1
00:00:12,303 --> 00:00:13,847
CENTRO COMERCIAL EASTPOINT
2
00:00:13,930 --> 00:00:15,348
BIBLIOTECA PÚBLICA
3
00:00:30,071 --> 00:00:31,823
Oye, ¿dónde estás?
4
00:00:34,159 --> 00:00:37,078
Bien. Hay dos filas, ¿no?
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
Oye, ¿qué tal, amigo?
6
00:00:38,955 --> 00:00:42,250
Tengo que tomarle una foto a Stav.
7
00:00:43,835 --> 00:00:45,628
¿No se permiten fotos ni grabaciones? Sí.
8
00:00:45,712 --> 00:00:48,089
Adivina qué voy a hacer…
9
00:00:48,173 --> 00:00:49,049
Dios mío.
10
00:00:50,258 --> 00:00:51,843
Es insoportable.
11
00:00:53,219 --> 00:00:54,888
Me chocó fuerte a propósito.
12
00:00:54,971 --> 00:00:58,391
Damas y caballeros, reciban
13
00:00:58,475 --> 00:01:02,145
al único e inigualable Stavros Halkias.
14
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
Muy bien.
15
00:01:13,698 --> 00:01:16,534
¿Cómo están? ¿Bien?
16
00:01:18,912 --> 00:01:20,997
Muy bien, siéntense.
17
00:01:22,207 --> 00:01:26,294
Siéntense, animales.
No me hagan quedar mal frente a Netflix.
18
00:01:27,087 --> 00:01:29,464
Sí, estamos en Netflix. ¡Compórtense!
19
00:01:33,551 --> 00:01:35,053
Estoy muy emocionado.
20
00:01:35,136 --> 00:01:37,639
Recuerdo haber visto a Chris Rock cuando tenía 18 años,
21
00:01:37,722 --> 00:01:41,684
justo desde la última fila de allá.
22
00:01:42,393 --> 00:01:43,228
Sí.
23
00:01:44,104 --> 00:01:46,064
Y ahora la cultura ha caído tanto
24
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
que yo puedo presentarme en este lugar.
25
00:01:49,567 --> 00:01:51,778
No sé qué pasó. Esto es un desastre.
26
00:01:51,861 --> 00:01:55,406
Yo no merezco estar aquí,
y ustedes tampoco.
27
00:01:55,490 --> 00:01:59,244
Siendo sincero, algunos de ustedes
ni siquiera merecen salir en Netflix.
28
00:01:59,828 --> 00:02:04,415
Ese tipo solo ha salido en televisión
por las cámaras de seguridad de una casa de empeño.
29
00:02:07,794 --> 00:02:10,672
Sí, estoy muy emocionado.
Esta gira me está matando.
30
00:02:10,755 --> 00:02:13,967
Hasta tuvieron que inyectarme cortisona
para poder presentarme.
31
00:02:14,050 --> 00:02:15,760
Estoy usando esteroides por mi voz.
32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
Como un jugador con la rodilla destrozada
antes del Super Bowl.
33
00:02:21,558 --> 00:02:25,979
¿Saben qué tan gordo tienes que estar
para no poder hacer stand-up?
34
00:02:28,231 --> 00:02:32,652
Y esta es la mejor forma física de mi vida.
Eso es lo absurdo.
35
00:02:33,444 --> 00:02:36,322
En realidad bajé 32 kilos.
Nada mal, ¿no?
36
00:02:37,740 --> 00:02:39,075
Así es.
37
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
Gracias. Sí.
38
00:02:43,079 --> 00:02:47,500
Pero así es como me veo después de bajar eso.
Está difícil, no se ve bien.
39
00:02:47,584 --> 00:02:50,253
Sigo usando la misma talla. Eso es una locura.
40
00:02:51,087 --> 00:02:53,089
Sigo siendo 3XL. ¿Todavía 3XL?
41
00:02:53,590 --> 00:02:58,011
¿Bajé 32 kilos y sigo siendo 3XL?
No debería funcionar así.
42
00:02:59,679 --> 00:03:03,183
Parece que el año pasado era 5XL,
pero me negaba a admitirlo.
43
00:03:04,434 --> 00:03:07,937
Pensé que por fin podría usar
unos jeans de talla grande normal.
44
00:03:08,021 --> 00:03:09,898
Pensé que podría salir con…
45
00:03:13,026 --> 00:03:16,279
No, sigue siendo lo mismo.
Solo que ahora a veces necesito cinturón.
46
00:03:16,362 --> 00:03:18,114
Esa es la única diferencia.
47
00:03:18,615 --> 00:03:22,202
Antes mi cinturón era puro adorno,
¿entienden?
48
00:03:22,911 --> 00:03:27,081
No necesitaba cinturón.
Sinceramente, ni siquiera necesitaba botón.
49
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
Solo las leyes de la física sostenían mis pantalones.
50
00:03:31,252 --> 00:03:35,632
Como una barra de cortina a presión
cuando no puedes perforar la pared. Como…
51
00:03:38,134 --> 00:03:39,677
Así eran mis pantalones.
52
00:03:40,595 --> 00:03:44,724
Mi cinturón era como el cinturón
de los sombreros de los peregrinos. ¿Para qué…?
53
00:03:46,935 --> 00:03:48,895
¿Para qué sirve? Nadie sabe.
54
00:03:51,522 --> 00:03:54,651
Sí, fue duro.
La última gira me destrozó.
55
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
Toqué fondo.
56
00:03:56,653 --> 00:03:59,364
Me di cuenta porque todas las noches
me acostaba pensando:
57
00:03:59,447 --> 00:04:01,366
“Ojalá mañana todavía despierte”.
58
00:04:04,327 --> 00:04:06,746
Ya sabemos cómo es tocar fondo en Baltimore.
59
00:04:06,829 --> 00:04:09,165
No así, ya saben. No…
60
00:04:09,958 --> 00:04:10,875
Yo sé…
61
00:04:11,459 --> 00:04:13,127
Sé que hay… Sí.
62
00:04:14,087 --> 00:04:16,839
Hay varios exconvictos
entre el público.
63
00:04:17,340 --> 00:04:20,426
El tipo con la camiseta de DX allá.
Bien ahí, amigo.
64
00:04:21,052 --> 00:04:23,304
Siéntate, cabrón.
65
00:04:26,182 --> 00:04:29,769
Ya está listo para hacer el “suck it”.
66
00:04:31,479 --> 00:04:35,441
Disfruta tu momento.
Luego piensa en tu audiencia del lunes.
67
00:04:37,068 --> 00:04:38,278
Tú…
68
00:04:38,361 --> 00:04:40,238
Fui miembro de la Marina.
69
00:04:40,321 --> 00:04:44,284
¿De la Marina?
No entiendo qué tiene que ver eso
70
00:04:44,867 --> 00:04:46,077
con nada…
71
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
—¿Alguna vez te arrestaron?
—Una vez.
72
00:04:51,374 --> 00:04:53,751
—¿Qué hiciste?
—Atropellé a alguien y huí.
73
00:04:53,835 --> 00:04:55,086
¡Atropellaste a alguien y huiste! ¡Bien!
74
00:04:56,504 --> 00:04:59,590
El delito más mezquino que existe.
75
00:05:01,843 --> 00:05:03,428
Atropellar y huir.
76
00:05:05,471 --> 00:05:08,266
Esa abuela no va a sobrevivir. ¿Qué? Yo tengo que…
77
00:05:08,349 --> 00:05:11,144
Tengo una reservación.
78
00:05:15,773 --> 00:05:19,527
Hay promoción de cócteles baratos
en Applebee’s. ¿Qué?
79
00:05:20,028 --> 00:05:24,449
¿Me la voy a perder por una vieja
que no sabe dónde termina la acera?
80
00:05:28,703 --> 00:05:30,747
Mi punto más bajo nunca fue tan grave.
81
00:05:30,830 --> 00:05:36,044
No tan grave como ser un cuarentón con camiseta de lucha libre
que atropella y se da a la fuga.
82
00:05:38,838 --> 00:05:41,716
Mi punto más bajo vino
de divertirme demasiado.
83
00:05:41,799 --> 00:05:43,426
Me hice mierda el cuerpo
84
00:05:43,509 --> 00:05:47,638
porque durante tres años
todos mis días fueron días de fiesta.
85
00:05:48,431 --> 00:05:51,351
Imaginen uno de esos días
que planean durante meses:
86
00:05:51,434 --> 00:05:54,937
“Voy a tomar LSD, comer costillas
y acostarme con una desconocida”.
87
00:05:55,772 --> 00:05:58,816
Yo hice eso 900 días seguidos.
88
00:05:59,734 --> 00:06:04,489
Fue increíble. Lo extraño,
pero casi me mata.
89
00:06:06,282 --> 00:06:09,494
Sí, fue malo.
Si me hubieran sacado sangre en esa época,
90
00:06:09,577 --> 00:06:12,080
se habría separado como el caldo del ramen.
91
00:06:13,164 --> 00:06:16,209
Mi tipo de sangre fue tonkotsu
durante tres años.
92
00:06:17,752 --> 00:06:21,714
Hasta se me estiró el elástico
de los tobillos del pantalón deportivo. ¿Qué iba…?
93
00:06:22,799 --> 00:06:26,260
¿Qué podía hacer? ¿Usar joggers acampanados?
No sé.
94
00:06:26,761 --> 00:06:30,807
No podía subir una foto en blanco y negro.
La gente habría pensado que me morí.
95
00:06:34,018 --> 00:06:36,646
Durante tres años,
me traté a mí mismo
96
00:06:36,729 --> 00:06:39,482
como a un perro
al que van a sacrificar mañana.
97
00:06:41,317 --> 00:06:44,112
“Oye, ¿quieres todas tus cosas favoritas, verdad?”
98
00:06:44,904 --> 00:06:49,158
“¿Quieres Xanax, helado
y que te atienda una mujer con tatuajes raros?”
99
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
Sí.
100
00:06:54,330 --> 00:06:56,624
Déjalo ahí. Luego me lo como.
101
00:06:59,127 --> 00:07:00,753
También estaba delirando.
102
00:07:00,837 --> 00:07:03,339
“Solo necesito broncearme. Con eso voy a estar bien.
103
00:07:04,424 --> 00:07:06,259
Solo necesito broncearme”.
104
00:07:06,759 --> 00:07:08,928
La lógica tenía sentido.
Soy mediterráneo.
105
00:07:09,011 --> 00:07:12,932
Me voy a ver guapo.
Como una galletita de osito con canela.
106
00:07:13,015 --> 00:07:14,434
Sí, gracias.
107
00:07:15,351 --> 00:07:17,645
Así que lo intenté. Me fui de vacaciones,
108
00:07:17,728 --> 00:07:21,441
pasé una semana en Grecia,
volví y me miré al espejo.
109
00:07:21,524 --> 00:07:23,609
Tenía razón. Me veía irresistible.
110
00:07:24,527 --> 00:07:29,282
De frente. Pero de perfil,
tenía los costados completamente blancos.
111
00:07:30,366 --> 00:07:33,369
Estoy demasiado gordo para broncearme
solo de frente y de espalda.
112
00:07:33,453 --> 00:07:38,207
Tengo que hacerlo de frente, de lado, de espalda
y luego del otro lado.
113
00:07:39,459 --> 00:07:40,668
Es una molestia.
114
00:07:41,294 --> 00:07:44,380
Mi forma de broncearme
parece la de un pollo rostizado.
115
00:07:45,882 --> 00:07:48,759
Muy bien, hay que dorarlo parejo.
116
00:07:51,721 --> 00:07:54,682
En esas mismas vacaciones,
quería relajarme un poco,
117
00:07:54,765 --> 00:07:58,102
me hice un masaje y, cuando la masajista
empezó con mi cuello,
118
00:07:58,186 --> 00:08:01,772
me abrió el pliegue del cuello
como si fueran nalgas, y eso…
119
00:08:03,483 --> 00:08:06,777
Eso cuesta olvidarlo, sinceramente.
120
00:08:08,404 --> 00:08:11,699
Uno no quiere que le abran
los pliegues del cuello de par en par, pero…
121
00:08:13,326 --> 00:08:15,411
¿Qué se le va a hacer? Me pasó.
122
00:08:18,122 --> 00:08:22,001
La adicción a la comida es dura,
pero es la adicción más adorable.
123
00:08:22,793 --> 00:08:25,505
Las demás adicciones se vuelven
muy oscuras muy rápido.
124
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
La adicción a la comida es
125
00:08:27,715 --> 00:08:31,886
como un padre rudo de 40 años con tres hijos
diciendo:
126
00:08:31,969 --> 00:08:33,429
“Me encantan los bocadillos.
