1
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
<i>පූසා
නිල් පිජාමා වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.</i>

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,839
<i>පූසා කනවා
බසයේ පීසා.</i>

3
00:02:12,840 --> 00:02:16,319
<i>සුබ උදෑසනක්, හැන්ක්. මගේ කුරියර්
කැමතිම ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?</i>

4
00:02:16,320 --> 00:02:17,719
<i>අපි පියවර ගන්නේ ඇයි.</i>

5
00:02:17,720 --> 00:02:20,519
මම පැයකින් ඉවරයි, ඉගී.
මට හතට හමුවීමක් තිබේ.

6
00:02:20,520 --> 00:02:21,679
<i>ඔහ්, ඔව්, හරි.</i>

7
00:02:21,680 --> 00:02:25,639
<i>දැන් ඉවරයි, මට මගේ සුපිරි වීරයා අවශ්‍යයි
ඇමරිකානු යුධ ප්‍රහාරකයා ඉහළම ස්වරූපයෙනි.</i>

8
00:02:25,640 --> 00:02:28,159
<i>අපිට යුවලක් ඉන්නවා
අද උදෑසන දුෂ්කර පාරිභෝගිකයින්</i>

9
00:02:28,160 --> 00:02:30,359
<i>මට ඔබේ සියලු මැජික් අවශ්‍යයි.
සහ නිදහසට කරුණක් නැත.</i>

10
00:02:30,360 --> 00:02:31,879
- හේයි!
<i>- සතුටු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත</i>

11
00:02:31,880 --> 00:02:35,079
<i>- ඔබ මගේ අංක එකේ මුදල් හාරන්නා.</i>
- හේයි, ඉගී, හරි, පැහැදිලියි.

12
00:02:35,080 --> 00:02:37,719
පත්වීමෙන් පසු මම පිටත් වෙමි.
තත්පරයකට පෙර නොවේ.

13
00:02:44,640 --> 00:02:47,480
ඉතා හොඳයි, ජෝන්. බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

14
00:02:48,320 --> 00:02:49,559
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

15
00:02:49,560 --> 00:02:52,880
අද අපි හැරිලා ගිය අය ඉන්නවා
මත්පැන් නොමැතිව වසරක්.

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
අපේ යැංකි මිතුරා.

17
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
- සුභ පැතුම්, හැන්ක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
නියම වැඩක්, යාලුවනේ.

19
00:03:28,760 --> 00:03:31,199
- යන්න, ඉගී.
<i>- රැස්වීම අවසන්ද?</i>

20
00:03:31,200 --> 00:03:32,559
- ඔව්.
<i>- නියමයි.</i>

21
00:03:32,560 --> 00:03:34,279
<i>- අපි නර්තනය ආරම්භ කරමුද?</i>
- සූදානම්.

22
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
පළමු භාරදීම?

23
00:03:36,440 --> 00:03:39,079
<i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ එය ඔබේ මංසන්ධියේ හරියයි.</i>

24
00:03:39,080 --> 00:03:41,879
<i>ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයෙකි
අද කවුන්සිලයේ</i> ඡන්දය දිය යුතු

25
00:03:41,880 --> 00:03:45,119
<i>රජයේ තීරණාත්මක තීරණයක් මත,
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.</i>

26
00:03:45,120 --> 00:03:47,199
<i>නමුත් මගේ මිනිසා, රහස් පරීක්ෂක මනෝවා,</i>

27
00:03:47,200 --> 00:03:50,559
<i>ඔහු එම හෝටල් එකකදී ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
බොහෝ ලස්සන තරු</i> සමඟ

28
00:03:50,560 --> 00:03:53,880
වැටුප් ලේඛනයේ පොලිස්කාරයෝ නේද?
ඔබ වැඩිහිටි ලෝකය තුළ ගමන් කරයි, Iggy.

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,799
ඇයි ඔයා ඔයාගේ පුංචි යාළුවා මනෝවගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
එය රැකබලා ගැනීමට?

30
00:03:56,800 --> 00:04:00,399
<i>ඒත් ඇයි ආණ්ඩුව
ඔහුට එය වසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහ්, සහ, හැන්ක්?</i>

31
00:04:00,400 --> 00:04:01,920
<i>ඔබට හරිත ආලෝකය ඇත</i>

32
00:04:02,040 --> 00:04:03,680
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමට.</i>

33
00:04:04,640 --> 00:04:06,839
- මම යම් යම් ක්‍රම වලින් ඉවරයි.
<i>- ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

34
00:04:06,840 --> 00:04:09,919
<i>මා සතුව එහි විශේෂයෙන් සඳහන් වන පත්‍රයක් තිබේ
අග්‍රාමාත්‍යවරයා</i>ට අවසර දෙන බව

35
00:04:09,920 --> 00:04:12,119
<i>අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ බූරුවාට පයින් පහර දීමට.</i>

36
00:04:12,120 --> 00:04:13,239
මට යන්න වෙනවා.

37
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
ක්‍රියාත්මකයි. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, අපි යමු, නැගී සිටින්න.

38
00:04:36,240 --> 00:04:37,520
හහ්?

39
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
මට කනගාටුයි.

40
00:04:42,520 --> 00:04:43,880
මාව අල්ලා ගන්න.

41
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
බල කරන්න.

42
00:04:47,040 --> 00:04:47,880
අපි යමු.

43
00:04:48,000 --> 00:04:51,599
<i>ඊළඟ එක කුරුල්ලා ගැන
උසස් තාක්ෂණ විශාල පහරක්.</i>

44
00:04:51,600 --> 00:04:54,559
- මට තේරුණේ නැහැ.
<i>- ඒක තමයි කියන්නේ. ඔහු ඔබට කියන දේ කරන්න.</i>

45
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
කුරුල්ලා, Iggy? කුරුල්ලා කිව්වද?

46
00:04:58,120 --> 00:05:01,639
මේ තියෙන්නේ. අර බැල්ලියට දෙන්න
මගේ හිටපු බිරිඳගේ.

47
00:05:01,640 --> 00:05:04,799
දික්කසාදයත් සමඟ ඇයට එය සිදු විය.
බැල්ලිය ගැන බලාගන්න, බෙකා!

48
00:05:04,800 --> 00:05:06,399
- බෙකා?
- හරි, මම භාවනා කරමින් හිටියා,

49
00:05:06,400 --> 00:05:08,159
- ඉතින් සමාවෙන්න, නමුත් මට කරන්න වෙනවා...
- හේයි!

50
00:05:08,160 --> 00:05:11,759
- සත්ව පාලනය මේ ගැන බලාගන්නේ නැද්ද?
- එය බැවේරියා රැජිනකි.

51
00:05:11,760 --> 00:05:13,599
මම කිව්වේ, එය කුමක්ද? මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.

52
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
එය අතුරුදහන් වීමේ අවදානමක් ඇති කුරුල්ලෙකි.

53
00:05:16,000 --> 00:05:17,599
එහි තේරුම නීති විරෝධීද?

54
00:05:17,600 --> 00:05:19,679
මම කියන්නේ එය වාසනාවන්තයි.

55
00:05:19,680 --> 00:05:22,240
නැත්නම් මම ඒවා දුන්නා
මේ මගුල් ගිරවා...

56
00:05:22,800 --> 00:05:26,080
- නැත්නම් බෙන්ට්ලි. හායි යාලුවනේ.
- නමුත් ...

57
00:05:26,880 --> 00:05:28,120
නමස්තේ.

58
00:05:29,920 --> 00:05:31,080
නමස්තේ.

59
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
හරි හරී.

60
00:05:57,400 --> 00:06:00,639
- <i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- ආ... මගේ ළඟ ඔයාගේ පැරකට් තියෙනවා.

61
00:06:00,640 --> 00:06:03,920
<i>ඩැරල්ට කියන්න මට ඒ කුරුල්ලා එපා,
මට Bentley!</i>ව අවශ්‍යයි

62
00:06:04,040 --> 00:06:05,479
මම ඔබට බෙන්ට්ලි දෙන්නේ නැහැ!

63
00:06:05,480 --> 00:06:07,119
<i>මට ඔබේ කුකුළා අවශ්‍ය නැත!</i>

64
00:06:07,120 --> 00:06:09,599
- මට පුලුවන්ද...
- මම දන්නවා, මට පෝලිමේ යන්න වුණා, බැල්ලි!

65
00:06:09,600 --> 00:06:12,119
<i>මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ,
මම තමයි ලෝකයේ අන්තිම ජීවියා!</i>

66
00:06:12,120 --> 00:06:14,719
ඔහ් ඔව්? මම ඌරු පැටියෙක් ගන්නම්
ඔබට වඩා!

67
00:06:14,720 --> 00:06:18,559
<i>- ඔය බූරුවා ඔබේ බූරුවාට ඇලවෙන්න!</i>
- මට කියන්න මට ගිරවෙක් විය යුතුයි!

68
00:06:18,560 --> 00:06:19,880
- ඔහුව මරන්න!
<i>- එය තබා ගන්න!</i>

69
00:06:41,920 --> 00:06:44,680
<i>- හායි, හැන්ක්.</i>
- හෙලෝ, මොන්.

70
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,360
ඔහ්, මට අවශ්‍ය වූයේ ...

72
00:06:50,400 --> 00:06:52,200
මම ඔයාට කතා කළේ කියන්න...

73
00:06:53,520 --> 00:06:56,360
මට කාසිය ලැබුණා කියලා
සන්සුන් වසරක් සඳහා.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,240
අනික මට ඕන උනේ...

75
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

76
00:07:04,440 --> 00:07:05,520
<i>ඔහ්.</i>

77
00:07:06,680 --> 00:07:09,639
<i>හොඳයි, ඒක... ඒක හොඳ ආරංචියක්, හැන්ක්.</i>

78
00:07:09,640 --> 00:07:12,120
<i>ඔබ මෙම ඉලක්කයට කැපවී සිටී.</i>

79
00:07:13,760 --> 00:07:14,759
ඔව්, ම්ම්...

80
00:07:14,760 --> 00:07:17,279
<i>ආදරය! මෙතනට එන්න...</i>

81
00:07:17,280 --> 00:07:18,559
<i>අම්මා ළඟට එන්න.</i>

82
00:07:18,560 --> 00:07:21,599
<i>ෂ්ෂ්...</i>

83
00:07:21,600 --> 00:07:23,399
<i>- හොඳ වැඩක්...</i>
- ඔබට කොහොමද?

84
00:07:23,400 --> 00:07:25,839
<i>හොඳයි, නිදි නැති රාත්‍රීන් හැර.</i>

85
00:07:25,840 --> 00:07:28,879
<i>මට මතක නෑ ඒක කවදාවත් මෙහෙම වුනා කියලා
ඉසබෙල් සමඟ අප දෙදෙනා සඳහා.</i>

86
00:07:28,880 --> 00:07:30,479
<i>ඇය හැමදාම මෙහෙමයි...</i>

87
00:07:30,480 --> 00:07:32,320
- කරදර වෙන්න එපා?
<i>- ඔව්.</i>

88
00:07:33,400 --> 00:07:36,159
<i>බලන්න, ජොෂ් ආපහු ඇවිත්.</i>

89
00:07:36,160 --> 00:07:38,919
<i>මට යන්න වෙනවා.
සුභ පැතුම්, හැන්ක්, මම...</i>

90
00:07:38,920 --> 00:07:41,680
<i>මම ඔබ ගැන සතුටුයි.</i>

91
00:07:54,920 --> 00:07:58,759
Iggy, ඔයා මට සමාදානයෙන් කන්න දෙනවද?

92
00:07:58,760 --> 00:08:03,159
<i>මට සමාවෙන්න මචන්, ඒක මගේ ඔලුවට උඩින්
සහ ඉක්මනින් විසඳිය යුතු කරුණක් සමඟ</i>

93
00:08:03,160 --> 00:08:05,799
<i>සහ එය බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත,
ඒ නිසා මම මගේ බූරුවා මාරු කරනවා.</i>

94
00:08:05,800 --> 00:08:07,919
<i>එය කෙසේ හෝ උද්‍යානයේ ඇවිදීම විය යුතුය.</i>

95
00:08:07,920 --> 00:08:09,639
- යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.
<i>- හරි.</i>

96
00:08:09,640 --> 00:08:13,639
<i>අපි කතා කරන විදියට පුද්ගලික ජෙට් එකක් තියෙනවා
Honolulu,</i> සිට Brisbane වෙත පැමිණීම

97
00:08:13,640 --> 00:08:16,400
<i>බෝඩ් එකේ වෛද්‍ය පැකේජයක් සමඟ
අතිශය සියුම්.</i>

98
00:08:17,120 --> 00:08:20,639
<i>ඔබට කිරීමට ඇත්තේ යන්නයි
ඔහුව තියුණු තුනකින් රැගෙන යාමට.</i>

99
00:08:20,640 --> 00:08:23,759
<i>තත්පරයකට පසුව නොවේ, හැන්ක්,
එතනින් ඔයා කෙලින්ම යන්නේ Albany Creek</i>ට

100
00:08:23,760 --> 00:08:26,319
වෛද්‍ය පැකේජය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:08:33,360 --> 00:08:37,879
නැහැ, ඉන්න, නැවතීමක් කරන්න
මෙතෙක් සුන්දරම වෙරළ තීරයක

102
00:08:37,880 --> 00:08:40,119
- සහ ඔබට සැලසුමක් නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

103
00:08:40,120 --> 00:08:43,599
විකාර! අහන්න, මට තේරෙනවා
තීන්ත තවමත් තෙත් බව

104
00:08:43,600 --> 00:08:48,639
දික්කසාදය දැන් ඔබට අවසානයක් සේ පෙනේ
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ එය ආරම්භයක් ලෙස දැකිය යුතුය.

