1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,833 --> 00:01:17,041 (Bătăi accelerate ale inimii) 4 00:01:35,333 --> 00:01:38,208 - Pamela! - Maximum! 5 00:01:39,375 --> 00:01:40,958 - Maximum! - Spune-mi. - Maximum! 6 00:01:41,000 --> 00:01:44,041 - Iată-l! Iată el! - Maximum! - Iată-l! 7 00:01:59,375 --> 00:02:01,833 Francesco, hei! 8 00:02:01,875 --> 00:02:03,750 - Francesco! - Sunt eu ! 9 00:02:03,791 --> 00:02:06,625 - Francesco, tu ești? - Sunt eu, sunt eu! 10 00:02:14,791 --> 00:02:16,708 (în engleză) Poate te pot ajuta. 11 00:02:17,708 --> 00:02:19,791 -Petru! - (în engleză) Aici sunt! 12 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Da, Peter! 13 00:02:21,541 --> 00:02:22,708 - Da ! - Da ! 14 00:02:22,750 --> 00:02:24,500 Tu esti leul meu! 15 00:02:24,541 --> 00:02:26,250 (RUGĂTE) 16 00:02:26,291 --> 00:02:27,708 Ce este? 17 00:02:27,750 --> 00:02:30,500 - O, Peter! - Ai luat o pauză? -Petru! 18 00:02:36,958 --> 00:02:39,166 - „Fericire”! - (împreună) Bună. 19 00:02:40,750 --> 00:02:42,250 (Fabio) Lasă-mă să înțeleg. 20 00:02:42,291 --> 00:02:45,750 Într-o săptămână ai fost un crescător de buldogi francezi, 21 00:02:45,791 --> 00:02:48,916 un expert în bucătăria coreeană și un diplomat englez? 22 00:02:48,958 --> 00:02:51,791 Pentru că sunt bine. Sunt un profesionist. 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,625 Trebuie să distrezi femeile și se distrează cu mine. 24 00:02:55,125 --> 00:02:59,208 Soția ta, în opinia ta, nu ar face-o un diplomat englez? 25 00:02:59,250 --> 00:03:01,708 Nu, lasă-mi soția în pace, te rog. 26 00:03:01,750 --> 00:03:03,041 Ea nu e genul acela. 27 00:03:03,083 --> 00:03:06,000 Doar spune, nu? Ca să zic așa. 28 00:03:06,041 --> 00:03:07,500 Felicitări pentru spectacol. 29 00:03:08,416 --> 00:03:10,458 - O mie de mulțumiri. - Nivel înalt. 30 00:03:10,500 --> 00:03:12,041 (GIANNI râde) Întotdeauna. 31 00:03:12,083 --> 00:03:15,208 Nu te-ai săturat să fii nevoit să inventezi toate aceste povești? 32 00:03:15,250 --> 00:03:18,625 - Când îmi spun cu alt nume... - Da? - Mă înnebuneşte. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,916 - La un moment dat, este suficient. - Destul de ce? 34 00:03:20,958 --> 00:03:22,333 La 50 de ani, e suficient. 35 00:03:22,375 --> 00:03:23,916 - Mai sunt 49. - Oh, da. 36 00:03:23,958 --> 00:03:25,458 - Mai sunt 49. - Da. 37 00:03:25,500 --> 00:03:29,541 În schimb, încearcă o dată să cucerești o femeie pentru cine ești cu adevărat? 38 00:03:29,583 --> 00:03:31,750 Vorbesc despre o femeie, nu despre o tânără de douăzeci de ani. 39 00:03:31,791 --> 00:03:33,166 (VIBRAȚIE CELULARĂ) 40 00:03:33,208 --> 00:03:34,500 Doamne, ce vrea el acum? 41 00:03:35,458 --> 00:03:37,000 Da? 42 00:03:40,791 --> 00:03:41,791 Multumesc. 43 00:03:43,791 --> 00:03:45,291 Mama mea. 44 00:03:46,125 --> 00:03:49,000 Ai făcut pace? Cum este Maria? Ce spune el? 45 00:03:49,041 --> 00:03:50,375 E moartă. 46 00:03:53,750 --> 00:03:55,083 Aici, însă, puțin muștar 47 00:03:56,458 --> 00:03:57,500 O voi pune acolo. 48 00:04:23,666 --> 00:04:26,333 (EI CANTĂ ÎN O LIMBĂ STRĂINĂ) 49 00:04:31,583 --> 00:04:32,666 Dar este joi? 50 00:04:34,083 --> 00:04:37,291 (în engleză) Îmi pare rău. Condoleanțe. Scuzați-mă. 51 00:04:38,416 --> 00:04:39,875 (Gianni) Unde dracu este? 52 00:04:43,708 --> 00:04:47,958 Chiar și în ultimii ani, în condiții atât de dificile, 53 00:04:48,000 --> 00:04:53,541 nu și-a pierdut niciodată energia, voinţa lui de a trăi. 54 00:04:53,583 --> 00:04:55,500 Mama mea era o leoaica. 55 00:05:00,875 --> 00:05:03,541 Chiar și când eram singuri... 56 00:05:03,583 --> 00:05:06,750 - Am ajuns la o înmormântare filipineză. - Nu? 57 00:05:06,791 --> 00:05:08,666 Ea nu ne-a lăsat să pierdem nimic. 58 00:05:09,541 --> 00:05:10,541 filipinezi. 59 00:05:10,583 --> 00:05:14,166 Nu a fost ușor pentru ea, o femeie singură cu băieți gemeni. 60 00:05:15,000 --> 00:05:17,708 Acum voi da cuvântul lui... 61 00:05:19,833 --> 00:05:21,083 Don Liborio. 62 00:05:21,125 --> 00:05:22,708 Era un prieten drag al mamei. 63 00:05:22,750 --> 00:05:24,708 După sărbătorire, 64 00:05:24,750 --> 00:05:27,541 ar dori să adauge o amintire mai personală, mulțumesc. 65 00:05:31,208 --> 00:05:36,291 Maria era o femeie puternică ca un stejar 66 00:05:36,333 --> 00:05:38,208 şi flexibilă ca trestia. 67 00:05:38,250 --> 00:05:42,791 - Tata nu e aici? - Cel puţin a fost coerent. 68 00:05:42,833 --> 00:05:46,166 Era mereu gata să zâmbească oricui avea nevoie. 69 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 Aici, cheile de la casa mamei. 70 00:05:48,541 --> 00:05:50,250 Maria era o femeie veselă. 71 00:05:50,291 --> 00:05:53,625 Dacă vrei să-ți iei lucrurile, ea ar fi fost fericită. 72 00:05:53,666 --> 00:05:56,208 Nu am lucrurile mele acasă la mama. 73 00:05:56,250 --> 00:05:58,500 A fost mereu disponibil oricui. 74 00:05:59,500 --> 00:06:01,708 Mă duc, ești fericit? 75 00:06:01,750 --> 00:06:03,083 O femeie... 76 00:06:04,416 --> 00:06:07,333 plin de imbold si pasiune. 77 00:06:08,916 --> 00:06:12,083 Ca cel pentru bulbii de lalele 78 00:06:12,125 --> 00:06:15,916 sau pentru primul spectacol a cinematografului după-amiaza. 79 00:06:49,958 --> 00:06:51,416 „Dă”! 80 00:06:52,875 --> 00:06:54,000 Mătură. 81 00:06:56,250 --> 00:06:57,500 tata. 82 00:07:04,125 --> 00:07:08,125 (Cântec: „Te am în minte” AL ECHIPEI 84) 83 00:07:16,500 --> 00:07:21,416 84 00:07:21,458 --> 00:07:24,750 85 00:07:24,791 --> 00:07:28,333 86 00:07:29,375 --> 00:07:30,375 Permis? 87 00:07:30,416 --> 00:07:34,500 88 00:07:34,541 --> 00:07:35,750 „Tu tu tu tu tu”! 89 00:07:35,791 --> 00:07:38,791 90 00:07:38,833 --> 00:07:42,583 91 00:07:42,625 --> 00:07:46,666 92 00:07:46,708 --> 00:07:48,708 93 00:07:50,333 --> 00:07:51,416 94 00:07:52,083 --> 00:07:54,583 Scuze, am găsit ușa deschisă si am intrat. 95 00:07:54,625 --> 00:07:56,208 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 96 00:07:56,250 --> 00:07:58,958 - Sunt noul vecin, Mă mut acum. - Oh. 97 00:07:59,000 --> 00:08:00,041 mă mut. 98 00:08:00,083 --> 00:08:02,916 Căutam pe cineva care să mă ajute a aduce o canapea. 99 00:08:02,958 --> 00:08:05,208 - Care este problema? - Nu, nu-ți face griji. 100 00:08:05,250 --> 00:08:09,666 Fac îngrijire la domiciliu la oameni ca ea. 101 00:08:09,708 --> 00:08:11,958 - La oameni ca mine? - Da. 102 00:08:12,916 --> 00:08:17,166 - Caut de lucru, așa că dacă... - Eh. 103 00:08:17,208 --> 00:08:20,125 - Dacă vă poate fi de folos, Sunt disponibil. - Mulţumesc. 104 00:08:20,166 --> 00:08:21,541 Anumit. Cum te numești ? 105 00:08:21,583 --> 00:08:23,291 - Scuzați-mă. Alessia. - Gianni. 106 00:08:23,333 --> 00:08:25,041 Ură. Nu, te rog. 107 00:08:25,083 --> 00:08:26,125 - O voi face. - Nu. 108 00:08:26,166 --> 00:08:27,458 O voi face. 109 00:08:31,125 --> 00:08:34,541 Ceva a căzut acolo jos, poti sa mi-l recuperezi? 110 00:08:34,583 --> 00:08:37,708 - Oh, vezi? Un ac. - Ei bine, da. 111 00:08:37,750 --> 00:08:40,666 Mulțumesc, nu-ți face griji, o voi face. iti multumesc. 112 00:08:40,708 --> 00:08:42,875 - Hobby de cusut? - Eu? Nu, ești nebun? 113 00:08:42,916 --> 00:08:45,416 mama. Aceasta era casa lui. 114 00:08:46,416 --> 00:08:47,416 E moartă. 115 00:08:48,583 --> 00:08:50,291 Pentru câteva zile. 116 00:08:50,333 --> 00:08:51,916 La naiba, îmi pare atât de rău. 117 00:08:53,083 --> 00:08:56,166 Acum iată-mă. 118 00:08:58,083 --> 00:09:00,125 Înconjurat de amintiri. 119 00:09:03,208 --> 00:09:05,333 Nu este ușor, nu este ușor. 120 00:09:10,458 --> 00:09:11,541 Curaj. 121 00:09:14,875 --> 00:09:20,291 Exact, dacă ai nevoie de o mână de ajutor, de ajutor, a colecta, a lua... 122 00:09:20,333 --> 00:09:21,333 Multumesc. 123 00:09:21,375 --> 00:09:22,833 Nu știu, gătesc. 124 00:09:22,875 --> 00:09:25,750 Sunt aici, așa că e mai ușor decât atât. Ori de cate ori vrea... 125 00:09:25,791 --> 00:09:27,250 - Spune-mi prenume. - Bine. 126 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 Oricand vrei, anunta-ma. 127 00:09:28,708 --> 00:09:31,041 - Alessia. - Gianni. 128 00:09:31,083 --> 00:09:35,125 - Mulțumesc, scuze pentru inconvenient. - Nicio problemă, te asigur. 129 00:09:35,166 --> 00:09:36,625 - Bună. - Bun venit. 130 00:09:36,666 --> 00:09:38,083 Multumesc. 131 00:09:41,666 --> 00:09:44,541 „Ne vedem” Alessia, vecina! O bucată de... 132 00:09:44,583 --> 00:09:46,791 Mamă, haide, nu mă judeca. 133 00:09:46,833 --> 00:09:48,666 Haide! De la ce amvon! 134 00:09:48,708 --> 00:09:50,166 Don Liborio, am înțeles. 135 00:09:51,458 --> 00:09:53,708 Care ar fi următoarea aventură? 136 00:09:53,750 --> 00:09:57,166 Mă împerechesc cu vecinul, stând într-un scaun cu rotile. 137 00:09:57,208 --> 00:09:59,875 - La dracu, e din ce în ce mai greu. - Sigur. 138 00:09:59,916 --> 00:10:01,333 - Bine. - Știi ce fac acum? 139 00:10:01,375 --> 00:10:05,458 Îmi cumpăr o pereche de pantaloni catifea, frumos pastile. 140 00:10:05,500 --> 00:10:08,000 - Întotdeauna au un efect asupra femeilor. - Care? 141 00:10:08,041 --> 00:10:09,375 Efect de asistentă de cruce roșie. 142 00:10:09,416 --> 00:10:11,250 - Îmi pare rău, îmi pare rău. - Da. 143 00:10:12,333 --> 00:10:14,083 Asta pentru a face colonoscopie. 144 00:10:14,125 --> 00:10:16,833 - Ei bine, au venit și pentru tine 50 de ani. - Nu, 49, Jack. 145 00:10:16,875 --> 00:10:20,375 - Bătăile inimii la antrenament este sub control? - Sub 180. 146 00:10:20,416 --> 00:10:22,416 - Următorul maraton? - Milano. 147 00:10:22,458 --> 00:10:25,541 - Nu văd nicio problemă, fizic stai bine. - Eu sunt bomba. 148 00:10:25,583 --> 00:10:28,291 Din punct de vedere mental Am niște îngrijorări. 149 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 Sa-mi satisface curiozitatea. 150 00:10:30,041 --> 00:10:32,708 Dacă ajungi cu fata asta, 151 00:10:32,750 --> 00:10:35,416 cum plănuiți să luați măsuri într-un scaun cu rotile? 152 00:10:35,458 --> 00:10:36,625 Mă fac confortabil. 153 00:10:37,791 --> 00:10:40,375 -ȘI? - O voi lăsa să facă totul. 154 00:10:40,416 --> 00:10:43,750 - Nu-i rău. - Ce persoană frumoasă ești. 155 00:10:43,791 --> 00:10:47,000 (Cântec: „GIVE IT UP” DE ROSS FRASER) 156 00:11:07,041 --> 00:11:08,041 Bună dimineața. 157 00:11:08,083 --> 00:11:11,333 Fum, Ippoliti, ca ti se usuca bilele. 158 00:11:20,666 --> 00:11:22,291 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 159 00:11:22,333 --> 00:11:23,333 Bună dimineaţa. 160 00:11:33,000 --> 00:11:35,833 (Gianni) Nu vindem adidași, 161 00:11:35,875 --> 00:11:38,500 nici măcar adidași nu vindem. 162 00:11:38,541 --> 00:11:39,916 Vindem o idee. 163 00:11:39,958 --> 00:11:43,875 Dacă plătesc 120/180 de euro pentru asta, 164 00:11:43,916 --> 00:11:45,916 este pentru că îmi cumpăr o idee. 165 00:11:47,958 --> 00:11:49,500 „Se potrivește.” 166 00:11:49,541 --> 00:11:51,333 "Inteligent". 167 00:11:51,375 --> 00:11:52,791 — Și tânăr. 168 00:11:52,833 --> 00:11:55,000 Tatuează-l pe cap. 169 00:11:56,375 --> 00:11:58,750 - „Întâlnirea este programată”. - Cum? 170 00:11:58,791 --> 00:12:00,416 Colonoscopie, vineri, ora 16.00. 171 00:12:00,458 --> 00:12:02,666 - Dacă o notezi. - Mulţumesc. Vom vorbi despre asta mai târziu, Lucy. 172 00:12:02,708 --> 00:12:03,791 Luciana. 173 00:12:03,833 --> 00:12:04,958 Cereri? 