127
00:08:35,598 --> 00:08:40,269
Tanto, que quizá falte
a la boda de mi hijo”.
128
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
Y tiene razón, amigo. Así de buenos son los bocadillos.
129
00:08:45,525 --> 00:08:49,570
Lo sé. En algunos restaurantes chinos
ya me han prohibido pedir ciertas cosas.
130
00:08:50,071 --> 00:08:53,741
¿Entienden? Pido algo
y el mesero me dice: “No”.
131
00:08:53,824 --> 00:08:58,079
Es increíble.
¿Saben qué tan terrible tiene que ser un pedido
132
00:08:58,162 --> 00:09:01,415
para que un inmigrante con un negocio
de márgenes mínimos
133
00:09:01,916 --> 00:09:05,336
diga: “Éticamente,
no puedo hacerte esto. Es…
134
00:09:05,836 --> 00:09:08,965
Demasiados tipos de fideos fritos
para una sola persona”?
135
00:09:11,259 --> 00:09:14,470
Es difícil. Cuando intento de verdad
formar buenos hábitos,
136
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
mi cerebro ya está programado.
137
00:09:16,639 --> 00:09:19,058
Siempre voy a pensar como gordo.
138
00:09:19,850 --> 00:09:22,687
Camino a una reunión,
pasé junto a una mujer
139
00:09:22,770 --> 00:09:25,856
que le ofrecía las sobras
a un indigente.
140
00:09:27,066 --> 00:09:31,946
El indigente no las quiso
y cada fibra de mi ser quería gritar:
141
00:09:32,029 --> 00:09:33,906
“¿Me las puedo quedar yo?”
142
00:09:35,783 --> 00:09:38,786
Yo ya estaba lleno.
Ya había desayunado, pero aun así:
143
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
“¿Qué hay en esa caja?
144
00:09:42,498 --> 00:09:45,209
Necesito saberlo. ¿Es dulce o salado?”
145
00:09:47,128 --> 00:09:49,630
Pensé en eso
durante un mes.
146
00:09:51,591 --> 00:09:55,595
Me pasa igual manejando.
Voy conduciendo y veo un anuncio.
147
00:09:55,678 --> 00:09:59,348
Un anuncio de PETA,
con un cerdo al lado de un perro.
148
00:09:59,432 --> 00:10:02,268
Dice: “Te comes a uno,
pero al otro no”.
149
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
Y yo: “Vamos, PETA. No…
150
00:10:07,315 --> 00:10:10,443
No me tienten a comer perro, ¿sí?
Porque…
151
00:10:11,444 --> 00:10:15,698
No quiero hacerlo, pero podría demostrarles
que sí puedo si hace falta, ¿entienden?”
152
00:10:16,490 --> 00:10:19,744
Convertimos lobos en pugs.
¿Creen que un perro wagyu es imposible?
153
00:10:19,827 --> 00:10:21,621
Podemos hacerlo, y rápido.
154
00:10:22,121 --> 00:10:25,916
Denme seis meses.
Pónganlo en manos del que inventó los Doritos Locos Tacos.
155
00:10:28,878 --> 00:10:31,881
Bajar de peso
y además comprar ingredientes frescos es difícil.
156
00:10:32,465 --> 00:10:34,550
La calidad muchas veces es pésima.
157
00:10:34,634 --> 00:10:38,346
¿Saben qué siempre está bueno? Un Twix.
Cada Twix que he comido
158
00:10:38,846 --> 00:10:40,848
ha sido bueno y sabe exactamente igual.
159
00:10:41,349 --> 00:10:43,517
Una vez comí un arándano buenísimo
en 2008.
160
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
Desde entonces,
sigo buscando ese mismo sabor.
161
00:10:47,730 --> 00:10:51,400
Hay una empresa que empezó a cobrar
más por la fruta dulce.
162
00:10:51,484 --> 00:10:53,277
Se llama Driscoll’s.
163
00:10:53,361 --> 00:10:55,863
Tienen una línea llamada
Sweetest Batch.
164
00:10:55,946 --> 00:11:01,535
Es como si dijeran: “Oye, paga tres dólares más
y estos sí saben buenos”. Y yo: “¿Qué?
165
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
¡Todos deberían saber buenos, cabrones!”
166
00:11:04,955 --> 00:11:09,377
Alguien debería dispararle al CEO de Driscoll’s
como hizo Mangione.
167
00:11:09,960 --> 00:11:10,961
Así es. Sí.
168
00:11:12,254 --> 00:11:13,214
Así es.
169
00:11:14,173 --> 00:11:17,510
Las dos cosas son igual de importantes:
170
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
la crueldad del sistema de salud estadounidense
171
00:11:20,888 --> 00:11:24,225
y el hecho de que ahora mi postre
sea de mala calidad.
172
00:11:26,560 --> 00:11:30,022
No, pero fue impresionante cuando mataron a ese tipo.
Tengo que admitirlo.
173
00:11:30,106 --> 00:11:31,107
Sí, fue impresionante.
174
00:11:34,568 --> 00:11:38,114
Sé que no podemos andar
disparándole a la gente, pero admítanlo:
175
00:11:38,197 --> 00:11:41,617
fue el mejor intento de Estados Unidos
por conseguir atención médica universal.
176
00:11:41,701 --> 00:11:45,413
Durante dos semanas después de eso,
las aseguradoras no rechazaban nada.
177
00:11:45,496 --> 00:11:48,165
De repente decían:
“Sí. Quimioterapia para todos.
178
00:11:48,249 --> 00:11:51,752
¿Tu papá quiere implantes de pecho? Adelante.
Pero dejen de dispararnos, ¿sí?”
179
00:11:52,253 --> 00:11:54,505
Hasta el trabajo del tipo que murió
180
00:11:54,588 --> 00:11:56,966
era ser director ejecutivo de una empresa de salud.
181
00:11:57,049 --> 00:11:58,384
Es como:
182
00:11:58,467 --> 00:12:02,304
“¿Deberíamos salvar
a la mayor cantidad posible de enfermos
183
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
o mejor me compro un yate?”
184
00:12:05,725 --> 00:12:09,186
Ese trabajo ni debería existir.
Debería darles vergüenza.
185
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
No puedes…
En serio, no puedes… Es verdad.
186
00:12:13,649 --> 00:12:17,111
La atención médica no debería…
Muy bien, saquen a ese tipo.
187
00:12:17,194 --> 00:12:20,531
¿Quién carajos es ese? Cállate.
188
00:12:21,741 --> 00:12:25,494
Tienes que salir.
No grites durante la grabación, idiota.
189
00:12:25,578 --> 00:12:27,747
Ya ni sé qué estaba diciendo.
190
00:12:30,166 --> 00:12:31,500
Se lo dejé pasar una vez.
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,336
Gritó una vez
y a nadie le importó.
192
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
Muy bien.
193
00:12:39,759 --> 00:12:42,595
No hace falta matarlo. No tiene que…
194
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
Pero sí tiene que salir.
195
00:12:46,348 --> 00:12:49,393
Muy bien. Ya está. Eso estuvo muy gracioso.
196
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
Bien, ¿por dónde íbamos?
197
00:12:58,194 --> 00:13:00,321
Es una locura
que no tengamos atención médica universal.
198
00:13:00,404 --> 00:13:04,325
Sinceramente, creo que es
porque no hacemos suficientes disturbios.
199
00:13:04,408 --> 00:13:05,576
Ya saben, ¿no?
200
00:13:06,285 --> 00:13:07,369
Nunca.
201
00:13:07,870 --> 00:13:12,124
Nos encanta burlarnos de los franceses
porque son gays o algo así.
202
00:13:12,625 --> 00:13:16,003
Es normal.
Es una crítica bastante razonable,
203
00:13:17,004 --> 00:13:20,591
pero ¿qué pasa
cuando se meten con los derechos de los franceses?
204
00:13:21,091 --> 00:13:23,719
Sale una noticia como:
“El Parlamento francés vota
205
00:13:23,803 --> 00:13:26,847
para reducir las vacaciones pagadas
de cinco meses al año
206
00:13:26,931 --> 00:13:28,933
a cuatro meses al año”.
207
00:13:29,016 --> 00:13:33,437
Esa misma tarde ya están secuestrando
al hijo del primer ministro. No hay…
208
00:13:33,521 --> 00:13:35,356
No le escriben cartas a sus congresistas.
209
00:13:35,439 --> 00:13:38,234
Meten una bomba molotov
en una baguette y…
210
00:13:39,902 --> 00:13:41,821
simplemente la lanzan.
211
00:13:42,321 --> 00:13:46,158
Aquí, tipos con camionetas levantadas
y armas dicen: “No te metas conmigo”.
212
00:13:46,242 --> 00:13:48,661
Mientras tanto, un chico bisexual de 19 años
en París
213
00:13:48,744 --> 00:13:51,080
de verdad lo está haciendo ahora mismo.
214
00:13:52,540 --> 00:13:54,208
Solo para recordárselo, amigos.
215
00:13:56,293 --> 00:14:01,257
Nos está ganando un tipo con los pantalones caídos
que toma PrEP.
216
00:14:02,049 --> 00:14:04,510
Piénsenlo, amigos. Eso es todo.
217
00:14:06,512 --> 00:14:09,932
Las cosas en Estados Unidos están bastante raras ahora.
Todo está medio jodido.
218
00:14:10,015 --> 00:14:12,393
¿Saben? Nuestra economía es falsa.
219
00:14:12,476 --> 00:14:14,854
Ya no fabricamos nada.
220
00:14:14,937 --> 00:14:17,773
Cada multimillonario intenta convencerte
de que la IA es la solución.
221
00:14:17,857 --> 00:14:20,359
¿En serio? ¿La tecnología que hace cosas como:
222
00:14:20,442 --> 00:14:23,404
“¿Y si Bob Esponja
fuera búlgaro?”
223
00:14:25,114 --> 00:14:27,283
“¡Que te jodan, Calamardo!
224
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
El clarinete es un instrumento gitano”.
225
00:14:31,954 --> 00:14:35,207
Tres lagos de Montana
se secaron solo por eso.
226
00:14:36,834 --> 00:14:39,378
“¡Señor Cangrejo, usted es judío!” Eso…
227
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
Ahí se fue otro manantial de agua dulce.
228
00:14:44,675 --> 00:14:47,094
Inventamos Google
pero que te dice que eres guapo,
229
00:14:47,177 --> 00:14:49,972
y lo venden
como un gran avance tecnológico.
230
00:14:51,015 --> 00:14:55,603
“No, Michael, tú no hiciste nada malo.
Tu exesposa es la idiota.
231
00:14:57,563 --> 00:15:00,399
No debería haber abrazado
a su jefe negro.
232
00:15:02,985 --> 00:15:06,614
¿Quieres rayarle su Nissan Murano?
Yo te apoyo”.
233
00:15:10,993 --> 00:15:14,955
La única forma de hacerse rico en Estados Unidos
es robando o envenenando a la gente.
234
00:15:15,748 --> 00:15:16,916
Como con los cigarrillos.
235
00:15:16,999 --> 00:15:20,336
Comparados con otros países,
íbamos bastante bien con el tabaquismo,
236
00:15:20,419 --> 00:15:23,547
hasta que descubrimos
que los cigarrillos electrónicos no estaban regulados.
237
00:15:23,631 --> 00:15:25,841
Entonces empezaron a hacerlos con sabores
como Mountain Dew,
238
00:15:25,925 --> 00:15:31,555
y ahora un niño de secundaria tiene más nicotina en el cuerpo
que un soldado de la Segunda Guerra Mundial.
239
00:15:34,016 --> 00:15:38,062
Lo mismo con las apuestas. Puedes apostar en todas partes,
y eso apesta, amigo.
240
00:15:38,145 --> 00:15:41,607
Lo digo como apostador.
Lo arruinaron.
241
00:15:41,690 --> 00:15:45,152
No había nada mejor
que tomarte una dosis de 40 mg y luego…
242
00:15:49,198 --> 00:15:52,034
Mierda, mierda, mierda… sí, sí.
243
00:15:52,701 --> 00:15:53,994
Mierda… sí.
244
00:15:54,578 --> 00:15:57,706
Ese cerdito
casi tenía la canasta llena de monedas.
245
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
Podía hacer eso durante horas.
246
00:16:03,253 --> 00:16:06,507
Pero antes tenías que esforzarte para apostar.
247
00:16:06,590 --> 00:16:10,594
Tenías que manejar hasta un lugar raro
a cuatro horas de tu casa
248
00:16:11,303 --> 00:16:14,223
y pensar de verdad en el dinero
que estabas a punto de perder.
249
00:16:14,306 --> 00:16:18,727
Y también reflexionar sobre lo que les hicimos
a los pueblos indígenas, así que…
250
00:16:19,478 --> 00:16:22,398
también era una lección de historia.
