1
00:00:00,000 --> 00:00:43,940
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:45,159 --> 00:00:48,105
"ప్రతినిధి"

3
00:00:48,130 --> 00:00:53,866
"అతను ఒక ప్రదేశం నుండి వస్తువులను తరలించే వ్యక్తి
మరొకరికి, కొన్నిసార్లు అతని పని చట్టబద్ధమైనది...”

4
00:00:53,891 --> 00:01:00,089
"మరియు కొన్నిసార్లు చట్టవిరుద్ధం."

5
00:01:05,124 --> 00:01:11,506
"బ్రిస్బేన్, ఆస్ట్రేలియా"

6
00:01:19,050 --> 00:01:21,343
పిల్లి నీలం పైజామాలను ఇష్టపడుతుంది.

7
00:01:22,262 --> 00:01:24,555
పిల్లి నీలం పైజామాలను ఇష్టపడుతుంది.

8
00:01:24,680 --> 00:01:27,392
పిల్లి నీలం పైజామాలను ఇష్టపడుతుంది.

9
00:01:30,411 --> 00:01:32,414
బస్సులో పిజ్జా తింటున్న పిల్లి.

10
00:01:33,397 --> 00:01:35,400
బస్సులో పిజ్జా తింటున్న పిల్లి.

11
00:01:35,525 --> 00:01:37,943
బురదలో పిజ్జా తింటున్న పిల్లి.

12
00:02:13,387 --> 00:02:14,513
మంచి రోజు, హాంక్.

13
00:02:14,638 --> 00:02:16,473
నాకు ఇష్టమైన డెలిగేట్ ఇంకా అల్పాహారం ముగించారా?

14
00:02:16,598 --> 00:02:17,725
ఎందుకంటే ఇది నటించాల్సిన సమయం.

15
00:02:17,850 --> 00:02:19,393
నా షిఫ్ట్ ప్రారంభం కాదు
ఒక గంట వరకు కాదు, ఇగ్గీ.

16
00:02:19,518 --> 00:02:20,603
నాకు 7కి అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది, కాబట్టి...

17
00:02:20,728 --> 00:02:22,980
అవును, అది నిజం. మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,

18
00:02:23,105 --> 00:02:25,398
నాకు నా స్నేహితుడు, అమెరికన్ యుద్ధ వీరుడు కావాలి
సీనియర్ పూర్తి ఫిట్ నెస్ తో ఉన్నాడు.

19
00:02:25,525 --> 00:02:27,818
మాకు ఇద్దరు క్లయింట్లు ఉన్నారు, వారు వ్యవహరించడం కష్టం
ఈ ఉదయం, మిత్రమా,

20
00:02:27,943 --> 00:02:29,737
కాబట్టి మీరు ఉత్తమంగా ఉండాలి.

21
00:02:29,862 --> 00:02:30,905
నేను మీ సాకులు ఏవీ వినాలనుకోవడం లేదు.

22
00:02:31,030 --> 00:02:32,113
సరే.
- మా దగ్గర డబ్బు ఉంది...

23
00:02:32,240 --> 00:02:33,908
దాన్ని సంపాదిద్దాం మరియు మీరు నా మొదటి ఆదాయ వనరు.

24
00:02:33,933 --> 00:02:35,017
ఇగ్గీ, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

25
00:02:35,042 --> 00:02:36,460
అపాయింట్‌మెంట్ తర్వాత నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

26
00:02:36,813 --> 00:02:38,107
నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఆలస్యం చేయను.

27
00:02:45,085 --> 00:02:47,672
అది నిజమే, జాన్. భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

28
00:02:48,422 --> 00:02:49,757
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

29
00:02:49,882 --> 00:02:52,343
ఈ రోజు మనకు చాలా అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉంది
వ్యసనం నుండి కోలుకోవడానికి.

30
00:02:54,887 --> 00:02:56,555
అతను మా అమెరికన్ నివాసి.

31
00:02:58,733 --> 00:03:00,485
అభినందనలు, హాంక్.
ధన్యవాదాలు.

32
00:03:00,610 --> 00:03:01,818
బాగా చేసారు, సోదరుడు.

33
00:03:03,829 --> 00:03:06,846
"నీకు నీవే నిజముగా ఉండు"
"ఐక్యత, సేవ మరియు పునరుద్ధరణ"

34
00:03:28,963 --> 00:03:29,797
సరే, ఇగ్గీ.

35
00:03:30,005 --> 00:03:30,923
మీరు మీ సమావేశాన్ని ముగించారా?

36
00:03:31,048 --> 00:03:32,508
సరే.
అద్భుతమైన.

37
00:03:32,633 --> 00:03:33,592
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

38
00:03:33,717 --> 00:03:35,260
ఖచ్చితంగా, ఎజెండా ఏమిటి?

39
00:03:36,678 --> 00:03:38,973
మొదటి పని, మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.

40
00:03:39,098 --> 00:03:41,642
ఓటు వేయాల్సిన ఓ ప్రముఖ మంత్రి...

41
00:03:41,743 --> 00:03:45,205
నేడు ప్రభుత్వం కీలక నిర్ణయం
అతను కనిపించకుండా పోయినట్లు తెలుస్తోంది.

42
00:03:45,270 --> 00:03:50,150
కానీ నా క్లయింట్, డిటెక్టివ్ మనోవా,
అతడిని ఓ లగ్జరీ హోటల్‌లో గుర్తించారు.

43
00:03:50,473 --> 00:03:51,807
ఇప్పుడు మీరు పోలీసులను నియమించుకున్నారా?

44
00:03:52,487 --> 00:03:54,113
మీరు వ్యాపార ప్రపంచంలో ఎదుగుతున్నారు, ఇగ్గీ.

45
00:03:54,238 --> 00:03:56,573
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మనోవాని ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు
కాబట్టి అతను బాధ్యతలు తీసుకుంటాడా?

46
00:03:56,698 --> 00:03:59,077
ఎందుకంటే ప్రభుత్వం దానిని కొనసాగించాలని కోరుకుంటోంది
అనధికారిక రహస్యం, వాసి.

47
00:03:59,202 --> 00:04:00,535
(హాంక్)...

48
00:04:00,662 --> 00:04:04,623
...ఏదైనా చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.

49
00:04:04,748 --> 00:04:06,708
- నేను ఇకపై ప్రజలను బాధించను.
నిజంగా?

50
00:04:06,833 --> 00:04:08,585
నాకు ఇక్కడ ఒక వచన సందేశం వచ్చింది...

51
00:04:08,710 --> 00:04:11,922
"ప్రతినిధి చేయగలరు" అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు
అవసరమైతే వారిని గట్టిగా కొట్టడానికి. ”

52
00:04:12,047 --> 00:04:13,090
నేను వెళ్ళాలి.

53
00:04:31,530 --> 00:04:33,742
.లేవండి, లేవండి, లేవండి

54
00:04:39,538 --> 00:04:41,040
నన్ను క్షమించండి.

55
00:04:42,454 --> 00:04:43,622
దయచేసి నన్ను కౌగిలించుకోండి.

56
00:04:44,125 --> 00:04:47,628
వెళ్దాం

57
00:04:47,712 --> 00:04:51,507
ఇప్పుడు తదుపరి మిషన్ ప్రైవేట్ విమానానికి సంబంధించినది
ఒక ప్రధాన సాంకేతిక సంస్థ యొక్క CEO.

58
00:04:51,532 --> 00:04:52,823
- ఒక్క నిమిషం ఆగు, పక్షి?
నాకు తెలియదు.

59
00:04:53,064 --> 00:04:54,316
అవును, అతను ఏది అడిగితే అది చేయండి.

60
00:04:54,738 --> 00:04:56,155
ఇగ్గీ, మీరు పక్షి అన్నారా?

61
00:04:57,365 --> 00:04:58,950
ఇదిగో పక్షి.

62
00:05:00,493 --> 00:05:02,745
ఇది నా మాజీ భార్యకు బదిలీ చేయబడుతుంది.
విడాకుల పరిష్కారంలో నేను గెలిచాను.

63
00:05:03,153 --> 00:05:04,738
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దాని ముక్కు పదునైనది.

64
00:05:04,863 --> 00:05:05,698
- పదునైన ముక్కు.
- సరే,

65
00:05:05,823 --> 00:05:07,575
నేను ధ్యాన సెషన్ మధ్యలో ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను నిజంగా...

66
00:05:07,700 --> 00:05:09,743
వేచి ఉండండి. మీరు శరీరాన్ని ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకోకూడదు?
జంతు సంరక్షణ విషయం?

67
00:05:09,868 --> 00:05:11,705
ఎందుకంటే ఇది "క్వీన్ ఆఫ్ బవేరియా" చిలుక జాతికి చెందినది.

68
00:05:11,830 --> 00:05:13,540
ఏమో...నాకు పక్షులు అర్థం కావు.

69
00:05:13,665 --> 00:05:15,958
ఇది అంతరించిపోతున్న చిలుక.

70
00:05:16,083 --> 00:05:17,543
ప్రమాదంలో ఉంది, మీరు చట్టవిరుద్ధమని అర్థం?

71
00:05:17,668 --> 00:05:19,670
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఇది చాలా విలువైనది.

72
00:05:19,795 --> 00:05:22,007
నేను ఆమెకు ఆ తెలివితక్కువ పక్షిని ఇవ్వవలసి వచ్చింది,

73
00:05:22,923 --> 00:05:24,800
లేదా బెంట్లీ. వీడ్కోలు, మిత్రమా.

74
00:05:24,925 --> 00:05:26,135
బాగా...

75
00:05:26,260 --> 00:05:27,762
వీడ్కోలు.

76
00:05:30,098 --> 00:05:31,182
వీడ్కోలు

77
00:05:56,332 --> 00:05:58,125
మీకు ఏమి కావాలి?

78
00:05:58,250 --> 00:06:00,712
అవును, నా దగ్గర మీ చిలుక ఉంది.

79
00:06:00,837 --> 00:06:04,048
ఆ పక్షి నాకు వద్దు అని డారిల్‌తో చెప్పు.
నాకు బెంట్లీ కావాలి!

80
00:06:04,173 --> 00:06:06,175
నా మృతదేహంపై, మార్గరెట్!

81
00:06:06,300 --> 00:06:07,343
అడుగు పెట్టడం చాలా సంతోషంగా ఉంది...

82
00:06:07,468 --> 00:06:08,553
- సరే.
-...మీ మృత దేహం మీద డారిల్!

83
00:06:08,678 --> 00:06:10,055
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

84
00:06:10,263 --> 00:06:12,682
నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రతిరోజూ నిన్ను చంపాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

85
00:06:12,807 --> 00:06:14,100
అప్పుడు వచ్చి మీ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోండి.

86
00:06:14,225 --> 00:06:16,185
నేను ఈ పక్షిని తీసుకొని దానిలో అంటిస్తే ఎలా...

87
00:06:16,310 --> 00:06:18,312
ఈ పక్షిని ఏమి చేయాలో చెప్పు!

88
00:06:18,730 --> 00:06:19,772
- అతన్ని చంపండి!
- ఉంచండి!

89
00:06:41,920 --> 00:06:43,505
హలో, హాంక్.

90
00:06:43,630 --> 00:06:44,838
హలో, చంద్రం.

91
00:06:45,507 --> 00:06:46,758
తప్పు ఏమిటి?

92
00:06:47,883 --> 00:06:49,177
నేను కేవలం...

93
00:06:50,387 --> 00:06:51,972
నేను పిలిచాను ఎందుకంటే ...

94
00:06:53,682 --> 00:06:55,892
ఈ రోజు నేను నా 1 సంవత్సరం రికవరీ పతకాన్ని అందుకున్నాను.

95
00:06:57,435 --> 00:06:59,437
నేను కోరుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను...

96
00:07:02,773 --> 00:07:03,900
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

97
00:07:06,820 --> 00:07:07,903
బాగా, ఈ...

98
00:07:08,028 --> 00:07:09,822
వినడానికి ఇది నిజంగా శుభవార్తే.

99
00:07:09,947 --> 00:07:11,783
హాంక్, మీరు దీన్ని పొందడానికి చాలా కష్టపడ్డారు.

100
00:07:13,952 --> 00:07:15,203
అవును...

101
00:07:15,370 --> 00:07:17,372
హలో, ఇక్కడికి రండి.

102
00:07:17,497 --> 00:07:18,957
మీ అమ్మ దగ్గరకు రా, రా.

103
00:07:21,960 --> 00:07:23,293
మంచి.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

104
00:07:23,503 --> 00:07:25,380
నేను బాగున్నాను. పాప నన్ను చాలా రాత్రులు మేల్కొని ఉంచుతుంది,

105
00:07:25,505 --> 00:07:28,467
నేను నిన్ను మరియు నన్ను గుర్తుపట్టలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఇసాబెల్లెతో మేము చాలా అలసిపోయాము.

106
00:07:28,925 --> 00:07:30,635
ఆమె ఎప్పుడూ...

107
00:07:30,760 --> 00:07:32,470
- నిశ్శబ్దం?
సరే.

108
00:07:35,013 --> 00:07:37,142
వినండి, జోష్ ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది.
.నేను కాల్ ముగించాలి

109
00:07:37,267 --> 00:07:39,018
అభినందనలు, హాంక్. నేను...

110
00:07:39,143 --> 00:07:40,562
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

111
00:07:56,543 --> 00:07:58,338
ఇగ్గీ, దయచేసి, నన్ను నా భోజనం తిననివ్వండి.

112
00:07:58,463 --> 00:08:01,132
క్షమించండి, మిత్రమా, కానీ ఇప్పుడే ఏదో జరిగింది

113
00:08:01,257 --> 00:08:04,302
దాని వల్ల మనకు భారీ లాభాలు వస్తాయి.
మరియు సమయం చాలా ఖచ్చితమైనది

114
00:08:04,427 --> 00:08:05,928
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు దాన్ని పూర్తి చేయడానికి ముందుకు వెళ్తాము.

115
00:08:06,053 --> 00:08:07,722
కానీ ఇది చాలా సులభమైన పని, హాంక్.

116
00:08:07,847 --> 00:08:08,932
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

117
00:08:09,057 --> 00:08:11,685
ఈ క్షణాల్లోనే,
..ఒక ప్రైవేట్ విమానం ఉంది

118
00:08:11,810 --> 00:08:16,272
హోనోలులు నుండి బ్రిస్బేన్ వరకు.
ఇది అల్ట్రా-సెన్సిటివ్ మెడికల్ ఛార్జీని కలిగి ఉంటుంది.

119
00:08:16,940 --> 00:08:20,152
మీరు చేయాల్సిందల్లా దాన్ని తీయడమే
సరిగ్గా మూడు గంటలకు

120
00:08:20,277 --> 00:08:21,820
ఒక్క క్షణం ఆలస్యం చేయవద్దు, హాంక్.

121
00:08:21,945 --> 00:08:23,572
మరియు దానిని నేరుగా అల్బానీ క్రీక్‌కి నడపండి.

122
00:08:23,697 --> 00:08:25,240
మెడికల్ షిప్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి?

123
00:08:33,415 --> 00:08:34,332
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

124
00:08:34,457 --> 00:08:37,127
మీరు అత్యంత అందమైన తీరాలలో ఒకదానిలో తాత్కాలిక స్టాప్ కలిగి ఉన్నారు

125
00:08:37,252 --> 00:08:38,837
ప్రపంచంలో, మరియు మీకు ప్రణాళికలు లేవా?

126
00:08:38,962 --> 00:08:40,547
- లేదు, నా దగ్గర అది లేదు.
బాగుంది.

127
00:08:40,672 --> 00:08:43,257
వినండి, సిరా కాగితం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
..విడాకులు ఇంకా ఆరలేదు

128
00:08:43,383 --> 00:08:45,510
ఇది ముగింపు అని మీకు అనిపించవచ్చు,

129
00:08:45,635 --> 00:08:48,095
కానీ మీరు దీన్ని కొత్త ప్రారంభంగా చూడాలి.

130
00:08:48,888 --> 00:08:51,182
ఆడ్రీ, నన్ను నమ్ము
నాకు మూడు సార్లు అనుభవం వచ్చింది

131
00:08:51,307 --> 00:08:52,433
మీరు దీన్ని చాలా ఇష్టపడతారు.

132
00:08:52,558 --> 00:08:54,393
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అయితే మీరు బయటకు వెళ్లి సరదాగా గడపాలి

133
00:08:54,518 --> 00:08:55,228
నాకు తెలియదు, బెన్.

134
00:08:55,353 --> 00:08:58,857
గది సేవను ఆర్డర్ చేయండి
తొందరగా నిద్రపోవడం ఇప్పుడు మంచి ఎంపికగా కనిపిస్తోంది

135
00:08:58,982 --> 00:09:00,983
లేదు, నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను.

136
00:09:01,108 --> 00:09:04,028
ఇది లొంగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది,
మరియు మీరు విజయం సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

137
00:09:04,153 --> 00:09:04,988
ఏంటో తెలుసా?

138
00:09:05,113 --> 00:09:06,572
ఈ డెలివరీ పూర్తయిన తర్వాత,

139
00:09:06,698 --> 00:09:09,367
నేను బ్రిస్బేన్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
మరియు మేము అందరం బయటకు వెళ్తాము.

140
00:09:09,575 --> 00:09:11,368
కానీ మీరు గ్రేట్ బారియర్ రీఫ్ చూడాలని ప్లాన్ చేసారు.

141
00:09:11,493 --> 00:09:12,328
నిజానికి చూసాను.

142
00:09:12,453 --> 00:09:14,080
అదనంగా,
ఎవరైనా బాధలో ఉన్నప్పుడు

143
00:09:14,205 --> 00:09:15,957
మీరు అనువైన ప్రణాళికలను రూపొందించాలి.

144
00:09:17,583 --> 00:09:19,335
ఒక గొప్ప సీఫుడ్ రెస్టారెంట్ ఉంది,

145
00:09:19,460 --> 00:09:23,213
అందమైన చిన్న అంగస్సీ గుల్లలను అందిస్తోంది,

146
00:09:23,340 --> 00:09:25,842
వారు టాస్మానియాకు చెందిన చార్డోన్నే వైన్‌తో జత చేస్తారు.

147
00:09:25,967 --> 00:09:28,595
ఇది నాకు అనిపించింది ...
అది తాగిన తర్వాత నాకు చూపు పోతుంది

148
00:09:28,720 --> 00:09:29,845
వావ్, మీకు ఆహారాన్ని రుచి చూడటం చాలా ఇష్టం.

149
00:09:29,970 --> 00:09:31,222
నేను కేవలం ఆహార ప్రియురాలిని కాదు.

150
00:09:31,347 --> 00:09:32,557
నేను జీవిత సుఖాల ప్రేమికుడిని.

151
00:09:32,682 --> 00:09:33,892
చాలా తేడా ఉంది.

152
00:09:34,308 --> 00:09:35,477
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

153
00:09:37,603 --> 00:09:38,980
బాగుంది. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

154
00:09:39,105 --> 00:09:40,607
అవును, నేను అంగీకరించాను!

155
00:09:40,732 --> 00:09:42,067
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

156
00:09:42,192 --> 00:09:46,403
వినండి, అక్కడ ఒక తల్లి మరియు ఆమె చిన్న కూతురు ఉన్నారు
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

157
00:09:48,823 --> 00:09:50,158
మనమే నేటి హీరోలం.

158
00:09:51,283 --> 00:09:52,452
నమస్కారం.

159
00:09:52,577 --> 00:09:54,245
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
.ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది

160
00:09:57,582 --> 00:10:00,085
కాబట్టి అతను స్వర్గంలో నివసించడు

161
00:10:00,210 --> 00:10:02,295
సముద్రంలో లేదా భూమిపై కాదు,

162
00:10:02,420 --> 00:10:04,755
అయితే అతను ఈ మూడింటిలోనూ సైకిల్ ఎక్కగలడా?

163
00:10:06,048 --> 00:10:12,347
అది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
చేప మొప్పలతో ఎగిరే కోతి?

164
00:10:12,472 --> 00:10:13,515
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

165
00:10:13,640 --> 00:10:14,932
కానీ అతనికి నిజంగా రెక్కలు ఉన్నాయి. !

166
00:10:15,558 --> 00:10:16,977
ఎంత పెద్దది? !

167
00:10:18,612 --> 00:10:20,072
వావ్. !

168
00:10:20,405 --> 00:10:22,573
అమ్మ, నేను అలసిపోయాను. !

169
00:10:22,698 --> 00:10:24,242
మంచి. !

170
00:10:27,662 --> 00:10:29,372
ఇప్పటికి అది చాలు. సరే. !

171
00:10:48,642 --> 00:10:51,060
కేట్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

172
00:10:52,853 --> 00:10:56,858
కౌకిని మెడికల్ సెంటర్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది
హోనోలులులో. !

173
00:10:56,983 --> 00:11:02,072
నేను నీకు ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు
నేను పూర్తిగా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను వరకు, కానీ నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

174
00:11:03,240 --> 00:11:04,865
మేము సరిపోలే దాతని కనుగొన్నాము, కేట్.