105
00:08:48,640 --> 00:08:52,399
ඕඩ්‍රි, මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ පටිය යට තුනක් ඉන්නවා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

106
00:08:52,400 --> 00:08:55,439
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. නමුත් ඔබ පිටතට යා යුතුයි!
- මම දන්නේ නැහැ, බෙන්.

107
00:08:55,440 --> 00:08:58,839
කාමර සේවය සහ කලින් ඇඳ
මට දැන් ඔවුන්ව වඩා පරිපූර්ණයි.

108
00:08:58,840 --> 00:09:00,880
නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

109
00:09:01,000 --> 00:09:03,880
පරාජයක් වගේ.
මට ඔබට ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි.

110
00:09:04,000 --> 00:09:06,679
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මෙම භාරදීම සිදු කළ පසු,

111
00:09:06,680 --> 00:09:09,319
මම ඉක්මනින්ම බ්‍රිස්බේන් වලට එන්නම්
සහ අපි එකට එළියට යමු.

112
00:09:09,320 --> 00:09:11,399
ඔබ දැක නොතිබිය යුතුව තිබුණි
මහා බාධක පරය?

113
00:09:11,400 --> 00:09:15,880
මම කලින් දැකලා තියෙනවා. ඊට පස්සේ උදව් කරන්න
කවුද flounders, ඔබ ද්රව සැලසුම් තිබිය යුතුය.

114
00:09:17,200 --> 00:09:19,679
ඒ වගේම අපූරු මාළු අවන්හලක් තියෙනවා

115
00:09:19,680 --> 00:09:23,399
මේ කුඩා අංගාසි බෙල්ලන් ඇති
දිව්යමය වූ

116
00:09:23,400 --> 00:09:25,839
ඔවුන් යුගල වෙනවා
Tasmanian Chardonnay සමඟ

117
00:09:25,840 --> 00:09:28,559
ඔයා අන්ධයි වගේ දැනෙනවා කියලා
ඔබ එය පානය කළ පසු.

118
00:09:28,560 --> 00:09:32,519
- වාව්, ඔබ කෑමට කැමති කෙනෙක්!
- රසැති ආහාරයක් නොවේ, මම <i>බොන් විවන්ට්.</i>

119
00:09:32,520 --> 00:09:34,080
ලොකු වෙනසක්.

120
00:09:34,600 --> 00:09:36,360
එතකොට ඔයා මොකද කියන්නේ?

121
00:09:37,600 --> 00:09:38,919
හරි හරී. මම ඉන්නවා.

122
00:09:38,920 --> 00:09:41,319
ඔව්! අර තියෙන්නේ! පරිපූර්ණයි!

123
00:09:41,320 --> 00:09:43,439
නැවත එන ගමනේදී හමුවෙමු. සහ සවන් දෙන්න ...

124
00:09:43,440 --> 00:09:46,640
මවක් සහ ඇගේ දියණිය
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සැමට ස්තූතියි කියාය.

125
00:09:48,680 --> 00:09:52,759
- අපි අද වීරයෝ. ඒයි මේ!
- හෙලෝ, බ්‍රිස්බේන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

126
00:09:52,760 --> 00:09:54,919
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ස්තූතියි, මෙහි සිටීම සතුටක්.

127
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
අපි පටන් ගනිමු!

128
00:09:57,400 --> 00:10:00,079
ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස,
වාතයේ ජීවත් නොවේ,

129
00:10:00,080 --> 00:10:05,240
මුහුදේ හෝ ගොඩබිම,
නමුත් එය තුන හරහා ගමන් කළ හැකිය.

130
00:10:06,280 --> 00:10:08,920
අනික ඔයාට විශ්වාසද ඒක නෙවෙයි කියලා...

131
00:10:09,520 --> 00:10:13,519
- ගිලන් සහිත පියාඹන වඳුරෙක්ද?
- මට විශ්වාසයි.

132
00:10:13,520 --> 00:10:15,319
නමුත් එයට පියාපත් ඇත.

133
00:10:15,320 --> 00:10:16,759
කොතරම් විශාලද?

134
00:10:18,600 --> 00:10:20,159
වාව්!

135
00:10:20,160 --> 00:10:22,639
අම්මේ මට මහන්සියි.

136
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
ඔව් පැටියෝ.

137
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
දැන් විවේක ගන්න, ඔව්?

138
00:10:48,640 --> 00:10:51,040
කේට්... මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

139
00:10:53,000 --> 00:10:57,479
ඉතින්, ඔවුන් මට කතා කළා
Honolulu හි Kuakini වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන්.

140
00:10:57,480 --> 00:11:00,719
මට ඇයට කිසිවක් කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
මම විශ්වාස කරන තුරු,

141
00:11:00,720 --> 00:11:02,040
නමුත් දැන් මම සිටිමි.

142
00:11:03,120 --> 00:11:04,800
අපිට ගැළපීමක් තියෙනවා.

143
00:11:06,800 --> 00:11:09,759
අක්මාව පැමිණීමට සිදු විය
මෙන්න ගෝල්ඩ් කෝස්ට්හි,

144
00:11:09,760 --> 00:11:13,119
නමුත් ගුවන් යානය බ්‍රිස්බේන් වෙත හරවා යවන ලදී.
එහිදී පුද්ගලික කුරියර්,

145
00:11:13,120 --> 00:11:15,839
ඔවුන් මට සහතික කළ
උපරිම විශ්වසනීයත්වය,

146
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
ඔහු ඔහුව රැගෙන අප වෙත ගෙන එනු ඇත.

147
00:11:19,640 --> 00:11:22,880
<i>හිතන්න
ඔබේ උගුර කසළ බැහැර කිරීමක් වේවා.</i>

148
00:11:23,000 --> 00:11:24,439
<i>හා දැන් කියන්න:</i> "රූජ්"

149
00:11:24,440 --> 00:11:27,839
<i>රූජ්, රූජ්...</i>

150
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
හැන්ක්?

151
00:11:37,160 --> 00:11:39,239
ඔයා Hank නේද? මම එය දැනගත්තා.

152
00:11:39,240 --> 00:11:41,319
සාමාන්‍ය වැසිකිලිය මිනිසාගේ නම.

153
00:11:41,320 --> 00:11:43,879
හියර් යූ ගෝ. අපි කොහොමද? බෙන් බිෂොප්.

154
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
- මට පේනවා ඔයා දැනටමත් ලෑස්තියි කියලා.
- නිශ්චිතයි.

155
00:11:46,280 --> 00:11:47,719
මම ඒක බලාගන්නම් බිෂොප් මහත්තයෝ.

156
00:11:47,720 --> 00:11:50,119
මට බෙන් කියන්න.
බිෂොප් මහත්තයා මගේ තාත්තා.

157
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
පැහැදිලියි. මට එය ලබා ගත හැකිද?

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,519
- නමුත් ඒ මම.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

159
00:11:54,520 --> 00:11:57,279
ඔබ මට භාර දෙන්න, මම මේ දේ ලබා දෙන්න.

160
00:11:57,280 --> 00:11:59,159
මෙය අති නවීන පද්ධතියකි

161
00:11:59,160 --> 00:12:02,159
ඉන්ද්රිය සංරක්ෂණය සඳහා
පාලන උෂ්ණත්වයේ දී.

162
00:12:02,160 --> 00:12:04,679
<i>Hermano,</i> මෙය FedEx පැකේජයක් නොවේ.

163
00:12:04,680 --> 00:12:08,759
ඉතින් අද ඔබ මූලික වශයෙන් කුරියර් ය
කුරියර් විසින් ලබා දෙන. සියල්ල පැහැදිලිද?

164
00:12:08,760 --> 00:12:11,479
- හරියටම නැහැ.
- හරි, ඉක්මන් එකට වඩා වේගවත්.

165
00:12:11,480 --> 00:12:14,159
ඔබ ළඟ එය තිබේ
ඒ බුද්ධිමත් දේවල් වලින් එකක් නේද?

166
00:12:14,160 --> 00:12:16,559
අපි අනතුරු ඇඟවීමක් සකසමු
නියමිත වේලාවෙන් අඩක්

167
00:12:16,560 --> 00:12:19,679
සහ එකක් අවසානය දක්වා.
අතරමගදී අපි රෝහලට කතා කරමු

168
00:12:19,680 --> 00:12:22,319
අපි එහි සිටින බව අපි ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු
පහට

169
00:12:22,320 --> 00:12:24,519
අපි එය පහත් කරන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම පීඩනය.

170
00:12:24,520 --> 00:12:26,439
තරු වල එය ඇති එකම තැනැත්තා ඇයයි.

171
00:12:26,440 --> 00:12:27,359
- සමහරවිට.
- ඔව්.

172
00:12:27,360 --> 00:12:31,159
- මම කලබල වූ විට එය මට සිදු වේ.
- අපි විනාඩි 15 කින් එනවා.

173
00:12:31,160 --> 00:12:33,319
විනාඩි පහළොවක්
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් රෝහල සඳහා?

174
00:12:33,320 --> 00:12:36,720
- නෑ, මට Albany Creek කිව්වා.
- නෑ මොකක්ද...

175
00:12:37,400 --> 00:12:40,479
හරි, දෙවියන්ට ස්තූතියි මම මෙහි සිටිමි.
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, මම ඔබ සමඟ තරහක් නැහැ,

176
00:12:40,480 --> 00:12:43,479
නමුත් එය සිදු වන්නේ මිනිසුන්ට ය
ඔහු තම දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී.

177
00:12:43,480 --> 00:12:46,599
එක්කෙනෙක් කියනවා Beverly Boulevard,
අනිත් එක කියනවා Beverly Drive...

178
00:12:46,600 --> 00:12:49,119
- නෑ, මට කිව්වා ...
- ...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අවුල් වෙනවා. එය සරලයි.

179
00:12:49,120 --> 00:12:51,239
- ... ඇල්බනි ක්‍රීක්.
- ගෝල්ඩ් කෝස්ට් රෝහල.

180
00:12:51,240 --> 00:12:53,759
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න,
එබැවින් ඔබ ඔබේ කරන්න.

181
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
ඉතින්, ඔබට මා ඉදිරියෙන් හෝ පිටුපසින් අවශ්‍යද?

182
00:12:56,040 --> 00:12:58,879
ඔයාට පස්සෙ මාව ඕන නේද?
ඒ නිසා මම ඔබේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

183
00:12:58,880 --> 00:13:00,519
හරි හරී. නමුත්, හේයි, පුදුම වෙන්න එපා

184
00:13:00,520 --> 00:13:03,239
ඔබ පැමිණ මා වෙත යාඥා කරන්නේ නම්
මළවුන්ගේ ස්ථානයේ වාඩි වීමට.

185
00:13:03,240 --> 00:13:05,919
මම කොහොමත් ඒක කරන්නේ නෑ,
මන්ද, මම මා පිටුපසින් වඩා හොඳින් දකින බැවිනි.

186
00:13:07,240 --> 00:13:08,679
ම්... හැන්ක්?

187
00:13:08,680 --> 00:13:11,079
ඔබට දැනටමත් මෙහි ආපසු මගියෙක් සිටී.

188
00:13:11,080 --> 00:13:13,720
- ඒක දිග කතාවක්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

189
00:13:14,240 --> 00:13:16,600
හොඳයි, මම දිගු කතා වලට කැමතියි.

190
00:13:17,720 --> 00:13:19,519
හායි!

191
00:13:19,520 --> 00:13:21,239
පහ මැජික් අංකය වන්නේ ඇයි?

192
00:13:21,240 --> 00:13:24,319
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 5:45 යනු මැජික් අංකයයි,

193
00:13:24,320 --> 00:13:27,679
නමුත් මම පහක් කීවෙමි
කුඩා හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් තිබීම සඳහා පමණි.

194
00:13:27,680 --> 00:13:30,799
ඔබට පෙනෙනවා, අවයව තියෙනවා
පැවැත්ම කවුළුවක්

195
00:13:30,800 --> 00:13:33,519
අපි Honolulu සිට එන නිසා,

196
00:13:33,520 --> 00:13:36,560
අපි දැනටමත් කාලයට වඩා ටිකක් පිටුපසින්
නමුත් සියල්ල හරි.

197
00:13:39,520 --> 00:13:41,599
5:45 ට පසු කුමක් සිදුවේද?

198
00:13:41,600 --> 00:13:46,199
5:45 ට පසු, හැකියාවන්
ශරීරය ඉන්ද්‍රිය පිළිගන්නා බව ...

199
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
හොඳයි, එය වඩාත් සංකීර්ණයි.

200
00:14:03,640 --> 00:14:07,639
හේයි, ඔබට කවදා හෝ මෙය සිදුවේද?
ඔබ එවැනි තෙහෙට්ටුවක සිටින බව

201
00:14:07,640 --> 00:14:10,760
ඔබ අධික ලෙස උද්යෝගිමත් වන බව?
දැන් මගේ හැටි එහෙමයි.

202
00:14:13,160 --> 00:14:15,240
වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

203
00:14:16,000 --> 00:14:16,880
නැත.

204
00:14:18,080 --> 00:14:19,759
මේක පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

205
00:14:19,760 --> 00:14:22,679
ඔව් නෑ මොකද මම...
මට කතා නොකර ඉන්න බෑ.

206
00:14:22,680 --> 00:14:24,399
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?

207
00:14:24,400 --> 00:14:26,799
මම නවතිමි, මම මට්ටම ටිකක් අඩු කරමි,

208
00:14:26,800 --> 00:14:29,759
ඔබ එය ටිකක් වැඩි කරන්න, අපි හමුවෙමු
මධ්යයේ. එය ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

209
00:14:29,760 --> 00:14:32,399
- මට රළු වෙන්න ඕන නෑ...
- මගේ පළමු හිටපු බිරිඳ

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,519
ඔහු කිව්වා ඔබට ලෝකය බෙදන්න පුළුවන් කියලා
විවිධ කණ්ඩායම් දෙකක.

