1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm
2
00:01:16,786 --> 00:01:18,120
[الصفير]
3
00:03:05,603 --> 00:03:07,313
شكرا لك على الحصان.
4
00:03:08,814 --> 00:03:12,109
- هل أحببته؟
-أوه، إنها جميلة.
5
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
لكنني اعتقدت أننا سنبحر اليوم.
6
00:03:21,452 --> 00:03:22,912
لقد وعدت.
7
00:03:25,831 --> 00:03:28,500
[رنين الأجراس]
8
00:03:30,753 --> 00:03:32,504
حسنًا، هذا قديم جدًا.
9
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
ترى، الآن؟ هذا سوف يفعل.
10
00:03:43,057 --> 00:03:44,600
تعال.
11
00:03:45,267 --> 00:03:47,228
هيا يا سيد إي.
12
00:03:49,688 --> 00:03:52,483
- إنها مكسورة.
-من يقول؟
13
00:03:53,525 --> 00:03:54,860
موكيلوك.
14
00:03:56,487 --> 00:04:00,074
الآن يا إدوارد، اتفقنا.
لا مزيد من Mokelock.
15
00:04:00,241 --> 00:04:01,825
Mokelock هو البعبع.
16
00:04:03,994 --> 00:04:08,123
- موكيلوك يريدني حيث أنا.
-يمكننا إصلاحه.
17
00:04:13,921 --> 00:04:14,964
[إدوارد جرونز]
18
00:04:15,130 --> 00:04:16,131
إدوارد.
19
00:04:16,590 --> 00:04:18,008
[زمجر]
20
00:04:22,429 --> 00:04:25,099
[إدوارد يبكي]
21
00:04:58,924 --> 00:05:01,719
غني أغنية ستة بنسات.
22
00:05:03,929 --> 00:05:06,557
غني أغنية ستة بنسات.
23
00:05:07,141 --> 00:05:09,935
كاثرين:
جيب مليء بالجاودار.
24
00:05:21,822 --> 00:05:24,408
مريم:
أربعة و20 شحرورًا.
25
00:05:25,159 --> 00:05:27,536
كاثرين:
خبز في فطيرة.
26
00:05:44,261 --> 00:05:46,638
مريم:
صعود وتألق.
27
00:05:58,067 --> 00:06:00,069
السيد إي بخير.
28
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
هل ذهبنا للإبحار؟
29
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
بالكاد.
30
00:06:12,915 --> 00:06:17,252
- ظهر موكيلوك.
-Mokelock هو البعبع.
31
00:06:17,419 --> 00:06:19,088
موكيلوك يريدني حيث أنا.
32
00:06:20,172 --> 00:06:23,675
Mokelock هو ألم في المؤخرة.
33
00:06:23,842 --> 00:06:27,679
هنري: من أين حصل على موكيلوك مرة أخرى؟
كاثرين: الأم أوزة.
34
00:06:29,681 --> 00:06:30,933
باري: هنري.
هنري : باري.
35
00:06:31,100 --> 00:06:33,143
ما الأمر يا باري؟
36
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
والدا (إدوارد) هنا.
37
00:06:48,742 --> 00:06:50,369
السّيدة. بينز:
انه يحتاج الى قصة شعر.
38
00:06:51,620 --> 00:06:53,789
كاثرين:
يحب ذلك عند زيارتك.
39
00:06:54,832 --> 00:06:57,876
زوجي يتساءل إذا كان هذا صحيحا.
40
00:06:59,086 --> 00:07:01,422
يريد وضع إدوارد في المستشفى.
41
00:07:02,464 --> 00:07:04,675
أنا آسف، كاثرين.
42
00:07:05,592 --> 00:07:06,593
[تتنهدات كاثرين]
43
00:07:06,760 --> 00:07:08,512
هنري:
السيد بينز.
44
00:07:09,263 --> 00:07:12,766
لقد كنت أعمل في هذا المشروع
لمدة سبع سنوات.
45
00:07:13,308 --> 00:07:16,687
أعرف يا هنري. أنا أعرف.
46
00:07:18,439 --> 00:07:21,316
من فضلك لا تشعر بالإهانة، دكتور كينت.
47
00:07:21,483 --> 00:07:25,779
- عملك لا يقدر بثمن لهذه الشركة.
-لكنك لست متأكدا مني.
48
00:07:26,196 --> 00:07:29,783
لقد انتظرنا، اه، 18 شهرًا
لعلامات التقدم.
49
00:07:29,950 --> 00:07:33,537
- لقد كان هناك تقدم.
-ليس هناك دليل، كاثرين.
50
00:07:33,704 --> 00:07:36,623
مع كامل احترامي، سيد بينز...
51
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
...لست أنا
الذي صمم الإجراء.
52
00:07:40,752 --> 00:07:43,297
أتمنى أن أحصل على الفضل في ذلك، لكني لا أستطيع.
53
00:07:43,464 --> 00:07:46,717
لقد تم اختياري للقيام بعمل ما.
لقد اختاروني.
54
00:07:47,551 --> 00:07:50,429
ولكن إذا كنت تعتقد أن هناك شخص أفضل...
55
00:07:52,848 --> 00:07:55,225
...أو أي شخص أكثر تكريسا
إلى ابنك، ثم-
56
00:07:55,392 --> 00:07:56,852
لا أحد يشكك في قدرتك.
57
00:07:57,394 --> 00:08:00,355
- ما هو إذن؟
السيد. بينز: ليس هناك دليل، كاثرين.
58
00:08:00,522 --> 00:08:03,442
لا يوجد دليل على نجاح الإجراء.
59
00:08:03,609 --> 00:08:05,736
كل ما تعطيني إياه هو الإيمان...
60
00:08:05,903 --> 00:08:10,532
...أن تفاعلكم
مع ابني ليس...
61
00:08:11,617 --> 00:08:12,868
...الهلوسة.
62
00:10:24,374 --> 00:10:27,169
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
وداعا، السيدة بينز.
63
00:10:27,336 --> 00:10:30,756
- شكرًا لك.
-شكرًا لك. شكرا لك سيد بينز.
64
00:10:31,214 --> 00:10:33,175
السيد. بينز:
تعال، هل نفعل؟ لوسيان.
65
00:10:41,475 --> 00:10:45,020
- محظوظ أنها تعبدك.
-لماذا؟ لأنه يكرهني؟
66
00:10:45,187 --> 00:10:50,609
لن أقول "يكره".
لا يثق ويكره بشدة..
67
00:10:50,776 --> 00:10:52,402
.. لا أستطيع تحمل المنظر.
68
00:10:52,569 --> 00:10:53,987
[ميريام ضحكة مكتومة]
69
00:10:56,698 --> 00:10:58,241
ما هو الحكم؟
70
00:10:58,408 --> 00:11:01,036
حسنًا، أمامنا ستة أشهر أخرى..
71
00:11:01,787 --> 00:11:04,456
... وكان على باري أن يضغط من أجل ذلك.
72
00:11:06,416 --> 00:11:11,254
أريد عكس البث يا ميريام
الآن أكثر من أي وقت مضى.
73
00:11:11,421 --> 00:11:14,883
لقد مررنا بهذا مائة مرة،
كاثرين. إنها مخاطرة كبيرة.
74
00:11:15,050 --> 00:11:16,968
ولم لا؟ ماذا علينا أن نخسر؟
75
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
عندما قمت بعمل اجتماعي،
كان دائما أفضل..
76
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
...عندما أخرجنا الأطفال
من بيئتهم.
77
00:11:23,850 --> 00:11:26,061
يمكن أن تكون دور الحضانة مخيفة في البداية...
78
00:11:26,228 --> 00:11:28,563
...ولكنهم في النهاية يرون
يمكن أن تكون الأمور مختلفة.
79
00:11:28,730 --> 00:11:30,941
إدوارد هكذا الآن.
80
00:11:31,108 --> 00:11:36,071
إنه يعيش في عالم غير صحي.
81
00:11:36,238 --> 00:11:40,826
- دعونا نظهر له مكانا مختلفا.
-حسنًا. لنفترض أننا نفعل ذلك بطريقتك.
82
00:11:40,992 --> 00:11:44,788
نحن عكس التغذية
ونضع إدوارد في ذهنك.
83
00:11:44,955 --> 00:11:46,915
هل يمكنك أن تتخيل صدمته عندما وجد...
84
00:11:47,082 --> 00:11:49,000
…لقد تم دفعه
في هذا العالم الآخر كله؟
85
00:11:49,167 --> 00:11:52,796
- أفعل ذلك طوال الوقت.
-نعم، لكنك مشاركة راغبة يا كاثرين.
86
00:11:52,963 --> 00:11:56,633
أنت على علم بما يحدث.
إدوارد في غيبوبة.
87
00:11:56,800 --> 00:12:00,137
وبالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف
ما هو تأثير ذلك عليك.
88
00:12:00,303 --> 00:12:02,973
أعني أنك مرهق بالفعل.
89
00:12:03,140 --> 00:12:05,142
- هل كنت نائما؟
-نعم.
90
00:12:05,308 --> 00:12:07,811
- هل هناك المزيد من الكوابيس؟
-لا.
91
00:12:10,147 --> 00:12:12,315
- لا.
-جيد.
92
00:12:12,482 --> 00:12:15,777
اترك العمل هنا.
لا تأخذه إلى المنزل في هذا.
93
00:12:15,944 --> 00:12:16,987
[ضحكة مكتومة]
94
00:12:46,057 --> 00:12:47,642
[مواء القطط]
95
00:13:00,322 --> 00:13:01,531
[MEOWS]
96
00:13:03,033 --> 00:13:04,451
مهلا، أنت.
97
00:13:06,536 --> 00:13:09,206
ما الذي تبحث عنه؟ همم؟
98
00:13:09,372 --> 00:13:10,624
هل تريد بعض الحليب؟
99
00:14:30,495 --> 00:14:33,456
[موسيقى هادئة RandB
اللعب على مكبرات الصوت]
100
00:14:49,598 --> 00:14:50,932
كاثرين:
إدوارد.
101
00:15:04,112 --> 00:15:06,531
[امرأة تصرخ وتصرخ
بشكل غير واضح على الفيديو]
102
00:15:12,579 --> 00:15:14,414
[امرأة تبكي في الفيديو]
103
00:15:17,250 --> 00:15:19,753
[موسيقى بطيئة الفانك
اللعب على مكبرات الصوت]
104
00:15:19,920 --> 00:15:22,923
المرأة [على التلفاز]:
هذا ممتع. دعني أحاول ذلك.
105
00:15:25,967 --> 00:15:29,554
رجل [على التلفاز]:
ليس الكثير من القوة. الحيوان حساس.
106
00:15:32,682 --> 00:15:35,101
[شخير شخصيات التلفاز]
107
00:16:26,987 --> 00:16:29,531
[زقزقة الطيور]
108
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
كاثرين [تفكير]:
إدوارد، هل هذا أنت؟
109
00:16:33,159 --> 00:16:36,997
إدوارد، هل كانت هناك أختام
يُقتل على الشاطئ...
110
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
...بينما كنت تبحر؟
111
00:16:39,332 --> 00:16:42,877
لا تختبئ، عزيزتي، من فضلك؟
إدوارد، هل هذا أنت؟
112
00:16:43,545 --> 00:16:47,132
<ط> لا تخافوا. لن يؤذيك أحد.
113
00:16:47,716 --> 00:16:49,676
إدوارد، هل هذا أنت؟
114
00:16:53,304 --> 00:16:56,141
اذهب للنوم.
115
00:17:01,271 --> 00:17:04,232
[تذمر المرأة
والبكاء على الفيديو]
116
00:17:09,070 --> 00:17:11,114
[امرأة تصرخ في الفيديو]
117
00:17:14,451 --> 00:17:16,870
<ط> المرأة:
بابا!
118
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
مساعدة"
119
00:17:23,960 --> 00:17:25,879
شخص ما، ساعدني!