174 00:12:05,666 --> 00:12:07,541 Scuze, nu crezi 175 00:12:07,583 --> 00:12:10,916 ceea ce ar fi important pentru ca imaginea noastră să se diversifice? 176 00:12:10,958 --> 00:12:13,041 De exemplu, investiția în probleme sociale. 177 00:12:13,083 --> 00:12:18,958 Acum sunt campioni paralimpici o emblemă a provocării și a mântuirii 178 00:12:19,000 --> 00:12:21,666 în care mulţi tineri s-ar putea să se recunoască unul pe altul. 179 00:12:22,958 --> 00:12:25,208 Multumesc. In sfarsit! 180 00:12:25,250 --> 00:12:29,333 In sfarsit cineva cine la masa asta are o idee. 181 00:12:29,375 --> 00:12:30,708 O idee... 182 00:12:31,416 --> 00:12:32,416 la naiba. 183 00:12:33,583 --> 00:12:35,875 Greșit și retoric. 184 00:12:35,916 --> 00:12:37,375 Să recunoaștem sincer, 185 00:12:37,416 --> 00:12:39,708 cine vrea La ce oră intră o persoană cu dizabilități? 186 00:12:39,750 --> 00:12:42,291 imi pare rau pentru ei, dar nu sunt clientul meu. 187 00:12:42,333 --> 00:12:46,125 Nu produc tubulare pentru scaune cu rotile, Fac pantofi. 188 00:12:46,166 --> 00:12:48,666 Se folosesc pantofi, se folosesc pantofi... 189 00:12:48,708 --> 00:12:50,500 - Se uzează. - Cum? 190 00:12:50,541 --> 00:12:52,500 - Ei consumă. - Sunt cămătari, a spus el bine. 191 00:12:52,541 --> 00:12:53,666 - Oh. - Se uzează. 192 00:12:53,708 --> 00:12:56,958 Câți pantofi poate cumpăra o persoană cu dizabilități în viață? 193 00:12:57,000 --> 00:12:58,166 El nu este clientul meu. 194 00:12:58,208 --> 00:13:01,750 Îmi caut clientul pe Instagram, cu influenceri, înțelegi? 195 00:13:01,791 --> 00:13:04,708 Pe Instagram paralimpienii au mulți adepți. 196 00:13:04,750 --> 00:13:07,125 Pentru cine lucrezi? Pentru 8x1000? 197 00:13:08,041 --> 00:13:10,208 - Care este numele lui? Cine este? - Julia. 198 00:13:10,250 --> 00:13:13,333 - Contract nou, pe durată determinată. - Contract pe durata determinata, perfect. 199 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Terminat azi. Mulțumesc, du-te. 200 00:13:18,083 --> 00:13:20,500 - Acum? - Acum, acum, du-te. 201 00:13:35,625 --> 00:13:40,541 Acesta este un joc, nu există locul doi sau al treilea. 202 00:13:40,583 --> 00:13:43,791 Suntem doar noi și trebuie să terminăm primul. 203 00:13:43,833 --> 00:13:46,041 Nu-l uita niciodată. 204 00:13:46,083 --> 00:13:49,708 Suntem împreună în luptă, dar ajungi singur la linia de sosire. 205 00:13:51,875 --> 00:13:53,041 Lucy. 206 00:14:01,041 --> 00:14:02,875 Iată hainele bietului om. 207 00:14:02,916 --> 00:14:06,583 - Mulţumesc, Lucy. - Lucy nu. Numele meu este Luciana. 208 00:14:06,625 --> 00:14:10,625 „Luciana” devine imediat populară, un pic prol, un pic sărac. 209 00:14:12,125 --> 00:14:13,541 Sa vedem putin. 210 00:14:13,583 --> 00:14:15,166 Ce urât! 211 00:14:16,500 --> 00:14:17,625 Îl vezi? 212 00:14:17,666 --> 00:14:20,541 Ce trist! Perfect, perfect. 213 00:14:30,083 --> 00:14:31,333 (cornul) 214 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Uită-te la mașina aia. 215 00:14:42,166 --> 00:14:44,416 Uite cum e îmbrăcat. 216 00:14:44,458 --> 00:14:46,833 Este cu adevărat adevărat, „cine are pâine nu are dinți”. 217 00:14:46,875 --> 00:14:47,916 Frumos, nu? 218 00:14:49,083 --> 00:14:50,083 Este al meu. 219 00:14:51,541 --> 00:14:54,333 Ridică-ți fundul, dacă vrei să faci ceva în viață. 220 00:14:54,375 --> 00:14:57,625 - Dar cine este el? - Nu știu cine este acesta. 221 00:14:57,666 --> 00:14:58,666 Oh! 222 00:15:00,875 --> 00:15:01,958 sunt din zona. 223 00:15:03,000 --> 00:15:07,375 - Din zonă? Ai văzut vreodată asta? - N-am văzut-o niciodată. 224 00:15:16,375 --> 00:15:18,625 Dar la naiba. 225 00:15:26,583 --> 00:15:28,708 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 226 00:15:28,750 --> 00:15:31,083 - Gianni, nu? - Alessia. 227 00:15:31,916 --> 00:15:33,333 ce mai faci? 228 00:15:34,875 --> 00:15:36,708 Cam așa, nu? 229 00:15:36,750 --> 00:15:39,000 - Te deranjez? - Nu, nu, nu. 230 00:15:39,041 --> 00:15:40,916 - În siguranță? - Serios. 231 00:15:40,958 --> 00:15:45,833 Am vrut să știu dacă vrei să mă iei o cafea sau un pahar de vin. 232 00:15:47,125 --> 00:15:48,333 O mică companie. 233 00:15:50,041 --> 00:15:51,250 Vrei să spui acum? 234 00:15:51,291 --> 00:15:54,416 - Vezi că te deranjez? - Nu, nu mă deranja. 235 00:15:54,458 --> 00:15:56,833 - Te deranjez. - Nu, sunt fericit. 236 00:15:56,875 --> 00:15:58,250 - O să iau cheile. - Da? - Da. 237 00:15:58,291 --> 00:16:00,583 - Eşti sigur? - O să iau cheile, voi fi acolo. 238 00:16:01,500 --> 00:16:03,208 Așteaptă-mă un moment. 239 00:16:05,666 --> 00:16:06,791 Așteaptă. 240 00:16:09,041 --> 00:16:11,208 Unde e cafeaua? Unde? 241 00:16:11,250 --> 00:16:13,875 Iată ceștile. Iată ceștile. 242 00:16:17,291 --> 00:16:18,750 Iată cafeaua. 243 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 Aproape de anghinare. 244 00:16:22,500 --> 00:16:23,625 Iată-l. 245 00:16:24,708 --> 00:16:27,583 - Doi biscuiti? - Da, da. 246 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 ce iti dau? 247 00:16:29,750 --> 00:16:32,083 - Lapte sau zahăr? - Zahăr. 248 00:16:32,125 --> 00:16:34,083 Zaharul este bine. 249 00:16:34,125 --> 00:16:36,750 "Este bine" rahat, unde e zaharul? 250 00:16:36,791 --> 00:16:38,583 Zahar, de unde a venit... 251 00:16:39,625 --> 00:16:42,041 Uite unde a pus-o. 252 00:16:45,458 --> 00:16:47,958 Ei bine, era diabetică, dar... 253 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 - E totul în regulă? - Da. - Stai, vin. 254 00:16:55,041 --> 00:16:56,958 - Ură! - Ce faci? Așteaptă. 255 00:16:57,000 --> 00:16:58,916 - Imi pasa... - Acum. 256 00:16:58,958 --> 00:17:01,791 - Vreau să fiu independent. - Crede-mă, dă-i drumul. 257 00:17:01,833 --> 00:17:04,166 - Crede-mă, du-te. - Scaunul! Scaunul! 258 00:17:04,208 --> 00:17:05,541 E aici. 259 00:17:06,500 --> 00:17:08,583 - Scuzați-mă. - Nu vă faceți griji. 260 00:17:08,625 --> 00:17:10,791 - Uite unde a pus-o. - Ce iti iau? 261 00:17:10,833 --> 00:17:12,583 - Dacă mă iei... - Asta? 262 00:17:12,625 --> 00:17:15,500 - Nu, celălalt, celălalt. - Asta? Bine. 263 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 - Poftim. - Mulţumesc. 264 00:17:18,291 --> 00:17:21,333 - Fara zahar? - Nu, o iau amar. 265 00:17:21,375 --> 00:17:24,375 - Ești atent la linie? - Trebuie să fac maratonul de la Milano. 266 00:17:26,750 --> 00:17:29,666 Ca spectator, atunci nu... 267 00:17:29,708 --> 00:17:34,333 - De cât timp faci... - Îngrijire la domiciliu? - Da. 268 00:17:34,375 --> 00:17:36,875 De doi ani. Ce treabă faci? 269 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 - Sunt handicapat, nu lucrez. - Eşti dezactivat. 270 00:17:40,541 --> 00:17:44,208 - Nu este că dacă cineva este cu dizabilități, el nu poate face nimic în viață. - În scurt. 271 00:17:44,250 --> 00:17:46,208 - De exemplu, ești dezactivat... - Da. 272 00:17:46,250 --> 00:17:49,500 - Dar asta nu te oprește să mă uit la sânii. - Nu. 273 00:17:49,541 --> 00:17:51,875 - Uită-te la ei! Uită-te la ele pentru mine! - Da. 274 00:17:51,916 --> 00:17:54,625 - O am! - Si ei sunt frumosi! Adică... 275 00:17:54,666 --> 00:17:57,375 - Așadar, să trăiască sânii! - Trăiască sânii! 276 00:17:57,416 --> 00:17:59,708 - Voi lua un biscuit. - Ia ce vrei. 277 00:18:00,875 --> 00:18:04,916 - Sunteți căsătorit? - Nu, sunt liber, pe de alta parte in starea mea... 278 00:18:04,958 --> 00:18:07,416 Pe scurt, ar trebui să găsim 279 00:18:08,833 --> 00:18:10,333 o persoană specială. 280 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 După părerea mea, există o piață pentru toată lumea. 281 00:18:12,500 --> 00:18:16,291 - Nu sunt genul de relație, legături, căsătorii. - Bine! 282 00:18:16,333 --> 00:18:18,166 - Bine! - Îmi place să mă distrez. - Da. 283 00:18:18,208 --> 00:18:20,541 - Deci... - Ce faci în seara asta? 284 00:18:20,583 --> 00:18:22,208 - În seara asta? - Da. 285 00:18:22,250 --> 00:18:25,416 Joia merg la patinaj cu prietenii mei. 286 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 Păcat. 287 00:18:27,041 --> 00:18:29,666 Dacă aș ști, m-aș pune cauciucuri de zapada. 288 00:18:30,583 --> 00:18:32,083 Nu, dar toți suntem copii. 289 00:18:34,833 --> 00:18:35,833 Ei bine... 290 00:18:36,875 --> 00:18:39,791 - Mulțumesc pentru cafea, am fost multumit. - Şi eu. 291 00:18:39,833 --> 00:18:41,375 - Bună, Gianni. - Bună. 292 00:18:41,416 --> 00:18:43,166 - O mie de mulțumiri. - Mulţumesc. 293 00:18:46,208 --> 00:18:47,250 Alessia! 294 00:18:50,208 --> 00:18:51,208 Adică... 295 00:18:52,083 --> 00:18:54,833 Mă vezi așa, dar eu nu... 296 00:18:54,875 --> 00:18:57,208 Lucrez, am un rol important. 297 00:18:57,250 --> 00:19:01,166 Sunt proprietarul High Speed. 298 00:19:01,208 --> 00:19:02,541 Oh, da. 299 00:19:02,583 --> 00:19:07,125 Am 148 de magazine între Italia și Europa. 300 00:19:08,041 --> 00:19:09,666 High Speed ​​sunt eu. 301 00:19:10,791 --> 00:19:11,958 Ei bine... 302 00:19:13,166 --> 00:19:14,833 Am o vila. 303 00:19:15,750 --> 00:19:18,083 Nu ca aici, cu tot respectul... 304 00:19:18,125 --> 00:19:20,458 Era să spun că nu sunt singur... 305 00:19:21,666 --> 00:19:23,291 Asta, nu? 306 00:19:24,541 --> 00:19:27,458 - Ești ocupat duminică? - Duminica? Nu. 307 00:19:27,500 --> 00:19:29,666 Vrei să vii la prânz la casa părinților mei, la țară? 308 00:19:29,708 --> 00:19:32,666 Vrei deja să-mi faci cunoștință cu mama și tata? Tu nu ai fost asta... 309 00:19:32,708 --> 00:19:36,125 - De fapt, sunt mulțumit. - Bineînţeles că voi veni. 310 00:19:36,708 --> 00:19:40,166 - Bine, sunt fericit. - Cui îi spui? 311 00:19:40,208 --> 00:19:41,833 - Ne vedem duminica. - Ne vedem duminica. 312 00:19:41,875 --> 00:19:43,541 - Bună. - Bună. 313 00:19:48,000 --> 00:19:49,625 Gianni! 314 00:19:50,416 --> 00:19:52,291 Te văd! 315 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 - Gianni? - Iată-l. 316 00:19:53,583 --> 00:19:58,500 Nu ți-am dat adresa pentru duminică. Tiberina 1547. 317 00:19:58,541 --> 00:20:01,416 - (Gianni) Tiberina? - Tiberina 1547. 318 00:20:02,791 --> 00:20:04,958 - Bună. - Bună. 319 00:20:13,875 --> 00:20:16,458 - Totul în regulă? - Da. 320 00:20:16,500 --> 00:20:18,083 - Pot să-ți dau o mână de ajutor? - Nu. 321 00:20:18,125 --> 00:20:22,166 - E un soare frumos, uită-te la zi ea a iesit. - Da, este adevărat. 322 00:20:24,500 --> 00:20:25,916 Frumos. 323 00:20:28,000 --> 00:20:30,791 - Dă-mi o mână de ajutor. - Asta? 324 00:20:30,833 --> 00:20:32,333 Dă-mi o mână de ajutor. 325 00:20:32,375 --> 00:20:34,916 nu ai inteles, trebuie să înveți să te dai jos. 326 00:20:34,958 --> 00:20:37,041 - Ne vedem duminica. - Ne vedem duminica. 327 00:20:37,083 --> 00:20:38,333 Bună, Gianni. 328 00:20:40,833 --> 00:20:43,166 "Taci! Pot!" 329 00:20:44,625 --> 00:20:46,458 Trebuie să-mi ridic fundul. 330 00:21:02,291 --> 00:21:03,791 Acolo este. 331 00:21:05,416 --> 00:21:06,875 Deci... 332 00:21:09,875 --> 00:21:12,375 Mai întâi, deblochează asta. Aici, 333 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Apoi roata. 334 00:21:14,166 --> 00:21:17,458 Și stai jos! „La naiba al tău”! 335 00:21:18,458 --> 00:21:20,208 Ah! La dracu! 336 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Ah! 337 00:21:23,125 --> 00:21:27,208 Nu vorbeam de profesie. Nu, a fost... 338 00:21:27,250 --> 00:21:30,541 Imaginați-vă, atunci nu am nimic împotrivă. 339 00:21:31,375 --> 00:21:33,166 De unde ești ? De la Varșovia? 