211
00:14:35,520 --> 00:14:39,079
පළමු කණ්ඩායම: වචන ගිල දමන්න
කූල් ඒඩ් ලෙස බෙන් බිෂොප් විසිනි.

212
00:14:39,080 --> 00:14:41,680
Glu, glut, glut... එතකොට අර අනිත් එක?

213
00:14:42,240 --> 00:14:45,119
සීනි වැඩියි.
ඔව්, ඔබට අසනීප වීමට පටන් ගනී.

214
00:14:45,120 --> 00:14:47,479
ඔබ සමහර විට අංක දෙක කාණ්ඩයට අයත් වේ.

215
00:14:47,480 --> 00:14:49,719
කියන්න ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් එය කිසිවක් නොකරයි.

216
00:14:49,720 --> 00:14:51,439
හිටපු පුද්ගලයා සංවාදය අවසන් කළේ මෙහිදීය.

217
00:14:51,440 --> 00:14:53,639
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබව ජයගන්නෙමි.

218
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
- බලන්න, රදගුරුතුමනි ...
- Iggy වෙතින් ඇමතුම.

219
00:14:57,480 --> 00:14:59,199
- ඔව්?
- <i>මාව යාවත්කාලීන කරන්න.</i>

220
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
- මම දෙකම එකතු කළා.
<i>- දෙකම?</i>

221
00:15:01,920 --> 00:15:05,640
- ඔව්, වෛද්‍යවරයා පවා, බෙන් බිෂොප්.
<i>- කවුද බන් බිෂොප්, හැන්ක්?</i>

222
00:15:06,360 --> 00:15:07,880
<i>ඔබට පැකේජයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.</i>

223
00:15:08,480 --> 00:15:11,319
- ඔහු තමයි පැකේජය.
- සම්පූර්ණ පැකේජය.

224
00:15:11,320 --> 00:15:13,319
ඔහු අවයවය ගෙන එයි, මම ඔහුව ගෙන එන්නෙමි.

225
00:15:13,320 --> 00:15:15,439
ඔබ සංවිධානය,
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුතු නැත.

226
00:15:15,440 --> 00:15:18,159
<i>හරි, හොඳයි. ම්ම්... ඔයා දැන් කොහෙද?</i>

227
00:15:18,160 --> 00:15:21,279
- මම ඔයාට කිව්වා, මම පාරේ ඉන්නවා කියලා.
<i>- නැත, විශේෂයෙන්, හැන්ක්.</i>

228
00:15:21,280 --> 00:15:24,119
<i>- ඔබ විශේෂයෙන් කොහෙද?</i>
- CLEM7 ගැලරිය තුළ.

229
00:15:24,120 --> 00:15:26,239
<i>CLEM7? ඔබ CLEM7 හි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

230
00:15:26,240 --> 00:15:28,679
<i>- ඔබ M1 හි සිටිය යුතුය!</i>
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

231
00:15:28,680 --> 00:15:32,919
ඔබ මට දුන් ලිපිනය වැරදියි.
හරි හරී? අපි ගෝල්ඩ් කෝස්ට් රෝහලට යමු.

232
00:15:32,920 --> 00:15:37,079
- අපි එතනට යනවා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
<i>- මම ඔයාට දීපු මගුල් ලිපිනයට යන්න</i>

233
00:15:37,080 --> 00:15:39,719
<i>- ගොන් කතා ප්‍රමාණවත්!</i>
- හේයි! හේයි, ඉගී!

234
00:15:39,720 --> 00:15:41,199
සම්පූර්ණ පැකේජය ගැන කතා කරන්න.

235
00:15:41,200 --> 00:15:44,439
නිසි ගෞරවයෙන්,
මම අද මෙහි භාරව සිටිමි, හරිද?

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,279
ලිපිනය ප්රශ්නයක් නොවේ.
ඔබේ වැරදියි අපි එය නිවැරදි කළා.

237
00:15:48,280 --> 00:15:51,880
- ගැටලුව විසඳා, ලැබී තිබේද?
<i>- ම්ම්... හරි, අහන්න, මට යන්න වෙනවා.</i>

238
00:15:52,000 --> 00:15:55,880
<i>දුරකථනය ළඟ තබාගන්න, හැන්ක්.
ඔබට එම මෝටර් රථයේ වාසනාව ඇත.</i>

239
00:15:56,000 --> 00:15:57,080
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

240
00:15:58,840 --> 00:16:01,920
හොඳයි, ඔයාගේ ඒ Iggy කියන්නේ කේන්තියෙන් ඉන්න කෙනෙක්.

241
00:16:05,120 --> 00:16:07,120
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. අපි යා යුතුයි.

242
00:16:19,880 --> 00:16:23,920
හරි, මෙතෙක් හොඳයි, එය අපට ඉඩ දෙයි
පියවරක් පසුපසට ගැනීමට

243
00:16:24,040 --> 00:16:27,519
කුරුල්ලාගේ කතාව අහන්න,
මොකද අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.

244
00:16:27,520 --> 00:16:29,159
මම මුලින්ම කෑවට කමක් නැද්ද?

245
00:16:29,160 --> 00:16:32,639
- ඔබ සම්පූර්ණ බඩ සමඟ වඩා හොඳින් කතා කරන්න.
- ඔව්, මමත් එකඟයි.

246
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
ඔබ අතේ ඇති සැන්ඩ්විච් මොනවාද?

247
00:16:35,360 --> 00:16:38,519
- ක්‍රොක්-මොන්සියර්.
- ඔහ්, ප්රංශ සැන්ඩ්විච්!

248
00:16:38,520 --> 00:16:40,880
ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා,
අසාමාන්ය දෙයක්.

249
00:16:41,000 --> 00:16:43,159
ඔබ අහම්බෙන් Francophile කෙනෙක්ද?

250
00:16:43,160 --> 00:16:46,919
- මම ප්‍රංශ ඉගෙන ගන්නා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- එම යෙදුම සඳහා, ඔබගේ දුරකථනයේ.

251
00:16:46,920 --> 00:16:49,519
<i>- Peekaboo!</i>
- නමුත් ඔබ ...

252
00:16:49,520 --> 00:16:50,759
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?

253
00:16:50,760 --> 00:16:52,759
මම කිව්වේ, ඔහු දන්නවා ... ඔහු කතා කරන්න දන්නවා!

254
00:16:52,760 --> 00:16:55,159
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉගැන්වූවාද? හහ්?

255
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
- එය නැවත කියන්න. <i>පීකාබූ!
- Peekaboo!</i>

256
00:16:59,240 --> 00:17:01,079
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස!

257
00:17:01,080 --> 00:17:04,159
අපට ඔහු සමඟ මුදල් උපයා ගත හැකිය.
ඒකට නමක් තියෙනවද?

258
00:17:04,160 --> 00:17:06,639
- අපි එය ආත්මය ලෙස හඳුන්වමු. ආත්මය, නැවතත්!
<i>- Peekaboo!</i>

259
00:17:06,640 --> 00:17:09,319
- ඔබට එහි නැවතීමට අවශ්‍යද?
- හරි, හරි.

260
00:17:09,320 --> 00:17:12,399
හරි හරී. ආත්මය, එන්න, ඔබම හැසිරෙන්න.

261
00:17:12,400 --> 00:17:15,080
හරි මාමා කියනවා සෙල්ලම් නවත්වන්න.

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
බ්රිස්බේන්.

263
00:17:31,280 --> 00:17:32,200
ඉතා කදිමයි.

264
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
මැදින් ගලා යන ගඟත් සමඟ.

265
00:17:45,000 --> 00:17:49,439
හරි, ඔබ තවමත් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත.
ඉතින්, ඔබ Francophile කෙනෙක්ද?

266
00:17:49,440 --> 00:17:52,839
- ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
- හොඳයි, ඔබ ප්රංශ ඉගෙන ගන්න,

267
00:17:52,840 --> 00:17:55,719
එයම අසාමාන්‍ය,
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටින නිසා.

268
00:17:55,720 --> 00:17:59,159
ටිකක් නැපෝලියන් වගේ දැනෙනවා නේද?
යෝධ ප්‍රමාණයේ නැපෝලියන්.

269
00:17:59,160 --> 00:18:02,200
පැරසෝලයේ කුඩා දැරිය
එයට මෙයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

270
00:18:03,000 --> 00:18:04,399
ඇති බිෂොප් මහත්මයා.

271
00:18:04,400 --> 00:18:06,799
- බෙන්. මට බෙන් කියන්න.
- නවවෙනි! රදගුරුතුමනි!

272
00:18:06,800 --> 00:18:10,480
මම ඇයව දන්නේ නැහැ, හරිද?
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට ...

273
00:18:12,760 --> 00:18:13,720
ඔහ්, මගුලක්!

274
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

275
00:18:32,000 --> 00:18:33,439
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

276
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
එයින් එකක් කොපමණ වටිනවාද?
කළු වෙළෙඳපොළේ?

277
00:18:36,000 --> 00:18:39,080
- ඇයි ඔයා මගෙන් ඒ වගේ දෙයක් අහන්නේ?
- පිළිතුර, කරුණාකර.

278
00:18:39,760 --> 00:18:41,919
හොඳයි, ඔබ මේ තරම් මංමුලා සහගත නම්

279
00:18:41,920 --> 00:18:45,239
සහ ඔබට මෙම අක්මාව සඳහා මුදල් තිබේ
විශේෂයෙන්?

280
00:18:45,240 --> 00:18:47,239
- මිලියනයක්, සමහර විට.
- මිලියනයක්?

281
00:18:47,240 --> 00:18:48,599
හොඳයි, කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ...

282
00:18:48,600 --> 00:18:52,119
පරිත්යාගශීලියා සහ ලබන්නා සතුව ඇත
පෘථිවියේ දුර්ලභ රුධිර වර්ගය,

283
00:18:52,120 --> 00:18:54,679
RH null, "රන් රුධිරය" ලෙස හැඳින්වේ.

284
00:18:54,680 --> 00:18:57,639
ලෝකේ 50ක් 60ක් ඉන්නවා නම්
ඒ ලේ එක්ක ඇවිදින්න

285
00:18:57,640 --> 00:18:58,719
එය මිල කළ නොහැකි ය.

286
00:18:58,720 --> 00:19:01,759
ඒත් හැන්ක් මම එයාට එච්චර කැමති නෑ
මෙම සංවාදය.

287
00:19:01,760 --> 00:19:03,200
ඔබට මෙය සමඟ යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

288
00:19:04,880 --> 00:19:06,240
හරි හරී.

289
00:19:12,080 --> 00:19:13,359
දායකයා මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

290
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
- නැහැ, මම නැවත කියනවා: ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ ...
- පිළිතුර.

291
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
මම...

292
00:19:18,120 --> 00:19:21,640
මට ඔන්ලයින් බලන්න පුළුවන්,
Godspeed දත්ත ගබඩාවේ.

293
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
එය කුමක් ද?

294
00:19:29,720 --> 00:19:31,200
සමූල ඝාතනය.

295
00:19:36,120 --> 00:19:38,399
දැන් හැරෙන්න එපා සන්සුන්ව ඉන්න.

296
00:19:38,400 --> 00:19:39,559
ඇයි?

297
00:19:39,560 --> 00:19:42,719
මම හිතන්නේ කවුද ඒ මිනිහව මැරුවේ
දැන් අපව අනුගමනය කරන්න.

298
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බෙන්.

299
00:19:46,240 --> 00:19:48,319
- මම කියන දේ කරන්න.
- නෑ, සමාවෙන්න...

300
00:19:48,320 --> 00:19:51,199
දුරකථනය ගන්න,
ඔබ වීඩියෝ කැමරාව භාවිතා කරන්න, කාචය ආපසු හරවන්න.

301
00:19:51,200 --> 00:19:54,799
අපිට පිටිපස්සෙන් එන කාර් එක එනකොට
බලපත්‍ර තහඩුවේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

302
00:19:54,800 --> 00:19:56,359
- සියල්ල පැහැදිලිද?
- නමුත් ...

303
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
මම වක්‍ර මාර්ගයක් මැදට යන්නම්.

304
00:20:07,920 --> 00:20:10,119
හරි, එයා අපේ පිටිපස්සෙන්.

305
00:20:10,120 --> 00:20:11,480
මම එය දකිනවා.

306
00:20:18,640 --> 00:20:20,639
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
දෙවෙනි කාර් එකක් තියෙනවා,

307
00:20:20,640 --> 00:20:23,000
- අපට පිටුපසින්.
- සන්සුන් වෙන්න. මම ඇයව දැක්කා.

308
00:20:34,800 --> 00:20:36,880
හරි, එය හැරී ගියේ නැත. ඒක එකක් විතරයි.

309
00:20:37,560 --> 00:20:40,079
හේයි, ඔබේ හිස ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
අපට දැනගත හැකිද?

310
00:20:40,080 --> 00:20:42,759
මම ඔයාට කතා කරනවා, ලස්සන අම්මා!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

311
00:20:42,760 --> 00:20:45,919
- ඔබට එහි නතර විය නොහැක! වෑන් එක අයින් කරන්න!
- හෑන්ක්, අපි මොකද කරන්නේ?

312
00:20:45,920 --> 00:20:48,879
- එම ඡායාරූපය ගන්න.
- ඔබ ගමනාගමනය අවහිර කරනවා!

313
00:20:48,880 --> 00:20:49,720
මට ඒක තියෙනවා.

314
00:20:50,480 --> 00:20:51,839
හොඳයි.

315
00:20:51,840 --> 00:20:53,360
හේයි, මෝඩයා!

316
00:20:57,920 --> 00:21:00,159
මගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙලා.

317
00:21:00,160 --> 00:21:03,359
Jet lag බලපෑම ඉවත් කර ඇත.
මම වඩා අවදියෙන් සිටිමි.

318
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
පෙනෙන විදිහට,
බිය ජෙට් ප්‍රමාදය සඳහා පුදුම ක්‍රියා කරයි.