120
00:17:28,256 --> 00:17:29,257
[نباح]
121
00:17:34,512 --> 00:17:36,347
[الشخير]
122
00:17:39,559 --> 00:17:41,394
<ط> المرأة:
ساعدني!
123
00:17:59,037 --> 00:18:00,413
[لهث]
124
00:18:07,087 --> 00:18:09,172
[الشخير]
125
00:18:10,173 --> 00:18:12,467
[يصرخ]
126
00:18:49,129 --> 00:18:51,548
[الثرثرة]
127
00:18:51,714 --> 00:18:55,093
- شكرا على الانتظار، كول.
-تيدي لي، لا مشكلة.
128
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
العميل الخاص رمزي.
129
00:18:56,970 --> 00:18:59,139
- كول.
-صباح.
130
00:19:00,807 --> 00:19:02,684
من وجدها؟
131
00:19:02,851 --> 00:19:05,436
كول: المساح للسكك الحديدية،
حوالي الساعة 6 هذا الصباح.
132
00:19:05,603 --> 00:19:08,940
يبدو أن علامات الانزلاق متطابقة
مسارات الإطارات من رينو.
133
00:19:09,107 --> 00:19:12,402
ويبدو أنه كشط السكة،
فقدت بعض الطلاء أيضا.
134
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
إنها في طريقها إلى المختبر بالفعل.
135
00:19:15,989 --> 00:19:17,991
ألقيت الجثة هناك.
136
00:19:32,297 --> 00:19:33,590
[الشم]
137
00:19:34,507 --> 00:19:35,925
التبييض.
138
00:19:36,968 --> 00:19:39,846
رمزي:
آن ماري فيكسي. إنها تصنع سبعة.
139
00:19:40,013 --> 00:19:42,348
جيز، هذا ينتن.
140
00:19:43,057 --> 00:19:46,644
- هل جميعهم يشبهون الدمى؟
تيدي: كل روح مؤسفة.
141
00:19:48,021 --> 00:19:50,982
كول: ما هذا؟
-نوع من الياقة.
142
00:19:51,774 --> 00:19:55,028
- جزء من منهجيته.
-الطريقة التي يضعها هناك؟
143
00:19:56,905 --> 00:19:58,573
فهو يصنعها لهم.
144
00:19:59,240 --> 00:20:01,618
ويجعله يشعر أنهم ينتمون إليه.
145
00:20:03,453 --> 00:20:05,872
نوفاك:
هل الماء دائما بهذا الانخفاض؟
146
00:20:13,880 --> 00:20:15,882
نعم، في هذا الوقت من العام.
147
00:20:16,049 --> 00:20:20,303
أعطني تقرير الطبيب الشرعي على الفور.
الطب الشرعي الأولي أيضا.
148
00:20:20,470 --> 00:20:23,264
لا أريد أن يسحب أحد
حمارهم على هذا.
149
00:20:35,568 --> 00:20:38,780
- إذن كيف كان العمل؟
-آه. مرهقة.
150
00:20:38,947 --> 00:20:42,951
MAN [على RADIO]: تراجعت أسعار السكر
يوم الثلاثاء من أعلى مستوى خلال 15 شهرًا الذي سجله الأسبوع الماضي.
151
00:20:43,117 --> 00:20:46,329
تراجعت العقود الآجلة للسكر على المدى القريب بمقدار 0.11 سنتًا...
152
00:20:46,496 --> 00:20:49,040
...إلى 7.7 سنتات للرطل.
153
00:20:49,207 --> 00:20:51,834
<ط> الأسبوع الماضي
وقالت وزارة الزراعة الأمريكية...
154
00:20:52,001 --> 00:20:55,630
...كان من المتوقع إنتاج السكر
لينخفض بنسبة 6.5 بالمئة هذا العام...
155
00:20:55,797 --> 00:20:57,340
...الانخفاض الأول في...
156
00:20:59,133 --> 00:21:01,511
[أصوات مشوهة]
157
00:21:09,143 --> 00:21:11,062
<ط> رجل:
يتم استخدام قصب السكر بشكل متكرر...
158
00:21:11,229 --> 00:21:13,439
...لإنتاج الكحول بدلاً من الغذاء.
159
00:21:17,277 --> 00:21:20,780
رمزي:
ليس لدي أي فكرة، جيني. في سبيل الله.
160
00:21:20,947 --> 00:21:23,241
حظا سعيدا مع الوحش.
أحبك أيضًا. يجب أن أذهب.
161
00:21:23,408 --> 00:21:26,577
جيني [عبر الهاتف]: حسنًا. شكرًا. الوداع.
-حسنًا. وداعا وداعا.
162
00:21:29,622 --> 00:21:31,791
الساخنة قبالة المطابع.
163
00:21:34,335 --> 00:21:37,714
تيدي:
أوه. لا يوجد شيء جديد يمكن الإبلاغ عنه أيها السادة.
164
00:21:38,631 --> 00:21:40,800
مباراة على السائل المنوي له.
165
00:21:40,967 --> 00:21:43,011
الماء في رئتيها..
166
00:21:43,177 --> 00:21:47,181
...إظهار مستويات عالية من الكلور والصدأ.
167
00:21:51,352 --> 00:21:53,896
ما الدعاء يقول هذا؟
168
00:21:54,063 --> 00:21:56,232
يقولون أنهم وجدوا بعض شعر الكلب؟
169
00:21:59,027 --> 00:22:01,946
- من وحدة K-9؟
-لا. لم تكن هناك وحدة K-9.
170
00:22:02,113 --> 00:22:04,324
وآن فيكسي لا تملك كلباً يا تيدي.
171
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
أريد أن أرى هذا.
172
00:22:12,623 --> 00:22:14,417
ماذا لديك يا تيدي؟
173
00:22:17,545 --> 00:22:19,172
تيدي:
حسنًا.
174
00:22:19,380 --> 00:22:21,799
[تيدي ضحكات مكتومة]
175
00:22:25,386 --> 00:22:28,014
[تيدي ضحكة]
176
00:22:28,181 --> 00:22:30,808
نقص الميلانين.
177
00:22:33,061 --> 00:22:34,312
وهذا يعني؟
178
00:22:38,024 --> 00:22:40,860
الغياب التام للميلانين.
179
00:22:42,904 --> 00:22:45,740
الكلب ألبينو.
180
00:22:48,159 --> 00:22:50,411
سيحب حيوانًا كهذا.
181
00:22:50,578 --> 00:22:52,163
تيدي:
أيها السادة...
182
00:22:52,330 --> 00:22:57,752
...أعتقد أن هناك كلبًا ألبينو
هو حيوان نادر بالفعل.
183
00:23:35,998 --> 00:23:37,625
[زقزقة إنذار السيارة]
184
00:23:48,761 --> 00:23:49,762
[يصرخ الكلب]
185
00:23:50,596 --> 00:23:52,265
[آهات الكلب]
186
00:23:53,724 --> 00:23:54,767
[التذمر]
187
00:24:00,606 --> 00:24:02,442
يا إلهي.
188
00:24:05,862 --> 00:24:07,113
ستكون بخير.
189
00:24:07,280 --> 00:24:09,282
حبيبتي، أنا آسف جدا.
190
00:24:12,493 --> 00:24:14,495
[الشخير]
191
00:24:19,083 --> 00:24:21,252
[بكاء مكتوم]
192
00:24:40,897 --> 00:24:43,357
يسوع المسيح، بطرس.
193
00:24:44,150 --> 00:24:47,153
اعتقدت أنك ستحصل على بعض النوم،
تنظيف نفسك.
194
00:24:47,945 --> 00:24:49,489
فعلتُ.
195
00:24:50,448 --> 00:24:53,326
- إنهم ينتظرون، كما تعلمون.
-أنا جاهز.
196
00:24:55,828 --> 00:24:58,164
دعنا نذهب. مهم.
197
00:25:00,500 --> 00:25:02,710
<ط> نوفاك:
سنفعل هذا بطريقتين.
198
00:25:03,461 --> 00:25:05,838
مربي الرعاة الألمان.
199
00:25:07,006 --> 00:25:08,549
تجار فورد.
200
00:25:11,177 --> 00:25:14,180
أريدك أن تكون دقيقا،
وأريدك أيضًا أن تكون سريعًا.
201
00:25:14,347 --> 00:25:18,267
هذا الرجل يتسارع.
لقد انتظر ستة أيام فقط هذه المرة.
202
00:25:18,434 --> 00:25:24,023
عندما بدأ لأول مرة، يمكن أن تمر أشهر.
وهذا يعني أحد شيئين مختلفين.
203
00:25:24,190 --> 00:25:28,194
أولاً، يعتقد أننا أغبياء
ونحن لا نستطيع القبض عليه.
204
00:25:28,819 --> 00:25:33,866
اثنان، وهو الذي أعتقده،
يريد أن يتم القبض عليه.
205
00:25:34,784 --> 00:25:36,786
الشيء شعر الكلب قذر.
206
00:25:36,953 --> 00:25:40,206
يترك آن ماري فيكسي
في ثلاث بوصات من الماء.
207
00:25:40,373 --> 00:25:42,458
كان يعلم أننا سنجدها.
208
00:25:42,625 --> 00:25:45,127
الآن، هناك شيء واحد
أعرف على وجه اليقين.
209
00:25:46,504 --> 00:25:48,798
إذا لم نتمكن من إيقافه...
210
00:25:50,466 --> 00:25:52,510
.. لن يمنع نفسه
211
00:26:09,068 --> 00:26:11,153
هل سيكون هذا على ما يرام؟
212
00:26:11,612 --> 00:26:14,574
نعم سيدتي، هذا عظيم.
شكراً جزيلاً.
213
00:26:14,740 --> 00:26:16,742
كانت لا تزال تعيش في المنزل، يا سيدتي؟
214
00:26:18,828 --> 00:26:20,580
كنا نبحث عن الشقق.
215
00:26:20,746 --> 00:26:24,584
لكنهم لا يتحركون معًا
حتى بعد الزفاف.
216
00:26:24,750 --> 00:26:26,419
جوليا تريد أن تتزوج.
217
00:26:26,586 --> 00:26:29,088
هل ذكرت أي شيء من أي وقت مضى
خارج عن المألوف؟
218
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
على سبيل المثال،
شخص التقت به مؤخرا...
219
00:26:31,424 --> 00:26:34,343
...أو ربما شخص ما يراقبها،
يتبعها؟
220
00:26:34,510 --> 00:26:35,511
لا.
221
00:26:35,678 --> 00:26:37,013
[رنين الهاتف الخليوي]
222
00:26:37,179 --> 00:26:38,598
عفوا.
223
00:26:40,099 --> 00:26:41,601
رمزي.
224
00:26:42,852 --> 00:26:45,521
المرأة:
ماذا لو ارتكبت خطأ؟
225
00:26:45,688 --> 00:26:49,400
ربما هذا ليس الرجل.
ربما جوليا آمنة.
226
00:26:51,777 --> 00:26:53,571
هناك أشياء معينة يفعلها...
227
00:26:53,738 --> 00:26:58,075
...هذا، اه، يجعلنا إيجابيين جدًا
أن هذا هو الرجل.
228
00:26:58,242 --> 00:27:02,496
المرأة:
في العام الماضي فقدت زوجي بسبب السرطان.
229
00:27:02,663 --> 00:27:07,460
لقد مررت بمثل هذا الألم الرهيب.
لكن جوليا كانت دائما هناك من أجلي.
230
00:27:07,627 --> 00:27:09,879
[امرأة تبكي]
231
00:27:15,468 --> 00:27:16,719
ماذا يحدث يا جوردون؟
232
00:27:16,886 --> 00:27:19,764
تم العثور على شريف ريفرسايد
مربي كلاب في وودكريست.
233
00:27:19,930 --> 00:27:23,476
قبل ثلاث سنوات، كان لديها مشتري
لجرو الراعي ألبينو.
234
00:27:23,643 --> 00:27:28,356
شريف يتحقق من DMV.