340 00:21:33,208 --> 00:21:35,916 Vladivostok? Sankt Petersburg? 341 00:21:35,958 --> 00:21:37,208 Ușă inteligentă. 342 00:21:37,250 --> 00:21:41,083 Ah, ești „local”? Nu-mi placea, te-am văzut blondă. 343 00:21:41,125 --> 00:21:43,041 Ești a doua generație? 344 00:21:44,500 --> 00:21:46,416 (Tunet) Ucigaș, ostil. 345 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Gata. 346 00:21:52,750 --> 00:21:54,208 Să mergem. Bună ziua. 347 00:21:55,083 --> 00:21:58,625 Ostil. Orientul face asta, te întărește. 348 00:21:58,666 --> 00:22:02,000 Apoi ai descoperit „Ușa inteligentă”, Ușă inteligentă. 349 00:22:02,041 --> 00:22:04,916 „Avoja” să spună că ești din Porta Furba, cine crede? 350 00:22:04,958 --> 00:22:07,416 La Porta Furba oamenii sunt deschisi. 351 00:22:16,000 --> 00:22:18,416 De ce merg oamenii să locuiască la țară? 352 00:22:18,458 --> 00:22:23,708 Zona rurală mă dezgustă. Peisajul rural m-a dezgustat mereu. 353 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 (LATRA DE CAINE) 354 00:22:28,250 --> 00:22:29,375 Nu, acolo este câinele. 355 00:22:29,416 --> 00:22:30,625 (mârâie) Oh! 356 00:22:31,625 --> 00:22:32,833 - Primăvara. - Mami, nu! 357 00:22:32,875 --> 00:22:36,833 Mami, bine! Bun! E un prieten de-al meu. 358 00:22:37,625 --> 00:22:40,791 Iată el! Ai făcut toată aleea cu un scaun cu rotile? 359 00:22:40,833 --> 00:22:43,625 primesc puțin aer în frumosul peisaj rural. 360 00:22:43,666 --> 00:22:45,041 Poftim. 361 00:22:45,083 --> 00:22:47,916 Ei sunt nepoții mei Francesco și Margherita. Salută. 362 00:22:47,958 --> 00:22:49,875 - (împreună) Bună. - Bună. 363 00:22:49,916 --> 00:22:53,458 - Asta nu te face fierbinte? - Am auzit un tunet. 364 00:22:53,500 --> 00:22:55,708 Fratele meu Luigi și cumnata mea Sara. 365 00:22:55,750 --> 00:22:57,708 - (Gianni) Bună. - (împreună) Bună! 366 00:22:57,750 --> 00:22:59,833 - Mă bucur să te cunosc, Gianni. - Bună dimineaţa. - Doamnă. 367 00:22:59,875 --> 00:23:01,208 - Plăcere. - Plăcerea este de partea mea. 368 00:23:01,250 --> 00:23:03,875 - Mi-am permis, dar câinele se năpusti. - N-ar fi trebuit. 369 00:23:03,916 --> 00:23:06,291 - L-a tăiat. - Soțul meu, Carlo. 370 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 - Plăcere. - Plăcere. 371 00:23:07,500 --> 00:23:10,958 - Vă rog. - Ce locație retrasă frumoasă. 372 00:23:11,000 --> 00:23:13,416 - Vă rog. - Complimente. 373 00:23:13,458 --> 00:23:14,500 Intră. 374 00:23:14,541 --> 00:23:16,708 - Ce casă frumoasă! - Mulţumesc. 375 00:23:16,750 --> 00:23:18,000 Iată-ne. 376 00:23:18,708 --> 00:23:21,250 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 377 00:23:22,125 --> 00:23:23,791 bunica mea Margherita. 378 00:23:23,833 --> 00:23:26,625 - Acesta este Gianni, cel despre care îți spuneam. - Plăcere. 379 00:23:26,666 --> 00:23:30,125 Dar nu e atât de bătrân pe cât ai spus. 380 00:23:30,166 --> 00:23:32,875 mi-a spus Alessia ca sunteti vecini. 381 00:23:32,916 --> 00:23:34,958 - Ce frumos! - Da. 382 00:23:36,000 --> 00:23:40,541 De fapt, este casa mamei mele. S-a îmbolnăvit, așa că... 383 00:23:40,583 --> 00:23:42,375 Sper nimic grav. 384 00:23:42,416 --> 00:23:46,625 - E moartă. - Ei bine, atunci a fost grav. 385 00:23:47,541 --> 00:23:49,791 - Da. - Scoate pielea aceea de ulei. 386 00:23:49,833 --> 00:23:52,291 Chiar și lenjeria ei transpira. 387 00:23:52,333 --> 00:23:54,041 - Ţi-am spus. - Într-adevăr, da. 388 00:23:54,083 --> 00:23:55,708 - E fierbinte. - Bunica are dreptate. 389 00:23:55,750 --> 00:23:57,666 - Poți să-mi dai o mână de ajutor? - Da, sigur. 390 00:23:59,958 --> 00:24:01,125 Poftim. 391 00:24:02,333 --> 00:24:05,208 (Alessia) O voi pune aici. Dragă, dă-mi o mână de ajutor. 392 00:24:06,625 --> 00:24:07,875 Vrei și tu câteva? 393 00:24:08,916 --> 00:24:11,041 (cornul) (Francesco) Vine mătușa Chiara! 394 00:24:11,083 --> 00:24:13,083 (Carlo) Hai, în sfârșit mâncăm. 395 00:25:11,000 --> 00:25:12,375 (Chiara) Bună tuturor. 396 00:25:12,416 --> 00:25:13,750 - Mătușa Chiara! - Bună. 397 00:25:13,791 --> 00:25:15,041 - Bună iubire. - Bună. 398 00:25:15,083 --> 00:25:16,291 - Bună. - (Carlo) Bună. 399 00:25:16,333 --> 00:25:17,750 - Bună. - Iată-l. 400 00:25:19,041 --> 00:25:23,125 Aceasta este sora mea, Chiara. Acesta este Gianni, prietenul meu. 401 00:25:23,166 --> 00:25:26,083 - Plăcere. - Gianni, mă bucur să te cunosc. 402 00:25:26,916 --> 00:25:29,875 - Chiara nu este căsătorită, este singură. - Oh. 403 00:25:30,375 --> 00:25:34,000 Poate aveți câteva lucruri de spus unul altuia, Din moment ce amândoi sunteți din... 404 00:25:34,041 --> 00:25:35,750 Din Roma. 405 00:25:35,791 --> 00:25:38,833 - Bunica! Bunica frumoasa! - Dragul meu. 406 00:25:38,875 --> 00:25:40,541 HI. 407 00:25:40,583 --> 00:25:42,208 Ți-am purtat cerceii. 408 00:25:42,250 --> 00:25:44,083 - (Mama) E gata. - (Alessia) Hai să mâncăm. 409 00:25:46,541 --> 00:25:48,250 Stai, o voi face. 410 00:25:55,041 --> 00:25:56,041 (Mama) Aici. 411 00:25:57,083 --> 00:25:58,583 (Mama) Băieți, haide. 412 00:26:00,041 --> 00:26:02,041 (Mama) Stai jos, haide. 413 00:26:02,875 --> 00:26:04,500 Te-au pus la cale, nu? 414 00:26:05,208 --> 00:26:10,208 Ai vizat fetița, in schimb devii paralizat. 415 00:26:10,250 --> 00:26:11,416 (Alessia) Aici. 416 00:26:14,125 --> 00:26:15,333 (Mama) Hai, hai. 417 00:26:23,750 --> 00:26:26,666 - (Alessia) Cât, tati? - Du-te, du-te. 418 00:26:31,708 --> 00:26:34,041 (Tunet) 419 00:26:35,500 --> 00:26:38,625 Nici mie nu-mi plac întâlniri la oarbă. 420 00:26:39,708 --> 00:26:40,875 Dar în timp ce suntem la asta. 421 00:26:41,791 --> 00:26:43,208 ce faci? 422 00:26:43,250 --> 00:26:47,041 Vand pantofi. Știi High Speed? 423 00:26:47,083 --> 00:26:49,333 - Hai, da. - Multibrand, este al meu. 424 00:26:49,375 --> 00:26:53,708 o cunosc pentru că îmi plac pantofii și îmi place să-i cumpăr. 425 00:26:55,666 --> 00:26:59,291 - Acum există comoditate de achiziție online. - Al nouălea. 426 00:26:59,333 --> 00:27:01,000 Îmi place foarte mult la cumpărături. 427 00:27:01,041 --> 00:27:03,583 Îmi place să merg la magazine, să le cumpăr, 428 00:27:03,625 --> 00:27:05,791 ieși plin de pachete, ca „Femeie drăguță”. 429 00:27:07,708 --> 00:27:08,791 faci sport? 430 00:27:08,833 --> 00:27:09,958 - Nu. - De ce nu? 431 00:27:10,000 --> 00:27:12,750 - Nu. - Sportul este important. 432 00:27:12,791 --> 00:27:16,125 Joc tenis, dar nu este treaba mea. 433 00:27:16,916 --> 00:27:19,291 Sunt muzician, cânt la vioară. 434 00:27:20,291 --> 00:27:22,208 Îți place muzica clasică? 435 00:27:22,250 --> 00:27:25,416 Ei bine, muzica clasica... 436 00:27:25,458 --> 00:27:28,291 - Două bile, nu? - Puţin, da. 437 00:27:29,625 --> 00:27:33,541 Trebuie să fie greu, nu? Cântând la vioară, zic. 438 00:27:33,583 --> 00:27:36,041 Da, dar am început să studiez când eram mică. 439 00:27:37,541 --> 00:27:39,833 La naiba, ce distracție! 440 00:27:39,875 --> 00:27:41,833 Lourdes, practic. Știi? 441 00:27:41,875 --> 00:27:45,000 Ea în scaunul cu rotile, bunica cu rezervorul de oxigen. 442 00:27:45,041 --> 00:27:46,916 Până și fratele părea împiedicat să facă asta. 443 00:27:46,958 --> 00:27:48,666 - Ce-ai făcut? - Ce trebuia să fac? 444 00:27:48,708 --> 00:27:51,375 Nu m-am putut ridica spunând: — Îmi pare rău, a fost o glumă. 445 00:27:51,416 --> 00:27:53,375 „M-a interesat cel sănătos”. 446 00:27:53,416 --> 00:27:54,625 - Nu e frumos. - Ce mai faci? 447 00:27:54,666 --> 00:27:57,166 Are un decalaj la coapsă, un pas frumos. 448 00:27:57,208 --> 00:28:00,541 - Adică cealaltă, sora, ce mai face? - E handicapată. 449 00:28:00,583 --> 00:28:03,750 - Adică ca persoană, este interesant? - Ce ştiu. 450 00:28:03,791 --> 00:28:06,833 - Ce ne pasă ca persoană, este o păsărică? - Da. 451 00:28:08,875 --> 00:28:12,208 - Este o femeie frumoasă, trebuie spus. - Atunci de ce nu ești... 452 00:28:12,250 --> 00:28:14,958 - Cum? -Cum au făcut-o? Ambele cu scaune cu rotile. 453 00:28:15,000 --> 00:28:17,250 Da, acest lucru este imposibil și pentru tine. 454 00:28:22,666 --> 00:28:23,708 Nu. 455 00:28:28,083 --> 00:28:29,375 Ce pariezi? 456 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 (SONERĂ) 457 00:28:34,500 --> 00:28:37,250 - Ah, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 458 00:28:37,291 --> 00:28:40,083 Îl căutam pe Gianni, a uitat asta la mine acasă. 459 00:28:40,125 --> 00:28:41,250 Nu, nu există. 460 00:28:43,375 --> 00:28:45,250 eu sunt fratele. 461 00:28:45,291 --> 00:28:47,875 - Ah, haide. - Geamănă. 462 00:28:49,125 --> 00:28:51,541 Heterozigot, multe. 463 00:28:51,583 --> 00:28:53,500 - Oh, într-adevăr... - Foarte mult. 464 00:28:53,541 --> 00:28:56,250 I-am văzut scaunul cu rotile si m-am gandit... 465 00:28:59,791 --> 00:29:03,458 - Vrei să intri? - Da, mulțumesc, așa că o las pe tine. 466 00:29:08,666 --> 00:29:10,666 Fratele tău este un om grozav. 467 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 într-adevăr. 468 00:29:14,166 --> 00:29:17,041 Dorință de mântuire, putere de voință. 469 00:29:17,083 --> 00:29:20,291 Apoi nu se oprește niciodată, o mie de lucruri. 470 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 Mi-a povestit despre proiect 471 00:29:23,000 --> 00:29:25,500 pentru a reconstrui sistemul de canalizare în Botswana. 472 00:29:27,791 --> 00:29:29,541 Apoi în fiecare duminică 473 00:29:29,583 --> 00:29:33,500 du-te și adună croșete de pui pentru câini abandonați. 474 00:29:37,708 --> 00:29:40,041 - Este o persoană drăguță. - Eh. 475 00:29:40,083 --> 00:29:41,208 - Punct. - Da. 476 00:29:43,583 --> 00:29:47,750 Nu aș vrea să fie jignit, I-am prezentat sora mea. 477 00:29:48,750 --> 00:29:53,125 Gianni nu este genul care să se jignească dacă cineva îi prezintă sora lui. 478 00:29:53,166 --> 00:29:54,500 Doar că este dezactivat. 479 00:29:55,125 --> 00:29:56,875 Și ea este dezactivată, așa că... 480 00:29:57,666 --> 00:29:59,416 - Poate... - Oh. 481 00:30:00,458 --> 00:30:05,666 M-am gândit că „orice arată la fel este binevenit”. E o prostie, dar... 482 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Dar apoi... 483 00:30:10,083 --> 00:30:12,166 Cum anume i s-a întâmplat? 484 00:30:12,833 --> 00:30:17,083 - S-a întâmplat... - Accident rutier? Sau nu stiu... 485 00:30:18,875 --> 00:30:19,916 Da. 486 00:30:21,000 --> 00:30:23,291 - Este para? - Para... 487 00:30:23,333 --> 00:30:24,916 - Plegic. - Plegic. 488 00:30:24,958 --> 00:30:28,541 Da, dar ușor, foarte puțin. 489 00:30:38,458 --> 00:30:39,916 Un transfer bancar, nu? 490 00:30:41,000 --> 00:30:43,875 Nu am mai scris un cec din '96. 491 00:30:46,250 --> 00:30:49,125 - La cine ma inscriu? - Odihnește-te în pace Srl. 492 00:30:49,166 --> 00:30:53,666 - Îmi plătesc partea. - Ce plătești? Lăsați-l să plece. 493 00:30:53,708 --> 00:30:55,958 Desigur, ar putea face factura. 494 00:30:56,000 --> 00:30:59,791 I-am dat și motivul credibil. Duș emoțional. 495 00:31:00,916 --> 00:31:02,458 Aici. 496 00:31:02,500 --> 00:31:05,666 Cel puțin îți place marmura ce am ales? 497 00:31:05,708 --> 00:31:09,583 - Am luat-o pe cea roz care mi-a plăcut la mama. - Este un mormânt. 498 00:31:09,625 --> 00:31:12,500 Mai degrabă, ar trebui să se grăbească și să o termine, cu cat costa, 499 00:31:12,541 --> 00:31:13,916 Nici măcar nu descarc nimic. 