1 00:01:00,602 --> 00:01:01,686 Արդեն ձայնագրվում է: 2 00:01:01,770 --> 00:01:03,855 Լավ, ուղղակի... 3 00:01:03,939 --> 00:01:05,523 -Սա իմ տունն է: -Դու մի քիչ մշուշոտ տեսք ունես, մարդ: 4 00:01:05,607 --> 00:01:06,607 Թույլ տվեք մեծացնել ձեզ վրա: 5 00:01:06,692 --> 00:01:08,526 -Լավ: -Լավ: 6 00:01:08,610 --> 00:01:09,819 Բարի լույս։ 7 00:01:09,903 --> 00:01:11,320 -Հասկացա՞ր: -Լավ, ես քեզ հասկացա: 8 00:01:11,405 --> 00:01:14,699 -Սա իմ տունն է: -Լավ: 9 00:01:14,783 --> 00:01:17,744 Որը ես թողնում եմ հարմարավետությունը հանգստյան օրերի համար 10 00:01:17,828 --> 00:01:20,079 Բլերի կախարդը բացահայտելու համար: 11 00:01:20,581 --> 00:01:23,040 Որոշ կարևոր ընթերցանություն, Ինչպես կենդանի մնալ անտառում, 12 00:01:23,125 --> 00:01:24,792 «Որովհետև դու երբեք չգիտես ինչ է լինելու. 13 00:01:24,877 --> 00:01:26,377 Եվ սա շատ կարևոր գիրք է 14 00:01:26,462 --> 00:01:29,922 քանի որ այն ունի հոդվածը Coffin Rock-ում տեղի ունեցածի մասին։ 15 00:01:30,007 --> 00:01:31,382 -Դա բավականին հին է թվում: -Այո, 16 00:01:31,467 --> 00:01:33,384 դա բոլորովին հին է: Եվ սա իմ դաշտային նոթատետրն է։ 17 00:01:33,469 --> 00:01:37,221 -Հեյ, պարոն ճշտապահություն է: -Հեյ 18 00:01:37,306 --> 00:01:40,475 -Ինչպե՞ս ես դու այսօր առավոտյան: -Հոգնած. 19 00:01:40,559 --> 00:01:42,226 Այսպիսով, ես բարձրացրի ՔՊ-ն: 20 00:01:42,311 --> 00:01:45,396 Լավ. Դա կարևոր է 21 00:01:45,481 --> 00:01:46,856 որովհետև մենք հենց դրա վրա ենք կրակում: 22 00:01:46,940 --> 00:01:49,400 Ոչ ոք չգիտի, որ ես վերցրել եմ այն, բայց ես ստացել եմ այն: 23 00:01:49,485 --> 00:01:53,571 Լավ, արի, մտիր տուն: Արի, արի։ 24 00:01:53,655 --> 00:01:56,032 Ես կարող եմ քեզ տեսնել: 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,701 Ես պատրաստվում եմ բախվել խայտառակության: Ես հիմա հետ եմ քայլում: 26 00:01:58,786 --> 00:02:01,037 Լավ, մենք չենք ուզում խեղդվել տեսախցիկները մեր մեկնելուց առաջ։ 27 00:02:01,121 --> 00:02:02,455 Այսպիսով, որտեղ է Մայքին: 28 00:02:02,539 --> 00:02:03,748 Մենք պետք է գնանք նրան բերենք: 29 00:02:03,832 --> 00:02:04,957 Լավ։ 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,959 -Մենք նրան պետք է վերցնենք 8:30-ին: -Լավ: 31 00:02:07,044 --> 00:02:08,753 Ինչը նշանակում է, որ մենք արդեն ժամանակացույցից հետ կմնա, 32 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 -բայց կարևոր է հյութ ունենալ: -Հիասքանչ է: 33 00:02:11,089 --> 00:02:12,840 Կարծում եմ, դու Մայքն ես: 34 00:02:14,551 --> 00:02:16,511 Ահա, սպասիր... Կանգնիր, կանգ առիր։ 35 00:02:20,224 --> 00:02:22,475 Չե՞նք կարող հանդիպել ձեր մայրիկին: 36 00:02:26,438 --> 00:02:28,231 Կհանդիպենք ավելի ուշ, մայրիկ: 37 00:02:29,525 --> 00:02:30,942 Ինչպե՞ս ես, Մայք: Հաճելի է ծանոթանալ քեզ հետ: 38 00:02:31,026 --> 00:02:33,611 Ես հոգնել եմ, բայց լավ եմ անում: Ես իսկապես հուզված եմ սրանով: 39 00:02:33,695 --> 00:02:34,779 -Շնորհակալություն հնարավորության համար։ -Ես շատ ուրախ եմ: 40 00:02:34,863 --> 00:02:37,532 Դե, շնորհակալություն ստանալու համար սարքավորումները միասին: 41 00:02:38,367 --> 00:02:40,117 Մենք այնքան շատ մարտկոցի հզորություն ունենք, 42 00:02:40,202 --> 00:02:43,037 մենք կարող ենք վառել փոքր աշխարհի մի երկիր մեկ ամսով։ 43 00:02:43,956 --> 00:02:46,707 Մենք ստացանք բրինձ, մենք ստացանք Mott's Fruit Punch-ը: 44 00:02:47,543 --> 00:02:49,126 Վարսակի ալյուր չամիչ, երեխա: 45 00:02:49,503 --> 00:02:52,713 -Ճամբարի վերջնական սնունդ: -Marshmallows... 46 00:02:53,590 --> 00:02:57,635 Զգացեք, թե որքան փափուկ է: Փափուկ... 47 00:02:57,719 --> 00:02:58,803 Հեյ, աքիս: 48 00:02:58,887 --> 00:03:00,513 Marshmallows... 49 00:03:06,603 --> 00:03:08,396 Դուք հավատու՞մ եք ուրվականներին: 50 00:03:08,480 --> 00:03:11,107 Երբևէ լսե՞լ եք Բլերի կախարդի մասին: 51 00:03:11,859 --> 00:03:14,944 Իրականում մի տեսակ ծանոթ է հնչում: 52 00:03:15,028 --> 00:03:17,780 Իմ ավագ քույրը սովորել է Բլերի միջնակարգ դպրոցում: 53 00:03:17,865 --> 00:03:21,242 Անտառները Հելոուինի ժամանակի շուրջ բավական սողացող երեւույթ է։ 54 00:03:21,743 --> 00:03:23,578 -Մի քիչ էլ ասա... -Ես չեմ ուզում խելագարվել: 55 00:03:23,662 --> 00:03:25,746 Ես իսկապես ուզում եմ խուսափել ցանկացած պանիրից: 56 00:03:25,831 --> 00:03:28,499 Ես ուզում եմ սա ներկայացնել հնարավորինս պարզ ձևով, 57 00:03:28,584 --> 00:03:31,085 և ես կարծում եմ, որ լեգենդը բավական անհանգստացնող է: 58 00:03:31,253 --> 00:03:35,756 Դուք տղաներ ցանկանում եք ստանալ հանդիսավոր առաջին շիֆե՞րը։ 59 00:03:37,384 --> 00:03:39,093 Բացարձակապես։ 60 00:03:40,804 --> 00:03:44,432 Ահա նա լրացնում է մեր առաջին թերթիկը մեր առաջին կրակոցի համար: 61 00:03:45,100 --> 00:03:48,060 Արդյո՞ք բոլորս պետք է բացենք մեր մատները և արյունահոսել դրա վրա. 62 00:03:48,812 --> 00:03:50,187 Մի փոքր արյունահոսություն շիֆերի վրա. 63 00:03:50,272 --> 00:03:51,689 Ոչ, մենք դա կպահենք ավելի ուշ: 64 00:03:51,773 --> 00:03:53,524 Համբուրիր այն։ Համբուրիր շիֆերը։ 65 00:03:55,277 --> 00:03:56,611 Սա առաջին սալաքարն է: 66 00:03:56,737 --> 00:03:58,696 Առաջին շիֆեր. Նշված է իմ շրթներկով: 67 00:03:58,989 --> 00:04:01,532 Mikey, առաջին շիֆեր. Համբուրիր այն։ Հաջողություն: 68 00:04:01,617 --> 00:04:03,367 Նա լիզեց այն։ Աստված օրհնի նրան։ 69 00:04:03,452 --> 00:04:05,745 Դուք չպետք է ուտեք այն: Դա մեզ անհրաժեշտ է նկարահանման մնացած հատվածի համար: 70 00:04:06,455 --> 00:04:09,123 Սա Բուրկիտսվիլն է, նախկինում Բլերը: 71 00:04:10,334 --> 00:04:13,294 Սա փոքրիկ, հանգիստ Մերիլենդ քաղաք է, 72 00:04:13,712 --> 00:04:16,297 շատ նման է փոքրիկ, հանգիստ քաղաքի ցանկացած վայրում: 73 00:04:17,049 --> 00:04:19,300 20 ընտանիքից ոչ ավելի այստեղ են դրել իրենց արմատները 74 00:04:19,384 --> 00:04:26,140 ավելի քան 200 տարի առաջ, որոնցից շատերը մնացել են կա՛մ այս բլրի վրա, կա՛մ ներքևի քաղաքում: 75 00:04:28,352 --> 00:04:31,437 Կան անսովոր մեծ թիվ այստեղ հանգչած երեխաների, 76 00:04:32,147 --> 00:04:34,273 որոնց մեծ մասն անցել է 1940-ական թթ. 77 00:04:35,442 --> 00:04:38,945 Այնուամենայնիվ, քաղաքում ոչ ոք կարծես չի հիշում ինչ-որ անսովոր բան այս անգամ: 78 00:04:39,821 --> 00:04:41,739 Մեզ, ամեն դեպքում։ 79 00:04:41,823 --> 00:04:46,577 Այնուամենայնիվ, լեգենդն այլ պատմություն է պատմում։ Մեկը, որի ապացույցները մեր շուրջն են, 80 00:04:47,329 --> 00:04:48,955 փորագրված քարի մեջ: 81 00:04:55,504 --> 00:04:58,923 Դե, մենք նկարահանել ենք առաջին տեսարանը։ Գերեզմանատան տեսարան. 82 00:04:59,007 --> 00:05:00,841 Բացումը նկարահանված է։ 83 00:05:01,677 --> 00:05:03,552 - Մենք վավերագրական ֆիլմ ենք նկարում: -Հա? 84 00:05:03,637 --> 00:05:05,638 Բլերի կախարդի մասին. 85 00:05:06,515 --> 00:05:07,890 - Լսե՞լ եք Բլերի կախարդի մասին: -Օ, այո: 86 00:05:07,975 --> 00:05:10,101 Դա հին, հին, հին պատմություն է: 87 00:05:10,352 --> 00:05:14,772 Ինչպես հիշում եմ, միստր Պարը ծեր ճգնավոր էր: 88 00:05:14,856 --> 00:05:17,108 -Ճիշտ։ -Եվ նա ապրում էր լեռան վրա: 89 00:05:17,192 --> 00:05:18,943 Նա այնտեղ տեղ ուներ։ 90 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 Այնտեղ եղել եմ երկար, երկար ժամանակ: 91 00:05:20,612 --> 00:05:22,947 - Լսե՞լ եք Բլերի կախարդի մասին: -Մի քանի անգամ: 92 00:05:23,031 --> 00:05:25,449 Մի քանի անգամ? Իսկ ո՞րն է եղել առաջին միջադեպը։ 93 00:05:25,534 --> 00:05:29,036 Ես նրա մասին պատմություններ եմ լսել մարդկանցից և հարևաններ և նման բաներ: 94 00:05:29,162 --> 00:05:32,289 Բայց ես նաև վավերագրական ֆիլմ տեսա Discovery Channel-ում կամ ինչ-որ տեղ, 95 00:05:32,374 --> 00:05:33,457 - մեկ անգամ նրա մասին: -Իսկապե՞ս: 96 00:05:33,542 --> 00:05:36,043 Մերիլենդի ուրվականների և լեգենդների մասին. 97 00:05:36,128 --> 00:05:38,587 Այո, դա պատմություն է տատիկս մեզ բոլորիս ասում էր. 98 00:05:38,672 --> 00:05:40,339 -Ստիպիր մեզ շուտ քնելու: -Իսկապե՞ս: 99 00:05:40,424 --> 00:05:43,300 Ասում են՝ եթե մթնելուց հետո արթուն մնաս, շատ շրջել տանը, 100 00:05:43,427 --> 00:05:45,094 Բլերի կախարդը կգա և կբերի քեզ: 101 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 Մի տեսակ ձմռանը, կարծեմ, 102 00:05:47,097 --> 00:05:53,102 աշնանը կամ ձմռանը 1 940 թ փոքր երեխաները սկսեցին անհետանալ: 103 00:05:53,186 --> 00:05:56,480 Ոչ ոք ոչինչ չգիտեր այն մասին, թե ինչու էին նրանք... 104 00:05:56,565 --> 00:05:57,940 Ինչու էին անհետանում։ 105 00:05:58,025 --> 00:05:59,817 Ամենասարսափելի... 106 00:05:59,901 --> 00:06:02,153 -Ամենասարսափելի պատմությունը նրա մասին... -Դա մի տեսակ նախանշան է, այնպես չէ՞: 107 00:06:02,237 --> 00:06:06,032 ...որ ես երբևէ լսել եմ այն էր, որ երկու տղամարդ որսի էին դուրս եկել, 108 00:06:06,116 --> 00:06:08,534 և նրանք ճամբար դրեցին տնակում, կամ ինչ-որ բան, 109 00:06:08,618 --> 00:06:09,660 որ նա պետք է հետապնդի: 110 00:06:09,745 --> 00:06:10,703 Ո՛չ, ո՛չ։ 111 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 Եվ նրանք անհետացան Երկրի երեսից դուրս. 112 00:06:12,748 --> 00:06:13,748 -Ոչ: -Իսկապե՞ս: 113 00:06:13,832 --> 00:06:15,833 Լավ, ամեն ինչ կարգին է, lngrid: Ես պարզապես սարսափելի պատմություն եմ պատմում, 114 00:06:15,917 --> 00:06:18,169 -բայց դա ճիշտ չէ: -Ճիշտ չէ: 115 00:06:18,253 --> 00:06:21,922 Վերջապես, մի օր, ծեր պարոն Պարը իջիր շուկա 116 00:06:22,007 --> 00:06:23,883 և ասաց. «Վերջապես վերջացրի»: 117 00:06:23,967 --> 00:06:25,051 Եվ ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով։ 118 00:06:25,135 --> 00:06:27,136 Կարծում եմ, սկզբում ոչ ոք չգիտեր, 119 00:06:27,220 --> 00:06:31,348 բայց ոստիկանությունը վերջապես բարձրացավ սարը 120 00:06:31,433 --> 00:06:33,392 և խուզարկեցին նրա տունը 121 00:06:33,477 --> 00:06:36,270 և նրանք գտան դիերը շրջանի յոթ երեխաներից: 122 00:06:36,354 --> 00:06:38,355 Ինչ արեց՝ երեխաներին տարավ 123 00:06:38,440 --> 00:06:42,026 երկու հոգով ներքև նկուղ և նա մի երես հանեց անկյունում։ 124 00:06:42,110 --> 00:06:43,194 Իսկապե՞ս: 125 00:06:43,278 --> 00:06:44,737 Իսկ հետո կսպաներ մյուսին։ 126 00:06:44,821 --> 00:06:47,323 Եվ հետո, երբ նա ավարտեց դա, նա կբռնի մեկին անկյունից 127 00:06:47,407 --> 00:06:48,824 և սպանիր այդ մեկին նույնպես։ 128 00:06:48,909 --> 00:06:50,409 Եվ դրանք յոթ երեխաներն էին որոնք բացակայում էին։ 129 00:06:50,494 --> 00:06:53,579 Հետո բերեցին անտառից մեկ առ մեկ, 130 00:06:53,663 --> 00:06:55,539 և դա ուղղակի սարսափելի բան էր: 131 00:06:55,624 --> 00:06:57,208 Պարզապես պատռեց ամբողջ համայնքը: 132 00:06:57,292 --> 00:06:59,210 Դատարանում ասաց, որ նա չէր կարողանում աչք առնել նրա վրա: 133 00:06:59,294 --> 00:07:00,795 Նա կարող էր... Նա զգում էր, թե ինչպես են իրեն նայում: 134 00:07:00,879 --> 00:07:03,422 Դրա համար նա դրանք պատրաստեց դեմքը դեպի անկյունը այդպես. 135 00:07:03,548 --> 00:07:08,052 Ամբողջ կյանքս, իրոք, հավատացել եմ վհուկների, ուրվականների և այդ ամենի մեջ: 136 00:07:08,136 --> 00:07:10,054 Հավատո՞ւմ եք դրան կա՞ն այս ոլորտում: 137 00:07:10,138 --> 00:07:11,138 Միանշանակ։ 138 00:07:11,223 --> 00:07:13,349 -Դուք հավատու՞մ եք կախարդությանը: -Ոչ: 139 00:07:13,433 --> 00:07:14,475 -Ոչ? -Ոչ, պարոն: 140 00:07:14,559 --> 00:07:15,851 Դուք կրոնասե՞ր եք։ 141 00:07:15,936 --> 00:07:17,394 -Այո: - Ամեն ինչ լավ է: 142 00:07:17,562 --> 00:07:19,271 Բավական սահմռկեցուցիչ իրեր: 143 00:07:19,356 --> 00:07:21,816 Ես հավատում եմ, որ ինչ-որ բան կա տեղի է ունենում նրա հետ: 144 00:07:21,900 --> 00:07:24,568 Եվ դուք կարծում եք, որ դա հնարավոր է որ նա դեռ այնտեղ է հիմա? 145 00:07:24,653 --> 00:07:26,195 -Ես այնտեղ չեմ բարձրանում: -Դու չե՞ս բարձրանում այնտեղ: 146 00:07:26,279 --> 00:07:27,988 Այո, ես բավականաչափ հավատում եմ, որ չբարձրանամ այնտեղ: 147 00:07:28,073 --> 00:07:30,407 Եվ ասում են, որ անտառները բոլորը հետապնդված են այնտեղ 148 00:07:30,492 --> 00:07:31,575 և նման բաներ, բայց... 149 00:07:31,660 --> 00:07:33,452 Ի՞նչ են ասում. Ինչպե՞ս են նրանք հետապնդվում: 150 00:07:33,537 --> 00:07:37,414 Չեմ... Իրոք, շատ մարդիկ չկան որոնք ասում են, որ դա հետապնդված է, 151 00:07:37,499 --> 00:07:40,084 բայց կար այս պառավը, Մերի Բրաունը, ով նախկինում... 