إبن العاهرة يقود شاحنة فورد 92 بيك أب.
235
00:27:28,522 --> 00:27:31,192
- تخمين ما اللون.
-أخضر مائي.
236
00:27:41,994 --> 00:27:43,454
رمزي!
237
00:27:43,621 --> 00:27:45,289
- نوفاك!
-أين هو؟
238
00:27:45,456 --> 00:27:47,500
إديسون، شرق لورنا بارك.
239
00:27:47,667 --> 00:27:50,795
قامت SWATS بوضع المنزل تحت المراقبة
لمدة 20 دقيقة.
240
00:27:50,961 --> 00:27:54,382
كارل رودولف ستارغر.
لا أسلحة مسجلة، ولا سوابق.
241
00:27:54,548 --> 00:27:58,844
حصل على رخصة لكلبه، بالرغم من ذلك.
أطلق عليه اسم فالنتين.
242
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
ها!
243
00:28:02,139 --> 00:28:04,308
[نحيب صفارات الإنذار]
244
00:28:22,993 --> 00:28:26,330
أنت الرجل السيئ. أليس كذلك يا كارل؟
245
00:28:36,006 --> 00:28:38,384
[الغناء بشكل غير واضح]
246
00:28:57,945 --> 00:28:59,989
[الشخير واللهاث]
247
00:29:22,720 --> 00:29:25,473
[صرير الإطارات]
248
00:29:34,231 --> 00:29:36,358
[التحدث بصوت مشوه]
249
00:29:48,746 --> 00:29:51,916
بروك، العميل رامزي، العميل نوفاك.
250
00:29:52,082 --> 00:29:54,835
وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
لقد أطلعتهم على الطريق.
251
00:29:55,002 --> 00:29:56,962
أين نقف؟
252
00:29:57,129 --> 00:29:58,506
هذا هو الوضع.
253
00:29:59,548 --> 00:30:02,301
لدينا فريق عالي المستوى على السطح...
254
00:30:02,468 --> 00:30:04,178
...عنصر مكون من أربعة رجال إلى الشرق.
255
00:30:04,345 --> 00:30:06,639
لدينا فريق دخول في الشاحنة
مقابل المنزل...
256
00:30:06,806 --> 00:30:08,724
...عنصر مكون من رجلين في الجنوب.
257
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
- هل رأيته بعد؟
-لا.
258
00:30:12,019 --> 00:30:15,147
لقد كانت هناك بعض الحركة
في المطبخ. لا أستطيع أن أقول ما هو عليه.
259
00:30:15,314 --> 00:30:18,484
رمزي: هل تعتقد أن الفتاة موجودة هناك؟
نوفاك: سنواصل العمل على افتراض أنها كذلك.
260
00:30:40,089 --> 00:30:42,132
العميل 1: مكتب التحقيقات الفيدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي!
الوكيل 2: اذهب!
261
00:30:43,300 --> 00:30:44,760
تجمد أيها الوغد!
262
00:30:46,971 --> 00:30:49,014
الرجل 3:
مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي!
263
00:30:50,015 --> 00:30:51,433
[الوكلاء يصرخون بشكل غير واضح]
264
00:30:59,567 --> 00:31:00,818
[نباح]
265
00:31:00,985 --> 00:31:02,236
L حصلت على الكلب!
266
00:31:02,403 --> 00:31:04,822
- واضح.
-واضح.
267
00:31:40,399 --> 00:31:43,819
سوف يأخذونه إلى المقاطعة العامة.
ريد هناك بالفعل.
268
00:31:43,986 --> 00:31:47,656
تأكد من بقائه مكبلاً.
أريد رجلين عليه في جميع الأوقات.
269
00:31:47,823 --> 00:31:49,742
لا أريد أحدا
لعلاجه ولكن ريد.
270
00:31:49,909 --> 00:31:51,952
ليس بقدر مقياس الحرارة
فوق مؤخرته، هل تفهم؟
271
00:31:52,119 --> 00:31:53,579
مم.
272
00:31:56,165 --> 00:31:59,460
- بيتر، إنها ليست هنا.
-نعم.
273
00:32:00,210 --> 00:32:03,505
ينبغي عليك النزول إلى الطابق السفلي.
274
00:32:56,475 --> 00:32:58,143
[امرأة تبكي في الفيديو]
275
00:33:13,867 --> 00:33:15,619
المرأة:
أمي!
276
00:33:15,786 --> 00:33:18,914
من فضلك اعتني بطفلي الصغير!
277
00:33:20,541 --> 00:33:23,293
[البكاء]
278
00:33:32,344 --> 00:33:35,806
مرحبا؟ مرحبًا؟
279
00:33:38,017 --> 00:33:40,894
من فضلك، هل هناك أي شخص هناك؟ مرحبًا؟
280
00:33:42,563 --> 00:33:44,857
أيمكنك سماعي؟
281
00:33:45,024 --> 00:33:47,067
أيمكنك سماعي؟
282
00:33:50,612 --> 00:33:51,864
مرحبًا؟
283
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
لم أرى وجهك.
284
00:33:54,742 --> 00:33:57,119
لم ارى...
285
00:33:57,286 --> 00:33:59,496
---3")' جزء منك.
286
00:34:02,416 --> 00:34:05,169
هذا لا يحدث لي.
287
00:34:06,462 --> 00:34:09,631
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
288
00:34:25,606 --> 00:34:27,941
هل سمعت من أي وقت مضى
عن مخالفة ويلان؟
289
00:34:29,234 --> 00:34:33,864
إنه شكل من أشكال الفصام.
إنه نادر جدًا، وهو شديد جدًا.
290
00:34:34,740 --> 00:34:38,619
في أي مرض انفصام الشخصية،
ستتأثر هذه المناطق..
291
00:34:38,786 --> 00:34:42,581
...ولكن في حالة شخص مصاب بمتلازمة ويلان،
لقد تعرضوا للضرب بشدة ويتم ضربهم بسرعة.
292
00:34:42,748 --> 00:34:45,084
لا يمكنك تحميله
مع ثورازين أو ديسوكسين؟
293
00:34:45,250 --> 00:34:47,753
ريد:
المؤثرات العقلية العادية لا تعمل.
294
00:34:47,920 --> 00:34:53,300
هذا الشيء سببه فيروس
الذي يصيب الجهاز العصبي في الرحم.
295
00:34:53,467 --> 00:34:57,596
يبقى في حالة سبات حتى يتم تشغيله
من خلال نوع من الصدمة.
296
00:34:57,763 --> 00:35:00,265
على الأرجح، ظهرت عليه الأعراض
لبعض الوقت...
297
00:35:00,432 --> 00:35:04,228
..ولكن المخالفة
أو الاختراق لم يحدث حتى اليوم.
298
00:35:05,437 --> 00:35:06,647
يمكن أن تختلف المشغلات.
299
00:35:06,814 --> 00:35:10,734
اه، عادة ما تكون ذات صلة بالمياه،
لكن النتائج لا تختلف.
300
00:35:11,902 --> 00:35:14,446
إنه ليس مجرد جامودي.
301
00:35:15,030 --> 00:35:19,743
لقد اختفى.
كأنك تحلم ولا تستيقظ أبدًا.
302
00:35:21,078 --> 00:35:24,248
- إلى متى؟
- أوه، إلى الأبد.
303
00:35:26,542 --> 00:35:28,293
[تذمر رامسي]
304
00:35:29,628 --> 00:35:32,297
لي، أعتقد أننا قد نكون في عداد المفقودين
الصورة الأكبر هنا.
305
00:35:32,464 --> 00:35:34,675
الآن، أي دولة
الذي يصادف وجوده فيه...
306
00:35:34,842 --> 00:35:39,304
...هناك فتاة مفقودة
واسمها جوليا هيكسون...
307
00:35:39,471 --> 00:35:43,350
.. وهو الوحيد
الذي يعرف أين هي.
308
00:35:44,017 --> 00:35:48,438
فهو يبقيهم في هذا الشيء
لمدة 40 ساعة تقريبا.
309
00:35:48,605 --> 00:35:51,984
الآن، لقد أخذ جوليا هيكسون في السابعة والنصف الليلة الماضية.
310
00:35:52,151 --> 00:35:58,782
بيتر، أنت تعرفني.
لو كان هناك أي شيء، أي شيء...
311
00:36:05,581 --> 00:36:06,915
ماذا؟
312
00:36:32,900 --> 00:36:34,443
[امرأة تسعل في الفيديو]
313
00:36:39,323 --> 00:36:44,286
ويقدم لهم الطعام،
مياه الشرب والمرحاض.
314
00:36:46,580 --> 00:36:50,542
الآن، تعتقد أنها اختطفت،
أن هناك فرصة للبقاء..
315
00:36:51,126 --> 00:36:53,545
...لكنه مجرد شكل من أشكال التعذيب.
316
00:36:54,129 --> 00:36:57,758
وهذا نوع من الطقوس بالنسبة له،
التطهير قبل أن يأخذهم إلى المنزل ...
317
00:36:57,925 --> 00:37:00,844
...ويحولهم إلى دمية، لعبة.
318
00:37:01,011 --> 00:37:02,679
[امرأة تبكي على الفيديو]
319
00:37:03,639 --> 00:37:06,225
الآن، هذا الشيء آلي بالكامل...
320
00:37:06,808 --> 00:37:09,436
وما لم نجدها بحلول هذه الليلة...
321
00:37:10,437 --> 00:37:11,772
.. هذا سيحدث لها.
322
00:37:13,398 --> 00:37:15,150
بناء على طلب السيد كوبرمان...
323
00:37:15,317 --> 00:37:18,070
...لقد اتصلنا بمجلس الإدارة الخاص بك.
324
00:37:18,237 --> 00:37:20,530
وقد أعطوا موافقتهم.
325
00:37:21,698 --> 00:37:24,493
وكذلك فعل والدا إدوارد.
326
00:37:24,660 --> 00:37:26,536
لكن القرار لك.
327
00:37:27,412 --> 00:37:28,664
هنري؟
328
00:37:32,876 --> 00:37:34,503
نعم.
329
00:37:34,670 --> 00:37:37,673
- مريم؟
-الأمر متروك لكاثرين.
330
00:37:38,507 --> 00:37:41,885
هي التي يجب أن تواجه
مهما كانت المخاطر التي قد تكون هناك..
331
00:37:42,052 --> 00:37:45,764
...لذلك أنا أؤيد أي قرار تتخذه.
332
00:37:46,932 --> 00:37:49,977
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-لو سمحت.
333
00:37:50,143 --> 00:37:53,522
لو لم يكن هكذا
لو كان واعيا..
334
00:37:53,689 --> 00:37:57,067
...هل تعتقد أنه سيخبرك
أين هي؟
335
00:37:58,110 --> 00:38:00,779
هناك دائما فرصة
من اعتراف. نعم.
336
00:38:00,946 --> 00:38:03,782
وهناك أشياء قام بها
التي تظهر الحاجة إلى الكشف.
337
00:38:04,783 --> 00:38:06,785
لم يكن لديه أذن متعاطفة.
338
00:38:06,952 --> 00:38:10,539
يريد من يستمع إليه،
لمحاولة فهمه.
339
00:38:10,706 --> 00:38:14,126
انظر، أنا أشعر بهذه الفتاة، أنا...
340
00:38:14,293 --> 00:38:17,629
...ولكن لم يعد بإمكان ستارغر ذلك
تعرف على الحقيقة.
341
00:38:17,796 --> 00:38:19,089
لمرضى الفصام الشديد..
342
00:38:19,256 --> 00:38:21,758
...ليس هناك تمييز
بين الخيال والواقع.
343
00:38:21,925 --> 00:38:25,762
- هل من الممكن؟
-إذا كان يثق بي، نعم...
344
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
...ولكن الأمر يستغرق أشهرا
لكسب هذا النوع من الثقة.