500 00:31:13,958 --> 00:31:16,333 Deci a fost un miracol. 501 00:31:17,708 --> 00:31:20,333 Nu mai ești într-un scaun cu rotile, te plimbi. 502 00:31:21,708 --> 00:31:22,833 Ce faci azi dimineață? 503 00:31:22,875 --> 00:31:25,333 Te dedici colecționării niste pepite de pui 504 00:31:25,375 --> 00:31:27,833 sau verifici canalizarea din Botswana? 505 00:31:28,625 --> 00:31:31,875 Ca să vorbești prostii, ai ajuns la 50 de ani. 506 00:31:31,916 --> 00:31:37,958 Nu, 49 de ani, și am tot părul pe cap. Gândește-te cât de rea este natura uneori. 507 00:31:42,083 --> 00:31:43,708 - Atenție! - Oh! 508 00:31:45,000 --> 00:31:48,250 (Femeie, secretară) Serviciu de răspuns telefonic. 509 00:31:48,291 --> 00:31:52,083 După bip, înregistrați-vă mesajul. 510 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 (SEMNAL BIP) 511 00:31:53,333 --> 00:31:56,125 Bună, Chiara, sunt Gianni. Vă amintiți? 512 00:31:56,166 --> 00:32:00,041 Uite, mă gândeam, vrei sa iesi sambata? 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,833 Mergem la o plimbare? 514 00:32:03,791 --> 00:32:07,375 Să mergem la o plimbare. 515 00:32:07,416 --> 00:32:11,125 Hai să bem ceva, stăm undeva. 516 00:32:11,166 --> 00:32:13,916 Ei bine, stăm deja. 517 00:32:13,958 --> 00:32:17,333 Bine, spune-mă dacă îți place. 518 00:32:17,375 --> 00:32:19,000 Pa! Pa. 519 00:32:19,041 --> 00:32:22,791 Ce naiba, nu se poate spune nimic. Apoi se spune că se implică cineva. 520 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 Este dificil. 521 00:32:56,875 --> 00:32:57,916 Bună dimineaţa. 522 00:33:10,583 --> 00:33:12,291 Ce dezgustător. 523 00:33:13,125 --> 00:33:17,458 Îi reamintesc că mâine are o întâlnire cu panourile central-sud la ora 14.00. 524 00:33:17,500 --> 00:33:21,291 Vă reamintesc că noi am cumpărat asta special pentru comunicaţii de acest fel. 525 00:33:21,333 --> 00:33:23,125 - Îl folosești. - Da, orice. 526 00:33:23,166 --> 00:33:27,208 - Există o persoană pentru ea. - Nu am avut nicio întâlnire în jurnal azi. 527 00:33:27,250 --> 00:33:30,583 - Nu o pot da afară. - De ce nu o poți da afară? 528 00:33:30,625 --> 00:33:34,333 - Are un handicap, pare rău, nu? - (Chiara) Nu-ți face griji. 529 00:33:35,208 --> 00:33:39,583 (Chiara) E doar pentru a saluta. Este posibil? 530 00:33:42,791 --> 00:33:45,000 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 531 00:33:45,958 --> 00:33:47,708 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 532 00:33:48,833 --> 00:33:50,208 Multumesc. 533 00:33:55,000 --> 00:33:56,875 Am primit mesajul tau. 534 00:33:57,791 --> 00:33:59,708 Din păcate, nu sunt aici sâmbătă. 535 00:33:59,750 --> 00:34:03,041 Dar astăzi am un turneu de tenis în apropiere, așa că mi-am spus: 536 00:34:03,083 --> 00:34:04,666 — De ce nu treci pe aici să saluti? 537 00:34:04,708 --> 00:34:07,333 Am tastat „High Speed” și te-am găsit. 538 00:34:09,541 --> 00:34:13,333 - De ce te-au pus pe birou? - Nu, um... 539 00:34:14,166 --> 00:34:16,458 - Doar că... - Ți-e rușine. 540 00:34:18,000 --> 00:34:19,958 Aici, la birou, cu clienții. 541 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Îl înțeleg. 542 00:34:21,250 --> 00:34:24,250 Nici eu nu suport acea privire de compasiune, 543 00:34:24,291 --> 00:34:27,458 când pretind că între noi și ei nu exista diferente. 544 00:34:28,333 --> 00:34:32,250 Există, nu suntem la fel. Nu mai suntem. 545 00:34:33,208 --> 00:34:38,291 Dar scaunul este cel mai bun prieten al nostru și nu ar trebui să ne fie rușine de asta. 546 00:34:38,333 --> 00:34:40,916 - Poate veni de acolo? - Nu, spune-mi. 547 00:34:40,958 --> 00:34:42,833 - Nu, vino o clipă. - Nu. 548 00:34:42,875 --> 00:34:44,375 - Ea vine. - Nu, ea. 549 00:34:44,416 --> 00:34:47,333 - Luciana, te rog. - Bine, orice vrei tu. 550 00:34:49,583 --> 00:34:53,625 Oricum, merg. După cum v-am spus, am acest turneu. 551 00:34:53,666 --> 00:34:56,916 - De ce nu vii? O să bem ceva după aceea un lucru. - Spune-mi la ce oră. 552 00:34:56,958 --> 00:34:59,875 La ora 19, la Centrul Sportiv Colombo, il cunosti? 553 00:34:59,916 --> 00:35:03,416 Da, cu siguranță. Am încercat și să-l sponsorizăm. 554 00:35:03,458 --> 00:35:07,666 A fost o inițiativă importantă. Suntem foarte activi social. 555 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Serios? 556 00:35:09,208 --> 00:35:11,750 Nu, uita asta, este un lucru vechi. 557 00:35:11,791 --> 00:35:16,833 Apoi astăzi sportivii cu dizabilități sunt o emblemă pentru tineri. 558 00:35:16,875 --> 00:35:19,750 Atunci, în starea mea... 559 00:35:19,791 --> 00:35:24,041 Îmi pare rău, dar abia aștept. Am nevoie de un răspuns pentru colonoscopie. 560 00:35:24,083 --> 00:35:26,458 L-au mutat pentru el. 561 00:35:26,500 --> 00:35:29,708 Întotdeauna o fac în anus, dar au mutat ziua. 562 00:35:30,416 --> 00:35:34,333 - Joi poate fi bine? - Bine, Luciana, mulțumesc. 563 00:35:35,083 --> 00:35:38,000 eu merg, Te las cu problemele tale interne. 564 00:35:38,041 --> 00:35:41,166 - Nu, trebuie făcut, trebuie făcut. - Bună. 565 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Șterge? 566 00:35:45,666 --> 00:35:46,875 Două lucruri. 567 00:35:49,958 --> 00:35:53,708 Prima este că încep să-mi placă întâlniri la oarbă. 568 00:35:53,750 --> 00:35:55,333 Și al doilea? 569 00:35:55,375 --> 00:35:57,250 Arăți foarte „fierbinte” în treninguri. 570 00:36:05,500 --> 00:36:06,750 Mai târziu. 571 00:36:12,916 --> 00:36:16,416 - Lucy! - Da, gata? 572 00:36:16,458 --> 00:36:19,625 - Am nevoie de un scaun cu rotile. - Pe roți? In ce sens? 573 00:36:19,666 --> 00:36:21,541 Pe roți, cu roți. 574 00:36:21,583 --> 00:36:23,791 - Până la ora 18.30. - Unde îl pot găsi? 575 00:36:23,833 --> 00:36:26,666 Va avea un prieten cu handicap, o bătrână. O furi. 576 00:36:32,708 --> 00:36:34,375 Ce fiu de cățea. 577 00:36:35,708 --> 00:36:39,916 - Ridică degetul de pe buton, îl simt. - Urăsc acest interfon, îl urăsc. 578 00:36:43,291 --> 00:36:47,833 (Bărbat) Bine ați venit la finala națională a circuitului Lab 3.11. 579 00:36:47,875 --> 00:36:49,458 Ei intră pe teren 580 00:36:49,500 --> 00:36:52,708 Chiara Vitale, numărul cinci în clasamentul național, 581 00:36:52,750 --> 00:36:56,458 și Giulia Capocci, numărul unu în clasamentul naţional. 582 00:37:14,833 --> 00:37:19,291 - (Bărbat) Bravo! - (Bărbat 2) Bine, bine! 583 00:37:28,625 --> 00:37:30,958 - (Femeie) Bravo! - (Bărbat) Hai, Giulia! 584 00:37:31,000 --> 00:37:32,708 (Femeie) Haide! 585 00:37:38,375 --> 00:37:40,708 (Femeie) Grozav! Da! 586 00:37:47,291 --> 00:37:49,250 - (Bărbat) Bravo! - (Femeie) Da, bravo! 587 00:37:58,958 --> 00:38:01,208 - (Bărbat) Bravo! - (Femeie) Da, haide! Haide! 588 00:38:01,250 --> 00:38:02,291 (Bărbat) Bravo! 589 00:38:02,333 --> 00:38:04,458 - (Femeie) Da! - (Femeie 2) Bravo! 590 00:38:07,541 --> 00:38:11,250 Toate bătute, toate rupte! La naiba Lucy! 591 00:38:11,291 --> 00:38:14,250 Cu toți banii pe care îi dau, ar putea să-mi cumpere unul nou. 592 00:38:14,291 --> 00:38:16,750 (antrenor) Ai jucat foarte bine, Clare. 593 00:38:16,791 --> 00:38:20,250 (Chiara) Nu știu, Aș putea împinge mai mult cu serviciul. 594 00:38:21,250 --> 00:38:22,833 (antrenor) Te-ai descurcat bine. 595 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 Gianni. 596 00:38:24,750 --> 00:38:26,666 - Gianni! - Bună. 597 00:38:27,583 --> 00:38:28,583 - Bună. - Ei bine... 598 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Ai fost nebun. 599 00:38:32,500 --> 00:38:36,125 Dar mi s-a părut un joc adevărat, foarte bine. 600 00:38:36,166 --> 00:38:37,333 Multumesc. 601 00:38:38,083 --> 00:38:40,125 Tu stai pe scaunul meu. 602 00:38:41,166 --> 00:38:42,791 Doamne, scuze. 603 00:38:42,833 --> 00:38:48,083 Gradul de incivilitate ce este în acest oraș. 604 00:38:48,125 --> 00:38:51,125 - Am pus roata... - Despre caca. 605 00:38:51,166 --> 00:38:53,875 - Eh, excrementele. - Caca clasică grozavă. - Eh. 606 00:38:53,916 --> 00:38:56,541 Am trimis-o să se spele si intre timp am venit... 607 00:38:56,583 --> 00:38:58,541 - Păstrează-l. - Nu știam că este... 608 00:38:58,583 --> 00:39:01,458 - Mâine te iau de la birou. - Nu, nu în birou. 609 00:39:01,500 --> 00:39:04,000 O voi pune pe Luciana să ți-l aducă, așa că învață. 610 00:39:04,041 --> 00:39:05,750 Ascultă, dar... 611 00:39:06,875 --> 00:39:08,583 Să bem ceva, tu și cu mine? 612 00:39:09,416 --> 00:39:10,791 Mi-ar plăcea asta. 613 00:39:10,833 --> 00:39:12,958 Sunt cu niște prieteni de-ai mei. 614 00:39:40,875 --> 00:39:43,041 Cum funcționează federația ta? 615 00:39:43,958 --> 00:39:47,750 Adică cei în scaune cu rotile 616 00:39:47,791 --> 00:39:52,250 pot concura împotriva acestora cu picioare de carbon, de exemplu? 617 00:39:52,291 --> 00:39:55,875 Cine decide cine joacă împotriva cui? 618 00:39:55,916 --> 00:39:59,458 Cei în scaune cu rotile doar se joacă cu cei în scaune cu rotile? 619 00:39:59,500 --> 00:40:02,125 Cei fără un braț se joaca cu cei fara brat? 620 00:40:02,166 --> 00:40:04,458 - Sau pot fi amestecate? - Înțelegem. 621 00:40:04,500 --> 00:40:07,125 Fac baschet. Nu faci sport? 622 00:40:07,166 --> 00:40:10,500 - Eu nu. - Rău, foarte rău. Fac teatru. 623 00:40:10,541 --> 00:40:13,083 - Oh. - E bine pentru moral. joc volei. 624 00:40:13,125 --> 00:40:16,291 - Corpul tău trebuie să simtă că îl iubești. - Mă duc la schi. 625 00:40:16,333 --> 00:40:22,083 Nu ai dreptul să o lași deoparte. Eu particip la actorie, cânt și dans. 626 00:40:22,125 --> 00:40:24,375 - Ți-e rușine de asta? - Nu-ți pasă de oameni. 627 00:40:24,416 --> 00:40:27,875 Trebuie să te accepți așa cum ești. Eu joc fotbal, crede el. 628 00:40:44,958 --> 00:40:46,666 (CLOPOTER) 629 00:40:50,166 --> 00:40:51,708 - Bună. - Salutări. 630 00:40:51,750 --> 00:40:54,250 - Sunt Luciana, asistenta... - De Gianni. - Da. 631 00:40:54,291 --> 00:40:57,250 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 632 00:40:57,291 --> 00:40:59,041 - Vă rog. - Mulţumesc. 633 00:40:59,083 --> 00:41:01,250 - (Chiara) Pune-o aici. - Aici? - Da te rog. 634 00:41:03,708 --> 00:41:08,916 Gianni îi mulțumește foarte mult pentru scaun iar astea sunt pentru ea. 635 00:41:08,958 --> 00:41:10,125 Frumos. 636 00:41:10,833 --> 00:41:13,875 El a spus să-i spună care a făcut un meci grozav. 637 00:41:13,916 --> 00:41:15,208 - Aşezaţi-vă. - Da. 638 00:41:15,250 --> 00:41:19,833 Și-a recuperat scaunul cu rotile, deoarece este invalid. 639 00:41:21,000 --> 00:41:23,291 - A spus, spune el. - Da. 640 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 Oh bine. 641 00:41:26,291 --> 00:41:27,958 Ea este frumoasa. 642 00:41:29,458 --> 00:41:33,166 - Gianni i-a spus și asta sa o spun? - Nu, asta cred. 643 00:41:33,208 --> 00:41:35,333 Sunt sigur că este de acord cu mine, 644 00:41:35,375 --> 00:41:38,000 și pentru că femei frumoase îi plac mult. 645 00:41:38,041 --> 00:41:40,916 - Îi curtează pe toți. - Ai cedat vreodată? 646 00:41:40,958 --> 00:41:43,875 - Eu? Ce e nebunie? Nouălea. - De ce este într-un scaun cu rotile? 647 00:41:43,916 --> 00:41:45,083 - OMS? - Gianni. 648 00:41:45,125 --> 00:41:46,833 Oh, da. 649 00:41:46,875 --> 00:41:48,000 Adică nu. 650 00:41:48,041 --> 00:41:50,416 - Nu e vorba de asta, nu. - Dar ar fi putut fi. 651 00:41:50,458 --> 00:41:53,708 În general, este un om drăguț. cu o locatie buna. 652 00:41:53,750 --> 00:41:56,250 S-ar putea să aibă o șansă. 