152 00:07:40,168 --> 00:07:43,921 -Մերի Բրաուն? -Այո, և նա մի տեսակ խելագար տիկին էր: 153 00:07:44,005 --> 00:07:45,923 Ինչպե՞ս էր նրան տեսնում համայնքը: 154 00:07:46,007 --> 00:07:47,049 Խենթ. 155 00:07:47,134 --> 00:07:50,761 վերջ։ Ամերիկյան դրոշը. Դա Մերիի տունն է։ 156 00:07:51,805 --> 00:07:52,805 Ես կբռնեմ նրան և դուրս կբերեմ նրան: 157 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 Ինչու չես նայում շուրջդ 158 00:07:53,974 --> 00:07:55,099 և տեսեք, թե որտեղ է ամենալավ լույսը, լավ: 159 00:07:55,183 --> 00:07:56,267 Լավ։ 160 00:07:59,020 --> 00:08:01,272 Սա Մարիամի դարպասն է։ 161 00:08:02,899 --> 00:08:05,943 Ես նույնիսկ վստահ չեմ, թե ինչպես բացեմ սա: 162 00:08:06,027 --> 00:08:08,988 ― Որովհետև ինչ-որ հետաքրքիր բան տեղի ունեցավ քեզ, իրականում, քո կյանքի մի կետում: 163 00:08:09,072 --> 00:08:11,407 Դուք հանդիպե՞լ եք Բլերի կախարդի հետ: 164 00:08:12,534 --> 00:08:17,204 Այո՛։ Դա իսկապես, մի ​​տեսակ, սարսափելի պատմություն է: 165 00:08:17,956 --> 00:08:19,540 Մի տեսակ ծայրը ծայրին հասցնելու համար, 166 00:08:19,624 --> 00:08:23,627 ես և հայրս գնում էինք ձկնորսության ներքեւ Tappy's Creek-ով: 167 00:08:23,712 --> 00:08:27,464 -Ճիշտ։ -Եվ, գիտեք, դա Բուրկիտսվիլում է: 168 00:08:27,549 --> 00:08:30,968 Ես պառկած էի տերևների վրա, մի կույտ տերևներ, 169 00:08:31,052 --> 00:08:33,971 մի տեսակ դիտում եմ իմ բևեռը և նայելով դեպի երկինք: 170 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 -Իհարկե: -Եվ հանկարծ, 171 00:08:36,099 --> 00:08:39,143 - Ես զգացի, որ ինչ-որ բան մոտս է: -Ճիշտ։ 172 00:08:39,227 --> 00:08:40,936 Գիտե՞ք, մի տեսակ ահավոր զգացում է: 173 00:08:41,730 --> 00:08:44,106 Նա նման էր կնոջ, 174 00:08:44,191 --> 00:08:49,778 միայն թեւերին և ձեռքերին և ամեն ինչ նման էր մազերին: 175 00:08:49,863 --> 00:08:53,866 Իսկական մուգ, համարյա սև մազերի նման: 176 00:08:53,950 --> 00:08:55,743 -Ձիու պես: -Ինչպե՞ս մորթի: 177 00:08:55,827 --> 00:08:58,162 Այո, մորթի պես: Ձիու մորթի պես: 178 00:08:58,246 --> 00:09:01,081 -Հետո թեւերի վրա շալ կար... -Ճիշտ։ 179 00:09:01,166 --> 00:09:02,374 Բրդյա շալ նրա վրա: 180 00:09:02,459 --> 00:09:03,500 Եվ նա վախեցրեց քեզ: 181 00:09:03,585 --> 00:09:07,296 - Նա քեզ սպառնացե՞լ է: -Եվ նա ոչինչ չասաց, 182 00:09:07,380 --> 00:09:11,133 բայց նա պարզապես շարունակում էր նայել, իսկ հետո նա բացեց իր շալը... 183 00:09:11,218 --> 00:09:12,176 Իսկ ի՞նչ կար տակը։ 184 00:09:12,260 --> 00:09:15,387 Իսկ տակը մազեր կային նրա մարմնի վրա, ինչպես ձիու: 185 00:09:15,472 --> 00:09:17,556 Այսպիսով, նա ոտքից գլուխ մազոտ էր: 186 00:09:17,641 --> 00:09:20,601 Այո, և նրա ոտքերը ... 187 00:09:20,685 --> 00:09:23,771 -Եվ դուք կարող եք տեսնել, որ նա իգական սեռի ներկայացուցիչ է: -Ճիշտ։ Իսկ ի՞նչ կասեք նրա դեմքի մասին։ 188 00:09:23,855 --> 00:09:26,982 Պարզապես մի տեսակ տարօրինակ տեսք ուներ: 189 00:09:27,067 --> 00:09:30,110 Փառք Աստծո, նա կինոյի բիզնեսով չէ: Այսինքն՝ պատկերացնու՞մ եք նրա հետ աշխատելը: 190 00:09:30,195 --> 00:09:33,197 Նա կարծում է, որ ինքը կինոբիզնեսով է զբաղվում: Նա նաև ասում է, որ բալերինա է: 191 00:09:33,281 --> 00:09:34,698 -Դուրս արի: - Նա ասում է, որ պատմաբան է 192 00:09:34,783 --> 00:09:36,283 Ամերիկայի պատմության մասին գիրք գրելը... 193 00:09:36,368 --> 00:09:38,077 - Ես դա լսել եմ: -...և որ նա գիտնական է 194 00:09:38,161 --> 00:09:39,828 ով զբաղվում է հետազոտություններով էներգետիկայի նախարարությունում։ 195 00:09:39,913 --> 00:09:41,121 Ես կատաղեցի Մերիի վրա: 196 00:09:41,206 --> 00:09:43,374 Ես ստուգում եմ իմ դաշտի խորության աղյուսակը տեսնել, թե որքան վատ է: 197 00:09:43,458 --> 00:09:46,126 Այսպիսով, դուք չափել եք մետրերով: Ի՞նչ: Մենք Եվրոպայում չենք. 198 00:09:46,670 --> 00:09:48,837 Այո, բիծ ոսպնյակը դրա վրա մետրեր կան, լավ: 199 00:09:48,922 --> 00:09:51,173 Նա նաև ունի մեր համակարգը: 200 00:09:52,467 --> 00:09:54,677 Ոչ, դրա վրա հաշվիչներ ուներ։ Նայիր. 201 00:09:56,972 --> 00:09:59,056 Այնուամենայնիվ, սա ամերիկյան տեսախցիկ է: 202 00:09:59,140 --> 00:10:00,891 Այդ բոլորը մետր են։ 203 00:10:00,976 --> 00:10:02,309 Ինչ վերաբերում է շագանակագույններին: 204 00:10:02,394 --> 00:10:03,519 Դարչնագույնները ոտքեր են։ 205 00:10:03,603 --> 00:10:05,896 Այո, շագանակագույնները այնտեղ են, չէ՞: 206 00:10:05,981 --> 00:10:08,399 Այո, բայց սպիտակները ակնհայտ են: 207 00:10:08,483 --> 00:10:10,150 Բայց ես մտածեցի Դուք նախկինում օգտագործել եք այս տեսախցիկը, մարդ: 208 00:10:10,235 --> 00:10:12,569 Ես օգտագործել եմ այն, ինչպես նախկինում մեկ անգամ: 209 00:10:12,904 --> 00:10:15,948 Ինչպե՞ս ենք մենք այսօր վերաբերվում, տղերք: 210 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 - Ես շատ բան սովորեցի, մարդ: -Այո: 211 00:10:17,492 --> 00:10:19,868 Դուք շատ բան սովորեցիք Մերի Բրաունի մասին: 212 00:10:19,953 --> 00:10:23,038 Ո՛չ, ես շատ բան սովորեցի, օրինակ, ցնծության մասին... 213 00:10:23,123 --> 00:10:24,665 Տասնվեց? 214 00:10:24,749 --> 00:10:27,167 Պարզապես կրակում են այստեղից: Պարզապես նկարահանում եմ դոկտ. 215 00:10:28,378 --> 00:10:30,629 -Այսօր մի քանի էշ ենք խփել: -Ողջույն քեզ: 216 00:10:30,714 --> 00:10:32,423 -Շատ լավ օր: -Հիանալի օր: 217 00:10:32,507 --> 00:10:34,091 Շատ լավ առաջին օր. 218 00:10:34,175 --> 00:10:36,427 Լավ, մենք պատրաստվում ենք անել սարքավորումների ստուգում, 219 00:10:36,511 --> 00:10:37,553 բայց ես պատրաստվում եմ զանգահարել մայրիկիս: 220 00:10:37,637 --> 00:10:39,054 Լավ, ես մի պարկ Utz և գարեջուր ունեմ: 221 00:10:39,139 --> 00:10:41,307 Եվ մեզ իրականում պետք չէ դա ֆիլմում ստանալու համար: 222 00:10:41,391 --> 00:10:43,475 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք ծածկված եք, ապա: 223 00:10:43,560 --> 00:10:45,060 Կարո՞ղ եք պարզապես գործարկել այն ինձ համար մի երկու ոտնաչափ 224 00:10:45,145 --> 00:10:47,563 այնպես որ մենք կարող ենք ստուգել, որ դա լավ է? 225 00:10:47,647 --> 00:10:48,939 Իհարկե: 226 00:10:49,024 --> 00:10:51,108 Ես պարզապես ուզում եմ լսել եթե այս մագնիսը պատշաճ կերպով բեռնված է, 227 00:10:51,192 --> 00:10:52,651 այնպես որ մենք կարող ենք նկարահանել որոշ իրեր: 228 00:10:53,862 --> 00:10:56,822 Լավ, դա լավ է: Դա լավ է: 229 00:10:56,906 --> 00:10:59,450 -Լավ է, շնորհակալություն: -Լավ: 230 00:10:59,534 --> 00:11:02,202 Եկեք հանգիստ լինենք, քանի որ ունենք վաղը իսկապես, իսկապես երկար օր է: 231 00:11:02,287 --> 00:11:05,080 Այսօր տորթ էր վաղվա համեմատ։ Մենք շատ ենք արշավելու: 232 00:11:05,165 --> 00:11:06,332 Մենք շատ բան ենք ունենալու ծանրությունը մեր մեջքին: 233 00:11:06,416 --> 00:11:07,541 Ես պատրաստվում եմ. 234 00:11:07,667 --> 00:11:08,625 Ահա թե ինչին մենք պատրաստվում ենք: 235 00:11:08,710 --> 00:11:12,379 Լռի՛ր, խելացի՛: Մի կրակոց թափիր ինձ, խնդրում եմ: 236 00:11:13,048 --> 00:11:14,798 -Ես խենթանում եմ: -Դու դա չես կարող անել: 237 00:11:14,883 --> 00:11:16,633 -Դուք տնօրենն եք: -Այո, ես... Գիտեք, այս պահին, 238 00:11:16,718 --> 00:11:18,218 Ես պետք է դա անեմ, լա՞վ: 239 00:11:18,303 --> 00:11:20,346 Ես ստիպված եմ: Մենք ունե՞նք մոլախոտ: 240 00:11:21,723 --> 00:11:23,474 Ահա ես գնում եմ: 241 00:11:23,558 --> 00:11:25,225 Խմեք, խմեք։ 242 00:11:28,188 --> 00:11:30,064 Ես ատում եմ շոտլանդացիներին: 243 00:11:36,946 --> 00:11:38,739 -Ահա իմ ընկեր Ջոշը: -Հեյ 244 00:11:38,823 --> 00:11:40,824 -Ինչպե՞ս ես: -Ես ցավում եմ: 245 00:11:40,909 --> 00:11:43,160 Ես պատրաստ չեմ այդ բանին որ դու անում ես, ասես, գիտես... 246 00:11:43,244 --> 00:11:44,787 Գիտեմ, որ քեզ դուր չի գալիս: Լավ։ 247 00:11:46,414 --> 00:11:47,956 Ողջույն։ 248 00:11:48,041 --> 00:11:49,208 Բարի գալուստ օր երկրորդ: 249 00:11:49,626 --> 00:11:51,752 Արահետն այստեղ ինչ-որ տեղ է: Մենք չպետք է դա բաց թողնենք: 250 00:11:51,836 --> 00:11:54,421 Այն պետք է լինի գեղեցիկ, բավականին ակնհայտ: 251 00:11:55,757 --> 00:11:58,092 Դուք ասում եք, որ ինչ-որ բան գիտեք Բլերի կախարդի մասին? 252 00:11:58,176 --> 00:12:00,844 Ես լսել եմ առասպելներ: Ես իսկապես շատ չեմ հավատում դրան: 253 00:12:00,929 --> 00:12:01,887 «Առասպել». 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,680 -Սա այն ամենն է, ինչ կարծում եմ: -Անիծյալ հիմար երեխաները երբեք չեն սովորի: 255 00:12:03,765 --> 00:12:06,392 -Ի՞նչ ասացիք, պարոն: - Ես ասացի. «Անիծյալ հիմար երեխաներ երբեք չեն սովորի»: 256 00:12:06,476 --> 00:12:07,601 Լռիր։ 257 00:12:07,685 --> 00:12:09,853 - «Անիծյալ հիմար երեխաները երբեք չեն սովորի»: -Այդպես էլ ասացի: 258 00:12:09,938 --> 00:12:11,688 Իսկ ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել: 259 00:12:11,773 --> 00:12:13,148 Նախ, կարո՞ղ եմ ձեր թույլտվությունը 260 00:12:13,233 --> 00:12:14,817 ձեր պատկերը տեսանյութում տեղադրելու համար նպատակների համար 261 00:12:14,901 --> 00:12:17,694 վերնագրով վավերագրական ֆիլմի The Blair Witch Project? 262 00:12:17,779 --> 00:12:21,698 -Ինձ դա շատ չի հետաքրքրում, բայց... -Դե, դուք պետք է ասեք այո կամ ոչ, պարոն: 263 00:12:21,783 --> 00:12:22,866 -Դիտեք: -Ներողություն: 264 00:12:22,951 --> 00:12:24,118 Այո, իհարկե, ամեն ինչ ճիշտ է: 265 00:12:24,619 --> 00:12:28,455 Այո, ինչ-որ աղջիկ 1800-ականների վերջին, 266 00:12:28,540 --> 00:12:30,958 -Ռոբին Ուիվեր Կարծում եմ, որ նրա անունը ... -Ճիշտ։ 267 00:12:31,042 --> 00:12:34,294 ..., ենթադրաբար, պարզապես թափառել է, անհետացել է անտառում: 268 00:12:34,379 --> 00:12:38,799 Այդ մասին «ենթադրաբար» չէր: Նրանք թափառեցին։ 269 00:12:38,883 --> 00:12:40,426 -Լավ, ուրեմն նա թափառեց: -Եվ նա կորավ: 270 00:12:40,510 --> 00:12:41,552 Նա կորել է: 271 00:12:41,636 --> 00:12:43,887 -Երեք օր անց... -Չի եղել «իբր». 272 00:12:43,972 --> 00:12:49,393 Երեք օր անց նա պարզապես հայտնվում է ետ իր տատիկի պատշգամբում: 273 00:12:49,644 --> 00:12:50,727 Ճիշտ է։ 274 00:12:50,812 --> 00:12:53,981 -Եվ բոլորը տարակուսած են դրա մասին: -Ճիշտ։ 275 00:12:54,065 --> 00:12:56,233 -Նա ինչ-որ բան էր բամբասում... - Այնուամենայնիվ, նա էլ պատմելու հեքիաթ ուներ: 276 00:12:56,317 --> 00:12:58,944 Այո, նա ինչ-որ բան էր բամբասում մասին... 277 00:12:59,028 --> 00:13:01,572 Պառավ, որի ոտքերը երբեք չի դիպչել գետնին. 278 00:13:03,283 --> 00:13:04,783 -Արդյո՞ք... Դու... - Ես քեզ կասեմ, տեսա, 279 00:13:04,868 --> 00:13:05,909 հենց այդ ծառի մոտ, 280 00:13:05,994 --> 00:13:08,287 - առվի վերև... Ես քեզ դա ասացի: -Ճիշտ, ես գիտեմ: 281 00:13:08,371 --> 00:13:12,291 Մոտ հարյուր յարդ, Ես տեսա սպիտակ մառախլապատ բան 282 00:13:12,375 --> 00:13:14,084 որ ես չեմ կարող ասել, թե դա ինչ է, մի օր: 283 00:13:14,169 --> 00:13:17,796 Դա, կարծես, մոխրագույն էր... Մի՞թե ծառերից դուրս է գալիս մոխրագույն գոլորշի։ 284 00:13:17,881 --> 00:13:19,006 Հենց ջրից դուրս: 285 00:13:19,090 --> 00:13:21,133 -Հենց ջրից դուրս, ծառերի մոտ: - Ծառի վերևում, 286 00:13:21,217 --> 00:13:22,509 և այն անհետացավ նրանց վրա... 287 00:13:22,594 --> 00:13:24,011 Հիմա դու լի ես դրանով: 288 00:13:24,095 --> 00:13:26,722 Ոչ, ես լի չեմ դրանով, և ես այդ օրը նույնպես չէի խմում: 289 00:13:26,806 --> 00:13:29,349 Ինչպես է դա կապված Coffin Rock-ի պատմությանը: 290 00:13:30,351 --> 00:13:34,146 - Ամեն ինչ կապված է Coffin Rock-ի պատմության հետ: -Ինչպե՞ս է: 291 00:13:35,023 --> 00:13:37,900 Նկատի ունեմ, ինչ-որ մեկն այստեղ արժե իր աղը 292 00:13:37,984 --> 00:13:40,903 գիտի, որ այս տարածքը հետապնդված է տարիներ շարունակ այդ պառավի կողմից։ 293 00:13:40,987 --> 00:13:42,738 Դա հիմարություն է: 294 00:13:45,867 --> 00:13:48,577 Սա մի քանի լուրջ անտառ է մենք գնում ենք դեպի. 295 00:13:48,661 --> 00:13:50,662 Ոգեւորվե՞լ եք: 296 00:13:50,747 --> 00:13:52,247 Դուք հասկացաք: 297 00:13:52,332 --> 00:13:55,876 Հուսով եմ, որ նա չի գլորվի մի ամբողջ պաշար: 298 00:14:16,564 --> 00:14:18,148 Այո՛։ 299 00:14:18,233 --> 00:14:19,733 Ես կարող էի օգնել քեզ, բայց ես նախընտրում եմ կանգնել և ձայնագրել: 300 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 Լավ։ 301 00:14:20,902 --> 00:14:21,902 Փաթեթները միացե՞լ են: 302 00:14:21,986 --> 00:14:23,946 -Մենք ճոճվում ենք: Եկեք ռոքի. -Պատրաստ ենք գնալ: 303 00:14:24,030 --> 00:14:27,783 -Պե՞տք է բարձրանանք տնակ, տնակ: -Այո: 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,076 Վայ։ 305 00:14:31,621 --> 00:14:33,539 Այո, կարծես մենք դուրս ենք եկել դեպի Անդեր կամ ինչ-որ բան: 306 00:14:33,623 --> 00:14:36,416 Օ, Աստված իմ, սա շատ ծանր ուսապարկ է։ 307 00:14:39,671 --> 00:14:41,964 Մեր ճանապարհին դեպի Coffin Rock: Մենք լիովին ուղու վրա ենք: 308 00:14:42,048 --> 00:14:43,507 Ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ ենք մենք հիմա: 309 00:14:44,676 --> 00:14:45,842 -Մայք, նետիր ինձ տեսախցիկը: -Ոչ, մի՛: 310 00:14:45,927 --> 00:14:48,762 Ես ուզում եմ նրան տանել, մարդ: 311 00:14:52,267 --> 00:14:54,059 Ես հետևում կեղտոտ եմ տեսնում: 312 00:14:56,145 --> 00:14:59,940 -Այո: Լավ ցատկ: -Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ: 313 00:15:00,024 --> 00:15:04,861 Ահա այն: Տեսնես Դա Coffin Rock-ն է: 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,071 Գնա։ 315 00:15:10,243 --> 00:15:12,536 «Նրանք գնացին անտառ պատրաստ է գտնել մահը. 316 00:15:12,620 --> 00:15:14,496 «Այն, ինչ նրանք գտել են, եղել է մարդկության պղծում 317 00:15:14,581 --> 00:15:18,166 «Տեղում, որը թակարդներ է անում նրանք հաճախ կոչվում են Coffin Rock: 318 00:15:18,251 --> 00:15:19,376 «Ժայռային գոյացության գագաթին 319 00:15:19,460 --> 00:15:23,589 «պատմված խոշտանգումների պատմությունը այս հինգ քաջարի վրա բացվեցին: 320 00:15:24,257 --> 00:15:25,382 «Յուրաքանչյուրը կապված էր մյուսի հետ, 321 00:15:25,466 --> 00:15:28,051 «Յուրաքանչյուր մարդու ձեռքերը կապված են մինչև հաջորդ տղամարդու ոտքերը, 322 00:15:28,136 --> 00:15:30,304 «Տղամարդկանցից ամուր կառույց ձևավորելով. 323 00:15:30,388 --> 00:15:32,723 «Գլխի ծայրերում արյունը ցույց է տալիս որ այս արարքը կատարել է... 324 00:15:32,807 --> 00:15:36,602 «Կատարվել է, քանի դեռ յուրաքանչյուրը ողջ էր և բավականաչափ աշխատունակ պայքարելու համար: 325 00:15:36,686 --> 00:15:40,314 «Յուրաքանչյուր տղամարդու իրանում աղիքները կոպտորեն պոկվել էին։ 326 00:15:40,398 --> 00:15:44,443 «Յուրաքանչյուր տղամարդու արևից սպիտակած դեմքին գրված էր անվերծանելի գրություն, 327 00:15:44,527 --> 00:15:47,154 «կտրել նրանց մարմնի մեջ սարսափելի ճշգրտությամբ. 