251
00:16:23,691 --> 00:16:28,195
Ahora puedes estar cagando y pensar:
“Mierda, tenemos que vender la casa.
252
00:16:29,613 --> 00:16:34,284
Carajo, pensé que Pakistán iba a ganar
el Mundial de Críquet este año”.
253
00:16:37,037 --> 00:16:40,541
Le quitaron al apostador
la máxima emoción que puede esperar.
254
00:16:40,624 --> 00:16:43,293
Seguro ganar una apuesta en el celular
se siente bien,
255
00:16:43,377 --> 00:16:47,339
pero no puede sentirse tan bien como:
“La mafia no va a matarme”.
256
00:16:47,840 --> 00:16:50,009
¿Se imaginan ese alivio?
257
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
Los Bengals no anotan y tú caes de rodillas.
258
00:16:55,931 --> 00:16:58,434
“¡Voy a vivir, cariño! ¡Dios mío!
259
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
A partir de ahora todo va a cambiar.
260
00:17:01,729 --> 00:17:04,606
Voy a sacar mi licencia de agente inmobiliario
como te prometí”.
261
00:17:06,442 --> 00:17:08,694
Esa sensación no existe en una app.
262
00:17:09,194 --> 00:17:12,489
Sabes que algo anda mal
cuando después de cada anuncio,
263
00:17:12,573 --> 00:17:15,534
por ley
tienen que poner otro anuncio cortito
264
00:17:15,617 --> 00:17:17,578
para admitir que todo lo anterior era mentira.
265
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
Todos son iguales:
“¡Juega en las tragamonedas y apuesta en las mesas!
266
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
¡Vas a ganar un millón de dólares
y conseguir chicas!”
267
00:17:26,462 --> 00:17:30,132
Y después: “Obviamente nada de eso
va a pasar. ¿Eres idiota?
268
00:17:30,966 --> 00:17:34,386
Las apuestas no funcionan así. Nosotros ganamos.
Tú nunca vas a ganar, imbécil.
269
00:17:34,470 --> 00:17:36,430
Llama a este número si quieres suicidarte.
270
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
Y no digas
que te dimos nosotros el número”.
271
00:17:43,896 --> 00:17:44,938
Sí.
272
00:17:45,022 --> 00:17:47,691
Estados Unidos ahora parece una liquidación total,
273
00:17:47,775 --> 00:17:50,652
donde los más ricos, ese 0,1%,
274
00:17:50,736 --> 00:17:54,156
intentan exprimirle
hasta el último centavo a todos los demás.
275
00:17:54,239 --> 00:17:55,657
Y nadie está a salvo.
276
00:17:55,741 --> 00:17:58,660
También vienen
por la comunidad de cuerpos grandes.
277
00:17:59,161 --> 00:18:01,997
Nos están robando el dinero
de maneras muy creativas.
278
00:18:02,081 --> 00:18:05,584
Hasta hacen que nuestras medicinas sepan mejor,
y yo sé lo que están tramando.
279
00:18:06,543 --> 00:18:09,922
¿Por qué existe Pepto-Bismol
sabor limonada de fresa? ¿Por qué?
280
00:18:11,799 --> 00:18:14,885
¿Por qué hay TUMS sabor frutas tropicales?
Saben que yo los veo como dulces.
281
00:18:14,968 --> 00:18:17,513
Para mi cerebro son como Skittles gigantes.
282
00:18:20,057 --> 00:18:21,433
Es una locura.
283
00:18:23,018 --> 00:18:26,480
Sinceramente, yo no estaba preparado
para vivir como un adulto gordo.
284
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
Yo veía comedias de situación.
285
00:18:27,940 --> 00:18:31,401
Pensé que mi vida iba a ser
como King of Queens.
286
00:18:33,278 --> 00:18:36,031
Pensé que podía ser muy gordo
y muy tonto,
287
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
pero aun así tener una esposa increíblemente hermosa.
288
00:18:38,826 --> 00:18:41,495
Y al lado de tu casa
vive tu mejor amigo de otra etnia.
289
00:18:42,704 --> 00:18:45,332
Mi vida no se parece en nada a eso.
290
00:18:45,833 --> 00:18:48,836
¿Dónde está el episodio
en el que Doug tiene apnea del sueño?
291
00:18:48,919 --> 00:18:50,379
¿Dónde está ese episodio?
292
00:18:51,046 --> 00:18:55,175
¿Dónde está el episodio de “Doug casi muere 80 veces
mientras duerme todas las noches”?
293
00:18:58,137 --> 00:19:02,432
Tal vez el episodio donde su reflujo ácido empeora
hasta causarle disfunción eréctil.
294
00:19:04,017 --> 00:19:07,646
¿Alguna vez han comido albóndigas súper picantes
y luego no pueden tener una erección? Porque…
295
00:19:09,189 --> 00:19:12,985
A mí sí me pasó. Ojalá Doug Heffernan
me hubiera advertido.
296
00:19:15,863 --> 00:19:19,408
A los gordos no se nos respeta en la sociedad.
Esa es la realidad.
297
00:19:19,491 --> 00:19:22,536
Si te gustan los gordos,
te gustarían todavía más si fueran delgados.
298
00:19:22,619 --> 00:19:24,288
Así funciona tu cerebro.
299
00:19:24,788 --> 00:19:28,792
Nos premian por bajar de peso,
incluso de manera exagerada.
300
00:19:28,876 --> 00:19:31,670
Bajas 10 kilos y la gente actúa
como si te hubieras curado de cáncer.
301
00:19:33,088 --> 00:19:36,383
La prueba de esta teoría
es la carrera de Jared Fogle.
302
00:19:38,093 --> 00:19:40,596
No se emocionen todavía, ¿sí?
303
00:19:40,679 --> 00:19:43,432
Primero concentrémonos en su carrera, por favor.
304
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
¿Sí?
305
00:19:45,267 --> 00:19:49,938
Se hizo famoso como portavoz
porque era extremadamente gordo,
306
00:19:50,022 --> 00:19:52,816
y después se convirtió en un tipo normal
solo un poco gordo.
307
00:19:52,900 --> 00:19:54,151
Eso fue todo.
308
00:19:54,234 --> 00:19:58,113
Y nosotros lo hicimos famoso.
Ni siquiera estaba musculoso.
309
00:19:58,614 --> 00:20:01,825
No tenía ningún otro talento.
No sabía cantar ni bailar.
310
00:20:01,909 --> 00:20:03,660
Tenía cero carisma.
311
00:20:03,744 --> 00:20:07,789
Cuando descubrieron que era pedófilo,
nadie se sorprendió. Nadie…
312
00:20:08,957 --> 00:20:12,836
Ni una sola persona.
Todos dijeron: “Mierda, con razón”.
313
00:20:14,922 --> 00:20:17,299
Esos eran los ojos fríos de un depredador
314
00:20:17,382 --> 00:20:19,885
vendiéndome
un Sweet Onion Chicken Teriyaki.
315
00:20:22,721 --> 00:20:28,352
Seguro Jared Fogle alguna vez pensó:
“Mierda. Nadie me toma en serio.
316
00:20:29,228 --> 00:20:33,482
Nadie me respeta.
Tengo que cambiar lo peor de mí.
317
00:20:44,326 --> 00:20:46,453
Bueno, solo tengo dos opciones”.
318
00:20:48,330 --> 00:20:51,541
¿Y decidió seguir gordo?
¿En serio?
319
00:20:52,042 --> 00:20:54,670
¿Ser gordo ni siquiera puede ganarle a ser pedófilo?
320
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
Lo saben porque no existe
una isla secreta y genial para gordos
321
00:20:59,007 --> 00:21:01,176
donde estemos asando costillas.
322
00:21:04,346 --> 00:21:06,181
No habría esclavas sexuales allí.
323
00:21:06,265 --> 00:21:09,101
Ni siquiera habría mujeres.
Esa isla solo estaría llena
324
00:21:09,977 --> 00:21:12,187
de viejos buena onda
con zapatos ortopédicos
325
00:21:12,271 --> 00:21:14,189
encendiendo la parrilla.
326
00:21:17,192 --> 00:21:19,778
Habría un montón de parrillas Big Green Egg
por todas partes.
327
00:21:22,030 --> 00:21:26,702
Bueno, habría algunas mujeres:
lesbianas vestidas exactamente como nosotros.
328
00:21:27,619 --> 00:21:30,122
Son nuestras mejores amigas para hacer carne a la parrilla.
329
00:21:31,331 --> 00:21:35,502
Pero no existe una isla Fatstein.
No existen los archivos Fieri.
330
00:21:37,796 --> 00:21:42,217
Los archivos Fieri serían 10.000 páginas
censuradas de recetas de paleta de cerdo.
331
00:21:46,471 --> 00:21:49,558
Sí. No existe nada así.
En el gimnasio pasa lo mismo.
332
00:21:49,641 --> 00:21:52,060
Tengo amigos gordos
a quienes molestaban ahí.
333
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
A mí me pasó exactamente lo contrario.
334
00:21:54,062 --> 00:21:57,733
Me apoyaban tanto
que terminaban hiriendo mis sentimientos.
335
00:21:59,943 --> 00:22:02,821
Una mujer se me acercó
mientras estaba en la elíptica y me dijo…
336
00:22:08,410 --> 00:22:09,828
“¡Sigue así!”
337
00:22:11,496 --> 00:22:13,332
¡Ni siquiera te conozco, señora!
338
00:22:14,082 --> 00:22:16,335
Deja de sentirte inspirada por mí.
339
00:22:18,462 --> 00:22:22,341
Mis piernas funcionan perfectamente.
Solo como demasiados Pizza Rolls de Totino’s.
340
00:22:23,550 --> 00:22:26,261
No le pongas mi nombre
a una carrera de 5 km.
341
00:22:29,639 --> 00:22:32,851
Sí. La gran noticia ahora mismo
en la comunidad de los gordos
342
00:22:32,934 --> 00:22:35,687
son los nuevos medicamentos, como los GLP-1.
343
00:22:35,771 --> 00:22:38,565
Ozempic y todo eso.
Yo he probado varios.
344
00:22:38,648 --> 00:22:40,150
Estoy usando Zepbound.
345
00:22:40,233 --> 00:22:43,153
Sí. ¿En serio? ¿Ustedes también usan Zepbound?
346
00:22:43,904 --> 00:22:46,740
Bien. Yo también. Miren, funciona,
347
00:22:46,823 --> 00:22:50,452
pero yo estoy obligando
a este medicamento a trabajar horas extra, créanme.
348
00:22:50,952 --> 00:22:54,581
Cada partido se va a tiempo extra,
cada serie llega al séptimo juego, pero…
349
00:22:56,375 --> 00:22:59,628
Después, Zepbound es muy respetuoso
en la conferencia de prensa.
350
00:22:59,711 --> 00:23:04,216
Solo dice: “Ese tipo nunca se rinde.
Es lo único que puedo decir.
351
00:23:04,883 --> 00:23:08,720
Lo vi comerse un bote entero de helado
durante las tres horas entre episodios de diarrea.
352
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
Fue increíble.
353
00:23:11,556 --> 00:23:14,101
Es uno de los rivales más duros que he enfrentado”.
354
00:23:15,060 --> 00:23:17,687
No vas a poder conmigo, medicamento.
355
00:23:18,438 --> 00:23:19,523
Mierda.
356
00:23:21,608 --> 00:23:25,320
Pero sí funciona,
lentamente, al menos en mi caso.
357
00:23:25,404 --> 00:23:30,867
Mis amigos se preocupan.
“Seguro investigaste bien esos medicamentos”.
358
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
Y yo: “Claro que sí…
359
00:23:32,828 --> 00:23:35,872
No, para nada investigué esos medicamentos”.
360
00:23:35,956 --> 00:23:40,043
Así no es como yo consumo drogas.
Yo me las tomo
361
00:23:40,127 --> 00:23:41,837
y veo qué pasa.
362
00:23:42,671 --> 00:23:45,257
No voy a hacer preguntas
si existe la posibilidad de que me salven la vida.
363
00:23:45,340 --> 00:23:48,510
Seguro voy a estar bien.
No puede ser peor que el óxido nitroso y la salvia.
364
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
Pero estos medicamentos sí tienen efectos secundarios.
365
00:23:54,641 --> 00:23:58,270
Aunque si llevas mucho tiempo gordo,
ya estás preparado,
366
00:23:58,353 --> 00:24:03,066
porque los principales efectos secundarios
son náuseas y diarrea. Y yo: “¿Eso es todo?”
367
00:24:04,818 --> 00:24:07,362
Carajo, no me respetas, amigo.
368
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
¿Náuseas y diarrea?