319
00:21:12,200 --> 00:21:13,160
හේයි!

320
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

321
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
සන්සුන්ව සිටින්න.

322
00:21:33,480 --> 00:21:35,280
මම දකින දේ ඔබටත් පෙනෙනවාද?

323
00:21:35,920 --> 00:21:37,080
ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

324
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
තුවක්කු! ඔවුන්ට තුවක්කු තිබේ!

325
00:21:40,240 --> 00:21:41,560
සන්සුන්ව සිටින්න.

326
00:21:42,640 --> 00:21:44,439
- ඔබ සන්සුන්ද?
- හරියටම.

327
00:21:44,440 --> 00:21:46,839
එහෙම තමයි කියන්නේ
සෑම දෙයක්ම ජරාවට යාමට ආසන්න වන විට!

328
00:21:46,840 --> 00:21:50,920
යථාර්ථයේ දී, එහි තේරුම "යාච්ඤා" යන්නයි.
යථාර්ථයේ දී, එහි තේරුම "අපි කෙලවෙමු" යන්නයි!

329
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
එය මට ඉතා සන්සුන් බවක් දැනෙනවා නොවේ
මරණයත් එක්ක එතනත් මෙහෙත් බලාගෙන ඉන්නවා.

330
00:21:55,040 --> 00:21:56,199
බෙන්

331
00:21:56,200 --> 00:21:58,599
කන්ටේනරය මත ඔබේ අත තබා ගන්න.

332
00:21:58,600 --> 00:22:00,840
- ඔබට හැකි නම් කූඩුව අල්ලා ගන්න.
- කුමක් ද?

333
00:22:09,160 --> 00:22:11,040
- යන්න! යන්න! යන්න!
<i>- Peekaboo!</i>

334
00:22:15,120 --> 00:22:16,560
අපි යමු, අපි යමු!

335
00:22:20,600 --> 00:22:23,799
- හේයි, ජූලි.
- මට කියන්න, කේට්.

336
00:22:23,800 --> 00:22:26,719
මට මතක නෑ
ඔවුන් ආපසු ඇමතිය යුත්තේ කවදාද?

337
00:22:26,720 --> 00:22:30,439
ඩොක්ටර් කියනවා කුරියර් කියලා
ඔහු අඩක් ගිය විට ඔහු නැවත කතා කරයි.

338
00:22:30,440 --> 00:22:32,159
සහ දැන් කොපමණ කාලයක්?

339
00:22:32,160 --> 00:22:35,920
මම බොහෝ වාරයක් මගේ දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි
මම තව දුරටත් බලන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

340
00:22:36,040 --> 00:22:38,319
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, කේට්, හරිද?

341
00:22:38,320 --> 00:22:42,119
මට කනගාටුයි. නමුත් අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපට ආරංචියක් ලැබුණු වහාම.

342
00:22:42,120 --> 00:22:43,640
එකඟද? මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

343
00:22:51,200 --> 00:22:54,159
අක්මාව අස්වනු නෙළන ලද බැවින්
ඔහු මෙම මෝටර් රථයේ පැමිණි විට,

344
00:22:54,160 --> 00:22:55,439
ඔවුන් කෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නා.

345
00:22:55,440 --> 00:22:57,719
ඔබ සතුව ඇති දේ දන්නේ කීයෙන් කී දෙනාද
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

346
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

347
00:23:00,640 --> 00:23:01,600
ක්රිස්තුස්!

348
00:23:02,200 --> 00:23:04,919
මට ඔයාව අදින්න ඕනේ, මට එලියට යන්න වෙනවා.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

349
00:23:04,920 --> 00:23:06,880
මෙය පාලනය නැති කර ගැනීමට කාලය නොවේ.

350
00:23:07,000 --> 00:23:10,639
- නැහැ, මට පහළට යන්න ඕනේ.
- අපිට කාර් එකෙන් බහින්න බැහැ, බෙන්, හරිද?

351
00:23:10,640 --> 00:23:11,920
- හරි හරී.
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

352
00:23:12,040 --> 00:23:13,559
- ඔව්.
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

353
00:23:13,560 --> 00:23:15,439
- මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
- එය මට පෙනේ ...

354
00:23:15,440 --> 00:23:18,279
- මම පරිවෘත්තීය වෙනවා.
- ...ඔයා කලබල වෙනවා කියලා.

355
00:23:18,280 --> 00:23:21,319
- පාලනය ආපසු ගන්න.
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ: මට යන්න දෙන්න!

356
00:23:21,320 --> 00:23:22,599
- ෂිට්!
- දැන් එය කුමක්ද?

357
00:23:22,600 --> 00:23:25,199
කලබල වෙන්න එපා.
පපුව මත අත තබා හුස්ම ගන්න.

358
00:23:25,200 --> 00:23:26,439
මට ඕන ඔයා හිතන්න.

359
00:23:26,440 --> 00:23:28,600
දන්න අය ගැන හිතන්න. ඒවා ගණන් කරන්න.

360
00:23:29,920 --> 00:23:35,439
හරි, අතර... ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අතර,
ගුවන් සේවිකාව සහ ගුවන් නියමුවන්, 12.

361
00:23:35,440 --> 00:23:37,879
ඔහ්, නෑ, එක්ක... ඔය දෙන්නත් එක්ක, සමහරවිට 14.

362
00:23:37,880 --> 00:23:40,640
- අපි දෙන්නා කවුද?
- ඔබ සහ ඔබේ සහකරු.

363
00:23:47,360 --> 00:23:52,079
හේයි! හේයි... මේ, සමහරවිට,
එය තනි පුද්ගල රැකියාවක් වන අතර එය එයයි.

364
00:23:52,080 --> 00:23:55,519
ඔබ දක්ෂ බව පෙනේ
සහ, මම අදහස් කළේ, මට ඔබව මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:23:55,520 --> 00:23:58,199
සමහරවිට,
මම සංකූලතා ගැන අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

366
00:23:58,200 --> 00:24:00,079
- සියල්ලට පසු, එය සිසිල් ය.
<i>- Peekaboo!</i>

367
00:24:00,080 --> 00:24:03,439
ඔබ එය භාර දෙන්න, ඔහුට කේතය දෙන්න,
අවසානය. මාව එතන තියන්න, පසුව.

368
00:24:03,440 --> 00:24:06,319
මම ආයෙත් පාර තනියම හොයාගන්නවා.

369
00:24:06,320 --> 00:24:09,600
ඔයාට මාව ඇහුණාද? හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

370
00:24:10,800 --> 00:24:13,279
<i>- ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?</i>
- Iggy, අහන්න ...

371
00:24:13,280 --> 00:24:15,880
<i>නැහැ. ඔබට අදහසක් ඇත
ඒ ගොල්ලන්ට කොච්චර කේන්ති ගිහින්ද?</i>

372
00:24:16,000 --> 00:24:18,079
<i>ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළා, හැන්ක්.</i>

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,279
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඇදගෙන යාමටයි
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියදී...</i>

374
00:24:20,280 --> 00:24:23,159
කට වහගෙන මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,159
- හේයි!
- එය කුමක් ද?

376
00:24:24,160 --> 00:24:26,679
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි
ඔහු සඳහන් කරන මෙම "ඔවුන්".

377
00:24:26,680 --> 00:24:27,720
<i>හැන්ක්?</i>

378
00:24:28,360 --> 00:24:29,720
<i>- හැන්ක්?</i>
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:24:30,680 --> 00:24:33,559
හොස්පිට්ල් එකේ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
ඔවුන් බලා සිටින්නේ මගේ ඇමතුම එනතුරු මිස ඔබේ නොවේ.

380
00:24:33,560 --> 00:24:36,479
- ඔවුන් ඔහුට කතා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔවුන්ට අංකයක් නැත.

381
00:24:36,480 --> 00:24:39,719
<i>- හැන්ක්, මොන මගුලක්ද!</i>
- ඉගී, මම ඔබට තත්පරයකින් නැවත කතා කරන්නම්.

382
00:24:39,720 --> 00:24:41,919
<i>විහිලු කරන්න එපා...</i>

383
00:24:41,920 --> 00:24:44,799
- දිගටම.
- අළු ප්රදේශයක් නොමැත.

384
00:24:44,800 --> 00:24:47,639
සියලු සන්නිවේදනයන්
ඔවුන් මා හරහා නීත්‍යානුකූලව ගමන් කරයි

385
00:24:47,640 --> 00:24:50,200
පැකේජය සංක්‍රමණය වූ පසු.
එය මේ ආකාරයට ක්රියා කරයි.

386
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
ඔබට පසුව.

387
00:25:02,160 --> 00:25:05,519
සුභ පැතුම්. ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.

388
00:25:05,520 --> 00:25:09,240
මම කොරියර් එක වෙලාවක දන්නවා
ඔහු ඇමතිය යුතුය, එය නිකම්ම ...

389
00:25:09,920 --> 00:25:12,400
- ඔව්, හොඳයි, මෙන්න ...
- ඇත්තෙන්ම, මට තේරෙනවා.

390
00:25:13,160 --> 00:25:15,719
ඔව් එහෙම වෙන්න හැකියාවක් නෑ...

391
00:25:15,720 --> 00:25:18,119
අපව කුරියර් ඇමතීමට සහ...
සහ තහවුරු කරන්න?

392
00:25:18,120 --> 00:25:20,119
සෑම දෙයක්ම හරි බව තහවුරු කර ගන්නද?

393
00:25:20,120 --> 00:25:21,840
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

394
00:25:23,320 --> 00:25:25,439
ම්... ඇත්තමයි. ඇත්ත වශයෙන්.

395
00:25:25,440 --> 00:25:29,200
- මට ඔයාගේ අංකය බලන්න දෙන්න.
- දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

396
00:25:41,000 --> 00:25:42,919
<i>- හැන්ක්!</i>
- මම මෙතන ඉන්නවා, Iggy.

397
00:25:42,920 --> 00:25:45,719
<i>ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කළොත් මම දිවුරනවා
නැවත පහර දීමට, මම...</i>

398
00:25:45,720 --> 00:25:47,839
ඔයා මොකක්ද? එන්න, ඔයා මොකක්ද?

399
00:25:47,840 --> 00:25:50,919
<i>කාර් එක අදින්න, හැන්ක්! මම ඔබෙන් අයදිනවා!</i>

400
00:25:50,920 --> 00:25:52,440
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

401
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
- ඔවුන් දැන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
<i>- ඔව්.</i>

402
00:25:56,160 --> 00:25:58,040
<i>සහ මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි.</i>

403
00:25:58,520 --> 00:26:00,599
<i>හැන්ක්... හැන්ක්?</i>

404
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
<i>- හැන්ක්...</i>
- Iggy?

405
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Iggy?

406
00:26:10,120 --> 00:26:13,799
<i>ඔබට ජනේලය පහළට පෙරළීමට සිදු විය
සහ මට කන්ටේනරය</i>දෙන්න

407
00:26:13,800 --> 00:26:15,639
<i>සහ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.</i>

408
00:26:15,640 --> 00:26:17,840
<i>නමුත් එය දැන් අලුත් ලෝකයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද...</i>

409
00:26:18,400 --> 00:26:19,920
<i>හැන්ක් මාලන්?</i>

410
00:26:21,320 --> 00:26:23,000
<i>ඔබ හිටපු සොල්දාදුවෙක් නේද?</i>

411
00:26:23,760 --> 00:26:25,879
<i>කාන්තාරයේ කඩවසම් ඇමරිකානු මචෝ.</i>

412
00:26:25,880 --> 00:26:29,280
<i>ඉතින් ඔයා දන්නවා ජරාව කොච්චර වේගයෙන් යනවාද කියලා
එය පාලනයෙන් මිදිය හැක.</i>

413
00:26:33,080 --> 00:26:34,880
ඔබත් ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

414
00:26:35,000 --> 00:26:37,399
<i>ඒත් මට කියන්න එපා! මාව පාවා දුන්නේ කුමක්ද?</i>

415
00:26:37,400 --> 00:26:40,639
ඔබේ මෝඩ ආකල්පය.
මෙතන ඉන්න හැමෝම හරිම කරුණාවන්තයි.

416
00:26:40,640 --> 00:26:42,279
එතකොට ඔයාට තියෙන්නේ අපත කටහඬක්.

417
00:26:42,280 --> 00:26:44,600
<i>ඔබත් එසේ නම් මට කරුණාවන්ත විය හැක.</i>

418
00:26:45,920 --> 00:26:48,680
අපි නැවත ආලවන්ත හැඟීම් පෑම හෝ මට පැහැදිලි කරමු
නව ලෝකයේ නීති?

419
00:26:50,560 --> 00:26:53,399
<i>ඉක්මනින් කිව්වා: Land Cruiser එක උඩට අදින්න</i>

420
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
<i>සහ මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න
නැතිනම් මම ඔහුව මරනවා.</i>

421
00:27:00,080 --> 00:27:02,839
<i>කොහොමද සම්භාව්‍ය
ගණන් කිරීම?</i>

422
00:27:02,840 --> 00:27:05,159
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Iggy?</i>

423
00:27:05,160 --> 00:27:08,119
<i>අපි එය ඔබගේ කුරියර් වෙත ලබා දෙමු
හරි දේ කිරීමට අවස්ථාවක්</i>

424
00:27:08,120 --> 00:27:11,479
<i>- එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.</i>
- ඒයි... මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

425
00:27:11,480 --> 00:27:14,319
- <i>මිතුර, කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!</i>
- එය යන්නේ කාටද?

426
00:27:14,320 --> 00:27:16,919
- කවුද මොකටද යන්නේ?
- ඒ මගුල් ධෛර්යය, බෙන්!

427
00:27:16,920 --> 00:27:18,480
- <i>සූදානම්ද?</i>
- කුඩා දැරියකට.

428
00:27:19,160 --> 00:27:21,119
- කුමක් ද?
- ඔව්, කුඩා දැරියක්.

