27:14,616 Pidät minusta, eikö niin? On monia asioita, joita haluan! 620 01:27:15,750 --> 01:27:18,275 Sinun ihosi tekee minut hulluksi! Etkö halua minua? 621 01:27:18,375 --> 01:27:22,748 Anna itsesi minulle! Miksi vastustaa. Olen vahvempi! 622 01:27:27,250 --> 01:27:28,567 Lopeta! 623 01:27:28,667 --> 01:27:31,748 Miksi taistelet minua vastaan, narttu? 624 01:27:34,208 --> 01:27:37,325 - Älä huuda! - Lopeta! 625 01:27:42,024 --> 01:27:45,224 Herätät vanhan rouvan! 626 01:27:45,750 --> 01:27:49,826 - Ole hiljaa! Älä taistele minua vastaan! - Ei! Ei! 627 01:28:33,273 --> 01:28:37,397 Vien sinut taloon omituiset ikkunat... hymyillen... 628 01:29:35,958 --> 01:29:39,122 Mene hakemaan Francesca. Odotan sinua. 629 01:29:40,333 --> 01:29:43,616 Stefano, älä kestä kauan. 630 01:29:44,292 --> 01:29:46,496 Tule nopeasti! 631 01:29:54,750 --> 01:29:57,582 Francesca! 632 01:29:58,250 --> 01:30:01,283 Francesca, oletko valmis? 633 01:30:10,208 --> 01:30:12,448 Francesca, oletko siellä? 634 01:30:14,750 --> 01:30:16,622 Rouva, oletko nähnyt...? 635 01:30:28,208 --> 01:30:30,875 Francesca! 636 01:30:34,667 --> 01:30:37,783 Ei!! 637 01:31:30,792 --> 01:31:33,363 Francesca! 638 01:32:19,083 --> 01:32:21,536 Coppola! 639 01:33:05,708 --> 01:33:08,161 Kyllä, se on täällä. 640 01:33:15,042 --> 01:33:18,573 Seuraa minua. tähän suuntaan! 641 01:33:43,750 --> 01:33:46,783 Tiedän minne he veivät hänet. 642 01:33:51,458 --> 01:33:54,326 - Siellä, siellä. - Pidä kiirettä. Kaivaa! 643 01:34:57,250 --> 01:34:59,620 Savuke? 644 01:35:07,835 --> 01:35:11,082 Mitä nyt, päällikkö? Jatkaa? 645 01:35:17,108 --> 01:35:20,342 Tämä varmaan yllättää sinut, mutta täällä ei ole mitään. 646 01:35:20,442 --> 01:35:23,108 Olen varma, että siellä on jotain. 647 01:35:24,233 --> 01:35:26,842 Näin luita, verta... 648 01:35:26,942 --> 01:35:29,477 Kuka sen sinulle näytti? Kuka toi sinut tänne? 649 01:35:29,942 --> 01:35:33,639 Coppola, herra Solmi autonkuljettaja. 650 01:35:34,358 --> 01:35:36,681 - Coppola? Oletko varma? - Kyllä. 651 01:35:37,209 --> 01:35:41,175 Okei, mennään. Coppola on juoma-idiootti. 652 01:35:41,275 --> 01:35:43,942 Hän sai sinut näyttämään tyhmältä, 653 01:35:44,858 --> 01:35:48,058 mutta et ole ensimmäinen. 654 01:36:37,008 --> 01:36:39,923 Hei sinä! Missä löysitkö hänet? 655 01:36:40,041 --> 01:36:43,241 Rokon varrella lähellä kirkkoa. 656 01:36:44,383 --> 01:36:48,957 Haemme hänet sinulle hetkessä. 657 01:36:52,217 --> 01:36:55,547 - Hän on painava kuin härkä. - Vedä vähän. 658 01:37:03,008 --> 01:37:05,959 Alkoholia saa olla enemmän kuin vettä hänen kehossaan. 659 01:37:07,800 --> 01:37:11,545 Mitä nämä arvet ovat? En ole koskaan ennen nähnyt niitä. 660 01:37:12,508 --> 01:37:16,123 Ne ovat sotavammoja. Hän astui miinan päälle. 661 01:37:19,425 --> 01:37:22,625 Jumalauta, hän näyttää kamalalta. 662 01:37:31,675 --> 01:37:34,700 Vie ruumis ruumishuoneeseen. 663 01:37:34,800 --> 01:37:37,833 Tulkaa, miehet. 664 01:37:39,758 --> 01:37:42,492 Tietääkö kukaan missä hän oli koko päivän? 665 01:37:42,592 --> 01:37:45,533 Ei, hän ei ole ollut kotiin viikoksi. 666 01:37:45,633 --> 01:37:47,920 No, tarkista se. 667 01:37:50,800 --> 01:37:55,208 sinä. En halua sinun mennä minne tahansa. Pysy kanssani. 668 01:37:55,590 --> 01:37:59,575 Ei, parempi vielä. Tule luokseni toimisto aamulla. 669 01:37:59,675 --> 01:38:02,673 Ymmärtää? Sir? 670 01:38:03,467 --> 01:38:06,038 Ymmärrän. 671 01:38:29,467 --> 01:38:34,254 Tule, mennään. Vien sinut hotelliin. 672 01:38:35,925 --> 01:38:41,294 - Minun täytyy löytää ne ensin. - Ei ole oikea aika. Mennään. 673 01:38:50,300 --> 01:38:53,915 Kyllä? Yksi hetki. 674 01:38:55,258 --> 01:38:57,992 - Sinua etsitään puhelimessa. - WHO? 675 01:38:58,092 --> 01:39:00,710 En tiedä. 