328 00:15:47,238 --> 00:15:49,448 «Տղամարդիկ, դեռ հիացած կատարվածի սարսափով, 329 00:15:49,532 --> 00:15:51,241 «Հեռացել է դեպքի վայրից՝ գտնելու շերիֆին, 330 00:15:51,326 --> 00:15:52,451 «և չի ուրվագծել գրությունը 331 00:15:52,535 --> 00:15:54,911 «և դիակները չի հանել ժայռից. 332 00:15:54,996 --> 00:15:57,372 «Վերադարձին, ժայռի մոտ անգղեր էին երևում, 333 00:15:57,457 --> 00:15:58,707 «Բայց ստուգումից հետո, 334 00:15:58,791 --> 00:16:01,585 «Դիները հանվել են անհայտ անձանց կողմից։ 335 00:16:01,669 --> 00:16:04,713 «Խուզարկուները պնդում էին որ մահվան գարշահոտը դեռ թանձր էր 336 00:16:04,797 --> 00:16:08,967 «և ով որ վերցրել էր մարմինները դա արեց մի քանի ժամվա ընթացքում»: 337 00:16:09,761 --> 00:16:12,846 Դա տեղի ունեցավ այստեղ՝ Coffin Rock-ում: 338 00:16:15,308 --> 00:16:17,184 Ինձ իսկապես շտապեց «Որովհետև ես իսկապես ուզում եմ ճամբար հասնել, 339 00:16:17,268 --> 00:16:19,895 և ժամը 4:52 է, և մենք ուշանալու ենք: 340 00:16:19,979 --> 00:16:21,521 Մենք շուտով լույսը կկորցնենք: 341 00:16:23,316 --> 00:16:26,026 Բայց, նկատի ունեմ, որ ես միշտ կարող եմ օգտագործել կադրը առանց ինձ դրա մեջ 342 00:16:26,903 --> 00:16:30,447 քանի որ ես ձայն եմ ձայնագրել ժայռի մեջ կարդալով ամբողջը. 343 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 Այսպիսով, ես վստահ եմ, որ կարող եմ ինչ-որ կերպ խմբագրել այն միասին: 344 00:16:38,331 --> 00:16:39,706 Սկսում է անձրև գալ: 345 00:16:39,957 --> 00:16:42,376 -Ի՞նչ ես արել, էս բանը վարձել ես: -Այո: 346 00:16:42,460 --> 00:16:43,877 Ես երեք հոգու համար նախատեսված վրան չունեմ: 347 00:16:43,961 --> 00:16:45,962 -Գիտե՞ս, ես սովոր չեմ... -Ոչ, ես ուղղակի զարմանում եմ: 348 00:16:46,047 --> 00:16:48,965 Ես սովորաբար երկու տղամարդու հետ չեմ ճանապարհորդում, եթե գիտես, թե ինչ եմ ասում: 349 00:16:49,425 --> 00:16:53,303 Հորդառատ անձրև է գալիս հենց հիմա: Մենք չենք կարող նույնիսկ կրակը հանգցնել: 350 00:16:53,388 --> 00:16:57,307 Ցույց տվեք երեխաներին տանը, թե ինչի համար է փայտիկը: 351 00:16:57,392 --> 00:16:58,767 Նայեք դրան։ 352 00:16:58,851 --> 00:17:00,519 Մենք ունենք մեր սեփական հակված գրառումը: 353 00:17:00,603 --> 00:17:03,980 Եթե գիշերը շատ էշի հոտ է գալիս... 354 00:17:04,065 --> 00:17:06,608 Լավ, ով ինձ թույլ չի տա մի ծխախոտ վրանում, 355 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 բայց նրան թույլատրվում է փորել ինչքան ուզում է? 356 00:17:09,487 --> 00:17:12,197 - Ես իսկապես չեմ կարծում, որ դա ... -Ոչ, ես երբեք Մայքին ոչ մի փորթի նպաստ չեմ տվել: 357 00:17:13,574 --> 00:17:15,158 Այսպիսով, դուք լսե՞լ եք ձայներ երեկ երեկոյան: 358 00:17:15,243 --> 00:17:16,451 - Ամբողջովին աղմուկ եմ լսել: - Տեսեք, խնդիրն այն է. 359 00:17:16,536 --> 00:17:17,786 Ես քնում եմ ժայռի պես: 360 00:17:17,870 --> 00:17:19,913 Կարծես երկու առանձին ձայներ կային 361 00:17:19,997 --> 00:17:22,624 գալիս է այստեղից տարածության երկու շերտերից 362 00:17:22,709 --> 00:17:24,459 և նրանցից մեկն այնպիսին էր, ինչպիսին... 363 00:17:24,544 --> 00:17:26,712 Նրանցից մեկը կարող էր ունենալ հավանաբար բու է եղել, 364 00:17:26,796 --> 00:17:29,339 բայց մյուսը, ասես, քրքջում էր... 365 00:17:29,424 --> 00:17:30,674 -Միանշանակ էր... -Ոչ մի կերպ: 366 00:17:30,758 --> 00:17:32,718 Լրիվ քմծիծաղ էր, մարդ: 367 00:17:32,802 --> 00:17:35,470 Եթե ես քրքիջ լսեի, Ես կխփեի իմ շալվարը: 368 00:17:36,222 --> 00:17:39,099 - Որտեղի՞ց սկսեցինք երեկ: - Քարտեզից դուրս: 369 00:17:39,851 --> 00:17:41,852 - Քարտեզից դուրս: -Որովհետև ես գիտեի, թե ուր ենք գնում: 370 00:17:41,936 --> 00:17:43,228 Չնայած գիտեմ, որ ինչ-որ շփոթություն կար, 371 00:17:44,021 --> 00:17:46,148 -բայց այսօր... -Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Էլի ասա։ 372 00:17:46,232 --> 00:17:48,108 Ես ասացի. «Ես գիտեի, թե ուր ենք գնում»: 373 00:17:48,192 --> 00:17:49,359 Սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք: 374 00:17:49,444 --> 00:17:51,945 -Արդյո՞ք դա լեցուն հայտարարություն կլինի: -Ոչ, ես արեցի... 375 00:17:52,196 --> 00:17:54,072 -Արդյո՞ք դա լեցուն հայտարարություն կլինի: -Ես գիտեի, թե որտեղ... 376 00:17:54,240 --> 00:17:56,867 Ես միայն ասում եմ, որ դու մեզ կորցրիր, մարդ: 377 00:17:56,951 --> 00:17:59,244 - Շատ կարճ ժամանակով: -Լավ: 378 00:17:59,328 --> 00:18:00,704 -Միայն մեզ այսօր մի կորցրու: -Շատ հակիրճ էր: 379 00:18:00,788 --> 00:18:01,747 Այո, լուրջ: 380 00:18:01,831 --> 00:18:02,998 ես չեմ: Ես գիտեմ, թե որտեղ են գտնվում այս բոլոր վայրերը: 381 00:18:03,082 --> 00:18:04,541 Նրանք բոլորը շատ լավ փաստաթղթավորված են: 382 00:18:04,625 --> 00:18:06,668 Այսպիսով, ինչ կա: Դուք երջանիկ եք ինչպես է ընթանում վավերագրական ֆիլմը: 383 00:18:06,753 --> 00:18:07,961 -Այո, ես եմ: Այո՛։ -Հա? 384 00:18:08,463 --> 00:18:10,964 Եվ ես շատ հաճելիորեն զարմացած եմ մեր փոքրիկ Մայքի կողմից: 385 00:18:11,716 --> 00:18:13,925 -Մեր փոքրիկ Մայքի՞ն։ -Մեր փոքրիկ Մայքին: 386 00:18:17,472 --> 00:18:18,930 -Ուրեմն, ի՞նչ կա: - Նա շատ ոգևորված երիտասարդ է: 387 00:18:19,015 --> 00:18:21,725 Ուզում եմ ասել, թե ինչ եք կարծում Բլերի կախարդի վրա այս պահին? 388 00:18:21,809 --> 00:18:25,145 -Ի՞նչ եք կարծում, նա գոյություն ունի՞: -Չգիտեմ: Ես չգիտեմ: 389 00:18:27,148 --> 00:18:29,191 Հիզեր, ես իսկապես կցանկանայի, որ դու հետք գտնեիր... 390 00:18:29,275 --> 00:18:31,359 Այս բլրի գագաթին մի արահետ կա, մի անհանգստացեք. 391 00:18:31,444 --> 00:18:33,987 - Դա արահետ է: -Սա արահետ չէ: 392 00:18:34,864 --> 00:18:37,365 Մենք սիրում ենք դյուրանցումներ, այնպես չէ՞: 393 00:18:39,410 --> 00:18:42,078 Մենք սիրում ենք մակարդակի դյուրանցումներ: 394 00:18:42,163 --> 00:18:44,289 -Մենք լեռնային դյուրանցումներ չենք սիրում: -Այսօր մի փոքր ավելի տաք է, 395 00:18:44,373 --> 00:18:46,625 ուրեմն սա առաջին անգամն է մենք տեսնում ենք Մայքի կրծքավանդակը: 396 00:18:46,709 --> 00:18:48,585 Իրականում դժվար է տեսնել տեսանյութում: 397 00:18:48,669 --> 00:18:52,047 Մայքն իսկապես հազվադեպ մազերի նախշեր ունի նրա կրծքավանդակի վրա: 398 00:18:52,131 --> 00:18:57,677 - Դա նման է խորհրդանիշի, մարդ: - Դա նման է, դատարկ, մազոտ, դատարկ, մազոտ: 399 00:18:57,762 --> 00:18:58,762 Դուք պետք է տեսնեք իմ հետույքը: 400 00:18:58,846 --> 00:19:02,265 Նայե՛ք, նայե՛ք։ Դա պիղծ Ուրուգվայն է, հենց այնտեղ, հենց այնտեղ: 401 00:19:02,350 --> 00:19:03,934 -Վայ: -Այստեղ Պարագվայ է: 402 00:19:04,018 --> 00:19:06,102 -Այո, ինչ էլ լինի: -Տեսեք, ես կարծում եմ, որ տեսնում եմ Բոլիվիան: 403 00:19:06,437 --> 00:19:08,522 Ի՞նչն է սպանել այս մեռած մուկին: 404 00:19:09,315 --> 00:19:10,690 Կախարդությո՞ւն։ 405 00:19:12,860 --> 00:19:14,277 Ի՞նչ կասեք Աստծո մասին: 406 00:19:15,196 --> 00:19:17,155 Դա Բլերի Կախարդն է: 407 00:19:17,240 --> 00:19:21,159 Ո՛չ: Կարծում եմ, որ Հիզերն է փշաքաղվում: 408 00:19:22,620 --> 00:19:26,081 Գիտեք, սա իսկապես այնքան էլ լավ չէ: Ես իսկապես պետք է գնամ: 409 00:19:26,165 --> 00:19:29,209 -Մի տանջիր ինձ. -Գնա: 410 00:19:29,710 --> 00:19:32,087 Մենք շոգ ենք գերեզմանատան արահետում։ 411 00:19:32,213 --> 00:19:33,421 - Դա պետք է լինի միայն... -Ասում ես: 412 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 -Ի՞նչ: -Ասում ես: 413 00:19:34,924 --> 00:19:38,552 Ասում եմ, իհարկե: Եվ... 414 00:19:39,470 --> 00:19:42,389 Մենք պետք է հարվածենք դրան մոտ 90 րոպեից: 415 00:19:43,891 --> 00:19:46,226 - Տղերք, հե՞շտ եք դրանով: -Ի՞նչ: 416 00:19:46,310 --> 00:19:48,144 -90 րոպե. -Քանի դեռ գիտես, թե ուր ենք գնում: 417 00:19:48,229 --> 00:19:50,355 -Կարո՞ղ ես կախել: -Ես հստակ գիտեմ, թե ուր ենք գնում: 418 00:19:50,439 --> 00:19:52,649 Ջոշը զգում է, որ պետք է նայել քարտեզի վրա հիմա, չնայած ես գիտեմ 419 00:19:52,733 --> 00:19:54,568 ուր ենք գնում և մենք ուղիղ առաջ ենք գնում այնտեղ: 420 00:19:54,652 --> 00:19:57,112 Եթե դուք գիտեք, թե ուր ենք մենք գնում, մենք չէինք քայլի այնպես, ինչպես... 421 00:19:57,196 --> 00:19:58,196 Մենք գտնվում ենք կեսին իջած անտառները, մարդ: 422 00:19:58,281 --> 00:20:00,907 -Ինչպե՞ս կարող էիր իմանալ: -Դրա մի մասը արահետից դուրս արշավ է: 423 00:20:00,992 --> 00:20:02,117 Որովհետև մարդիկ ձեզ ասացին. 424 00:20:02,201 --> 00:20:03,994 «Օ, այո, այնտեղ գերեզմանոց կա»։ 425 00:20:04,078 --> 00:20:06,329 Եթե մենք կորած ենք, նախ ընդունեք դա, որովհետև... 426 00:20:06,414 --> 00:20:08,123 Մենք չենք… Ես գիտեմ, որ մենք չենք կորցրել: 427 00:20:08,207 --> 00:20:09,958 Դուք դա գիտեիք նաև երեկ, և դու դա երկու անգամ գիտեիր այսօր: 428 00:20:10,042 --> 00:20:11,668 Նայեք... Ոչ, հիմարություն, և ես... 429 00:20:11,752 --> 00:20:14,087 -Այսօր մենք ընդհանրապես չենք կորել։ -Դա... 430 00:20:14,547 --> 00:20:16,006 -Դա ճիշտ չէ։ -Ոչ մեկ անգամ: Ես գիտեմ, թե ուր ենք գնում: 431 00:20:16,090 --> 00:20:18,466 -Լավ, մենք այստեղ էինք: -Թույլ տվեք ասել, թե ինչ եք ասել մեզ: 432 00:20:18,551 --> 00:20:20,719 «Դա, կարծես, երկու մղոն հեռավորության վրա է»: Հետո, կարծես, «երկու ժամ հեռավորության վրա ...»: 433 00:20:20,803 --> 00:20:22,512 -Լավ, ուղղակի հանգստացիր: Պարզապես հանգստացեք: - «Երեք ժամ հեռավորության վրա»: 434 00:20:22,597 --> 00:20:24,723 Միգուցե չորս ժամ է մնացել: Ինչպե՞ս կարող էիր... 435 00:20:24,807 --> 00:20:28,351 -Դուք համաձայնե՞լ եք կատարել այս նախագիծը: - Ես արեցի: Ես համաձայնեցի հետախուզված նախագծին: 436 00:20:28,436 --> 00:20:29,853 Ես համաձայն չէի պարզապես պտտվել անտառի շուրջը: 437 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 Հետախուզված է, և ես ձեզ ասացի, որ հասնում եք գտնվելու վայրին 438 00:20:31,689 --> 00:20:33,148 - Հեշտ չէր լինելու: -Մայք, Մայք... Լավ! Տղե՛րք։ 439 00:20:33,232 --> 00:20:35,692 -Ես ունեմ 1500 դոլար արժողությամբ սարքավորումներ: -Տղե՛րք, լավ է, լավ է: 440 00:20:35,776 --> 00:20:37,569 Խնդրում եմ, դու խելացի ես, դու խելացի ես... 441 00:20:37,653 --> 00:20:39,154 Եկեք պարզապես... Մենք նայում ենք քարտեզին: 442 00:20:39,238 --> 00:20:40,405 -Մենք կգտնենք սա լավագույնը, ինչ կարող ենք: -Լավ: 443 00:20:40,489 --> 00:20:42,324 Ես կարող եմ լիովին գտնել սա: 444 00:20:42,408 --> 00:20:44,117 Ահա թե որտեղ էինք մենք։ 445 00:20:44,201 --> 00:20:46,453 Մենք քիչ թե շատ գնում ենք այս ճանապարհով: 446 00:20:46,704 --> 00:20:50,123 Միկա, ի՞նչ ես կանչում: Ուզում եմ ասել, ո՞ւր ենք մենք գնում: 447 00:20:50,207 --> 00:20:52,918 Ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը: 448 00:20:53,002 --> 00:20:56,671 Սա, ինչպես... Սա ինձ համար հունարեն է: 449 00:20:57,256 --> 00:20:58,381 -Ճիշտ։ -Անօգուտ է: 450 00:20:58,466 --> 00:20:59,758 Հենց ճիշտ. 451 00:20:59,842 --> 00:21:03,011 Այսպիսով, ես պարզապես վստահում եմ ձեզ 452 00:21:03,095 --> 00:21:05,430 որ դուք գիտեք, թե որտեղ է այն: 453 00:21:05,514 --> 00:21:07,432 Լավ. 454 00:21:07,516 --> 00:21:11,227 Չնայած ես պետք է ասեմ ձեզ, Ես քեզ լիովին չեմ վստահում: 455 00:21:11,312 --> 00:21:12,854 Եվ ես... Ոչ, ես չեմ պատրաստվում դա ասել: 456 00:21:12,939 --> 00:21:13,897 Ի՞նչ: 457 00:21:13,981 --> 00:21:16,650 Ոչինչ։ Ես չգիտեմ, թե ինչու ունեք ամեն խոսակցություն վիդեոով անել, մարդ։ 458 00:21:16,734 --> 00:21:18,276 - Կպչեք որոշակի մթնոլորտ: -Որովհետև մենք վավերագրական ֆիլմ ենք նկարում: 459 00:21:18,361 --> 00:21:19,527 Մեր կորչելու մասին չէ: 460 00:21:19,612 --> 00:21:22,906 Մենք վավերագրական ֆիլմ ենք նկարահանում կախարդի մասին: 461 00:21:22,990 --> 00:21:25,575 Ես տեսախցիկ ունեմ: Չի ցավում, քանի որ 462 00:21:25,660 --> 00:21:28,703 մենք բոլորս հետ կնայենք սրան և սրտանց ծիծաղիր, հավատա ինձ: 463 00:21:29,413 --> 00:21:31,581 Մանկական քայլեր, մարդ, մանկական քայլեր: 464 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Պարզապես շնչեք և մի նայեք ներքև, գուցե: 465 00:21:33,501 --> 00:21:36,086 -Ոչ, դուք պետք է նայեք ներքեւ: -Դու ստիպված կլինես սողալ: 466 00:21:36,170 --> 00:21:37,379 -Ես հարվածում եմ սողացողին: -Թույն: 467 00:21:37,463 --> 00:21:39,464 Մտածեք, թե որքան թույն գերեզմանոցն է 468 00:21:39,548 --> 00:21:41,841 կլինի, երբ հասնենք այնտեղ: 469 00:21:44,011 --> 00:21:46,388 Մտածեք ուրախության մասին իսկապես լավ ֆիլմում նկարահանվելու մասին: 470 00:21:46,472 --> 00:21:48,431 -Լավ, լռիր: -Լավ, ես լռում եմ: 471 00:21:49,517 --> 00:21:50,558 Խայտառակություն: Ինչպե՞ս եմ ես դա անելու: 472 00:21:50,643 --> 00:21:53,603 -Լավ, Մայքի: -Հա? 473 00:21:53,688 --> 00:21:55,814 Ընկեր, ոչ մի կերպ չես հանդիպի 474 00:21:55,898 --> 00:21:57,315 քո DAT-ով քո որովայնին, մարդ։ 475 00:21:57,400 --> 00:22:00,610 - Ոչ մի կերպ, մարդ: - Շանս չկա: 476 00:22:00,695 --> 00:22:01,945 Ինչպես ենք մենք պատրաստվում ստանալ այդ ժամանակ ամբողջ DAT? 477 00:22:02,029 --> 00:22:03,279 Իրոք, դժվար է, մարդ: 478 00:22:03,364 --> 00:22:05,115 -Ինչպե՞ս ենք մենք փոխանցելու DAT-ը: -Այսօր առավոտյան 479 00:22:05,199 --> 00:22:06,449 մամուռի հետ թույն էր: 480 00:22:06,534 --> 00:22:10,787 -Սա սայթաքուն է, ինչպես կեղտը: -Ինչպե՞ս ենք մենք փոխանցելու DAT-ը: 481 00:22:12,790 --> 00:22:15,250 Ես չգիտեմ: Թույլ տվեք հեռանալ այստեղից և դրեց իմ փաթեթը: 482 00:22:15,334 --> 00:22:16,710 Ես պարզապես կգնամ այս ու այն կողմ: 483 00:22:17,378 --> 00:22:18,962 Ուզու՞մ եք ետ ու առաջ գնալ։ Դուք կարող եք դա անել այդպես: 484 00:22:19,046 --> 00:22:20,130 Ես ընդհանրապես չէի ուզում դա անել, բայց... 485 00:22:20,214 --> 00:22:21,339 Լավ, արի անենք... 