429
00:27:21,120 --> 00:27:23,319
<i>ඔහුගේ වයස අවුරුදු හතකි.
ඇගේ නම Ellie Baker</i>

430
00:27:23,320 --> 00:27:26,920
<i>ඔහුට දුර්ලභ, ආක්‍රමණශීලී පිළිකාවක් ඇත
අක්මාව වෙත, ඔහු එය අනුභව කරයි.</i>

431
00:27:27,840 --> 00:27:31,559
- <i>මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔව් ලෙස සලකමි.</i>
- ඇය කොපමණ කාලයක් රෝගාතුරව සිටියාද?

432
00:27:31,560 --> 00:27:34,880
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේ සිට.
අද නොගත්තොත් ඉවරයි.

433
00:27:35,000 --> 00:27:37,440
ඇය සාර්ථක නොවනු ඇත, ඇය මිය යනු ඇත.

434
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
<i>තුන...</i>

435
00:27:43,160 --> 00:27:45,760
- මට සමාවෙන්න, Iggy.
- <i>දෙකක්...</i>

436
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
හේයි! පරිස්සමෙන්!

437
00:27:52,560 --> 00:27:54,000
<i>පීකාබූ!</i>

438
00:28:00,560 --> 00:28:01,720
<i>එකක්...</i>

439
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
<i>මෙන්න ඔබේ ප්‍රධානියා.</i>

440
00:28:13,840 --> 00:28:16,760
ඔබ දැන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද, හැන්ක් මාලන්?

441
00:28:34,280 --> 00:28:36,160
“ජීවිතයේ, ඇති තැනැත්තා කනවා.

442
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
නැති එකා පිඟාන ලෙවකනවා.

443
00:28:40,320 --> 00:28:42,480
මම මෙතන පිඟාන ලෙවකනවා.

444
00:28:43,040 --> 00:28:45,599
- ඔබ එකඟද?"
- හේයි! මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

445
00:28:45,600 --> 00:28:48,639
- ඔබ හොනොලුලු හි අක්මාව ලබා ගත්තේ නැත.
- මම ඔයාට කතා කරනවා, අපතයා!

446
00:28:48,640 --> 00:28:49,679
- මම හරිද?
- හේයි!

447
00:28:49,680 --> 00:28:53,080
- ඩේමියන්... <i>කරදර වෙන්න එපා.</i>
- කවුළුව පහළට පෙරළන්න! එළිදරව් වෙනවා!

448
00:28:54,840 --> 00:28:55,920
ඩේමියන්, <i>අනුග්‍රහය දක්වන්න.</i>

449
00:28:56,040 --> 00:29:00,279
දැන් මට යැපීමට බල කෙරුනි
ඔයා නිසා මේ බැල්ලිගෙ පුතාලගෙන්.

450
00:29:00,280 --> 00:29:01,679
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- ඩේමියන්...

451
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
ඔයා හැමදේම අවුල් කළා.

452
00:29:12,400 --> 00:29:14,760
කෙසේ වෙතත්, ඒවා වාචාල ප්‍රශ්න පමණි.

453
00:29:15,640 --> 00:29:18,680
ඔය ජරාව මගේ කාර් එකෙන් එලියට විසි කරන්න.

454
00:29:33,800 --> 00:29:35,599
කවුද... කවුද බන් ඒ?

455
00:29:35,600 --> 00:29:37,639
මම හිතන්නේ ඒක කාටෙල් එකකට අයිතියි.

456
00:29:37,640 --> 00:29:39,519
අත්සන් කරන්නද? ආ...

457
00:29:39,520 --> 00:29:43,079
ඔබ සංඥා ලකුණක් කියනවා
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් වගේද? එම ලකුණ?

458
00:29:43,080 --> 00:29:45,919
එස්කොබාර් මීට වසර 40 කට පෙර මිය ගියේය.
නමුත් ඔව්, සමාන දෙයක්.

459
00:29:45,920 --> 00:29:48,839
ලකුණක් අපට කරන්නේ කුමක්ද?
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ක්වීන්ස්ලන්ඩ් වලද?

460
00:29:48,840 --> 00:29:51,879
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් අසා ඇති
කිමිදීම සඳහා හොඳම දේ.

461
00:29:51,880 --> 00:29:54,439
ආ ඔව් හොස්පිටල් එක තමයි.

462
00:29:54,440 --> 00:29:55,759
මේ බෙන් බිෂොප්.

463
00:29:55,760 --> 00:29:57,599
ආ... රදගුරුතුමනි,

464
00:29:57,600 --> 00:30:00,439
මම Meredith Ainsley,
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් රෝහලේ.

465
00:30:00,440 --> 00:30:04,079
- මට මෙතන ඉන්නේ හරිම කනස්සල්ලෙන් ඉන්න අම්මා කෙනෙක්...
- ඔව්, හරි, මෙරිඩිත්...

466
00:30:04,080 --> 00:30:06,799
- අහන්න, ඔබේ මව ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඒක මෙතන.

467
00:30:06,800 --> 00:30:09,800
සමහරවිට ඔබ කාමරයෙන් පිටවීමට කාලය පැමිණ ඇත
සංවාදය අතරතුර.

468
00:30:12,720 --> 00:30:15,839
ම්ම් හරි. ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම කියනවා
එය සුමටව සිදු වේ, කේට්.

469
00:30:15,840 --> 00:30:17,319
එලී වෙත ආපසු යන්න.

470
00:30:17,320 --> 00:30:19,920
කුරියර්ගේ නම බෙන්,
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

471
00:30:20,040 --> 00:30:22,239
- ඔබට විශ්වාසද එපමණයි ...
- නියත වශයෙන්ම.

472
00:30:22,240 --> 00:30:24,840
දැන් මම සාකච්ඡා කළ යුතුයි
සමහර තාක්ෂණික විස්තර වලින්.

473
00:30:26,480 --> 00:30:29,159
ඔබේ ප්රියතම රෝගියා වෙත ආපසු යන්න
දෙපාර්තමේන්තුවේ, හරිද?

474
00:30:29,160 --> 00:30:30,480
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:30:34,320 --> 00:30:35,679
මොකද වෙන්නේ බෙන්?

476
00:30:35,680 --> 00:30:40,319
ඉතින්, පිරිමින් කිහිප දෙනෙක්, කවුදැයි අපි නොදනිමු,
ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේ සිට අප පසුපස යාමට පටන් ගත්හ

477
00:30:40,320 --> 00:30:44,080
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප සතු දෙයයි.
තවද ඔවුන්ට ඕනෑම වියදමකින් එය අවශ්යයි!

478
00:30:46,040 --> 00:30:48,120
සූදානම්ද? මෙරිඩිත්?

479
00:30:48,560 --> 00:30:51,919
- ම්... සමාවෙන්න, බෙන්. ඔව්, ම්ම්...
<i>- සවන් දෙන්න.</i>

480
00:30:51,920 --> 00:30:55,440
පැකේජය ගැන ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එය අද බලාපොරොත්තු වූ නමුත් එය එසේ ය.

481
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
එයා තමයි.

482
00:31:15,760 --> 00:31:17,000
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

483
00:31:18,240 --> 00:31:21,480
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
කුරියර් එක නේවි සීල් එකක් කියලා.

484
00:31:22,280 --> 00:31:24,639
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නවා.

485
00:31:24,640 --> 00:31:27,599
ඉතින් ඔයා මාව ගෙනාවා
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ

486
00:31:27,600 --> 00:31:29,920
තවත් පොරොන්දුවක් කඩ කරන්නද?

487
00:31:30,040 --> 00:31:32,239
<i>ඔබේ පියාද එසේම විය.</i>

488
00:31:32,240 --> 00:31:34,800
<i>බොහෝ කතාබස් සහ ඒ නිසා කිසිවක් නැත.</i>

489
00:31:35,520 --> 00:31:36,759
ඒකම නෙවෙයි අම්මේ...

490
00:31:36,760 --> 00:31:39,040
ඔබට එම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

491
00:31:40,160 --> 00:31:42,400
ඔබ ඔහු නොවන බව මට එක වරක් ඔප්පු කරන්න!

492
00:31:44,000 --> 00:31:45,320
මට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න දෙන්න.

493
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
- සූදානම්ද?
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

494
00:31:54,320 --> 00:31:56,759
ඔබ ඇයට යමක් වීමට ඉඩ දුන්නොත්
මම නැති අතරේ

495
00:31:56,760 --> 00:31:58,919
මම ඔබේ ධෛර්යය ඉරා දමමි,
මම ඔබේ අක්මාව ඉරා දමමි

496
00:31:58,920 --> 00:32:01,079
මම එය අද රෑ ඔබේ දරුවන්ට කවන්නෙමි.

497
00:32:01,080 --> 00:32:03,520
<i>- සියල්ල පැහැදිලිද?</i>
- ඔව්.

498
00:32:11,680 --> 00:32:13,639
හරි, ඇයි අපි පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

499
00:32:13,640 --> 00:32:16,279
මම කාටෙල් එකෙන් නම්,
ඔවුන් දේශීය කම්කරුවන් කුලියට ගත්හ.

500
00:32:16,280 --> 00:32:18,239
- කුමක් ද?
- එයින් අදහස් වන්නේ Infractores යන්නයි.

501
00:32:18,240 --> 00:32:20,119
Infractores කියන්නේ දූෂිත පොලිසිය.

502
00:32:20,120 --> 00:32:22,519
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් විතරයි.
- අපි යමු! නෑ නවතින්න...

503
00:32:22,520 --> 00:32:25,920
ඉන්න, මම කිව්වේ, කවුද... මොකක්ද...
Infractores යනු මොනවාද?

504
00:32:26,840 --> 00:32:30,119
වෘෂණ කෝෂවලින් ඔබව එල්ලා තබන කල්ලියක්,
ඔබ ඔවුන්ව සතුටු නොකරන්නේ නම්.

505
00:32:30,120 --> 00:32:33,079
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕනේ කියලා
ඒ වගේ දේවල්?

506
00:32:33,080 --> 00:32:34,439
ඔයා මගෙන් ඇහුවා බෙන්.

507
00:32:34,440 --> 00:32:38,799
ඔව්, ඔබ දන්නවා මම දැන් ඉන්නේ මගේ සීමාවේ කියලා!
බොහෝ තොරතුරු එකවර, හරිද?

508
00:32:38,800 --> 00:32:42,719
මට ඔබව පළමු පිටුවට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
බෙන් බිෂොප්ගේ ලකුණු පුවරුවෙන්:

509
00:32:42,720 --> 00:32:45,719
නොගැලපෙන විෂය
වෘෂණ කෝෂ වල එල්ලන්න, හරිද?

510
00:32:45,720 --> 00:32:48,679
- ඒ නිසා අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. ඔබට එකක් තිබේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

511
00:32:48,680 --> 00:32:51,159
- අපට තවත් අවශ්යයි!
- ඔයා මාව ඉක්මන් කරනවද?

512
00:32:51,160 --> 00:32:54,119
- කාල සීමාවක් තියෙනවා, ඔවුන් අප මත ගණන් කරනවා.
- සහ මම මොනවද කරන්නේ?

513
00:32:54,120 --> 00:32:56,279
- ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න!
- නෑ, මට ඕන...

514
00:32:56,280 --> 00:32:58,559
- ඔබ එතැනින් රිය පැදවීමට කැමතිද?
- පාර දෙස බලන්න!

515
00:32:58,560 --> 00:33:01,639
- බල කරන්න! ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?
- අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න! අපිට අනතුරු අවශ්‍ය නැහැ.

516
00:33:01,640 --> 00:33:03,600
- ඔබ පදවන්න!
- මම වම් පසින් එලවන්න දන්නේ නැහැ ...

517
00:33:09,520 --> 00:33:10,840
යමෙකු අමතන්න!

518
00:33:12,000 --> 00:33:13,320
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

519
00:33:15,240 --> 00:33:17,200
නැත, මම කිසිසේත්ම නොකියමි!

520
00:33:24,240 --> 00:33:26,120
පහලට එන්න ඕන කිව්වා නේද?

521
00:33:28,160 --> 00:33:29,160
අපොයි!

522
00:33:31,480 --> 00:33:33,040
- එන්න, එන්න.
- හරි හරී.

523
00:33:33,560 --> 00:33:35,880
- කන්ටේනරය අල්ලාගෙන පහතින් සිටින්න!
- ඔව්.

524
00:33:41,560 --> 00:33:43,679
<i>- Peekaboo!</i>
- ආත්මය!

525
00:33:43,680 --> 00:33:44,920
අපොයි!

526
00:33:50,360 --> 00:33:52,399
- දැන් වේලාව පහයි.
- හරි හරී.

527
00:33:52,400 --> 00:33:53,920
කන්ටේනරය කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

528
00:33:54,040 --> 00:33:56,080
වෙඩිල්ලකට එය හැසිරවිය හැකි නමුත් උණ්ඩයකට නොවේ.

529
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
හරි... හරි!

530
00:33:59,560 --> 00:34:00,880
මම ඒක බලාගන්නම්.

531
00:34:02,880 --> 00:34:05,040
හැන්ක් මාලන්?

532
00:34:06,480 --> 00:34:08,040
මම හිතන්නේ අපි පටන් ගත්තේ ...

533
00:34:08,760 --> 00:34:12,359
Erm... ඔබ කියන්නේ කෙසේද: <i>"Pé errado"?</i>

534
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
බැල්ලිගෙ පුතා!

535
00:34:14,720 --> 00:34:17,079
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි:
"වැරදි පාදය", <i>ඇමිගෝ!</i>

536
00:34:17,080 --> 00:34:18,839
වැරදි පාදයක්!

537
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
ඔව්!

538
00:34:20,480 --> 00:34:21,479
අපොයි!