175
00:11:06,993 --> 00:11:09,662
ఇప్పటికి కాలేయం రావాల్సి ఉంది
నేరుగా గోల్డ్ కోస్ట్‌కి,

176
00:11:09,787 --> 00:11:12,832
కానీ వారు బ్రిస్బేన్‌కు వెళ్లవలసి వచ్చింది.
ప్రత్యేక డెలివరీ ప్రతినిధి దానిని ఎక్కడ స్వీకరిస్తారు.

177
00:11:12,957 --> 00:11:15,502
అతను అత్యుత్తమ శ్రేష్ఠులలో ఒకడని వారు నాకు హామీ ఇచ్చారు.

178
00:11:15,627 --> 00:11:17,545
దాన్ని ఎంచుకొని నేరుగా మాకు కారులో రవాణా చేయడానికి. !

179
00:11:20,048 --> 00:11:22,342
మీ గొంతు ఒక పదబంధం అని ఊహించుకోండి
.దానిని వదిలించుకునే స్ట్రీమ్ గురించి

180
00:11:22,675 --> 00:11:24,343
ఇప్పుడు "ఎరుపు" అని చెప్పండి.

181
00:11:24,635 --> 00:11:25,928
ఎరుపు".

182
00:11:27,013 --> 00:11:27,847
ఎరుపు".

183
00:11:35,188 --> 00:11:37,148
(హాంక్)?

184
00:11:37,273 --> 00:11:39,233
మీరు హాంక్, మీరు కాదు?
అది నాకు తెలుసు.

185
00:11:39,358 --> 00:11:41,277
(Hank) అనేది బలమైన బిల్డ్ ఉన్న వ్యక్తులకు అనువైన పేరు.

186
00:11:41,402 --> 00:11:43,153
మీకు మీరే సహాయం చేయండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

187
00:11:43,280 --> 00:11:44,447
నేను బెన్ బిషప్ ని. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

188
00:11:44,572 --> 00:11:46,365
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఖచ్చితంగా.

189
00:11:46,490 --> 00:11:47,742
నేను ఇప్పుడు డెలివరీ తీసుకోగలను, మిస్టర్ బిషప్.

190
00:11:47,867 --> 00:11:50,120
నన్ను బెన్ అని పిలవండి. మిస్టర్ బిషప్
అది మా నాన్న పేరు.

191
00:11:50,245 --> 00:11:51,747
సరే, నేను తీసుకోవచ్చా?

192
00:11:52,622 --> 00:11:54,623
- ఆమె నిజంగా మీతో ఉంది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

193
00:11:54,748 --> 00:11:57,293
మీరు నన్ను కనెక్ట్ చేస్తున్నారు.
మరియు నేను షిప్‌మెంట్‌ను డెలివరీ చేస్తున్నాను.

194
00:11:57,418 --> 00:12:02,132
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఇది చాలా అధునాతన వ్యవస్థ
ఉష్ణోగ్రత నియంత్రణతో అవయవాలను సంరక్షించడానికి.

195
00:12:02,257 --> 00:12:04,633
బ్రదర్, ఇది మామూలు షిప్పింగ్ ప్యాకేజీ కాదు.

196
00:12:04,758 --> 00:12:07,762
కాబట్టి నేడు, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
డెలివరీ వ్యక్తి ద్వారా డెలివరీ.

197
00:12:07,887 --> 00:12:09,388
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?
- పూర్తిగా లేదు.

198
00:12:09,513 --> 00:12:11,515
నాకు తర్వాత ఒక ముఖ్యమైన తేదీ ఉంది.

199
00:12:11,642 --> 00:12:14,185
సరే, మీకు వీటిలో ఒకటి ఉంది
అక్కడ స్మార్ట్ పరికరాలు, సరియైనదా?

200
00:12:14,310 --> 00:12:16,228
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం,
...రోడ్డు మధ్యలో అలారం పెడుతోంది

201
00:12:16,353 --> 00:12:17,563
మరియు చివరి రాక సమయానికి మరో అలారం.

202
00:12:17,688 --> 00:12:19,357
మార్గమధ్యంలో, మేము వైద్యుడిని పిలుస్తాము,

203
00:12:19,482 --> 00:12:21,985
మేము మా మార్గంలో ఉన్నామని ఆమెకు తెలియజేస్తాము
అయిదుకి చేరుకుంటుంది

204
00:12:22,110 --> 00:12:24,570
మరియు ప్రతి ఒక్కరి నరాలను శాంతింపజేయండి.

205
00:12:24,695 --> 00:12:26,113
ఇప్పుడు ఇక్కడ కలత చెందుతున్నది మీరు మాత్రమే. !

206
00:12:26,238 --> 00:12:27,407
అవును, ఉండవచ్చు. !

207
00:12:27,532 --> 00:12:28,867
అవును, నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా ఉంటాను. !

208
00:12:28,992 --> 00:12:30,368
నేను 15 నిమిషాల్లో మమ్మల్ని అక్కడికి చేరుస్తాను.

209
00:12:31,410 --> 00:12:33,372
రావడానికి 15 నిమిషాలు పడుతుంది
గోల్డ్ కోస్ట్ ఆసుపత్రికి?

210
00:12:33,497 --> 00:12:35,707
లేదు, మేము బట్వాడా చేస్తామని నాకు చెప్పబడింది
ఇది అల్బానీ క్రీక్‌కి.

211
00:12:35,832 --> 00:12:37,375
లేదు! ఏమిటి?

212
00:12:37,500 --> 00:12:38,877
బాగా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను దేవునికి ధన్యవాదాలు.

213
00:12:39,002 --> 00:12:40,587
వినండి, నేను నిన్ను విమర్శించడం లేదు.

214
00:12:40,712 --> 00:12:43,632
ఏం జరుగుతుంది అంటే జనం మొదలు పెడతారు
ప్రసంగాన్ని వక్రీకరించడం ద్వారా

215
00:12:43,757 --> 00:12:46,633
ఎవరో బెవర్లీ స్ట్రీట్ అంటున్నారు,
ఇంకొకరు బెవర్లీ రోడ్...

216
00:12:46,760 --> 00:12:48,052
- నాకు ఏమి చెప్పారో నాకు తెలుసు.
-... మరియు విషయాలు మిశ్రమంగా మరియు పాడైపోతాయి.

217
00:12:48,218 --> 00:12:49,720
నేను విన్నది నాకు తెలుసు మరియు నేను "అల్బానీ క్రీక్" విన్నాను.

218
00:12:49,845 --> 00:12:51,305
గోల్డ్ కోస్ట్ హాస్పిటల్, అంతే.

219
00:12:51,430 --> 00:12:53,808
నన్ను నా పని చేయనివ్వండి, సరేనా?
అప్పుడు మీరు మీ పని చేసుకోవచ్చు

220
00:12:53,933 --> 00:12:56,018
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ముందు సీటులో లేదా వెనుక కూర్చోవాలా?

221
00:12:56,143 --> 00:12:57,187
మీరు నన్ను వెనుకవైపు కోరుకుంటున్నారు, లేదా?

222
00:12:57,312 --> 00:12:58,938
ఎందుకంటే మీరు మీ స్వంత స్థలాన్ని కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.

223
00:12:59,063 --> 00:13:03,443
సరే, కానీ ఆశ్చర్యపోకండి
తర్వాత నన్ను నీ పక్కన కూర్చోమని వేడుకుంటే,

224
00:13:03,568 --> 00:13:04,610
కానీ నేను అలా చేయను,

225
00:13:04,735 --> 00:13:06,112
ఎందుకంటే నేను వెనుక భాగం గురించి బాగా ఆలోచిస్తాను.

226
00:13:07,613 --> 00:13:08,532
(హాంక్)?

227
00:13:08,657 --> 00:13:10,283
మీకు నిజంగా ఇక్కడ వెనుక ఒక ప్రయాణీకుడు ఉన్నారు.

228
00:13:10,408 --> 00:13:13,912
- అదొక పెద్ద కథ.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

229
00:13:14,037 --> 00:13:16,622
నాకు పొడవైన కథలంటే ఇష్టం.

230
00:13:16,748 --> 00:13:19,625
స్వాగతం.

231
00:13:19,750 --> 00:13:21,293
ఐదు గంటలు ఎందుకు కీలకమైన గంట?

232
00:13:21,418 --> 00:13:24,547
నిజానికి, 5:45
ఇది నిర్ణయాత్మక గంట

233
00:13:24,672 --> 00:13:27,758
కానీ నేను మీ కోసం ఐదు చెబుతున్నాను
.మాకు కొంత శ్వాస గది ఇవ్వండి

234
00:13:27,883 --> 00:13:30,637
మీరు చూడండి, మానవ అవయవాలకు కిటికీ ఉంది
చెల్లుబాటు వ్యవధి

235
00:13:30,762 --> 00:13:33,515
మరియు మేము హోనోలులు నుండి వస్తున్నాము కాబట్టి,

236
00:13:33,640 --> 00:13:36,768
వాస్తవానికి, మేము కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాము.
అయితే పర్వాలేదు.

237
00:13:39,603 --> 00:13:41,732
5:45 తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?

238
00:13:41,857 --> 00:13:45,360
5:45 నిమిషాల తర్వాత,
... శరీరం అవయవాన్ని అంగీకరించే అవకాశాలు

239
00:13:45,485 --> 00:13:47,903
.మరింత సంక్లిష్టంగా మారుతుంది

240
00:14:03,920 --> 00:14:05,505
మీకు కొన్నిసార్లు ఈ అనుభూతి కలుగుతుందా,

241
00:14:05,630 --> 00:14:09,675
మీరు చాలా అలసిపోయినప్పుడు
మీరు నాడీగా మారే స్థాయికి?

242
00:14:09,800 --> 00:14:11,718
ఇదీ ఇప్పుడు నా పరిస్థితి.

243
00:14:13,387 --> 00:14:14,888
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు, అవునా?

244
00:14:16,071 --> 00:14:18,031
లేదు.

245
00:14:18,150 --> 00:14:19,568
ఇది కొంచెం సమస్యగా ఉంటుంది,

246
00:14:19,693 --> 00:14:22,572
ఎందుకంటే నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడతాను.

247
00:14:22,697 --> 00:14:24,365
కానీ మనం దీన్ని ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

248
00:14:24,490 --> 00:14:26,577
నేను దానిని కొద్దిగా తగ్గిస్తాను.

249
00:14:26,702 --> 00:14:28,953
మీరు మీ ప్రసంగం యొక్క తీవ్రతను పెంచుతారు,
మేము రాజీకి చేరుకున్నాము

250
00:14:29,078 --> 00:14:30,455
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- వినండి, నా ఉద్దేశ్యం అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం కాదు...

251
00:14:30,580 --> 00:14:32,373
మీకు తెలుసా, నా మొదటి మాజీ భార్య ఇలా చెప్పింది:

252
00:14:32,498 --> 00:14:35,293
"మీరు ప్రపంచాన్ని రెండు వర్గాలుగా విభజించవచ్చు."

253
00:14:35,418 --> 00:14:36,460
"ఫస్ట్ క్లాస్",

254
00:14:36,587 --> 00:14:38,505
వారు బెన్ బిషప్ మాటలను తాగుతారు.
"స్వీట్ నాన్ స్టాప్

255
00:14:38,630 --> 00:14:40,090
"డోస్ తర్వాత మోతాదు."

256
00:14:40,215 --> 00:14:43,302
"మరియు ఇతర సమూహం దానిలో చాలా చక్కెరను కనుగొంటుంది."

257
00:14:43,427 --> 00:14:45,637
అవును, అది వారికి వికారం కలిగిస్తుంది.

258
00:14:45,762 --> 00:14:47,263
నాకు తెలియదు, మీరు రెండవ వర్గంలో ఉండవచ్చు.

259
00:14:47,388 --> 00:14:49,640
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది, కానీ అది సరే.

260
00:14:49,765 --> 00:14:51,602
ఇక్కడే ముగుస్తుంది
.సాధారణంగా విడాకులు తీసుకున్న మహిళలు

261
00:14:51,727 --> 00:14:52,977
అయితే ఏమి ఊహించండి?
.నేను మీ నమ్మకాన్ని పొందుతానని అనుకుంటున్నాను

262
00:14:53,102 --> 00:14:54,395
వినండి, మిస్టర్ బిషప్...

263
00:14:54,520 --> 00:14:55,855
ఇగ్గీ కాల్స్.

264
00:14:57,482 --> 00:14:59,150
సరేనా?
- నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి, మిత్రమా.

265
00:14:59,275 --> 00:15:00,652
నేను అతనిని ఎత్తుకున్నాను.

266
00:15:00,777 --> 00:15:01,987
మీరు అతన్ని తీసుకున్నారా?

267
00:15:02,112 --> 00:15:03,905
అవును, మెడికల్ కొరియర్, బెన్ బిషప్.

268
00:15:04,030 --> 00:15:05,407
మరి ఈ బెన్ బిషప్, హాంక్ ఎవరు?

269
00:15:05,532 --> 00:15:07,575
మీరు ప్యాకేజీని మాత్రమే స్వీకరించవలసి ఉంది.

270
00:15:08,300 --> 00:15:10,970
- అతను స్వయంగా బహిష్కరించబడ్డాడు.
- అన్ని వివరాలతో బహిష్కరణ.

271
00:15:11,095 --> 00:15:12,972
అతను మానవ అవయవాన్ని బదిలీ చేస్తాడు మరియు నేను దానిని బదిలీ చేస్తాను.

272
00:15:13,097 --> 00:15:14,557
ఈ జాబ్‌ని బుక్ చేసింది మీరే,
నేను దీన్ని మీకు ఎందుకు వివరిస్తున్నాను?

273
00:15:14,682 --> 00:15:17,852
సరే, అది సరే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా?

274
00:15:18,177 --> 00:15:19,470
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

275
00:15:19,595 --> 00:15:20,805
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

276
00:15:20,930 --> 00:15:22,473
హాంక్, మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

277
00:15:22,598 --> 00:15:23,973
నేను క్లెమ్ 7 సొరంగంలో ఉన్నాను, సరేనా?

278
00:15:24,100 --> 00:15:25,225
"క్లిమ్ 7" సొరంగం?

279
00:15:25,350 --> 00:15:26,727
క్లెమ్ 7 సొరంగంలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, హాంక్?

280
00:15:26,852 --> 00:15:28,520
- ఇది N1లో ఉండాలి.
- ఇగ్గీ, శాంతించండి.

281
00:15:28,545 --> 00:15:30,505
మీరు నాకు ఇచ్చిన చిరునామా తప్పు, సరేనా?

282
00:15:30,530 --> 00:15:32,533
మేము గోల్డ్ కోస్ట్ ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము.

283
00:15:32,936 --> 00:15:34,980
మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము, సమస్య ఏమిటి?

284
00:15:35,005 --> 00:15:37,151
వినండి, వెళ్లండి
నేను మీకు ఇచ్చిన చిరునామాకు,

285
00:15:37,216 --> 00:15:38,718
- లేకపోతే, మీరు తొలగించబడ్డారు.
- హే, హే.

286
00:15:38,743 --> 00:15:41,078
ఇగ్గీ, ఇది ప్యాకేజీ యజమాని.

287
00:15:41,157 --> 00:15:44,077
సకల గౌరవాలతో,
నేను ఈరోజు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తున్నాను, సరేనా?

288
00:15:44,102 --> 00:15:46,103
కాబట్టి, టైటిల్ చర్చకు రాలేదు.

289
00:15:46,230 --> 00:15:48,065
మీరు తప్పు చేసారు మరియు మేము దానిని సరిదిద్దాము.

290
00:15:48,190 --> 00:15:49,733
సమస్య పరిష్కారమైందా, అర్థమైందా?

291
00:15:49,858 --> 00:15:51,735
వినండి, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి.

292
00:15:51,860 --> 00:15:53,320
మీ ఫోన్‌కి దగ్గరగా ఉండండి.

293
00:15:53,445 --> 00:15:55,697
హాంక్, ఆ కారులో నీకు అదృష్టం ఉంది.

294
00:15:55,822 --> 00:15:56,948
ఆగండి, మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

295
00:15:58,617 --> 00:16:01,537
దేవుడా, అతను చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తి.

296
00:16:04,957 --> 00:16:07,000
ప్లాన్ మారింది, నేను వెళ్ళాలి.

297
00:16:19,930 --> 00:16:21,765
బాగా, నా వైపు నుండి అంతా బాగానే ఉంది,

298
00:16:21,890 --> 00:16:23,808
ఇది మాకు తిరిగి రావడానికి సమయాన్ని ఇస్తుంది

299
00:16:23,933 --> 00:16:27,353
మరియు పక్షి కథ వినండి
ఎందుకంటే మనకు చాలా సమయం ఉంది

300
00:16:27,478 --> 00:16:28,980
ముందుగా నా లంచ్ పూర్తి చేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

301
00:16:29,105 --> 00:16:29,815
ఇది చాలా సులభం అవుతుంది ...

302
00:16:29,940 --> 00:16:32,483
- నేను తిన్న తర్వాత మాట్లాడుతున్నాను.
- అవును, నేను కూడా ఇలా అవుతాను.

303
00:16:32,608 --> 00:16:34,027
మీరు ఎలాంటి శాండ్‌విచ్‌లు తింటారు?

304
00:16:34,152 --> 00:16:36,363
క్రోక్ మిషన్ శాండ్‌విచ్.

305
00:16:36,488 --> 00:16:38,365
ఫ్రెంచ్ శాండ్విచ్.

306
00:16:38,490 --> 00:16:40,825
మరియు మీరు ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటున్నారు, అది అసాధారణమైనది.

307
00:16:40,950 --> 00:16:42,785
మీరు ఫ్రెంచ్ సంస్కృతిని ఇష్టపడుతున్నారా?

308
00:16:42,912 --> 00:16:44,537
నేను ఫ్రెంచ్ చదువుతున్నానని మీకు ఎలా తెలిసింది?

309
00:16:44,663 --> 00:16:46,623
మీ ఫోన్‌లోని యాప్ కారణంగా.

310
00:16:48,417 --> 00:16:50,627
మీరు విన్నారా?

311
00:16:50,752 --> 00:16:52,587
అతను మాట్లాడగలడు!

312
00:16:52,712 --> 00:16:54,965
మీరు అతనికి మాట్లాడటం నేర్పించారా?

313
00:16:55,090 --> 00:16:56,258
మళ్లీ చెప్పగలరా?

314
00:16:57,675 --> 00:17:00,887
ఇది నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన రోజు.

315
00:17:01,012 --> 00:17:02,305
దీని ద్వారా మనం కొంత డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

316
00:17:02,430 --> 00:17:03,432
దానికి మనం పేరు పెట్టాలి.

317
00:17:03,557 --> 00:17:04,850
అతని పేరు ఏమిటి? దానిని "ఆత్మ" అంటాం.

318
00:17:04,975 --> 00:17:06,477
ఆత్మ, మళ్ళీ.

319
00:17:06,602 --> 00:17:07,852
మీరిద్దరూ దాన్ని ఆపగలరా? అది చాలు.

320
00:17:07,978 --> 00:17:10,022
సరే, సరే, సరే.

321
00:17:10,147 --> 00:17:12,273
ఆత్మ, రండి, మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి.

322
00:17:12,398 --> 00:17:14,735
పెద్ద సరదా అయిపోయిందని చెప్పారు.

323
00:17:29,750 --> 00:17:32,127
"బ్రిస్బేన్". నిజంగా అందమైన నగరం.

324
00:17:37,798 --> 00:17:39,885
నది దాని గుండా ప్రవహిస్తుంది.

325
00:17:44,973 --> 00:17:47,475
మీరు ప్రశ్నకు ఇంకా సమాధానం ఇవ్వలేదు.

326
00:17:47,642 --> 00:17:49,352
మీరు ఫ్రెంచ్ సంస్కృతిని ఇష్టపడుతున్నారా?

327
00:17:49,477 --> 00:17:51,228
మీరు దీని గురించి నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

328
00:17:51,355 --> 00:17:52,772
మీకు తెలుసా, మీరు ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటున్నారు,

329
00:17:52,897 --> 00:17:55,608
మీరు ఆస్ట్రేలియాలో ఉన్నందున ఇది అసాధారణమైనది.

330
00:17:55,733 --> 00:17:57,610
మీరు నెపోలియన్ లాగా ఉన్నారు, కాదా?

331
00:17:57,735 --> 00:17:59,070
మీరు ఒక భారీ నెపోలియన్ తప్ప.

332
00:17:59,195 --> 00:18:00,697
మరియు గడ్డి టోపీలో ఆ చిన్న అమ్మాయి,

333
00:18:00,822 --> 00:18:02,198
దీనికి దీనికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

334
00:18:03,033 --> 00:18:04,325
చాలు, మిస్టర్ బిషప్.

335
00:18:04,450 --> 00:18:06,662
- బెన్, నన్ను బెన్ అని పిలవండి.
- లేదు, లేదు, మిస్టర్ బిషప్!

336
00:18:06,787 --> 00:18:08,455
వినండి, నాకు మీరు తెలియదు, సరేనా?

337
00:18:08,580 --> 00:18:10,457
మరియు పూర్తిగా నిజం చెప్పాలంటే, నేను ...

338
00:18:12,667 --> 00:18:14,585
ఫక్.