486 00:22:21,424 --> 00:22:22,841 Այո, մենք դա կանենք ետ ու առաջ: 487 00:22:25,177 --> 00:22:26,553 Ի՞նչ ես գցել: 488 00:22:26,637 --> 00:22:28,972 Ես ոչինչ չեմ գցել: 489 00:22:29,056 --> 00:22:30,557 -Ծառը հենց իմ վրա կոտրվեց: -Գերանը կոտրվեց: 490 00:22:30,641 --> 00:22:31,850 Օ՜, ջարդ. 491 00:22:31,934 --> 00:22:34,686 Մենք հիմա շատ, շատ, շատ մոտ ենք: 492 00:22:36,772 --> 00:22:38,398 Հուզված եք տղաներ: 493 00:22:41,235 --> 00:22:42,360 Լավ։ 494 00:22:43,070 --> 00:22:44,487 Սա ի՞նչ է։ 495 00:22:51,829 --> 00:22:53,288 Սա ի՞նչ է։ 496 00:22:53,622 --> 00:22:55,081 Ընկեր. Տղերք. 497 00:22:56,500 --> 00:23:00,336 Ինչ-որ բան հիշու՞մ եք որ Մերի Բրաունն ասել է օրերս. 498 00:23:00,921 --> 00:23:03,506 Ո՞րն էր պատմությունը Աստվածաշնչից որ նա մեզ ասում էր. 499 00:23:03,591 --> 00:23:06,342 Ափսոս, ես նրան չէի լսում «Որովհետև ես կարծում էի, որ նա խելագար է: 500 00:23:06,427 --> 00:23:09,679 Դա Եսավն էր, բայց դա ինչ-որ բան ժայռերի կույտի մասին էր: 501 00:23:09,764 --> 00:23:12,599 Նա ամբողջովին մեզ ասում էր իր քարերի մասին, մարդ։ 502 00:23:12,683 --> 00:23:15,518 Ի՞նչ անիծում էր, որ ժայռերի կույտը: 503 00:23:16,604 --> 00:23:18,438 Ինչ-որ մեկը հիշում է? 504 00:23:19,732 --> 00:23:23,443 -Ապրել կյանքդ... -Սա նման է... 505 00:23:23,527 --> 00:23:26,362 -Ապրիր կյանքդ... - Կարծես թե լանդական գերեզման է, մարդ: 506 00:23:26,781 --> 00:23:31,409 Տես, ես չգիտեմ, թե արդյոք սա հաշվում է: Երեք... Չորս... 507 00:23:34,163 --> 00:23:36,915 Հինգ... Վեց... 508 00:23:38,709 --> 00:23:39,834 Յոթ. 509 00:23:39,919 --> 00:23:44,297 Վհուկները անցած օրերի մեջ բոված էին այնպես, ինչպես իմ Վիեննայի երշիկը: 510 00:23:44,590 --> 00:23:46,883 Բոցերը լիզում են քեզ ինչպես այնտեղ սատանան, Ջոշ: 511 00:23:46,967 --> 00:23:50,845 Պարզապես նստեք ետևում և կլսեք հեքիաթ Ճակատագրական ճանապարհորդության հեքիաթ 512 00:23:51,180 --> 00:23:55,475 Դա սկսվեց այս անապատային կղզում Այս փոքրիկ նավի վրա 513 00:23:55,559 --> 00:24:00,647 Այո, բայց այս նավը լավ կապիտան ունի, ոչ մի գեր, գարեջուր խմող տղա կապույտ վերնաշապիկով: 514 00:24:00,940 --> 00:24:03,066 Նա գարեջուր չէր խմում: 515 00:24:03,150 --> 00:24:04,734 Նրանք կղզում գարեջուր չունեին, մարդ։ 516 00:24:04,819 --> 00:24:08,571 Եթե նրանք գարեջուր խմեն, նրանք, ինչպես, մեծ հետույքի օրգիաներ կունենային: 517 00:24:08,656 --> 00:24:13,326 Դուք նման եք Կապիտանին իսկ Մայքը մի տեսակ նման է քո Գիլիգանին: 518 00:24:13,410 --> 00:24:14,661 -Ոչ մի վիրավորանք: -Ոչինչ: 519 00:24:14,745 --> 00:24:19,124 Ես դա նկատի ունեմ որպես հաճոյախոսություն: Գիլիգանը զվարճալի տղա էր: 520 00:24:19,583 --> 00:24:21,793 Այնուամենայնիվ, կապիտանը գեր էր։ 521 00:24:21,877 --> 00:24:23,962 Դե, Լավ, արի կոչենք նիհար կապիտան... 522 00:24:24,046 --> 00:24:27,423 Եկեք այն այլևս չանվանենք «Կապիտան», այ անգրագետ հեռուստատեսայիններ. 523 00:24:27,508 --> 00:24:29,134 Դա նավապետն է: 524 00:24:30,302 --> 00:24:33,179 - Այլևս ոչ մի «կապիտան»: -Օ, իմ. 525 00:24:33,430 --> 00:24:36,850 Ահա մենք նորից վերադարձանք ժայռի մոտ: Ժայռի բանը. 526 00:24:36,934 --> 00:24:38,768 Գերեզմանատան գործարքը. 527 00:24:39,937 --> 00:24:43,356 Ես պարզապես ուզում եմ զգույշ լինել չմտնել ֆիլմի նկարահանման մեջ։ 528 00:24:50,698 --> 00:24:52,490 Դա, իհարկե, տարօրինակ է: 529 00:24:58,956 --> 00:25:00,206 Դուք դա պարզապես չթակեցիք: 530 00:25:00,291 --> 00:25:01,666 Խնդրում եմ, ասա ինձ դու դա հենց այնպես չես տապալել: 531 00:25:01,750 --> 00:25:03,459 Ես պարզապես տապալեցի այն: 532 00:25:03,544 --> 00:25:06,212 Դա այնքան էլ գեղեցիկ չէ: 533 00:25:06,297 --> 00:25:08,548 Թույլ տվեք հետ դնել: 534 00:25:16,098 --> 00:25:17,974 Չի կարելի շատ զգույշ լինել: 535 00:25:18,100 --> 00:25:20,602 Ի՞նչ էիք կարծում։ 536 00:25:20,686 --> 00:25:24,314 Դա, գիտեք, նույնը, միայն ավելի մուգ: 537 00:25:24,398 --> 00:25:28,484 Այո, բավականին շատ: Լավ։ 538 00:25:28,569 --> 00:25:29,611 Պայուսակ դրեք, մի կողմ դրեք: 539 00:25:30,738 --> 00:25:31,905 Բարև 540 00:25:33,407 --> 00:25:34,949 Խայտառակություն: Լույսը. 541 00:25:41,665 --> 00:25:44,250 -Մենք քնած էինք: -Սա ուզու՞մ ես: 542 00:25:45,419 --> 00:25:48,129 Պարզապես պահեք այն վրանի բացվածքի մոտ: 543 00:26:01,477 --> 00:26:02,685 Լսիր. 544 00:26:04,230 --> 00:26:07,941 Բարև 545 00:26:15,532 --> 00:26:17,283 Այն մեր շուրջն է: 546 00:26:17,618 --> 00:26:19,494 Դա տարօրինակ է: 547 00:26:19,745 --> 00:26:22,038 Միքայել, դու ասում ես դու չես իջնում? 548 00:26:22,122 --> 00:26:23,706 -Ես այնտեղ չեմ իջնի: -Ինչու՞ ոչ: 549 00:26:23,791 --> 00:26:24,916 Որովհետև ես չեմ: Ես խայտառակություն չեմ լսում... 550 00:26:25,000 --> 00:26:26,042 Որովհետև դու վախեցած ես: 551 00:26:26,126 --> 00:26:28,461 -Որովհետև ես այլևս ոչինչ չեմ լսում: -Որովհետև դու վախեցած ես: 552 00:26:28,545 --> 00:26:30,838 Լսեցինք... Չէիր կարող ժխտել, որ լսել ես: 553 00:26:30,923 --> 00:26:33,216 Դուրս հանիր հետույքդ: Ո՞րն է մեծ գործը: 554 00:26:35,594 --> 00:26:38,137 - Այս անձրևը փչում է, մարդ: -Գիտեմ. 555 00:26:38,222 --> 00:26:40,390 Շատ հորդառատ անձրև է գալիս: 556 00:26:40,474 --> 00:26:43,643 Շնորհակալ եմ մայրիկիս ինձ անձրևի հանդերձանք տալու համար իմ 18-ամյակի համար: 557 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Աստված օրհնի նրան: 558 00:26:46,021 --> 00:26:49,649 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ էր դա անցյալ գիշեր: 559 00:26:49,733 --> 00:26:51,401 -Անձամբ? -Այո: 560 00:26:51,485 --> 00:26:54,070 Կարծում եմ, որ դա եղել է ինչ-որ մեկը քո գլխով է խփում: 561 00:26:54,154 --> 00:26:55,905 Բայց ոչ ոք չգիտի, որ մենք այստեղ ենք: 562 00:26:55,990 --> 00:26:58,700 Այո, բայց դուք երբևէ տեսե՞լ եք Deliverance: 563 00:26:59,118 --> 00:27:00,535 Դուք ընդհանրապես հասկացա՞ք որտեղից էի գալիս 564 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 Որ ես ուղղակի ուզում էի... Ինչ էլ որ լիներ, ես չգիտեի... 565 00:27:02,162 --> 00:27:05,581 -Դու խելագարվում էիր: Դու ինձ հանեցիր: -Ես կատաղած էի: 566 00:27:05,666 --> 00:27:07,834 Ես հանկարծ արթնացա ու ցեխը իջնում է: 567 00:27:07,918 --> 00:27:10,378 Այն ամենը, ինչ ես կարող եմ մտածել, այն է, «Ես պետք է ստանամ այն: Ես պետք է ստանամ այն»: 568 00:27:10,462 --> 00:27:12,672 Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, որ այն լինի ... Ես ուզում եմ այն ձայնի վրա, ես ուզում եմ այն 1 6: 569 00:27:12,756 --> 00:27:15,925 Եթե ինչ-որ բան, եթե մենք կարող ենք ինչ-որ բան տեսնել, Ես ուզում եմ տեսնել այն 16-ին: 570 00:27:16,010 --> 00:27:18,970 Դե, դա ինձ հնչեց ինչպես մի խումբ մարդիկ, որոնք վազում են շուրջը, 571 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 և ես խառնաշփոթ չեմ տեղացիների հետ կամ ինչ ասես: 572 00:27:22,141 --> 00:27:23,474 Ես չգիտեմ, թե ով դժոխք դուրս կգա այստեղ։ 573 00:27:23,559 --> 00:27:25,935 Ինձ խանգարում է դա մենք այնքան խորն ենք անտառում 574 00:27:26,020 --> 00:27:27,729 և մարդիկ պատրաստվում են փորձել և... 575 00:27:27,813 --> 00:27:28,980 Եվ դուրս եկեք այստեղ և խառնվեք մեզ հետ, 576 00:27:29,064 --> 00:27:30,315 հետո նրանք պետք է ունենան ինչ-որ բան այն չէ նրանց հետ: 577 00:27:30,399 --> 00:27:32,692 -Եվ ես չեմ պատրաստվում խաղալ դրա հետ: -Ինչպե՞ս գիտենք, որ մարդիկ են: 578 00:27:32,776 --> 00:27:35,403 Դե, նույնիսկ եթե դա չլիներ, Ես նույնպես չեմ պատրաստվում խաղալ դրա հետ: 579 00:27:36,864 --> 00:27:38,531 Պապ, մարդ: 580 00:27:39,783 --> 00:27:41,701 Սա շատ երկար օր էր: 581 00:27:41,785 --> 00:27:44,787 Շատ թաց, շատ երկար օր: 582 00:27:47,666 --> 00:27:51,461 Ոչ ոք իրականում ինձ հետ չի խոսում այս պահին։ 583 00:27:51,545 --> 00:27:55,131 Ընկեր, ես չեմ հիշում այս մի հատվածը ներս մտնելուց։ 584 00:27:55,215 --> 00:27:56,257 Ի՞նչ: 585 00:27:56,342 --> 00:27:59,052 Ես չեմ հիշում սրա մի հատվածը մեքենայից ներս մտնելուց. 586 00:27:59,136 --> 00:28:02,555 Դե, մենք պետք է մի փոքր այլ կերպ գնանք 587 00:28:02,639 --> 00:28:05,558 վերադառնալ, որովհետև մենք շրջեցինք մի կորի մեջ մի քիչ. 588 00:28:08,020 --> 00:28:10,855 Ես ասում եմ ձեզ, տղաներ, ևս երկու ժամ առավելագույնը: 589 00:28:11,982 --> 00:28:13,733 Եթե մենք ներս մտանք ամենաարագ ճանապարհը, 590 00:28:13,817 --> 00:28:16,903 ինչու ենք մենք ետ գնում այլ կերպ? 591 00:28:18,155 --> 00:28:20,448 Որովհետև մենք պետք է շրջենք: Եկանք... 592 00:28:20,532 --> 00:28:22,700 Դա ամենաուղիղ ճանապարհն էր հարվածելու մեր երկու վայրերին: 593 00:28:22,785 --> 00:28:25,036 Հիմա սա ամենաուղիղ ճանապարհն է վերադառնալ դեպի մեքենա: 594 00:28:25,120 --> 00:28:27,622 -Լո՞ւրջ, իսկապե՞ս: -Այո: Լուրջ. 595 00:28:27,706 --> 00:28:30,083 -Դուք հստակ գիտեք, թե ինչ է կատարվում: -Այո: 596 00:28:30,209 --> 00:28:33,086 Եկեք ուղղակի շարունակենք: 597 00:28:33,170 --> 00:28:36,005 Այո, մենք կսպասենք հինգ րոպե և կատարիր քարտեզի ստուգում: 598 00:28:36,090 --> 00:28:37,590 Լավ։ 599 00:28:37,674 --> 00:28:39,092 Լավ, մենք պարզապես քարտեզի ստուգում արեցինք 600 00:28:39,176 --> 00:28:42,303 և կարծես թե մենք դեռ բավականին ուղու վրա ենք: 601 00:28:42,388 --> 00:28:44,680 Դա այն չէ, ինչ ես ասացի: 602 00:28:44,765 --> 00:28:48,559 Ոչ, ես կարծում եմ, որ մենք ամեն ինչ կարգին ենք: Արի, արի շարունակենք: 603 00:28:50,771 --> 00:28:52,855 Քարտեզ կարդացինք. Մենք պարզապես հետևում ենք այն, ինչ ասում է կողմնացույցը: 604 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 Մենք ուղիղ առաջ ենք գնում: Մենք գնում ենք այդ ճանապարհով: Այդ կերպ։ 605 00:28:56,026 --> 00:28:58,403 Մենք գտնվում ենք ոչ մի տեղ: 606 00:28:58,487 --> 00:29:00,822 Մենք եղել ենք մեջտեղում երկու օր ոչ մի տեղ. 607 00:29:00,906 --> 00:29:02,865 Մեքենան կայանված է գրեթե ոչ մի տեղ: 608 00:29:02,950 --> 00:29:05,785 Օրինակ, նայիր այս խայտառակությանը, մարդ: Սա ոչինչ է։ 609 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 Լավ, արի շարունակենք, լա՞վ: 610 00:29:12,209 --> 00:29:14,919 -Կարծում եմ, որ մենք պետք է ճամբարենք: -Հեռացիր այստեղից: 611 00:29:15,003 --> 00:29:17,046 Ինչո՞ւ։ Որովհետև դու չգիտես ուր ենք գնում 612 00:29:17,131 --> 00:29:18,881 Ոչ, քանի որ կարծում եմ մենք դեռ շատ հեռու ենք մեքենայից 613 00:29:18,966 --> 00:29:21,926 և շուտով իսկապես մթնելու է: 614 00:29:22,261 --> 00:29:24,387 -Տեսեք, ես հաստատ չեմ ասում... -Մենք այստեղ չենք ճամբարում: 615 00:29:24,471 --> 00:29:26,264 -Մեզ տուն տար: Անջատեք տեսախցիկը: -Երևի մենք մեքենայի մոտ ենք: 616 00:29:26,348 --> 00:29:27,807 -Մեզ տուն տար: -Տո՛ւր ինձ քարտեզը: 617 00:29:27,891 --> 00:29:29,350 Տվեք ինձ քարտեզը: Հիզեր, տուր ինձ քարտեզը։ 618 00:29:29,435 --> 00:29:32,228 -Անջատիր տեսախցիկը և տուր ինձ քարտեզը: -Անջատիր տեսախցիկը և մեզ տուն տար: 619 00:29:32,312 --> 00:29:35,606 Ես չեմ անջատում տեսախցիկը: Ես ուզում եմ նշել այս առիթը: 620 00:29:35,691 --> 00:29:37,525 -Տուր ինձ քարտեզը: -Քարտեզը գրպանումս է: 621 00:29:37,609 --> 00:29:38,818 Դուք ստիպված կլինեք սպասել մի վայրկյան: 622 00:29:38,902 --> 00:29:41,654 -Ուզու՞մ եք տեսնել քարտեզը: -Աստվածա՜ 623 00:29:42,823 --> 00:29:44,907 Եթե մենք մեր գլուխները միասին պահենք, մենք լավ կլինենք: 624 00:29:44,992 --> 00:29:48,327 -Հիմա հիմարություն! - Մայք, հանգստացիր: 625 00:29:48,412 --> 00:29:49,912 Պարզապես հանգստացիր, Մայք: 626 00:29:49,997 --> 00:29:52,540 Մի ասա, որ հանգստանամ: 627 00:29:52,624 --> 00:29:55,126 Եկեք բարձրանանք, ծառ գտնենք, որ տակը նստենք կամ ինչ-որ բան, ստուգեք քարտեզը... 628 00:29:55,210 --> 00:29:58,796 Այո, կարո՞ղ ենք նստելու տեղ գտնել քարտեզը ստուգելու համար, խնդրում եմ: 629 00:29:59,214 --> 00:30:01,674 -Երջանի՞կ ես: - Ես երջանիկ չեմ, ոչ: 630 00:30:02,968 --> 00:30:04,010 Բայց մեքենան հեռու չէ։ 631 00:30:04,094 --> 00:30:05,928 Մենք պարզապես չենք կարողանա գտնել այն մթության մեջ: 632 00:30:06,013 --> 00:30:08,681 Դուք բացարձակապես, դրականորեն համոզվա՞ծ եք: 633 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 Այո՛։ Ես շատ կներեք, մարդ: 634 00:30:10,809 --> 00:30:12,768 Հավանաբար դեռ կարող ենք վաղը վերադարձրեք DAT-ը: 635 00:30:12,853 --> 00:30:14,228 Մենք պետք է. Մենք պետք է. 636 00:30:14,313 --> 00:30:15,438 Մենք կանենք: Մենք կանենք: 637 00:30:15,522 --> 00:30:17,440 Մենք կվերադարձնենք DAT-ը նախքան վաղը վերադառնալու ժամկետը: 638 00:30:17,524 --> 00:30:19,442 Ես պետք է ետ վերցնեմ տեսախցիկը: Ես գործի եմ անցել: 639 00:30:19,526 --> 00:30:21,360 -Վաղը ամեն ինչ կվերադառնա: -Ես գործի եմ անցել: 640 00:30:21,445 --> 00:30:23,571 Ենթադրվում է, որ ես աշխատավայրում լինեմ վաղը ժամը 9:00-ին, տղամարդ. 