345
00:38:29,099 --> 00:38:30,475
هل هذا ممكن؟
346
00:38:38,025 --> 00:38:39,693
امرأة [في الفيديو]:
أبي؟
347
00:38:40,610 --> 00:38:45,365
أنا طفلك الصغير. حبيبتي...
348
00:38:46,950 --> 00:38:48,744
أبي.
349
00:38:50,037 --> 00:38:51,496
أبي!
350
00:38:54,166 --> 00:38:57,169
أنا فتاة أبي.
351
00:39:15,312 --> 00:39:17,814
مستوياته مسطحة للغاية.
352
00:39:23,904 --> 00:39:29,117
ميريام: ماذا حدث هنا؟
- قمنا بإزالة 14 حلقة فولاذية.
353
00:39:33,622 --> 00:39:36,416
كان ينبغي أن يتركه كما كان.
354
00:39:36,583 --> 00:39:39,336
كان يعلق نفسه، أليس كذلك؟
355
00:39:39,503 --> 00:39:40,754
نعم.
356
00:39:40,921 --> 00:39:43,965
إنهم مرتاحون لهذا الشعور
من انعدام الوزن...
357
00:39:44,132 --> 00:39:46,593
...كأنها تطفو في الماء.
358
00:39:50,931 --> 00:39:54,309
الآن، أيها السادة، هذا هو المحفز.
359
00:39:54,476 --> 00:39:57,437
الوصل العصبي
نظام النقل...
360
00:39:57,604 --> 00:40:00,440
.. ليس فقط خرائط العقل ...
361
00:40:00,607 --> 00:40:03,235
... يرسل الإشارة إلى طرف آخر.
362
00:40:03,402 --> 00:40:05,070
كل ما عليك فعله هو ضبط...
363
00:40:05,237 --> 00:40:08,281
…ولكنك تفعل أكثر من ذلك بكثير.
364
00:40:08,448 --> 00:40:10,200
تصبح جزءا من العرض.
365
00:40:15,080 --> 00:40:17,207
مريم:
إنه جاهز.
366
00:40:22,462 --> 00:40:24,548
لماذا هناك ثلاث محطات؟
367
00:40:24,714 --> 00:40:26,591
جربنا جلسات العلاج المشترك...
368
00:40:26,758 --> 00:40:29,469
…ينكمشين بسعر واحد،
لكن إدوارد كان يكره ذلك...
369
00:40:29,636 --> 00:40:32,722
...وتحدثت فقط مع كاثرين.
لديها هدية.
370
00:40:44,860 --> 00:40:48,405
يحتوي القماش على بوليمر خاص.
371
00:40:49,114 --> 00:40:50,365
هل أنت متأكد؟
372
00:40:53,952 --> 00:40:55,579
أنا متأكد.
373
00:40:56,746 --> 00:40:58,248
حسنًا -
374
00:41:06,089 --> 00:41:07,674
إشارة الاستجابة.
375
00:41:08,925 --> 00:41:10,177
يعمل.
376
00:41:10,343 --> 00:41:13,680
قمنا بزرع شريحة دقيقة حساسة للمس
في يدها...
377
00:41:13,847 --> 00:41:15,765
...لذلك إذا أرادت إيقاف الجلسة...
378
00:41:15,932 --> 00:41:18,643
...أو إذا اشتدت حدة الأمر،
يمكنها أن تعطي الإشارة...
379
00:41:18,810 --> 00:41:20,103
...ونقوم بالإجهاض.
380
00:41:33,575 --> 00:41:37,329
عندما كنا مستعدين
للاختبار العملي...
381
00:41:37,496 --> 00:41:38,830
...لقد قمنا أنا وميريام باختبار الأداء...
382
00:41:38,997 --> 00:41:40,999
...بعض من أفضل المعالجين للأطفال
في البلاد.
383
00:41:41,166 --> 00:41:45,921
وكل ما فعلوه هو المراقبة والإبلاغ،
لا شيء أكثر.
384
00:41:47,547 --> 00:41:51,801
هنري: كاثرين كانت الأقل خبرة،
لكنها جاءت موصى بها للغاية. . .
385
00:41:51,968 --> 00:41:54,346
...أننا قررنا، ماذا بحق الجحيم،
سنعطيها فرصة...
386
00:41:54,513 --> 00:41:56,765
.. وعلى الفور
يمكننا أن نقول أنها كانت مختلفة.
387
00:42:29,673 --> 00:42:32,259
[أصوات تتحدث بشكل غير واضح]
388
00:43:44,372 --> 00:43:45,457
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة]
389
00:43:48,001 --> 00:43:49,919
<ط> الرجل: أنت لست الإنسان.
أنت لا تكذب في منزلي.
390
00:43:50,086 --> 00:43:52,589
<ط> أنت حيوان!
هذا منزلي.
391
00:44:21,910 --> 00:44:23,078
[الصبي يتذمر في مكان قريب]
392
00:44:42,305 --> 00:44:44,265
مهلا!
393
00:44:51,398 --> 00:44:54,192
[تدق الساعات]
394
00:45:09,124 --> 00:45:10,917
مهلا، أنت.
395
00:45:11,668 --> 00:45:13,837
[شخير الحصان]
396
00:45:20,635 --> 00:45:23,263
نعم، يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
397
00:45:25,557 --> 00:45:26,975
هل اسمك كارل ؟
398
00:45:28,643 --> 00:45:30,895
كما تعلمون، أنا أعرف صبيا صغيرا آخر
مع حصان.
399
00:45:31,062 --> 00:45:35,191
اسمه إدوارد.
أقصد الولد وليس الحصان.
400
00:45:49,080 --> 00:45:50,165
[الطنين]
401
00:45:56,671 --> 00:45:57,922
ما الخطب؟
402
00:46:05,805 --> 00:46:07,390
[صرخات الحصان]
403
00:46:15,231 --> 00:46:17,066
[نبض القلب]
404
00:46:21,237 --> 00:46:22,447
[لهث]
405
00:47:02,570 --> 00:47:04,531
ضحاياه.
406
00:47:05,448 --> 00:47:06,825
[رنين قريب]
407
00:47:33,393 --> 00:47:34,644
[الأز]
408
00:47:46,406 --> 00:47:47,615
[تأوه النساء]
409
00:48:39,375 --> 00:48:40,376
[الهمهمات]
410
00:48:50,136 --> 00:48:51,262
[امرأة تشتكي بهدوء]
411
00:49:46,484 --> 00:49:48,152
[صرخات امرأة]
412
00:49:51,489 --> 00:49:52,949
من أين أتيت؟
413
00:49:53,700 --> 00:49:55,034
[صرخات]
414
00:49:56,703 --> 00:49:57,954
[شخير رامزي]
415
00:50:01,708 --> 00:50:02,875
[رنات الهاتف]
416
00:50:07,005 --> 00:50:09,507
- نعم.
هنري [على الهاتف]: أيها السادة، لقد عادت.
417
00:50:09,674 --> 00:50:11,300
سأكون هناك على الفور.
418
00:50:24,105 --> 00:50:26,941
مريم:
حسنًا. هيا يا كاثرين.
419
00:50:27,108 --> 00:50:28,609
[لهث]
420
00:50:29,652 --> 00:50:32,030
هنري:
لقد كانت لديها رحلة لا بأس بها.
421
00:50:32,196 --> 00:50:34,073
على عكس أي شيء رأيناه من قبل.
422
00:50:34,240 --> 00:50:36,784
-80 لقد اتصلت؟
- أوه، نعم.
423
00:50:36,951 --> 00:50:40,329
لقد تعمقت في عالمه.
في بعض الأحيان بعيدا جدا.
424
00:50:40,997 --> 00:50:44,208
- انها بارده.
هنري: قد يكون ذلك خطيرًا.
425
00:50:44,375 --> 00:50:45,668
ما الذي تتحدث عنه؟
426
00:50:45,835 --> 00:50:49,589
حسنًا ، إذا صدقت
أن عالم ستارغر حقيقي...
427
00:50:49,756 --> 00:50:52,800
….ومن الناحية النظرية،
عقلها قد يقنع جسدها..
428
00:50:52,967 --> 00:50:55,636
.. أن أي شيء تم القيام به هناك ...
429
00:50:55,803 --> 00:50:57,555
..يتم في الواقع.
430
00:50:57,722 --> 00:51:00,475
إنها مثل حكاية الزوجات القدامى
حيث تموت في حلمك...
431
00:51:00,641 --> 00:51:02,310
…تموت في الحياة الحقيقية.
432
00:51:02,477 --> 00:51:04,854
هنري، هل يمكن أن ترفع
درجة الحرارة هنا؟
433
00:51:05,021 --> 00:51:07,315
- دكتور كينت؟
ميريام: لحظة من فضلك.
434
00:51:07,482 --> 00:51:09,233
هل يمكنني الدخول إلى هناك؟
والتحدث معها؟
435
00:51:09,400 --> 00:51:11,069
علينا أن نتحلى بالصبر.
436
00:51:11,235 --> 00:51:14,906
أعني، انظر إليها.
إنها نعسانة. دعها تستيقظ.
437
00:51:15,073 --> 00:51:18,409
ليس لدينا الكثير من الوقت.
هل تفهم ذلك؟
438
00:51:38,096 --> 00:51:39,639
[الجلط]
439
00:51:39,889 --> 00:51:41,974
[صرخات]
440
00:51:49,107 --> 00:51:51,442
[ينتحب]
441
00:52:06,124 --> 00:52:08,501
أبانا الذي في السموات...
442
00:52:09,877 --> 00:52:11,838
... ليتقدس اسمك.
443
00:52:12,672 --> 00:52:16,717
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.
444
00:52:22,849 --> 00:52:24,892
نوفاك:
هل أقاطع أي شيء؟
445
00:52:33,276 --> 00:52:35,319
هل هو بخير إذا أنا...؟
446
00:52:48,040 --> 00:52:50,209
إنه يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟
447
00:52:53,254 --> 00:52:56,924
صديقي اه الدكتور ريد قال...
448
00:52:58,301 --> 00:53:02,680
... أنه أمر غير عادي للغاية، اه،
انفصام الشخصية الذي...
449
00:53:03,848 --> 00:53:08,603
...في طفل بهذا الصغر.
-عادة ما يعتقدون أنه مرض التوحد.
450
00:53:08,769 --> 00:53:11,856
ما عليك أن تفهمه هو
لا يوجد شيء خاطئ في جسده.
451
00:53:12,690 --> 00:53:15,026
ما هو مشلول هو جزء من عقله.
452
00:53:15,568 --> 00:53:19,488
لقد تضررت كثيرًا بسبب الفيروس
فهو لا يستطيع حتى أن يريد أن يتحرك.
453
00:53:21,699 --> 00:53:23,242
هل تعتقد أنك تستطيع تغيير ذلك؟
454
00:53:23,409 --> 00:53:26,287
هل تصدق
هناك جزء من نفسك..
455
00:53:27,205 --> 00:53:28,748
...أنك لا تظهر لأحد؟
456
00:53:29,540 --> 00:53:31,626
أعتقد الجميع
لديه هذا الجانب من أنفسهم.
457
00:53:31,792 --> 00:53:33,920
أثناء الجلسة، عندما أكون بالداخل...
458
00:53:35,463 --> 00:53:37,715
...أتمكن من رؤية تلك الأشياء.
459
00:53:38,549 --> 00:53:40,343
أشعر بهم.
460
00:53:42,094 --> 00:53:46,224
مع ستارغر، شعرت بالأشياء
لا أريد أن أشعر مرة أخرى.
461
00:53:49,393 --> 00:53:52,188
إنه لم يعد حتى كارل ستارغر بعد الآن.
462
00:53:52,355 --> 00:53:58,486
إنه هذه النسخة المثالية من نفسه،
ملك في مملكة ملتوية للغاية.
463
00:53:59,237 --> 00:54:01,280
فهو المكان المناسب له لينغمس في كل...
464
00:54:03,950 --> 00:54:06,244
كما تعلمون، أنا لا أريد أن أتحدث
حول هذا هنا.