653 00:41:56,291 --> 00:42:00,166 - Pentru că suntem amândoi pe scaun pe roti? - Nu, nu e vorba de asta. 654 00:42:00,208 --> 00:42:03,333 Pentru că poți vedea, este o femeie puternică. 655 00:42:04,125 --> 00:42:05,541 Optimist. 656 00:42:05,583 --> 00:42:06,833 Este util în dragoste, nu? 657 00:42:10,500 --> 00:42:11,791 Pentru o femeie ca ea, 658 00:42:11,833 --> 00:42:15,416 optimismul este dragostea durează cât mai mult posibil. 659 00:42:15,458 --> 00:42:16,708 Pentru mine, lasă-l să vină. 660 00:42:24,541 --> 00:42:25,708 Iată-l. 661 00:42:26,791 --> 00:42:28,916 Lucy, am nevoie de un bilet 662 00:42:28,958 --> 00:42:32,208 pentru concertul din 12 la Teatrul „Regìo” din Torino. 663 00:42:32,250 --> 00:42:33,541 Regal. 664 00:42:33,583 --> 00:42:36,791 Ei bine, balcon, multe fotolii... Cel mai bun loc. 665 00:42:36,833 --> 00:42:39,208 - Vei avea grijă de asta. - Un concert de muzică clasică? 666 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 De ce? Nu? 667 00:42:40,291 --> 00:42:43,541 Ultimele bilete pe care le-a cerut au fost pentru reuniunea de la Righeira. 668 00:42:43,583 --> 00:42:45,291 Am terminat, Lucy. Multumesc. 669 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 Ceea ce faci nu se face, doctore. Femeia aia nu este proastă. 670 00:42:54,916 --> 00:42:58,000 - Îți voi face o surpriză. - A, da? - Eh. 671 00:42:58,041 --> 00:43:01,583 Deci te duci la concert, nu? 672 00:43:01,625 --> 00:43:04,791 Fă-i o surpriză cu picioarele sale frumoase şi bine formate. 673 00:43:13,083 --> 00:43:14,291 (Gianni) Ei bine, 100 de euro. 674 00:43:14,333 --> 00:43:17,333 Îți dau 100 de euro, două ore și ți-l aduc înapoi. 675 00:43:17,375 --> 00:43:20,125 - Ei bine, 100 de euro, totul e bine. - Nu, 300. 676 00:43:21,958 --> 00:43:24,875 Hai, 150, îmi place de tine. 677 00:43:24,916 --> 00:43:27,083 - Nu, 300. - Poti spune doar 300? 678 00:43:27,125 --> 00:43:29,750 Deci, 200. Spune 200. Doi... Două... Două sute. 679 00:43:29,791 --> 00:43:32,250 - Nu, 300. - „Taci”, 300? 680 00:43:32,291 --> 00:43:34,750 Hai, 300 de euro. 681 00:43:34,791 --> 00:43:37,833 - Cum îl cheamă pe domnul? - Prospero. 682 00:43:37,875 --> 00:43:39,625 - Prospero! - Hmm? 683 00:43:39,666 --> 00:43:41,333 Facem o excursie? 684 00:43:41,375 --> 00:43:43,541 - Da. - (Gianni) Dă-mi o mână de ajutor. Dați-l în sus. 685 00:43:43,583 --> 00:43:46,208 Ia Prospero. Ai grijă, nu-l scăpați. 686 00:43:46,250 --> 00:43:49,791 Un moment. Aici, Prospero. Stai, stai, stai. 687 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 Acolo este. 688 00:43:52,208 --> 00:43:55,000 - Prospero! Toată viața! - Da. 689 00:43:55,041 --> 00:43:58,500 Ne vedem peste câteva ore. Cum funcţionează asta? 690 00:43:58,541 --> 00:43:59,708 Pe aici. 691 00:43:59,750 --> 00:44:00,791 Te văd! 692 00:44:00,833 --> 00:44:02,750 Prospero, plătește-ți băuturile. 693 00:44:35,750 --> 00:44:37,500 Scuzați-mă. 694 00:45:19,458 --> 00:45:22,166 Doamnă, ați putea să mi-l împrumutați? Multumesc. 695 00:46:15,250 --> 00:46:19,833 clar, foarte bun, Ai fost fenomenal, te asigur. 696 00:46:19,875 --> 00:46:21,833 - (Chiara) Bravo. - Complimente. 697 00:46:21,875 --> 00:46:23,250 (Bărbat) Frumos concert. 698 00:46:23,291 --> 00:46:25,666 - (Femeie) Un sunet minunat. - (Femeie 2) Bravo. 699 00:46:25,708 --> 00:46:28,833 - Hai să mâncăm într-un restaurant, poti sa ajungi la noi? - Ajung. 700 00:46:28,875 --> 00:46:30,625 - Bună. - Mai târziu. 701 00:46:30,666 --> 00:46:32,791 - Ce faci aici? - Treceam întâmplător. 702 00:46:32,833 --> 00:46:35,791 Am scris „Concerte la Torino” și iată-mă. 703 00:46:36,833 --> 00:46:39,958 - Concert nebun, foarte bun. - Mulţumesc. 704 00:46:40,000 --> 00:46:43,166 - Vrei să vii cu noi? - Nu. 705 00:46:44,708 --> 00:46:46,166 În seara asta, vei lua cina cu mine, 706 00:46:47,791 --> 00:46:50,083 într-un restaurant la nivelul tău. 707 00:46:53,625 --> 00:46:56,000 O să mergem la restaurant altă dată. 708 00:46:57,083 --> 00:46:58,083 În regulă. 709 00:47:01,166 --> 00:47:02,875 Este nou? 710 00:47:02,916 --> 00:47:06,625 Nu, este al lui Prospero. E un vechi coleg de-al meu. 711 00:47:06,666 --> 00:47:08,958 - Bună seara. - Mulţumesc. 712 00:47:11,333 --> 00:47:12,416 Bună seara. 713 00:47:19,625 --> 00:47:21,875 Chiara, trebuie să-ți spun ceva. 714 00:47:24,583 --> 00:47:26,125 Sunt un mincinos. 715 00:47:28,625 --> 00:47:31,250 nu sunt... 716 00:47:32,083 --> 00:47:33,833 Nu am venit aici întâmplător. 717 00:47:35,791 --> 00:47:37,083 Am venit să te văd. 718 00:47:42,916 --> 00:47:45,041 Nu spui minciuni. 719 00:47:45,833 --> 00:47:47,750 - Doamnă, îmi permiteți? - Da. 720 00:47:52,750 --> 00:47:55,333 - Bucură-te de masă. - (împreună) Vă mulțumesc. 721 00:47:55,375 --> 00:47:56,375 Să prăjim. 722 00:47:56,416 --> 00:47:58,458 Am înțeles, am înțeles. 723 00:47:58,500 --> 00:48:00,000 La minciuni. 724 00:48:02,583 --> 00:48:04,416 - Îmi cer scuze. - Atenție. 725 00:48:04,458 --> 00:48:07,791 N-ai ști, dar când o atingi, îi uluită mintea. 726 00:48:07,833 --> 00:48:09,291 Este cu adevărat... 727 00:48:09,333 --> 00:48:12,416 - Scuză-mă, doar o clipă. - (în germană) Fii atent! 728 00:48:13,666 --> 00:48:14,958 Ai grijă, frână! 729 00:48:16,208 --> 00:48:18,708 Îmi pare rău, îmi pare rău. 730 00:48:22,166 --> 00:48:24,083 Am înțeles un lucru despre tine. 731 00:48:26,416 --> 00:48:28,041 Ești instabil. 732 00:48:29,375 --> 00:48:32,375 - Schimbați scaunele la fiecare trei zile. - Sunteţi frumoasă. 733 00:48:32,416 --> 00:48:36,041 - Mulţumesc. - Cu umerii ăștia goi. 734 00:48:37,833 --> 00:48:39,958 Am si un fund destul de bun, 735 00:48:41,041 --> 00:48:43,083 numai că nimeni nu o vede niciodată. 736 00:48:43,916 --> 00:48:46,208 - Când pleci? - Mâine. - Ce zbor? 737 00:48:46,250 --> 00:48:49,541 - Sunt aici în autobuz. -Cat timp ti-a luat? - Şapte ore. 738 00:48:49,583 --> 00:48:51,458 Şapte ore stând? N-aș putea niciodată! 739 00:49:04,208 --> 00:49:06,333 Aceasta a fost melodia preferată a mamei mele. 740 00:49:06,375 --> 00:49:10,875 mi-a spus Alessia că mama ta a murit recent. 741 00:49:10,916 --> 00:49:13,875 - Îmi pare rău. - Da, nu-ți face griji. 742 00:49:13,916 --> 00:49:16,791 Nu am avut o relație bună, nu ne mai văzusem de ani de zile. 743 00:49:16,833 --> 00:49:18,375 Cum se face ? 744 00:49:18,416 --> 00:49:19,833 Când părinții mei s-au despărțit, 745 00:49:19,875 --> 00:49:22,541 Eu și fratele meu trebuia să decidem pe ce parte să fii. 746 00:49:22,583 --> 00:49:23,916 pe cine ai ales? 747 00:49:24,625 --> 00:49:25,791 eu. 748 00:49:27,333 --> 00:49:29,791 La fel pentru mama mea Am devenit un dușman, 749 00:49:29,833 --> 00:49:34,833 pentru tatăl meu un laș iar pentru fratele meu un idiot. 750 00:49:36,708 --> 00:49:39,416 Pentru că au ajuns să vorbească din aceste lucruri triste? 751 00:49:39,458 --> 00:49:42,958 - Mi-a plăcut subiectul anterior. - Care? 752 00:49:43,000 --> 00:49:44,291 fundul tău. 753 00:49:46,291 --> 00:49:48,208 (cornul) Gianni. 754 00:49:51,041 --> 00:49:52,541 Este pentru a suna chelnerul. 755 00:49:52,583 --> 00:49:56,666 - În starea noastră nu este ușor. - (Bărbat) Nu am înțeles ce este, haide. 756 00:50:01,541 --> 00:50:02,791 Așteaptă. 757 00:50:19,291 --> 00:50:21,125 - Dă-mi-le mie. - Mulţumesc. 758 00:50:24,875 --> 00:50:26,791 Îmi place să-mi scot pantofii, 759 00:50:27,708 --> 00:50:30,375 pentru că mi se pare că am dansat toată noaptea. 760 00:51:15,708 --> 00:51:18,541 Vezi că uneori este util fi instabil? 761 00:51:19,791 --> 00:51:22,791 - Ei bine, da. - Ai denigrat atât de mult acest scaun al meu. 762 00:51:24,333 --> 00:51:26,375 - (Chiara) Iată-ne. - Atenţie. 763 00:51:26,416 --> 00:51:27,791 - (Gianni) Asta e? - Da. 764 00:51:29,791 --> 00:51:31,416 Mulțumesc pentru călătorie. 765 00:51:35,666 --> 00:51:36,750 Iată-ne. 766 00:51:42,125 --> 00:51:44,541 Avem un ultim pahar cu tine? 767 00:51:51,750 --> 00:51:54,541 Da, e bine. 768 00:51:57,375 --> 00:51:59,625 (SEMNAL BIP) 769 00:52:00,833 --> 00:52:01,833 Multumesc. 770 00:52:08,583 --> 00:52:11,416 - Bună seara. - Bună dimineaţa. 771 00:52:11,458 --> 00:52:13,250 Ai dreptate, de fapt e zi. 772 00:52:14,750 --> 00:52:16,333 Voi merge înainte, bine? 773 00:52:21,291 --> 00:52:24,208 - Camera? - Etajul cinci, 508. 774 00:52:24,250 --> 00:52:25,500 Bine, 508. 775 00:53:21,500 --> 00:53:23,541 - Ne-am blocat. - Da, scuze. 776 00:54:04,333 --> 00:54:05,416 Scuzați-mă. 777 00:54:08,083 --> 00:54:09,791 Scuze, dar mâine dimineață 778 00:54:11,125 --> 00:54:12,791 Trebuie să plec curând. 779 00:54:15,750 --> 00:54:17,916 - În siguranță? - Da. 780 00:54:19,875 --> 00:54:21,583 Seif în siguranță? 781 00:54:27,750 --> 00:54:29,958 - Noapte bună. - Mulţumesc. 782 00:54:39,458 --> 00:54:40,458 Ah. 783 00:54:44,583 --> 00:54:45,583 Multumesc. 784 00:56:01,458 --> 00:56:03,291 - (Gianni) Bună. - Bună. 785 00:56:03,333 --> 00:56:04,791 Bună dimineaţa. 786 00:56:04,833 --> 00:56:07,041 - Mă bucur să te cunosc, Roberto. - Plăcere. 787 00:56:07,083 --> 00:56:09,250 Cât de departe ești? 788 00:56:10,875 --> 00:56:13,250 - A doua sau a treia. - Tot la al doilea km? 789 00:56:13,291 --> 00:56:16,333 - La ce oră te-ai trezit? - Tarziu, eram in pat. 790 00:56:16,375 --> 00:56:19,750 Ai fost în pat? Îți place mult să stai în pat? 791 00:56:22,875 --> 00:56:25,125 - Dar tehnic... - Eh. 792 00:56:25,166 --> 00:56:28,916 Cu toate acestea, o persoană cu handicap poate... 793 00:56:28,958 --> 00:56:31,791 - Da, tehnic puteți obține o erecție. - Vezi ? 794 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 Mai mult decât orice, este o reflectare. 795 00:56:33,416 --> 00:56:37,333 Nu înțeleg de ce ești îngrijorat, din moment ce ești un fals paraplegic. 796 00:56:37,375 --> 00:56:40,416 - Dacă... - Întreabă-te ce simte ea. 797 00:56:40,458 --> 00:56:42,000 Poate fi mai interesant. 798 00:56:43,250 --> 00:56:44,333 Ce simti? 799 00:56:44,375 --> 00:56:46,750 - Posibilitățile sunt nesfârșite. - Infinit? 800 00:56:46,791 --> 00:56:48,875 Depinde de la nivelul leziunii măduvei spinării. 801 00:56:48,916 --> 00:56:52,083 -De unde știi toate aceste lucruri? - Pentru că te cunosc. 802 00:56:52,125 --> 00:56:55,750 Am știut mai devreme sau mai târziu urma să avem această conversație. 803 00:56:55,791 --> 00:56:58,166 - Pentru că mă iubești. - Asta e necazul. 804 00:57:00,625 --> 00:57:03,583 - Pot să-ți dau un sfat? - Dă-mi sfatul. 805 00:57:04,333 --> 00:57:07,041 Acest pariu este o prostie. Lăsați-l să plece. 806 00:57:07,083 --> 00:57:09,166 - De ce? - De ce da. 807 00:57:09,208 --> 00:57:12,166 - Pentru că ai 49 de ani. - Nu! 808 00:57:12,208 --> 00:57:15,250 Vezi că „da și dă”... cati ani am? 809 00:57:15,291 --> 00:57:16,625 Ai 49 de ani. 810 00:57:17,958 --> 00:57:20,000 (VIBRAȚIE CELULARĂ) 811 00:57:21,708 --> 00:57:23,250 - Gianni. - Bună, Chiara. 812 00:57:23,291 --> 00:57:25,083 HI. Spune-mi. 813 00:57:25,125 --> 00:57:29,416 Nimic, am vrut să aud de la tine. te deranjez? 814 00:57:29,458 --> 00:57:32,666 Nu, îmi făceam o farfurie cu paste. 815 00:57:32,708 --> 00:57:37,583 Apropo, ați dori să luăm cina împreună una din aceste seri? 816 00:57:37,625 --> 00:57:39,125 Da, de bunăvoie. 817 00:57:39,166 --> 00:57:41,958 - Ca mâine? - Perfect. 