641 00:30:23,655 --> 00:30:24,906 -Գիտեմ. - Լավ է: 642 00:30:24,990 --> 00:30:29,160 -Արի գնանք քնենք: Եկեք գնանք քնելու։ -Արի ճամբարենք: Եկեք ճամբար գանք, լա՞վ: 643 00:30:29,661 --> 00:30:33,206 Ես ուզում եմ ստանալ այն: Ես ուզում եմ վերցնել այն վրանի ներսից: 644 00:30:37,711 --> 00:30:41,714 Ինչ էլ որ անցած գիշեր էր, դա նույն բանն է հնչում: 645 00:30:48,096 --> 00:30:50,556 Որտե՞ղ են իմ կոշիկները: Ջի՛մ, ցուրտ է: 646 00:30:55,938 --> 00:30:57,104 Բարև 647 00:31:00,692 --> 00:31:04,111 Օ՜, բայ: Սառչում է: 648 00:31:04,905 --> 00:31:06,072 Այնտեղ։ 649 00:31:07,157 --> 00:31:08,241 Ի՞նչ: 650 00:31:08,325 --> 00:31:09,659 լսում եմ։ 651 00:31:09,910 --> 00:31:11,744 Ես խայտառակություն չեմ լսում: 652 00:31:12,538 --> 00:31:14,038 Դուք լսում եք դա: 653 00:31:20,087 --> 00:31:21,212 Խայտառակություն: 654 00:31:31,557 --> 00:31:32,723 Բարև 655 00:31:53,203 --> 00:31:54,453 Օ՜, ջարդ. 656 00:32:02,212 --> 00:32:05,381 Կարծում եմ, որ դա պարզապես եղնիկ է: 657 00:32:05,465 --> 00:32:08,050 Կարծում եմ, դա կարող է լինել եղնիկ: 658 00:32:08,135 --> 00:32:11,429 Չեմ կարծում, որ դա եղնիկ է, այ մարդ: Այն հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես անցյալ գիշերը: 659 00:32:11,513 --> 00:32:13,097 Դա մեր բոլոր կողմերից է: 660 00:32:13,181 --> 00:32:16,434 -Պետք է պարզապես եղնիկ լինի: - Եղնիկ էր, մարդ։ 661 00:32:16,602 --> 00:32:18,853 - Կարծում եմ, որ դա խայտառակություն էր... - Երեկվա նման չէր: 662 00:32:24,985 --> 00:32:27,820 -Ինչ-որ բան լսե՞լ ես: -Այո՜ Լսիր ցնդած. 663 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Լավ, եկեք այն DAT-ով վերցնենք: Եկեք ստանանք այն DAT-ում: Լռիր։ 664 00:32:29,823 --> 00:32:32,491 -Լավ, միացված է: -Լավ: 665 00:32:35,162 --> 00:32:39,415 Հիսուս Քրիստոս! Դա ի՞նչ անիծյալ է: Ջա՜ 666 00:32:44,504 --> 00:32:47,340 Ակնհայտ է, որ նա չի վախենում մեր գոռգոռոցից: 667 00:32:52,179 --> 00:32:56,182 -Բայց դա ոտնաձայներ է հնչում: -Գիտեմ. Դա ցեխոտ մարդ է: 668 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 Մայքի, ես տեսահոլովակում հիմարություն չեմ տեսնում: 669 00:32:59,186 --> 00:33:00,561 Մնացածը թողնելու եմ DAT-ին, լավ? 670 00:33:00,646 --> 00:33:01,687 Այնուամենայնիվ, ես պատրաստվում եմ մնալ այստեղ ձեզ հետ: 671 00:33:01,772 --> 00:33:03,105 Դու պետք է մնա այստեղ ինձ հետ: 672 00:33:03,190 --> 00:33:05,358 -Ես եմ, ես եմ: - Ժամը քանիսն է: 673 00:33:05,442 --> 00:33:08,444 Դա ինչ-որ տեղ է մոտ առավոտ հենց հիմա? 674 00:33:09,988 --> 00:33:13,574 -Տեսնենք... -Խնդրում եմ ասեք, որ ժամը 5:00-ն է կամ ինչ-որ բան: 675 00:33:14,868 --> 00:33:18,537 -3:00. -Ջե՜ Սա հիմարություն է: 676 00:33:18,622 --> 00:33:21,040 Սա բացարձակապես խենթություն է: 677 00:33:23,168 --> 00:33:25,544 Կներես, Մայք: Մենք արդեն պետք է այստեղից դուրս լինենք։ 678 00:33:25,629 --> 00:33:30,007 Սա ոչինչ, անելիք չունի ինչի համար մենք այստեղ ենք: 679 00:33:30,092 --> 00:33:33,344 Երդվում եմ Աստծուն, սա հիմարություն է: 680 00:33:33,428 --> 00:33:37,223 Հենց այս առավոտ արթնացա, ինչպես երկու վայրկյան առաջ, 681 00:33:37,307 --> 00:33:40,476 և կան ժայռերի կույտեր մեր վրանից դուրս։ 682 00:33:43,897 --> 00:33:45,856 Իրականում երեքն են: 683 00:33:47,234 --> 00:33:49,694 Դուք լրջորեն պոզիտիվ եք նրանք այնտեղ չէին 684 00:33:49,778 --> 00:33:52,113 -Երբ մենք գնացինք քնելու երեկ երեկոյան: -Ես լրջորեն դրական եմ տրամադրված 685 00:33:52,197 --> 00:33:53,197 սրանք այստեղ չէին: 686 00:33:53,281 --> 00:33:55,866 Ինչպես կունենայինք, հենց նոր ճամբար պատրաստեց 687 00:33:55,951 --> 00:33:59,245 երեք ժայռերի արանքում, ուղղակի պատահականությո՞ւն։ 688 00:34:00,205 --> 00:34:02,164 Չե՞ք կարծում, որ սա տարօրինակ է: 689 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Սա շատ տարօրինակ է, 690 00:34:03,917 --> 00:34:05,710 բայց այս պահին դա իսկապես նշանակություն չունի 691 00:34:05,794 --> 00:34:08,504 որովհետև այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ անել հասնել անիծյալ մեքենային: 692 00:34:08,588 --> 00:34:11,841 Ինչ էլ լինի, այ մարդ... Ինչ էլ որ լինի այս պահին... Ինչ էլ որ լինի... 693 00:34:11,925 --> 00:34:13,801 Գիտեմ, գիտեմ։ Մենք պետք է վերադառնանք մեքենայի մոտ: 694 00:34:13,885 --> 00:34:15,970 -Մեզ այստեղ ակնհայտորեն չեն ուզում... -Լավ, լավ... 695 00:34:16,054 --> 00:34:17,513 -...ուրեմն արի դժոխքից դուրս գանք: -Գնում ենք տուն: 696 00:34:17,597 --> 00:34:19,724 մենք պետք է գնանք... Մենք պետք է ամեն դեպքում հետ ստանանք DAT-ը: 697 00:34:19,808 --> 00:34:22,017 -Ես դա գիտակցում եմ. Դա այն է, ինչ ես ասում եմ: -Լավ, գնանք: 698 00:34:22,102 --> 00:34:24,186 Եկեք հետ վերցնենք DAT-ը: Եկեք հավաքենք մեր կեղտը: 699 00:34:24,271 --> 00:34:26,063 -Մենք այստեղից դուրս ենք եկել: Մենք այստեղից դուրս ենք եկել: -Արի քայլենք: 700 00:34:26,148 --> 00:34:27,481 -Կարո՞ղ ենք պարզապես քայլել: -Այո: Մենք այստեղից դուրս ենք եկել: 701 00:34:27,566 --> 00:34:29,525 Լավ։ Թույն. 702 00:34:29,609 --> 00:34:32,987 Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք պետք է հեռանանք հենց այն ժամանակ, երբ դա տեղի է ունենում: 703 00:34:33,905 --> 00:34:36,282 Հիզեր, վայր դրիր տեսախցիկը: Հավաքենք վրանը։ 704 00:34:36,366 --> 00:34:39,702 -Լավ: Կանգնեք: -Արի անտառից հանենք, լա՞վ: 705 00:34:39,786 --> 00:34:41,787 -Արի: -Ոչ, ես չեմ վախենում: 706 00:34:41,872 --> 00:34:45,207 Ես ուղղակի հոգնած եմ, սոված եմ, բաբախում եմ, ինչպես... 707 00:34:45,292 --> 00:34:47,084 Ես պարզապես ավարտեցի, մարդ: 708 00:34:47,169 --> 00:34:49,295 -Լավ: -Ես ուղղակի վերջացրի: 709 00:34:51,256 --> 00:34:53,007 Դուք վերցրե՞լ եք այն: 710 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Չէ, ես չեմ վերցրել անիծված քարտեզը, մարդ: 711 00:34:59,097 --> 00:35:00,973 Ես գլխի խաղեր չեմ խաղում: 712 00:35:01,057 --> 00:35:03,058 Եթե որևէ մեկը գլխի խաղեր է խաղում, դուք գլխի խաղեր եք խաղում: 713 00:35:03,143 --> 00:35:05,478 Բայց ես գլխի խաղեր չեմ խաղում: 714 00:35:06,480 --> 00:35:08,981 Ես չունեմ այն: Մենք պետք է գնանք։ 715 00:35:09,065 --> 00:35:10,357 Ես լուրջ եմ ասում: Ես չունեմ այն: 716 00:35:10,442 --> 00:35:12,067 -Լո՞ւրջ ես ասում: -Լուրջ եմ ասում: 717 00:35:12,152 --> 00:35:14,153 Ես քարտեզ չունեմ, լա՞վ: 718 00:35:15,614 --> 00:35:17,740 -Հիզեր, դա այնքան էլ լավ չէ, մարդ: -Գիտեմ, որ լավ չէ: 719 00:35:17,824 --> 00:35:19,909 -Դա այնքան էլ լավ չէ: -Գիտեմ, որ լավ չէ: 720 00:35:19,993 --> 00:35:20,951 Այսինքն... Դա... 721 00:35:21,036 --> 00:35:23,537 Ուզում եմ ասել, որ դա է նման, ամենաքիչ պատասխանատու բանը 722 00:35:23,622 --> 00:35:25,748 Դուք կարող էիք անել, մարդ: 723 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Ես դա գիտեմ: 724 00:35:29,085 --> 00:35:31,086 Դուք իսկապես չունե՞ք այն: 725 00:35:32,631 --> 00:35:35,132 -Ձեզնից մեկը պետք է ունենա քարտեզը: -Ոչ, ես քարտեզ չունեմ: 726 00:35:35,217 --> 00:35:37,510 Մենք այն վերադարձրել ենք ձեզ երեկ քարտեզի ստուգումից հետո: 727 00:35:37,594 --> 00:35:39,804 Դուք միշտ ունեցել եք քարտեզը: 728 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 Ես գիտեմ, և միշտ ունեցել եմ քարտեզը նույն տեղում, 729 00:35:41,598 --> 00:35:44,391 և եթե այն չկա, ձեզնից մեկը պետք է վերցներ այն: 730 00:35:44,476 --> 00:35:47,937 Ես չեմ մտնի քո շալվարը ձեր անիծյալ քարտեզը ստանալու համար, մարդ: 731 00:35:48,021 --> 00:35:49,605 Ես հենց նոր ստուգեցի գրպանս, դա իմ շալվարում չէ: 732 00:35:49,689 --> 00:35:51,273 Նայեք, մտնե՞մ և ստանամ ձեր քարտեզը: 733 00:35:51,358 --> 00:35:53,776 Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ անել, այստեղից հեռանալն է, մարդ: Ես չեմ շփոթվում: 734 00:35:53,860 --> 00:35:55,903 -Այդ ամենը ես էլ եմ ուզում, մարդ: -Գնանք։ 735 00:35:55,987 --> 00:35:57,947 Ոչ, դու ուզում ես այստեղ մնալ, ուզում ես ժայռեր նկարել, 736 00:35:58,031 --> 00:35:59,865 ուզում ես շուրջդ նայել, դու ուզում ես խաբվել, ինչպես, 737 00:35:59,950 --> 00:36:01,450 - Ստացիր սա, դու ուզում ես ստանալ այն: -Գնանք։ 738 00:36:01,535 --> 00:36:03,118 -Ո՞ր կողմն ենք քայլում: -Այդպես: 739 00:36:03,203 --> 00:36:06,372 Ընկեր, մենք մեջտեղում ենք գարշելի անտառներից! 740 00:36:06,456 --> 00:36:08,624 Մենք գտնվում ենք անիծյալ անտառի մեջտեղում: Մենք ամեն դեպքում կարող ենք քայլել... 741 00:36:08,708 --> 00:36:11,460 Մենք գնում ենք այս ճանապարհով, քանի որ դա է ճանապարհը մենք գնացել ենք մի խեղճ օրով: 742 00:36:11,545 --> 00:36:13,712 Մենք գնում ենք այս ճանապարհով, և վերջ: Մենք պետք է ինչ-որ բան հանդիպենք: 743 00:36:13,797 --> 00:36:15,047 Ես քեզ քարտեզը տվեցի, Ջոշ: 744 00:36:15,131 --> 00:36:17,591 -Ես քեզ վերադարձրեցի քարտեզը, Հիզեր: -Ես քեզ քարտեզը տվեցի: 745 00:36:17,676 --> 00:36:20,970 Ես ձեզ վերադարձրեցի քարտեզը: 746 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 -Արի ուղղակի գնանք: -Ես միայն ասում եմ՝ կարող ենք շարժվել 747 00:36:22,430 --> 00:36:25,349 որքան ուզում ենք, բայց եթե ունենանք չգիտեմ, թե ուր ենք շարժվում, 748 00:36:25,433 --> 00:36:26,559 ապա դա իսկապես նշանակություն չունի, չէ՞: 749 00:36:26,643 --> 00:36:29,103 Մենք հետևում ենք առուն և Մայքը, կարծես, գոհ է դրանով: 750 00:36:29,187 --> 00:36:31,063 Տղերք, կդադարեցնե՞ք դա: 751 00:36:38,446 --> 00:36:42,533 Մենք գնացել ենք։ Մենք խաբված ենք, մենք ավարտեցինք, մենք մեռած ենք, մենք խեղճացած ենք: 752 00:36:47,163 --> 00:36:49,331 Ես պարզապես պատրաստվում եմ մնալ այստեղ: 753 00:36:49,416 --> 00:36:54,587 Երբ դուք ինչ-որ մեկին գտնեք, ասա նրանց, որ ես այս ծառի տակ եմ որթատունկի հետ: 754 00:36:54,754 --> 00:36:56,422 Ամբողջ մեղքը մի կողմ... 755 00:36:59,426 --> 00:37:01,427 -Սա իսկապես խաբված է: -Գիտեմ. 756 00:37:01,511 --> 00:37:03,554 -Այո: -Գիտեմ. 757 00:37:03,638 --> 00:37:06,473 Մենք իսկապես, իսկապես, իսկապես կարիք ունենք միասին աշխատել: 758 00:37:06,558 --> 00:37:08,809 -Հենց այդպես: Հենց ճիշտ. -Ես դա գիտակցում եմ. 759 00:37:08,894 --> 00:37:11,812 Լավ, ուրեմն գործ ունենք փաստի հետ որ իմ տեսախցիկը չի վերադառնա, 760 00:37:11,897 --> 00:37:13,898 ձեր DAT-ը չի վերադառնա: 761 00:37:13,982 --> 00:37:16,692 Ոչ մի մեղք այսուհետև այդ խայտառակության համար: 762 00:37:16,776 --> 00:37:21,113 Նայիր, լուրջ, տարածքը այնքան էլ մեծ չէ: 763 00:37:21,197 --> 00:37:22,740 Հենց ճիշտ. 764 00:37:22,824 --> 00:37:25,034 Շատ դժվար է մոլորվել Ամերիկայում այս օրերին, 765 00:37:25,118 --> 00:37:26,535 իսկ կորած մնալն էլ ավելի դժվար է: 766 00:37:26,620 --> 00:37:30,247 Այսպիսով, մենք դա ունենք մեր կողմից: Ի՞նչ: 767 00:37:30,332 --> 00:37:32,750 Մենք բավականին լավ աշխատանք ենք կատարում կորած լինելուց։ 768 00:37:32,834 --> 00:37:35,628 Քանի որ այս պահին, երբ այսօր տանը չես, 769 00:37:35,712 --> 00:37:38,297 երբ ես այսօր տանը չեմ, մարդիկ սկսելու են նկատել. 770 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Ինչպես, իմ ընկերուհին անպայման նկատելու է 771 00:37:40,634 --> 00:37:43,177 որ ես այսօր չեմ վերադարձել, և որ ես չեմ զանգել: 772 00:37:43,261 --> 00:37:44,845 Նկատի ունեմ, եթե զանգեի, մեկ բան կլիներ: 773 00:37:44,930 --> 00:37:48,182 Բայց գիտե՞ս, եթե ես պարզապես վերադառնամ, ինչպես, մի վերադարձիր, կետ, 774 00:37:48,266 --> 00:37:49,683 և ես չեմ զանգում, նա կնկատի: 775 00:37:49,768 --> 00:37:52,978 Դա նշանակում է, որ այս գիշեր, եթե մենք խայտառակություն չենք գտել, 776 00:37:53,063 --> 00:37:54,647 ինչ-որ մեկը մեզ է փնտրելու: 777 00:37:54,731 --> 00:37:55,773 Օ, ոչ: 778 00:37:55,857 --> 00:37:57,483 Մի եկեք այս ճանապարհով: Գնացեք այլ ճանապարհով: 779 00:37:57,567 --> 00:38:00,945 Իջիր այնտեղ։ Ես պարզապես թրջել եմ իմ ամբողջ խայտառակությունը: 780 00:38:03,657 --> 00:38:06,742 Օ՜, բայ: Դե, եկեք փորձենք այս կերպ: 781 00:38:07,494 --> 00:38:11,664 Չեմ կարծում, որ դուք ցանկանում եք փորձել այս ճանապարհը: Կարծում եմ՝ ուզում ես այլ կերպ փորձել: 782 00:38:14,751 --> 00:38:18,170 Եթե մենք չունենայինք այս պինդ տուփերը, դա շատ ավելի հեշտ կլիներ: 783 00:38:18,254 --> 00:38:19,672 -Չեմ ուզում ծիծաղել: - Այ ընկեր, ոտքերս թաց են: 784 00:38:19,756 --> 00:38:22,341 Դու... էդ Մայքլը ծիծաղո՞ւմ ես: 785 00:38:25,345 --> 00:38:28,847 -Լռիր այծիծակը և անցիր առվակը: - Նա ծիծաղում է: 786 00:38:29,849 --> 00:38:32,601 Միքայել, դա առաջին անգամն է Ես լսել եմ, որ դուք ծիծաղում եք օրերի ընթացքում: 787 00:38:37,023 --> 00:38:38,941 Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դա շատ զվարճալի եք համարում 788 00:38:39,025 --> 00:38:40,734 որ ես լինելու եմ աներևակայելի անհարմար 789 00:38:40,819 --> 00:38:42,778 մնացած օրվա համար: 790 00:38:43,196 --> 00:38:45,823 Ընկեր, անհարմար է պարզապես չի... 791 00:38:46,366 --> 00:38:47,700 Կարո՞ղ ենք շարունակել, խնդրում եմ: 792 00:38:48,660 --> 00:38:50,869 Ոչ, մենք հանգստանալու ենք: 793 00:38:51,746 --> 00:38:52,830 Կարծում էի, որ ուզում ես հասնել մեքենային: 794 00:38:52,914 --> 00:38:55,332 Օ, տղա! 795 00:38:55,417 --> 00:38:58,377 -Լավ, արի: Եկեք վեր կենանք այստեղ: -Օ՜, բայ: 796 00:38:59,379 --> 00:39:02,172 Դուք ինձ չէիք խաբում քարտեզի մասին, դուք էիք? 797 00:39:02,257 --> 00:39:03,841 Որովհետև սա ուղղակի թվում է դուք տղաներ ունեք 798 00:39:03,925 --> 00:39:05,634 պարզապես մի քիչ շատ զվարճալի իմ ճաշակի համար: 799 00:39:05,719 --> 00:39:08,137 -Հեզեր: -Ոչ, մենք ուղղակի մի փոքր խելագարվելու ենք: 800 00:39:08,221 --> 00:39:11,056 Հեթեր, Հեզեր, եթե դու ստիպես ինձ գոռալ այս պահին, 801 00:39:11,725 --> 00:39:13,475 Ես ստիպված կլինեմ բղավել քեզ վրա, մարդ: 802 00:39:13,560 --> 00:39:18,105 Արի, լուրջ, եթե ունես քարտեզը, Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, որ դու դա ունես: 803 00:39:18,189 --> 00:39:20,357 Դա ինձ պարզապես կուրախացնի, պարզապես իմանալու համար, որ դուք ունեք այն: 804 00:39:20,442 --> 00:39:22,026 Հեզեր... 