339
00:18:14,712 --> 00:18:17,380
తప్పు ఏమిటి?

340
00:18:32,020 --> 00:18:33,397
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

341
00:18:33,522 --> 00:18:36,023
ఇలాంటి భాగానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?
బ్లాక్ మార్కెట్ లోనా?

342
00:18:36,148 --> 00:18:37,733
నన్ను అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

343
00:18:37,858 --> 00:18:39,695
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

344
00:18:39,820 --> 00:18:41,447
ఎవరైనా తెగించి ఉంటే చాలు

345
00:18:41,572 --> 00:18:45,117
మరియు ఈ కాలేయం కోసం అతని వద్ద డబ్బు ఉందా?

346
00:18:45,242 --> 00:18:46,660
- బహుశా ఒక మిలియన్ డాలర్లు.
మిలియన్?

347
00:18:46,785 --> 00:18:51,998
నా ఉద్దేశ్యం, దాత మరియు గ్రహీత స్వంతం
భూమిపై అత్యంత అరుదైన రక్త వర్గం

348
00:18:52,123 --> 00:18:54,083
"RHNL" జాతి, దీనిని పిలుస్తారు
బంగారు రక్తం యొక్క "ప్రజలు"

349
00:18:54,208 --> 00:18:56,378
కాబట్టి 50 లేదా 60 మంది ఉంటే
...ప్రపంచంలో మాత్రమే

350
00:18:56,503 --> 00:18:58,672
వారు ఈ జాతిని తీసుకువెళతారు, ఇది అమూల్యమైనది.

351
00:18:58,797 --> 00:19:01,717
కానీ, హాంక్, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు
ఇది నిజంగా సంభాషణ.

352
00:19:01,842 --> 00:19:03,218
దీనితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

353
00:19:04,970 --> 00:19:06,262
బాగుంది.

354
00:19:12,102 --> 00:19:13,353
దాత ఎలా చనిపోయాడో తెలుసా?

355
00:19:13,478 --> 00:19:14,730
లేదు, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, ఎక్కడికి...

356
00:19:14,855 --> 00:19:16,523
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

357
00:19:16,648 --> 00:19:18,150
నేను...

358
00:19:18,275 --> 00:19:21,445
నేను డేటాబేస్ తనిఖీ చేయవచ్చు
“ఆన్‌లైన్,” గుడ్‌స్పీడ్

359
00:19:27,158 --> 00:19:28,285
ఏమిటి?

360
00:19:29,828 --> 00:19:31,287
హత్య.

361
00:19:36,250 --> 00:19:38,378
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పబోయే దాని గురించి వెనక్కి తిరిగి చూడకండి.

362
00:19:38,503 --> 00:19:39,545
ఏమిటి?

363
00:19:39,670 --> 00:19:41,088
నేను సమూహం కూడా అనుకుంటున్నాను
హవాయిలో ఆ వ్యక్తిని ఎవరు చంపారు

364
00:19:41,213 --> 00:19:42,715
ఇప్పుడే మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయండి.

365
00:19:42,840 --> 00:19:44,175
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

366
00:19:44,300 --> 00:19:46,218
మీరు నా మాట వినాలి, బెన్.

367
00:19:46,343 --> 00:19:47,512
నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి.

368
00:19:47,637 --> 00:19:49,013
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వేచి ఉండండి...

369
00:19:49,138 --> 00:19:50,598
మీ ఫోన్ తీసి కెమెరా తెరవండి,

370
00:19:50,723 --> 00:19:51,933
మరియు లెన్స్‌ను తిప్పండి.

371
00:19:52,058 --> 00:19:53,727
కారు దగ్గరికి రాగానే
మనకు చాలా వెనుకబడి ఉంది,

372
00:19:53,852 --> 00:19:54,853
మీరు లైసెన్స్ ప్లేట్ చిత్రాన్ని తీయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

373
00:19:54,978 --> 00:19:56,395
మీకు అర్థమైందా?

374
00:19:56,522 --> 00:19:58,482
నేను మమ్మల్ని కొంచెం పక్కదారి పట్టిస్తాను
సిటీ సెంటర్ వైపు

375
00:20:08,073 --> 00:20:10,160
బాగా, అది మా వెనుక ఉంది.

376
00:20:10,285 --> 00:20:11,620
నేను ఆమెను చూస్తున్నాను.

377
00:20:18,793 --> 00:20:19,795
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

378
00:20:19,920 --> 00:20:21,295
మా వెనుక రెండో కారు ఉంది.

379
00:20:21,463 --> 00:20:23,923
ప్రశాంతత. నేను చూస్తున్నాను.

380
00:20:34,517 --> 00:20:35,852
బాగా, వారు మలుపు తిరగలేదు.

381
00:20:35,977 --> 00:20:37,062
అది ఒక్క కారు మాత్రమే.

382
00:20:39,105 --> 00:20:40,732
డూడ్, అవును, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

383
00:20:41,107 --> 00:20:42,858
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? నువ్వు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు!

384
00:20:42,983 --> 00:20:44,777
మీరు అక్కడ ఆగలేరు!

385
00:20:44,903 --> 00:20:46,655
- ఆగండి, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- బోర్డు చిత్రాన్ని తీయండి.

386
00:20:49,115 --> 00:20:51,242
- నేను దానిని తీసుకున్నాను.
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

387
00:20:57,998 --> 00:21:00,127
దీంతో గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.

388
00:21:00,252 --> 00:21:01,293
ఇక జెట్ లాగ్ లేదు.

389
00:21:01,418 --> 00:21:03,547
అది నేను మీకు చెప్పగలను. నేను పూర్తిగా మేల్కొని ఉన్నాను.

390
00:21:03,672 --> 00:21:06,007
భయం ప్రయాణ అలసటను తొలగిస్తుందని తేలింది...

391
00:21:12,347 --> 00:21:14,557
హే, మనం ఏమి చేస్తాము?

392
00:21:16,518 --> 00:21:17,977
మేము ప్రశాంతంగా ఉంటాము.

393
00:21:33,785 --> 00:21:35,495
నేను చూసేది మీరు చూస్తారా?

394
00:21:36,203 --> 00:21:37,288
నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

395
00:21:38,038 --> 00:21:39,748
చేతులు. వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

396
00:21:39,875 --> 00:21:41,752
ప్రశాంతంగా ఉండు.

397
00:21:42,877 --> 00:21:44,545
- ప్రశాంతంగా ఉండాలా?
ఇది సరైనదే.

398
00:21:44,670 --> 00:21:47,507
అది వాళ్ళు చెప్పేది
విమాన ప్రమాదానికి ముందు..

399
00:21:47,632 --> 00:21:48,758
దీని అసలు అర్థం "ప్రార్థించు"

400
00:21:48,883 --> 00:21:50,552
దీని అసలు అర్థం "మేము పూర్తి చేసాము"

401
00:21:50,677 --> 00:21:52,095
ఎందుకంటే నాకు ప్రశాంతమైన శక్తి లేదు

402
00:21:52,220 --> 00:21:54,347
అక్కడ ఉన్న భయంకరమైన రీపర్ నుండి లేదా ఈ వ్యక్తి నుండి.

403
00:21:54,472 --> 00:21:57,975
బెన్, ప్యాకేజీపై మీ చేతిని ఉంచండి.

404
00:21:58,142 --> 00:21:59,560
మీకు వీలైతే పక్షిని భద్రపరచండి.

405
00:21:59,685 --> 00:22:00,895
ఏమిటి?

406
00:22:08,653 --> 00:22:10,488
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

407
00:22:14,575 --> 00:22:15,993
వెళ్దాం, రండి!

408
00:22:20,665 --> 00:22:21,873
హలో, జూలీ.

409
00:22:21,973 --> 00:22:23,514
నమస్కారం. నమస్కారం.

410
00:22:23,935 --> 00:22:26,812
మనిషి మళ్లీ ఎప్పుడు పిలుస్తాడు?

411
00:22:26,937 --> 00:22:30,232
డాక్టర్ ఐన్స్లీ ప్రతినిధి చెప్పారు
.డెలివరీ సగం సమయంలో కనెక్ట్ అవుతుంది

412
00:22:30,357 --> 00:22:32,150
ఇప్పటి నుండి ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

413
00:22:32,277 --> 00:22:33,862
నేను నా ఫోన్‌ని చాలా సార్లు చెక్ చేసాను,

414
00:22:33,987 --> 00:22:35,905
ఇక నాకు కూడా తెలియదు
నేను ప్రాథమికంగా ఏమి చూస్తున్నాను?

415
00:22:36,030 --> 00:22:38,240
మేము దానిని గమనిస్తూనే ఉన్నాము, కేట్, సరేనా?

416
00:22:38,365 --> 00:22:42,035
నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము మీకు చెప్తాము
ఏదైనా కొత్త విషయం విన్న వెంటనే.

417
00:22:42,160 --> 00:22:43,453
బాగుందా? నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

418
00:22:51,337 --> 00:22:53,005
అతను బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి
ఈ కాలేయం శరీరం నుండి వచ్చింది

419
00:22:53,130 --> 00:22:54,215
అతను ఈ కారులో ఎక్కే వరకు,

420
00:22:54,340 --> 00:22:55,550
ఎవరో కొన్నారు.

421
00:22:55,675 --> 00:22:56,717
ఎంత మందికి తెలుసు
...మీ దగ్గర ఏది ఉన్నా

422
00:22:56,842 --> 00:22:58,887
- మరియు మీ గమ్యం ఎక్కడ ఉంది?
నాకు తెలియదు.

423
00:22:59,012 --> 00:23:00,137
నేను...

424
00:23:01,805 --> 00:23:02,848
ఏంటో తెలుసా?

425
00:23:02,973 --> 00:23:04,225
మనం పక్కన నిలబడాలి. నేను వెళ్ళాలి...

426
00:23:04,350 --> 00:23:05,560
నాకు ఊపిరి తీసుకోవడం కష్టంగా ఉంది.

427
00:23:05,685 --> 00:23:07,603
బెన్, ఇప్పుడు భయపడాల్సిన సమయం కాదు.

428
00:23:07,728 --> 00:23:09,480
నేను భయపడను, కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ కారు నుండి దిగండి.

429
00:23:09,605 --> 00:23:10,815
లేదు, మేము బయటకు రాలేము
ఇప్పుడు కారు, బెన్. బాగుందా?

430
00:23:10,940 --> 00:23:12,358
- లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
బాగుంది. నేను... అవును.

431
00:23:12,483 --> 00:23:14,027
- మీరు భయపడవద్దని నాకు అవసరం.
- నేను భయపడటం లేదు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

432
00:23:14,152 --> 00:23:15,443
మీరు భయపడుతున్నట్లున్నారు.

433
00:23:15,570 --> 00:23:17,280
కానీ నేను కారు నుండి దిగాలనుకుంటున్నాను.

434
00:23:17,405 --> 00:23:18,488
- మీరు ప్రస్తుతం భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.
- ఇది విషయం యొక్క అవగాహన.

435
00:23:18,655 --> 00:23:21,075
పట్టుకోవడం అంటే వెంటనే కారు దిగడం!

436
00:23:21,200 --> 00:23:22,660
అద్భుతమైన.
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

437
00:23:22,785 --> 00:23:23,953
దాని గురించి చింతించకండి, బెన్.

438
00:23:24,078 --> 00:23:25,162
మీ చేతిని మీ ఛాతీపై ఉంచండి మరియు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

439
00:23:25,287 --> 00:23:26,497
ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి, సరేనా?

440
00:23:26,622 --> 00:23:28,415
తెలిసిన వారి గురించి ఆలోచించండి. వాటిని లెక్కించండి.

441
00:23:30,083 --> 00:23:35,380
సరే, సర్జన్ నుండి అన్ని మార్గం వరకు...
స్టీవార్డెస్ మరియు పైలట్లు, 12 మంది.

442
00:23:35,505 --> 00:23:37,800
లేదా కాదు, మీతో మరియు మీ భాగస్వామితో, నేను 14 అని అనుకుంటున్నాను.

443
00:23:37,925 --> 00:23:40,468
- చివరి ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎవరు?
-మీరు మరియు మీ యజమాని.

444
00:23:47,477 --> 00:23:52,105
వినండి, మీకు తెలుసా, బహుశా ఇదే మిషన్
ఒక వ్యక్తి అవసరం

445
00:23:52,230 --> 00:23:53,983
మీరు స్పష్టంగా సమర్థుడైన వ్యక్తి,

446
00:23:54,108 --> 00:23:55,567
నేను నీ మార్గాన్ని అడ్డుకోవడం ఇష్టం లేదు.

447
00:23:55,693 --> 00:23:58,320
బహుశా ఇది ఎంత క్లిష్టంగా ఉందో నేను అతిగా చెబుతున్నాను.

448
00:23:58,445 --> 00:24:00,113
ఇది అవయవాలకు మాత్రమే చల్లగా ఉంటుంది.

449
00:24:00,238 --> 00:24:02,450
మీరు దానిని అప్పగించండి, వారికి కోడ్ ఇవ్వండి మరియు మీరు పూర్తి చేసారు.

450
00:24:02,575 --> 00:24:03,952
అది కాదా?
.నన్ను పక్కకు పెట్టి

451
00:24:04,077 --> 00:24:06,412
మరియు నేను తిరిగి నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

452
00:24:06,537 --> 00:24:07,747
నా మాట విన్నావా?

453
00:24:07,872 --> 00:24:09,790
హే, మీరు నా మాట వింటున్నారా?

454
00:24:11,000 --> 00:24:12,543
మీ ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పమని నేను చెప్పలేదా?

455
00:24:12,668 --> 00:24:14,128
ఇగ్గీ, నా మాట వినండి.

456
00:24:14,253 --> 00:24:15,963
లేదు, వాళ్ళు ఎంత కోపంగా ఉన్నారో మీకు ఏమైనా తెలుసా?

457
00:24:16,088 --> 00:24:17,882
మీరు దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసారు, హాంక్.

458
00:24:18,007 --> 00:24:19,508
మీరు ఇప్పుడు పక్కన నిలబడాలని వారు కోరుతున్నారు

459
00:24:19,633 --> 00:24:20,802
వారు మీ చిరునామాను నిర్ధారించే వరకు మీరు వేచి ఉండండి.

460
00:24:20,927 --> 00:24:21,968
ఇగ్గీ, నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి, సరేనా?

461
00:24:22,093 --> 00:24:22,887
నాకు ఇక్కడ చాలా తీవ్రమైన సమస్య ఉంది.

462
00:24:23,012 --> 00:24:24,763
- హే, హే.
ఏమిటి?

463
00:24:24,888 --> 00:24:26,807
అతను ప్రస్తావించిన "వారు" ఎవరో నాకు తెలియదు.

464
00:24:26,859 --> 00:24:28,185
(హాంక్)?

465
00:24:28,200 --> 00:24:30,370
- (హాంక్)?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

466
00:24:30,495 --> 00:24:31,662
ఆసుపత్రిలో నా నంబర్.

467
00:24:31,787 --> 00:24:33,247
వాడు పిలుస్తాడని కాదు నేను పిలుస్తానని ఎదురు చూస్తున్నారు.

468
00:24:33,372 --> 00:24:34,540
వారు అతన్ని పిలవరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

469
00:24:34,665 --> 00:24:35,958
లేదు, వారి వద్ద అతని నంబర్ లేదు.

470
00:24:36,083 --> 00:24:37,377
హాంక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డ్యూడ్?

471
00:24:37,502 --> 00:24:39,295
ఇగ్గీ, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను
ఒక సెకనులో, వాసి.

472
00:24:39,420 --> 00:24:41,130
లేదు. లేదు, నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు, బావ.

473
00:24:41,255 --> 00:24:43,007
మీరు కొనసాగించగలరా?

474
00:24:43,132 --> 00:24:44,550
ఇక్కడ సందేహాలకు తావు లేదు.

475
00:24:44,675 --> 00:24:47,470
అన్ని కమ్యూనికేషన్ లైన్లు
అది చట్టబద్ధంగా నా గుండా వెళ్ళాలి.

476
00:24:47,595 --> 00:24:50,013
రవాణా రవాణాలో ఒకసారి,
ఈ విధంగా పనులు జరుగుతున్నాయి

477
00:24:58,940 --> 00:25:00,023
దయచేసి.

478
00:25:02,027 --> 00:25:05,280
స్వాగతం. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి డాక్టర్.

479
00:25:05,405 --> 00:25:08,240
ప్రోటోకాల్ ఉందని నాకు తెలుసు
డెలివరీ ప్రతినిధి నియామకానికి సంబంధించి,

480
00:25:08,365 --> 00:25:09,783
కానీ నేను కేవలం...

481
00:25:09,908 --> 00:25:12,870
- నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
- అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

482
00:25:12,995 --> 00:25:17,833
అది మనకు మాత్రమే అవకాశం ఉందా?
ఇప్పుడు మనిషికి ఫోన్ చేసి భరోసా ఇవ్వడం ద్వారా?

483
00:25:17,958 --> 00:25:19,835
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

484
00:25:19,960 --> 00:25:21,670
ఇది నాకు మరింత సుఖంగా ఉంటుంది.

485
00:25:23,848 --> 00:25:25,558
సహజంగా. సహజంగా.

486
00:25:25,583 --> 00:25:28,002
అతని నంబర్‌ని కనుక్కోనివ్వండి.

487
00:25:28,127 --> 00:25:29,253
చాలా ధన్యవాదాలు.

488
00:25:41,782 --> 00:25:43,073
నేను మీ మాట విన్నాను, ఇగ్గీ.

489
00:25:43,098 --> 00:25:44,683
(హాంక్). (హాంక్).

490
00:25:44,808 --> 00:25:46,018
మీరు మళ్లీ నాతో ఫోన్ చేస్తే, నేను...

491
00:25:46,143 --> 00:25:47,895
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
హాంక్, కారును ఉంచండి.

492
00:25:48,020 --> 00:25:49,857
దయచేసి దాన్ని కింద పెట్టండి.

493
00:25:51,448 --> 00:25:52,892
నువ్వు నేరస్థుడవు ఇగ్గీ.

494
00:25:53,424 --> 00:25:54,800
వారు ఇప్పుడు మన మాట వింటున్నారా?

495
00:25:54,924 --> 00:25:58,386
సరే. మరియు మీరు నా మాట వినాలి.

496
00:25:58,512 --> 00:26:02,349
(హాంక్). (హాంక్).

497
00:26:03,627 --> 00:26:05,755
- (హాంక్).
- (ఇగ్గీ)?

498
00:26:07,673 --> 00:26:09,675
(ఇగ్గీ)!

499
00:26:10,000 --> 00:26:13,087
మీరు చేయాల్సిందల్లా
కిటికీ దించి నాకు బ్యాగ్ ఇచ్చాడు.

500
00:26:13,212 --> 00:26:15,463
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడవలసిన అవసరం లేదు.

501
00:26:15,588 --> 00:26:18,342
కానీ మనం ఇప్పుడు కొత్త ప్రపంచంలో ఉన్నాము, మీరు అనుకోలేదా?

502
00:26:18,467 --> 00:26:19,510
(హాంక్ మలోన్).

503
00:26:21,345 --> 00:26:23,722
మీరు మాజీ మిలిటరీ, సరియైనదా?

504
00:26:23,847 --> 00:26:25,848
ఎడారిలో ధైర్యవంతుడు మరియు బలమైన అమెరికన్ వ్యక్తి.

505
00:26:25,975 --> 00:26:28,893
కాబట్టి విషయాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు
ఇది త్వరగా అదుపు తప్పుతుంది.

506
00:26:33,033 --> 00:26:34,993
మరియు మీరు కూడా ఆస్ట్రేలియన్ కాదు?

507
00:26:35,085 --> 00:26:37,086
అయితే కాదు. నా విషయం ఏమి బయటపెట్టింది?

508
00:26:37,318 --> 00:26:38,778
నీ తెలివితక్కువ యాస.

509
00:26:38,903 --> 00:26:40,655
చాలా వాస్తవం
నేను కలిసిన ఆస్ట్రేలియన్లు మంచివారు.

510
00:26:40,780 --> 00:26:42,240
మీ విషయానికొస్తే, మీరు ద్వేషపూరిత వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

511
00:26:42,365 --> 00:26:43,992
నువ్వు కూడా ఉంటే నేను బాగుండగలను.

512
00:26:45,995 --> 00:26:47,203
మనం ఈ గొడవను కొనసాగించబోతున్నామా?

513
00:26:47,328 --> 00:26:49,790
లేక ఈ కొత్త ప్రపంచం యొక్క నియమాలను నాకు చెప్పబోతున్నారా?

514
00:26:49,915 --> 00:26:51,542
ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.

515
00:26:51,667 --> 00:26:55,753
ఆ ల్యాండ్ క్రూయిజర్‌ని పార్క్ చేయండి
నాకు కావలసింది ఇవ్వు, లేకుంటే చంపేస్తాను.

516
00:27:00,133 --> 00:27:03,428
మనం ఒకటి ఎలా చేస్తాం?
ఆ క్లాసిక్ కౌంట్‌డౌన్ రౌండ్‌లు?

517
00:27:03,553 --> 00:27:05,097
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఇగ్గీ?