465
00:54:20,800 --> 00:54:23,469
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله أبداً...
466
00:54:23,636 --> 00:54:27,306
…أكرس نفسي
لفهم عقل مثل هذا.
467
00:54:27,932 --> 00:54:30,893
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على ذلك أبدًا
لفهم عقل مثل هذا.
468
00:54:31,060 --> 00:54:33,396
لكنك تحاول. هذه هي وظيفتك.
469
00:54:34,105 --> 00:54:35,606
اعتقد ذلك.
470
00:54:36,649 --> 00:54:40,820
- أنت لا تحب ما تفعله؟
-أنا أحب ذلك أفضل من وظيفتي القديمة.
471
00:54:40,987 --> 00:54:43,864
اعتاد أن يكون محاميا. كنت المدعي العام.
472
00:54:44,657 --> 00:54:45,908
ماذا حدث؟
473
00:54:47,618 --> 00:54:53,207
كان لدي قضية، اه،
حيث تم التحرش بهذه الفتاة الصغيرة.
474
00:54:53,374 --> 00:54:57,003
وبسبب هذا
قطعة صغيرة من الأدلة...
475
00:54:57,169 --> 00:55:00,506
... الذي كان ملوثا، مشى.
476
00:55:01,173 --> 00:55:04,302
ابتعد تشارلز جيش.
477
00:55:05,303 --> 00:55:07,471
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
478
00:55:08,806 --> 00:55:11,517
في الليلة التالية لإطلاق سراحه..
479
00:55:12,393 --> 00:55:14,687
... عاد والدا مارجريت إلى المنزل.
480
00:55:14,854 --> 00:55:18,357
كان هذا اسم الفتاة الصغيرة
مارغريت سيمز.
481
00:55:19,483 --> 00:55:22,945
ووجدوا تشارلز جيش
يجلسون في غرفة المعيشة الخاصة بهم.
482
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
كان يشاهد التلفاز..
483
00:55:24,864 --> 00:55:27,033
ومارجريت كانت تجلس بجانبه...
484
00:55:27,199 --> 00:55:31,412
...وكان قد قطعها مفتوحة
مباشرة في المنتصف.
485
00:55:32,788 --> 00:55:35,958
ووجد الوالدان
قلب مارغريت في الثلاجة.
486
00:55:37,460 --> 00:55:39,962
أحسب تشارلز
ربما يريدون الاحتفاظ بها.
487
00:55:42,506 --> 00:55:47,553
بعد ذلك،
لقد تركت DA وانضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
488
00:55:48,512 --> 00:55:50,806
اعتقدت أنني سأحاول فقط الإمساك بهم.
489
00:55:52,516 --> 00:55:54,060
حتى الآن.
490
00:55:55,936 --> 00:55:57,355
نعم.
491
00:55:58,105 --> 00:56:02,485
كما تعلمون، بدأت أقول لك
أن Stargher لم يعد Stargher حقًا بعد الآن.
492
00:56:02,651 --> 00:56:04,528
حسنًا، هذا صحيح، وهو ليس كذلك.
493
00:56:05,029 --> 00:56:08,449
الجانب المهيمن
هل ما زال هذا الشيء الفظيع...
494
00:56:08,616 --> 00:56:11,952
...ولكن هناك جانب إيجابي وهو--
-الجانب الإيجابي؟
495
00:56:12,119 --> 00:56:14,246
حسناً، الطريقة التي يرى بها نفسه عندما كان طفلاً.
496
00:56:14,413 --> 00:56:18,334
- ولكن أليس هذا هو؟
- قام الصبي ستارغر بالاتصال.
497
00:56:18,501 --> 00:56:20,169
إنه فضولي بشأني.
498
00:56:20,336 --> 00:56:24,882
لو تمكنت من الوصول إلى الصبي،
ثم ربما يخبرني عن جوليا.
499
00:56:30,096 --> 00:56:31,931
ماذا حدث لتشارلز جيش؟
500
00:56:33,265 --> 00:56:38,270
لقد تغلب تشارلي العجوز على جريمة قتل الراب لأنه، اه،
لقد كان مجنوناً عندما قتل مارجريت.
501
00:56:39,271 --> 00:56:43,234
محاميه، اه، حلب هيئة المحلفين
على كل ما كانوا يستحقون.
502
00:56:44,402 --> 00:56:49,782
وقال أن حياة الاعتداء الجنسي
ودفعته لفعل هذه الأشياء..
503
00:56:49,949 --> 00:56:53,828
…و، كما تعلمون، ما هي اللعنة من أي وقت مضى.
كل هذا الهراء القديم نفسه. هيه.
504
00:56:55,121 --> 00:56:57,248
لماذا هذا الهراء؟
505
00:56:57,415 --> 00:56:58,916
أعتقد أن الطفل يمكن أن يختبر...
506
00:56:59,083 --> 00:57:02,503
... أسوأ مائة مرة من سوء المعاملة
مما مر به غيش...
507
00:57:02,670 --> 00:57:07,133
...وما زال يكبر ليكون شخصًا ما
هذا لن يحدث أبداً، أبداً...
508
00:57:07,299 --> 00:57:09,885
...من أي وقت مضى تؤذي كائن حي آخر.
509
00:57:10,719 --> 00:57:11,971
وأنت متأكد من ذلك؟
510
00:57:14,098 --> 00:57:15,808
نعم أنا.
511
00:57:17,643 --> 00:57:19,186
أنا متأكد من ذلك.
512
00:57:19,353 --> 00:57:20,980
[يغلق الباب]
513
00:57:22,773 --> 00:57:24,150
مهلا، أين كنت بحق الجحيم؟
514
00:57:25,609 --> 00:57:27,027
لقد كنت هنا.
515
00:57:27,862 --> 00:57:29,447
حسنًا، في المرة القادمة أخبريني، حسنًا؟
516
00:57:29,613 --> 00:57:31,657
لم أكن أريد أن أزعجك.
لقد بدوت لطيفًا جدًا.
517
00:57:31,824 --> 00:57:34,326
أنتم جميعًا نائمون
عندما تحصل على تلك النظرة عليك.
518
00:57:36,579 --> 00:57:40,249
زملائك يريدون أن يعرفوا
ما يجب القيام به مع، اه، ستارغر.
519
00:57:46,297 --> 00:57:49,258
أخبرهم أن يقوموا بإعداده. سأكون هناك على الفور.
520
00:57:53,095 --> 00:57:54,972
شكرا لك، كاثرين.
521
00:58:00,186 --> 00:58:03,856
هل لدى ستارغر أي حيوانات أليفة؟
كما تعلمون، القطط والكلاب...
522
00:58:10,571 --> 00:58:13,532
نعم، أنت فتى جيد،
أليس كذلك يا فالنتاين؟
523
00:58:13,699 --> 00:58:17,328
- وهذا من المفترض أن يساعد؟
- على مستوى اللاوعي، نعم.
524
00:58:17,495 --> 00:58:21,373
أي شيء كان خاصًا بـ Stargher،
منحته السعادة...
525
00:58:21,540 --> 00:58:24,001
...يجب أن تجعله في متناول الجميع...
526
00:58:24,168 --> 00:58:27,046
...أكثر سلمية.
-سلمية؟
527
00:58:30,049 --> 00:58:31,967
مريم:
هذا يكفي إذن.
528
00:58:35,846 --> 00:58:38,015
[عيد الحب النشيج]
529
00:58:41,352 --> 00:58:43,062
مريم: السيد نوفاك.
-طبيب.
530
00:58:43,229 --> 00:58:45,564
- شكرًا لك.
-لقد حصلت عليه.
531
00:58:48,359 --> 00:58:49,902
الجولة الثانية.
532
00:58:54,532 --> 00:58:55,866
[تذمر عيد الحب
ثم الصراخ]
533
00:58:56,033 --> 00:58:57,952
[طنين الإنذار]
534
00:59:04,667 --> 00:59:07,211
كاثرين:
هنري، ليس مضحكا.
535
00:59:07,378 --> 00:59:09,755
- ماذا يحدث؟
كاثرين: ليس مضحكا، هنري.
536
00:59:11,674 --> 00:59:14,635
هنري: كاثرين.
-هيا، توقف عن اللعب.
537
00:59:14,802 --> 00:59:17,638
هنري:
أنا لست كذلك. إنها مشكلة في الطاقة.
538
00:59:17,805 --> 00:59:19,390
نحن مقفلون، كاثرين.
539
00:59:19,557 --> 00:59:21,976
أريدك أن تتحقق من قاطع الدائرة الكهربائية.
540
00:59:22,142 --> 00:59:25,896
أريدك أن تتحقق من الدوائر
ستة إلى 12.
541
00:59:28,315 --> 00:59:31,277
- هيا. استيقظ.
كاثرين: مم-هم.
542
00:59:32,361 --> 00:59:35,406
هنري:
ستة إلى 12.
543
01:00:27,291 --> 01:00:28,792
أنا بالفعل في.
544
01:00:30,628 --> 01:00:32,212
ماذا قالت؟
545
01:01:36,735 --> 01:01:38,737
كاثرين:
عيد الحب.
546
01:01:46,912 --> 01:01:48,414
تعال هنا يا فتى.
547
01:01:49,957 --> 01:01:51,458
عيد الحب.
548
01:01:58,048 --> 01:02:00,676
[نباح]
549
01:02:02,553 --> 01:02:03,971
هل يمكنك أن تأخذني إلى كارل؟
550
01:02:44,178 --> 01:02:46,096
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
551
01:02:50,184 --> 01:02:52,519
لقد حصلت على هدية بالنسبة لك.
552
01:02:55,689 --> 01:02:57,566
إذا كنت بحاجة لي...
553
01:02:58,025 --> 01:03:02,029
...أو إذا شعرت بأنني موجود،
لكنك لن تجدني، فقط...
554
01:03:03,864 --> 01:03:05,115
تألق مثل هذا.
555
01:03:09,787 --> 01:03:11,288
تفضل، خذها.
556
01:03:13,749 --> 01:03:15,334
هل أحببت ذلك؟
557
01:03:15,918 --> 01:03:19,004
والد كارل: كارل؟
-ماذا جرى؟
558
01:03:19,379 --> 01:03:22,382
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
559
01:03:25,177 --> 01:03:29,056
والد كارل: ماذا حدث هنا؟
فقط كسر كل شيء من تلقاء نفسه.
560
01:03:30,724 --> 01:03:33,185
- هل كسرت تلك اللوحة؟
كاترين: لقد كسرت الطبق.
561
01:03:33,352 --> 01:03:37,064
- هل كسرت تلك اللوحة؟
-لقد كسرت الطبق.
562
01:03:37,231 --> 01:03:40,567
حسنا مهلا. دعونا نكسرهم جميعا،
ماذا عن ذلك؟
563
01:03:40,734 --> 01:03:43,111
أنت كاذب سخيف قليلا!
564
01:03:43,278 --> 01:03:45,697
كان يجب أن أغرقك
مثل رونت القمامة.
565
01:03:45,864 --> 01:03:49,701
أنت لا تكذب في منزلي.
هذا هو منزلي!
566
01:03:49,868 --> 01:03:51,245
[المرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]
567
01:03:51,411 --> 01:03:54,081
والد كارل:
دمية؟ هذه للفتيات أيتها العاهرة الغبية
568
01:03:55,457 --> 01:03:57,292
المرأة: إنها مجرد لعبة.
والد كارل: اصمت!
569
01:03:57,459 --> 01:04:02,005
أنت لست والدته!
إنها ليست والدتك.
570
01:04:02,172 --> 01:04:05,133
لقد تركتنا يا كارل. تذكر ذلك.
571
01:04:05,300 --> 01:04:06,927
[كارل ويمبرينغ]
572
01:04:07,427 --> 01:04:09,638
ترى ذلك؟ ترى ذلك؟
573
01:04:10,389 --> 01:04:11,390
هذا هو ...