805 00:39:22,110 --> 00:39:24,403 Եթե իմանամ, որ ունես, և ես կարող եմ գոնե տեսնել դա, 806 00:39:24,487 --> 00:39:26,447 Ես ինձ շատ ավելի լավ կզգամ: 807 00:39:29,993 --> 00:39:31,952 Օրինակ, այն ամենը, ինչ մենք փորձում ենք անել լավ է քեզ հետ: 808 00:39:32,037 --> 00:39:33,579 Ինձ շատ հաճելի է թվում, որ ինձ վրա ծիծաղում են 809 00:39:33,663 --> 00:39:35,164 որովհետև կոշիկներս թաց են մնացած օրվա համար: 810 00:39:35,248 --> 00:39:37,374 Ինձ թվում է, որ դա ծիծաղելի է: 811 00:39:41,379 --> 00:39:45,758 Հեդեր, ախպեր, մեր բոլոր կոշիկները թաց են։ Մենք ծիծաղում էինք իրավիճակի վրա։ 812 00:39:46,259 --> 00:39:48,302 -Լավ: -Մենք քաղցած ենք, հոգնած ենք: 813 00:39:48,386 --> 00:39:49,636 Էլ ի՞նչ դժոխք ենք մենք ենթադրում 814 00:39:49,721 --> 00:39:51,346 - անել այս պահին? -Գիտե՞ս ինչ: 815 00:39:51,431 --> 00:39:55,517 Ես ոտքով հարվածեցի... Ներողություն եմ խնդրում, դա խեղճ է, խեղդված է: 816 00:39:55,602 --> 00:40:00,314 Բայց ես ոտքով հարվածեցի այդ գարշելի քարտեզին երեկ գետի մեջ: 817 00:40:00,398 --> 00:40:02,024 Անօգուտ էր: 818 00:40:02,108 --> 00:40:04,485 Ես ոտքով գցեցի այդ կատաղածին առվի մեջ: 819 00:40:08,990 --> 00:40:11,116 Հուսով եմ, որ նա կատակում է: 820 00:40:12,327 --> 00:40:14,578 -Մայք? -Սուրբ խիղճ: 821 00:40:14,662 --> 00:40:16,955 - Ես իսկապես հուսով եմ, որ նա կատակում է: -Մայք, կատակո՞ւմ ես: 822 00:40:17,040 --> 00:40:19,416 - Ես իսկապես հուսով եմ, որ նա կատակում է: -Մայք, դու կատակու՞մ ես: 823 00:40:19,501 --> 00:40:21,335 Կներես, մարդ: կներես։ 824 00:40:21,419 --> 00:40:22,795 Դուք պետք է կատակեք ինձ: 825 00:40:22,879 --> 00:40:25,964 -Դու պետք է ինձ կատակես: -Դուք կարծում եք, որ սա խեղկատակ խաղ է: 826 00:40:26,049 --> 00:40:27,591 -Հեռացիր ինձանից, մարդ: -Ի՞նչ ջարդ: 827 00:40:27,675 --> 00:40:29,343 Դու քո խելքից դուրս ես? 828 00:40:29,427 --> 00:40:31,553 Ոչ, ես խելքից դուրս չեմ: Այդ քարտեզը մեզ համար վատ բան չէր անում: 829 00:40:31,638 --> 00:40:33,055 Գիտակցո՞ւմ ես... Ոչ քեզ, 830 00:40:33,139 --> 00:40:36,391 -բայց ես գիտեի, թե ինչ է ասում այդ քարտեզը: -Կներես! 831 00:40:36,476 --> 00:40:39,228 -Դու ցեխոտ ես! -Կներես: 832 00:40:39,312 --> 00:40:43,190 -Դու ցեխոտ ես! Իսկ եթե մենք... -Այդ քարտեզը ամբողջ օրը չարություն չէր անում: 833 00:40:43,274 --> 00:40:46,568 Եթե մենք վիրավորվենք կամ մահանանք այստեղ, դա քո մեղքն է: 834 00:40:46,653 --> 00:40:49,947 Դա քո մեղքն է: Հասկանու՞մ ես։ 835 00:40:51,324 --> 00:40:54,284 Չեմ կարող հավատալ դու կարող ես այդպիսի ապուշ լինել: 836 00:40:55,203 --> 00:40:58,247 -Ի՞նչ էիր մտածում: -Դու ուղղակի խեղճանում ես այստեղի իմ խեղկատակներով: 837 00:40:58,331 --> 00:41:00,082 Լավ, ոչ... ես չեմ, չեմ... 838 00:41:00,166 --> 00:41:02,417 -Այդ քարտեզն անիմաստ էր։ -Եթե սա քոնն էր... 839 00:41:02,502 --> 00:41:04,753 -Այդ քարտեզն անիմաստ էր։ - Քեզ համար անօգուտ էր! 840 00:41:04,838 --> 00:41:07,589 Լավ... Լավ: 841 00:41:07,674 --> 00:41:09,925 Սա չէ ինչու ես քեզ դուրս բերեցի այստեղ, մարդ: 842 00:41:10,009 --> 00:41:12,928 -Լավ: Լավ։ -Կներես քարտեզի համար, մարդ: 843 00:41:13,012 --> 00:41:14,138 -Ի՞նչ կարող եմ ասել: - «Կներե՞ս»: 844 00:41:14,222 --> 00:41:16,181 -Քարտեզը վատ բան չէր անում: -Խնդրում եմ, ուղղակի մի ասա «ներողություն»: 845 00:41:16,266 --> 00:41:18,475 Քարտեզը քեզ համար չարժեր: Ես հստակ գիտեի 846 00:41:18,560 --> 00:41:20,602 - որտեղ էինք մենք այդ քարտեզի վրա: - Երկուսիդ համար էլ չարժեր: 847 00:41:20,687 --> 00:41:22,104 -Ես քեզ հարցրի... -Ես հստակ գիտեի, թե որտեղ ենք մենք 848 00:41:22,188 --> 00:41:23,355 - այդ քարտեզի վրա! -Լսիր ինձ! 849 00:41:23,439 --> 00:41:25,315 Երեկ ես քեզ հարցրի ինչ գարշելի գետի վրա էինք... 850 00:41:25,400 --> 00:41:26,942 Դու լռիր Կամ ես գլուխդ կպցնեմ... 851 00:41:27,026 --> 00:41:29,361 Անջատեք այս կատաղած տեսախցիկը: 852 00:41:29,445 --> 00:41:31,196 Տուր ինձ կողմնացույցը: 853 00:41:32,448 --> 00:41:35,617 Դու դավաճանեցիր մեզ բոլորիս այն կողմ... Շատ ավելի հեռու... 854 00:41:35,702 --> 00:41:37,786 -Հիմարություն, մարդ: -Տուր ինձ կողմնացույցը: 855 00:41:37,871 --> 00:41:40,122 Դու դավաճանեցիր մեզ, երբ չկարողացար հանիր մեզ անտառից երեկ երեկոյան: 856 00:41:40,206 --> 00:41:41,665 Այո, շնորհակալություն: 857 00:41:42,959 --> 00:41:44,459 -Կարո՞ղ եմ հիմա պահել կողմնացույցը: -Ոչ! 858 00:41:44,544 --> 00:41:47,045 -Կարո՞ղ եմ պահել կողմնացույցը: -Ոչ: 859 00:41:47,672 --> 00:41:48,630 Ես գնեցի կողմնացույցը: 860 00:41:48,715 --> 00:41:50,424 -Եթե կողմնացույց էիր ուզում... -Չեմ տալիս: 861 00:41:50,508 --> 00:41:51,633 Դուք պետք է գնեիք քո սեփական կողմնացույցը: 862 00:41:51,718 --> 00:41:53,135 Դու խեղդեցիր մեզ: Նա խաբեց մեզ: 863 00:41:53,219 --> 00:41:55,429 -Չգիտեմ ինչու չես կարող ընդունել... -Շարունակենք քայլել դեպի հարավ: 864 00:41:55,513 --> 00:41:57,598 ...որից դու խեղճացել ես այն պահին, երբ մենք այստեղից դուրս եկանք, մարդ: 865 00:41:57,682 --> 00:41:59,141 Որովհետև ես չեմ ունեցել: Որովհետև ես չեմ ունեցել: 866 00:41:59,934 --> 00:42:08,233 Ինչո՞ւ ենք մենք կանգ առել: 867 00:42:09,652 --> 00:42:11,778 -Արդյո՞ք... Որևէ մեկն ունի՞... -Պարզապես մի արա: Պարզապես մի՛ արեք: 868 00:42:11,863 --> 00:42:13,488 Որևէ մեկը պատճառ ունի՞ ինչու ենք մենք կանգ առել 869 00:42:13,573 --> 00:42:15,616 Դա այն ամենն է, ինչ ես խնդրում եմ ձեզ: 870 00:42:17,285 --> 00:42:21,538 Ի՞նչ կասեք դեպի հարավ շարունակելու պլանը: Մենք բոլորս շատ գոհ էինք թվում այդ ծրագրից: 871 00:42:21,623 --> 00:42:24,082 Ինչու՞ դա այլևս բան չէ: 872 00:42:28,463 --> 00:42:29,922 Հիսուս Քրիստոս. 873 00:42:34,093 --> 00:42:37,179 -Ի՞նչ: -Այստեղ ամեն տեսակ իրեր կան: 874 00:42:37,263 --> 00:42:40,098 -Ի՞նչ բաներ: -Ինչպես, վուդու խենթ: 875 00:42:42,352 --> 00:42:44,353 -Ի՞նչ: -Ինչպես, վուդու իրեր: 876 00:42:44,437 --> 00:42:46,605 - Ամբողջովին կախված է: Նայեք ձեր շուրջը. -Ոչ մի կերպ: 877 00:42:48,149 --> 00:42:50,692 - Նրանք ամենուր են: -Սուրբ խիղճ: 878 00:42:53,154 --> 00:42:55,322 Արի՛ այստեղ, արագ։ Ես պետք է օգտագործեմ CP-ն: 879 00:42:55,406 --> 00:42:58,533 Այո, այստեղ բոլոր տեսակի խայտառակություններ կան, մարդ: 880 00:42:58,618 --> 00:43:00,702 Սա խենթ խենթություն է: 881 00:43:04,207 --> 00:43:06,917 -Խնդրում եմ, ես պետք է ստանամ սա 16-ին: -Վերցրո՛ւ տեսախցիկը: 882 00:43:11,297 --> 00:43:13,966 -Ի՞նչ է սա: -Գաղափար չունեմ: 883 00:43:56,676 --> 00:44:00,178 Հիսուս Քրիստոս, դա սարսափելի է: 884 00:44:04,142 --> 00:44:07,227 Սա կարմրություն չէ: Ոչ մի կարմրություն այս ստեղծագործական չէ: 885 00:44:09,522 --> 00:44:12,357 -Հիմա կարո՞ղ ենք այստեղից դուրս գալ: -Այո, խնդրում եմ: 886 00:44:13,192 --> 00:44:15,319 Լավ, ես ամեն ինչ տեսագրության մեջ եմ, մարդ: 887 00:44:15,403 --> 00:44:18,697 Հիսուս Քրիստոս, ես նույնիսկ չեմ արել այ մարդ, տես սրանք: 888 00:44:19,032 --> 00:44:20,032 Վերջ, Հիզեր։ 889 00:44:20,116 --> 00:44:21,950 Հիզեր, դու բավական ես, մարդ: Եկեք գնանք։ 890 00:44:22,035 --> 00:44:24,411 -Բավական է! - Դադարեցրեք ժապավենը: Խնդրում եմ, դադարեցրեք ձայնագրությունը: 891 00:44:24,495 --> 00:44:25,829 -Մենք ստացանք! Բավական է! -Լավ: 892 00:44:25,913 --> 00:44:28,790 Լավ, լավ, լավ, մենք հենց հիմա գնում ենք: 893 00:44:28,875 --> 00:44:32,711 Լավ։ Լավ, մենք այստեղից դուրս ենք եկել: Մենք այստեղից դուրս ենք եկել: Ես հեռանում եմ։ 894 00:44:33,963 --> 00:44:35,172 Արի՛ Անջատի՛ր։ 895 00:44:35,256 --> 00:44:39,343 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 896 00:44:40,720 --> 00:44:42,304 Խնդրում եմ, օգնե՛ք մեզ։ 897 00:44:43,723 --> 00:44:45,182 Օգնիր մեզ։ 898 00:44:45,266 --> 00:44:47,267 Սա այստեղից դուրս գալու ճանապարհ չէ։ 899 00:44:47,352 --> 00:44:50,395 Ջա՜ 900 00:44:51,064 --> 00:44:54,483 Կարծում եմ, որ այս պահին անվտանգ է ասել որ մենք կորած ենք, 901 00:44:55,610 --> 00:44:57,235 և ես չգիտեմ, թե ինչ անել: 902 00:44:58,529 --> 00:45:01,073 Կարծում եմ, որ մենք բոլորս պետք է մտնենք վրան: 903 00:45:01,157 --> 00:45:02,157 Լավ։ 904 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 Եկեք այս գիշեր կրակ չվառենք։ 905 00:45:04,786 --> 00:45:07,788 -Այո: -Որովհետև երկու գիշեր անընդմեջ կրակ ենք վառել: 906 00:45:07,872 --> 00:45:09,331 Առաջին գիշերը չվառեցինք... 907 00:45:09,415 --> 00:45:10,707 -Եվ ոչինչ չի եղել: -...և ոչինչ չի եղել: 908 00:45:10,792 --> 00:45:13,627 Կրակներ ենք վառում, նրանք գիտեն։ Ես ոչինչ չեմ լսել, որ հետևի մեզ: 909 00:45:13,920 --> 00:45:15,921 -Անգամ այդ լույսն էլ պետք է անջատենք: -Լավ: Լավ։ 910 00:45:16,005 --> 00:45:19,341 Լուրջ, մարդ։ Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այս պահին մեզ վրա ուշադրություն գրավելու համար: 911 00:45:19,425 --> 00:45:22,094 Լավ։ Եկեք գնանք քնելու: 912 00:45:27,016 --> 00:45:28,225 Ի՞նչ է կատարվում։ 913 00:45:36,526 --> 00:45:37,776 Օ, Աստված: 914 00:45:42,782 --> 00:45:44,449 Ի՞նչ է այդ ձայնը: 915 00:46:03,219 --> 00:46:04,386 Հիսուս! 916 00:46:06,347 --> 00:46:09,266 -Հիսուս Քրիստոս, իսկ եթե դա... -Ի՞նչ էր դա: 917 00:46:09,350 --> 00:46:10,767 -Հիսուս Քրիստոս. -Գնում եմ ջինս հագնեմ: 918 00:46:10,852 --> 00:46:12,144 Հիսուս! Հիսուս! 919 00:46:12,228 --> 00:46:13,895 Վերցրեք տեսախցիկը: Ոչ, պատրաստիր DAT-ը: 920 00:46:13,980 --> 00:46:17,899 Ես պատրաստվում եմ վերցնել տեսախցիկը: Ես կգրանցեմ այս խայտառակությունը: 921 00:46:22,947 --> 00:46:25,240 Օ՜, սիրելի Աստված: Օ՜, սիրելի Աստված: 922 00:46:31,747 --> 00:46:33,290 Գնա՛ Գնա՜ 923 00:46:33,916 --> 00:46:35,250 Օ՜, Աստված! 924 00:46:36,294 --> 00:46:38,336 Աստված! Տե՜ր Աստված։ 925 00:46:40,423 --> 00:46:42,299 -Շտապե՛ք: -Ես գալիս եմ! 926 00:46:42,842 --> 00:46:44,843 Իմ կոշիկները ժանյակավոր չեն: 927 00:46:45,303 --> 00:46:47,929 Օ՜, Աստված իմ: Դա ի՞նչ անիծյալ է: 928 00:46:48,014 --> 00:46:49,848 Դա ի՞նչ անիծյալ է: 929 00:46:57,690 --> 00:46:58,815 Սխալ 930 00:47:00,401 --> 00:47:01,776 Օ՜, Աստված իմ: 931 00:47:06,032 --> 00:47:08,074 Մայք, ո՞ւր ես գնում: 932 00:47:08,451 --> 00:47:09,659 Սուրբ ախմախ. 933 00:47:17,335 --> 00:47:19,920 Անջատեք լույսերը։ Անջատեք լույսերը։ 934 00:47:20,004 --> 00:47:22,714 Անջատիր այդ լույսը։ Անջատիր, Ջոշ։ 935 00:47:25,134 --> 00:47:31,890 Բոլոր լույսերն անջատված են։ Բոլոր լույսերն անջատված են։ 936 00:47:35,728 --> 00:47:37,729 -Ես թրջվում եմ: - Ոչինչ: 937 00:47:38,689 --> 00:47:42,234 Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է տեղի ունենում: 938 00:47:42,318 --> 00:47:44,361 Ի՞նչ է տեղի ունենում: 939 00:47:49,158 --> 00:47:51,535 Լսե՞լ եք այդ երեխայի գոռոցը: 940 00:47:51,619 --> 00:47:53,870 Լռիր ախմախը: Դրսում ոչ մի ապուշ երեխա չկա: 941 00:47:53,955 --> 00:47:56,122 -Այո, եղել է: -Դրսում ապուշ երեխա չկա: 942 00:47:56,207 --> 00:47:58,375 Լավ։ Լավ։ Լավ։ 943 00:48:00,878 --> 00:48:03,755 Ես ոչինչ չեմ լսել, քանի որ մենք փախել ենք: 944 00:48:05,925 --> 00:48:07,759 Օ, Աստված իմ, ցուրտ է: 945 00:48:08,761 --> 00:48:11,346 -Պետք է լռենք, լա՞վ: -Լավ, լավ: 946 00:48:11,430 --> 00:48:13,139 Մենք պետք է լռենք. 947 00:48:20,231 --> 00:48:23,400 Ես այլևս ոչինչ չեմ լսում: Միգուցե մենք պետք է վերադառնանք: 948 00:48:26,028 --> 00:48:27,904 Որքա՞ն ժամանակ է մենք այստեղ ենք: 949 00:48:27,989 --> 00:48:30,198 Ես չգիտեմ: Մի ախմախ ժամ. 950 00:48:31,909 --> 00:48:34,119 Արևը ծագել է: Մենք հիմա լավ ենք: 951 00:48:35,788 --> 00:48:37,497 Եկեք պարզապես վերադառնանք: Եկեք հավաքենք իրերը: 952 00:48:37,582 --> 00:48:39,374 -Եկեք դուրս գանք: -Լավ: 953 00:48:42,295 --> 00:48:44,004 Ի՞նչ անիծյալ, մարդ: 954 00:48:44,797 --> 00:48:48,508 -Որտե՞ղ է իմ փաթեթը: -Ձեր փաթեթը հենց այնտեղ է: Որտե՞ղ է իմ փաթեթը: 955 00:48:48,593 --> 00:48:50,302 Ի՞նչ անիծյալ, մարդ: 956 00:48:57,643 --> 00:49:00,437 Ինչպես է ստացվում սրա հետ բաբախվե՞լ ես 957 00:49:00,521 --> 00:49:02,564 Նրանք պարզապես բացեցին այն: 958 00:49:02,648 --> 00:49:06,651 -Նրանք թափեցին իմ ամբողջ ջուրը: -Դա կարծես լորձ լինի, մարդ: 959 00:49:07,028 --> 00:49:08,945 Դա պարզապես ջուր է, մարդ: 960 00:49:09,030 --> 00:49:11,573 -Դա լորձ է: Դա ի՞նչ անիծյալ է: -Դա լորձ է, ընկեր: 961 00:49:11,657 --> 00:49:12,907 Եկեք հավաքենք այս կեղտը և գնա այստեղից: 962 00:49:12,992 --> 00:49:15,744 -Արի, Հիզեր: Անջատեք այդ բանը: -Հիզեր, արի գնանք: 963 00:49:15,828 --> 00:49:17,120 Հիզեր, եկեք տեղափոխենք այն: 964 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 Ինձ այլևս ոչինչ չի հետաքրքրում: Եկեք գնանք։ 965 00:49:18,539 --> 00:49:20,957 -Գիտեմ! Ես գիտեմ! -Ուրեմն անջատիր: 966 00:49:21,334 --> 00:49:24,836 Պարզապես հանգստացեք ընդամենը մեկ վայրկյան: Մենք այստեղ ամեն ինչ ստացե՞լ ենք: 967 00:49:24,920 --> 00:49:26,838 -Ոնց որ ես մի բան եմ տալիս: - Ո՞ւմ կեղտը շպրտվեց: 968 00:49:26,922 --> 00:49:29,257 - Կոնկրետ ո՞վ: -Դա իմ խենթն է: 969 00:49:31,594 --> 00:49:32,594 -Իմ խենթ: -Ինչու՞ դու: 970 00:49:32,678 --> 00:49:35,138 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Բավականաչափ չե՞ս վախենում։ 971 00:49:35,222 --> 00:49:36,222 Ոչ, բայց ինչու՞ դու: 972 00:49:36,474 --> 00:49:38,933 - Տեսախցիկը վայր դրեք: Սա ծիծաղելի չէ։ -Գալիս եմ: 973 00:49:39,018 --> 00:49:41,269 Կարծես ծիծաղո՞ւմ եմ ընդհանրապես: 974 00:49:41,354 --> 00:49:44,314 Ոչ, բայց դու շրջում ես անում ես քո վավերագրական գործը, մարդ: 975 00:49:44,398 --> 00:49:46,650 -Դու դեռ անում ես քո թասիբը: -Մի՛ ջարդիր... 