518
00:27:05,222 --> 00:27:07,057
మీ చిన్న ప్రతినిధిని ఇక్కడ ఇద్దాం

519
00:27:07,182 --> 00:27:09,017
తనని పోషించే చేతి పట్ల విధేయతతో వ్యవహరించే అవకాశం.

520
00:27:09,142 --> 00:27:11,478
వేచి ఉండండి, నేను దీనికి ప్రతిస్పందించాలా?

521
00:27:11,603 --> 00:27:13,230
దయచేసి, హాంక్.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మిత్రమా, దయచేసి.

522
00:27:13,355 --> 00:27:15,815
- ఇది ఎవరికి తిరిగి వస్తుంది?
- తిరిగి ఏమిటి?

523
00:27:15,942 --> 00:27:17,192
- కాలేయం, బెన్.
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

524
00:27:17,317 --> 00:27:19,320
-ఇది ఆడపిల్ల కోసం.
ఏమిటి?

525
00:27:19,345 --> 00:27:21,388
అవును, ఒక చిన్న అమ్మాయి, ఏడు సంవత్సరాలు.

526
00:27:21,613 --> 00:27:22,657
ఆమె పేరు ఎల్లీ బేకర్.

527
00:27:22,868 --> 00:27:24,619
ఆమెకు అరుదైన లివర్ క్యాన్సర్ ఉంది.

528
00:27:24,658 --> 00:27:27,368
దూకుడు రకం, మరియు అతను వేగవంతం చేశాడు.

529
00:27:27,493 --> 00:27:29,997
నేను మీ మౌనాన్ని "అవును"గా తీసుకుంటాను.

530
00:27:30,522 --> 00:27:31,607
ఆమె ఎంతకాలం అనారోగ్యంతో ఉంది?

531
00:27:31,732 --> 00:27:32,713
ఆమె జీవితంలో సగం.

532
00:27:32,738 --> 00:27:34,902
ఈరోజు మీకు అందకపోతే,
అంతా ముగుస్తుంది

533
00:27:34,927 --> 00:27:37,095
నువ్వు బతకలేవు, చనిపోతావు.

534
00:27:40,032 --> 00:27:41,575
మూడు...

535
00:27:43,327 --> 00:27:44,912
నన్ను క్షమించండి, ఇగ్గీ.

536
00:27:45,037 --> 00:27:46,622
...రెండు...

537
00:27:50,042 --> 00:27:51,627
హే, జాగ్రత్త!

538
00:28:01,218 --> 00:28:02,470
ఒకటి.

539
00:28:06,975 --> 00:28:08,518
ఇదిగో మీ యజమాని.

540
00:28:14,248 --> 00:28:16,418
మీరు ఇప్పుడు నన్ను తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారా?
హే, హాంక్ మలోన్?

541
00:28:34,345 --> 00:28:36,307
"ఈ జీవితంలో, ఎవరి వద్ద ఏదైనా ఉంది."

542
00:28:36,345 --> 00:28:38,307
"మరియు ఎవరికి అది స్వంతం కాదు, అతనికి ప్లేట్ నొక్కడం తప్ప మరేమీ లేదు."

543
00:28:40,345 --> 00:28:41,707
"నేను ప్లేట్ లిక్కింగ్ ఇక్కడ ఉన్నాను."

544
00:28:42,657 --> 00:28:43,419
"మీరు అంగీకరిస్తారా?"

545
00:28:44,145 --> 00:28:45,397
మీరు రహదారిని అడ్డుకుంటున్నారు!

546
00:28:45,422 --> 00:28:48,374
మీరు హోనోలులులో కాలేయాన్ని పొందలేదు.

547
00:28:48,845 --> 00:28:49,807
"మీరు నాతో ఏకీభవిస్తారా?"

548
00:28:49,818 --> 00:28:51,110
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
- (డామియన్).

549
00:28:51,218 --> 00:28:52,934
"స్పానిష్, దయచేసి?"

550
00:28:55,115 --> 00:28:55,990
డామియన్, దయచేసి.

551
00:28:56,115 --> 00:28:57,990
".. ఇప్పుడు నేను ఆధారపడాలి"

552
00:28:57,995 --> 00:29:00,349
"ఇది పొందడానికి ఈ తెల్లని ఒట్టు."

553
00:29:00,374 --> 00:29:01,369
"మీరు అంగీకరిస్తారా?"

554
00:29:01,394 --> 00:29:02,061
(డామియన్).

555
00:29:02,086 --> 00:29:03,881
"మీరు చిత్తు చేసారు, సరేనా?"

556
00:29:12,740 --> 00:29:14,117
ఇది ఏమైనప్పటికీ అలంకారిక ప్రశ్న.

557
00:29:34,047 --> 00:29:35,590
భూమి మీద ఈ మనిషి ఎవరు?

558
00:29:35,715 --> 00:29:37,633
ఇది గ్యాంగ్‌స్టర్ అని నా అంచనా.

559
00:29:37,760 --> 00:29:39,470
గూండాలా?

560
00:29:39,595 --> 00:29:42,973
అంటే స్మగ్లింగ్ ముఠాలా?
పాబ్లో ఎస్కోబార్ గ్యాంగ్ లాగా?

561
00:29:43,098 --> 00:29:44,558
ఎస్కోబార్ 40 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు.

562
00:29:44,683 --> 00:29:45,933
కానీ అవును, అలాంటిదే.

563
00:29:46,060 --> 00:29:48,895
మరి ఆ ముఠా ఏం చేస్తోంది?
ఆస్ట్రేలియాలోని క్వీన్స్‌లాండ్‌లో?

564
00:29:49,020 --> 00:29:50,313
నాకు తెలియదు, బెన్.

565
00:29:50,438 --> 00:29:51,940
వారు ఇక్కడ ప్రపంచ స్థాయి డైవింగ్ గురించి విని ఉండవచ్చు.

566
00:29:52,065 --> 00:29:54,485
నేను సమాధానం ఇస్తాను. అది ఆసుపత్రి.

567
00:29:54,610 --> 00:29:55,818
నేను బెన్ బిషప్ ని.

568
00:29:55,849 --> 00:29:59,313
మిస్టర్ బిషప్,
ఇది డాక్టర్ మెరెడిత్ ఐన్స్లీ.

569
00:29:59,532 --> 00:30:02,242
నేను క్వీన్స్‌ల్యాండ్ హాస్పిటల్ డైరెక్టర్‌ని.
మరియు నేను ఇక్కడ చాలా ఆందోళన చెందుతున్న తల్లిని కలిగి ఉన్నాను

570
00:30:02,367 --> 00:30:03,618
తప్పకుండా, తప్పకుండా.

571
00:30:03,743 --> 00:30:05,578
మెరెడిత్, నా మాట వినండి,
అమ్మ మీతో గదిలో ఉందా?

572
00:30:05,703 --> 00:30:06,997
అవును, అది.

573
00:30:07,022 --> 00:30:09,858
సరే, ఆమెను అడగమని నేను సూచిస్తున్నాను
.దీని కోసం గదిని వదిలివేయండి

574
00:30:12,753 --> 00:30:14,212
సరే.

575
00:30:14,337 --> 00:30:16,465
అంతా బాగానే ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, కేట్.

576
00:30:16,590 --> 00:30:17,842
కాబట్టి మీరు నా కోసం గదిని విడిచిపెట్టగలరా?

577
00:30:17,967 --> 00:30:20,135
డెలివరీ చేసే వ్యక్తి పేరు బెన్.
.మరియు అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు

578
00:30:20,260 --> 00:30:21,345
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ ...

579
00:30:21,470 --> 00:30:22,722
తప్పకుండా.

580
00:30:22,847 --> 00:30:25,515
మేము కొన్ని దుర్భరమైన పరిపాలనా విధానాలను పూర్తి చేయాలి.

581
00:30:26,225 --> 00:30:29,227
మీరు నన్ను ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?
ప్రతి ఒక్కరికి ఇష్టమైన రోగి?

582
00:30:29,352 --> 00:30:30,603
ధన్యవాదాలు.

583
00:30:34,450 --> 00:30:35,575
ఏం జరుగుతోంది, బెన్?

584
00:30:35,700 --> 00:30:38,120
చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు, వారు ఎవరో మాకు తెలియదు,

585
00:30:38,245 --> 00:30:41,957
వారు మమ్మల్ని విమానాశ్రయం నుండి పట్టుకున్నారు,
మన దగ్గర ఉన్నది వాళ్లకు కావాలి.

586
00:30:42,082 --> 00:30:43,625
వారు చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు.

587
00:30:45,962 --> 00:30:48,088
స్వాగతం? (మెరెడిత్)?

588
00:30:48,659 --> 00:30:51,072
క్షమించండి, బెన్, అవును...

589
00:30:51,192 --> 00:30:54,320
వినండి, వారికి ఎలా తెలిసిందో నాకు తెలియదు
ఈ షిప్‌మెంట్ ఈరోజు వస్తుంది,

590
00:30:54,638 --> 00:30:55,680
కానీ వారికి తెలుసు.

591
00:31:08,442 --> 00:31:09,485
అతనే.

592
00:31:15,742 --> 00:31:16,785
"మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?"

593
00:31:18,061 --> 00:31:21,004
ప్రతినిధి బలగాల నుండి వచ్చినవారని ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు.
"నేవీ స్పెషల్

594
00:31:22,744 --> 00:31:24,787
"కానీ ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉంది."
"నేను దానితో వ్యవహరిస్తాను

595
00:31:24,812 --> 00:31:29,824
మీరు నన్ను ప్రపంచం చుట్టూ తిప్పారా?
“మరొక విరిగిన వాగ్దానానికి?

596
00:31:29,849 --> 00:31:32,311
"మీ నాన్న అలానే ఉన్నారు."

597
00:31:32,434 --> 00:31:35,377
"చాలా మాట్లాడింది కానీ చర్య లేదు."

598
00:31:35,402 --> 00:31:36,545
"ఇది భిన్నంగా ఉంది, అమ్మ."

599
00:31:36,571 --> 00:31:38,464
"ఈ వాక్యాన్ని పూర్తి చేసే ధైర్యం లేదు!"

600
00:31:39,934 --> 00:31:42,777
ఒక్క సారి నువ్వు నాలాగా లేవని నిరూపించుకో."
“మీ జీవితంలో ఒకటి

601
00:31:43,988 --> 00:31:45,131
"నన్ను డాక్టర్తో మాట్లాడనివ్వండి."

602
00:31:50,234 --> 00:31:51,652
హలో?

603
00:31:51,777 --> 00:31:54,153
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

604
00:31:54,280 --> 00:31:56,948
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు మీరు ఆమెకు ఏదైనా జరగడానికి అనుమతిస్తే,

605
00:31:57,073 --> 00:32:01,037
నీ కడుపులోంచి నీ కాలేయాన్ని చీల్చివేస్తాను
మరియు ఈ రాత్రి మీ పిల్లలకు తినిపించండి.

606
00:32:01,162 --> 00:32:03,122
నీకు అర్థమైందా?
సరే.

607
00:32:11,755 --> 00:32:13,632
సరే, పోలీసులను పిలవడం ఏమిటి?

608
00:32:13,757 --> 00:32:16,260
ఈ కుర్రాళ్లు ముఠా అయితే..
అంటే వారు స్థానిక పురుషులను నియమించుకున్నారు.

609
00:32:16,385 --> 00:32:17,552
మరియు స్థానిక పురుషులు అంటే "బహిష్కృతులు".

610
00:32:17,678 --> 00:32:19,053
మరియు అక్రమార్కులు
పోలీసులకు లంచం ఇచ్చారని అర్థం

611
00:32:19,178 --> 00:32:20,222
నీ కోసమే.

612
00:32:20,347 --> 00:32:21,473
ఇప్పుడు మనం విశ్వసించగలిగేది నేను మాత్రమే.

613
00:32:21,598 --> 00:32:23,517
నేను వేచి ఉన్నాను. ఎవరు...?

614
00:32:23,642 --> 00:32:25,685
"బహిష్కృతులు" ఎవరు?

615
00:32:26,937 --> 00:32:28,730
ఒక ముఠా మిమ్మల్ని పైకప్పు నుండి వేలాడదీయవచ్చు
...మీ వృషణాల ద్వారా

616
00:32:28,855 --> 00:32:30,065
వారిని సంతోషపరిస్తే చాలు.

617
00:32:30,190 --> 00:32:33,027
ఆగండి, మీరు నాకు అలాంటివి ఎందుకు చెప్తున్నారు?

618
00:32:33,193 --> 00:32:34,445
మీరు అడిగారు ఎందుకంటే, బెన్.

619
00:32:34,570 --> 00:32:36,363
అవును, నేను ప్రస్తుతం చాలా భయాందోళనలో ఉన్నానని మీకు తెలుసు.

620
00:32:36,488 --> 00:32:38,657
ఇది పూర్తిగా అనవసరమైన వివరాలు చాలా ఉన్నాయి, సరేనా?

621
00:32:38,782 --> 00:32:40,325
మొదటి పేజీని మీకు చదువుతాను

622
00:32:40,450 --> 00:32:42,368
బెన్ బిషప్‌పై స్కౌటింగ్ నివేదిక నుండి.

623
00:32:42,493 --> 00:32:45,205
నేను వ్యాఖ్యానించే వ్యక్తిని కాదు
వారి బంతుల్లో, సరేనా?

624
00:32:45,330 --> 00:32:47,708
కాబట్టి, మాకు ఒక ప్రణాళిక అవసరం. మీ దగ్గర ఒకటి ఉందా?

625
00:32:47,833 --> 00:32:50,002
- నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
- మాకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.

626
00:32:50,127 --> 00:32:52,545
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను పరుగెత్తుతున్నారా?
-మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి, సరేనా?

627
00:32:52,672 --> 00:32:54,130
నేను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు, బెన్?

628
00:32:54,255 --> 00:32:56,300
మీరు డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా, బెన్?
మిమ్మల్ని నడిపించండి. పట్టీ తీసుకోండి.

629
00:32:56,425 --> 00:32:57,885
వెనుక సీటు డ్రైవర్, మీరు ఎందుకు తీసుకోరు?

630
00:32:58,010 --> 00:32:59,637
- కేవలం రహదారిని చూడండి.
- ఆనందంతో,

631
00:32:59,762 --> 00:33:01,180
ఇక్కడకు వచ్చి డ్రైవ్ చేయండి, చూద్దాం
మీరు వేగంగా డ్రైవ్ చేయగలిగితే.

632
00:33:01,305 --> 00:33:03,665
వినండి, ఎలాగో నాకు తెలియదు
నేను వ్యతిరేక దిశ నుండి డ్రైవ్ చేస్తున్నాను ...

633
00:33:11,897 --> 00:33:13,732
అతను అరిచాడు, మీరు బాగున్నారా?

634
00:33:15,058 --> 00:33:17,811
చాలా కాదు. లేదు.

635
00:33:23,883 --> 00:33:26,053
సరే, మీరు బయటకు వెళ్లాలని చెప్పారు.

636
00:33:31,700 --> 00:33:33,243
ఈ విధంగా, బెన్.

637
00:33:33,368 --> 00:33:34,870
అతని దగ్గర ఆయుధం ఉంది!

638
00:33:34,995 --> 00:33:36,872
ఏదైనా తీసుకో...

639
00:33:41,752 --> 00:33:43,795
ఇది నైతికత.

640
00:33:50,052 --> 00:33:51,928
- ఇది మీ కుడి వైపున ఉంది.
బాగుంది.

641
00:33:52,053 --> 00:33:53,555
ఈ బ్యాగ్ ఎంత దృఢంగా ఉంది, బెన్?

642
00:33:53,680 --> 00:33:56,433
మీరు గట్టిగా కొట్టవచ్చు,
కానీ మీరు ఆమెను కాల్చలేరు.

643
00:33:56,658 --> 00:33:58,077
సరే, సరే.

644
00:33:59,478 --> 00:34:00,688
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

645
00:34:03,130 --> 00:34:05,257
(హ్యాంక్ మలోన్)!

646
00:34:06,504 --> 00:34:08,047
మేము ప్రారంభిస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను ...

647
00:34:09,913 --> 00:34:11,957
ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్తారు...

648
00:34:14,792 --> 00:34:16,960
మీరు "తప్పుడు ప్రారంభం" అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, డ్యూడ్.

649
00:34:17,085 --> 00:34:20,380
తప్పుడు ప్రారంభం. సరే.

650
00:34:21,305 --> 00:34:22,807
మేము సరైన ప్రారంభాన్ని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

651
00:34:22,932 --> 00:34:25,185
- మీరు మరియు నేను.
- వెనక్కి అడుగు.

652
00:34:25,310 --> 00:34:26,978
అది మంచిది, సరియైనదా?

653
00:34:27,103 --> 00:34:30,065
మీ ఆయుధాన్ని ఉంచడం ద్వారా మేము ఎలా ప్రారంభించాలి?

654
00:34:30,190 --> 00:34:32,025
ఆయుధాలను దించు.

655
00:34:33,902 --> 00:34:37,030
బాగుంది. ఆయుధాలను దించు.

656
00:34:37,155 --> 00:34:38,197
ఆయుధాలను దించు.

657
00:34:40,129 --> 00:34:42,130
మీకు తెలుసా, ఇగ్గీ మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడాడు.

658
00:34:42,368 --> 00:34:43,995
అది అతనికి చాలా దయ.

659
00:34:44,120 --> 00:34:45,163
అతను నీకు పేరు పెట్టాడు...

660
00:34:46,362 --> 00:34:47,987
అతని సున్నితమైన దిగ్గజం.

661
00:34:49,458 --> 00:34:51,460
కాబట్టి, ఇది మంచిదని మీరు నాతో అంగీకరించాలి

662
00:34:51,587 --> 00:34:54,505
మా మధ్య సఖ్యత కొనసాగించడానికి.

663
00:34:54,630 --> 00:34:56,382
సహజంగా.

664
00:34:56,407 --> 00:34:57,742
మీరు ఏమి చేస్తారు?

665
00:34:57,767 --> 00:35:00,277
దీన్ని మనం ఎందుకు పరిష్కరించకూడదు?
మరియు మేము బీర్ కోసం వెళ్తాము.

666
00:35:04,533 --> 00:35:06,535
మీరు అస్సలు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

667
00:35:06,666 --> 00:35:09,043
మీకు తెలియని అమ్మాయికి చెడ్డ రోజు వస్తుంది.

668
00:35:09,162 --> 00:35:12,748
- దీని గురించి మీకు ఏది ముఖ్యమైనది?
- మరియు మీకు ఏది ముఖ్యమైనది?

669
00:35:12,822 --> 00:35:14,657
మిలియన్ డాలర్లా?

670
00:35:14,835 --> 00:35:17,795
- ఇది సరిగ్గా అనిపిస్తుందా?
- మీకు ఏమీ తెలియదు.

671
00:35:24,502 --> 00:35:26,463
ఈరోజు నన్ను అమాయకులెవరినీ చంపేలా చేయకు.

672
00:35:26,588 --> 00:35:27,713
మీరు సున్నితమైన దిగ్గజం.

673
00:35:27,838 --> 00:35:28,923
లేదు.

674
00:35:29,048 --> 00:35:31,008
దీని వల్ల మరెవరూ చనిపోవాలని మేము కోరుకోము.

675
00:35:32,885 --> 00:35:34,637
ఈ బ్యాగ్ చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది మిత్రమా.

676
00:35:34,763 --> 00:35:36,305
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
ఏమిటి?

677
00:35:36,432 --> 00:35:38,225
- నాకు ఇవ్వండి.
లేదు.

678
00:35:38,350 --> 00:35:39,977
- హే! హే! లేదు.
- బెన్, ఇవ్వండి ...

679
00:35:40,102 --> 00:35:41,310
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
లేదు.

680
00:35:43,466 --> 00:35:46,134
బాగుంది. ఇదిగో. చూడండి?

681
00:35:47,567 --> 00:35:49,485
నేను పూర్తిగా ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.

682
00:35:49,923 --> 00:35:52,510
-ఇదంతా నీదే, సరేనా?
- ఇది బాగుంది.

683
00:35:52,535 --> 00:35:53,995
మేము నెమ్మదిగా వెనక్కి వెళ్తాము.

684
00:35:56,117 --> 00:35:58,536
- తద్వారా ఎవరూ గాయపడరు.
- అవును, అది మంచిది.

685
00:36:27,179 --> 00:36:28,870
ఇటువైపు వెళ్లు.

686
00:36:14,044 --> 00:36:16,763
"నేను చాలా సౌమ్యుడిని కాదు, సరేనా?"

687
00:36:30,095 --> 00:36:31,513
ఆపడానికి.

688
00:36:35,927 --> 00:36:37,565
(హాంక్)!

689
00:36:47,394 --> 00:36:50,398
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

690
00:36:53,053 --> 00:36:54,846
మాకు అర్థమైందని చెప్పండి.

691
00:36:59,973 --> 00:37:01,933
కింద ఉండు!

692
00:37:13,445 --> 00:37:14,445
బ్యాగ్ తీసుకో!

693
00:37:18,992 --> 00:37:20,285
బాస్టర్డ్...

694
00:37:27,388 --> 00:37:28,973
బ్యాగ్ తీయండి.