369
00:24:09,156 --> 00:24:12,075
Tengo náuseas y diarrea todos los días
desde que tenía 11 años.
370
00:24:13,160 --> 00:24:16,746
Los efectos de estos medicamentos
no son peores que lo que yo me hacía a mí mismo.
371
00:24:17,581 --> 00:24:20,125
¿Ozempic es peor
que 40 dólares de Taco Bell
372
00:24:20,208 --> 00:24:23,295
y un batido de otro restaurante distinto?
373
00:24:23,378 --> 00:24:24,754
No lo creo.
374
00:24:26,882 --> 00:24:30,177
Sí, ¿lo han probado?
¿Alguna vez jugaron a la ruleta de Uber Eats?
375
00:24:31,136 --> 00:24:34,181
La clave es que no lleguen
al mismo tiempo.
376
00:24:36,308 --> 00:24:39,769
No quiero pasar vergüenza
frente a dos inmigrantes en bicicleta.
377
00:24:41,313 --> 00:24:45,358
No quiero ser la razón
por la que dos guatemaltecos se miren y se rían.
378
00:24:46,485 --> 00:24:50,405
“Parece que mi compañero de piso
también pidió algo.
379
00:24:52,199 --> 00:24:55,118
Yo se lo llevo. Gracias”.
380
00:24:57,871 --> 00:24:59,539
Hasta la forma de tomarlo es una locura.
381
00:24:59,623 --> 00:25:02,042
Te dan,
382
00:25:02,125 --> 00:25:05,170
a ti, una persona sin ninguna formación médica,
una jeringa,
383
00:25:05,253 --> 00:25:08,673
y te clavas una aguja en la barriga
una vez por semana.
384
00:25:09,591 --> 00:25:12,469
Se siente demasiado obvio, ¿no?
385
00:25:13,178 --> 00:25:16,431
Es como si nos obligaran
a hacer penitencia.
386
00:25:17,807 --> 00:25:20,769
Un médico te dice:
“¿Quieres verte bonito?
387
00:25:23,146 --> 00:25:25,524
¡Demuéstralo, cerdo! ¡Clávate eso en la barriga!”
388
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
“Está bien, doctor.
Yo solo quiero verme bonito como usted”.
389
00:25:32,781 --> 00:25:34,699
¿No podían hacer una pastilla?
Todo viene en pastillas,
390
00:25:34,783 --> 00:25:36,826
pero con esto
tengo que apuñalarme a mí mismo.
391
00:25:37,702 --> 00:25:41,248
¿Y guardarlo en el refrigerador?
¿Desde cuándo la medicina va en el refrigerador?
392
00:25:41,748 --> 00:25:45,627
¿Para que dejes de ser gordo
te obligan a mirar tus snacks una última vez?
393
00:25:46,962 --> 00:25:48,588
Es muy grosero, amigo.
394
00:25:49,548 --> 00:25:52,551
Por suerte ya no me avergüenzo tanto
de mi peso.
395
00:25:52,634 --> 00:25:55,262
Cuando era niño y adolescente,
me daba muchísima vergüenza.
396
00:25:55,345 --> 00:25:58,890
A los 19 pensaba
que no podías salir con nadie si eras gordo,
397
00:25:58,974 --> 00:26:01,726
lo cual es absurdo. A algunas personas les gusta.
398
00:26:01,810 --> 00:26:04,688
Ese es el tipo de persona que les atrae.
Les gustan los gordos.
399
00:26:04,771 --> 00:26:06,147
Sí, genial.
400
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
Quédate después del show.
Puede que te necesitemos.
401
00:26:09,985 --> 00:26:12,946
Puede que te necesitemos
para este especial.
402
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
Pero yo también soy uno de ellos.
Me encantan las mujeres grandes.
403
00:26:19,077 --> 00:26:21,955
Sinceramente, no he salido
con muchas,
404
00:26:22,038 --> 00:26:23,665
pero no es por falta de atracción.
405
00:26:23,748 --> 00:26:24,791
No. Esperen.
406
00:26:24,874 --> 00:26:27,043
Es un problema de geometría,
407
00:26:28,253 --> 00:26:31,256
porque mi pene no es lo bastante largo
para atravesar dos barrigas.
408
00:26:31,756 --> 00:26:33,466
Ese es el problema.
409
00:26:33,550 --> 00:26:36,469
Me pareces sexy.
Yo soy el que tiene limitaciones.
410
00:26:37,596 --> 00:26:39,097
Para poder satisfacerla,
411
00:26:39,180 --> 00:26:42,601
tendrían que bajarme del techo
al estilo Mission: Impossible.
412
00:26:51,401 --> 00:26:54,321
Mi pene tendría que quedar
a 90 grados exactos.
413
00:26:55,030 --> 00:26:57,824
Sin desperdiciar ni un milímetro de longitud.
414
00:26:58,908 --> 00:27:03,204
Necesitaría un sistema de palancas, poleas
y a mis tres amigos más fuertes.
415
00:27:08,877 --> 00:27:11,212
Amigos, despacio.
416
00:27:12,464 --> 00:27:14,341
Amigo. En serio. Tranquilo.
417
00:27:14,424 --> 00:27:16,009
Detente.
418
00:27:16,092 --> 00:27:18,553
¡No!
419
00:27:24,809 --> 00:27:26,102
Perdón.
420
00:27:27,604 --> 00:27:31,232
Bueno, nos vemos.
421
00:27:34,694 --> 00:27:36,863
Y yo vuelvo a subir al techo.
422
00:27:41,660 --> 00:27:45,372
Irónicamente, soy un bebé de probeta.
Esta es la obra maestra de la ciencia.
423
00:27:45,455 --> 00:27:46,956
La están viendo.
424
00:27:48,583 --> 00:27:50,377
¿Hay algún otro bebé de probeta aquí?
425
00:27:51,294 --> 00:27:55,006
Sí, allá arriba.
¿Tus padres quedaron satisfechos con su inversión?
426
00:27:55,090 --> 00:27:57,676
—Más o menos.
—Bueno, claramente no.
427
00:27:59,177 --> 00:28:02,347
¿Y lo contrario?
¿Hay algún hijo accidental aquí?
428
00:28:02,847 --> 00:28:03,890
¿Sí?
429
00:28:04,599 --> 00:28:07,352
—¿Estás seguro? ¿Te lo dijeron?
—Todavía estaban en la secundaria.
430
00:28:07,435 --> 00:28:11,106
¿En la secundaria?
Bueno, esperemos que los dos, ¿no? Bien.
431
00:28:13,692 --> 00:28:17,112
Perfecto. Entonces podemos seguir hablando de esto
sin meternos en problemas legales.
432
00:28:18,029 --> 00:28:20,573
¿Ellos te lo contaron
o tú lo dedujiste?
433
00:28:20,657 --> 00:28:21,950
Yo lo deduje.
434
00:28:22,033 --> 00:28:25,286
Sí. Cada vez que se despertaban
era como: “¡Mierda!
435
00:28:27,414 --> 00:28:30,542
Bueno, supongo que hoy
tenemos que volver a la escuela”.
436
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
Mi hermano está por aquí.
437
00:28:34,254 --> 00:28:38,675
Eso demuestra lo unida que es tu familia:
ni siquiera están sentados juntos.
438
00:28:40,009 --> 00:28:42,804
Sí, vi en Instagram
que iba a venir.
439
00:28:42,887 --> 00:28:45,223
No sé. No somos muy cercanos.
440
00:28:45,306 --> 00:28:47,267
—¿Mismos padres?
—Sí.
441
00:28:47,350 --> 00:28:50,812
—Bien. Nada mal.
—Tengo otros cinco hermanos.
442
00:28:50,895 --> 00:28:53,773
¿Cinco hermanos más?
¿Por parte de tu papá?
443
00:28:53,857 --> 00:28:56,067
—De los dos.
—¿De los dos? Excelente.
444
00:28:56,568 --> 00:28:59,320
Tu mamá dijo:
“Las mujeres también podemos abandonar a nuestros hijos”.
445
00:29:01,322 --> 00:29:04,284
Bueno, ahora me siento superior a ti. Perdón.
446
00:29:04,784 --> 00:29:07,078
Y a todos ustedes también, cabrones.
447
00:29:07,579 --> 00:29:11,040
Los que no son bebés de probeta
me dan asco.
448
00:29:12,417 --> 00:29:14,753
Piensen en cómo comenzó su existencia.
449
00:29:17,255 --> 00:29:18,214
Nada más su papá…
450
00:29:21,468 --> 00:29:24,679
con la barriga llena de Miller High Life
agitándose.
451
00:29:28,475 --> 00:29:30,059
Y de ahí salieron ustedes.
452
00:29:32,604 --> 00:29:36,274
Yo soy distinto. Cuatro científicos se reunieron
frente a un microscopio,
453
00:29:37,692 --> 00:29:41,196
uniendo cuidadosamente
material genético.
454
00:29:41,988 --> 00:29:46,075
Por fin terminaron mi embrión
y dijeron: “Dios mío, es perfecto”.
455
00:29:47,577 --> 00:29:49,204
Lo logramos otra vez.
456
00:29:50,872 --> 00:29:53,875
Ahí estaba una versión diminuta de mí
flotando dentro de un tanque.
457
00:30:00,882 --> 00:30:02,300
Con una pequeña máscara de Bane.
458
00:30:05,637 --> 00:30:08,181
El arma Alfa Omega ha sido activada.
459
00:30:10,225 --> 00:30:13,603
No, en realidad es una mierda. Solo te dan
el ADN de tu propia familia. ¿Sabían?
460
00:30:13,686 --> 00:30:14,687
¿Qué carajos?
461
00:30:15,980 --> 00:30:18,399
¡Métanle también ADN bueno, amigos!
462
00:30:18,900 --> 00:30:21,903
Me hicieron en un laboratorio.
¿Por qué solo mido 1,70?
463
00:30:23,738 --> 00:30:26,533
Debería tener abdominales
y poder hacer clavadas.
464
00:30:27,534 --> 00:30:31,037
Vengo de una familia
que debió haberse divorciado.
465
00:30:31,120 --> 00:30:35,542
Mis padres siguieron juntos por los hijos,
como si eso alguna vez hubiera funcionado.
466
00:30:36,334 --> 00:30:40,255
Como: “Qué bueno que siguieron juntos, así yo
podía ver a papá romper la mesa de centro.
467
00:30:40,338 --> 00:30:45,510
Esto es muchísimo mejor
que tener dos Navidades”.
468
00:30:48,346 --> 00:30:51,307
Las cenas familiares eran más tensas
que There Will Be Blood,
469
00:30:51,391 --> 00:30:55,812
pero al menos
no recibía una Sega y una Nintendo.
470
00:30:57,730 --> 00:31:00,066
¿Qué habría pasado si se divorciaban?
471
00:31:00,149 --> 00:31:02,652
Tal vez habría tenido un padrastro estadounidense
enormemente gordo.
472
00:31:02,735 --> 00:31:06,573
Un tipo llamado Roy
que me abrazara con cariño y creyera en mí.
473
00:31:07,448 --> 00:31:10,159
Sé que mi papá habría tenido
una serie de novias baratas.
474
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
Mujeres llamadas Oksana
con los pechos a punto de salirse.
475
00:31:13,788 --> 00:31:16,875
Algo hermoso
con lo que masturbarme a esa edad.
476
00:31:19,711 --> 00:31:24,299
Tal vez una hermanastra gorda,
escuchando Linkin Park y cortándose.
477
00:31:28,094 --> 00:31:30,847
Que me hiciera una paja en Acción de Gracias.
Y luego jamás volveríamos a hablar del tema.
478
00:31:30,930 --> 00:31:35,435
La experiencia clásica estadounidense, pero…
479
00:31:36,185 --> 00:31:39,063
Mi familia no me quería lo suficiente
para darme eso.
480
00:31:40,690 --> 00:31:43,610
Muchos problemas mentales
sin diagnosticar y muchas peleas,
481
00:31:43,693 --> 00:31:47,196
poco diálogo y muchos puñetazos a la pared.
482
00:31:47,739 --> 00:31:50,700
A los padres inmigrantes les gusta presentarse
como hombres muy duros.
483
00:31:50,783 --> 00:31:54,412
Pero en muchos sentidos
son increíblemente sensibles.
484
00:31:54,495 --> 00:31:58,124
Porque un padre inmigrante es alguien
que pasó de vivir con su mamá
485
00:31:58,207 --> 00:32:02,712
directamente a vivir con su esposa.
No hubo vida real entre una cosa y la otra.
486
00:32:02,795 --> 00:32:06,841
Es un hombre que piensa:
“Perfecto, una mamá con la que puedo acostarme. Qué práctico”.