818 00:57:42,000 --> 00:57:45,500 - Să-ți trimit adresa mea? - Da, da. 819 00:57:45,541 --> 00:57:47,583 - Mulțumesc, ne vedem mâine. - Până mâine. 820 00:57:47,625 --> 00:57:49,541 - Bună. - Bună. 821 00:58:01,791 --> 00:58:03,416 Salut, Roberto. 822 00:58:03,458 --> 00:58:05,333 - Am întârziat? - Un pic'. 823 00:58:05,958 --> 00:58:10,208 - Trebuie să găsesc o modalitate de a te compensa. - Aș spune că da. 824 00:58:17,791 --> 00:58:19,333 Deci cina asta? 825 00:58:19,375 --> 00:58:21,500 - Nu? - Fericit? 826 00:58:22,458 --> 00:58:25,708 - Da. - Da, dar, dar. 827 00:58:25,750 --> 00:58:27,708 Fără „dar” și fără „totuși”. 828 00:58:30,708 --> 00:58:33,125 Este că se uită la mine ca pe o femeie. 829 00:58:35,583 --> 00:58:37,541 Nu mi s-a mai întâmplat de ceva vreme. 830 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 Bravo, Gianni. 831 00:58:39,541 --> 00:58:40,625 Deci iti place? 832 00:58:42,833 --> 00:58:45,583 - Da. - De ce nu i-ai dat-o? 833 00:58:48,333 --> 00:58:49,333 nu stiu. 834 00:58:50,125 --> 00:58:52,375 Săracul, săracul. 835 00:58:54,208 --> 00:58:56,541 Îți place, îți place. Crede-mă, te cunosc. 836 00:58:57,333 --> 00:58:59,833 Îmi place pentru că mă face să simt... 837 00:59:01,041 --> 00:59:02,041 întreg. 838 00:59:03,375 --> 00:59:05,416 - Oricum, sunt un geniu. - De ce? 839 00:59:05,458 --> 00:59:08,541 - Recunoaște, am avut un ochi. - Vom vedea. Podea. 840 00:59:12,708 --> 00:59:14,333 - Mă roade. - De ce? 841 00:59:15,000 --> 00:59:18,541 Mă pricep foarte bine să-mi găsesc iubiți pentru ceilalti, dar pentru mine... 842 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 Nimic, într-adevăr. 843 00:59:22,708 --> 00:59:24,500 (CLOPOTER) 844 00:59:33,583 --> 00:59:34,708 Bună ziua. 845 00:59:35,791 --> 00:59:36,791 HI. 846 00:59:41,458 --> 00:59:42,958 - Hai, intră. - Mulţumesc. 847 00:59:46,958 --> 00:59:51,416 - Ți-am adus asta. - Mulțumesc, nu ar fi trebuit să te deranjezi. 848 00:59:52,750 --> 00:59:55,875 - Bubbles, excelent! - Wow! 849 00:59:58,250 --> 01:00:00,125 Ce casă frumoasă! 850 01:00:00,166 --> 01:00:01,541 - Vă place ? - Da. 851 01:00:03,791 --> 01:00:05,666 Du-te, intră. 852 01:00:13,708 --> 01:00:14,958 (Chiara) E frumoasă. 853 01:00:22,750 --> 01:00:27,416 Știi când o lași pe seama arhitecților, nu ai... 854 01:00:27,458 --> 01:00:28,458 Nu prăjim? 855 01:00:30,666 --> 01:00:31,666 Urmați-mă. 856 01:00:36,291 --> 01:00:37,500 Vino cu mine. 857 01:00:45,291 --> 01:00:46,666 Să vorbim despre asta? 858 01:00:48,125 --> 01:00:49,875 - Despre ce? - Despre asta. 859 01:00:50,458 --> 01:00:51,833 Despre ce ni s-a întâmplat. 860 01:00:53,541 --> 01:00:54,625 Haide, începe tu. 861 01:00:59,750 --> 01:01:03,041 Nimic, am avut un accident. 862 01:01:04,041 --> 01:01:05,166 Supraom! 863 01:01:05,208 --> 01:01:09,625 Îl cunoști pe Christopher Reeve? De la cal, ca... 864 01:01:09,666 --> 01:01:10,750 - Nu. - Da, da. 865 01:01:10,791 --> 01:01:13,083 Ai avut noroc, a fost blocat până aici. 866 01:01:13,125 --> 01:01:16,291 Am căzut de pe un cal jos. 867 01:01:16,333 --> 01:01:18,916 Era o jumătate de ponei. 868 01:01:19,875 --> 01:01:20,916 Un catâr. 869 01:01:20,958 --> 01:01:22,500 Dar în ciuda acestui fapt... 870 01:01:23,375 --> 01:01:26,083 - E bine că ești ironic în privința asta. - Ce ai de făcut? 871 01:01:26,125 --> 01:01:27,125 imi place. 872 01:01:30,250 --> 01:01:31,666 Nu mă întrebi? 873 01:01:34,166 --> 01:01:36,666 - Dacă nu vrei să vorbești despre asta... - Vreau să-ți spun. 874 01:01:36,708 --> 01:01:39,833 Mi-ai spus povestea ta și vreau să-ți spun a mea. 875 01:01:41,250 --> 01:01:43,333 Am ars un drept de trecere la o intersecție. 876 01:01:44,166 --> 01:01:47,250 Mașina s-a răsturnat de patru ori. 877 01:01:47,291 --> 01:01:49,791 Celălalt în fața mea și-a rupt clavicula 878 01:01:50,500 --> 01:01:52,083 și mi-am pierdut picioarele. 879 01:01:52,875 --> 01:01:58,041 Gândiți-vă la vioara de pe scaun nu s-a întâmplat nimic lângă mine. 880 01:01:58,083 --> 01:01:59,250 Este incredibil, nu-i așa? 881 01:02:45,791 --> 01:02:48,708 (CANZONE: „ÎN URMAREA CURSULUI RÂULUI” DI BEWIDER) 882 01:05:05,541 --> 01:05:06,958 ai fost bine? 883 01:05:14,458 --> 01:05:15,458 Da. 884 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Foarte. 885 01:05:29,208 --> 01:05:30,708 OMS. 886 01:05:37,458 --> 01:05:38,458 Și tu ? 887 01:05:42,458 --> 01:05:43,833 Şi eu. 888 01:05:49,166 --> 01:05:50,291 Beh... 889 01:05:51,250 --> 01:05:52,250 OMS. 890 01:06:19,250 --> 01:06:23,041 Monument national! 891 01:06:23,083 --> 01:06:25,000 Chiar și fotografia! Esti un geniu! Un geniu! 892 01:06:25,041 --> 01:06:28,083 -Cum ai facut-o? -Cum am facut-o? Haide. 893 01:06:28,125 --> 01:06:31,583 - Nici măcar nu pare handicapată. - Nu ne păcăliți? 894 01:06:31,625 --> 01:06:33,166 - Nu. - Dar cum e... 895 01:06:33,208 --> 01:06:36,708 - Nu mă face să fiu vulgar. - Cum a mers? 896 01:06:36,750 --> 01:06:38,500 (VIBRAȚIE CELULARĂ) 897 01:06:39,583 --> 01:06:41,958 Cum a mers? Bine. Cum trebuie să fi trecut? 898 01:06:49,083 --> 01:06:51,125 (Zgomotul spart de sticlă) 899 01:06:53,416 --> 01:06:56,958 - Ce ai făcut? - Îmi pare rău, astăzi totul îmi cade din mâini. 900 01:06:58,208 --> 01:07:00,000 Sunt chiar handicapat. 901 01:07:04,708 --> 01:07:07,875 De ce esti suparat? Uite, o să-ți cumpăr înapoi. 902 01:07:08,916 --> 01:07:10,000 Haine. 903 01:07:46,875 --> 01:07:47,875 Da, spune-mi. 904 01:07:49,291 --> 01:07:51,708 Luciana, fata ma suna... 905 01:07:53,541 --> 01:07:55,708 Cel de la 8x1000, cel nou. 906 01:07:55,750 --> 01:07:56,791 - Julia? - Julia. 907 01:07:56,833 --> 01:07:58,875 Ea nu mai lucrează aici, el a concediat-o. 908 01:07:58,916 --> 01:08:00,000 - Eu? - Da. 909 01:08:00,041 --> 01:08:01,791 În fața tuturor, într-o întâlnire. 910 01:08:01,833 --> 01:08:05,583 Nu mai putem spune rahat aici? Luciana, mă minunez de tine. 911 01:08:05,625 --> 01:08:09,916 Un pic de ironie! Ai pierdut umorul. Sună-mă înapoi, te rog. 912 01:08:09,958 --> 01:08:11,500 Pur? 913 01:08:12,625 --> 01:08:14,708 Cum este Chiara, violonistul? 914 01:08:16,916 --> 01:08:19,166 Nu știu, nu am mai auzit de ea. 915 01:08:19,208 --> 01:08:22,375 - I-ai spus că nu este handicapat? - Dezactivat. 916 01:08:24,666 --> 01:08:26,416 Nu, nu am avut timp. 917 01:08:26,458 --> 01:08:29,500 Astăzi ziua este lumină, poate cinci minute le vor găsi. 918 01:08:29,541 --> 01:08:31,208 Ce face? Fuge el? 919 01:08:31,250 --> 01:08:33,083 Fugi, doctore? 920 01:08:33,125 --> 01:08:36,625 (Cântec din căști: „RENAȚI-O” DE ROSS FRASER) 921 01:08:59,583 --> 01:09:00,958 (VIBRAȚIE CELULARĂ) 922 01:09:04,125 --> 01:09:06,875 - Bună. - Bună. 923 01:09:06,916 --> 01:09:08,000 Mă bucur să aud de la tine. 924 01:09:08,041 --> 01:09:11,416 Îmi pare rău, am fost plecat cu afaceri. 925 01:09:11,458 --> 01:09:14,541 Si eu am fost ocupat cu repetitii. 926 01:09:15,375 --> 01:09:18,333 - Cum au mers? - Bine, bine. 927 01:09:19,666 --> 01:09:22,416 - E ciudat, parcă stai în picioare. - Eu? 928 01:09:23,750 --> 01:09:24,750 Nu. 929 01:09:25,833 --> 01:09:29,666 - De ce spui asta? - Nu, părea că mergeam. 930 01:09:29,708 --> 01:09:33,833 Nu, imaginează-ți asta. Stau pe scaunul meu. 931 01:09:34,833 --> 01:09:35,833 Să sperăm. 932 01:09:43,041 --> 01:09:45,416 Uite, te-am sunat pentru că... 933 01:09:46,458 --> 01:09:48,958 Aș vrea să te văd, trebuie să-ți spun ceva. 934 01:09:51,000 --> 01:09:52,250 (CLOPOTER) 935 01:09:55,875 --> 01:09:56,916 Bună ziua. 936 01:09:58,125 --> 01:10:00,250 - Bună. - Hai, intră. 937 01:10:00,291 --> 01:10:01,625 Luați loc. 938 01:10:01,666 --> 01:10:04,250 sunt acolo, Termin de schimbat o degetare. 939 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Tu vii. 940 01:11:00,416 --> 01:11:01,458 Iată-mă aici. 941 01:11:05,041 --> 01:11:06,041 Sunt al tau. 942 01:11:21,916 --> 01:11:23,833 Văd că ai învățat. 943 01:11:47,000 --> 01:11:48,875 Te-ai gândit la mine zilele astea? 944 01:11:52,000 --> 01:11:53,208 Foarte. 945 01:12:18,541 --> 01:12:19,958 Ce ai vrut să-mi spui? 946 01:12:29,666 --> 01:12:31,708 Joacă și bunica ta? 947 01:12:34,250 --> 01:12:35,250 Da. 948 01:12:36,250 --> 01:12:38,000 Practic e vina lui. 949 01:12:38,041 --> 01:12:42,041 Când eram mic, mă lua mereu cu ea în groapa orchestrei. 950 01:12:44,458 --> 01:12:47,583 - Ea este cea mai bună prietenă a mea. - Are un temperament foarte dur. 951 01:12:47,625 --> 01:12:51,125 Gândește-te că atunci când prietenul meu m-a părăsit, 952 01:12:51,166 --> 01:12:54,083 ea l-a zdrobit toate geamurile mașinii. 953 01:12:54,125 --> 01:12:55,875 - Despăgubiri de până la 3000 de euro. - Poftim. 954 01:12:55,916 --> 01:12:58,208 Bravo bunico! ai inteles? 955 01:13:00,375 --> 01:13:03,791 - Când te-a părăsit? - După accident. 956 01:13:03,833 --> 01:13:06,208 - Ce nemernic! - Dar nu. 957 01:13:06,250 --> 01:13:09,375 E normal, totul se schimbase între noi. 958 01:13:10,291 --> 01:13:14,583 Dar era cu altcineva și nu-mi spusese. 959 01:13:14,625 --> 01:13:17,750 Asta m-a durut, faptul că m-a mințit. 960 01:13:17,791 --> 01:13:20,041 Nu suport un lucru. 961 01:13:21,375 --> 01:13:23,375 Oameni care spun minciuni. 962 01:13:24,625 --> 01:13:25,750 Să mergem acolo. 963 01:13:31,875 --> 01:13:33,208 porc... 964 01:13:40,625 --> 01:13:43,208 Lasă-l să fie înregistrat că m-am opus acestei cine. 965 01:13:43,250 --> 01:13:46,125 M-a amenințat că mă concediază, s-a ajuns la asta. 966 01:13:46,166 --> 01:13:49,291 - Exagerat. - Nu, va fi foarte jenant, foarte. 967 01:13:49,333 --> 01:13:52,375 A vrut să-mi cunoască prietenii. Cui i-am prezentat? Haide. 968 01:13:53,708 --> 01:13:57,291 - Atunci sunteți singurii care știți a lucrului. - Știi ce nebun! 969 01:14:01,583 --> 01:14:04,291 - Ce este? - Cine m-a pus să o fac? 970 01:14:05,041 --> 01:14:09,291 Sunt tânăr, am un corp frumos, Încă mai am tot părul pe cap. 971 01:14:09,333 --> 01:14:11,041 - Poate că ești îndrăgostit. - Încetează. 972 01:14:11,083 --> 01:14:13,541 Uite ce se poate întâmpla, Gianni, Imediat înapoi la tine, 973 01:14:14,041 --> 01:14:15,041 Trage. 974 01:14:17,500 --> 01:14:18,833 Oricum, îi voi spune. 975 01:14:18,875 --> 01:14:22,541 Găsesc calea potrivită, momentul potrivit, si ii spun. 976 01:14:22,583 --> 01:14:24,833 Te avertizez: ori o faci tu, ori o fac eu. 977 01:14:24,875 --> 01:14:26,708 Dacă el nu o face, o voi face. 978 01:14:33,083 --> 01:14:34,916 - Bună seara. - (Bărbat) 979 01:14:34,958 --> 01:14:37,041 - Dar ei cântă? - Aşa se pare. 980 01:14:38,458 --> 01:14:40,291 Te rog, aici. Ai nevoie de ajutor? 981 01:14:40,333 --> 01:14:42,541 - (împreună) Nu, mulțumesc. - (Mauro) Chiara. 982 01:14:42,583 --> 01:14:45,375 - (Gianni) Iată-l. - 983 01:14:45,416 --> 01:14:47,458 - Prietenii tăi sunt aici. - Mulţumesc, Mauretto. 984 01:14:47,500 --> 01:14:48,625 - Ciao. - Ciao. 985 01:14:48,666 --> 01:14:49,666 - Ciao. - Ciao. 986 01:14:49,708 --> 01:14:52,291 - El este Dario. - Clar. - Plăcere. 987 01:14:52,333 --> 01:14:54,500 - Ciao. - O cunoști deja pe Luciana. 988 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Ne cunoaștem. HI. - Ciao. 989 01:14:58,166 --> 01:14:59,708 990 01:14:59,750 --> 01:15:02,083 (Gianni) O mână, te rog. Multumesc. 991 01:15:03,958 --> 01:15:05,166 - Mulţumesc. - (Dario) Aici. 992 01:15:07,166 --> 01:15:08,833 - Karaoke, nu? - Da. 993 01:15:08,875 --> 01:15:11,916 (APLAUZE) Mulțumesc, la revedere. 