695
00:37:29,140 --> 00:37:30,975
ఎవరో పట్టుకుంటారు. ఆయుధం ఉంది.

696
00:37:59,614 --> 00:38:01,031
మీరు నా గాడిదను కాల్చారు!

697
00:38:09,543 --> 00:38:12,128
ఇప్పుడు నేను అతని తరపున చెబుతాను.

698
00:38:12,253 --> 00:38:14,088
మేము వదులుకున్నాము. వెళ్దాం.

699
00:38:19,135 --> 00:38:20,970
ఆగండి, మనిషి. తప్పక..

700
00:38:21,097 --> 00:38:23,015
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను దీన్ని తీసివేయాలి.

701
00:38:23,140 --> 00:38:25,600
మీరు ఏమి చేస్తారు?
మీరు ఇప్పుడే దీన్ని చేయాలా?

702
00:38:25,725 --> 00:38:27,560
అవును, ఎందుకంటే నేను శ్వాస తీసుకోలేను, మనిషి.

703
00:38:27,685 --> 00:38:28,978
ఈ దిశ నుండి.

704
00:38:29,103 --> 00:38:30,438
ఏమిటి? ఏమిటి?

705
00:38:30,563 --> 00:38:32,482
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు.

706
00:38:35,693 --> 00:38:36,778
సరే.

707
00:38:38,780 --> 00:38:40,282
సరే. ఈ దిశ నుండి.

708
00:38:45,870 --> 00:38:47,080
నువ్వు ఎంత మోసగాడివి, ఇగ్గీ.

709
00:38:54,003 --> 00:38:54,797
వెళ్దాం.

710
00:39:03,097 --> 00:39:05,307
అతను కారులో ఉన్నాడు. వెళ్దాం.

711
00:39:07,308 --> 00:39:09,478
మేము కాలినడకన జీవించలేము.

712
00:39:09,603 --> 00:39:11,563
ఇది పని చేయదు.

713
00:39:11,688 --> 00:39:14,567
వేచి ఉండండి. నీ కోసమే.

714
00:39:16,769 --> 00:39:20,439
సహాయం చేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
ఇక్కడికి ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

715
00:39:49,727 --> 00:39:51,527
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

716
00:39:55,440 --> 00:39:57,025
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

717
00:39:57,150 --> 00:39:59,277
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

718
00:40:26,095 --> 00:40:27,472
వినండి.

719
00:40:27,597 --> 00:40:29,098
మీరు దానిలో పాల్గొనడానికి ఇష్టపడలేదని నాకు తెలుసు

720
00:40:29,223 --> 00:40:31,058
మీరు ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటే, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది.

721
00:40:31,185 --> 00:40:34,020
ఉపసంహరణ? బెన్ బిషప్ ఉపసంహరించుకోలేరు.

722
00:40:34,145 --> 00:40:35,897
ముఖ్యంగా నేను కష్టపడి పని చేసిన తర్వాత.

723
00:40:36,022 --> 00:40:38,483
అది అసాధ్యం, ఈ రోజు మేమిద్దరం హీరోలం.

724
00:40:45,365 --> 00:40:46,408
తలుపు తట్టండి.

725
00:40:47,492 --> 00:40:49,327
- నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

726
00:40:49,452 --> 00:40:50,828
కొంత రక్తం తప్ప మీ ప్రదర్శనలో తప్పు లేదు.

727
00:40:50,953 --> 00:40:52,747
నువ్వు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు, నేను నీలా కనిపిస్తున్నానా?

728
00:40:52,772 --> 00:40:54,600
- మీ చొక్కాను మీ ప్యాంటులో ఉంచండి.
- నా చొక్కాను నా ప్యాంటులో పెట్టాలా?

729
00:40:54,625 --> 00:40:57,002
- మీరు రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నారు.
- బయట కలుద్దాం.

730
00:40:59,547 --> 00:41:01,923
- (హాంక్).
- (చంద్రుడు).

731
00:41:02,090 --> 00:41:03,467
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

732
00:41:05,468 --> 00:41:06,720
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

733
00:41:06,745 --> 00:41:08,747
అవును, మేము ఒక నడక కోసం వెళ్తున్నాము.

734
00:41:08,972 --> 00:41:10,307
బాగుంది.

735
00:41:11,968 --> 00:41:13,310
స్వాగతం.

736
00:41:13,435 --> 00:41:15,145
- హలో, నేను మోనికా.
- ఈ...

737
00:41:15,276 --> 00:41:16,528
- నేను...
- హలో.

738
00:41:16,647 --> 00:41:17,982
హాంక్ మాజీ భార్య.

739
00:41:19,251 --> 00:41:20,858
బాగుంది.

740
00:41:20,983 --> 00:41:23,362
నేను బెన్ బిషప్, హాంక్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

741
00:41:23,487 --> 00:41:25,488
అప్పుడు మీరు చూడండి...

742
00:41:25,613 --> 00:41:27,782
మేము ఇక్కడ కొంచెం సంక్లిష్టమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాము.

743
00:41:27,908 --> 00:41:32,203
- ఇది వింతగా ఉంది.
-మీరు హాంక్ స్పాన్సర్.

744
00:41:32,328 --> 00:41:34,372
లేదు, లేదు, నేను అతని స్పాన్సర్‌ని కాదు.

745
00:41:34,497 --> 00:41:37,292
అతను అతనికి మార్గనిర్దేశం చేశాడు, అది మారుతుంది.

746
00:41:37,423 --> 00:41:39,299
కానీ అతని కోలుకోవడానికి దీనికి సంబంధం లేదు.

747
00:41:39,418 --> 00:41:40,503
నేను అతనికి విషయాలు నేర్పించాను.

748
00:41:40,628 --> 00:41:42,838
బాగా, మేము అప్ కట్టు మరియు మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

749
00:41:43,965 --> 00:41:45,592
హలో, హాంక్.

750
00:41:45,717 --> 00:41:47,052
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగా, జోష్.

751
00:41:47,177 --> 00:41:48,762
బాగున్నావా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

752
00:41:49,930 --> 00:41:51,682
- ఇది బెన్ బిషప్, ఎలా జరుగుతోంది?
స్వాగతం.

753
00:41:51,807 --> 00:41:53,381
- నేను జోష్.
- హలో, జోష్.

754
00:41:53,481 --> 00:41:55,560
ఈ చిన్ని ఆకతాయి ఎవరు?

755
00:41:55,685 --> 00:41:57,938
ఈ చిన్న సమస్య మేకర్ పేరు జాక్.

756
00:41:58,069 --> 00:41:59,319
- హలో చెప్పండి, జాక్.
స్వాగతం.

757
00:41:59,438 --> 00:42:00,940
- హలో, జాక్.
- అతను మంచివాడు.

758
00:42:01,065 --> 00:42:03,402
-ఇది బంగారు చిలుకనా?
అవును.

759
00:42:03,527 --> 00:42:06,153
దాని విలువ ఎక్కువ, కాబట్టి మీరు దానిని ఎలా పొందారు?

760
00:42:06,280 --> 00:42:07,530
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో ఎవరైనా నాకు చెబుతారా?

761
00:42:11,410 --> 00:42:12,660
నేను పక్షి భాగాన్ని వివరించలేను

762
00:42:12,785 --> 00:42:14,663
ఎందుకంటే హాంక్ కథలోని ఆ భాగాన్ని నాకు చెప్పలేదు.

763
00:42:14,788 --> 00:42:16,707
చెప్పాలంటే పెద్ద కథలా అనిపిస్తుంది.

764
00:42:16,832 --> 00:42:18,250
మిగతా కథ అంతా తేలిక.

765
00:42:18,375 --> 00:42:20,335
అక్కడ ఓ బాలిక తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది

766
00:42:20,460 --> 00:42:22,670
గోల్డ్ కోస్ట్ పిల్లల ఆసుపత్రిలో

767
00:42:22,795 --> 00:42:26,007
ఈ వ్యక్తి మీ భర్త లేదా మాజీ భర్త, మరియు అతను ఇక్కడ మా హీరో

768
00:42:26,132 --> 00:42:29,218
అతను ఆమెకు కొత్త కాలేయాన్ని తీసుకురావడానికి నన్ను రవాణా చేస్తున్నాడు

769
00:42:29,343 --> 00:42:30,512
మరియు మాకు కారు కావాలి.

770
00:42:30,637 --> 00:42:33,057
మీకు సన్‌స్క్రీన్ ఉంటే మాకు అవసరం

771
00:42:33,182 --> 00:42:35,225
ఎందుకంటే నేను దానిని హాంక్ కారులో వదిలేశాను.

772
00:42:35,350 --> 00:42:37,602
ప్రస్తుతం మండుతోంది.

773
00:42:39,890 --> 00:42:40,973
అతను దానిని పేల్చాడు.

774
00:42:42,273 --> 00:42:44,192
ఇది తప్పుదారి పట్టించేది.

775
00:42:44,317 --> 00:42:47,612
సరే, అది సరే, అవును.

776
00:42:47,737 --> 00:42:49,072
అవును, ఖచ్చితంగా, అవును.

777
00:42:49,197 --> 00:42:51,742
లేదు, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. మా దగ్గర కారు లేదు.

778
00:42:51,867 --> 00:42:53,493
మేము నిజంగా దానిని పొందడానికి నడిచాము.

779
00:42:53,618 --> 00:42:55,245
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
పార్టీ హాలులో వదిలేశాం

780
00:42:55,370 --> 00:42:56,705
గత రాత్రి బండిల్‌లో ఎందుకంటే...
ఓ మ్యూజిక్ షోకి వెళ్లాం.

781
00:42:56,830 --> 00:42:58,373
- "బండిల్"లో?
= మేము త్రాగాలని నిర్ణయించుకోలేదు, కానీ...

782
00:42:58,498 --> 00:42:59,917
- మద్యం సేవించి వాహనం నడపడం నాకు అనుమతి లేదు.
- అవును, అద్భుతమైన.

783
00:43:00,042 --> 00:43:02,627
అయినా సరే, ముందుకు వెళ్లి అక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి, సరేనా?

784
00:43:02,765 --> 00:43:04,141
మేము అంగీకరించామా? కీలు.
- అవును, అద్భుతమైన.

785
00:43:04,253 --> 00:43:05,505
నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి, దయచేసి.

786
00:43:05,630 --> 00:43:07,423
నేను మీకు కొంచెం సన్‌స్క్రీన్‌ని తెస్తాను.

787
00:43:07,539 --> 00:43:08,717
- అవును, ధన్యవాదాలు.
సరే.

788
00:43:17,642 --> 00:43:19,018
వింత ప్రపంచం, కాదా?

789
00:43:20,353 --> 00:43:22,313
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

790
00:43:28,403 --> 00:43:31,407
నేను నాణెం చూడవచ్చా?

791
00:43:33,325 --> 00:43:34,492
అవును.

792
00:43:35,410 --> 00:43:36,412
నేను పెట్టాను...

793
00:43:46,087 --> 00:43:47,630
బిజీ రోజు.

794
00:43:48,923 --> 00:43:49,967
బిజీ సంవత్సరం.

795
00:43:55,847 --> 00:43:57,265
ఆమె...

796
00:43:57,390 --> 00:43:59,935
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడతాను.

797
00:44:01,603 --> 00:44:02,728
అవును, నేను ఆశిస్తున్నాను.

798
00:44:06,148 --> 00:44:07,192
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

799
00:44:08,277 --> 00:44:10,403
గ్రేట్, ధన్యవాదాలు, జోష్.

800
00:44:10,528 --> 00:44:11,905
-మరియు ధన్యవాదాలు, మోనికా.
- క్షమించండి, దయచేసి.

801
00:44:12,030 --> 00:44:13,573
ముఖ్యంగా, ధన్యవాదాలు, జాక్.

802
00:44:13,698 --> 00:44:15,033
ఎవరికి తెలుస్తుంది?

803
00:44:15,165 --> 00:44:16,959
బహుశా మనం ఒక రోజు డిన్నర్ చేస్తాం.

804
00:44:17,077 --> 00:44:20,288
సరే, మనం బయలుదేరాలి.

805
00:44:20,413 --> 00:44:23,583
వినండి, ఈ పక్షి చాలా విలువైనది.

806
00:44:23,715 --> 00:44:25,759
బహుశా ఇది జాక్ తన విశ్వవిద్యాలయ అధ్యయనాలకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తుంది.

807
00:44:26,920 --> 00:44:28,713
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

808
00:44:28,838 --> 00:44:30,132
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

809
00:44:30,257 --> 00:44:31,758
అది చూడు.

810
00:44:35,220 --> 00:44:37,055
అతను ప్రతిసారీ నన్ను మోసం చేస్తాడు, అతను అద్భుతమైనవాడు.

811
00:44:37,180 --> 00:44:38,557
అతన్ని "స్పిర్ట్" అని పిలుస్తారు.

812
00:44:38,682 --> 00:44:40,808
అబ్బాయిలు, కారు కియా.
పసుపు, మీరు తప్పిపోరు.

813
00:44:40,933 --> 00:44:42,268
కానీ కచేరీ హాలు
చాలా దూరం నడిచారు.

814
00:44:42,393 --> 00:44:43,645
- మీరు "దూరం" అంటే ఏమిటి?
- "దూరం"?

815
00:44:43,770 --> 00:44:44,855
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సుదీర్ఘ పర్యటన.

816
00:44:44,986 --> 00:44:46,738
- ఇది ఎంత దూరం?
- మీకు తెలుసా?

817
00:44:46,857 --> 00:44:48,983
చింతించకు, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

818
00:44:55,657 --> 00:44:56,950
చిన్నది.

819
00:44:57,088 --> 00:45:02,080
అతను గాలి, భూమి మరియు సముద్రంలో కదలగలడు.

820
00:45:02,205 --> 00:45:03,540
అతనికి రెండు రెక్కలు ఉన్నాయి.

821
00:45:03,665 --> 00:45:08,170
అయితే అది చేప మొప్పలతో ఎగిరే కోతి కాదు.

822
00:45:09,420 --> 00:45:10,963
మరియు అది పెద్దది.

823
00:45:15,218 --> 00:45:19,597
మీకు ఒక ప్రయత్నం ఉంది
ముందుగా మీరు ఊహించాలి.

824
00:45:22,473 --> 00:45:24,937
ఇది వాస్తవమా లేదా ఊహాజనితమా?

825
00:45:25,062 --> 00:45:27,772
నాకు తెలియదు.

826
00:45:28,682 --> 00:45:31,225
మీరు మీ తల్లిని మళ్లీ గందరగోళపరిచారు.

827
00:45:33,320 --> 00:45:34,695
మీరు నాకు చెబుతారా?

828
00:45:35,613 --> 00:45:36,907
దేవదూత.

829
00:45:39,156 --> 00:45:44,910
అనువాదం మరియు సవరణ
|| డా. అలీ తలాల్ మరియు ఫౌద్ అల్ ఖఫాజీ ||

830
00:45:47,042 --> 00:45:50,337
సహాయం చేయండి, ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయండి.

831
00:45:53,005 --> 00:45:56,175
ఆమెకు అకస్మాత్తుగా రక్తస్రావం ప్రారంభమైంది, ఏమి జరుగుతోంది?

832
00:45:56,300 --> 00:45:57,427
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.

833
00:45:57,552 --> 00:45:59,137
మేము ఆమెను ఇంటెన్సివ్ కేర్‌కు తరలించాలి.

834
00:46:05,143 --> 00:46:07,562
- మీరు చనిపోయారా?
- ప్రస్తుతం ఆమె స్థిరంగా ఉంది.

835
00:46:16,780 --> 00:46:18,782
- (కేట్).
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జూలీ?

836
00:46:18,907 --> 00:46:20,992
లోపలికి వెళ్లి తలుపు మూయండి.

837
00:46:21,117 --> 00:46:23,578
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదని నాకు తెలుసు

838
00:46:23,703 --> 00:46:26,455
కానీ నేను మాట్లాడిన తర్వాత
ప్రతినిధితో ఐన్స్లీ

839
00:46:26,575 --> 00:46:29,911
నేను అనుకోకుండా ఆమె విన్నాను
మీరు ఎవరితోనైనా కఠినంగా మాట్లాడతారు.

840
00:46:30,036 --> 00:46:32,580
నాకు తెలీదు, అది వాడివేడి సంభాషణ, కేట్.

841
00:46:32,712 --> 00:46:35,007
నేను ఆమెను అడగడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను, కానీ ఆమె వెళ్లిపోయింది.

842
00:46:35,132 --> 00:46:38,510
కాబట్టి నేను లోపలికి నడిచాను మరియు నేను ఒక రకమైన ఆలోచనలో ఉన్నాను ...

843
00:46:38,635 --> 00:46:40,637
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

844
00:46:40,762 --> 00:46:42,763
ప్రతినిధి నంబర్ కోసం ఆమె కంప్యూటర్‌లో వెతుకుతోంది.

845
00:46:42,888 --> 00:46:44,557
అవును, చేద్దాం.

846
00:46:44,695 --> 00:46:47,573
- మీరు నన్ను చూస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
- లేదు, లేదు.

847
00:46:47,685 --> 00:46:49,812
కానీ ఇది హాంక్ మలోన్ మిస్టరీ.

848
00:46:49,938 --> 00:46:52,982
ఇది నిజంగా చాలా స్పష్టంగా మారడం ప్రారంభించింది, నేను మీకు చెప్పాలి.

849
00:46:53,107 --> 00:46:55,443
- మీరు దానిని ఆనందించారా?
- ఇందులో సరదా ఏమిటి?

850
00:46:55,568 --> 00:46:58,947
వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు మరియు జోష్ అద్భుతమైన వ్యక్తి.

851
00:46:59,072 --> 00:47:01,867
- (జోష్) ఒక కపటుడు.
- రండి, అద్భుతంగా ఉంది.

852
00:47:01,978 --> 00:47:04,939
ఫన్నీ మరియు మర్యాద, ఇది స్వచ్ఛమైన హిపోక్రసీ అయినప్పటికీ

853
00:47:05,078 --> 00:47:06,747
మీరు మరింత కపటంగా ఉండాలి.

854
00:47:06,872 --> 00:47:08,790
కాబట్టి ఇది రెండవ వర్గం యొక్క భావన.

855
00:47:08,915 --> 00:47:10,792
సరే.

856
00:47:10,917 --> 00:47:13,253
హే, ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

857
00:47:13,378 --> 00:47:16,715
- మరియు అతను కూడా అందంగా ఉన్నాడు.
- దేశద్రోహి.

858
00:47:18,192 --> 00:47:19,358
స్వాగతం?

859
00:47:19,568 --> 00:47:21,152
మీరు బెన్ బిషప్, వైద్య ప్రతినిధివా?

860
00:47:21,278 --> 00:47:22,778
బెన్, నడుస్తూ మాట్లాడుకుందాం.

861
00:47:22,918 --> 00:47:24,711
అవును, క్షమించండి, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

862
00:47:24,815 --> 00:47:26,275
నా పేరు కేట్ బేకర్.

863
00:47:26,408 --> 00:47:28,410
నేను తల్లిని మరియు నేను భయపడ్డాను

864
00:47:28,554 --> 00:47:30,597
సమస్య ఉంటే నాకు తెలియాలి.

865
00:47:30,703 --> 00:47:32,413
మీకు ఈ నంబర్ ఎక్కడ వచ్చింది, కేట్?

866
00:47:32,538 --> 00:47:34,332
ఏదైనా సమస్య ఉంటే చెప్పండి.

867
00:47:34,457 --> 00:47:37,043
లేదు, లేదు, వినండి, మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది

868
00:47:37,168 --> 00:47:39,337
కేట్, అయితే డాక్టర్ అక్కడ ఉన్నారా?
ఎందుకంటే ప్రోటోకాల్ ఉంది

869
00:47:39,462 --> 00:47:40,838
తప్ప మాట్లాడే అధికారం నాకు లేదు...

870
00:47:40,963 --> 00:47:42,090
- (కేట్).
- సర్జన్‌తో...

871
00:47:42,215 --> 00:47:43,758
- ఆపరేషన్ బాధ్యత.
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

872
00:47:43,883 --> 00:47:45,343
- (జూలీ)?
స్వాగతం?

873
00:47:45,475 --> 00:47:47,685
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
కాదు కాదు.

874
00:47:47,803 --> 00:47:50,098
ఎవరైనా నాకు నిజం చెప్పే వరకు కాదు.

875
00:47:50,223 --> 00:47:52,225
బెన్, మీరు స్పీకర్‌లో ఉన్నారు, మాట్లాడండి.

876
00:47:56,020 --> 00:47:59,190
బెన్, ఇది డాక్టర్ ఐన్స్లీ, దయచేసి.

877
00:47:59,315 --> 00:48:02,110
సరే, వినండి.

878
00:48:02,235 --> 00:48:05,072
విలన్లు ఉన్నారు...

879
00:48:05,197 --> 00:48:08,450
వాళ్ళు మాకు తెలియదు, కానీ వారు మమ్మల్ని వెంబడించారు.

880
00:48:08,575 --> 00:48:10,618
వారు మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

881
00:48:10,743 --> 00:48:12,495
మన దగ్గర ఉన్నది వాళ్లకు కావాలి.