574
01:04:11,557 --> 01:04:12,724
[أنين عالي النبرة]
575
01:04:12,891 --> 01:04:14,977
…مكان الشر.
576
01:04:19,815 --> 01:04:22,526
ما هي كريبس سخيف؟
577
01:04:22,693 --> 01:04:25,237
يسوع المسيح.
578
01:04:25,404 --> 01:04:28,740
ما هذه اللعنة؟
ارجع، تعال إلى هنا!
579
01:04:28,907 --> 01:04:31,910
اللعب بالدمى؟ أيها الشاذ الصغير!
580
01:04:33,495 --> 01:04:35,330
ما أنت،
نوع من المرأة؟ استيقظ!
581
01:04:35,497 --> 01:04:37,249
كارل: لكن يا أبي-- آه!
والد كارل :اللعنة.
582
01:04:37,416 --> 01:04:38,792
هل تريد شيئًا لتبكي عليه؟
583
01:04:38,959 --> 01:04:41,628
سأعطيك شيئا
لتبكي يا امرأة!
584
01:04:41,795 --> 01:04:43,088
كارل: آه!
-ولد ماما!
585
01:04:44,214 --> 01:04:45,507
أنا لم أقم بتربية أي شاذ!
586
01:04:46,216 --> 01:04:48,135
[تنهدات]
587
01:04:48,302 --> 01:04:49,887
[كارل جراونينج]
588
01:04:52,848 --> 01:04:54,182
المسيح.
589
01:04:54,349 --> 01:04:57,436
توقف عن البكاء.
هل تريد الحديد مثل المرأة؟
590
01:04:57,769 --> 01:04:59,479
- دعني أوضح لك كيفية الكي.
كاثرين: لا!
591
01:04:59,646 --> 01:05:01,607
[أزيز حديدي ثم صرخات كارل]
592
01:05:04,151 --> 01:05:05,527
المرأة:
ساعدني.
593
01:05:35,641 --> 01:05:37,059
كارل:
هي...
594
01:05:38,393 --> 01:05:40,687
لقد كانت الأولى بالنسبة لي.
595
01:05:42,648 --> 01:05:46,234
ولقد فعلت مثل هذه الفوضى.
596
01:05:47,527 --> 01:05:49,863
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
597
01:05:50,697 --> 01:05:53,158
[كارل ويمبرينغ]
598
01:06:05,170 --> 01:06:06,964
لماذا أنت هنا؟
599
01:06:08,465 --> 01:06:09,716
لا تكذب.
600
01:06:12,886 --> 01:06:15,639
- جئت لمساعدتك.
-أنت تكذب.
601
01:06:16,556 --> 01:06:19,643
عاهرة. عاهرة.
602
01:06:21,687 --> 01:06:23,230
مهبل!
603
01:06:25,941 --> 01:06:27,275
أنت تبدو مثل والدك.
604
01:06:27,442 --> 01:06:28,485
[كارل يسخر]
605
01:06:31,530 --> 01:06:37,285
[صوت مشوه]
لم يكن شيئا. إنه لا شيء.
606
01:06:37,744 --> 01:06:39,788
من قال لك أن تقول ذلك؟
607
01:06:40,706 --> 01:06:43,500
هل تتذكر أول مرة
تحدث معك؟
608
01:06:43,667 --> 01:06:46,044
هل كنت في الماء؟
ربما ذهبت للسباحة.
609
01:06:50,257 --> 01:06:52,092
لقد كانت معموديتي.
610
01:06:54,886 --> 01:06:58,557
والدي، لقد دفعني للأسفل.
611
01:07:02,602 --> 01:07:04,938
أعتقد أنني تعرضت لنوع من النوبات.
612
01:07:06,982 --> 01:07:12,404
أعتقد أنني كنت أغرق،
والجميع نظروا إليّ للتو.
613
01:07:15,782 --> 01:07:18,577
لا أحد ساعدني. لا أحد.
614
01:07:20,203 --> 01:07:22,372
إلا هو.
615
01:07:24,624 --> 01:07:26,543
والدي...
616
01:07:27,127 --> 01:07:33,800
... أخذني إلى المنزل في تلك الليلة
وكسر ثلاثة من أضلاعي..
617
01:07:33,967 --> 01:07:37,429
.. وكسر فكي.
618
01:07:39,639 --> 01:07:42,100
كان عمري 6 سنوات.
619
01:07:42,267 --> 01:07:43,727
كارل.
620
01:07:46,521 --> 01:07:49,024
ما فعله والدك لك هو الشر.
621
01:07:51,109 --> 01:07:53,695
ما فعله لك كان خطأ.
622
01:07:55,697 --> 01:07:57,783
- لقد عاملك كشيء.
-لا.
623
01:07:58,408 --> 01:08:04,998
لقد كان أقوى مني.
624
01:08:05,165 --> 01:08:07,375
لا، لا ينبغي أن يعامل أحد بهذه الطريقة.
625
01:08:10,212 --> 01:08:11,922
[كارل شخير]
626
01:08:18,095 --> 01:08:19,846
هل هذا صحيح؟
627
01:08:20,847 --> 01:08:22,599
في أي عالم تعيش؟
628
01:08:24,017 --> 01:08:26,686
- كارل، أين جوليا هيكسون؟
-لا.
629
01:08:27,270 --> 01:08:29,272
لا أسماء.
630
01:08:29,773 --> 01:08:31,525
لا أسماء!
631
01:08:34,402 --> 01:08:36,279
أين هي؟
632
01:08:37,322 --> 01:08:40,158
أنا أعرفك يا كارل. تريد أن تخبرني.
633
01:08:40,325 --> 01:08:43,120
[بصوت مشوش]
هل تعرفني؟
634
01:08:47,374 --> 01:08:50,502
هل تعرف من أنا؟
635
01:08:51,586 --> 01:08:53,421
أين هي؟
636
01:08:55,006 --> 01:08:57,050
أين جوليا؟
637
01:08:59,928 --> 01:09:02,347
أين جوليا يا كارل؟
638
01:09:04,516 --> 01:09:05,851
[الهمهمات]
639
01:09:10,564 --> 01:09:12,566
- مريم.
-مممم؟
640
01:09:13,650 --> 01:09:16,319
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
641
01:09:47,642 --> 01:09:49,227
[صافرة الكمبيوتر]
642
01:09:49,394 --> 01:09:50,604
مريم:
نبض الخطر.
643
01:09:51,771 --> 01:09:53,148
- لا تغيير.
-المسيح.
644
01:09:53,315 --> 01:09:55,358
- وماذا عن التوقف الطارئ؟
-لا.
645
01:09:55,525 --> 01:09:57,569
قم بإنهاء التغذية تدريجيًا،
تعطيل المستقبلات--
646
01:09:57,736 --> 01:10:00,655
يمكن أن يؤدي إلى صدمة هائلة.
هل يمكنك من فضلك إغلاق هذا الشيء؟
647
01:10:00,822 --> 01:10:01,948
ماذا يحدث هنا؟
648
01:10:02,115 --> 01:10:04,534
هنري:
هذا الوضع الافتراضي الذي أخبرتك عنه.
649
01:10:04,701 --> 01:10:05,952
-إنه يحدث.
نوفاك: ألا يمكنك إيقاف ذلك؟
650
01:10:06,119 --> 01:10:07,204
الأمر ليس بهذه البساطة.
651
01:10:07,370 --> 01:10:10,457
-لقد أوقفته من قبل-
- نعم، كان ذلك مختلفاً. كان ذلك إدوارد.
652
01:10:10,624 --> 01:10:13,543
مع ستارغر، عقله
هي منطقة غير مألوفة، وأنها فقدت.
653
01:10:13,710 --> 01:10:15,795
- إنها تعتقد أن هذا حقيقي.
نوفاك: هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
654
01:10:15,962 --> 01:10:19,841
كل ما نفعله ينطوي على مخاطرة
من جعل الأمور أسوأ بالنسبة لها.
655
01:10:20,008 --> 01:10:23,637
نوفاك:
أسوأ. هذا عظيم. إذن هي ضائعة في مكان ما؟
656
01:10:23,803 --> 01:10:25,388
هنري.
657
01:10:28,516 --> 01:10:31,269
- لا لا.
-لا ماذا؟
658
01:10:31,436 --> 01:10:32,562
أحتاجك هنا.
659
01:10:48,954 --> 01:10:51,081
[يصرخ]
660
01:10:53,375 --> 01:10:58,755
توقف سخيف! قف! قف!
661
01:11:04,344 --> 01:11:05,762
اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
662
01:11:06,596 --> 01:11:08,682
[صراخ غير واضح]
663
01:11:09,349 --> 01:11:12,644
اسمحوا لي أن اللعنة خارج.
دعني أخرج!
664
01:11:12,811 --> 01:11:14,938
أخرجني أيها المريض اللعين!
665
01:11:15,563 --> 01:11:19,901
اللعنة عليك! دعني أخرج.
666
01:11:23,488 --> 01:11:27,534
افعل شيئا. افعل شيئًا لإنهاء هذا.
667
01:11:27,701 --> 01:11:29,953
افعل بعضًا - افعل شيئًا.
668
01:11:30,120 --> 01:11:32,622
[ينتحب]
669
01:12:11,911 --> 01:12:14,372
لدي حشرات تزحف في جميع أنحاء جسدي.
670
01:12:14,873 --> 01:12:16,750
الأمر يزداد سوءا.
671
01:12:19,336 --> 01:12:21,171
أنت غير مستعد تمامًا لهذا.
672
01:12:21,796 --> 01:12:25,842
- دكتور كينت، لقد انتهينا من كل هذا.
-نعم، ولكنني مررت بهذه العملية.
673
01:12:26,009 --> 01:12:29,095
لقد مرت بهذه العملية أيضًا
ولا يهم.
674
01:12:29,262 --> 01:12:31,348
أنت لا تعرفه.
675
01:12:32,474 --> 01:12:33,725
حسنًا -
676
01:12:40,106 --> 01:12:41,649
كن محظوظا.
677
01:12:43,109 --> 01:12:44,652
هيا يا شباب.
678
01:12:44,819 --> 01:12:46,279
[ينبح]
679
01:12:52,494 --> 01:12:53,745
جاهز؟
680
01:12:54,329 --> 01:12:57,332
اه، بيتر، الدقائق القليلة الأولى...
681
01:12:57,499 --> 01:12:59,667
...سوف يكون مربكا للغاية.
682
01:12:59,834 --> 01:13:03,004
تذكر أن تظل هادئًا ومركزًا.
683
01:13:03,171 --> 01:13:06,883
تلعب الغريزة دورًا مهمًا جدًا هنا،
لذا ثق بهم.
684
01:13:07,050 --> 01:13:09,010
- علينا أن نذهب.
-نعم. حسنًا.
685
01:13:09,511 --> 01:13:12,597
بيتر، لقد قرأت ملفها.
686
01:13:12,764 --> 01:13:15,517
ضربها بشيء شخصي.
687
01:13:16,184 --> 01:13:20,397
وتذكر يا بيتر، هذا ليس حقيقيا.
688
01:14:02,897 --> 01:14:05,316
[نوفاك يتنفس بشدة]
689
01:14:45,440 --> 01:14:48,067
[أصوات تصرخ من بعيد]
690
01:15:05,001 --> 01:15:06,503
[لهث]
691
01:15:27,398 --> 01:15:28,650
ماذا بحق الجحيم؟
692
01:15:28,816 --> 01:15:31,194
هل رأيته؟ ابني؟ صغيري؟
693
01:15:31,361 --> 01:15:34,614
- أبوه أخذه مني.
-أنا بصق له خارج حفرة بلدي. صفقة كبيرة.
694
01:15:34,781 --> 01:15:38,910
- لا يعني أنني لا أستطيع الاعتناء به.
-طفلي رجس. ليس لديه روح.
695
01:15:49,879 --> 01:15:51,589
حسنًا -
696
01:16:48,396 --> 01:16:49,647
كاثرين.