487
00:32:07,926 --> 00:32:11,471
Ese tipo de hombre no va a ser
precisamente el más maduro emocionalmente.
488
00:32:11,554 --> 00:32:16,059
Cuando mi papá no conseguía lo que quería,
actuaba como un adolescente emocional.
489
00:32:16,559 --> 00:32:20,438
Decía: “Tal vez ustedes serían más felices
si yo nunca hubiera nacido”.
490
00:32:21,564 --> 00:32:24,359
Vamos, papá, tú eres mi modelo masculino.
491
00:32:25,693 --> 00:32:29,447
Por cosas así terminé buscando una carrera
en las artes.
492
00:32:31,240 --> 00:32:35,036
¿Alguna vez tuvieron que pausar Yoshi's Island
para convencer a su papá de que no se suicidara?
493
00:32:37,872 --> 00:32:40,792
Sí, papá, eso suena muy duro. No sé.
494
00:32:43,044 --> 00:32:46,255
Tal vez podrías… ¡Yoshi!
…ir a terapia o…
495
00:32:47,423 --> 00:32:51,260
Quizá visitar a… ¡Yoshi!
…algún familiar.
496
00:32:54,222 --> 00:32:57,809
Él está bien. Lo quiero.
Ahora mismo no hablamos, pero lo arreglaremos.
497
00:33:00,645 --> 00:33:04,273
Mi familia está pasando
por una etapa de transición.
498
00:33:04,357 --> 00:33:06,693
Mi primo acaba de aprender una lección importante:
499
00:33:06,776 --> 00:33:10,488
si eres demasiado sincero con tu abuela,
500
00:33:10,571 --> 00:33:13,074
tienes que repetirlo cada vez que la ves.
501
00:33:15,326 --> 00:33:16,411
Sí.
502
00:33:17,829 --> 00:33:20,415
La memoria de mi abuela ya está muy deteriorada.
503
00:33:20,915 --> 00:33:24,627
Tiene 94 años y se quiere morir desesperadamente.
504
00:33:26,004 --> 00:33:28,798
Sigue pidiendo que la mandemos a Grecia
para morir sola,
505
00:33:28,881 --> 00:33:30,508
pero no vamos a hacerlo.
506
00:33:31,300 --> 00:33:33,845
Los pasajes de avión
están bastante caros ahora mismo, pero…
507
00:33:36,222 --> 00:33:38,558
Entiendo por qué lo quiere. Tiene demencia.
508
00:33:38,641 --> 00:33:42,103
Ya casi no puede moverse.
Nunca va a despertarse sintiéndose…
509
00:33:43,104 --> 00:33:44,897
“¡Genial!” ¿Saben? Eso…
510
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
Eso ya no va a volver a pasar.
511
00:33:47,442 --> 00:33:50,319
Está como en una fase de Mortal Kombat.
512
00:33:51,529 --> 00:33:53,072
Vive como si…
513
00:34:00,538 --> 00:34:03,166
estuviera en la parte de “acábalo”.
514
00:34:04,959 --> 00:34:07,962
Fatality: resbalarse en la bañera.
515
00:34:10,923 --> 00:34:15,261
Si eres viejo y quieres suicidarte,
deberían dejarte. ¿A quién le importa?
516
00:34:15,344 --> 00:34:16,679
Sí.
517
00:34:16,763 --> 00:34:19,682
Y deberías poder hacerlo de una forma divertida.
518
00:34:21,017 --> 00:34:23,519
Vengarte antes de morir.
519
00:34:24,687 --> 00:34:26,731
¿Tu abuelo inventó algo
increíble,
520
00:34:26,814 --> 00:34:29,776
pero su jefe le robó la patente
y se hizo rico con la idea?
521
00:34:29,859 --> 00:34:33,571
Amarren al abuelo a un cohete
y láncenlo directo a la casa de ese tipo.
522
00:34:36,657 --> 00:34:39,577
Tal vez odias a tu hijo
porque te metió en un asilo.
523
00:34:39,660 --> 00:34:43,706
La próxima vez que te visite, dile:
“Creo que aquí están intentando matarme”.
524
00:34:43,790 --> 00:34:46,375
Él dirá:
“Qué absurdo. Nadie está haciendo eso”.
525
00:34:46,459 --> 00:34:49,587
Se va. Tú te suicidas, ¿verdad?
526
00:34:51,881 --> 00:34:55,593
Y él pasa el resto de su vida
tratando de resolver un caso viejo que nunca existió.
527
00:34:57,595 --> 00:34:59,097
Eso sí sería una lección.
528
00:35:00,556 --> 00:35:04,227
Tal vez eres un anciano con problemas cardíacos.
No puedes tomar medicamentos para la erección,
529
00:35:04,310 --> 00:35:06,437
pero quieres morirte intentándolo.
530
00:35:06,521 --> 00:35:08,064
Mi consejo: tómate un montón
531
00:35:08,147 --> 00:35:11,109
y contrata a dos de las mejores trabajadoras sexuales.
532
00:35:11,609 --> 00:35:14,695
Reúnete con ellas y di:
“La que consiga hacerme venir más veces
533
00:35:14,779 --> 00:35:16,948
se queda con toda mi herencia”.
534
00:35:18,282 --> 00:35:20,618
Termina tu vida con un servicio de primera.
535
00:35:22,203 --> 00:35:25,623
Pero tiene que ser oficial.
Hagámoslo como una partida de ajedrez…
536
00:35:26,207 --> 00:35:27,291
¿Entienden?
537
00:35:30,336 --> 00:35:31,337
¿Entienden?
538
00:35:32,046 --> 00:35:34,006
Lengua en los testículos: cuatro.
539
00:35:36,300 --> 00:35:37,552
¡Dios mío!
540
00:35:38,052 --> 00:35:41,347
Sí, acabamos de inventar
un programa de concursos japonés.
541
00:35:44,559 --> 00:35:47,395
Es triste ver a mi abuela
acercarse al final de su vida.
542
00:35:47,478 --> 00:35:48,813
Es triste.
543
00:35:48,896 --> 00:35:52,150
Tiene algo de demencia,
pero todavía no ha empezado a mostrarse racista.
544
00:35:52,233 --> 00:35:53,776
Eso es una ventaja.
545
00:35:53,860 --> 00:35:57,780
Muchos abuelos con demencia
empiezan a hablar como si estuviéramos en los años 30.
546
00:35:59,657 --> 00:36:02,785
Me parece raro
ver a gente muy mayor preocupada por la política.
547
00:36:02,869 --> 00:36:06,956
¿De verdad quieres pasar lo que te queda de vida
preocupándote por la cancel culture?
548
00:36:07,456 --> 00:36:10,501
El abuelo de un amigo habla conmigo
porque sabe que soy comediante.
549
00:36:10,585 --> 00:36:13,421
Siempre me dice:
“Ya no se puede decir nada.
550
00:36:13,504 --> 00:36:15,965
Lo odio. Yo tampoco soy libre”.
551
00:36:16,465 --> 00:36:19,802
Y yo pienso: tú no vas a ningún lado.
552
00:36:19,886 --> 00:36:23,598
Puedes decir lo que quieras
desde ese sillón reclinable roto.
553
00:36:24,098 --> 00:36:26,809
Nadie te va a quitar
la comida instantánea.
554
00:36:27,810 --> 00:36:32,732
Pero mucha gente de mi generación
está desesperada por decir insultos raciales.
555
00:36:32,815 --> 00:36:36,068
Para algunos, parece haberse convertido
en una causa de derechos civiles.
556
00:36:37,111 --> 00:36:38,946
Es completamente estúpido.
557
00:36:39,030 --> 00:36:42,533
Porque si te dejan decir esa palabra,
deja de tener gracia.
558
00:36:42,617 --> 00:36:46,704
¿Entienden? No es divertido si está permitido,
raritos.
559
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
Tiene que sentirse un poco prohibido.
560
00:36:50,041 --> 00:36:53,252
Pero tampoco puedes permitirlo
en una sociedad civilizada,
561
00:36:53,336 --> 00:36:56,631
así que necesitamos un punto medio.
Creo que lo encontré.
562
00:36:57,131 --> 00:37:00,218
Yo no soy fanático de las armas.
No deberían estar disponibles sin límites.
563
00:37:00,301 --> 00:37:02,428
Puede haber accidentes.
La gente puede salir herida.
564
00:37:02,511 --> 00:37:06,515
No quiero armas en mi casa.
Sé cómo terminaría eso.
565
00:37:07,516 --> 00:37:10,436
Sé quién terminaría baleado
en mi casa.
566
00:37:11,437 --> 00:37:13,856
Y no sería un intruso, pero…
567
00:37:14,690 --> 00:37:17,401
Aun yo puedo admitir
que disparar a veces es divertido.
568
00:37:17,485 --> 00:37:19,570
De vez en cuando quieres apretar el gatillo
569
00:37:19,654 --> 00:37:22,198
y fingir que eres John Wick.
570
00:37:22,281 --> 00:37:26,744
Por eso existen los campos de tiro.
Es seguro. Nadie sale herido. Perfecto.
571
00:37:26,827 --> 00:37:31,207
Con la misma lógica,
¿por qué no existe un campo de insultos?
572
00:37:31,290 --> 00:37:34,752
En algún lugar del bosque.
573
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
Te pones unas orejeras gruesas
y lo sueltas todo.
574
00:37:38,339 --> 00:37:40,049
No tendría nada de malo, ¿no?
575
00:37:40,549 --> 00:37:43,970
Ahí es donde lo haces.
No en la fiesta de la empresa.
576
00:37:45,263 --> 00:37:47,890
No durante un almuerzo
con los amigos de tu esposa.
577
00:37:48,391 --> 00:37:49,809
En el bosque.
578
00:37:50,851 --> 00:37:53,104
Y claro que habría
una verificación de antecedentes.
579
00:37:53,187 --> 00:37:57,316
Si te pusiste demasiado triste por Charlie Kirk,
no puedes entrar.
580
00:37:57,817 --> 00:38:00,486
Puedes estar triste. No está prohibido,
581
00:38:00,569 --> 00:38:04,115
pero solo te permitimos dos publicaciones.
No te pases.
582
00:38:05,283 --> 00:38:09,287
Todavía quedan algunos campos de insultos
en nuestra sociedad.
583
00:38:09,787 --> 00:38:12,039
Ciertas casas junto al lago, ¿verdad?
584
00:38:12,748 --> 00:38:14,625
Clubes exclusivos, por supuesto.
585
00:38:15,126 --> 00:38:17,670
La sala de descanso de la policía. Sí, muchísimo.
586
00:38:19,213 --> 00:38:23,009
Los policías hacen cosas raras.
No sé si se han dado cuenta.
587
00:38:23,926 --> 00:38:27,972
Esto es lo raro de los policías,
lo que me parece más interesante.
588
00:38:28,055 --> 00:38:30,891
¿Por qué su atención al cliente es tan pésima?
589
00:38:31,934 --> 00:38:35,646
¿Por qué son tan agresivos
y exigen tanto respeto?
590
00:38:35,730 --> 00:38:38,816
Todos los policías hablan contigo
como si acabaras de acostarte con su novia.
591
00:38:39,900 --> 00:38:43,070
Ningún otro empleado municipal
puede comportarse así.
592
00:38:43,154 --> 00:38:45,823
El recolector de basura no puede decir:
“Tienes que llamarme ‘señor’
593
00:38:45,906 --> 00:38:47,908
si quieres que me lleve este reciclaje”.
594
00:38:49,410 --> 00:38:50,703
Aunque podría. Su trabajo es más pesado.
595
00:38:50,786 --> 00:38:53,831
Él no puede estacionar el camión donde quiera
ni recibe descuentos en restaurantes.
596
00:38:56,292 --> 00:38:59,211
A los policías les encanta eso, estacionar donde se les da la gana.
597
00:38:59,295 --> 00:39:02,631
Actúan como… ¿Tienen un amigo
que trabaje en comida rápida?
598
00:39:03,132 --> 00:39:04,633
Te dice: “Esto apesta,
599
00:39:04,717 --> 00:39:09,096
pero cuando mi jefe no mira,
me llevo una hamburguesa y unas papas.
600
00:39:09,180 --> 00:39:11,849
Es normal. Trabajo en una hamburguesería”.
601
00:39:12,975 --> 00:39:16,103
Los policías también, pero con su trabajo es como:
“Esto apesta,
602
00:39:16,187 --> 00:39:17,646
pero cuando mi jefe no mira,
603
00:39:17,730 --> 00:39:20,649
manejo borracho
y golpeo a mi esposa.
604
00:39:22,818 --> 00:39:24,653
Trabajo en la tienda del crimen.