882
00:48:12,620 --> 00:48:14,538
కేట్, మీ కుమార్తె రక్తం బంగారు రంగు

883
00:48:14,665 --> 00:48:16,875
మరియు ఖచ్చితంగా బ్లాక్ మార్కెట్లో

884
00:48:17,000 --> 00:48:19,210
ఇది కాలేయాన్ని విలువైనదిగా చేస్తుంది

885
00:48:19,335 --> 00:48:20,837
ప్రజలకు అవసరమైనప్పుడు.

886
00:48:20,962 --> 00:48:22,255
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

887
00:48:22,380 --> 00:48:24,298
కేట్, ఇది హాంక్ మలోన్, బెన్ డ్రైవర్.

888
00:48:24,423 --> 00:48:26,385
మరియు మీరు ఇప్పుడు బాగా ఆలోచించాల్సిన వ్యక్తి.

889
00:48:26,510 --> 00:48:28,178
వినండి, మీరు ఎంత భయభ్రాంతులకు గురవుతున్నారో నాకు తెలుసు.

890
00:48:28,303 --> 00:48:29,763
మరియు మీరు కూడా దీనిని తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

891
00:48:29,888 --> 00:48:33,350
నేను మనుషులతో గొడవ పెట్టుకునే వ్యక్తిని కాదు, సరేనా?

892
00:48:33,475 --> 00:48:35,102
నేను దానిని ధృవీకరిస్తున్నాను.

893
00:48:36,520 --> 00:48:37,812
వినండి, ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు

894
00:48:37,944 --> 00:48:39,194
ఇది మిమ్మల్ని చేరుకోకుండా మమ్మల్ని నిరోధిస్తుంది.

895
00:48:39,313 --> 00:48:40,523
మీకు అర్థమైందా?

896
00:48:41,733 --> 00:48:43,693
అర్థమైంది.
- సరే, అద్భుతమైన.

897
00:48:43,818 --> 00:48:45,612
ఇప్పుడు వినండి, మేము కారుని పొందబోతున్నాము

898
00:48:45,737 --> 00:48:47,863
బండిల్‌లోని కచేరీ హాల్ నుండి.
అప్పుడు మేము నేరుగా మీ వద్దకు వెళ్తాము.

899
00:48:47,990 --> 00:48:49,240
మేము 40 నిమిషాలలో చేరుకుంటాము.

900
00:48:49,365 --> 00:48:51,577
నేను ఈ నంబర్ ఉంచుతాను.

901
00:48:52,953 --> 00:48:56,080
కేట్, నేను మీకు చెప్పనందుకు క్షమించండి.

902
00:48:56,205 --> 00:48:58,875
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే నేను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా భయపెట్టాలని అనుకోలేదు

903
00:48:59,000 --> 00:49:02,087
విషయాలు అదుపులో ఉన్నాయని వారు నాకు హామీ ఇచ్చారు.

904
00:49:02,212 --> 00:49:04,463
అవును, జూలీ మీరు వాదించడం విన్నట్లు చెప్పింది

905
00:49:04,588 --> 00:49:08,177
ఫోన్ ద్వారా నేరుగా ఎవరినైనా సంప్రదించండి
బెన్‌తో మీ చర్చ తర్వాత.

906
00:49:08,302 --> 00:49:10,470
మీరు నన్ను సరిగ్గా ఏమి అడుగుతున్నారు?

907
00:49:14,769 --> 00:49:16,158
సరే, సరే.

908
00:49:16,183 --> 00:49:18,978
మీరు జ్ఞానం కోసం పట్టుబట్టినట్లయితే
నేను మేనేజర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను

909
00:49:19,103 --> 00:49:21,188
ఇంటర్నేషనల్ ట్రాన్స్‌ప్లాంటేషన్ డేటాబేస్

910
00:49:21,315 --> 00:49:24,108
భూమిపై ఎలా ఉందని అడిగాడు

911
00:49:24,233 --> 00:49:28,863
మనం ఏమి చేస్తున్నామో అది ప్రాథమికంగా సాధించవచ్చు.

912
00:49:28,988 --> 00:49:31,658
నేను నా స్వరం కొంచెం పెంచానా?

913
00:49:33,035 --> 00:49:35,162
నేను ఖచ్చితంగా నా స్వరం పెంచాను.

914
00:49:35,287 --> 00:49:38,373
నేను తీసుకున్నది మర్చిపోయాను
మేము రెండుసార్లు షాక్ అయిన తర్వాత ఇది.

915
00:49:38,498 --> 00:49:40,458
నీకు కావాలి అనుకున్నాను.

916
00:49:40,583 --> 00:49:43,045
ఇది పజిల్ యొక్క చివరి భాగం.

917
00:49:43,170 --> 00:49:45,422
- నేను ఆమెను చూడవచ్చా?
- మీరు ప్రాథమికంగా ఆమెను చూశారు.

918
00:49:45,547 --> 00:49:48,967
నేను దానిని గమనించలేదు, అది పోయింది
వారు మాపై కాల్పులు జరిపారు.

919
00:49:49,092 --> 00:49:50,968
రండి, నాకు చూపించండి.

920
00:49:53,138 --> 00:49:55,307
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఓ ఆమె అందమైన ముఖం.

921
00:49:55,432 --> 00:49:56,975
ఇది పాఠశాల చిత్రమా?
- సరే, మీరు పూర్తి చేసారు.

922
00:49:57,100 --> 00:49:58,477
దేవుని కొరకు, మనిషి.

923
00:49:58,602 --> 00:50:01,312
నేను మిమ్మల్ని షేక్స్‌పియర్ మోనోలాగ్ అడగడం లేదు.

924
00:50:01,438 --> 00:50:03,065
మీరు హాంక్‌ని కాపీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

925
00:50:03,197 --> 00:50:06,157
- ఇది మీకు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
- ఎందుకంటే నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

926
00:50:06,281 --> 00:50:09,326
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను మరియు నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడలేను

927
00:50:09,445 --> 00:50:11,280
మీ గురించి మరింత తెలుసుకోవడం చాలా బాగుంది

928
00:50:11,407 --> 00:50:14,242
నీరసంగా ఉండటం, వేగంగా నడపడం మరియు హింసకు గురికావడం.

929
00:50:22,042 --> 00:50:24,668
నేను బేస్ వద్ద మోనికాను కలిశాను
జర్మనీలో మిలిటరీ

930
00:50:24,795 --> 00:50:27,005
మేము ప్రేమలో పడ్డాము మరియు ఒక ఆడపిల్ల పుట్టాము.

931
00:50:27,130 --> 00:50:29,423
ఆ తర్వాత నన్ను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు నియమించారు.

932
00:50:29,787 --> 00:50:31,666
మరియు నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ఇష్టపడని చాలా పనులు చేసాను.

933
00:50:33,010 --> 00:50:34,763
నేను తిరిగొచ్చాక నీచమైన తాగుబోతు అయ్యాను.

934
00:50:36,305 --> 00:50:38,975
నా కుమార్తె ఇసాబెల్లెకు లుకేమియా ఉంది.

935
00:50:40,352 --> 00:50:41,603
నేను పూర్తిగా గైర్హాజరయ్యాను.

936
00:50:43,278 --> 00:50:45,154
ఆమె చనిపోయిన రోజు కూడా నేను తాగి ఉన్నాను.

937
00:50:51,947 --> 00:50:54,825
నేను ఇక్కడ మోనికాను అనుసరించాను
మరియు నేను విషయాలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించాను

938
00:50:54,950 --> 00:50:57,035
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఘోరంగా విఫలమయ్యాను.

939
00:50:58,370 --> 00:50:59,578
మరియు ఇది ముగింపు.

940
00:50:59,703 --> 00:51:02,373
ఇప్పుడు హుందాగా ఉండటమే నా పని

941
00:51:02,498 --> 00:51:05,293
మరియు నేను ఇష్టపడే ప్రతిదాన్ని చేయండి, ఇసాబెల్లె.

942
00:51:05,418 --> 00:51:07,628
ఎందుకంటే ఆమె ప్రతిదీ ఫ్రెంచ్‌ను ప్రేమిస్తుంది.

943
00:51:07,753 --> 00:51:11,467
నేను కార్టూన్ సినిమా చూశాను కాబట్టి
చెఫ్ మౌస్ గురించి యానిమేట్ చేయబడింది

944
00:51:11,592 --> 00:51:13,510
ఆమె ఫ్రెంచ్ టోపీలు ధరించడం ప్రారంభించింది ...

945
00:51:15,053 --> 00:51:16,303
మరియు ఆమె ఫ్రెంచ్ ఆహారాన్ని వండుతుంది.

946
00:51:17,638 --> 00:51:20,558
మేం ట్రిప్‌కు వెళ్లాల్సి ఉంది
తండ్రీకూతుళ్లు పారిస్‌కి కానీ...

947
00:51:22,310 --> 00:51:23,353
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోండి.

948
00:51:31,653 --> 00:51:33,070
ఇది చూడు.

949
00:51:44,959 --> 00:51:46,546
మీరు ఓడిపోయారు, పెద్ద మనిషి.

950
00:51:48,102 --> 00:51:50,355
అత్యవసర సేవ, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

951
00:51:50,480 --> 00:51:51,773
సరసాలాడుట ఆపు.

952
00:51:52,037 --> 00:51:54,664
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు? నేను నా ఫోన్‌ని దూరంగా విసిరాను.

953
00:51:54,689 --> 00:51:56,524
నా కళ్ళు మొత్తం నగరాన్ని కప్పాయి.

954
00:51:59,213 --> 00:52:00,882
ఆగండి, ఆగండి, దయచేసి.

955
00:52:04,637 --> 00:52:06,555
కదలకు, చిన్నవాడా.

956
00:52:11,267 --> 00:52:12,435
ప్రవేశం నిరాకరించబడింది.

957
00:52:14,524 --> 00:52:15,797
నా స్నేహితుడు.

958
00:52:16,830 --> 00:52:20,167
బాగున్నావా?
- నాకు వీటి కంటే మంచి రోజులు వచ్చాయి.

959
00:52:20,292 --> 00:52:22,920
నేను ఇప్పుడు గుల్లలు తింటాను అనుకున్నాను

960
00:52:23,045 --> 00:52:25,798
మరియు చార్డోన్నే సిప్ చేయండి.
రిఫ్రెష్ కంపెనీ, కానీ...

961
00:52:26,965 --> 00:52:31,470
ఈ భావన పరస్పరం.

962
00:52:31,595 --> 00:52:34,265
సరే.
- నిజంగా మంచి రోజులు.

963
00:52:35,432 --> 00:52:38,643
నేను విషయాలను క్లియర్ చేస్తాను మరియు బహుశా మీరు మీ గుల్లలు కలిగి ఉండవచ్చు.

964
00:52:39,978 --> 00:52:43,898
నా కుటుంబం మరియు నేను నియంత్రణలో ఉన్నాము
పగ్గాలు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాయి. కాబట్టి...

965
00:52:45,025 --> 00:52:46,068
కోడ్ ఏమిటి?

966
00:52:47,027 --> 00:52:48,320
దయచేసి.

967
00:52:56,828 --> 00:52:57,913
లేదు.

968
00:52:59,673 --> 00:53:00,758
కాదా?

969
00:53:00,883 --> 00:53:02,302
నేను చేయలేను.

970
00:53:05,137 --> 00:53:06,430
మూడు నుండి లెక్కించండి.

971
00:53:06,832 --> 00:53:08,985
అప్పుడు నేను పెద్ద మనిషి తల ఊడిపోతాను.

972
00:53:09,010 --> 00:53:10,535
అలా చేయకు, మాట్లాడకు, బెన్.
- నోరు మూసుకో.

973
00:53:10,560 --> 00:53:11,852
- మూడు...
- అతని మాట వినవద్దు.

974
00:53:11,977 --> 00:53:13,145
- అతను నన్ను కాల్చనివ్వండి.
లేదు.

975
00:53:13,278 --> 00:53:14,938
- నన్ను కాల్చండి.
- రెండు...

976
00:53:15,063 --> 00:53:16,107
- ఒకటి.
- ఆగండి.

977
00:53:22,728 --> 00:53:24,855
ఎవరైనా వారిని సంప్రదించి ఉండాలి.

978
00:53:24,986 --> 00:53:27,073
చిన్న మాకు తోడుగా ఉంటుంది.

979
00:53:27,192 --> 00:53:28,485
వారు పోలీసులతో వ్యవహరించారు.

980
00:53:28,610 --> 00:53:30,237
వారు వంతెనపై నుండి భారీకాయను వేలాడదీశారు.

981
00:53:30,362 --> 00:53:31,653
మీ ఆయుధాలను క్రిందికి ఉంచండి.

982
00:53:33,865 --> 00:53:34,915
పోలీసు.

983
00:53:37,480 --> 00:53:41,359
సంబరాలకు రానందుకు బాధగా ఉంది
సోమవారం మీతో నా పుట్టినరోజు.

984
00:53:41,497 --> 00:53:42,998
- తరలించు!
- నా అరవైవ పుట్టినరోజు.

985
00:53:43,129 --> 00:53:45,716
- మీరు సురక్షితంగా ఉండండి, పెద్ద మనిషి.
వెళ్దాం.

986
00:53:45,835 --> 00:53:47,295
నువ్వు క్షేమంగా ఉండు.

987
00:53:53,092 --> 00:53:54,885
ఇది ఇలా ముగియదు.

988
00:53:59,648 --> 00:54:03,235
- మీరు నన్ను వంతెనపై వేలాడదీయండి.
- తప్పకుండా చేస్తాం.

989
00:54:03,360 --> 00:54:05,612
సరే, అది సరే.

990
00:54:05,737 --> 00:54:08,073
సరే, నేను వస్తున్నాను.

991
00:54:08,198 --> 00:54:09,700
తరలించు.

992
00:54:30,226 --> 00:54:32,436
సురక్షితంగా ఉండండి.

993
00:54:33,657 --> 00:54:34,698
బాగుంది.

994
00:54:34,980 --> 00:54:36,646
"యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది"

995
00:54:37,285 --> 00:54:39,453
అతని అరవయ్యవ పుట్టినరోజు.

996
00:54:39,578 --> 00:54:41,498
2026, 1960.

997
00:54:41,930 --> 00:54:46,059
ఏప్రిల్ 11, 1960.

998
00:54:54,045 --> 00:54:56,588
బెన్, మీరు తెలివైనవారు, అందమైనవారు మరియు బాధించే వారు.

999
00:54:57,882 --> 00:54:59,425
మేము మీ పాస్‌వర్డ్‌లను మెరుగుపరచాలి.

1000
00:55:20,662 --> 00:55:22,705
క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ డిపార్ట్‌మెంట్, డిటెక్టివ్ మనోవా.

1001
00:55:22,830 --> 00:55:24,248
హలో డిటెక్టివ్, ఇది హాంక్ మలోన్.

1002
00:55:24,373 --> 00:55:25,667
నేను ఇగ్గీతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.

1003
00:55:25,792 --> 00:55:27,377
నువ్వు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలవు అన్నాడు.

1004
00:55:27,602 --> 00:55:30,272
ఇగ్గీ యొక్క పెద్ద అమెరికన్ స్నేహితుడు.
మీకు ఏమి కావాలి?

1005
00:55:30,297 --> 00:55:31,757
- నా కోసం నా లైసెన్స్ ప్లేట్‌ని తనిఖీ చేయండి.
ఖచ్చితంగా.

1006
00:55:31,882 --> 00:55:33,550
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- వెళ్ళు.

1007
00:55:33,668 --> 00:55:36,366
"కిలో, మూడు, బ్రావో, రోమియో, ఒకటి, ఐదు."

1008
00:55:37,670 --> 00:55:40,548
వేచి ఉండండి, "K మూడు BR ఒక ఐదు."

1009
00:55:40,673 --> 00:55:42,425
సరే.

1010
00:55:42,550 --> 00:55:44,677
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఏమిటి?

1011
00:55:44,802 --> 00:55:46,053
ఈ పెయింటింగ్ టైటిల్‌తో నమోదు చేయబడింది

1012
00:55:46,178 --> 00:55:47,722
అతడి కోసం సెర్చ్ వారెంట్ కోసం నెలల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నాం.

1013
00:55:47,847 --> 00:55:50,475
డోనా జల్దివర్‌కి ఇది ఫార్వర్డ్ పొజిషన్ అని మేము భావిస్తున్నాము.

1014
00:55:50,600 --> 00:55:53,310
- మీకు ఈ పేరు తెలుసు.
- నాకు అతను తెలియదు. ఇతను ఎవరు?

1015
00:55:53,437 --> 00:55:55,688
మనిషి, ఆమె అతిపెద్ద ముఠాను నడుపుతోంది
కొలంబియాలో డ్రగ్స్.

1016
00:55:55,813 --> 00:55:58,733
వారు వాణిజ్యాన్ని నియంత్రిస్తారు
మొత్తం మందు ఇక్కడ ఉంది.

1017
00:55:58,858 --> 00:56:02,070
- ఆమెకు కొడుకు ఉన్నాడా?
- అవును, డామియన్ జల్దివర్.

1018
00:56:02,115 --> 00:56:03,617
అతని చర్యలు పూర్తిగా ఊహించనివి.

1019
00:56:03,642 --> 00:56:04,977
అతను తన తల్లి కంటే చాలా చెడ్డవాడు.

1020
00:56:05,095 --> 00:56:07,055
ఆ విషయంలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండమని ఇగ్గీకి చెప్పండి.

1021
00:56:07,367 --> 00:56:10,537
బాగా, ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.

1022
00:56:25,435 --> 00:56:26,477
దిగు.

1023
00:56:31,107 --> 00:56:32,483
వెళ్లి మనం వదిలేసిన వాటిని శుభ్రం చేయండి

1024
00:56:32,608 --> 00:56:34,777
మా ఫోటోలు వ్యాప్తి చెందకుండా చూసుకోండి
ఈ రాత్రి వార్తల్లో.

1025
00:56:34,902 --> 00:56:36,153
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

1026
00:56:38,698 --> 00:56:39,865
వెళ్దాం.

1027
00:56:43,495 --> 00:56:45,372
హే, గ్రేడీ.

1028
00:56:45,497 --> 00:56:47,582
నాతో పాటు రండి, వెళ్దాం.

1029
00:56:51,168 --> 00:56:52,712
సరే అబ్బాయిలు, ప్రతిదీ ఆపండి.

1030
00:56:56,696 --> 00:56:58,436
చూడు అమ్మా...

1031
00:56:58,923 --> 00:57:00,296
నేను తెచ్చాను.

1032
00:57:07,666 --> 00:57:08,793
ఇది మీ అమ్మ కోసమా?

1033
00:57:10,355 --> 00:57:12,023
ఇది ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించి కాదు.

1034
00:57:14,985 --> 00:57:16,485
నేను ఇప్పుడు కోడ్‌ని కనుగొనవచ్చా?

1035
00:57:20,472 --> 00:57:21,766
దయచేసి.

1036
00:57:23,075 --> 00:57:25,287
నేను కూడా ఆలోచించాల్సిన తల్లి ఉంది.

1037
00:57:28,498 --> 00:57:29,540
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

1038
00:57:33,252 --> 00:57:34,795
దాని గురించి అక్కడ ఆలోచిద్దాం.

1039
00:57:46,509 --> 00:57:47,636
వేచి ఉండండి.

1040
00:57:57,027 --> 00:57:58,068
మనం ప్రారంభించాలా?

1041
00:57:59,862 --> 00:58:00,905
చెప్పు.

1042
00:58:09,455 --> 00:58:10,498
గేటును భద్రపరచండి.

1043
00:58:32,812 --> 00:58:35,022
- ఇది నా కారు.
- ఆగండి.

1044
00:58:37,614 --> 00:58:39,199
క్లీవర్.

1045
00:58:54,375 --> 00:58:55,918
బాగున్నావా?
లేదు.

1046
00:58:59,505 --> 00:59:01,548
- మీరు చేతి సంకెళ్ళు తొలగించగలరా?
- నేను దానిని తీసివేస్తాను.

1047
00:59:06,595 --> 00:59:08,723
సరే, తదుపరిసారి మీరు ఉపసంహరణ గురించి నన్ను అడగండి

1048
00:59:08,848 --> 00:59:11,183
నా సమాధానం ఖచ్చితంగా "అవును" అవుతుంది.

1049
00:59:13,060 --> 00:59:14,895
నేను దానిని మీకు అందించాను.

1050
00:59:18,858 --> 00:59:20,235
(డామియన్).

1051
00:59:25,572 --> 00:59:27,115
బ్యాగ్ తీసుకోండి.

1052
00:59:27,240 --> 00:59:29,200
రండి, తీసుకోండి.

1053
00:59:34,995 --> 00:59:36,601
అతని విషయం నిర్ణయించబడిందని మీరు చెప్పారు.

1054
00:59:36,633 --> 00:59:37,975
నాకు తెలుసు.
- మీరు చెప్పారు ...

1055
00:59:38,000 --> 00:59:39,524
- మీరు చెప్పారు.
- నేను ఏమి చెప్పానో నాకు తెలుసు.

1056
00:59:39,549 --> 00:59:40,725
నోరు మూసుకో.

1057
00:59:42,218 --> 00:59:44,055
ఇది పీక్ టైమ్.