976 00:49:46,734 --> 00:49:48,943 Ապա անջատեք անիծյալ բանը: 977 00:49:49,028 --> 00:49:52,947 Եթե մի անգամ էլ կծես ինձ, Ես քեզ կշպրտեմ անտառը: 978 00:49:53,032 --> 00:49:54,115 Դու ևս մեկ անգամ դիպչում ես տեսախցիկին, 979 00:49:54,200 --> 00:49:55,283 -Ես նորից կկծեմ քեզ: -Անջատիր այդ բանը: 980 00:49:55,368 --> 00:49:57,952 -Ներողություն: -Ես դա նկատի չունեի, լա՞վ: 981 00:49:58,037 --> 00:50:00,705 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: ես պարզապես... 982 00:50:00,790 --> 00:50:03,416 Ես ուզում եմ տուն գնալ, բայց դա կարևոր է... Ես պարզապես ուզում եմ ստանալ այն, ինչ կարող ենք: 983 00:50:04,043 --> 00:50:05,543 Ի՞նչ ղալմաղալ: 984 00:50:07,380 --> 00:50:09,005 Սա հնարավո՞ր է: 985 00:50:09,548 --> 00:50:11,174 Լավ, լավ: 986 00:50:12,218 --> 00:50:13,218 Ահա ես գնում եմ: 987 00:50:13,678 --> 00:50:16,012 Ես ատում եմ գերանների վրայով հոսքերը հատելը: 988 00:50:16,639 --> 00:50:20,141 Եթե ես երբեք չանցնեմ մեկ այլ հոսք գերանի վրա իմ մնացած կյանքի համար, 989 00:50:20,226 --> 00:50:21,976 Ես կմեռնեմ երջանիկ աղջիկ. 990 00:50:23,896 --> 00:50:26,856 Ես տեսնում եմ, թե ինչու եք սիրում այս տեսախցիկը այնքան շատ է: 991 00:50:28,234 --> 00:50:30,944 -Դու - Դա այնքան էլ իրական չէ: 992 00:50:34,115 --> 00:50:36,241 Իրականությունն ասում է, որ մենք պետք է շարժվենք: 993 00:50:36,951 --> 00:50:40,161 Ոչ, բայց դա բոլորովին նման է զտված իրականություն, մարդ։ 994 00:50:41,789 --> 00:50:45,709 Կարծես կարող ես ձևացնել ամեն ինչ այնքան էլ այնպես չէ, ինչպես կա: 995 00:50:48,587 --> 00:50:50,338 Պարզապես նրան առայժմ հանգիստ թողեք։ 996 00:50:50,423 --> 00:50:53,341 -Մենք պետք է գնանք: -Պարզապես նրան հինգ րոպե հանգիստ թողեք: 997 00:50:53,426 --> 00:50:55,677 -Մայք... -Պարզապես հանգիստ թողեք նրան: 998 00:50:56,053 --> 00:50:58,763 Հինգ րոպե. Դե արի։ Նա կորցրել է այն: 999 00:51:00,182 --> 00:51:01,683 Ես դա գիտեմ, բայց մենք բոլորս եզրին ենք 1000 00:51:01,767 --> 00:51:03,977 - կորցնելու համար: -Գիտեմ, որ մենք ենք: 1001 00:51:04,061 --> 00:51:05,937 -Մենք պետք է հոգ տանենք միմյանց մասին: -Գիտեմ. 1002 00:51:06,021 --> 00:51:07,355 Եվ մենք ոչ մի կերպ չենք խնամում նրա մասին 1003 00:51:07,440 --> 00:51:10,191 եթե մենք նետելու ենք տեսախցիկը նրա դեմքին, եթե նա լաց է լինում: 1004 00:51:10,276 --> 00:51:12,318 -Ես դա գիտեմ: -Գիտեմ, որ գիտես: 1005 00:51:12,403 --> 00:51:14,028 Ես գիտեմ, որ մենք երկուսս էլ պատրաստվում ենք կորցնել այն, 1006 00:51:14,113 --> 00:51:16,906 -բայց եկեք փորձենք պահպանել մեր ունեցած վերջին խելքը: -Մենք պետք է... 1007 00:51:16,991 --> 00:51:18,783 Ես հասկանում եմ, որ մենք պետք է գնանք: Հավատացեք ինձ, ես գիտեմ: 1008 00:51:18,868 --> 00:51:21,619 Բոլորիս համար դժվար է դա միասին պահել: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից 1009 00:51:21,704 --> 00:51:23,371 - մեկ կտորով, և սա չի օգնում: -Ես գիտեմ սա: 1010 00:51:23,456 --> 00:51:25,957 Դու ինձ չես ասում այն, ինչ ես չգիտեմ: 1011 00:51:26,041 --> 00:51:29,753 -Պարզապես թող նա ունենա իր... - Որևէ մեկը ծխախոտ ունի՞: 1012 00:51:29,837 --> 00:51:32,172 -Ոչ, մարդ: -Ոչ, մարդ չի մնացել: 1013 00:51:33,299 --> 00:51:35,300 Ոչ ոք ծխախոտ չունի՞: 1014 00:51:35,384 --> 00:51:36,718 Մենք դուրս ենք եկել: 1015 00:51:39,472 --> 00:51:43,850 Այս կապույտ ժելեի խենթն ինչ էր ամբողջ իմ բա՞նով: 1016 00:51:44,477 --> 00:51:46,853 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 1017 00:51:48,022 --> 00:51:50,774 Եթե ​​շարունակենք գնալ հարավ, մենք դուրս կգանք: 1018 00:51:51,776 --> 00:51:52,859 Խնդրում եմ։ 1019 00:51:54,153 --> 00:51:57,906 Ես չեմ ուզում ճամբար ստեղծել ևս մեկ գիշեր, մարդ: 1020 00:51:57,990 --> 00:52:00,700 -Ջոշ, մեզանից ոչ ոք չի անում: -Գիտեմ. Ես գիտեմ, որ դու չես անում: 1021 00:52:00,785 --> 00:52:04,162 Ինչ էլ որ լինի, կվերադառնա: Մենք դա փաստորեն գիտենք: 1022 00:52:04,246 --> 00:52:05,455 Մենք դա փաստորեն չգիտենք: 1023 00:52:05,539 --> 00:52:08,374 Եկավ երեք գիշեր անընդմեջ, և ամեն գիշեր վատանում է: 1024 00:52:08,459 --> 00:52:11,002 Ես կցանկանայի լսել սա հենց հիմա: Ես իսկապես կցանկանայի: 1025 00:52:11,086 --> 00:52:14,422 Ես պարզապես փորձում եմ դա ասել, գիտեք, մենք պետք է 1026 00:52:14,507 --> 00:52:16,341 - ռացիոնալ ասա... -Գիտեմ. 1027 00:52:16,425 --> 00:52:20,470 Նրանք կարող են շատ լավ շարունակվել ընդմիշտ մեր ոտնաձայների համեմատ: 1028 00:52:20,554 --> 00:52:22,222 Հնարավոր չէ։ 1029 00:52:22,556 --> 00:52:25,642 -Այս երկրում հնարավոր չէ. -Ինչու՞ դա հնարավոր չէ: 1030 00:52:25,726 --> 00:52:27,769 Որովհետև սա Ամերիկան է և դա հնարավոր չէ: 1031 00:52:27,853 --> 00:52:29,771 Մենք ավերել ենք մեր բնական ռեսուրսների մեծ մասը: 1032 00:52:29,855 --> 00:52:30,855 Եկեք ուղղակի շարունակենք: 1033 00:52:50,501 --> 00:52:54,838 Ոչ, դա այն ծառն է, որը մենք հատել ենք: Այդ ծառը ցած է։ Դա նույնն է: 1034 00:52:57,091 --> 00:53:00,009 -Օ՜, Աստված! -Ոչ: Օ, ոչ: 1035 00:53:00,094 --> 00:53:03,012 Դուք պետք է կատակեք ինձ: Սա կատակ է! 1036 00:53:03,722 --> 00:53:06,349 -Ոչ... -Սա ծիծաղելի չէ! 1037 00:53:07,351 --> 00:53:09,310 Մայք, պարզապես խնդրում եմ դադարեցրու: 1038 00:53:09,395 --> 00:53:11,312 Խնդրում եմ... Խնդրում եմ կանգ առեք: 1039 00:53:11,397 --> 00:53:12,814 Խնդրում եմ կանգ առեք։ 1040 00:53:14,149 --> 00:53:15,817 -Խնդրում եմ կանգ առեք: -Օ՜, ոչ: 1041 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 Ոչ, Մայք, դա նույն գերանը չէ: 1042 00:53:20,072 --> 00:53:22,156 -Սա նույն գերանը չէ, Մայք: - Նույնն է! 1043 00:53:22,241 --> 00:53:25,493 -Տեսեք, այդպես չէ: -Դա! Բացե՛ք ձեր աչքերը։ 1044 00:53:25,578 --> 00:53:27,453 Դա նույն մատյանը չէ: 1045 00:53:30,124 --> 00:53:31,499 Չէ... 1046 00:53:31,917 --> 00:53:33,793 Դա նույն մատյանը չէ: 1047 00:53:34,753 --> 00:53:35,879 Ջի՛մ: 1048 00:53:41,844 --> 00:53:43,761 -Ջե՜ -Նույն մատյանն է: 1049 00:53:43,846 --> 00:53:45,930 -Ջե՜ -Ջե՜ 1050 00:53:46,015 --> 00:53:47,682 Նույն մատյանն է: 1051 00:53:48,684 --> 00:53:51,352 Քեզ, Աստված! 1052 00:53:51,437 --> 00:53:53,104 Նույն մատյանն է: 1053 00:54:00,696 --> 00:54:01,779 Լավ։ 1054 00:54:02,114 --> 00:54:07,327 Ոչինչ: Ոչինչ: 1055 00:54:09,079 --> 00:54:12,874 Որտե՞ղ եք ուզում գնալ ճամբար: Կարծում եմ, որ այսօր հարավը չստացվեց, 1056 00:54:12,958 --> 00:54:16,669 այնպես որ վաղը մենք կգնանք արևելք: Չգիտեմ ինչ ասեմ, Ջոշ: 1057 00:54:17,588 --> 00:54:19,923 Ո՞նց այծի՛մ մենք քայլեցինք հարավ ամբողջ օրը և քամին... 1058 00:54:20,007 --> 00:54:24,218 Մենք ամբողջ օրը քայլել ենք հարավ, լա՞վ: Մենք ամբողջ օրը քայլեցինք հարավ: 1059 00:54:24,303 --> 00:54:26,137 Չգիտեմ, թե ինչպես հայտնվեցինք այստեղ: 1060 00:54:33,604 --> 00:54:36,814 Սպասու՞մ եք, որ ես ինչ-որ բան անեմ կամ ինչ-որ բան ասել 1061 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 Ի՞նչ ես ուզում անել, Ջոշ: 1062 00:54:53,165 --> 00:54:54,290 Ջոշ? 1063 00:54:59,296 --> 00:55:01,589 Ես ուզում եմ ֆիլմեր նկարահանել, Հիզեր: 1064 00:55:04,134 --> 00:55:06,511 չէ՞ որ մենք այստեղ ենք անելու: 1065 00:55:08,055 --> 00:55:10,473 -Եկեք մի քանի ֆիլմ նկարահանենք: -Բարս քեզ: 1066 00:55:12,810 --> 00:55:15,269 Քեզ ջարդել Իսկապես։ Քեզ ջարդել 1067 00:55:15,354 --> 00:55:17,605 Խնդրում եմ, չկռվենք։ Խնդրում եմ։ 1068 00:55:17,690 --> 00:55:21,567 Արի, չեմ կարող: Ես չեմ կարող լսել կռիվը: Ես չեմ կարող պայքարել: 1069 00:55:21,652 --> 00:55:24,779 Մենք պտուտակված ենք և վերջ: Խնդրում եմ դադարեցնել պայքարը: 1070 00:55:24,863 --> 00:55:26,239 երկուսդ էլ։ 1071 00:55:27,616 --> 00:55:29,575 Ես կանեմ առաջին ժամացույցը: 1072 00:55:30,869 --> 00:55:32,537 Ես ստացա առաջին ժամացույցը: 1073 00:55:40,587 --> 00:55:43,464 -Արա՛, դու դրանից լավ կարող ես: -Սա տեղը կամ ժամանակը չէ, տղերք: 1074 00:55:43,549 --> 00:55:46,009 -Մենք այստեղ պատրաստվելու բաներ ունենք: -Լավ, ահա քո մոտիվացիան: 1075 00:55:46,093 --> 00:55:49,846 Դու կորել ես, դու զայրացած ես անտառում, և ոչ ոք այստեղ չէ ձեզ օգնելու համար: 1076 00:55:49,930 --> 00:55:52,015 Մի կախարդ կա և նա շարունակում է թողնել իրերը 1077 00:55:52,099 --> 00:55:53,349 - Ձեր դռնից դուրս: -Ջոշ. 1078 00:55:53,434 --> 00:55:56,227 Այստեղ ոչ ոք չկա, ով կօգնի ձեզ: Նա թողեց փոքրիկ կախազարդեր: 1079 00:55:56,311 --> 00:55:57,812 -Ջոշ. -Դու նրանցից մեկը վերցրեցիր: 1080 00:55:57,896 --> 00:55:59,897 Նա վազեց մեր հետևից: Այստեղ ոչ ոք չկա, ով կօգնի ձեզ: 1081 00:55:59,982 --> 00:56:02,900 -Ջոշ! -Այսօր 15 ժամ քայլեցինք։ 1082 00:56:02,985 --> 00:56:04,819 Մենք հայտնվեցինք նույն տեղում։ 1083 00:56:04,903 --> 00:56:06,237 -Այստեղ ոչ ոք չկա, ով քեզ օգնի: -Պարզապես կանգ առեք: 1084 00:56:06,321 --> 00:56:07,488 -Ջոշ! -Դա է քո մոտիվացիան: 1085 00:56:07,573 --> 00:56:09,490 Խնդրում եմ, կասե՞ք: 1086 00:56:09,575 --> 00:56:11,451 Դա ձեր մոտիվացիան է: 1087 00:56:12,369 --> 00:56:15,496 -Խնդրում եմ կանգ առեք: -Ջոշ. Պարզապես թողեք այն: 1088 00:56:16,457 --> 00:56:18,541 -Բավական է: -Խնդրում եմ կանգ առեք: 1089 00:56:18,625 --> 00:56:20,585 Արի, մարդ, դու նրան վերադարձրեցիր: Լավ մեկը: 1090 00:56:20,669 --> 00:56:23,129 Ոչ, նա դեռ ֆիլմեր է նկարահանում, մարդ: Դա իմ միտքն է: 1091 00:56:23,213 --> 00:56:24,839 -Խնդրում եմ կանգ առեք: -Սա իմ միտքն է այստեղ: 1092 00:56:24,923 --> 00:56:28,259 Այն ամենը, ինչ ես մնացել եմ, լա՞վ: Պարզապես խնդրում եմ կանգ առեք: 1093 00:56:28,677 --> 00:56:30,094 Խնդրում եմ կանգ առեք։ 1094 00:56:31,055 --> 00:56:33,765 Խնդրում եմ, դադարիր բղավել ինձ վրա, խնդրում եմ: 1095 00:56:39,021 --> 00:56:42,482 Արի, ես հոգնած եմ այստեղ ամբողջ օրը լաց լինելուց: 1096 00:56:42,566 --> 00:56:45,276 Մենք պետք է մտածենք մարդկանց պես. Մենք պատրաստվելու բաներ ունենք։ 1097 00:56:45,360 --> 00:56:48,154 Մենք պետք է տեղաշարժեր կատարենք: Մենք շատ անելիքներ ունենք: 1098 00:56:54,620 --> 00:56:57,622 Դուք պատրաստվում եք գրել մեզ երջանիկ ավարտ, Հիզե՞ր: 1099 00:57:06,256 --> 00:57:08,299 Արի, մարդ, անջատիր։ 1100 00:57:08,926 --> 00:57:12,136 Դու դառնում ես այնպիսին, ինչպիսին նա էր: Դե արի, անջատիր։ 1101 00:57:15,974 --> 00:57:19,435 Ընկեր, չեմ կարող հավատալ, որ մենք հավասար ենք Կարել այդ շալվարը այս պահին, մարդ: 1102 00:57:19,520 --> 00:57:21,896 Դե, ես մրսում եմ, մարդ: 1103 00:57:21,980 --> 00:57:23,731 -Գիտեմ. -Լսում եմ քեզ: 1104 00:57:23,816 --> 00:57:26,776 -Գիտեմ. - Ամենափոքր հարմարավետությունները, որոնք մենք կարող ենք ստանալ, լավն են: 1105 00:57:26,860 --> 00:57:29,570 Այնուամենայնիվ, դա պարզապես անհեթեթ չի թվում, այս պահին? 1106 00:57:29,655 --> 00:57:31,072 Այո, դա այդպես է: 1107 00:57:31,156 --> 00:57:33,407 Շատ բան անհեթեթ է թվում։ 1108 00:57:33,492 --> 00:57:36,702 Ինչպես քնելը հենց այնտեղ, որտեղ մենք էինք անցած գիշեր բավականին շատ քնած: 1109 00:57:36,787 --> 00:57:39,372 Դա ինձ ուղղակի ջղայնացնում է, կետ: 1110 00:57:40,624 --> 00:57:43,459 Դա ուղղակի խաբված է, մարդ: Դա ուղղակի... 1111 00:57:47,923 --> 00:57:50,842 - Կներես, մարդ: - Դու հանգստացիր: Ամեն ինչ կարգին է: 1112 00:57:51,510 --> 00:57:53,803 -Կներես, Հիզեր: - Ոչինչ: 1113 00:57:55,055 --> 00:57:57,056 Ո՞վ է ուզում չիզբուրգեր: 1114 00:57:57,808 --> 00:57:59,183 Ես անում եմ: Ես անում եմ: 1115 00:58:00,018 --> 00:58:03,396 - Հետևի գրպանումս չիզբուրգեր վերցրեցի: -Դու՞ 1116 00:58:04,731 --> 00:58:06,816 Կարո՞ղ եմ լույս ունենալ սա կտրելու համար: 1117 00:58:06,900 --> 00:58:09,652 -Գիտե՞ս ինչ եմ սիրում: -Ի՞նչ: 1118 00:58:09,736 --> 00:58:11,362 Կարտոֆիլի պյուրե. 1119 00:58:12,447 --> 00:58:13,698 Ես նույնպես։ 1120 00:58:16,118 --> 00:58:18,411 Մայրիկիս կարտոֆիլի պյուրեը: 1121 00:58:23,125 --> 00:58:25,543 Դուք դրանք նորից կունենաք շատ շուտով: 1122 00:58:26,920 --> 00:58:29,839 Մայրիկիս կարտոֆիլի պյուրեը եւ մի կտոր էշ. 1123 00:58:31,967 --> 00:58:33,050 Ջոշ! 1124 00:58:36,847 --> 00:58:39,557 Ջա՛ռ, Մայք, մենք երբեք ականջից դուրս չենք գալիս: 1125 00:58:39,641 --> 00:58:41,976 -Ջոշ! -Սպասիր, հանգստացիր: 1126 00:58:44,021 --> 00:58:45,646 Ինչպե՞ս կարող էի... 1127 00:58:45,731 --> 00:58:54,530 Ջոշ! 1128 00:58:54,615 --> 00:58:56,490 Նա հավանաբար գետի մոտ է կամ ինչ-որ բան: 1129 00:58:56,575 --> 00:58:58,993 Եթե նա լիներ գետի մոտ, նա կարող էր ինձ լսել այստեղից: 1130 00:58:59,077 --> 00:59:00,828 -Ջոշ! -Ջոշ! 1131 00:59:04,082 --> 00:59:06,626 Պետք է սպասել, որ նա արձագանքի: 1132 00:59:06,710 --> 00:59:09,754 -Հիշու՞մ եք, թե նա ինչ ասաց երեկ։ -Ի՞նչ: 1133 00:59:11,673 --> 00:59:14,508 Իր պայուսակի վրա եղած խայտառակության մասին, թե ինչպես... 