697
01:16:51,524 --> 01:16:55,361
هل هذا أنت؟ هل أنت بخير؟
698
01:17:08,833 --> 01:17:10,209
كاثرين.
699
01:17:12,086 --> 01:17:14,505
كاثرين [تفكر]: بيتر.
-استمع لي.
700
01:17:14,672 --> 01:17:16,633
مسكين بيتر.
701
01:17:21,137 --> 01:17:22,680
هذا ليس حقيقيا.
702
01:17:22,847 --> 01:17:25,433
<ط> كاثرين:
هل فعل أبي شيئًا سيئًا؟
703
01:17:25,600 --> 01:17:27,810
نوفاك [تفكير]:
كاثرين، من فضلك استمع لي.
704
01:17:28,645 --> 01:17:30,563
كاثرين:
بيتر نوفاك.
705
01:17:30,938 --> 01:17:33,107
<ط> نوفاك:
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
706
01:17:33,274 --> 01:17:34,984
أنا هنا للعثور على جوليا هيكسون.
707
01:17:35,151 --> 01:17:36,402
كاثرين:
لا تخاف.
708
01:17:36,569 --> 01:17:37,612
[صرخات]
709
01:17:59,676 --> 01:18:01,427
هذا ليس حقيقيا.
710
01:18:05,515 --> 01:18:07,392
هل تتذكر ذلك؟
711
01:18:10,478 --> 01:18:12,730
كاثرين، استمعي إلي.
712
01:18:13,856 --> 01:18:15,149
كاثرين.
713
01:18:35,336 --> 01:18:37,505
[كارل هامينج]
714
01:18:56,149 --> 01:18:57,525
كاثرين.
715
01:19:01,446 --> 01:19:03,698
كاثرين، عليك أن تحاولي أن تتذكري.
716
01:19:05,616 --> 01:19:07,994
هل تتذكر إدوارد؟
717
01:19:08,161 --> 01:19:09,454
كاثرين.
718
01:19:09,620 --> 01:19:10,747
[صياح النسر]
719
01:19:10,913 --> 01:19:12,457
[يواصل الطنين]
720
01:19:16,335 --> 01:19:17,795
تحدث معي للحظة.
721
01:19:21,674 --> 01:19:23,801
دودة شقية.
722
01:19:27,764 --> 01:19:29,140
[صراخ]
723
01:19:47,033 --> 01:19:50,286
اللعنة عليك! اللعنة عليك أيها اللعين!
724
01:19:50,620 --> 01:19:51,746
[الصرير]
725
01:19:52,371 --> 01:19:55,708
كاثرين، استيقظي اللعنة الآن!
726
01:20:00,421 --> 01:20:03,257
[تشغيل صندوق الموسيقى
وكارل هامينج]
727
01:20:03,424 --> 01:20:05,968
[صراخ نوفاك]
728
01:20:13,392 --> 01:20:14,936
[يغني بشكل غير واضح]
729
01:20:15,102 --> 01:20:16,896
كاثرين!
730
01:20:17,063 --> 01:20:18,523
عندما كنت في الكلية...
731
01:20:20,608 --> 01:20:23,903
...أخيك الصغير تعرض لحادث سيارة!
732
01:20:25,613 --> 01:20:30,451
وظل في غيبوبة لمدة ستة أشهر
قبل وفاته!
733
01:20:31,744 --> 01:20:33,663
وأنا آسف لقول ذلك!
734
01:20:36,749 --> 01:20:38,000
ولكن عليك أن تستيقظ!
735
01:20:38,668 --> 01:20:40,336
إله!
736
01:20:42,547 --> 01:20:44,632
انها ليست حقيقية.
737
01:20:52,515 --> 01:20:54,308
انها ليست حقيقية.
738
01:20:56,978 --> 01:21:00,398
"إنه ليس حقيقيا! إنه ليس حقيقيا! ليس حقيقيا!
739
01:21:00,565 --> 01:21:02,275
ليس حقيقيا! ليس حقيقيا!"
740
01:21:02,441 --> 01:21:04,485
[همهمات كارل]
741
01:21:21,544 --> 01:21:22,712
[صراخ]
742
01:21:23,504 --> 01:21:25,047
[صراخ]
743
01:21:29,594 --> 01:21:30,845
بيتر.
744
01:21:34,223 --> 01:21:37,560
- لا بأس.
-ماذا حدث واللعنة؟
745
01:21:38,019 --> 01:21:40,688
[السعال]
746
01:21:42,607 --> 01:21:44,233
أين نحن؟
747
01:21:55,953 --> 01:21:57,663
كاثرين:
يا إلهي.
748
01:21:58,289 --> 01:21:59,624
هل هذا هو المكان الذي يحتفظ بهم فيه؟
749
01:22:12,553 --> 01:22:15,932
كارل. أوه، لا بأس.
750
01:22:17,516 --> 01:22:18,976
نوفاك:
جوليا.
751
01:22:19,477 --> 01:22:21,228
كاثرين:
لا تخف.
752
01:22:22,021 --> 01:22:25,775
لن أؤذيك أبدًا. أنا صديقك.
753
01:22:25,942 --> 01:22:28,527
وبيتر، هو صديق أيضًا.
754
01:22:31,864 --> 01:22:36,911
هل تعرف أين هذا المكان؟
مثل على الخريطة؟
755
01:22:39,914 --> 01:22:41,499
مم.
756
01:22:58,015 --> 01:22:59,475
كاثرين:
أنا فخور جدا بك.
757
01:23:11,988 --> 01:23:14,490
حتى لو لم يجد بيتر جوليا...
758
01:23:14,657 --> 01:23:17,368
...أعدك بأنني سأعود وأساعدك.
-كاثرين!
759
01:23:17,535 --> 01:23:18,953
كاثرين!
760
01:23:19,120 --> 01:23:21,330
- ماذا تفعل؟
-دعنا نذهب.
761
01:23:21,497 --> 01:23:23,833
- كارل.
-رأيتها. أعرف كيف أجد جوليا.
762
01:23:24,000 --> 01:23:27,920
- لا أستطيع أن أتركه هنا!
-اللعنة يا كاثرين، هيا بنا!
763
01:23:28,087 --> 01:23:30,089
كاثرين: كارل!
-أعرف كيف أجدها.
764
01:23:30,256 --> 01:23:33,384
- لا! كارل.
-علينا أن نعود. نحن نفاد الوقت.
765
01:23:34,677 --> 01:23:36,470
كاثرين:
لا!
766
01:23:37,138 --> 01:23:40,433
نوفاك: دعنا نعود! لو سمحت!
- سأعود من أجلك يا كارل!
767
01:23:40,599 --> 01:23:44,103
- أعدك سأعود!
نوفاك: كاثرين، علينا أن نذهب الآن!
768
01:23:57,408 --> 01:23:59,785
رامسي: هذا يعني أنه عاد.
ميريام: كيف حال كاثرين؟
769
01:24:01,495 --> 01:24:02,496
[سعال نوفاك]
770
01:24:02,663 --> 01:24:04,790
خذ الأمور ببساطة، بيتر.
771
01:24:06,125 --> 01:24:07,251
هل هي بخير؟
772
01:24:07,418 --> 01:24:08,419
[نوفاك يواصل السعال]
773
01:24:08,586 --> 01:24:11,130
خذ الأمور ببساطة، بيتر. فقط تنفس.
774
01:24:11,297 --> 01:24:13,799
- هل هي بخير؟
-نعم، أعتقد أنها كذلك.
775
01:24:14,300 --> 01:24:16,343
هل يمكنك إخراجي من هذه البدلة اللعينة؟
776
01:24:22,516 --> 01:24:25,102
[صراخ غير واضح]
777
01:24:30,441 --> 01:24:31,609
[الثرثرة]
778
01:24:31,776 --> 01:24:32,777
[رنين الهاتف الخليوي]
779
01:24:32,943 --> 01:24:34,487
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
780
01:24:38,699 --> 01:24:40,326
- نعم، كول هنا.
-كول، أنا نوفاك.
781
01:24:40,493 --> 01:24:41,535
نعم، ما الأمر؟
782
01:24:41,702 --> 01:24:43,537
أريدك أن تنزل
الى الطابق السفلي...
783
01:24:43,704 --> 01:24:46,582
...في مكان عمل ستارغر
واتصل بي عندما تصل إلى هناك.
784
01:24:46,749 --> 01:24:48,584
- لم ينتهوا من الشبكة.
-اللعنة على الشبكة.
785
01:24:48,751 --> 01:24:50,544
- اتصل بي عندما تصل هناك.
رمزي: هل أنت بخير؟
786
01:24:50,711 --> 01:24:52,171
- أنا بخير.
-ماذا حدث هناك؟
787
01:24:52,338 --> 01:24:55,382
- أوه، اللعنة.
-هل تتألم؟
788
01:24:56,509 --> 01:24:58,803
- ماذا حدث يا بيتر؟
-اللعنة. رأيتها.
789
01:24:58,969 --> 01:25:00,346
- من؟
-أعرف أين أجدها.
790
01:25:00,513 --> 01:25:02,681
- من؟
-جوليا. أعرف أين أجدها.
791
01:25:02,848 --> 01:25:05,851
تمام. لماذا لا تأتي
و، اه، دع الدكتور كينت يلقي نظرة عليك؟
792
01:25:06,018 --> 01:25:07,019
بيت؟
793
01:25:07,186 --> 01:25:08,187
[رنين الهاتف الخليوي]
794
01:25:08,354 --> 01:25:10,481
- كول؟
-نعم، هذا كول. اه...
795
01:25:10,648 --> 01:25:12,191
الآن، ماذا أفعل هنا؟
796
01:25:12,358 --> 01:25:14,485
تلك الآلة التي يستخدمها،
هناك رافعة.
797
01:25:14,652 --> 01:25:16,320
أريدك أن تبحث عن لوحة...
798
01:25:16,487 --> 01:25:18,823
...أو لوحة معدنية
مع وجود نوع من الشعار عليه.
799
01:25:21,700 --> 01:25:22,868
نعم، حصلت عليه.
800
01:25:23,035 --> 01:25:26,580
اه، إنها معدات كارفر الصناعية...
801
01:25:26,747 --> 01:25:29,583
...في بيكرسفيلد، كاليفورنيا.
802
01:25:29,750 --> 01:25:32,419
تمام. أريدك أن تعرف ذلك
كل شيء لعين...
803
01:25:32,586 --> 01:25:34,004
...يمكنك ذلك بخصوص هذا الجهاز.
804
01:25:34,171 --> 01:25:35,881
من استخدمه ومن باعه ومن اشتراه.
805
01:25:36,048 --> 01:25:37,550
فقط اكتشف كل ما تستطيع.
806
01:25:37,716 --> 01:25:40,177
سأتصل بك من المروحية
في حوالي 20 دقيقة.
807
01:25:41,053 --> 01:25:43,180
مريم:
حسنًا، دعني ألقي نظرة. جيد.
808
01:25:44,223 --> 01:25:45,474
هذا جيد.
809
01:25:46,433 --> 01:25:49,103
هنري: لقد غادر مكتب التحقيقات الفيدرالي المبنى.
-ماذا؟
810
01:25:49,270 --> 01:25:51,355
لم تتح لي الفرصة لتطهير نوفاك!
811
01:25:51,522 --> 01:25:53,065
هنري:
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
812
01:25:53,232 --> 01:25:54,608
[التنفس بشدة]
813
01:25:54,775 --> 01:25:58,654
هنري: ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها إيقافه.
كاثرين: اذهب.
814
01:25:58,821 --> 01:26:01,115
- أنا بخير. مم-هم.
-هل أنت متأكد؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
815
01:26:01,282 --> 01:26:02,908
تعال.
816
01:26:03,075 --> 01:26:04,618
حسنًا -
817
01:26:04,785 --> 01:26:05,870
- حسنًا.
-تمام.
818
01:26:06,036 --> 01:26:07,496
حسنًا -
819
01:26:15,212 --> 01:26:16,547
رمزي:
بيتر، فقط تحدث معي.