994 01:15:14,333 --> 01:15:17,083 Îmi pare rău, dar sunt înnebunit după karaoke. 995 01:15:17,125 --> 01:15:18,791 - Haide. - Unde te duci ? 996 01:15:18,833 --> 01:15:20,083 (MUZICA) 997 01:15:25,083 --> 01:15:29,708 998 01:15:29,750 --> 01:15:33,333 - - E bună. 999 01:15:33,375 --> 01:15:34,750 Da, știu. 1000 01:15:34,791 --> 01:15:36,791 1001 01:15:38,333 --> 01:15:41,458 1002 01:15:41,500 --> 01:15:44,666 1003 01:15:45,708 --> 01:15:48,500 1004 01:15:48,541 --> 01:15:49,708 Uh! 1005 01:15:49,750 --> 01:15:52,916 1006 01:15:54,041 --> 01:15:57,500 1007 01:15:58,333 --> 01:15:59,791 1008 01:16:00,458 --> 01:16:02,125 1009 01:16:02,166 --> 01:16:05,083 1010 01:16:05,958 --> 01:16:09,291 1011 01:16:11,166 --> 01:16:13,958 1012 01:16:14,000 --> 01:16:16,625 1013 01:16:18,000 --> 01:16:19,500 - - "Iubito"? 1014 01:16:19,541 --> 01:16:20,541 Da. 1015 01:16:20,583 --> 01:16:22,208 1016 01:16:22,250 --> 01:16:24,250 - Brava! - Brava! 1017 01:16:24,291 --> 01:16:25,875 Uh! Uh! 1018 01:16:27,000 --> 01:16:28,916 - Bine! - Uh! 1019 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 (Luciana) Uh! 1020 01:16:30,666 --> 01:16:33,250 Această latură ascunsă a ta Nu l-am cunoscut. 1021 01:16:33,291 --> 01:16:35,666 Nu sunt singurul care are unul, Cred că da, nu? 1022 01:16:40,333 --> 01:16:42,750 (DARIO Își dresează Gâtul) 1023 01:16:47,416 --> 01:16:48,625 Clare. 1024 01:16:49,750 --> 01:16:53,125 - Ar trebui să-ți spun ceva. - Doamne, soia! Doamne, soia. 1025 01:16:53,166 --> 01:16:54,750 - Te voi ajuta. - Al nouălea. 1026 01:16:54,791 --> 01:16:57,166 - Nu mai curata. - În regulă. - Dario. 1027 01:16:57,208 --> 01:16:58,916 - Da. - Mă poți duce la baie? - Da. 1028 01:16:58,958 --> 01:17:00,791 - E mai bine. - Scuze, dar asta... 1029 01:17:00,833 --> 01:17:02,583 Oh, încet, încet. 1030 01:17:02,625 --> 01:17:05,500 - Încet, du-te încet. - Bine. 1031 01:17:05,541 --> 01:17:08,000 - O cunosc, nu e pregătită. - Da. 1032 01:17:08,041 --> 01:17:10,500 Dacă îi spun acum, ea nu o va accepta. 1033 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 - Oricum nu acceptă. - O cunosc mai bine sau tu? 1034 01:17:13,458 --> 01:17:16,916 - Desigur că nu. te comporti ca un copil de doisprezece ani. - De acord. 1035 01:17:16,958 --> 01:17:18,166 ai dreptate. 1036 01:17:19,375 --> 01:17:20,375 Oh! 1037 01:17:23,291 --> 01:17:24,791 Să ne întâlnim din nou, nu? 1038 01:17:28,041 --> 01:17:31,833 Daca ai nevoie de o mana, Il am pe bunicul meu intr-un scaun cu rotile. 1039 01:17:31,875 --> 01:17:34,916 - Sunt bine, pot face totul. - Mulțumesc, mă ocup eu de asta. - Eşti sigur? 1040 01:17:34,958 --> 01:17:36,416 Da te rog. 1041 01:17:57,583 --> 01:17:59,500 - Bună. - Bună. 1042 01:18:01,666 --> 01:18:03,583 - Sunt pentru tine. - Pentru mine? 1043 01:18:04,458 --> 01:18:06,750 Multumesc. Tu vii. 1044 01:18:20,666 --> 01:18:22,708 - Iată-l. - Iată-l. 1045 01:18:22,750 --> 01:18:24,291 Ce mai faci, Alessia? 1046 01:18:25,625 --> 01:18:28,375 - (Bărbat) Oh! - Da, voi lovi o persoană cu dizabilități, bine? 1047 01:18:28,416 --> 01:18:31,083 - Îmi place, ce ar trebui să fac? Mă relaxează. - Totul e bine. 1048 01:18:31,125 --> 01:18:34,041 - Totul e bine. - Ascultă-mă cu atenție, negustor de pantofi. 1049 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 Acum du-te la sora mea și spune-i adevărul. 1050 01:18:36,041 --> 01:18:38,791 Spune-i că mergi, că te-ai făcut de râs de noi și îți pare rău. 1051 01:18:38,833 --> 01:18:41,333 Mai presus de toate, îi spui că ești un rahat. 1052 01:18:44,125 --> 01:18:45,250 Ai 48 de ore. 1053 01:18:45,875 --> 01:18:47,041 Alessia. 1054 01:18:48,125 --> 01:18:49,666 - (Bărbat) Oh! Oh! - Alessia. 1055 01:18:50,291 --> 01:18:53,791 Alessia, am încercat. Am încercat, jur. 1056 01:18:53,833 --> 01:18:55,083 Nu este ușor. 1057 01:18:55,125 --> 01:18:56,625 In 48 de ore... 1058 01:18:59,666 --> 01:19:01,083 Poate ai putea vorbi cu noi. 1059 01:19:01,125 --> 01:19:04,916 Cu siguranță ești mai bun decât mine și ai putea găsi cuvintele potrivite. 1060 01:19:04,958 --> 01:19:06,166 știi ce? 1061 01:19:07,708 --> 01:19:09,291 Adevăratul handicapat ești tu. 1062 01:19:18,666 --> 01:19:22,625 că orice se poate întâmpla 1063 01:19:22,666 --> 01:19:24,875 1064 01:19:24,916 --> 01:19:28,666 1065 01:19:28,708 --> 01:19:33,458 1066 01:19:33,500 --> 01:19:37,791 si te-am gasit 1067 01:19:37,833 --> 01:19:39,750 1068 01:19:39,791 --> 01:19:41,833 1069 01:19:41,875 --> 01:19:44,791 1070 01:19:46,333 --> 01:19:48,291 1071 01:19:48,333 --> 01:19:50,625 1072 01:19:50,666 --> 01:19:54,875 Totuși, după părerea mea, nu o iubești. ai milă. 1073 01:19:54,916 --> 01:19:57,958 Dacă nu ar fi fost într-un scaun cu rotile, nu te-ai fi uitat la el. 1074 01:19:58,000 --> 01:20:00,541 Nu, tată. Păcatul nu are nimic de-a face cu asta. 1075 01:20:00,583 --> 01:20:03,125 Ea este mult mai curajoasă decât mine, este mult mai puternic. 1076 01:20:03,166 --> 01:20:06,625 - Eu sunt cel care se simte ca un rahat. - Nu, eşti un rahat. 1077 01:20:06,666 --> 01:20:10,208 - Mulțumesc, tată, întotdeauna mă bucur să te văd. - Spune-i adevărul, nu? 1078 01:20:11,000 --> 01:20:13,416 Dacă vă spun adevărul, voi... 1079 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 O pierd, nu? 1080 01:20:20,041 --> 01:20:22,083 Gândește-te bine, Gianni. 1081 01:20:22,125 --> 01:20:26,875 Ai putea rămâne cu o singură femeie toată viața? 1082 01:20:28,208 --> 01:20:29,291 Aveţi dreptate. 1083 01:20:30,583 --> 01:20:34,000 - Suntem la fel, tu și cu mine, nu? - Nu, nu suntem la fel. 1084 01:20:34,041 --> 01:20:37,875 Ești un bărbat cu multe femei, Sunt un bătrân. 1085 01:20:39,083 --> 01:20:40,541 Cu multe femei. 1086 01:20:41,708 --> 01:20:43,875 Deci sunt un bătrân singuratic. 1087 01:20:46,000 --> 01:20:49,833 A-ți pierde mama a fost cea mai mare prostie din viata mea. 1088 01:20:50,750 --> 01:20:52,916 Atunci de ce nu ai venit la înmormântare? 1089 01:20:54,083 --> 01:20:56,750 (Femeie) Îmi pare rău pentru întrerupere pentru un moment. 1090 01:20:56,791 --> 01:21:00,041 Trebuie să închidem membrii pentru excursia de sâmbătă la Lourdes. 1091 01:21:00,083 --> 01:21:02,583 Don Paolo ne întreabă numele participanților. 1092 01:21:02,625 --> 01:21:05,375 Cine vrea să se alăture, în acest fel, vă rog. 1093 01:21:12,958 --> 01:21:16,875 Lasă-l. Pot să o spun? Simt că nu este potrivit pentru tine. 1094 01:21:16,916 --> 01:21:19,166 Apoi, din nou, nu ai nevoie de el. 1095 01:21:19,208 --> 01:21:22,291 - Eu... - Nu am nevoie de nimeni. 1096 01:21:22,333 --> 01:21:25,541 - Desigur, dar până la urmă... - El. 1097 01:21:25,583 --> 01:21:27,250 Gianni. 1098 01:21:27,791 --> 01:21:28,791 esti bine? 1099 01:21:30,291 --> 01:21:31,375 Dar când? 1100 01:21:32,125 --> 01:21:34,458 maine? Cu autobuzul? 1101 01:21:34,500 --> 01:21:37,458 Nu știu, trebuie să mă gândesc la asta. 1102 01:21:37,500 --> 01:21:39,583 Am înțeles, este important pentru tine. 1103 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 În regulă. 1104 01:21:41,875 --> 01:21:44,083 Da, da, am spus da. 1105 01:21:44,875 --> 01:21:46,666 - Ne vedem mâine, la revedere. - Păi? 1106 01:21:47,500 --> 01:21:49,416 - Vrea să meargă la Lourdes. - La Lourdes? 1107 01:21:49,458 --> 01:21:50,708 domnisoara? 1108 01:21:51,625 --> 01:21:55,291 - Se potriveste marimea? - Da, dar as vrea sa o incerc in alta culoare. 1109 01:21:55,333 --> 01:21:57,083 - Îți aduc eu. - Mulţumesc. 1110 01:21:57,125 --> 01:22:00,041 Nu înțeleg ce crede el de găsit în Lourdes. 1111 01:22:00,083 --> 01:22:03,250 - Un miracol. - Un miracol? 1112 01:22:05,416 --> 01:22:06,958 Alessia. 1113 01:22:08,583 --> 01:22:09,625 Gianni merge. 1114 01:22:11,416 --> 01:22:13,625 Ca tine, ca ea, ca toți. 1115 01:22:13,666 --> 01:22:16,000 Nu a fost niciodată dezactivat. 1116 01:22:16,833 --> 01:22:18,791 - Dar... - Nu face fata asta, știi asta. 1117 01:22:18,833 --> 01:22:20,041 te cunosc prea bine. 1118 01:22:20,083 --> 01:22:21,333 Când faci acea față, 1119 01:22:21,375 --> 01:22:23,958 sau ai făcut unul de-al tău sau te simti vinovat. 1120 01:22:28,250 --> 01:22:32,666 - De unde știi că nu este dezactivat? - Pentru că sunt invalid. 1121 01:22:34,208 --> 01:22:39,125 Dar am decis să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic, sa nu spun nimic, 1122 01:22:39,166 --> 01:22:43,541 pentru a-mi oferi un moment de fericire în schimbul unei minciuni. 1123 01:22:45,500 --> 01:22:49,583 E frumos să te simți iubit, sau măcar să credeți. 1124 01:22:49,625 --> 01:22:53,250 Trebuie să iei momentele bune. Viața este una. 1125 01:22:54,000 --> 01:22:56,833 Ca culoare avem doar asta, vrei sa o incerci? 1126 01:22:57,583 --> 01:23:00,541 - Vă rog. - Mi se pare o nebunie, sincer. 1127 01:23:02,416 --> 01:23:05,250 (Chiara) Îmi amintesc de tine că mi l-ai prezentat. 1128 01:23:05,291 --> 01:23:08,125 - Eh. - Un cadou nu este niciodată refuzat. 1129 01:23:09,291 --> 01:23:11,500 - Mai bine, nu? - De cât timp știi asta? 1130 01:23:13,041 --> 01:23:15,125 Suficient pentru a te obișnui. 1131 01:23:15,166 --> 01:23:18,375 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru că m-ai fi oprit. 1132 01:23:18,416 --> 01:23:20,291 Știu că e o nebunie, 1133 01:23:20,333 --> 01:23:22,750 dar am vrut să văd cât de departe a mers. 1134 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 Nu-mi venea să cred. 1135 01:23:31,875 --> 01:23:33,583 Cel mai rău lucru este când se termină. 1136 01:23:35,500 --> 01:23:38,291 Când nu te mai poți preface a crede. 1137 01:23:38,333 --> 01:23:42,333 - Ce vei face când îți va spune? - Ce ar trebuii să fac? 1138 01:23:44,333 --> 01:23:45,375 Îmi voi lua rămas bun de la el. 1139 01:23:45,416 --> 01:23:47,291 (FEMEIE PLÂNGĂ) 1140 01:23:55,791 --> 01:24:00,416 Scuze, este o poveste foarte tristă. 1141 01:24:00,458 --> 01:24:01,791 Scuzați-mă. 1142 01:24:07,166 --> 01:24:11,583 (in cor) care trece chiar aici 1143 01:24:12,541 --> 01:24:16,875 1144 01:24:17,666 --> 01:24:22,000 1145 01:24:22,041 --> 01:24:27,000 1146 01:24:27,041 --> 01:24:31,208 1147 01:24:31,250 --> 01:24:36,458 în inima mea și în inima ta 1148 01:24:36,500 --> 01:24:38,750 1149 01:24:38,791 --> 01:24:41,083 Acum de la Toulouse la Lourdes Cât timp îi ia? 1150 01:24:41,125 --> 01:24:42,166 Ce ? 1151 01:24:42,208 --> 01:24:44,708 Cât timp îi ia de la Toulouse la Lourdes din nou? 1152 01:24:45,375 --> 01:24:48,958 - O oră și jumătate, cred. - Soră, destul cu tamburina asta! 1153 01:24:49,000 --> 01:24:52,583 în inima mea și în inima ta 1154 01:24:52,625 --> 01:24:55,000 Cine este cel care domnește? 1155 01:24:55,041 --> 01:24:57,250 (în cor) Isus domnește! 1156 01:24:57,291 --> 01:24:59,250 (Preot) Cine este cel care iubește? 1157 01:24:59,291 --> 01:25:01,333 (în cor) Isus iubește! 1158 01:25:01,416 --> 01:25:04,458 - - Ajunge, plec. 1159 01:25:04,500 --> 01:25:08,625 Nun, de data asta o să i-o dau pe cap! Ajunge, te rog! 1160 01:25:08,666 --> 01:25:11,583 Și unu, doi și trei. Când este suficient, este suficient. 1161 01:25:12,958 --> 01:25:16,625 1162 01:25:16,666 --> 01:25:19,958 în inima mea și în inima ta 1163 01:25:21,708 --> 01:25:23,666 (FEMEILE CANTĂ ROZARIUL) 1164 01:25:34,333 --> 01:25:36,250 - Ce facem acum? - Hm... 1165 01:25:37,500 --> 01:25:41,750 - Să întrebăm pe cineva. - Toată lumea merge așa, hai să urmăm fluxul. 