605
00:39:24,737 --> 00:39:29,033
Debería poder cometer algún delito menor.
¿Qué carajos…?
606
00:39:30,076 --> 00:39:33,454
¿Crees que hago esto
para ayudar a la gente? Qué ingenuo eres”.
607
00:39:35,790 --> 00:39:37,041
Pero ahora todo es todavía más ridículo
608
00:39:37,124 --> 00:39:40,795
porque ICE está haciendo
que la actitud de la policía parezca razonable.
609
00:39:41,879 --> 00:39:45,216
En Minneapolis, después de que ICE mató a alguien,
la Policía de Minneapolis salió a decir:
610
00:39:45,299 --> 00:39:48,094
“Amigos, esta vez no fuimos nosotros.
611
00:39:49,345 --> 00:39:51,013
¿ICE? ¿En serio?
612
00:39:51,097 --> 00:39:54,392
¿Dos veces? ¿Dos blancos
a plena luz del día? ¿De verdad?
613
00:39:54,475 --> 00:39:58,229
¿Qué pasa, es tu cumpleaños?
¿Me perdí algo?”
614
00:39:59,855 --> 00:40:02,108
Trump está creando empleos para tipos
615
00:40:02,191 --> 00:40:05,611
que alguna vez le lanzaron una lata de Monster
a la cabeza de su mamá.
616
00:40:09,240 --> 00:40:13,702
¿Te envenenaste con pintura con plomo
y alguna vez rompiste una Xbox 360?
617
00:40:14,912 --> 00:40:17,248
Buenas noticias: ICE está contratando.
618
00:40:18,624 --> 00:40:23,170
“¿Ves a esa niña hondureña?
Te disparó desde lejos en Halo.”
619
00:40:24,422 --> 00:40:26,632
“Entendido, jefe. Lo que usted diga.
620
00:40:28,759 --> 00:40:33,055
No me importa que seas pedófilo
mientras yo pueda ser racista”.
621
00:40:34,056 --> 00:40:38,269
Ya. Eso es demasiado. Basta.
622
00:40:39,145 --> 00:40:43,441
Sé que todos seguimos emocionados
después de echar al tipo de antes, pero…
623
00:40:48,529 --> 00:40:50,739
No se pongan a pensar: “Soy una buena persona”.
624
00:40:55,286 --> 00:40:59,081
Los policías también terminan
lidiando con situaciones muy jodidas.
625
00:40:59,165 --> 00:41:02,793
No entiendo por qué la policía
tiene que encargarse de los indigentes. Es raro.
626
00:41:02,877 --> 00:41:05,087
Eso es un problema de salud mental.
627
00:41:05,171 --> 00:41:08,757
Quiero decir, la gente con problemas mentales y la gente agresiva
no son una buena combinación.
628
00:41:09,508 --> 00:41:13,262
No llames a la policía porque alguien
está cagando en un Panera Bread.
629
00:41:13,762 --> 00:41:17,766
Ese es trabajo para el hombre más dulce
que hayas conocido en tu vida.
630
00:41:18,559 --> 00:41:21,770
Trabajo para un tipo que está
en una relación poliamorosa.
631
00:41:22,646 --> 00:41:26,484
Que se lleva increíblemente bien
con Jeffrey, el novio de su esposa.
632
00:41:28,194 --> 00:41:29,904
Él es quien debería tratar con los indigentes,
633
00:41:29,987 --> 00:41:32,907
no alguien con daño cerebral
por lesiones jugando fútbol americano.
634
00:41:35,034 --> 00:41:36,494
Demasiadas cosas son ilegales.
635
00:41:36,577 --> 00:41:38,954
La policía termina ocupándose
de un montón de tonterías sin importancia.
636
00:41:39,038 --> 00:41:43,250
Nuestras leyes sobre drogas son completamente estúpidas.
¿Por qué es ilegal el trabajo sexual?
637
00:41:43,334 --> 00:41:46,462
Enseña las tetas, cómprate una máquina de pinball.
Ese es el sueño americano.
638
00:41:49,340 --> 00:41:51,467
Sí, en otros países funciona, ¿no?
639
00:41:51,550 --> 00:41:53,344
En Europa existe el trabajo sexual legal.
640
00:41:53,427 --> 00:41:56,805
Una vez fui a Ámsterdam
con unos amigos y dije:
641
00:41:56,889 --> 00:41:58,015
“Oigan, muchachos.
642
00:41:59,058 --> 00:42:02,436
¿Qué tal si vamos al Barrio Rojo?”
643
00:42:02,520 --> 00:42:04,438
Ellos dijeron: “No nos interesa tanto”.
644
00:42:04,522 --> 00:42:07,149
Y yo: “Sí, pero quizá debería interesarnos”.
645
00:42:17,576 --> 00:42:20,663
Dijeron: “Podemos pasar por ahí
camino a cenar”.
646
00:42:20,746 --> 00:42:24,458
Y yo: “¡Perfecto! Pasamos por ahí
camino a cenar. Excelente”.
647
00:42:24,542 --> 00:42:29,255
Y después saqué 900 dólares del cajero
tras esa conversación.
648
00:42:31,465 --> 00:42:36,303
Mi estrategia… Mi plan era simplemente
fingir que me dejaba llevar por el momento.
649
00:42:37,054 --> 00:42:40,558
Pasear por ahí y decir:
“Guau, esto es…
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,978
Guau, qué hermosa arquitectura.
651
00:42:44,979 --> 00:42:48,566
Oigan, ¿qué es esto? ¿Puedo pagarle
a dos mujeres para que me hagan sexo oral? ¿Qué?”
652
00:42:52,319 --> 00:42:55,656
Llegué allí. No sé si alguna vez
han estado en un Barrio Rojo lleno de gente.
653
00:42:55,739 --> 00:42:57,866
Yo no lo llamaría romántico.
654
00:42:59,410 --> 00:43:01,078
Un Barrio Rojo abarrotado
655
00:43:01,161 --> 00:43:03,998
se parece a la sección de comentarios de Instagram
hecha realidad.
656
00:43:05,082 --> 00:43:08,002
Hay un grupo de hombres indios y de Europa del Este
diciendo:
657
00:43:08,085 --> 00:43:12,089
“Vagina, dinero, necesito sexo.
Por favor, dinero, vagina.
658
00:43:12,172 --> 00:43:15,175
Vagina por dinero, yo tengo dinero.
Por favor, cariño”.
659
00:43:16,093 --> 00:43:19,013
Y tú simplemente tienes que hacer fila.
660
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
Te sientas ahí pensando…
661
00:43:36,322 --> 00:43:39,116
“Ojalá se la cojan rápido”.
662
00:43:40,784 --> 00:43:44,330
¿Para que yo pueda acostarme con ella enseguida?
Es una locura, amigo.
663
00:43:45,331 --> 00:43:48,042
A mí ni siquiera me gusta
cuando el asiento del inodoro todavía está caliente.
664
00:43:50,711 --> 00:43:54,715
No estoy en contra.
Si conocen un Barrio Rojo tranquilo, avísenme.
665
00:43:55,591 --> 00:43:57,676
En general, apoyo a las trabajadoras sexuales.
666
00:43:57,760 --> 00:44:00,596
Siento que
a las prostitutas las han difamado demasiado.
667
00:44:01,096 --> 00:44:04,391
Tienes algo hermoso
y lo compartes con mucha gente.
668
00:44:04,475 --> 00:44:07,686
Seguro eso es exactamente
lo que el señor Rogers nos enseñó.
669
00:44:09,355 --> 00:44:11,982
Esta mujer suena
como una vecina excelente.
670
00:44:13,233 --> 00:44:15,194
Tampoco entiendo
la obsesión con el número de parejas sexuales.
671
00:44:15,277 --> 00:44:18,197
Los hombres se obsesionan muchísimo con cuántas personas
has tenido sexo.
672
00:44:18,280 --> 00:44:21,575
Como: “Si quieres estar conmigo,
no puedes haber estado con más de cinco”.
673
00:44:21,659 --> 00:44:23,744
¿En serio? ¿Tú quieres ir a un restaurante
674
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
donde te sirvan la tercera pizza
que ese chef ha hecho en toda su vida?
675
00:44:27,331 --> 00:44:31,502
¿Quieres un chef que diga:
“¿Tres tazas de mozzarelly?
676
00:44:32,503 --> 00:44:33,629
¡Por favor!”
677
00:44:34,838 --> 00:44:37,383
Yo no. Yo necesito un chef que diga…
678
00:44:44,515 --> 00:44:46,392
“Oye, ¿quién quiere focaccia?
679
00:44:47,601 --> 00:44:51,522
Vamos, súbete a mi Vespa.
Déjame chuparte el pene”.
680
00:44:53,524 --> 00:44:56,360
Ese es el tipo de pizzero
que necesito en mi vida.
681
00:44:56,860 --> 00:44:59,571
Obviamente es una forma de vivir bastante estúpida. Lo sé.
682
00:45:00,072 --> 00:45:03,909
He llevado una vida muy hedonista,
guiada por el placer. Lo sé.
683
00:45:03,992 --> 00:45:07,996
Estoy pensando en dejar todo eso
y convertirme en un adulto de verdad.
684
00:45:08,080 --> 00:45:10,416
Todo el mundo a mi alrededor
ya tiene familia.
685
00:45:10,499 --> 00:45:13,752
Es una locura…
Siento que estoy lejísimos de eso.
686
00:45:13,836 --> 00:45:17,214
Pero ahora entiendo
el atractivo de ser padrastro.
687
00:45:19,007 --> 00:45:22,219
Alguien está criando a mi familia ahora mismo.
688
00:45:23,929 --> 00:45:27,015
No veo la hora de conocerlos.
Va a ser increíble.
689
00:45:28,976 --> 00:45:31,729
Aparecer dentro de ocho años, comprarle una bicicleta,
no ser un criminal.
690
00:45:31,812 --> 00:45:34,898
Ya soy el mejor hombre que ha tenido en su vida.
Sí, me interesa.
691
00:45:36,275 --> 00:45:40,696
No hay mejor forma de humillar a un hombre
que criar al hijo de otro.
692
00:45:41,572 --> 00:45:45,367
Ahora tu hijo solo va a conocer mis costumbres
y tú no puedes hacer nada.
693
00:45:47,911 --> 00:45:48,746
Perdón.
694
00:45:48,829 --> 00:45:52,708
Sé que el 40 % de mis fans son hombres
que ya no tienen acceso a sus hijos.
695
00:45:52,791 --> 00:45:58,839
Pero esa perra volverá arrastrándose
cualquier día de estos, amigo. No…
696
00:45:59,548 --> 00:46:02,968
En cuanto las criptomonedas se disparen,
esa perra volverá.
697
00:46:07,055 --> 00:46:09,725
Mi hermano me impuso
una pequeña responsabilidad.
698
00:46:09,808 --> 00:46:13,645
Tuvo un hijo, así que este año
me convertí en tío. Bastante genial. Sí.
699
00:46:14,480 --> 00:46:19,651
Quiero mucho a ese niño. Es adorable.
Un gordito. Es lo máximo.
700
00:46:19,735 --> 00:46:21,528
Es el único miembro de la familia
con el que todos están de acuerdo.
701
00:46:21,612 --> 00:46:24,698
Nos reunimos de vez en cuando
solo para adorar a este bebé.
702
00:46:25,741 --> 00:46:29,119
“Eres el niño más guapo e inteligente
que he visto en mi vida.
703
00:46:29,203 --> 00:46:30,621
¿Entiendes?”
704
00:46:33,582 --> 00:46:36,627
“¡Carajo, este niño es guapísimo!
¡Dios mío!
705
00:46:37,878 --> 00:46:40,923
Y es inteligente. Mamá, cuéntales
lo que me dijiste hace rato”.
706
00:46:41,006 --> 00:46:45,093
“Hace un rato lo vi
y estaba mirando la leche”.
707
00:46:46,720 --> 00:46:49,807
“¡Carajo, este niño mira la leche
increíblemente bien!”
708
00:46:50,766 --> 00:46:53,727
Siempre me burlaba de la gente
que exageraba con sus bebés,
709
00:46:53,811 --> 00:46:55,229
pero ahora soy exactamente igual.
710
00:46:56,146 --> 00:46:58,106
En el acuario,
llamó “perro” a un pez.
711
00:46:58,190 --> 00:47:01,109
Y yo: “Sí, es un perro, amigo.
Muy bien.
712
00:47:01,610 --> 00:47:04,905
Ladra, mantarraya.
Estás haciendo quedar mal a mi sobrino”.
713
00:47:07,324 --> 00:47:11,078
Cuando veo a un bebé de su edad, pienso:
“Él podría darle una paliza.
714
00:47:12,246 --> 00:47:13,956
Ese niño es débilísimo”.