820
01:26:16,714 --> 01:26:19,383
ماذا لو كان عقلك
يلعب الحيل عليك؟
821
01:26:19,550 --> 01:26:23,721
لقد أطلقوا عليك النار وأنت مملوء بالمخدرات يا بيتر.
من يعرف إذا كان ما رأيته حقيقيًا؟
822
01:26:31,270 --> 01:26:32,605
كاثرين؟
823
01:26:33,856 --> 01:26:36,483
كاثرين، افتحي هذا الباب.
824
01:26:38,360 --> 01:26:39,737
كاثرين.
825
01:26:40,613 --> 01:26:42,656
كاترين: أعدك..
هنري: ماذا تفعل؟
826
01:26:42,823 --> 01:26:44,783
-...سأساعدك.
هنري: لا.
827
01:26:44,950 --> 01:26:47,494
لا تعرض حياتك المهنية للخطر.
828
01:26:47,661 --> 01:26:49,747
ليس مسموحًا لك أن تكون هنا،
أنت تعرف ذلك.
829
01:26:50,664 --> 01:26:53,000
إنه أمر خطير. ماذا تفعل؟
830
01:27:21,070 --> 01:27:22,905
[نباح]
831
01:27:23,239 --> 01:27:25,199
هنري: مريم.
-ماذا تفعل؟
832
01:27:25,366 --> 01:27:28,661
- أنت تعرف ماذا تفعل.
مريم: بحق المسيح.
833
01:27:29,203 --> 01:27:31,956
كاثرين! عيسى.
834
01:27:32,539 --> 01:27:34,458
هنري:
لقد غيرت الرموز. لا يمكنك الدخول.
835
01:27:34,625 --> 01:27:35,626
ماذا حدث؟
836
01:27:35,793 --> 01:27:38,003
- لقد عكست الخلاصات.
رمزي: ماذا يعني ذلك؟
837
01:27:38,170 --> 01:27:41,340
العملية مقصودة
لكي تدخل إلى ذهنه
838
01:27:41,507 --> 01:27:43,968
ولكن بدلاً من ذلك، فهي تجلبه إلى منزلها.
839
01:27:44,551 --> 01:27:46,428
تعال!
840
01:28:48,574 --> 01:28:49,783
[عويل الطاووس]
841
01:29:19,480 --> 01:29:21,982
لقد وعدتك بأنني سأعود وأساعدك.
842
01:29:24,360 --> 01:29:27,404
انظر، أنا دائما أفي بوعودي.
843
01:29:28,906 --> 01:29:32,534
هل يمكنني البقاء هنا معك؟
844
01:29:34,787 --> 01:29:38,916
لا يا عزيزتي، أنا آسف.
لا يعمل بهذه الطريقة.
845
01:29:39,500 --> 01:29:42,336
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
846
01:29:45,005 --> 01:29:46,465
كارل [بصوت بالغ]:
نعم، هناك.
847
01:29:53,639 --> 01:29:55,808
عندما كنت طفلاً صغيراً...
848
01:29:57,643 --> 01:29:59,895
...لقد وجدت هذا الطائر.
849
01:30:01,897 --> 01:30:04,274
و أصيب...
850
01:30:05,442 --> 01:30:08,320
...كان لديه كسر في الساق أو شيء من هذا.
851
01:30:11,490 --> 01:30:14,576
حسنًا، اكتشف والدي أنني أملكه.
852
01:30:15,994 --> 01:30:19,373
وكنت أعرف أنه سيفعل ذلك
افعل شيئًا فظيعًا لذلك.
853
01:30:21,417 --> 01:30:22,918
لقد كانت مجرد مسألة وقت.
854
01:30:24,545 --> 01:30:28,966
لذلك أخذته إلى الحوض وأبقيته تحته.
855
01:30:33,011 --> 01:30:35,264
كان أفضل للطائر.
856
01:30:37,891 --> 01:30:39,560
لقد أنقذته.
857
01:30:41,895 --> 01:30:44,398
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كارل.
858
01:30:46,608 --> 01:30:47,860
أنا لن.
859
01:30:52,030 --> 01:30:53,282
لا يهم.
860
01:31:01,582 --> 01:31:02,833
لقد وجدني.
861
01:31:06,837 --> 01:31:09,173
يجدني دائمًا.
862
01:31:53,550 --> 01:31:54,927
[نحيب]
863
01:32:04,269 --> 01:32:06,104
العميل نوفاك؟ تفضل.
864
01:32:06,271 --> 01:32:08,315
- كول؟
كول: نعم، نوفاك، استمع إلى هذا.
865
01:32:08,482 --> 01:32:10,776
تم بيع الرافعة
إلى رجل يدعى بينبريدج...
866
01:32:10,943 --> 01:32:13,195
...الذي حاول بناء آلة تعمل
بالقرب من ديلانو.
867
01:32:13,362 --> 01:32:17,157
ينتهي الأمر ببينبريدج في محكمة الإفلاس
وتنتهي الدولة بالأرض.
868
01:32:17,324 --> 01:32:19,660
وتخمين من يستأجرونه
لإغلاق المكان.
869
01:32:19,826 --> 01:32:22,871
- أوه، أنت سخيف تمزح معي.
-لا. أنا لست من النوع الذي يمزح.
870
01:32:23,038 --> 01:32:25,040
كارل رودولف ستارغر.
871
01:32:25,207 --> 01:32:27,292
- أين الأرض؟
- مخرج 10، قبالة الطريق السريع 99.
872
01:32:27,459 --> 01:32:29,878
- نحن في طريقنا الآن.
-فهمتها. أنا أعرف أين هو.
873
01:32:49,773 --> 01:32:50,774
[الهمهمات]
874
01:33:00,033 --> 01:33:02,160
مساعدة! ساعدني!
875
01:33:07,749 --> 01:33:08,792
الطيار:
هذه هي المنطقة.
876
01:33:21,305 --> 01:33:24,516
كاثرين [تفكير]: عالمي، قواعدي.
877
01:33:25,225 --> 01:33:26,602
[يصرخ]
878
01:34:20,113 --> 01:34:21,114
[الشخير]
879
01:34:25,118 --> 01:34:26,411
افعلها.
880
01:34:41,259 --> 01:34:43,428
انها ليست حقيقية.
881
01:34:45,972 --> 01:34:48,016
[كلا الشخير]
882
01:34:56,858 --> 01:35:00,070
أنا-يا ولد-
883
01:35:03,448 --> 01:35:07,911
الصبي لي الله.
884
01:35:08,078 --> 01:35:09,663
[كارل يضحك]
885
01:35:10,247 --> 01:35:12,999
لا يمكنك قتلي.
886
01:35:49,494 --> 01:35:52,414
[الطنين]
887
01:36:31,411 --> 01:36:33,205
لا بأس.
888
01:36:34,498 --> 01:36:36,124
أنقذني.
889
01:36:48,720 --> 01:36:50,972
يمكنك البقاء هنا معي.
890
01:37:11,117 --> 01:37:13,745
يا. يا!
891
01:37:14,287 --> 01:37:17,165
يا! لا بأس.
892
01:37:17,833 --> 01:37:20,418
لا بأس. لا بأس.
عليك أن تتراجع.
893
01:37:20,877 --> 01:37:25,799
السباحة إلى الخلف. التراجع!
النسخ الاحتياطي من هنا. احتياطية!
894
01:37:51,157 --> 01:37:52,993
[التنفس بشدة]
895
01:37:53,159 --> 01:37:54,828
هنري.
896
01:38:28,320 --> 01:38:30,155
[التنفس بشدة]
897
01:38:32,616 --> 01:38:33,867
لا بأس.
898
01:38:34,284 --> 01:38:37,120
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
899
01:38:44,044 --> 01:38:48,006
أنت بخير. أنت بخير. يا. يا.
أنت بخير.
900
01:38:48,173 --> 01:38:49,799
[جوليا تبكي]
901
01:39:32,300 --> 01:39:34,010
[التذمر]
902
01:39:39,599 --> 01:39:41,977
[لهث]
903
01:39:51,069 --> 01:39:53,321
[ينتحب]
904
01:40:12,215 --> 01:40:14,217
[البكاء]
905
01:40:46,624 --> 01:40:50,003
الرجل [عبر الراديو]: العميل رامزي؟
- نعم رمزي .
906
01:40:50,170 --> 01:40:51,421
<ط> رجل:
إنها هنا.
907
01:40:52,630 --> 01:40:54,507
رمزي:
حسنًا، دعها تمر.
908
01:41:04,350 --> 01:41:06,227
شخص ما خارج بالنسبة لك.
909
01:41:16,029 --> 01:41:17,280
ماذا تفعل هنا؟
910
01:41:18,406 --> 01:41:19,949
قالت إنها تريد رؤية منزله.
911
01:41:22,744 --> 01:41:23,995
نوفاك:
إنه أمر غريب جدًا.
912
01:41:24,788 --> 01:41:26,081
إنها تحتفظ بكلبه.
913
01:41:26,247 --> 01:41:28,416
غريب جدا
هو قدم المساواة للدورة.
914
01:41:40,095 --> 01:41:42,555
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
915
01:41:42,722 --> 01:41:44,891
كم من الوقت يمكنك أن تكون مدنيا؟
916
01:41:45,058 --> 01:41:46,518
اسبوعين ...
917
01:41:46,684 --> 01:41:50,563
...حتى بعد التحقيق
وانظر ماذا سيحدث.
918
01:41:53,525 --> 01:41:56,111
قال لي رمزي
كنت أفكر في، اه...
919
01:41:56,277 --> 01:41:57,987
ماذا تسمي ذلك الشيء؟
920
01:41:58,530 --> 01:42:00,031
- عكس؟
-عكس.
921
01:42:00,198 --> 01:42:02,826
- مع الطفل الذي كنت تعمل معه؟
-نعم. إدوارد.
922
01:42:02,992 --> 01:42:04,285
إدوارد.
923
01:42:04,953 --> 01:42:06,913
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
924
01:42:08,456 --> 01:42:09,874
قطعاً.
925
01:42:11,751 --> 01:42:15,672
أنت لست قلقا
حول ما يمكن أن يحدث؟
926
01:42:16,923 --> 01:42:19,759
لن أفعل أي شيء لإيذاء إدوارد.
927
01:42:21,845 --> 01:42:24,472
لم يكن هو الذي كنت قلقًا عليه.
928
01:42:26,641 --> 01:42:28,643
ماذا عنك؟ كيف حالك؟
929
01:42:28,810 --> 01:42:30,562
لست متأكدا. أنا...
930
01:42:31,354 --> 01:42:33,940
أنا نوعاً ما أتذكر أجزاء من كل شيء.
931
01:42:36,609 --> 01:42:38,403
وفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أم...
932
01:42:38,570 --> 01:42:42,699
...يا رفاق وضعتوني
على بعض محير العقل الذي يغذيه المخدرات...
933
01:42:44,117 --> 01:42:47,370
... الأمر الذي أدى بعد ذلك إلى إثارة الذاكرة
لقد كان لدي بالفعل...
934
01:42:47,537 --> 01:42:49,539
...ورسمياً وجدنا جوليا هيكسون...
935
01:42:49,706 --> 01:42:52,208
...من خلال العمل البوليسي الجيد القديم.
936
01:42:58,089 --> 01:43:00,675
أعتقد أن هذا هو مرحبا وداعا، ثم.
937
01:43:02,427 --> 01:43:04,053
اعتقد ذلك.
938
01:43:10,602 --> 01:43:12,937
شكرا على كل شيء، كاثرين.
939
01:43:16,858 --> 01:43:18,776
[رنات جرس المدرسة]
940
01:43:20,069 --> 01:43:22,363
[صراخ الأطفال]
941
01:43:24,282 --> 01:43:26,534
- كن آمنا.
-حسنًا.
942
01:49:07,792 --> 01:49:09,794
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]
942
01:49:10,305 --> 01:50:10,543
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-