1166 01:25:41,791 --> 01:25:43,166 - Întrebăm noi. - Da. 1167 01:25:43,208 --> 01:25:46,208 - Întrebăm noi. - Da, hai să întrebăm aici, în acest magazin. 1168 01:25:46,250 --> 01:25:47,541 - La acest domn? - Da. 1169 01:25:47,583 --> 01:25:49,791 - "Bonjour, senor, pardon." - Salutări. 1170 01:25:49,833 --> 01:25:51,041 Ole. 1171 01:25:52,458 --> 01:25:55,916 „Casa miracolă”, ce este? 1172 01:25:55,958 --> 01:25:59,083 - (cu accent francez) italieni? - Cum ai inteles? 1173 01:25:59,125 --> 01:26:04,291 Pe piaţa principală veți găsi un punct de colectare. 1174 01:26:04,333 --> 01:26:07,333 Don Walter este acolo, este italian. 1175 01:26:07,375 --> 01:26:09,666 - (Dario) „Merci”. - (Gianni) „Au revoir”. 1176 01:26:09,708 --> 01:26:11,083 - (Bărbat) „Au revoir”. - Mulţumesc. 1177 01:26:12,125 --> 01:26:13,750 - „Buticuri frumoase”. - „Marfa”. 1178 01:26:18,333 --> 01:26:20,791 - (Don Walter) Bine ai venit. - (împreună) Vă mulțumesc. 1179 01:26:21,958 --> 01:26:25,333 La Lourdes simplitatea rugăciunii 1180 01:26:25,375 --> 01:26:28,708 creează o nevoie de comuniune fraternă. 1181 01:26:28,750 --> 01:26:31,291 Aici diversitatea este defalcată. 1182 01:26:31,333 --> 01:26:35,333 Aici te poți abandona la privirea iubitoare a Madonei, 1183 01:26:35,375 --> 01:26:38,083 a cere confort. 1184 01:26:42,125 --> 01:26:44,541 Tu, urmează-mă. 1185 01:26:46,250 --> 01:26:49,291 - Eu? - Da, da. Tu. 1186 01:26:49,333 --> 01:26:50,333 Tu. 1187 01:26:53,708 --> 01:26:55,666 Asistentă, stai afară. 1188 01:26:55,708 --> 01:26:58,250 Asistentă, vei fi acolo. 1189 01:27:29,875 --> 01:27:32,666 Dacă te ridici de pe scaunul acela acum, minti de doua ori. 1190 01:27:34,000 --> 01:27:35,875 Nu esti paralizat. 1191 01:27:37,583 --> 01:27:41,416 Din Lourdes ne întoarcem acasă cu o fotografie a peșterii, 1192 01:27:41,458 --> 01:27:44,958 o carte sfântă a Sfintei Bernadette, o sticla de apa sfintita, 1193 01:27:45,000 --> 01:27:50,041 dar rar pe propriile picioare, cel puțin de când sunt prin preajmă. 1194 01:27:50,083 --> 01:27:51,333 Poate am ghinion. 1195 01:27:52,958 --> 01:27:55,875 Cred că acesta este lucrul important pentru oamenii care vin aici 1196 01:27:55,916 --> 01:27:57,958 fie că vin la noi prin credinţă. 1197 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Ei pleacă 1198 01:28:00,291 --> 01:28:01,416 și au o dorință. 1199 01:28:02,208 --> 01:28:04,000 Întoarce-te aici să crezi. 1200 01:28:04,041 --> 01:28:07,041 Nu stinge acea flacără în inimile fiecăruia dintre ei. 1201 01:28:07,791 --> 01:28:12,291 Nu face un gest care i-ar putea dezamăgi sau îi răni. 1202 01:28:13,375 --> 01:28:15,625 Acum te las să-ți urmezi conștiința. 1203 01:28:15,666 --> 01:28:19,958 Să știi că dacă te ridici de pe scaun, vă vom face fotografii, selfie-uri. 1204 01:28:20,666 --> 01:28:21,791 După cum ți-am spus, 1205 01:28:22,666 --> 01:28:24,666 aici rareori se întâmplă minuni. 1206 01:28:26,500 --> 01:28:29,333 Cum a înțeles ea ca nu sunt dezactivat? 1207 01:28:33,833 --> 01:28:35,625 Pentru că cunosc oameni cu dizabilități. 1208 01:28:36,500 --> 01:28:38,083 Cei adevarati. 1209 01:28:42,000 --> 01:28:44,125 Te plimbi în pantofii ăia. 1210 01:28:49,166 --> 01:28:50,333 (Don Walter) Gerome. 1211 01:29:38,333 --> 01:29:40,083 Dă-mi o lovitură. 1212 01:30:07,375 --> 01:30:08,375 A fost al meu. 1213 01:30:13,541 --> 01:30:14,916 Te aștept în autobuz. 1214 01:30:37,791 --> 01:30:39,166 (cornul) 1215 01:31:04,583 --> 01:31:05,583 Gianni. 1216 01:31:06,625 --> 01:31:07,791 Gianni... 1217 01:31:09,708 --> 01:31:10,708 Tu mergi. 1218 01:31:13,958 --> 01:31:15,708 Este un miracol. 1219 01:31:15,750 --> 01:31:17,958 Este un miracol! Plimbare! 1220 01:31:25,583 --> 01:31:27,625 Haide, arată-mi cum mergi, Gianni. 1221 01:31:58,916 --> 01:31:59,916 Gianni. 1222 01:32:00,666 --> 01:32:04,541 (Cântec: „STREETS OF LOVE” AL ROLLING stones) 1223 01:32:57,583 --> 01:32:59,333 Îmi dai un lift? 1224 01:32:59,375 --> 01:33:01,125 Mare! "Bunuri". 1225 01:33:58,875 --> 01:34:01,291 O, Fabio, Dar ce s-a întâmplat cu ceilalți? 1226 01:34:01,333 --> 01:34:03,625 - (Bărbat) Oh! Oprit! - Oh! 1227 01:34:03,666 --> 01:34:04,833 (Gianni) Oh! Oh! 1228 01:35:36,916 --> 01:35:37,916 Bună, ma. 1229 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 Nu. 1230 01:35:42,083 --> 01:35:45,791 Nimic, cred că am făcut ceva o mizerie de-a mea. 1231 01:35:47,375 --> 01:35:49,416 Am cunoscut această fată. 1232 01:35:52,125 --> 01:35:54,208 Nu, este o femeie. 1233 01:35:54,958 --> 01:35:57,666 Este o femeie, frumoasă, frumoasă. 1234 01:35:59,000 --> 01:36:00,583 Face o mulțime de lucruri. 1235 01:36:00,625 --> 01:36:03,916 Joacă tenis, cântă și la vioară. 1236 01:36:07,750 --> 01:36:09,250 În dragoste, nu știu. 1237 01:36:10,708 --> 01:36:11,708 imi place. 1238 01:36:13,625 --> 01:36:15,166 Nimic, asta... 1239 01:36:17,541 --> 01:36:19,875 Mi-ar fi plăcut să ți-o prezint. 1240 01:36:26,125 --> 01:36:28,208 Am pierdut mult timp cu tine. 1241 01:36:30,500 --> 01:36:31,500 Îmi pare rău, mamă. 1242 01:36:32,416 --> 01:36:33,666 A terminat? 1243 01:36:35,000 --> 01:36:36,916 - Scuze, da, da. - Mulţumesc. 1244 01:36:36,958 --> 01:36:40,083 - Vorbeam cu mama. - Da, da. 1245 01:36:48,541 --> 01:36:51,541 Doamna mi-l ține pentru o clipă, te rog? 1246 01:36:52,458 --> 01:36:53,458 Multumesc. 1247 01:36:56,291 --> 01:36:58,416 - Durează mult? - Nu, două minute. 1248 01:36:58,458 --> 01:36:59,458 Două minute. 1249 01:37:19,708 --> 01:37:21,541 Toți sunt acolo, așteaptă-o. 1250 01:37:22,791 --> 01:37:23,791 Ce ? 1251 01:37:24,583 --> 01:37:27,666 - Prezentarea, acolo, în sala de ședințe. - Oh. 1252 01:37:29,000 --> 01:37:31,750 - Da. - Ai văzut e-mailul? 1253 01:37:36,416 --> 01:37:39,250 Stai, nu pleca. Vino. 1254 01:37:49,541 --> 01:37:51,208 Deschide-l. 1255 01:37:52,083 --> 01:37:54,666 Nu, nu a văzut e-mailul. 1256 01:37:54,708 --> 01:37:57,166 E karaoke, e tare. 1257 01:37:57,208 --> 01:38:00,833 Există o listă de redare din anii 80, „Ca o fecioară” este și înăuntru. 1258 01:38:05,333 --> 01:38:07,583 - Era să-ți mulțumesc. - Plec. 1259 01:38:10,416 --> 01:38:11,666 Acesta a fost e-mailul. 1260 01:38:12,541 --> 01:38:16,000 Am trimis o copie a demisiei mele dumneavoastră și biroului de personal. 1261 01:38:26,541 --> 01:38:27,833 Nu este așa cum spui. 1262 01:38:28,750 --> 01:38:30,833 Nu ajungi niciodată singur la linia de sosire. 1263 01:38:45,375 --> 01:38:47,875 Am avut o creștere cu 0,2%. 1264 01:38:47,916 --> 01:38:50,541 Fiind o dată de iarnă, Nu mi se pare rău. 1265 01:38:50,583 --> 01:38:52,666 Îi felicit pe toți. 1266 01:38:52,708 --> 01:38:57,458 Am lucrat la noua campanie, pe care ti-o voi arata. 1267 01:38:59,125 --> 01:39:01,541 Într-adevăr, Giulia... 1268 01:39:06,625 --> 01:39:07,625 Tu vii. 1269 01:40:03,250 --> 01:40:05,208 Te-am făcut mai înalt. 1270 01:40:06,416 --> 01:40:09,833 - Nu-mi mai răspunde la telefon. - Pentru că este o femeie inteligentă. 1271 01:40:09,875 --> 01:40:12,541 El știe cum sunt oamenii ca tine. 1272 01:40:12,583 --> 01:40:17,000 Îți rupe mingile având în preajmă persoane bolnave sau cu handicap. 1273 01:40:17,041 --> 01:40:19,375 Sunteți cu toții frumoși, în formă, tineri. 1274 01:40:19,416 --> 01:40:22,708 Am 50 de ani. Nu m-am simțit niciodată atât de bătrân. 1275 01:40:22,750 --> 01:40:26,000 Oh, da? Dar te rog! 1276 01:40:26,041 --> 01:40:28,666 Nu e vârsta, înainte de a crede așa. 1277 01:40:28,708 --> 01:40:33,375 - Am facut si o colonoscopie. - Vă rog, fără detalii. 1278 01:40:33,416 --> 01:40:36,000 Ce trebuia să se întâmple cu mine la 50 de ani? 1279 01:40:36,041 --> 01:40:39,500 Îmi cădea părul, asta nu s-a ridicat... 1280 01:40:39,541 --> 01:40:43,500 Adică pe care nu le mai aveam vigoarea trecutului, 1281 01:40:43,541 --> 01:40:44,791 că mă doare stomacul. 1282 01:40:44,833 --> 01:40:46,708 Dar știam asta, eram pregătit. 1283 01:40:46,750 --> 01:40:48,750 Sala de sport, transplantul. 1284 01:40:50,166 --> 01:40:52,333 Viagra, din când în când, nu? 1285 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 Aceasta... 1286 01:40:56,291 --> 01:40:58,916 Nu eram pregătit pentru asta, de ce nu... 1287 01:41:01,291 --> 01:41:02,708 nu mai dorm. 1288 01:41:03,375 --> 01:41:04,625 Unde este el? 1289 01:41:06,291 --> 01:41:09,333 Ce face? Cu cine este el? 1290 01:41:11,250 --> 01:41:14,375 vreau sa o iau, Vreau să o iau, 1291 01:41:14,416 --> 01:41:17,875 Vreau să o țin în brațe, Vreau să o fac să danseze toată noaptea, 1292 01:41:17,916 --> 01:41:20,458 pentru că nu am avut niciodată una ca asta. 1293 01:41:20,500 --> 01:41:21,500 La dracu '! 1294 01:41:23,750 --> 01:41:25,583 Acum trebuie să pleci. 1295 01:41:25,625 --> 01:41:27,875 Ai dreptate, îmi cer scuze. Daca vrei, fac curat. 1296 01:41:27,916 --> 01:41:29,458 Alergă acum. 1297 01:41:29,500 --> 01:41:32,708 - N-ar fi trebuit să vin să o deranjez. - Nu înţelegi. 1298 01:41:32,750 --> 01:41:36,291 Este nevoie de multă răbdare cu tine, au avut prea multe, eu nu. 1299 01:41:36,333 --> 01:41:37,833 Trebuie să pleci acum. 1300 01:41:37,875 --> 01:41:43,666 Drumul de stat 675, nodul Orte. Trebuie să fugi. 1301 01:41:43,708 --> 01:41:46,875 Ei joacă în seara asta la Teatrul Menotti, în Spoleto. 1302 01:41:46,916 --> 01:41:51,166 Dacă faci o mișcare, îi vei prinde lângă Narni Scalo. 1303 01:41:51,208 --> 01:41:52,208 Multumesc. 1304 01:41:55,000 --> 01:41:56,333 Dacă o faci să sufere, 1305 01:41:57,416 --> 01:42:00,583 Voi lua picioarele alea mici. 1306 01:42:01,333 --> 01:42:04,583 Deci ajungi într-un scaun cu rotile. 1307 01:43:02,291 --> 01:43:03,916 Scuzați-mă. 1308 01:43:07,791 --> 01:43:10,041 Știu ce sunt. 1309 01:43:11,791 --> 01:43:15,416 Poți să mă suni dezactivat, cu handicap, 1310 01:43:15,458 --> 01:43:18,583 persoană cu mobilitate redusă ale membrelor inferioare, 1311 01:43:18,625 --> 01:43:19,875 sau cu handicap. 1312 01:43:21,666 --> 01:43:23,916 Dar știu că nu am nevoie de nimeni. 1313 01:43:25,916 --> 01:43:28,833 Mai presus de toate nu am nevoie a unei persoane ca tine. 1314 01:43:33,416 --> 01:43:34,541 Să mergem ? 1315 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 - Te rog, scuză-mă. - Să mergem. 1316 01:44:48,250 --> 01:44:50,000 (Bătăi accelerate ale inimii) 1317 01:46:01,333 --> 01:46:02,333 Ce faci aici? 1318 01:46:03,250 --> 01:46:05,291 Nimic, treceam pe aici. 1319 01:46:06,291 --> 01:46:08,958 Am tastat „rute ale alergătorilor Roma”. 1320 01:46:10,750 --> 01:46:11,833 Și iată-mă. 1321 01:46:16,166 --> 01:46:18,250 Nu vrei să renunți așa? 1322 01:46:44,083 --> 01:46:45,083 Haide. 1323 01:46:55,041 --> 01:46:56,041 Eh. 1324 01:47:29,458 --> 01:47:33,250 - Olé! - (împreună) Olé! 1325 01:47:33,291 --> 01:47:34,333 Felicitări! 1326 01:47:34,375 --> 01:47:36,625 - La mulți ani, bătrâne! - Uite cine vorbeste! 1327 01:47:36,666 --> 01:47:38,625 - (împreună) Vorbire! - Nu! 1328 01:47:38,666 --> 01:47:41,083 Ce trage, discursul! Hai să dansăm. 1329 01:47:41,125 --> 01:47:42,291 (Antonio) Hai să dansăm! 1330 01:47:42,333 --> 01:47:44,250 (Luciana) Du-te, hai să dansăm. 1331 01:47:44,291 --> 01:47:47,375 (CÂNTEC: „MĂ FACEȚI SĂ MĂ SIM BINE” DE SARAOMUSIC) 1332 01:48:06,250 --> 01:48:10,458 (Cântec: „STREETS OF LOVE” AL ROLLING stones)