539
00:34:21,480 --> 00:34:23,799
මම එය දකුණු පාදයේ සිටීමට අවශ්යයි.
ඔයා සහ මම!

540
00:34:23,800 --> 00:34:24,920
පසුපසට.

541
00:34:25,440 --> 00:34:26,799
එය වඩාත් සුදුසුයි නේද?

542
00:34:26,800 --> 00:34:29,919
ම්... ඒයි! අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
තුවක්කු ඉවත් කරනවාද?

543
00:34:29,920 --> 00:34:31,800
අහ්හ්! තුවක්කු ඉවතට...

544
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
හරි.

545
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
තුවක්කු ඉවතට.

546
00:34:37,000 --> 00:34:38,200
තුවක්කු ඉවතට.

547
00:34:39,840 --> 00:34:44,079
- ඔබ දන්නවා, ඉගී ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.
- ඔබට හොඳයි!

548
00:34:44,080 --> 00:34:45,360
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ ඔහුගේ ...

549
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
ඔහුගේ මෘදු යෝධයා!

550
00:34:49,200 --> 00:34:52,400
එවිට ඔබ එකඟ වනු ඇත
අපි ඒ දේ ගත්තොත්...

551
00:34:53,160 --> 00:34:54,319
කරුණාවෙන්.

552
00:34:54,320 --> 00:34:55,720
ඔහ්, ෂුවර්.

553
00:34:56,200 --> 00:35:00,160
-  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හැන්ක්?
- පිටට තට්ටුවක් සහ බියර්.

554
00:35:04,640 --> 00:35:06,719
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

555
00:35:06,720 --> 00:35:09,279
ඔබ නොදන්නා ගණිකාවක්
ඔබට "නරක" දවසක් තිබේද?

556
00:35:09,280 --> 00:35:11,159
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

557
00:35:11,160 --> 00:35:12,520
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

558
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
මිලියනය සඳහා?

559
00:35:15,000 --> 00:35:16,120
ඒකයි, මම දන්නවා.

560
00:35:16,720 --> 00:35:18,359
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

561
00:35:24,320 --> 00:35:27,839
මට තවත් පොඩි එවුන්ව මරන්න දෙන්න එපා
අද අහිංසකයි, මෘදු යෝධයා!

562
00:35:27,840 --> 00:35:28,879
අපොයි නෑ.

563
00:35:28,880 --> 00:35:31,400
අද වෙන කෙනෙක් මැරෙනවාට අපි කැමති නැහැ.

564
00:35:32,080 --> 00:35:34,599
- නමුත් ...
- මෙම කතාව කරදරයක් පමණක් ගෙන එයි.

565
00:35:34,600 --> 00:35:36,479
- කන්ටේනරය!
- කුමක් ද?

566
00:35:36,480 --> 00:35:37,719
- මට මෙතන දෙන්න!
- නැහැ.

567
00:35:37,720 --> 00:35:39,200
- මට දෙන්න.
- හේයි! හේයි! නැහැ!

568
00:35:39,920 --> 00:35:41,680
- අපරාදේ, නෑ!
- මට මෙතන දෙන්න!

569
00:35:43,480 --> 00:35:44,440
හරි හරී!

570
00:35:45,280 --> 00:35:46,720
මෙන්න ඔහු! ඔබට එය පෙනෙනවාද?

571
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
දැන් මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

572
00:35:49,920 --> 00:35:51,279
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

573
00:35:51,280 --> 00:35:54,080
- මම ඔයාට කැමතියි ඒ වගේ.
- අපි සෙමින් පසුබසිනවා.

574
00:35:56,120 --> 00:35:58,360
ඒ වගේම කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

575
00:36:12,160 --> 00:36:13,560
බැල්ලිගේ පුතා!

576
00:36:14,120 --> 00:36:16,920
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නොවීය,
ඔයා කැත ජරාවක්!

577
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
මේ පාර, එන්න!

578
00:36:30,320 --> 00:36:31,440
නැවතුණා!

579
00:36:36,320 --> 00:36:37,280
හැන්ක්!

580
00:36:47,840 --> 00:36:49,400
මට මගුල දෙන්න!

581
00:36:53,120 --> 00:36:54,280
එයාට කියන්න අපි ඒක ගත්තා කියලා...

582
00:37:00,120 --> 00:37:02,880
බිම ඉන්න! කන්ටේනරය!

583
00:37:13,240 --> 00:37:17,640
කන්ටේනරය ගන්න!

584
00:37:22,400 --> 00:37:23,360
බැල්ලිගේ පුතා!

585
00:37:27,520 --> 00:37:28,760
කන්ටේනරය!

586
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
ඇයව අතහරින්න!

587
00:37:59,400 --> 00:38:01,080
ඔහු මට බූරුවාට වෙඩි තැබුවා!

588
00:38:11,160 --> 00:38:13,559
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කියමි: ඉතා වැරදියි.

589
00:38:13,560 --> 00:38:16,120
අපි යමු.

590
00:38:18,840 --> 00:38:21,880
- ඉන්න, නවත්වන්න! මම යමක් කළ යුතුයි.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

591
00:38:22,000 --> 00:38:25,599
- මට මේක ගලවන්න වෙනවා. හරි...
- එන්න! ඔබ දැන් එය කළ යුතුද?

592
00:38:25,600 --> 00:38:27,480
ඔව්, මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

593
00:38:28,440 --> 00:38:30,440
- මෙතන!
- එය කුමක් ද?

594
00:38:31,440 --> 00:38:33,040
මම මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

595
00:38:35,720 --> 00:38:36,680
ඔව්...

596
00:38:38,680 --> 00:38:40,360
මෙතන!

597
00:38:45,920 --> 00:38:47,480
Iggy, මොන මගුලක්ද!

598
00:38:52,520 --> 00:38:54,400
ඔව්, පරිපූර්ණයි. අපි යමු!

599
00:39:01,920 --> 00:39:02,840
ෂිට්!

600
00:39:03,360 --> 00:39:04,519
මම කාර් එකේ.

601
00:39:04,520 --> 00:39:05,560
අපි යමු!

602
00:39:07,840 --> 00:39:09,679
අපි කවදාවත් පයින් යන්නේ නැහැ!

603
00:39:09,680 --> 00:39:11,080
මේක වැඩ කරන්න බෑ!

604
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
හේයි!

605
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
අපි යමු!

606
00:39:16,760 --> 00:39:18,200
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා මම දන්නවා.

607
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
මෙතන ඉඳන් විනාඩි පහයි.

608
00:39:49,760 --> 00:39:52,560
එයාලා කොහේ ද?

609
00:39:55,240 --> 00:39:57,880
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

610
00:39:58,000 --> 00:40:00,120
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා, මචන්!

611
00:40:16,880 --> 00:40:18,120
බැල්ලිගේ පුතා!

612
00:40:26,280 --> 00:40:27,519
හේයි...

613
00:40:27,520 --> 00:40:31,399
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
එබැවින් ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් කාලයයි.

614
00:40:31,400 --> 00:40:34,199
අත්හැර දමන්න?
බෙන් බිෂොප්ට දැන් අතහරින්න බැහැ!

615
00:40:34,200 --> 00:40:38,840
අමාරුම කොටස අත්විඳීමෙන් පසුව නොවේ,
එය නොපවතියි! අපි දෙන්නම අද වීරයෝ.

616
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
තට්ටු කරන්න.

617
00:40:47,440 --> 00:40:50,159
- මම මොන වගේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද.

618
00:40:50,160 --> 00:40:52,839
- ඔව්, ඔයාට ලේ ටිකක් තියෙනවා...
- ඔයා පිස්සෙක් වගේ. මටත්?

619
00:40:52,840 --> 00:40:55,559
- ඔබේ කමිසය ඇතුළට දමන්න.
- ඒක දාන්නද? අපි ලේ වලින් තැවරී සිටිමු.

620
00:40:55,560 --> 00:40:57,720
- මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි!
- කොච්චර අපිරිසිදුද ...

621
00:40:59,560 --> 00:41:02,000
- හෑන්ක්?
- සඳු.

622
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:41:05,600 --> 00:41:06,759
ඔබ පිටතට යනවාද?

624
00:41:06,760 --> 00:41:08,800
ඔව් අපි ඇවිදින්න යමු.

625
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
- හරි හරී.
- ම්...

626
00:41:12,200 --> 00:41:13,359
ආයුබෝවන්.

627
00:41:13,360 --> 00:41:15,439
- HI. මම මොනිකා.
- ඇය ...

628
00:41:15,440 --> 00:41:17,920
- මම හැන්ක්ගේ හිටපු බිරිඳ.
- HI. බොහෝ සතුටක්.

629
00:41:18,440 --> 00:41:20,879
ඔහ්! හරි...

630
00:41:20,880 --> 00:41:23,920
මම බෙන් බිෂොප්,
හැන්ක්ගේ හොඳ මිතුරෙක්

631
00:41:24,040 --> 00:41:27,879
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි
තරමක් සංකීර්ණ තත්වයක් තුළ.

632
00:41:27,880 --> 00:41:29,279
ඒ ගැන හිතනකොට පිස්සු හැදෙනවා.

633
00:41:29,280 --> 00:41:32,200
- ඒ සියල්ල විය ...
- ඔහ්! ඔබ හැන්ක්ගේ අනුග්‍රාහකයා නේද?

634
00:41:32,920 --> 00:41:35,879
- කෙසේද? නැහැ!
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. මම ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා නොවේ.

635
00:41:35,880 --> 00:41:39,359
යම් ආකාරයක උපදේශකයෙක්, ඔබ කැමති නම්,
නමුත් එය ප්රතිසාධන ක්රියාවලිය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

636
00:41:39,360 --> 00:41:43,080
- මම ඔහුට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළා.
- මෙන්න අපි යන්න සූදානම්.

637
00:41:44,000 --> 00:41:47,119
- හේයි, හැන්ක්! එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- නියමයි, ජෝෂ්.

638
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
- ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

639
00:41:49,760 --> 00:41:52,239
- බෙන් බිෂොප්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? සුභ පැතුම්.
- හේයි. හෙලෝ, ජෝෂ්.

640
00:41:52,240 --> 00:41:55,559
හායි, ජෝෂ්. අනික කවුද මේ පොඩි මිනිහා?

641
00:41:55,560 --> 00:41:57,319
මේ පොඩි මිනිහා ජැක්.

642
00:41:57,320 --> 00:42:00,919
- කියන්න, "හායි," ජැක්.
- HI. හේයි, ඒක හුරතල්!

643
00:42:00,920 --> 00:42:03,399
- ඒ Garuba Garuba එකක්ද?
- ඔව්.

644
00:42:03,400 --> 00:42:05,519
වාව්! ඒක ගොඩක් වටිනවා.

645
00:42:05,520 --> 00:42:09,080
- ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?
- කවුරුහරි මට මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

646
00:42:10,240 --> 00:42:13,479
- ම්...
- හොඳයි, මම ගිරවා ගැන දන්නේ නැහැ.

647
00:42:13,480 --> 00:42:16,119
හැන්ක් මට කිව්වේ නැහැ
එම කතාවේ කොටස.

648
00:42:16,120 --> 00:42:18,759
දිගු වැඩියි, පෙනෙන විදිහට
නමුත් ඉතිරිය සරලයි.

649
00:42:18,760 --> 00:42:22,719
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා හොඳටම අසනීප වෙලා
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් ළමා රෝහලේ

650
00:42:22,720 --> 00:42:25,839
සහ මේ මහත්තයා,
ඔබේ සැමියා, හිටපු සැමියා, වීරයා,

651
00:42:25,840 --> 00:42:29,359
එය මාව උසුලයි
එවිට මට ඔබට අලුත් අක්මාවක් ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත

652
00:42:29,360 --> 00:42:30,599
ඒ වගේම අපිට කාර් එකක් ඕන.

653
00:42:30,600 --> 00:42:33,199
ඒ වගේම හිරු ආවරණ කිහිපයක්, ඔබ සතුව තිබේ නම්,

654
00:42:33,200 --> 00:42:37,480
මොකද මම ඒක හැන්ක්ගේ කාර් එකේ දාලා ගියා
සහ එය ගිනිගෙන ඇත.

655
00:42:39,800 --> 00:42:40,840
ඔහු එය පුපුරවා හැරියේය.

656
00:42:42,160 --> 00:42:43,520
එය හැරවීමක් විය.

657
00:42:44,800 --> 00:42:46,159
ඔව්. හරි හරී.

658
00:42:46,160 --> 00:42:47,719
- ම්...
- ම්... ඔව්.

659
00:42:47,720 --> 00:42:48,920
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්.

660
00:42:49,040 --> 00:42:51,839
- නෑ, සමාවෙන්න, අපිට කාර් එකක් නැහැ.
- මේ මොහොතේ නොවේ.

661
00:42:51,840 --> 00:42:54,199
- අපි ඇයව ගන්නයි හිටියේ.
- කාර් එක කොහෙද?

662
00:42:54,200 --> 00:42:56,359
අපි ඇයව දාලා ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ බූන්දල්හි ප්‍රසංග ශාලාවේදී.

663
00:42:56,360 --> 00:42:58,359
- බූන්දල්හි?
- සාදයක් තිබුණා, අපි බිව්වා

664
00:42:58,360 --> 00:43:00,919
- සහ අපට රිය පැදවීමට නොහැකි විය.
- හොඳයි, ඒක එහෙමයි.

665
00:43:00,920 --> 00:43:02,919
එතනට ගිහින් ගන්න පුළුවන් නේද?

666
00:43:02,920 --> 00:43:05,479
- ඔව්? යතුරු.
- ඔහ්, ඔව්, මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා, මෙන්න ඒවා.

667
00:43:05,480 --> 00:43:07,519
ම්ම්... මම ඔයාට සන්ස්ක්‍රීන් එකක් අරන් එන්නම්.

668
00:43:07,520 --> 00:43:09,040
- ඔව්?
- ඔව් කරුණාකර.