715
00:47:16,124 --> 00:47:17,835
También le tengo envidia a su vida.
716
00:47:18,752 --> 00:47:20,420
Ser bebé es increíble.
717
00:47:21,213 --> 00:47:24,341
Todas las personas que conoces
quieren desesperadamente ser tus amigas.
718
00:47:24,842 --> 00:47:27,427
Te tratan como a un sultán.
719
00:47:27,511 --> 00:47:30,264
Te llevan regalos
e intentan llamar tu atención.
720
00:47:31,223 --> 00:47:33,475
Y tú puedes reaccionar como te dé la gana.
721
00:47:33,559 --> 00:47:35,519
Como: “Te compré un Elmo”.
722
00:47:35,602 --> 00:47:38,939
Y él: “¿Elmo?
Yo soy fanático de Big Bird, imbécil.
723
00:47:39,690 --> 00:47:43,318
Mamá, ¿quién es este idiota mal vestido
que me trajo el juguete equivocado?”
724
00:47:49,157 --> 00:47:51,285
Pero aun así le dan todo.
725
00:47:51,785 --> 00:47:55,205
¿Solo tienes que gritar?
Imagina que tuviste un día terrible.
726
00:47:55,289 --> 00:47:58,792
Estás viajando, en el aeropuerto,
sentado en el piso gritando,
727
00:47:59,835 --> 00:48:04,131
y al rato una mujer grandota
a la que amas con toda el alma
728
00:48:04,214 --> 00:48:07,092
te levanta y te deja
chuparle el pecho. Vamos.
729
00:48:08,510 --> 00:48:10,888
Y miren el tamaño. Quiero decir…
730
00:48:14,099 --> 00:48:15,976
Nada mal, admítanlo.
731
00:48:19,062 --> 00:48:23,901
Pero me preocupa.
Está creciendo en una época bastante rara.
732
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
Cuando yo crecía pensaba:
“De ahora en adelante todo va a mejorar”.
733
00:48:28,405 --> 00:48:32,075
No sé si él va a sentir lo mismo.
Quién sabe. Ya veremos.
734
00:48:32,576 --> 00:48:35,787
Están quitando muchas cosas
que yo creía que iban a seguir ahí.
735
00:48:35,871 --> 00:48:37,414
Muchas cosas básicas de derechos civiles.
736
00:48:37,497 --> 00:48:40,334
Hay muchísima homofobia,
y no me gusta
737
00:48:40,417 --> 00:48:43,879
como miembro de la comunidad.
La gente no lo sabe, pero es verdad.
738
00:48:43,962 --> 00:48:47,591
Hombres heterosexuales cuya vida fue destruida
por mujeres bisexuales.
739
00:48:49,301 --> 00:48:51,136
Nosotros somos el signo “ ”.
740
00:48:53,221 --> 00:48:55,766
Somos el “ ” de LGBTQ .
741
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
Nosotros y las chicas heterosexuales
que usan overoles.
742
00:49:02,105 --> 00:49:05,192
Si ahora están siendo homofóbicos,
si la cultura está algo homofóbica,
743
00:49:05,275 --> 00:49:08,320
también está siendo muy transfóbica,
cosa que tampoco entiendo.
744
00:49:08,403 --> 00:49:10,280
Hay como 80 personas trans,
745
00:49:10,364 --> 00:49:13,450
y la mitad del país
quiere tratarlas mal.
746
00:49:14,368 --> 00:49:18,664
Respeten lo que están intentando hacer:
verse bien contra la voluntad de Dios.
747
00:49:19,957 --> 00:49:24,169
Lo sé. Yo soy un bebé de probeta.
Dios no quería que existiera. Que se joda, amigo.
748
00:49:24,670 --> 00:49:25,879
Yo me colé.
749
00:49:28,173 --> 00:49:30,884
Naces en el cuerpo de un hombre
y terminas siendo una mujer sexy.
750
00:49:30,968 --> 00:49:34,304
Eso es lo que debió contar Oppenheimer.
751
00:49:35,472 --> 00:49:37,599
Esa sí es ciencia útil para mí.
752
00:49:38,350 --> 00:49:40,727
En cuanto los hombres trans descubran
cómo hacer crecer patillas de verdad,
753
00:49:40,811 --> 00:49:43,271
yo me apunto enseguida. Miren esto.
754
00:49:44,272 --> 00:49:46,566
Miren estas mejillas tan rojas.
755
00:49:46,650 --> 00:49:49,403
Tengo mejillas
de personaje secundario de Disney.
756
00:49:51,071 --> 00:49:53,407
Mejillas de zapatero amable que ayuda a todos.
757
00:49:55,409 --> 00:49:57,285
“Pasaron por aquí, Belle”.
758
00:50:00,872 --> 00:50:03,083
Irónicamente, algunas de las personas
más transfóbicas
759
00:50:03,166 --> 00:50:04,835
son precisamente las que más necesitan la ciencia trans.
760
00:50:04,918 --> 00:50:06,962
Por ejemplo, Ben Shapiro. ¿Lo conocen?
761
00:50:07,045 --> 00:50:08,547
Es comentarista político.
762
00:50:08,630 --> 00:50:10,841
Habla mucho
de cosas transfóbicas y homofóbicas.
763
00:50:10,924 --> 00:50:15,595
Pero tiene una de las voces
más agudas y menos autoritarias
764
00:50:15,679 --> 00:50:17,222
de todos los tiempos, ¿no?
765
00:50:17,723 --> 00:50:20,058
No es un juicio moral, solo una observación.
766
00:50:20,559 --> 00:50:24,730
Aunque estés de acuerdo con él, al oírlo
de pronto te dan ganas de asaltarlo.
767
00:50:25,647 --> 00:50:29,651
Tiene una voz que parece
salir de un inodoro con la cabeza metida dentro.
768
00:50:31,111 --> 00:50:34,322
“Ya verás cuando el decano se entere de esto.
769
00:50:35,532 --> 00:50:36,658
Suéltenme”.
770
00:50:41,663 --> 00:50:44,458
Con el tiempo,
los hombres trans van a conseguir voces graves.
771
00:50:44,541 --> 00:50:48,503
Ahora mismo muchos suenan como Steve-O,
pero eso cambiará algún día.
772
00:50:49,463 --> 00:50:52,758
Cuando lo logren,
Ben podrá tener una voz grave.
773
00:50:53,467 --> 00:50:57,220
J.K. Rowling, lo mismo. ¿La conocen?
Ella escribió Harry Potter.
774
00:50:57,304 --> 00:51:00,348
Lleva como 30 años
siendo transfóbica en internet.
775
00:51:01,558 --> 00:51:05,562
¿Saben que J.K. Rowling
tiene la vagina destrozada? Ella…
776
00:51:09,983 --> 00:51:13,361
Una vagina como la boca de un británico,
como…
777
00:51:15,655 --> 00:51:17,365
como un hooligan de fútbol.
778
00:51:19,159 --> 00:51:22,996
Ahora mismo los científicos están fabricando
vaginas estupendas con piel del escroto.
779
00:51:23,497 --> 00:51:25,540
Podrían arreglarte la vagina, J.K.,
780
00:51:25,624 --> 00:51:28,502
si no fueras tan idiota
con todo este asunto.
781
00:51:28,585 --> 00:51:30,712
Para que lo sepas. Sí.
782
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
Es una locura.
Esto de verdad le está pudriendo el cerebro a la gente.
783
00:51:35,092 --> 00:51:38,470
Se obsesionan con personas trans
que no tienen nada que ver con sus vidas.
784
00:51:38,553 --> 00:51:40,806
Tengo un amigo
con el que coincido en muchas cosas,
785
00:51:40,889 --> 00:51:44,226
y hace poco me dijo:
“¿No te parece un poco raro?”
786
00:51:44,309 --> 00:51:46,311
Y yo: “Sí, un poco raro”.
787
00:51:46,394 --> 00:51:48,897
Cada generación es más rara
que la anterior.
788
00:51:48,980 --> 00:51:51,441
Tú no llevas un corte militar
ni tomas leche con la cena.
789
00:51:51,525 --> 00:51:54,486
Tu papá también piensa que eres gay.
No sé qué decirte.
790
00:51:55,487 --> 00:51:59,032
Así funciona esto.
Todo se vuelve más gay.
791
00:52:01,493 --> 00:52:03,578
Miren, no tienen que entenderlo todo.
792
00:52:03,662 --> 00:52:07,249
Tengo 37 años. Ya sé suficiente.
No quiero aprender más.
793
00:52:07,332 --> 00:52:09,334
No sé qué significa ser no binario.
794
00:52:09,417 --> 00:52:11,503
En mi cabeza es como un helado suave.
795
00:52:13,839 --> 00:52:17,634
Tienes un sabor principal
y otro sabor principal,
796
00:52:17,717 --> 00:52:20,762
y luego una pequeña mezcla
en el medio.
797
00:52:21,555 --> 00:52:23,557
Como concepto, con eso me basta.
798
00:52:24,641 --> 00:52:26,685
Yo te llamo como tú quieras.
799
00:52:26,768 --> 00:52:29,020
Sea lo que seas,
si me pareces sexy,
800
00:52:29,104 --> 00:52:31,106
me acostaría contigo. ¿Entienden? Eso…
801
00:52:31,731 --> 00:52:33,817
Gracias. Sí, eso…
802
00:52:34,693 --> 00:52:37,779
Gracias. Así soy yo. Yo…
803
00:52:37,863 --> 00:52:40,782
Tengo principios morales
inquebrantables.
804
00:52:42,284 --> 00:52:45,996
Algunas de las mejores mamadas que he recibido
fueron de personas no binarias, así que…
805
00:52:46,079 --> 00:52:49,833
No sé qué les enseñan
en la escuela no binaria, pero sigan así.
806
00:52:53,795 --> 00:52:55,714
Una vez estuve con una persona no binaria.
807
00:52:55,797 --> 00:52:57,924
No quería usar
lenguaje con género.
808
00:52:58,008 --> 00:53:00,594
Pero creo que me pasé corrigiéndome.
809
00:53:00,677 --> 00:53:05,223
Al final dije: “Oye, estuvo genial.
Gracias por la vagina, amigo.
810
00:53:13,648 --> 00:53:15,734
Excelente, campeón”.
811
00:53:18,612 --> 00:53:19,571
Todo el mundo se queja.
812
00:53:19,654 --> 00:53:22,699
Cosas que antes podías decir ahora no puedes,
pero a veces pasa al revés.
813
00:53:22,782 --> 00:53:26,203
A veces ahora sí te dejan.
814
00:53:26,286 --> 00:53:29,956
Como en los años 90,
cuando la cultura gay empezó a volverse más visible,
815
00:53:30,040 --> 00:53:33,043
había cierto tipo de hombre heterosexual
que quería hacerse el gracioso,
816
00:53:33,126 --> 00:53:36,796
veía a una pareja gay
y preguntaba: “Entonces, ¿quién es la mujer?”
817
00:53:37,297 --> 00:53:40,759
En ese momento todos decían:
“Oye, ninguno es la mujer.
818
00:53:40,842 --> 00:53:44,221
¿Entiendes? Son dos adultos.
Esa forma de pensar es muy homofóbica”.
819
00:53:44,304 --> 00:53:47,349
Pero ahora todos mis amigos gays
se identifican
820
00:53:47,432 --> 00:53:48,975
como top o bottom,
821
00:53:49,059 --> 00:53:52,938
y eso era exactamente lo que esos tipos preguntaban.
Yo no…
822
00:53:55,315 --> 00:53:57,192
No preguntaban: “¿Quién lava los platos?”
823
00:53:57,275 --> 00:53:59,611
Preguntaban: “¿A quién le penetran el ano?”
Eso era.
824
00:54:00,654 --> 00:54:03,448
Sinceramente, creo que les debemos una disculpa.
825
00:54:04,449 --> 00:54:07,077
Ahora esa información está en la biografía de Instagram.
826
00:54:08,995 --> 00:54:11,331
Estas son las profundas reflexiones filosóficas
827
00:54:11,414 --> 00:54:13,959
que me inspiró el nacimiento de mi sobrino.
828
00:54:15,126 --> 00:54:17,504
Es verdad.
Ahora pienso todo más profundamente.
829
00:54:17,587 --> 00:54:18,922
El mundo, incluso mi propia vida.
830
00:54:19,005 --> 00:54:22,759
Obviamente, tener un sobrino es increíble.
Es genial. Es lo máximo.
831
00:54:22,842 --> 00:54:25,762
Pero cuando tu hermano menor empieza
una familia feliz,
832
00:54:25,845 --> 00:54:29,099
te hace darte cuenta
de lo desastre que eres tú.