676 01:39:08,925 --> 01:39:11,992 - Hei? - Hei... 677 01:39:12,092 --> 01:39:15,117 ...Se olen minä, Francesca. 678 01:39:15,217 --> 01:39:18,250 Tule! Odotan sinua... 679 01:39:18,800 --> 01:39:21,881 ...kodissa. 680 01:39:22,342 --> 01:39:26,501 Rakkauteni... 681 01:39:27,425 --> 01:39:30,340 ...olen peloissani. 682 01:39:32,008 --> 01:39:35,291 Odotan sinua kotona. 683 01:39:36,133 --> 01:39:38,835 Tule nyt... pidä kiirettä! 684 01:41:07,050 --> 01:41:11,340 Sinä degeneroitunut! Etkö häpeä? 685 01:41:29,467 --> 01:41:33,840 Tule, tule lähemmäs. 686 01:41:37,258 --> 01:41:40,292 Aion näyttää sinulle jotain. 687 01:41:43,008 --> 01:41:47,417 Katso. Se on minun pikkuveljeni. 688 01:41:48,383 --> 01:41:51,381 Hän palaa meille pian. 689 01:41:52,217 --> 01:41:54,950 Jatkamme tuomista malleja hänelle. 690 01:41:55,050 --> 01:41:58,250 Hän eli muiden kautta ihmisten kuolema. 691 01:41:59,050 --> 01:42:01,882 Tule mukaani. 692 01:42:02,675 --> 01:42:06,290 Olet ystävä pikkuveljestämme, 693 01:42:06,425 --> 01:42:11,158 etkö olekin, herra? 694 01:42:11,258 --> 01:42:16,248 Minun värini... suonistani... 695 01:42:17,050 --> 01:42:20,665 Puhtaus, kuolema... 696 01:42:23,342 --> 01:42:27,501 Tiedätkö kuinka me pidämme häntä? Formaldehydi. 697 01:42:29,508 --> 01:42:32,459 Lidio tuo meille uutta formaldehydiä joka päivä, 698 01:42:33,883 --> 01:42:38,825 mutta tänään Lidio pysähtyi nähdä tyttöystäväsi. 699 01:42:38,925 --> 01:42:43,831 Hän raiskasi hänet, hän tappoi hänet. Meillä oli lentokoneita hänelle, 700 01:42:44,592 --> 01:42:49,711 mutta hän sotki kaiken. Meidän piti löytää korvaaja. 701 01:42:51,258 --> 01:42:55,122 Tule, älä pelkää. 702 01:42:55,342 --> 01:42:58,458 Hän näyttää mieheltä freskossa, eikö niin? 703 01:43:02,717 --> 01:43:05,908 Bravo! Et missannut! 704 01:43:06,008 --> 01:43:08,959 Pidä häntä! 705 01:43:12,675 --> 01:43:15,957 Hän liikkuu liikaa! 706 01:43:29,633 --> 01:43:31,375 Hae hänet toiselta puolelta! 707 01:43:43,217 --> 01:43:45,966 Hän luultavasti piiloutuu näissä pensaissa. 708 01:43:57,758 --> 01:44:00,533 Sitä on turha säilyttää katsomassa. 709 01:44:00,633 --> 01:44:03,667 Hän ei pääse pitkälle. 710 01:44:07,092 --> 01:44:10,208 Huomenna tulemme takaisin ja saada hänen ruumiinsa. 711 01:44:10,758 --> 01:44:13,377 Me saamme hänet. 712 01:45:44,133 --> 01:45:46,800 Ole hyvä, pyydän sinua! 713 01:45:55,723 --> 01:45:58,507 Avata! 714 01:46:05,383 --> 01:46:08,002 Solmi! 715 01:46:20,842 --> 01:46:23,674 Hei, anna minulle poliisi. 716 01:46:44,740 --> 01:46:47,359 Avata! 717 01:46:51,635 --> 01:46:55,000 Herranjumala Stefano! Mitä tapahtui? 718 01:46:56,917 --> 01:47:00,957 Olet ainoa toivoni. 719 01:47:02,292 --> 01:47:06,036 Tiedän mitä tapahtuu täällä, he ovat. 720 01:47:08,458 --> 01:47:12,155 Tiedän kaiken. 721 01:47:14,625 --> 01:47:17,540 Soita lääkärille, kiitos. 722 01:47:19,677 --> 01:47:22,877 Taiteilijan sisarukset... 723 01:47:25,125 --> 01:47:29,692 Legnanin sisarukset ovat vielä elossa! 724 01:47:29,792 --> 01:47:34,248 Elossa... 725 01:47:38,875 --> 01:47:42,869 ...elossa vielä... 726 01:47:44,250 --> 01:47:47,248 Yksi heistä omistaa talo! 727 01:47:47,917 --> 01:47:51,957 - Parapleginen? - Kyllä, he ovat elossa. 728 01:47:55,833 --> 01:47:58,817 Toinen... En tehnyt nähdä hänen kasvonsa... 729 01:47:58,917 --> 01:48:02,661 Se on ikävä haava. Se tekisi hienon muotokuvan. 730 01:48:05,375 --> 01:48:08,622 Legnani tekisi mestariteos siitä! 731 01:48:13,125 --> 01:48:15,660 Mutta sinä olet... 732 01:48:21,375 --> 01:48:25,358 Kauniita kukkia, 733 01:48:25,458 --> 01:48:29,783 kauniita kukkia puutarhassa, 734 01:48:30,625 --> 01:48:34,322 näytä rakkauteni... varten sinä... herrani... 735 01:49:01,973 --> 01:49:05,421 Laura, tule katsomaan!