669
00:43:17,560 --> 00:43:19,160
ලෝකය විකාරයි නේද?

670
00:43:20,240 --> 00:43:22,440
ඔහ්! මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

671
00:43:29,640 --> 00:43:31,319
මට කාසිය බලන්න පුළුවන්ද?

672
00:43:31,320 --> 00:43:32,360
ඔහ්...

673
00:43:33,360 --> 00:43:34,320
ඔව්.

674
00:43:35,240 --> 00:43:36,400
මම දැම්මා...

675
00:43:46,080 --> 00:43:47,480
නියම දවසක්.

676
00:43:48,840 --> 00:43:50,360
නියම අවුරුද්දක්.

677
00:43:55,520 --> 00:43:56,800
ඇය වනු ඇත ...

678
00:43:57,320 --> 00:43:59,720
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.

679
00:44:01,560 --> 00:44:02,880
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

680
00:44:05,920 --> 00:44:07,080
එය සොයා ගත්තා!

681
00:44:08,080 --> 00:44:10,519
ආහ්, නියමයි! ස්තූතියි, ජෝෂ්.

682
00:44:10,520 --> 00:44:12,599
- ඒ වගේම ස්තූතියි මොනිකා.
- මේ තියෙන්නේ. ඒක අමතක කරන්න.

683
00:44:12,600 --> 00:44:14,919
සහ සියල්ලටම වඩා, ස්තූතියි, ජැක්.
අනික කවුද දන්නේ...

684
00:44:14,920 --> 00:44:17,079
සමහර විට අපි කවදා හෝ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

685
00:44:17,080 --> 00:44:18,479
- ම්...
- හරි.

686
00:44:18,480 --> 00:44:19,920
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

687
00:44:20,440 --> 00:44:23,479
ඔහ්, ම්ම්...
මෙම කුරුල්ලා කුඩා ධනයක් වටිනවා.

688
00:44:23,480 --> 00:44:26,280
එය අරමුදලට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ජැක්ගේ විද්‍යාලය සඳහා.

689
00:44:27,440 --> 00:44:28,599
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

690
00:44:28,600 --> 00:44:30,559
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
<i>- Peekaboo!</i>

691
00:44:30,560 --> 00:44:31,840
හේ මේ බලන්න.

692
00:44:32,680 --> 00:44:33,720
<i>පීකාබූ!</i>

693
00:44:34,800 --> 00:44:36,879
ඒ හැම වෙලාවකම මාව මරනවා. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

694
00:44:36,880 --> 00:44:38,399
එය ආත්මය ලෙස හැඳින්වේ.

695
00:44:38,400 --> 00:44:42,119
ඒක කහ පාට කාර් එකක්, ඔයාට වරදින්නේ නැහැ.
ප්‍රසංග ශාලාව සඳහා එය ගමනකි.

696
00:44:42,120 --> 00:44:43,479
- කෙසේද?
- ගමනක්?

697
00:44:43,480 --> 00:44:45,559
- ඒක ලස්සන ඇවිදීමක්.
- කොපමණ කාලයක් ද?

698
00:44:45,560 --> 00:44:49,120
නමුත් ඔබ දන්නවාද? කලබල වෙන්න එපා,
මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

699
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
<i>ඉතින්, අපි නැවත මතක් කරමු...</i>

700
00:44:57,200 --> 00:45:02,199
වාතය හරහා ගමන් කළ හැකිය,
ගොඩබිම සහ මුහුදේ.

701
00:45:02,200 --> 00:45:08,280
පියාපත් ඇත, නමුත් එය පියාසර කරන වඳුරෙකු නොවේ
ගිලන් සමග.

702
00:45:09,200 --> 00:45:10,720
ඒ වගේම මේක ලොකුයි.

703
00:45:15,160 --> 00:45:18,840
ඔබට තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැක
අනුමාන කිරීමට හැකි වනු ඇත.

704
00:45:22,360 --> 00:45:24,320
එය සැබෑ හෝ මනඃකල්පිතද?

705
00:45:24,920 --> 00:45:27,480
මම දන්නේ නැහැ.

706
00:45:28,480 --> 00:45:31,280
ඔයා ආයෙත් අම්මව අමාරුවේ දැම්මා.

707
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

708
00:45:35,280 --> 00:45:37,000
දේවදූතයෙක්.

709
00:45:46,920 --> 00:45:49,160
උදව්! කරුණාකර!

710
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
එය ලේ ගැලීමට පටන් ගත්තේය! සිදුවන්නේ කුමක් ද?

711
00:45:56,000 --> 00:45:57,759
පිළිතුරු දෙන්න! සිදුවන්නේ කුමක් ද?

712
00:45:57,760 --> 00:45:59,919
අපි ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන යනවා.

713
00:45:59,920 --> 00:46:01,799
<i>කේත නිල්.</i>

714
00:46:01,800 --> 00:46:04,799
<i>ආචාර්ය. අයින්ස්ලි
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.</i>

715
00:46:04,800 --> 00:46:07,240
- අනේ දෙවියනේ! ඔහු මැරෙයිද?
- ඔහු මේ මොහොතේ ස්ථාවරයි.

716
00:46:16,400 --> 00:46:18,519
- කේට්.
- ජූලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

717
00:46:18,520 --> 00:46:20,719
එන්න, ඇතුලට එන්න, දොර වහන්න.

718
00:46:20,720 --> 00:46:23,399
මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෘත්තීය නොවන,

719
00:46:23,400 --> 00:46:26,439
නමුත් අයින්ස්ලිගෙන් පසුව
ඔහු කුරියර්ට කතා කළා,

720
00:46:26,440 --> 00:46:29,679
මට ඇහුණා ඇය වාද කරනවා
යමෙකු සමඟ උද්යෝගිමත් ආකාරයකින්.

721
00:46:29,680 --> 00:46:32,359
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය ඇත්තටම කලබල වුණා.

722
00:46:32,360 --> 00:46:34,880
මම තවත් දැනගන්න ආවා,
නමුත් ඇය ගියාය.

723
00:46:35,000 --> 00:46:38,279
ඉතින් මම ඇතුල් වුණා
ඔව්, මම හිතුවා බලන්න...

724
00:46:38,280 --> 00:46:39,560
කුමක් සඳහා සොයන්නද?

725
00:46:40,440 --> 00:46:42,479
කුරියර් අංකය සහ ඔහු අමතන්න.

726
00:46:42,480 --> 00:46:44,200
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- ඉතින් අපි බලමු.

727
00:46:45,160 --> 00:46:47,880
- මට දැනෙනවා ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව.
- නෑ, මම කිව්වේ... ඔව්.

728
00:46:48,000 --> 00:46:49,879
මම කිව්වේ, Hank Malone ප්‍රහේලිකාව

729
00:46:49,880 --> 00:46:52,839
එය අවසානයේ එකට එකතු වීමට පටන් ගනී,
එය මට පැහැදිලිව පෙනේ.

730
00:46:52,840 --> 00:46:53,880
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වුණා නේද?

731
00:46:54,000 --> 00:46:56,319
ඔවුන් එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය!

732
00:46:56,320 --> 00:46:58,639
සමස්තයක් වශයෙන්, ජෝෂ් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්!

733
00:46:58,640 --> 00:47:01,679
- ඒ සියල්ල පෙනුමයි.
- එන්න, එය අපූරුයි.

734
00:47:01,680 --> 00:47:03,279
විටි, එක්තරා ආකාරයකින්.

735
00:47:03,280 --> 00:47:06,479
එනම්, මෙය පෙනුම පමණක් නම්,
ඔබත් එකක් විය යුතුයි.

736
00:47:06,480 --> 00:47:08,799
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
දෙවන කණ්ඩායමේ?

737
00:47:08,800 --> 00:47:10,519
ඔහ් ඔව්.

738
00:47:10,520 --> 00:47:13,399
ඉන්න, දුරකථනය, දුරකථනය.

739
00:47:13,400 --> 00:47:16,360
- ඒකත් ලස්සනයි, ඒ කාරණය සඳහා.
- ද්රෝහියා.

740
00:47:18,600 --> 00:47:21,199
- සූදානම්ද?
- <i>බෙන් බිෂොප්, වෛද්‍ය කුරියර් ද?</i>

741
00:47:21,200 --> 00:47:23,119
බෙන්, කතා කරන්න, නමුත් ඇවිදින්න.

742
00:47:23,120 --> 00:47:26,399
- ඔව්, සමාවෙන්න, කවුද කතා කරන්නේ?
- මගේ නම කේට් බේකර්.

743
00:47:26,400 --> 00:47:30,639
මම අම්මයි මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට දැනගන්න ඕන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද කියලා.

744
00:47:30,640 --> 00:47:34,599
- ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද, කේට්?
<i>- යම්කිසි වැරැද්දක් ඇත්නම් මට කියන්න!</i>

745
00:47:34,600 --> 00:47:37,279
නැහැ, මම... බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔබේ සැලකිල්ල, කේට්,

746
00:47:37,280 --> 00:47:39,399
නමුත් වෛද්‍යවරයා ඉන්නවාද? ප්රොටෝකෝලයක් තිබේ

747
00:47:39,400 --> 00:47:41,439
<i>- මට කතා කළ හැක්කේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට පමණයි...</i>
- කේට්!

748
00:47:41,440 --> 00:47:43,799
<i>- ...ක්‍රියා පටිපාටිය භාරව.</i>
- අහ්, සමාවෙන්න.

749
00:47:43,800 --> 00:47:45,399
- ජූලි!
<i>- සූදානම්ද?</i>

750
00:47:45,400 --> 00:47:47,919
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? පහර දෙනවා.
- නැහැ! නැහැ!

751
00:47:47,920 --> 00:47:50,199
ඇය මා සමඟ අවංක වන තුරු නොවේ.

752
00:47:50,200 --> 00:47:52,240
බෙන්, එය ස්පීකරයේ ඇත, කතා කරන්න.

753
00:47:56,520 --> 00:47:59,239
බෙන්, මම ඩොක්ටර් අයින්ස්ලි,
කතා කරන්න.

754
00:47:59,240 --> 00:48:02,319
හොඳයි, අහන්න, තිබුණා ...

755
00:48:02,320 --> 00:48:05,799
ඔව්, නරක මිනිස්සු හිටියා,
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු,

756
00:48:05,800 --> 00:48:08,639
<i>නමුත් ඔවුන් අපට ගැටලු ලබා දුන්නා.</i>

757
00:48:08,640 --> 00:48:10,639
කොහොමද ගැටලු? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:48:10,640 --> 00:48:12,679
එයාලට ඕන අපිට තියෙන දේ.

759
00:48:12,680 --> 00:48:15,519
කේට්, ඔහුගේ දියණිය
ඔහුට "රන් රුධිරය" ඇති අතර ...

760
00:48:15,520 --> 00:48:18,239
කළු වෙළඳපොලේ ඇති බව පැහැදිලිය
මෙය අක්මාව සාදයි

761
00:48:18,240 --> 00:48:21,600
<i>- එය අවශ්‍ය අයට ඉතා අගනේය.</i>
- <i>මට දුරකථනය දෙන්න.</i>

762
00:48:22,560 --> 00:48:23,759
කේට්, මම හැන්ක් මැලෝන්.

763
00:48:23,760 --> 00:48:26,479
මම බෙන්ගේ රියදුරු
ඔබ අපව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

764
00:48:26,480 --> 00:48:29,800
<i>ඔහු දැන් බය වෙලා කියලා මම දන්නවා,
නමුත් මට ඔබ මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:</i>

765
00:48:30,440 --> 00:48:33,479
මම අතහරින මිනිහෙක් නෙවෙයි
සමහර අය සමඟ, හරිද?

766
00:48:33,480 --> 00:48:35,320
මට ඒක අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

767
00:48:36,720 --> 00:48:39,319
ලෝකයේ කිසිවක් අපව වළක්වන්නේ නැත
ඇය වෙත යාමට.

768
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

769
00:48:41,880 --> 00:48:44,079
- ඔව්.
- <i>හරි.</i>

770
00:48:44,080 --> 00:48:46,279
<i>අපි යනවා
Bundall,</i>හි මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීමට

771
00:48:46,280 --> 00:48:47,919
<i>ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම ඔබ වෙත එනවා.</i>

772
00:48:47,920 --> 00:48:49,319
අපි විනාඩි 40කින් එතනට එනවා.

773
00:48:49,320 --> 00:48:52,879
<i>ඔබට මෙම අංකයෙන් අපව සොයා ගත හැක.</i>

774
00:48:52,880 --> 00:48:56,359
කේට්, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
මම ඇය සමඟ විනිවිදභාවයෙන් නොසිටියේ නම්.

775
00:48:56,360 --> 00:48:59,519
මට ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය
දැනටමත් තිබුනාට වඩා.

776
00:48:59,520 --> 00:49:02,239
ඒ වගේම ඔවුන් මට සහතික වුණා
හැම දෙයක්ම පාලනය කළා කියලා.

777
00:49:02,240 --> 00:49:05,639
ජූලියා කිව්වා ඒක ඇහුණා
දුරකථනයෙන් යමෙකු සමඟ තර්ක කරන්න

778
00:49:05,640 --> 00:49:07,640
බෙන් සමඟ කතා කළ වහාම.

779
00:49:08,240 --> 00:49:11,200
අම්මෝ, ඔයාට මගෙන් හරියටම අහන්න ඕන මොකක්ද?

780
00:49:13,120 --> 00:49:14,120
ආ...

781
00:49:14,840 --> 00:49:15,839
ෂුවර්.