1058
00:59:44,180 --> 00:59:45,388
మన వేగాన్ని రెట్టింపు చేయాలి.

1059
00:59:45,513 --> 00:59:46,807
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా, బెన్?

1060
00:59:46,932 --> 00:59:49,268
మనిషి, నా చేతులు పూర్తిగా కట్టివేయబడ్డాయి.

1061
00:59:49,393 --> 00:59:50,937
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

1062
00:59:53,053 --> 00:59:55,625
నువ్వు ఈ కుటుంబానికి అవమానం తెచ్చావు.

1063
01:00:09,505 --> 01:00:10,632
అతని దగ్గర బ్యాగ్ ఉంది.

1064
01:00:15,428 --> 01:00:16,720
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి, బెన్.

1065
01:00:20,507 --> 01:00:22,343
- నేను వెళ్ళాలి.
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1066
01:00:22,468 --> 01:00:24,637
చనిపోవద్దు.

1067
01:00:24,762 --> 01:00:27,013
నేను...

1068
01:00:27,151 --> 01:00:29,196
నేను ఉపసంహరించుకోవలసి వచ్చింది.

1069
01:01:13,127 --> 01:01:15,295
నేను హేతుబద్ధంగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించాను.

1070
01:01:15,520 --> 01:01:18,940
నేను చేయలేదా? నేను హేతుబద్ధంగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించలేదా?

1071
01:01:19,365 --> 01:01:23,245
మీ సమయం గడిచిపోతోంది, లేకపోతే మీ కాలేయం పనికిరాదు.

1072
01:01:23,370 --> 01:01:25,663
ఎంత సమయం వృధా, కాదా?

1073
01:01:25,788 --> 01:01:28,750
ఈ హింస, ఆపై మీరు చనిపోతారు
అయితే లిటిల్ ఎల్లీ బేకర్.

1074
01:01:32,420 --> 01:01:33,922
అన్నింటినీ వృధా చేయవద్దు.

1075
01:01:33,947 --> 01:01:35,606
నువ్వు పెద్ద ఇడియట్.

1076
01:01:37,300 --> 01:01:38,510
నేను దానిని వృధా చేయను.

1077
01:02:17,240 --> 01:02:18,157
మనం బయలుదేరాలి.

1078
01:02:23,001 --> 01:02:24,919
ఆమెకు పాస్‌వర్డ్ తెలియదని నేను భయపడ్డాను.

1079
01:02:25,038 --> 01:02:26,082
ఎందుకు?

1080
01:02:26,248 --> 01:02:27,833
రండి, మనిషి, ఇది గణితం.

1081
01:03:01,725 --> 01:03:04,270
- అవును, మేడమ్.
- వెనక్కి వెళ్ళు.

1082
01:03:04,395 --> 01:03:06,355
అతను మీ ల్యాండ్ రోవర్‌లో ఉన్నాడు.

1083
01:03:06,486 --> 01:03:08,154
అతను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాడు.

1084
01:03:08,273 --> 01:03:09,358
మీ ఇష్టం మేడమ్.

1085
01:03:15,795 --> 01:03:18,799
ఇది చివరిది.

1086
01:03:18,917 --> 01:03:21,002
చెడు హెచ్చరిక, బెన్.

1087
01:03:21,127 --> 01:03:23,505
మీ హెచ్చరిక, బెన్.

1088
01:03:23,630 --> 01:03:24,838
కాదు కాదు.

1089
01:03:24,965 --> 01:03:25,923
నేను గాయపడ్డానా?

1090
01:03:26,258 --> 01:03:27,510
నేను కాల్చబడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

1091
01:03:27,635 --> 01:03:28,843
మీ చొక్కా ఎత్తండి మరియు ముందుకు వంగండి.

1092
01:03:28,970 --> 01:03:30,053
ఏమిటి?
-ఇది బుల్లెట్ అని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను

1093
01:03:30,178 --> 01:03:31,722
- అవతలి వైపు చొచ్చుకుపోయింది.
ఏమిటి?

1094
01:03:40,544 --> 01:03:42,588
మీరు హ్యాక్ చేయబడ్డారా?

1095
01:03:43,156 --> 01:03:45,241
లేదు.
- అందులో మంచి ఏమీ లేదు.

1096
01:03:45,560 --> 01:03:47,688
మేము రక్తస్రావం ఆపాలి మరియు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి
వైద్య సంరక్షణకు, సరేనా?

1097
01:03:47,980 --> 01:03:49,773
- మనం ఆపాలి.
- లేదు, డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

1098
01:03:52,567 --> 01:03:54,487
జాగ్రత్తగా ఉండండి, వారు కారులో ఉన్నారు
ల్యాండ్ రోవర్ మా అనుబంధ సంస్థ

1099
01:03:54,612 --> 01:03:55,905
ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు.

1100
01:03:56,030 --> 01:03:57,555
వారు మన ముందు రావడానికి మేము అనుమతించలేము.

1101
01:03:57,598 --> 01:03:59,283
నేను గాయపడినందున మరియు కారణం నా మూర్ఖత్వమే.

1102
01:03:59,408 --> 01:04:01,660
- డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
- నేను నిన్ను చావనివ్వను.

1103
01:04:01,785 --> 01:04:03,203
మరణం గురించి ఎవరు చెప్పారు?

1104
01:04:03,328 --> 01:04:04,622
- వెళ్ళు, రండి.
- హెచ్చరిక

1105
01:04:04,747 --> 01:04:06,623
అవయవాలను నిల్వ చేయడానికి ఉష్ణోగ్రత చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

1106
01:04:06,648 --> 01:04:08,275
చర్య అవసరం.

1107
01:04:08,326 --> 01:04:09,578
ఉష్ణోగ్రత ఎందుకు పెరుగుతుంది?

1108
01:04:13,130 --> 01:04:14,632
-ఒక బటన్ ఉందా?
లేదు.

1109
01:04:14,757 --> 01:04:15,800
ఇది ఒక శీతలకరణి.

1110
01:04:15,925 --> 01:04:17,008
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ కాదని నేను మీకు చెప్పాను.

1111
01:04:17,133 --> 01:04:18,677
- ఆమె గాయపడిందా?
- ఇది 9 డిగ్రీలకు చేరుకుంటే

1112
01:04:18,802 --> 01:04:19,845
సభ్యుని అధికారాన్ని కోల్పోతాము.

1113
01:04:19,970 --> 01:04:21,347
- మనకు ఎంత సమయం ఉంది?
- నా మాట వినండి.

1114
01:04:21,478 --> 01:04:22,688
మాకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది.

1115
01:04:22,774 --> 01:04:24,567
- ఇది తక్కువ సమయం.
ఏమిటి?

1116
01:04:24,618 --> 01:04:26,661
మేము చేరుకోవడంలో విజయం సాధించలేము. మీరు కూడా కాదు.

1117
01:04:26,686 --> 01:04:28,771
నేను ఆపాలి, బెన్.

1118
01:04:28,796 --> 01:04:30,758
ఆసుపత్రిలో మా మానిటర్ల నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?

1119
01:04:31,190 --> 01:04:33,400
నాకు వెంటనే వారి స్థానం కావాలి.

1120
01:04:33,525 --> 01:04:35,735
వారు ఎలా తెలుసుకున్నారో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
మేము పార్టీ సైట్‌లో ఉన్నాము.

1121
01:04:38,363 --> 01:04:40,448
నన్ను దగ్గరలోని గ్యాస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1122
01:04:40,573 --> 01:04:42,408
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత

1123
01:04:42,535 --> 01:04:43,868
- చాలా ఎక్కువ.
- నాకు తెలుసు, స్త్రీ.

1124
01:04:43,993 --> 01:04:46,413
బెన్ గాయపడ్డాడు, నాకు మంచు కావాలి, నాకు కావాలి...

1125
01:04:46,838 --> 01:04:48,840
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి, మనిషి.
మాకు మరింత సమయం కావాలి.

1126
01:04:50,249 --> 01:04:52,020
నేను కేట్‌ని పిలవాలి.

1127
01:04:55,247 --> 01:04:56,290
మధ్య).
- హలో, కేట్.

1128
01:04:56,315 --> 01:04:57,398
ఇది హాంక్ మలోన్.

1129
01:04:57,623 --> 01:04:59,502
నేను నీకు ఏదో వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు.

1130
01:04:59,627 --> 01:05:01,045
నేను నీకు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాను.

1131
01:05:01,070 --> 01:05:02,312
కానీ మీరు ఒక ఉపకారం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

1132
01:05:02,337 --> 01:05:03,547
- మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
బాగుంది.

1133
01:05:03,672 --> 01:05:07,175
నేను మీకు నా లొకేషన్ మరియు మా కారు వివరణ ఇస్తాను, సరేనా?

1134
01:05:07,300 --> 01:05:09,679
మీరు డాక్టర్‌కి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
(ఐన్స్లీ) మరియు వారి శక్తి.

1135
01:05:09,704 --> 01:05:11,030
కానీ నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఒకటి ఉంది.

1136
01:05:11,055 --> 01:05:12,388
వెళ్ళిపోకు...

1137
01:05:12,513 --> 01:05:14,348
మరి ఎవరైనా ఉన్నారేమో చూడాలి
అతను నేరుగా కాల్ చేస్తాడు.

1138
01:05:14,475 --> 01:05:15,850
- మీరు చేయగలరా?
బాగుంది.

1139
01:05:15,975 --> 01:05:20,230
మేము టాంబోరిన్‌లోని చర్చి వెలుపల ఉంటాము.
ప్రధాన రహదారికి దూరంగా.

1140
01:05:20,355 --> 01:05:22,148
మేము బ్లాక్ ల్యాండ్ రోవర్‌ని నడుపుతాము.

1141
01:05:31,076 --> 01:05:32,189
మధ్య)?
- హెచ్చరిక...

1142
01:05:32,314 --> 01:05:33,983
బెన్, నాతో ఉండు.

1143
01:05:34,102 --> 01:05:35,270
నాతో మాట్లాడు మిత్రమా.

1144
01:05:35,401 --> 01:05:36,694
చర్య అవసరం.

1145
01:05:36,813 --> 01:05:38,523
ఇప్పుడు నేను మాట్లాడాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

1146
01:05:38,648 --> 01:05:40,108
ఆకస్మిక పరివర్తన.

1147
01:05:42,652 --> 01:05:44,653
చివరగా, నేను మిమ్మల్ని మొదటి వర్గానికి చేర్చాను.

1148
01:05:44,778 --> 01:05:47,448
రెండవది, "ఒకటి వర్గం" అంటే ఏమిటో నాకు గుర్తు చేయండి?

1149
01:05:47,573 --> 01:05:49,575
వారు బెన్ బిషప్ మాటలను తాగుతారు.
"స్వీట్ నాన్ స్టాప్."

1150
01:05:51,320 --> 01:05:54,950
అవును, నేను దానిలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను, మనిషి.

1151
01:05:55,082 --> 01:05:56,248
టెండ్?

1152
01:05:56,373 --> 01:05:58,585
నేను నిన్ను అక్కడ రక్షించాను.

1153
01:05:58,710 --> 01:06:01,378
నేను ఏమి చేయాలి?

1154
01:06:01,458 --> 01:06:03,041
చనిపోవద్దు.

1155
01:06:03,215 --> 01:06:05,175
నేను ఆస్ట్రేలియాలో చనిపోను.

1156
01:06:08,776 --> 01:06:10,111
టాంబోరిన్ చర్చి?

1157
01:06:10,230 --> 01:06:12,148
ఇది 95వ మార్గంలో ఉంది.

1158
01:06:12,273 --> 01:06:15,610
వారు చర్చిలో ఉన్నారు.
టాంబోరిన్‌లో రూట్ 95.

1159
01:06:18,947 --> 01:06:20,698
సరే, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, నాతో ఉండండి.

1160
01:06:29,957 --> 01:06:31,757
"చర్చ్ ఆఫ్ సెయింట్ మోడెస్టా"
"ఇది ఎడమవైపు 200 మీటర్లు."

1161
01:07:06,285 --> 01:07:07,412
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1162
01:07:07,537 --> 01:07:08,788
స్టోర్ వెనుకకు రావాలని వారిని అడగండి.

1163
01:07:08,913 --> 01:07:10,165
వెనుకకు, సరేనా?

1164
01:07:10,290 --> 01:07:12,458
ఈ వ్యక్తికి చెప్పండి
తుపాకీ గుండుతో చనిపోతున్నాడు.

1165
01:07:12,583 --> 01:07:14,210
అప్పుడు మంచు బ్యాగ్ పొందండి.

1166
01:07:14,335 --> 01:07:15,753
అది చేయండి.

1167
01:07:15,878 --> 01:07:17,463
బాగుంది.

1168
01:07:17,588 --> 01:07:21,593
హెచ్చరిక, ఉష్ణోగ్రత ఉంచడం
సభ్యులు, చర్యలు అవసరం.

1169
01:07:21,725 --> 01:07:24,310
అక్కడ నువ్వు పడుకో.

1170
01:07:24,428 --> 01:07:26,473
ఇప్పుడు నేను నిన్ను పరిశీలిద్దాము.

1171
01:07:32,328 --> 01:07:34,622
సరే, గాయం మీద ఒత్తిడి పెట్టండి.

1172
01:07:34,680 --> 01:07:37,016
ఆగండి, బెన్, గాయంపై ఒత్తిడి ఉంచండి.

1173
01:07:37,208 --> 01:07:38,583
మేము అంగీకరించామా?
త్వరగా.

1174
01:07:38,710 --> 01:07:39,877
త్వరగా, దయచేసి, నాకు మీరు వెంటనే కావాలి.

1175
01:07:40,002 --> 01:07:41,378
అక్కడ ఒక వ్యక్తి తుపాకీ గుండుతో చనిపోతున్నాడు.

1176
01:07:41,503 --> 01:07:43,840
- సరే, దయచేసి, తొందరపడండి.
- రండి, నన్ను పిలవండి, కేట్.

1177
01:07:43,965 --> 01:07:45,508
ఆలస్యం చేయవద్దు, సరే, తెలివితక్కువ.

1178
01:07:45,626 --> 01:07:47,628
మీరు ఐస్ ఎందుకు తీసుకురారు?

1179
01:07:47,760 --> 01:07:49,178
వద్దు, దయచేసి.

1180
01:07:58,095 --> 01:08:00,013
మంచు.
బాగుంది.

1181
01:08:02,475 --> 01:08:04,393
పక్షి కథ గురించి చెప్పండి.

1182
01:08:05,250 --> 01:08:06,626
"ఆత్మ."

1183
01:08:06,844 --> 01:08:08,179
కథ ఉందని మీరు చెప్పారు.

1184
01:08:10,232 --> 01:08:13,193
నేను ఒక ధనవంతుడు ప్రయత్నించాడు
పక్షిని తన మాజీ ప్రేమికుడికి అందజేయడం.

1185
01:08:13,318 --> 01:08:14,653
కానీ ఆమె కోరుకున్నది కాదు.

1186
01:08:14,678 --> 01:08:16,197
కాబట్టి నేను అతనిని తీసుకెళ్లవలసి వచ్చింది
జంతు నియంత్రణ విభాగం.

1187
01:08:16,235 --> 01:08:18,236
అప్పుడు నిన్ను పికప్ చేయమని నాకు కాల్ వచ్చింది.

1188
01:08:18,307 --> 01:08:20,059
నాకు సమయం లేదు కాబట్టి...

1189
01:08:20,250 --> 01:08:22,212
అతనిని నా దగ్గరే ఉంచుకున్నాను.

1190
01:08:22,412 --> 01:08:23,620
ఇదేనా కథ?

1191
01:08:24,956 --> 01:08:26,708
ఇది ఆసక్తికరమైన కథ అని నేను చెప్పలేదు.

1192
01:08:26,873 --> 01:08:29,085
లేదు, అయితే ఇది చాలా పెద్ద కథ అని మీరు చెప్పారు

1193
01:08:29,110 --> 01:08:31,653
ఇందులో వినడానికి విలువైనదేదో ఉందని సూచిస్తుంది.

1194
01:08:31,804 --> 01:08:33,891
నేను ఆమెకు ఒక చిన్న మరియు బోరింగ్ కథను చెప్పాను.

1195
01:08:34,116 --> 01:08:36,367
అది సరే, నేను మళ్ళీ నీకు చెప్పమంటావా?

1196
01:08:36,559 --> 01:08:37,811
మరియు నేను దానిని వివరించడంలో నెమ్మదించాలా?

1197
01:08:37,836 --> 01:08:39,338
దీనికి కొన్ని లక్షణాలను జోడించవచ్చా?

1198
01:08:39,363 --> 01:08:40,906
- అవును, మళ్ళీ చెప్పు.
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1199
01:08:40,931 --> 01:08:43,391
అవును, కానీ నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

1200
01:08:43,896 --> 01:08:45,870
ఎందుకు తెలిసింది...?

1201
01:08:50,424 --> 01:08:52,043
పొడవైన కథ.

1202
01:08:53,983 --> 01:08:55,193
బాగుంది.

1203
01:08:55,318 --> 01:08:56,737
- హెచ్చరిక...
- గాయాన్ని నొక్కండి.

1204
01:08:56,862 --> 01:08:58,153
నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను.

1205
01:08:58,280 --> 01:09:00,532
- మంచు ఎక్కడ ఉంది?
- అవును, నేను వస్తున్నాను.

1206
01:09:00,657 --> 01:09:02,492
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత...

1207
01:09:02,617 --> 01:09:04,660
ఆమె దాగుడుమూత దూకుడుతో ప్రవర్తిస్తోంది.

1208
01:09:04,944 --> 01:09:06,612
అక్కడ మంచు ఉంచండి.

1209
01:09:07,900 --> 01:09:09,235
ప్రాధాన్యంగా రెండు చేతులు, సరేనా?

1210
01:09:09,260 --> 01:09:11,053
గాయం రక్తస్రావం కాకుండా నిరోధించాలి.

1211
01:09:11,597 --> 01:09:13,391
నేను కష్టపడి పని చేసాను అనుకున్నాను.

1212
01:09:13,478 --> 01:09:15,147
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత...

1213
01:09:15,172 --> 01:09:16,338
(హాంక్)?

1214
01:09:16,463 --> 01:09:17,715
చర్య అవసరం.

1215
01:09:17,840 --> 01:09:19,467
మీరు బ్యాగ్‌ను హ్యాండిల్ చేయాలి.

1216
01:09:23,930 --> 01:09:25,057
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1217
01:09:34,983 --> 01:09:36,623
కోడ్ ఏమిటి?

1218
01:09:37,943 --> 01:09:41,113
అది "

1219
01:09:47,495 --> 01:09:49,413
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత...

1220
01:09:49,538 --> 01:09:51,540
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1221
01:10:03,762 --> 01:10:05,347
ఆ పని చేసిందా?

1222
01:10:07,932 --> 01:10:09,558
అబ్బాయిలు.

1223
01:10:09,683 --> 01:10:12,645
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఆయుధాలతో వస్తున్నారు.

1224
01:10:12,783 --> 01:10:14,701
-నేను ఏమి చేయాలి?
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1225
01:10:14,813 --> 01:10:17,525
- మీరే ప్రవర్తించండి.
- సరే, ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు సాధారణంగా ప్రవర్తించండి.

1226
01:10:17,650 --> 01:10:20,362
నేను నాలాగే ప్రవర్తిస్తాను, నేను చేయగలను.

1227
01:10:27,702 --> 01:10:28,995
నర్సును పిలవండి.

1228
01:10:29,120 --> 01:10:31,122
మేము ఆమె కుటుంబానికి ఏమి చేయబోతున్నామో ఆమెకు గుర్తు చేయండి

1229
01:10:31,247 --> 01:10:32,623
మీరు దానిని గజిబిజి చేస్తే.

1230
01:10:37,795 --> 01:10:39,922
హలో, మంచి రోజు.

1231
01:10:40,048 --> 01:10:43,092
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

1232
01:10:43,217 --> 01:10:45,970
నీ మంచి కోసమే...

1233
01:10:46,095 --> 01:10:48,557
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

1234
01:10:54,187 --> 01:10:56,022
మీ అమ్మను కోరుకున్నట్లు.

1235
01:10:57,023 --> 01:10:59,067
మీ అమ్మ ఎందుకు కావాలి?

1236
01:11:00,443 --> 01:11:01,693
నాకు మా అమ్మ వద్దు.

1237
01:11:01,820 --> 01:11:04,280
ఎందుకు వణికిపోతున్నావు?

1238
01:11:04,405 --> 01:11:07,075
నేను వణుకడం లేదు.

1239
01:11:10,484 --> 01:11:12,830
- కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
- వారు ప్రవేశిస్తున్నారు.

1240
01:11:12,955 --> 01:11:14,207
వారు ప్రవేశిస్తున్నారు.

1241
01:11:17,002 --> 01:11:18,252
రండి, రండి.

1242
01:11:32,104 --> 01:11:33,647
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి.

1243
01:11:36,187 --> 01:11:39,148
నేను మంచివాళ్ళలో ఒకడిని అని ఈరోజు తర్వాత మీరు గ్రహిస్తారు.