1134 00:59:17,012 --> 00:59:18,221 Ջոշ! 1135 00:59:18,847 --> 00:59:21,057 Եկեք գնանք։ Մենք պետք է գտնենք նրան: 1136 00:59:22,100 --> 00:59:24,352 -Արի: -Մենք նույնիսկ մեքենան չենք կարողանում գտնել: 1137 00:59:24,436 --> 00:59:26,604 Ինչպե՞ս ենք մենք Ջոշին գտնելու: 1138 00:59:26,688 --> 00:59:27,939 Հիզեր, արի: 1139 00:59:28,023 --> 00:59:29,857 -Ոչ: Ոչ -Արի, արի: 1140 00:59:29,942 --> 00:59:31,067 -Լավ եմ: -Արի այստեղ, արի: 1141 00:59:31,151 --> 00:59:32,318 Հանգստացեք, հանգստացեք: 1142 00:59:32,945 --> 00:59:34,695 Լավ, մենք կհանգստանանք: Վրանը կջարդենք։ 1143 00:59:34,780 --> 00:59:37,615 Երբ նա վերադառնա, մենք պատրաստ կլինենք գնալ, լա՞վ: 1144 00:59:38,325 --> 00:59:39,617 Ես կորցնում եմ խելքս, Մայք: 1145 00:59:39,701 --> 00:59:42,119 -Ջոշը չի վերադարձել: -Հեթեր! 1146 00:59:43,580 --> 00:59:45,957 -Ես այստեղ եմ, Մայք: -Լավ: 1147 00:59:48,543 --> 00:59:51,295 Չգիտեմ, արդյոք Ջոշը փախել է: ես չեմ... 1148 00:59:52,631 --> 00:59:54,423 Նրա ամբողջ խայտառակությունը այստեղ է: 1149 00:59:55,968 --> 00:59:57,760 Ես ստացել եմ տեսախցիկը: 1150 00:59:58,428 --> 01:00:01,555 Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դաժան Ես պատրաստվում եմ քայլել այդ տեսախցիկով, բայց... 1151 01:00:01,640 --> 01:00:03,391 Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք վերցնել խաբեբա տեսախցիկը? 1152 01:00:03,475 --> 01:00:05,559 Մենք պետք է վերցնենք տեսախցիկը: 1153 01:00:06,812 --> 01:00:12,608 Ինչպե՞ս եք վերաբերվում արևելքին: 1154 01:00:14,486 --> 01:00:16,487 Դե, հարավը չաշխատեց: 1155 01:00:18,073 --> 01:00:19,198 Ո՞ր չար կախարդն էր ավելի վատ, 1156 01:00:19,283 --> 01:00:23,077 Արևելքի չար կախարդը թե՞ Արևմուտքի չար կախարդը: 1157 01:00:23,704 --> 01:00:26,580 Արևմուտքի չար կախարդը վատն էր: 1158 01:00:26,665 --> 01:00:28,708 Դե, արի գնանք արևելք: 1159 01:00:31,878 --> 01:00:33,671 Ի՞նչ դժոխք է դա: 1160 01:00:34,673 --> 01:00:35,756 Ջոշ? 1161 01:00:37,634 --> 01:00:38,718 Ջոշ! 1162 01:00:41,013 --> 01:00:43,514 Հիմա վրան ենք դնելու։ 1163 01:00:54,609 --> 01:00:56,736 Ես պատրաստվում եմ կոլոլակ ուտել: 1164 01:00:56,820 --> 01:01:00,531 -Միայն մեկ կոլոլակ? -Եվ երկար, կարմիր գավաթ գինի: 1165 01:01:00,615 --> 01:01:03,743 Այո, ես անպայման կցանկանայի ունեցեք մի ամբողջ շիշ Բորդո: 1166 01:01:03,827 --> 01:01:05,953 Եվ մի թարմ տուփ ծխի: 1167 01:01:06,038 --> 01:01:09,206 Ծուխը լավ կլինի, և երկար, տաք լոգանք: 1168 01:01:09,624 --> 01:01:10,958 Եվ մի մեծ դդումի կարկանդակ: 1169 01:01:11,043 --> 01:01:13,461 Դդմի մեծ կարկանդակ: Պաղպաղակո՞վ: 1170 01:01:15,130 --> 01:01:18,507 -Տաք, հալված պաղպաղակով։ -Այո, լավ է հնչում: 1171 01:01:19,051 --> 01:01:22,011 Ո՞րն է քո սիրելի բանը անել կիրակի օրը. 1172 01:01:23,847 --> 01:01:26,891 Նախկինում մեքենայով գնում էին դեպի անտառ և գնալ արշավի: 1173 01:01:27,559 --> 01:01:31,145 Բայց ես կարծում եմ, որ... 1174 01:01:31,229 --> 01:01:34,899 -Դա կարող է փոխվել հիմա: -Կարծում եմ, որ դու կարող ես դա հեռացնել: 1175 01:01:44,576 --> 01:01:45,785 Օ, Աստված: 1176 01:01:49,331 --> 01:01:51,123 Պե՞տք է գնանք նրա համար: 1177 01:01:52,125 --> 01:01:53,626 դա հնա՞կ է: 1178 01:02:03,345 --> 01:02:04,428 Ջոշ? 1179 01:02:06,306 --> 01:02:07,431 Ջոշ! 1180 01:02:12,729 --> 01:02:14,480 - Դադարեցվել է: -Ջոշ! 1181 01:02:19,736 --> 01:02:21,612 Որտեղի՞ց է այն գալիս: 1182 01:02:31,581 --> 01:02:32,665 Ջոշ! 1183 01:02:35,627 --> 01:02:38,462 Ջոշ, որտե՞ղ ես։ Ասա ինձ, որտեղ ես. 1184 01:02:41,883 --> 01:02:43,259 Օ՜, Աստված իմ: 1185 01:02:45,053 --> 01:02:46,095 Ոչ 1186 01:02:48,223 --> 01:02:50,099 Ջի՛մ: Օ, Աստված: 1187 01:02:51,643 --> 01:02:54,228 Կարծում եք, որ դա նրանք են մեզ հետ կատաղած: 1188 01:02:54,312 --> 01:02:55,813 Ես չգիտեմ: 1189 01:02:56,356 --> 01:02:57,481 Ջոշ! 1190 01:03:00,652 --> 01:03:03,279 -Այստեղ է? -Ոչ, այստեղ վերջացավ: 1191 01:03:04,823 --> 01:03:06,907 Ջոշ! 1192 01:03:14,332 --> 01:03:16,083 Մենք կփնտրենք նրան: 1193 01:03:28,638 --> 01:03:32,099 Ես չգիտեմ, արդյոք դա իսկապես նա է: Ես չգիտեմ, արդյոք դա իսկապես նա է: 1194 01:03:32,184 --> 01:03:33,309 Ջոշ! 1195 01:03:44,446 --> 01:03:46,780 Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որտեղ փնտրեմ: 1196 01:03:47,574 --> 01:03:48,741 Ջոշ! 1197 01:03:51,536 --> 01:03:53,746 Ասա ինձ, որտեղ ես, Ջոշ: 1198 01:03:57,250 --> 01:03:58,375 Մայք? 1199 01:03:58,960 --> 01:04:02,046 -Խնդրում եմ մի քնեք: -Չեմ կարողանում քնել: 1200 01:04:06,009 --> 01:04:08,969 Ինչ էլ որ լինի, իմացիր, որ Ջոշը չկա: 1201 01:04:14,809 --> 01:04:17,978 Եթե դա Ջոշն էր, նա կասեր, թե որտեղ է նա։ 1202 01:04:22,234 --> 01:04:24,735 Ինչ էլ որ լիներ, Ջոշի նման հնչեց: 1203 01:04:26,696 --> 01:04:27,738 Տես. 1204 01:04:29,074 --> 01:04:31,742 Ես պարզապես ուզում եմ ցույց տալ, որ Մայքն այստեղ է: 1205 01:04:32,953 --> 01:04:34,453 Նա քնած է։ 1206 01:04:41,753 --> 01:04:43,003 Օ՜, բայ: 1207 01:04:46,758 --> 01:04:48,634 Ի՞նչ դժոխք է դա: 1208 01:04:51,763 --> 01:04:53,180 -Մայք? -Ի՞նչ: 1209 01:04:55,100 --> 01:04:56,934 Այստեղ ինչ-որ բան կա: 1210 01:05:03,441 --> 01:05:06,443 Լավ։ Լավ։ Լավ։ 1211 01:05:07,862 --> 01:05:10,531 Լավ, ես պարզապես տեղափոխելու եմ այն վրանի ճակատից։ 1212 01:05:10,615 --> 01:05:13,617 -Հեռացի՛ր դրանից: -Լավ: Ես այն տանում եմ: 1213 01:05:14,578 --> 01:05:17,580 Ես այն տանում եմ վրանի առջևից: 1214 01:05:18,707 --> 01:05:20,624 Ես պարզապես նետում եմ այն: 1215 01:05:23,795 --> 01:05:24,795 Լավ։ 1216 01:05:26,381 --> 01:05:28,507 Մենք պարզապես կշարունակենք քայլել: 1217 01:05:28,592 --> 01:05:30,050 -Լավ? -Լավ: 1218 01:05:32,220 --> 01:05:34,305 -Պարզապես շարունակիր քայլել: -Լավ: 1219 01:05:34,389 --> 01:05:36,140 Ես գտա մի քանի ծխախոտ: 1220 01:05:36,224 --> 01:05:38,642 Ես գտա նրանց ամբողջ ճանապարհին իմ տուփի ներքևում: 1221 01:05:38,727 --> 01:05:41,020 Դա նշանակում է, որ մենք դեռ ողջ ենք, որովհետև մենք ծխում ենք։ 1222 01:05:41,104 --> 01:05:42,146 Լավ։ 1223 01:06:18,016 --> 01:06:20,976 Ես պարզապես պատրաստվում եմ սա շատ հանգիստ չեղարկել և տեսեք, թե ինչ կա այստեղ: 1224 01:06:31,613 --> 01:06:33,530 Այդ ամենը լի է արյունով: 1225 01:06:48,004 --> 01:06:49,129 Ոչ 1226 01:07:13,405 --> 01:07:15,155 Խայտառակություն: Խայտառակություն: 1227 01:07:16,282 --> 01:07:21,078 Խայտառակություն: 1228 01:07:23,415 --> 01:07:31,797 Օ, Աստված իմ: 1229 01:07:36,302 --> 01:07:37,428 Լավ։ 1230 01:07:38,179 --> 01:07:40,264 Լավ, տեսնու՞մ ես: Լավ... 1231 01:07:41,141 --> 01:07:42,266 Այո? 1232 01:07:43,727 --> 01:07:47,062 -Ի՞նչ ես անում: -Լավ եմ: Ես պարզապես լվանում եմ ձեռքերս: 1233 01:07:47,147 --> 01:07:49,773 -Ի՞նչ: -Ես պարզապես լվանում եմ ձեռքերս: 1234 01:07:50,608 --> 01:07:53,402 ես լավ եմ: Ես պատրաստվում եմ ձեռնոցներս հագնել... 1235 01:07:53,903 --> 01:07:58,365 Ես պատրաստվում եմ ձեռնոցներս դնել ձեռքերիս: Ես պատրաստվում եմ ձեռնոցներս դնել ձեռքերիս: 1236 01:07:58,450 --> 01:08:01,118 Ես պատրաստվում եմ ձեռնոցներս դնել ձեռքերիս: 1237 01:08:03,621 --> 01:08:06,123 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: ես լավ եմ: 1238 01:08:06,541 --> 01:08:07,624 Լավ։ 1239 01:08:09,461 --> 01:08:11,962 ես լավ եմ: ես լավ եմ: 1240 01:08:12,213 --> 01:08:16,175 -Օգնության կարիք ունեք: -Ոչ, ոչ: Ոչ, ես օգնության կարիք չունեմ: 1241 01:08:16,634 --> 01:08:17,676 ես լավ եմ: 1242 01:08:17,761 --> 01:08:19,720 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ: Ոչինչ չի եղել։ 1243 01:08:19,804 --> 01:08:23,557 Ես պարզապես շատ քաղցած եմ և շատ հոգնած եմ և ես շատ վախենում եմ 1244 01:08:23,641 --> 01:08:25,642 -Եվ ես պարզապես ուզում եմ տուն գնալ, լա՞վ: -Լավ: 1245 01:08:25,727 --> 01:08:28,145 Բայց ես լավ եմ, և երկուսս էլ լավ ենք: 1246 01:08:32,108 --> 01:08:33,192 Լավ։ 1247 01:08:35,820 --> 01:08:37,488 Մազերս բռնել են: 1248 01:08:40,200 --> 01:08:41,992 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 1249 01:08:45,622 --> 01:08:48,332 Լավ։ Լավ։ Լավ։ Լավ։ 1250 01:09:32,043 --> 01:09:34,503 2,1 30 խաղ, 1251 01:09:35,380 --> 01:09:38,048 Եվս մեկ սեզոն, և Կալ Ռիփկենը թագավոր է: 1252 01:09:40,051 --> 01:09:41,802 Կալ Ռիփկենը թագավոր է: 1253 01:09:43,304 --> 01:09:45,305 Եվ ես չեմ կարողանա տեսնել այն 1254 01:09:46,057 --> 01:09:48,183 որովհետև ես անտառում կլինեմ: 1255 01:10:03,449 --> 01:10:06,076 Ասա, որ չոր տերեւ չես ուտում: 1256 01:10:17,755 --> 01:10:19,756 Ես պարզապես ուզում եմ ներողություն խնդրել 1257 01:10:21,342 --> 01:10:27,514 Մայքի մայրիկին և Ջոշի մայրիկին իսկ մայրս... 1258 01:10:31,477 --> 01:10:33,520 Եվ ես ցավում եմ բոլորից: 1259 01:10:36,149 --> 01:10:37,774 Ես շատ միամիտ էի: 1260 01:10:42,447 --> 01:10:48,619 Ես այնքան եմ ցավում այն ամենի համար, ինչ տեղի է ունեցել 1261 01:10:50,622 --> 01:10:54,458 որովհետև չնայած նրան, ինչ Մայքն ասում է հիմա, դա իմ մեղքն է 1262 01:10:56,461 --> 01:10:58,462 քանի որ դա իմ նախագիծն էր 1263 01:10:59,255 --> 01:11:00,881 և ես պնդեցի. 1264 01:11:02,592 --> 01:11:04,593 Ես պնդում էի ամեն ինչ: 1265 01:11:05,303 --> 01:11:07,638 Ես պնդում էի, որ մենք չենք կորել: 1266 01:11:09,474 --> 01:11:11,683 Ես պնդեցի, որ շարունակենք: 1267 01:11:13,061 --> 01:11:15,312 Ես պնդեցի, որ մենք քայլենք դեպի հարավ: 1268 01:11:17,190 --> 01:11:19,316 Ամեն ինչ պետք է իմ ճանապարհով լիներ 1269 01:11:20,234 --> 01:11:22,569 և ահա թե որտեղ ենք մենք հայտնվել: 1270 01:11:23,821 --> 01:11:26,907 Եվ այդ ամենը իմ պատճառով է որ մենք հիմա այստեղ ենք, 1271 01:11:27,450 --> 01:11:29,952 սոված և ցուրտ 1272 01:11:32,080 --> 01:11:33,455 և որսացել։ 1273 01:11:39,045 --> 01:11:42,339 Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ և հայրիկ: 1274 01:11:45,843 --> 01:11:47,344 Ես շատ եմ ցավում: 1275 01:11:53,810 --> 01:11:55,268 Ի՞նչ է դա։ 1276 01:12:08,199 --> 01:12:10,367 Ես վախենում եմ փակել աչքերս: 1277 01:12:11,285 --> 01:12:13,245 Ես վախենում եմ բացել դրանք: 1278 01:12:20,461 --> 01:12:21,712 Օ, Աստված: 1279 01:12:22,714 --> 01:12:24,756 Ես կմեռնեմ այստեղ: 1280 01:12:28,845 --> 01:12:30,721 -Հասկացա՞ր: -Պատրա՞ստ ես: 1281 01:12:31,597 --> 01:12:32,973 Ինչ-որ մեկը 1282 01:12:33,057 --> 01:12:35,851 -Հիսուս Քրիստոս. -Խնդրում եմ դուրս մի գնա այնտեղ: 1283 01:12:45,319 --> 01:12:47,112 -Լավ: -Պատրա՞ստ ես: 1284 01:12:47,196 --> 01:12:48,613 Ահա, վերցրու այս լույսը: 1285 01:12:48,698 --> 01:12:49,948 Խնդրում եմ։ 1286 01:12:51,242 --> 01:12:53,744 Ոչինչ: Նա չի կարող լինել: 1287 01:13:31,407 --> 01:13:33,366 Խնդրում եմ, հետևիր իմ ձայնին: 1288 01:13:34,077 --> 01:13:36,328 Սուրբ ախմախ. Դա տուն է: 1289 01:13:37,830 --> 01:13:39,539 -Սուրբ խիղճ: -Ուշադիր եղեք ձեր քայլին: 1290 01:13:39,624 --> 01:13:41,458 Սուրբ ախմախ. Սուրբ ախմախ. 1291 01:14:02,855 --> 01:14:03,980 Ջոշ? 1292 01:14:18,246 --> 01:14:20,997 Մայք. Մայք. Մայք. 1293 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 -Մայք? -Արի: 1294 01:14:24,627 --> 01:14:26,253 Մայք, որտե՞ղ ես դու: 1295 01:14:26,337 --> 01:14:28,171 Դե արի։ Տան մեջ. 1296 01:14:28,840 --> 01:14:31,258 Մայք, մի մտիր այնտեղ, խնդրում եմ: 1297 01:14:39,350 --> 01:14:40,475 Մայք. 1298 01:14:44,147 --> 01:14:45,230 Մայք? 1299 01:14:45,523 --> 01:14:46,648 Մայք! 1300 01:14:49,986 --> 01:14:51,444 Մայք, խնդրում եմ: 1301 01:14:52,446 --> 01:14:54,781 -Մայք, որտեղ ես? -Ես հենց այստեղ եմ! 1302 01:15:02,290 --> 01:15:04,791 -Որտե՞ղ է նա: -Մայք, խնդրում եմ, մի արա դա: 1303 01:15:14,886 --> 01:15:16,595 -Նա այստեղ է? -Ոչ: 1304 01:15:31,736 --> 01:15:32,903 Հիսուս. 1305 01:15:33,279 --> 01:15:34,362 որտե՞ղ է նա։ 1306 01:15:35,740 --> 01:15:37,449 Արդյո՞ք մենք բարձրանում ենք վերև: 1307 01:15:39,368 --> 01:15:41,244 Ես լսում եմ նրան: Ես լսում եմ նրան: 1308 01:15:41,787 --> 01:15:43,705 լսում եմ քեզ! Ջոշ? 1309 01:15:52,381 --> 01:15:54,090 Ես բարձրանում եմ վերև 1310 01:16:03,226 --> 01:16:04,434 Օ, Աստված: 1311 01:16:05,519 --> 01:16:07,020 Դուք լսում եք դա: 1312 01:16:08,814 --> 01:16:11,024 որտե՞ղ է նա։ որտե՞ղ ես։ 1313 01:16:13,945 --> 01:16:15,779 Դե արի։ Ջոշ? 1314 01:16:19,283 --> 01:16:21,409 Ես լսում եմ նրան ներքևում: 1315 01:16:22,078 --> 01:16:24,412 Արի՛ Ես լսում եմ նրան ներքևում: 1316 01:16:25,748 --> 01:16:27,290 -Մայք! -Արի՛: 1317 01:16:27,875 --> 01:16:29,334 -Մայք! -Ջոշ! 1318 01:16:29,627 --> 01:16:30,752 Սպասե՛ք։ 1319 01:16:33,965 --> 01:16:35,757 Օ՜, բայ: Օ՜, բայ: 1320 01:16:36,509 --> 01:16:37,592 -Ջոշ? -Մայք! 1321 01:16:37,677 --> 01:16:40,303 -Ջոշ, դու այնտեղ ե՞ս: -Մայք! 1322 01:16:41,472 --> 01:16:42,639 Մայք! 1323 01:16:44,600 --> 01:16:45,684 Ջոշ. 1324 01:16:48,062 --> 01:17:19,175 Մայք!