833
00:54:29,766 --> 00:54:33,436
Soy el hermano mayor del papá de este niño,
pero estoy soltero y no tengo hijos.
834
00:54:33,520 --> 00:54:36,064
Eso es el sello distintivo
del tío desastre.
835
00:54:37,107 --> 00:54:38,900
¿Saben? Acuérdense de su tío.
836
00:54:38,984 --> 00:54:42,612
El tío que llega cinco horas tarde
a cada reunión familiar
837
00:54:42,696 --> 00:54:44,864
con un recipiente para llevar comida.
838
00:54:45,448 --> 00:54:48,785
Agarra comida, se emborracha
y se va manejando a casa.
839
00:54:50,745 --> 00:54:55,292
“Vamos, niño, sopla aquí para que el tío Stav
pueda arrancar su Mazda.
840
00:54:58,211 --> 00:55:02,007
No quieres que
el tío llegue tarde al trabajo, ¿verdad?”
841
00:55:04,342 --> 00:55:06,594
Ese es el tipo de tío que voy a ser.
842
00:55:07,095 --> 00:55:09,472
Mi hermano cambió toda su vida.
843
00:55:09,556 --> 00:55:12,642
Cambió su horario de trabajo
para poder estar con su hijo.
844
00:55:12,726 --> 00:55:17,314
Reorganizó la casa, compró muebles
para cada etapa del desarrollo del bebé.
845
00:55:17,397 --> 00:55:19,607
El último mueble que yo compré fue un colchón
846
00:55:19,691 --> 00:55:22,527
con la altura perfecta
para tener sexo de pie.
847
00:55:24,154 --> 00:55:27,949
Es difícil porque no ponen
esa medida en internet.
848
00:55:28,033 --> 00:55:31,244
No importa cuántos correos
le mande a Wayfair.
849
00:55:32,078 --> 00:55:36,666
Mi solución fue ir a IKEA
con mi amigo más bajito.
850
00:55:38,084 --> 00:55:41,046
Cada vez que veíamos una opción,
decíamos: “Muy bien.
851
00:55:41,129 --> 00:55:43,548
Súbete, pequeño. Vamos a probarlo”.
852
00:55:50,430 --> 00:55:54,642
“No sé, todavía…
todavía tengo que ponerme de puntillas”.
853
00:55:55,643 --> 00:55:57,228
“No, ¿puede retirarse, señor?
854
00:55:57,312 --> 00:55:59,856
Todavía estamos probando este.
Gracias”.
855
00:56:00,982 --> 00:56:02,776
“¿Qué? ¿Gay?
856
00:56:03,276 --> 00:56:06,529
¿Cómo va a ser gay esto, idiota?
¡Es para vagina!
857
00:56:07,280 --> 00:56:09,574
¿Puedes creer a este tipo, amigo?”
858
00:56:12,869 --> 00:56:17,207
Sí, hacer eso con tu amigo en IKEA
es comportamiento de tío desastre.
859
00:56:18,416 --> 00:56:21,920
Pero está bien. Me di cuenta
de que aun así puedes ser una influencia positiva
860
00:56:22,003 --> 00:56:24,881
en su vida
siendo un tío desastre.
861
00:56:25,382 --> 00:56:28,051
Yo voy a ser su primera experiencia
con la presión de grupo.
862
00:56:29,386 --> 00:56:32,764
Le voy a comprar cerveza
antes de que me la pida.
863
00:56:33,390 --> 00:56:35,850
Él dirá: “No hace falta”.
Y yo: “Debí imaginar
864
00:56:35,934 --> 00:56:37,894
que eras un cobarde como tu papá”.
865
00:56:39,813 --> 00:56:41,314
Va a ser divertido.
866
00:56:41,815 --> 00:56:45,235
Burlarme de mi hermano usando a su hijo.
Recién se me ocurrió.
867
00:56:46,319 --> 00:56:50,240
Usar a mi querido sobrino
como peón. Excelente, amigo.
868
00:56:50,990 --> 00:56:54,160
Le compraré una guitarra eléctrica.
“Disfruta los primeros nueve segundos
869
00:56:54,244 --> 00:56:56,746
de ‘Sweet Child O’ Mine’
una y otra vez.
870
00:56:56,830 --> 00:57:00,250
Esto es por haberme ganado
en FIFA hace 20 años”.
871
00:57:01,709 --> 00:57:04,671
Se pelean. Él ya es adolescente.
Dice: “Que te jodan, papá.
872
00:57:04,754 --> 00:57:06,965
Me voy a vivir con el tío Stav”.
873
00:57:07,465 --> 00:57:09,259
Y yo lo recibo.
874
00:57:10,260 --> 00:57:12,220
“Amigo, ven acá”.
875
00:57:12,720 --> 00:57:16,266
Nos vamos a emborrachar muchísimo.
Dormiremos en un beanbag.
876
00:57:17,350 --> 00:57:22,439
Voy a compartir con él lo que, para entonces,
supongo que será una estación de masturbación de Meta.
877
00:57:24,065 --> 00:57:27,277
Un tubo lleno de líquido viscoso.
Te pones un casco. Y luego…
878
00:57:31,865 --> 00:57:34,033
“Catherine Zeta-Jones, Zorro.”
879
00:57:40,248 --> 00:57:42,125
“Aumenta sus pechos un 40 %”.
880
00:57:46,546 --> 00:57:48,047
“Hazla taiwanesa”.
881
00:57:52,969 --> 00:57:55,555
“Hazme Antonio Banderas
de Zorro.”
882
00:57:59,100 --> 00:58:02,187
“Y hazla a ella Antonio Banderas también”.
883
00:58:04,481 --> 00:58:07,317
La usa. Se divierte.
884
00:58:07,400 --> 00:58:09,652
Y finalmente se despierta.
885
00:58:09,736 --> 00:58:13,323
Dice: “¿Puedo ir a la escuela
esta semana?”
886
00:58:13,823 --> 00:58:16,034
Y yo: “No, la escuela apesta”.
887
00:58:16,117 --> 00:58:17,911
Mientras estoy jugando con nunchakus. Yo…
888
00:58:19,787 --> 00:58:22,415
Dice: “Papá, ¿puedes venir a buscarme?
889
00:58:22,916 --> 00:58:25,710
El tío Stav se niega
a cerrarse la bata”.
890
00:58:28,838 --> 00:58:32,342
“Aléjate del dojo
si no estás listo para entrenar, amigo”.
891
00:58:33,051 --> 00:58:35,595
Los testículos balanceándose como un reloj antiguo.
892
00:58:41,309 --> 00:58:43,811
Conocerlo fue quizá
el mejor día de mi vida.
893
00:58:43,895 --> 00:58:45,647
Uno de los momentos más especiales.
894
00:58:45,730 --> 00:58:48,525
Acababa de salir del hospital.
Tenía unos cuatro días de nacido.
895
00:58:48,608 --> 00:58:51,277
Yo estaba en casa de mi hermano.
Él le estaba cambiando el pañal.
896
00:58:51,361 --> 00:58:53,738
Nos reíamos al ver su pene diminuto.
897
00:58:54,739 --> 00:58:57,825
Fue entonces cuando entendí
el amor incondicional.
898
00:58:57,909 --> 00:59:02,205
En ese mismo momento pensé:
“Ojalá su pene sea más grande que el mío”.
899
00:59:02,288 --> 00:59:05,959
Nunca antes había deseado
que otro hombre tuviera el pene más grande que yo.
900
00:59:07,460 --> 00:59:10,046
Sí, me cambió. ¿Qué se le va a hacer?
901
00:59:10,672 --> 00:59:15,093
Estoy un poco preocupado porque ahora mismo
su pene es pequeño, pero sus testículos son enormes.
902
00:59:15,176 --> 00:59:18,096
Me da miedo que haya heredado mi tipo de cuerpo,
903
00:59:18,179 --> 00:59:22,559
pero le vamos a dar vitaminas,
terapia de luz roja.
904
00:59:22,642 --> 00:59:24,143
Va a estar bien.
905
00:59:24,686 --> 00:59:27,772
Vamos a diseñar el pene de mi sobrino.
No se preocupen.
906
00:59:28,690 --> 00:59:31,526
Pero incluso sosteniéndolo,
con apenas cuatro días de nacido,
907
00:59:31,609 --> 00:59:35,530
a este recién nacido que amo
más que a cualquier otro recién nacido,
908
00:59:35,613 --> 00:59:39,117
solo me reafirmó aún más
en mi postura sobre el aborto.
909
00:59:39,993 --> 00:59:45,081
Mientras sostenía a este bebé,
pensé: “Todavía no es una persona”.
910
00:59:46,916 --> 00:59:49,669
Tiene cuatro días,
no te mira a los ojos, no habla.
911
00:59:49,752 --> 00:59:52,964
Le haces esto,
dos segundos y listo. Eso no es…
912
00:59:54,173 --> 00:59:55,592
Eso no es una persona.
913
00:59:56,509 --> 01:00:00,430
Si una manta mal puesta
puede matarte, no eres una persona.
914
01:00:02,098 --> 01:00:05,685
Algún día me va a pedir consejos.
Es raro pensarlo.
915
01:00:05,768 --> 01:00:08,980
No va a saber lo desastre que fui
hasta este momento.
916
01:00:09,063 --> 01:00:11,274
Me verá como un viejo sabio.
917
01:00:11,774 --> 01:00:14,110
¿Qué consejo podría darle
918
01:00:14,193 --> 01:00:16,195
a él o a cualquiera más joven que yo?
919
01:00:16,279 --> 01:00:20,283
En esencia, basta con
ser una persona agradable.
920
01:00:20,783 --> 01:00:25,121
Si haces eso,
la gente te perdona muchísimas cosas.
921
01:00:26,748 --> 01:00:27,790
En serio.
922
01:00:27,874 --> 01:00:31,878
La prueba es cómo tratamos
a Italia comparada con Alemania después de la Segunda Guerra Mundial,
923
01:00:31,961 --> 01:00:36,174
porque estaban en el mismo equipo.
La gente parece olvidarlo.
924
01:00:37,300 --> 01:00:40,470
A uno se lo perdonamos
porque tenía mejor personalidad.
925
01:00:42,221 --> 01:00:45,099
Al final de la guerra, Alemania dijo:
926
01:00:45,183 --> 01:00:46,934
“Lamentamos muchísimo
927
01:00:48,353 --> 01:00:50,563
todo el dolor que causamos”.
928
01:00:51,481 --> 01:00:55,068
Italia fue más como: “Uy.
929
01:00:56,903 --> 01:00:59,739
Las cosas se salieron un poco de control, ¿no?
930
01:01:00,948 --> 01:01:03,993
Vamos, ¿quién quiere limoncello? Tomen.
931
01:01:04,077 --> 01:01:07,497
Vamos, súbete a mi Vespa.
Déjame chuparte el pene”.
932
01:01:10,750 --> 01:01:13,753
Eso es todo de mi parte, gente.
Muchísimas gracias.
933
01:01:15,380 --> 01:01:17,715
Son los mejores. Los quiero.
934
01:01:39,737 --> 01:01:41,155
¡Oye, Stav!
935
01:01:41,239 --> 01:01:44,826
¡Cómo te atreves a echarme
de ese maldito show! ¡Estás acabado!
936
01:02:03,469 --> 01:02:05,304
—¿Qué hiciste?
—Atropellé a alguien y huí.
937
01:02:05,388 --> 01:02:06,806
¡Atropellaste a alguien y huiste! ¡Excelente!
938
01:02:08,057 --> 01:02:11,102
El delito más mezquino que existe.
939
01:02:13,354 --> 01:02:14,647
Atropellar y huir.
940
01:02:15,648 --> 01:02:16,566
Fui miembro de la Marina.
941
01:02:16,649 --> 01:02:19,652
¿Tenías tantas opciones y elegiste la Marina?
942
01:02:19,736 --> 01:02:22,989
Quería hacer algo especial.
943
01:02:23,072 --> 01:02:26,242
Dios mío, pero elegiste unirte
al ejército de Estados Unidos.
944
01:02:27,452 --> 01:02:29,120
Salvé muchas vidas.
945
01:02:29,203 --> 01:02:31,873
¿Salvaste vidas? ¿Puedes salvar esto?
946
01:02:34,459 --> 01:02:37,754
¡Toma! ¡Todo!
¡Que se joda este tipo!
947
01:02:52,393 --> 01:02:53,352
Corre.
948
01:02:54,479 --> 01:02:57,356
Rápido. Sal de aquí, amigo. ¡Vamos!
949
01:03:01,402 --> 01:03:03,571
Gracias. Me salvaste.
950
01:03:45,571 --> 01:03:48,574
Subtítulos traducidos
por Prayogi Anugrah Adi