1244
01:11:43,695 --> 01:11:46,865
ఈ రోజు మీరు గ్రహించడానికి మరింత సమయం పట్టవచ్చు.

1245
01:12:04,026 --> 01:12:05,486
వెళ్దాం.

1246
01:12:08,052 --> 01:12:11,332
"గోల్డ్ కోస్ట్"

1247
01:12:11,430 --> 01:12:13,517
బాగా, మీరు చెయ్యగలరు.

1248
01:12:13,642 --> 01:12:15,518
మేము పూర్తి చేసాము, మేము పూర్తి చేసాము.

1249
01:12:17,109 --> 01:12:19,236
కాదు కాదు.
- భూమిపై దాని అర్థం ఏమిటి?

1250
01:12:19,355 --> 01:12:21,983
అతను హైపోవోలెమిక్ షాక్‌కు గురయ్యాడు
రక్తం, మరియు అతను అంతర్గతంగా రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.

1251
01:12:22,114 --> 01:12:23,658
-నేను రక్తస్రావం ఆపలేను.
- మీరు చేయలేరని మీరు అర్థం ఏమిటి ...

1252
01:12:23,683 --> 01:12:24,860
- నేను అతనికి ఇస్తున్నాను ...
- ఇంకా కదలండి.

1253
01:12:24,985 --> 01:12:26,320
నేను అతనికి సెలైన్ సొల్యూషన్ ఇస్తాను

1254
01:12:26,445 --> 01:12:27,738
కానీ అతనికి చాలా రక్తస్రావం అవుతోంది.

1255
01:12:27,863 --> 01:12:29,490
అతని గ్యాస్ట్రిక్ ఆర్టరీ నలిగిపోయింది.

1256
01:12:31,450 --> 01:12:32,577
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1257
01:12:33,081 --> 01:12:34,624
గట్టిగా పట్టుకోండి, బెన్.

1258
01:12:51,012 --> 01:12:52,972
హే, హాంక్.

1259
01:12:53,277 --> 01:12:55,447
అవును, నేను మీతో ఉన్నాను.

1260
01:12:56,299 --> 01:12:57,551
మేము పారిస్ చేరుకున్నప్పుడు ...

1261
01:12:59,395 --> 01:13:01,147
అందరూ చెబుతారు, మాకరోన్స్ కొనండి.

1262
01:13:02,773 --> 01:13:04,150
పర్యాటక ప్రవర్తన.

1263
01:13:04,275 --> 01:13:06,110
మేము మోంట్‌మార్ట్రేకి వెళ్తున్నాము.

1264
01:13:06,235 --> 01:13:08,195
మేము Chocette మిఠాయిని కొనుగోలు చేస్తాము.

1265
01:13:08,320 --> 01:13:10,990
నిజమైన ప్రేమికుడు ఇలా ప్రవర్తిస్తాడు
"ఇసాబెల్లె" వంటి "ఫ్రాన్స్" కోసం.

1266
01:13:12,033 --> 01:13:13,117
నన్ను నమ్మండి.

1267
01:13:14,285 --> 01:13:15,370
నన్ను నమ్మండి.

1268
01:13:20,040 --> 01:13:21,208
మధ్య)?

1269
01:13:23,628 --> 01:13:24,712
మధ్య)?

1270
01:13:40,312 --> 01:13:41,478
మధ్య).

1271
01:13:44,440 --> 01:13:45,483
మధ్య)?

1272
01:13:50,488 --> 01:13:51,530
లేదు.

1273
01:13:53,365 --> 01:13:54,908
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

1274
01:13:57,662 --> 01:13:58,788
అతడు చనిపోయాడు.

1275
01:14:16,222 --> 01:14:18,015
లేదు.

1276
01:14:21,685 --> 01:14:23,855
మనం అతన్ని ఆసుపత్రికి వెళ్లనివ్వకూడదు.

1277
01:14:38,160 --> 01:14:39,953
"గోల్ఫ్ చార్లీ 411"

1278
01:14:40,078 --> 01:14:41,247
ఎమర్జెన్సీ, షూటింగ్ ఉంది.

1279
01:14:41,372 --> 01:14:42,748
హై-స్పీడ్ ఛేజింగ్ జరుగుతోంది.

1280
01:14:51,757 --> 01:14:53,550
రండి, హాంక్.

1281
01:15:01,533 --> 01:15:02,743
కేట్, ఆమె ఒక నర్సు.

1282
01:15:02,868 --> 01:15:04,537
ఈ వ్యక్తులకు సహాయం చేసేది ఒక నర్సు.

1283
01:15:04,662 --> 01:15:06,455
ఆగండి, ఏమిటి? నర్స్?

1284
01:15:06,582 --> 01:15:07,665
అవును.

1285
01:15:07,790 --> 01:15:09,250
ఎల్లీకి ఎంత మంది నర్సులు ఉన్నారు?

1286
01:15:09,375 --> 01:15:11,587
నాకు తెలియదు, హాంక్, మొత్తం బృందం ఉంది.

1287
01:15:11,712 --> 01:15:13,297
మీ దగ్గర ఏదైనా ఇతర సమాచారం ఉందా?

1288
01:15:13,422 --> 01:15:14,588
లేదు.

1289
01:15:17,125 --> 01:15:18,543
- (జూలీ).
-ఆపు.

1290
01:15:18,668 --> 01:15:19,752
(కేట్)?

1291
01:15:20,878 --> 01:15:23,297
ఇది యాభై మిల్లీగ్రాముల వెకురోనియం.

1292
01:15:23,422 --> 01:15:26,008
ఇది బాధాకరమైనది కాదని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1293
01:15:26,133 --> 01:15:27,510
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు, కేట్.

1294
01:15:29,470 --> 01:15:30,722
నాకు ఇవ్వండి.

1295
01:15:30,847 --> 01:15:32,557
కర్టెన్ మూసివేయండి.

1296
01:15:39,188 --> 01:15:40,898
నన్ను అనుసరించకుండా పోలీసులను దూరంగా ఉంచండి.

1297
01:15:42,525 --> 01:15:43,735
రండి.

1298
01:16:07,383 --> 01:16:09,010
ఆక్సిజన్ సిలిండర్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

1299
01:16:09,135 --> 01:16:10,845
ఏమిటి? ఎందుకు?

1300
01:16:14,265 --> 01:16:16,308
ఆగండి, లేదు, లేదు.

1301
01:16:16,433 --> 01:16:18,227
ఇప్పుడు దాన్ని వెనక్కి విసిరేయండి.

1302
01:16:18,352 --> 01:16:20,813
నేను నిన్ను చంపుతాను, చిన్నవా.

1303
01:16:43,545 --> 01:16:45,170
గట్టిగా పట్టుకోండి.

1304
01:16:48,883 --> 01:16:50,927
- బర్నర్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఎందుకు?

1305
01:16:51,052 --> 01:16:52,387
మీకు వివరించడానికి నాకు సమయం లేదు.

1306
01:16:52,512 --> 01:16:53,847
అది కారు డ్రాయర్‌లో ఉంది.

1307
01:17:17,828 --> 01:17:19,455
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, జూలీ?

1308
01:17:19,639 --> 01:17:21,516
మీరు దాతల జాబితాను పర్యవేక్షించి, ఆపై...

1309
01:17:21,582 --> 01:17:24,043
- మీరు అత్యధిక బిడ్డర్‌ను పిలుస్తున్నారా?
- ఇది డబ్బు గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1310
01:17:24,168 --> 01:17:26,628
మీరు ఒక చిన్న అమ్మాయిని చంపడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1311
01:17:26,795 --> 01:17:28,757
- చాలు, కేట్, నోరు మూసుకో.
- నా బిడ్డ.

1312
01:17:28,889 --> 01:17:30,640
కూర్చో, నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, సరేనా?

1313
01:17:30,764 --> 01:17:31,848
ప్రశాంతంగా ఉండమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

1314
01:17:31,961 --> 01:17:33,963
- ఎంత, జూలీ?
- నేను నీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కేట్.

1315
01:17:34,108 --> 01:17:35,360
నా కూతురి ప్రాణం విలువ ఎంత?

1316
01:17:35,472 --> 01:17:38,473
నేను బాధ్యత వహించను, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సరిపోతుంది.

1317
01:17:38,600 --> 01:17:40,310
కేవలం...

1318
01:17:42,728 --> 01:17:44,480
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1319
01:17:47,858 --> 01:17:49,027
వారు నా సోదరుడిని పట్టుకున్నారు.

1320
01:18:16,053 --> 01:18:18,347
సహాయం చేయండి, మేము కిడ్నాప్ చేయబడ్డాము.

1321
01:18:18,478 --> 01:18:19,813
- హే, ఇదే.
కదలకండి.

1322
01:18:19,932 --> 01:18:21,142
కదలకండి.
- వినండి.

1323
01:18:21,279 --> 01:18:22,572
- నేలపైకి దిగండి.
- హే, వినండి.

1324
01:18:22,727 --> 01:18:24,895
నా మాట వినండి, ఇది గురించి
ఎలి బేకర్ కోసం అవయవ మార్పిడితో.

1325
01:18:25,020 --> 01:18:26,105
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను.

1326
01:18:26,230 --> 01:18:27,773
- నేను చేయను ...
- నేలపైకి దిగండి.

1327
01:18:27,898 --> 01:18:29,442
అది హాంక్ మలోనా?

1328
01:18:29,467 --> 01:18:30,517
మీ ఆయుధాలను క్రిందికి ఉంచండి.

1329
01:18:30,546 --> 01:18:31,588
మీ ఆయుధాలను క్రిందికి ఉంచండి.

1330
01:18:31,866 --> 01:18:34,036
మిస్టర్ మలోన్, దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

1331
01:18:34,155 --> 01:18:36,782
సరే.

1332
01:18:36,907 --> 01:18:40,077
నేను మా అన్న గురించి మాట్లాడుతున్నాను, సరేనా?

1333
01:18:40,202 --> 01:18:42,538
అతను సర్జన్ మరియు వారు అతన్ని కిడ్నాప్ చేశారు

1334
01:18:42,663 --> 01:18:44,540
ఆపరేషన్ చేయమని బలవంతం చేస్తారు

1335
01:18:44,665 --> 01:18:46,125
డోనా జల్దివర్ ద్వారా.

1336
01:18:46,250 --> 01:18:48,377
నన్ను క్షమించండి, కేట్.

1337
01:18:48,502 --> 01:18:50,045
కానీ నాకు ఎంపిక లేదు.

1338
01:18:51,755 --> 01:18:53,048
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- ఆమె బాగానే ఉంది.

1339
01:18:53,173 --> 01:18:54,800
ఆమె దృఢంగా ఉంది.

1340
01:18:54,825 --> 01:18:56,452
ఆమె సిద్ధమైంది మరియు ఆమె శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధంగా ఉంది.

1341
01:18:56,688 --> 01:18:58,012
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1342
01:19:01,307 --> 01:19:04,893
మీరు రాజును ఎదుర్కోవడానికి వచ్చినట్లయితే, మీరు విఫలం కాకుండా ఉండటం మంచిది.

1343
01:19:43,390 --> 01:19:44,975
మీరు ఇప్పుడు దాచబోతున్నారా?

1344
01:19:46,477 --> 01:19:48,062
నువ్వు బీరు తాగాలని అనుకున్నాను.

1345
01:19:50,125 --> 01:19:51,293
కాదా?

1346
01:19:52,817 --> 01:19:54,110
బ్యాగ్ నా దగ్గర ఉంది.

1347
01:19:57,780 --> 01:19:58,823
బాగుంది.

1348
01:20:11,460 --> 01:20:13,378
మీరు చాలా రక్తస్రావం అవుతున్నారు, మిస్టర్ మలోన్.

1349
01:20:15,715 --> 01:20:17,048
నాకు రక్తం పుష్కలంగా ఉంది.

1350
01:20:25,892 --> 01:20:27,227
నీ ఆయుధం కింద పెట్టు...

1351
01:20:34,241 --> 01:20:35,794
నీ ఆయుధం కింద పెట్టు...

1352
01:20:44,600 --> 01:20:46,935
చెడ్డ మందుగుండు సామగ్రి...

1353
01:20:47,788 --> 01:20:49,415
సెక్యూరిటీ వ్యక్తి మృతి చెందాడు.

1354
01:20:49,494 --> 01:20:51,830
పారిపో, పారిపో.

1355
01:21:39,630 --> 01:21:42,008
మేము దానిని విభజించమని నేను సూచించబోతున్నాను, కానీ ...

1356
01:21:42,133 --> 01:21:43,968
మనలో ఒకరు ఈరోజు చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1357
01:21:44,093 --> 01:21:45,845
నిజంగా?

1358
01:21:45,970 --> 01:21:47,138
మీరు.

1359
01:22:07,538 --> 01:22:09,290
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత

1360
01:22:09,415 --> 01:22:11,375
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1361
01:22:22,181 --> 01:22:26,143
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1362
01:23:14,367 --> 01:23:18,080
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1363
01:23:51,442 --> 01:23:53,986
సహాయం చేయండి, ఎవరైనా మాకు సహాయం చేస్తారు.

1364
01:23:57,958 --> 01:24:00,502
హే, హే.

1365
01:24:00,628 --> 01:24:02,713
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

1366
01:24:03,024 --> 01:24:04,108
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.

1367
01:24:07,551 --> 01:24:08,759
సహాయం.

1368
01:24:18,111 --> 01:24:21,950
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1369
01:24:21,982 --> 01:24:23,442
అవును, మీరు ఏది చెప్పినా.

1370
01:24:25,985 --> 01:24:27,987
దయచేసి, దయచేసి.

1371
01:24:32,950 --> 01:24:34,243
మీరు.

1372
01:24:35,722 --> 01:24:37,307
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.

1373
01:24:37,413 --> 01:24:38,915
మీరు.

1374
01:24:43,931 --> 01:24:45,474
దయచేసి...

1375
01:24:47,700 --> 01:24:50,912
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
లేదు.

1376
01:24:57,225 --> 01:25:00,728
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1377
01:25:04,302 --> 01:25:07,139
హే, హే, ఇప్పుడు కాల్చవద్దు.

1378
01:25:11,359 --> 01:25:12,902
మీరు కౌంట్‌డౌన్‌లను ఇష్టపడతారు, లేదా?

1379
01:25:13,115 --> 01:25:14,783
అవును.

1380
01:25:14,908 --> 01:25:17,162
మీరు ఈ రోజు రెండుసార్లు చేసారు, ఇలా...

1381
01:25:17,287 --> 01:25:18,788
ఇది మీ ప్రత్యేక శైలి లాంటిది.

1382
01:25:18,913 --> 01:25:20,957
సరైనది.

1383
01:25:21,082 --> 01:25:22,667
నేను లెక్కింపు ప్రారంభించడం ఎలా?

1384
01:25:22,792 --> 01:25:24,543
సరే, అది సరే.

1385
01:25:24,668 --> 01:25:26,420
మూడు నుండి లెక్కిద్దాం.

1386
01:25:26,551 --> 01:25:29,429
మూడు?

1387
01:25:29,548 --> 01:25:31,927
రెండు.
- నన్ను తొందరపెట్టకు.

1388
01:25:34,678 --> 01:25:35,972
రెండు.

1389
01:25:37,304 --> 01:25:39,334
నేను ఇప్పుడేం అనుకున్నానో తెలుసా?

1390
01:25:39,564 --> 01:25:41,149
ఏమిటి?

1391
01:25:41,294 --> 01:25:43,797
మీ అమ్మ జైలులో చనిపోవడానికి కారణం నువ్వే.

1392
01:25:46,023 --> 01:25:47,483
ఒకటి.

1393
01:26:15,955 --> 01:26:19,584
హెచ్చరిక, అవయవ నిల్వ ఉష్ణోగ్రత
చాలా ఎక్కువ, చర్య అవసరం.

1394
01:26:24,947 --> 01:26:28,075
దయచేసి సహాయం చేయండి.

1395
01:26:29,093 --> 01:26:31,178
దయచేసి సహాయం చేయండి.

1396
01:26:32,644 --> 01:26:33,937
త్వరపడండి, దయచేసి.

1397
01:26:33,962 --> 01:26:35,464
ఇది పోలీసు.

1398
01:26:47,238 --> 01:26:50,788
"మూడు రోజుల్లో"

1399
01:27:00,523 --> 01:27:02,400
నమస్కారం నా ప్రేమ.

1400
01:27:02,532 --> 01:27:04,367
సరే.

1401
01:27:04,485 --> 01:27:06,738
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలమా?

1402
01:27:06,863 --> 01:27:08,282
అవును.

1403
01:27:09,907 --> 01:27:11,533
మీరిద్దరూ మేల్కొన్నారా?

1404
01:27:12,910 --> 01:27:16,247
నేను హలో చెప్పాలనుకునే రోగిని తీసుకువచ్చాను.

1405
01:27:20,377 --> 01:27:21,878
నేను మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

1406
01:27:22,003 --> 01:27:23,297
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

1407
01:27:25,507 --> 01:27:27,092
మీరు తమాషా చేయలేదు, సరియైనదా?

1408
01:27:28,246 --> 01:27:29,662
పెదనాన్న?

1409
01:27:29,822 --> 01:27:32,865
మీరు ప్రజలు గందరగోళానికి గురిచేసే వ్యక్తి కాదు.

1410
01:27:37,952 --> 01:27:40,289
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1411
01:27:44,525 --> 01:27:46,318
బెన్ బిషప్ నాకు ముందుగా తెలియదు

1412
01:27:46,443 --> 01:27:49,030
కానీ అతను మంచి మనిషి అయి ఉండాలి.

1413
01:27:49,155 --> 01:27:50,282
అతని నష్టానికి నేను మీకు సానుభూతి తెలియజేస్తున్నాను.

1414
01:27:55,703 --> 01:27:57,538
అందులో మహిళ అని డాక్టర్ ఒకరు చెప్పారు
సిడ్నీలో అదృష్టవంతుడు...

1415
01:27:57,663 --> 01:27:59,435
అతనికి ధన్యవాదాలు, ఆమెకు కొత్త గుండె మార్పిడి జరిగింది.

1416
01:28:02,252 --> 01:28:04,462
అతను దయగలవాడు.

1417
01:28:05,713 --> 01:28:07,173
అవును, అది నిజమే.

1418
01:28:08,486 --> 01:28:10,321
మీరు వీల్ చైర్ కంటే పెద్దవారు.

1419
01:28:10,346 --> 01:28:11,973
అది మీకు తెలుసా?

1420
01:28:12,144 --> 01:28:13,729
ఏమిటి?

1421
01:28:15,463 --> 01:28:16,585
మీ సమాచారం కోసం...

1422
01:28:16,609 --> 01:28:19,236
నేను కూర్చున్నప్పుడు కొంచెం గట్టిగా అనిపించింది.

1423
01:28:22,072 --> 01:28:24,615
మీరు "21 ప్రశ్నలు" ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?

1424
01:28:24,740 --> 01:28:26,952
నేను హాస్పిటల్ కారిడార్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను

1425
01:28:27,077 --> 01:28:29,745
ఈ చిన్న వీల్ చైర్ తో
నాకు చాలా బోర్ అనిపిస్తుంది...

1426
01:28:29,872 --> 01:28:32,082
ఎవరైనా నన్ను ఈ ప్రశ్న ఎప్పుడు అడుగుతారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1427
01:28:35,168 --> 01:28:36,628
మీరు తండ్రివా?

1428
01:28:38,630 --> 01:28:39,713
నేను తండ్రిని.

1429
01:28:41,007 --> 01:28:42,842
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉండేది.

1430
01:28:42,967 --> 01:28:44,302
ఆమె పేరు ఏమిటి?

1431
01:28:46,936 --> 01:28:48,103
(ఇసాబెల్లె).

1432
01:28:48,223 --> 01:28:50,642
ఈ పేరు అందంగా ఉందని నా అభిప్రాయం.

1433
01:28:52,685 --> 01:28:54,020
మరియు నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.

1434
01:28:55,734 --> 01:28:58,111
సరే, చేద్దాం.

1435
01:28:58,192 --> 01:28:59,358
ఆడదామా ఆడదామా?

1436
01:28:59,496 --> 01:29:01,206
అవును.
బాగుంది.

1437
01:29:01,318 --> 01:29:03,780
ఇది మనుషులచే తయారు చేయబడిందా?

1438
01:29:03,905 --> 01:29:05,782
అవును.
నిజంగా?

1439
01:29:05,907 --> 01:29:07,408
సరే, అతనేనా...

1440
01:29:11,259 --> 01:29:15,568
"పారిస్"

1441
01:29:27,637 --> 01:29:28,805
ధన్యవాదాలు.

1442
01:29:35,228 --> 01:29:36,605
గొప్ప సిఫార్సు, మనిషి.

1443
01:29:45,780 --> 01:29:47,823
పిల్లులు వసంతకాలంలో మ్యూజియంలను ఇష్టపడతాయి.

1444
01:29:47,948 --> 01:29:50,285
"పిల్లులు వసంతకాలంలో మ్యూజియంలను ఇష్టపడతాయి."

1445
01:30:33,014 --> 01:30:38,106
"(ఇసాబెల్లె)"

1446
01:30:38,570 --> 01:30:41,223
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1447
01:31:05,495 --> 01:31:55,495
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600