782
00:49:15,840 --> 00:49:18,479
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම කතා කළේ

783
00:49:18,480 --> 00:49:21,279
අධ්යක්ෂක සමඟ
ජාත්‍යන්තර බද්ධ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ

784
00:49:21,280 --> 00:49:24,279
එයාගෙන් හරියටම අහනවා
කොහොමද දෙයියනේ ඒක උනේ කියලා

785
00:49:24,280 --> 00:49:28,320
එහෙම තත්ත්වයක් කියලා
නිර්මාණය කිරීමට පවා ඉඩ තිබුණි!

786
00:49:29,360 --> 00:49:31,840
සමහර විට මම මගේ කටහඬ ටිකක් වැඩි කළාද?

787
00:49:33,240 --> 00:49:35,679
මම කළ බව ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්.

788
00:49:35,680 --> 00:49:38,639
ම්ම්... මට මේක හම්බුනා
ඔවුන් අපේ මෝටර් රථය ඉරා දැමූ පසු.

789
00:49:38,640 --> 00:49:40,919
මම හිතුවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා.

790
00:49:40,920 --> 00:49:42,760
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.

791
00:49:43,320 --> 00:49:45,600
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

792
00:49:46,200 --> 00:49:50,159
මම යන්තම් ඇය දෙස බැලුවේවත්,
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා! අපි යමු!

793
00:49:50,160 --> 00:49:51,240
කෝ මම බලන්න.

794
00:49:53,360 --> 00:49:54,799
ඒත් බලන්න ඒ ලස්සන මුහුණ!

795
00:49:54,800 --> 00:49:57,399
- මෙය පාසල් ඡායාරූපයක්ද?
- හරි, ඒ ඇති.

796
00:49:57,400 --> 00:49:58,839
- අපි ගමන් කරමු.
- ඔහ්...

797
00:49:58,840 --> 00:50:01,439
මම අහන්නේ ඒක නෙවෙයි
ශේක්ස්පියර්ගේ ඒකපුද්ගල කථාවක්,

798
00:50:01,440 --> 00:50:03,359
මට Hank ගේ අනුවාදය දෙන්න.

799
00:50:03,360 --> 00:50:04,679
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

800
00:50:04,680 --> 00:50:06,559
මොකද මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

801
00:50:06,560 --> 00:50:09,559
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.
මම බොහෝ විට ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

802
00:50:09,560 --> 00:50:11,679
ඊට වඩා දෙයක් දැනගත්තොත් හොඳයි

803
00:50:11,680 --> 00:50:14,400
අර කැත මග් එක
සෑම විටම සටන් කිරීමට සූදානම්.

804
00:50:22,200 --> 00:50:25,079
මට මොනිකා හමුවුණා
ජර්මනියේ කඳවුරක.

805
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා, ඇය ඉපදුණා.

806
00:50:27,400 --> 00:50:29,839
මාව ඇෆ්ගනිස්ථානයට යැව්වා.

807
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
මම මතක තියාගන්න ඕන නැති දේවල් කරලා තියෙනවා.

808
00:50:33,040 --> 00:50:35,560
මම ආපහු ආවා
මම අරක්කු බොන අපතයෙක් කියලා.

809
00:50:36,440 --> 00:50:38,399
මගේ දුව ඉසබෙල් අසනීප වුණා.

810
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
ලියුකේමියාව.

811
00:50:40,120 --> 00:50:41,640
මම හිටියේ නෑ වගේ.

812
00:50:43,480 --> 00:50:45,320
එයා මැරුණ දවසෙ මම බීල හිටියෙ.

813
00:50:52,040 --> 00:50:53,880
මම මොනිකා පස්සෙන් ආවා.

814
00:50:54,000 --> 00:50:56,319
මම නැවත උත්සාහ කර දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.

815
00:50:56,320 --> 00:50:57,320
එය පැහැදිලි විය.

816
00:50:58,800 --> 00:50:59,680
අවසානය.

817
00:51:00,560 --> 00:51:02,679
එබැවින් දැන් මෙහෙයුම සන්සුන්ව සිටීමයි

818
00:51:02,680 --> 00:51:05,559
සහ සියලු යහපත් දේ කරන්න
ඉසබෙල් ආදරය කළ බව,

819
00:51:05,560 --> 00:51:07,720
මොකද පැහැදිලිවම ඇය Francophile.

820
00:51:08,240 --> 00:51:09,920
ඒක දැක්ක දා ඉදන්...

821
00:51:10,040 --> 00:51:11,560
මූසික අරක්කැමියා ගැන එම චිත්‍රපටය,

822
00:51:12,320 --> 00:51:14,240
ඇය කෝකියෙකු ලෙස ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගත්තාය

823
00:51:15,080 --> 00:51:16,680
සහ ප්රංශ ආහාර පිසීමට.

824
00:51:17,840 --> 00:51:21,040
අපි තාත්තයි දුවයි ගමනක් යන්නයි හිටියේ
පැරිසියේ, නමුත් ...

825
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
මෙන්න...

826
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
එච්චරයි.

827
00:51:44,760 --> 00:51:45,880
යෝධ අපතයා.

828
00:51:48,640 --> 00:51:51,799
- <i>ත්‍රිත්ව ශුන්‍යය. හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.

829
00:51:51,800 --> 00:51:54,759
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
මම ෆෝන් එක දැම්මා.

830
00:51:54,760 --> 00:51:56,840
හොඳයි, මට මගුල් නගරය පුරාම ඇස් තියෙනවා.

831
00:51:59,440 --> 00:52:00,280
හේයි, අපි යමු!

832
00:52:04,440 --> 00:52:06,360
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න, අපතයා.

833
00:52:11,200 --> 00:52:12,840
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

834
00:52:14,440 --> 00:52:15,400
හේයි, යාලුවනේ.

835
00:52:16,440 --> 00:52:17,440
හැමදේම හරිද?

836
00:52:18,600 --> 00:52:20,399
මට හොඳ දවස් තිබුණා.

837
00:52:20,400 --> 00:52:23,519
බෙල්ලන් පිඟානක් සමඟ මට මා වැඩිපුර පෙනෙනු ඇත,
ශීත කළ Chardonnay

838
00:52:23,520 --> 00:52:26,000
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉතින්...

839
00:52:28,240 --> 00:52:31,080
අපි එකම ආශාවන් බෙදාහදා ගන්නා බව මම කියමි.

840
00:52:32,440 --> 00:52:34,000
වඩා හොඳ දවස්, ඔව්.

841
00:52:35,160 --> 00:52:39,480
ඉතින් අපි දේවල් සරල කරමු
සමහර විට ඔබට ඔබේම බෙල්ලන් ඇත. හහ්?

842
00:52:40,280 --> 00:52:43,520
මම සහ මගේ පවුල
අපි දැන් මෙතන නීතිය තියමු ඉතින්...

843
00:52:44,640 --> 00:52:46,080
කේතය.

844
00:52:46,800 --> 00:52:47,920
<i>ප්‍රසාදය?</i>

845
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
නැත.

846
00:52:59,520 --> 00:53:00,599
නැද්ද?

847
00:53:00,600 --> 00:53:02,280
මට නොහැකියි.

848
00:53:05,280 --> 00:53:07,319
මම තුනට ගණන් කරනවා, බැල්ලිගෙ පුතා!

849
00:53:07,320 --> 00:53:09,559
- එහෙනම් මම ඔහුගේ මොළය පුපුරවන්නම්!
- ඉන්න!

850
00:53:09,560 --> 00:53:11,599
- බෙන්, කතා කරන්න එපා!
- කට වහපන්!

851
00:53:11,600 --> 00:53:13,159
- එක...
- ඔහුට මට වෙඩි තියන්න දෙන්න!

852
00:53:13,160 --> 00:53:14,639
- නැහැ!
- දෙකක්...

853
00:53:14,640 --> 00:53:16,119
- මට වෙඩි තියන්න!
- ඉන්න!

854
00:53:16,120 --> 00:53:18,480
තුනක්!

855
00:53:20,560 --> 00:53:21,640
අපොයි!

856
00:53:22,800 --> 00:53:24,480
අපතයෝ කියලා කෙනෙක්!

857
00:53:25,520 --> 00:53:27,199
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

858
00:53:27,200 --> 00:53:30,359
පොලිසිය ගැන හිතන්න.
මේ අවජාතකයා පාලමක එල්ලන්න.

859
00:53:30,360 --> 00:53:32,680
<i>ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!</i>

860
00:53:37,840 --> 00:53:41,439
කණගාටුයි මම සැමරීමට මෙහි නොසිටිමි
සඳුදා ඔබ සමඟ මගේ උපන් දිනය!

861
00:53:41,440 --> 00:53:43,159
- ඇතුළට එන්න!
- මට 60 යි!

862
00:53:43,160 --> 00:53:45,239
- ගෝඩ්ස්පීඩ්, ශූරයා!
- චලනය!

863
00:53:45,240 --> 00:53:47,280
-  ඔබට පසුව!
- දෙයියනේ!

864
00:53:53,120 --> 00:53:54,840
එය අවසන් වන්නේ එලෙස නොවේ.

865
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
යන්න!

866
00:53:58,880 --> 00:54:01,800
හරි හරී. හරි, මාව පාලමක එල්ලන්න.

867
00:54:02,400 --> 00:54:04,359
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

868
00:54:04,360 --> 00:54:07,679
හරි, හරි... මට තේරෙනවා, ඔව්.

869
00:54:07,680 --> 00:54:09,640
- මම යනවා.
- චලනය!

870
00:54:30,240 --> 00:54:32,400
දෙයියනේ... දෙයියනේ.

871
00:54:33,760 --> 00:54:34,760
හරි හරී.

872
00:54:36,440 --> 00:54:38,799
හරි හරී. ඔහුට වයස අවුරුදු 60 කි.

873
00:54:38,800 --> 00:54:41,200
ඉතින්, 26, 66.

874
00:54:41,800 --> 00:54:43,719
සඳුදා. එකොළොස්... නැහැ, බිංදු හතර.

875
00:54:43,720 --> 00:54:45,760
එකොළොස්, 19, 66.

876
00:54:53,920 --> 00:54:56,600
බෙන්, මහා දක්ෂයෙක්, බැල්ලිගෙ පුතා.

877
00:54:57,760 --> 00:54:59,600
අපි මුරපද මත වැඩ කළ යුතුයි.

878
00:55:20,640 --> 00:55:22,879
<i>අපරාධ විරෝධී, රහස් පරීක්ෂක මනෝවා.</i>

879
00:55:22,880 --> 00:55:25,799
හේයි, රහස් පරීක්ෂක, මම හැන්ක් මැලෝන්,
මම Iggy සමඟ වැඩ කරනවා.

880
00:55:25,800 --> 00:55:27,439
එයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

881
00:55:27,440 --> 00:55:30,279
<i>ආ, ඉගීගේ ඇමරිකානු මිතුරා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

882
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
- බලපත්‍ර තහඩු අංකයක්.
<i>- හරි.</i>

883
00:55:32,000 --> 00:55:33,679
- මම යන්නද?
<i>- යන්න, වෙඩි තියන්න.</i>

884
00:55:33,680 --> 00:55:36,560
කිලෝ තුන බ්‍රාවෝ රෝමියෝ වන් ෆයිව්.

885
00:55:37,480 --> 00:55:40,360
<i>ඉන්න. K3BR15?</i>

886
00:55:41,080 --> 00:55:43,279
- ඔව්, හරියටම.
<i>- මට ආඝාතයක් ඇති වේවි!</i>

887
00:55:43,280 --> 00:55:45,359
- එය කුමක්ද?
<i>- එය ලිපිනයකට ලියාපදිංචි කර ඇත</i>

888
00:55:45,360 --> 00:55:47,559
<i>ඒ සඳහා අපි මාස ගණනක් ජනවරමක් ඉල්ලා සිටිමු.</i>

889
00:55:47,560 --> 00:55:50,199
<i>අපි සිතන්නේ එය මෙහෙයුම් පදනමක් බවයි
Donna Zaldivar විසිනි.</i>

890
00:55:50,200 --> 00:55:51,559
<i>මෙම නම කවදා හෝ අසා තිබේද?</i>

891
00:55:51,560 --> 00:55:53,159
නැහැ, කවදාවත්. කවුද?

892
00:55:53,160 --> 00:55:55,920
<i>ඔහු විශාලතම කාටෙල් ප්‍රධානියාය
කොලොම්බියාවේ ඖෂධ</i>

893
00:55:56,040 --> 00:55:58,879
<i>සියලු ගමනාගමනය නිරීක්ෂණය කරන්න
ඕස්ට්රේලියාවේ මත්ද්රව්ය</i>

894
00:55:58,880 --> 00:56:00,559
- ඔබට අහම්බෙන් පුතෙක් සිටීද?
<i>- ඔව්.</i>

895
00:56:00,560 --> 00:56:04,600
<i>ඩේමියන් සල්ඩිවර්. පට්ට මෝඩයෙක්,
සමහර විට මවට වඩා නරක ය.</i>

896
00:56:05,160 --> 00:56:07,760
<i>- ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස ඉගීට කියන්න.</i>
- ෂුවර්.

897
00:56:08,720 --> 00:56:10,320
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂකයින්.

898
00:56:25,400 --> 00:56:26,520
එළිදරව් වෙනවා!

899
00:56:31,040 --> 00:56:34,880
ගිහින් සුද්ද කරලා අපේ මුහුණු බලන්න
අද රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්ති වල නැත.

900
00:56:35,000 --> 00:56:36,080
මම ඒක බලාගන්නම්.

901
00:56:39,200 --> 00:56:40,240
අපි යමු.

902
00:56:43,440 --> 00:56:45,359
හේයි, ගෲටි.

903
00:56:45,360 --> 00:56:47,640
මා සමග එන්න. චලනය කරන්න.

904
00:56:48,320 --> 00:56:49,560
එන්න, එන්න.

905
00:56:51,160 --> 00:56:53,560
හොඳයි, යාලුවනේ, සියල්ල නවත්වන්න!

906
00:56:57,000 --> 00:56:57,920
දැක්කද අම්මේ?

907
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

908
00:57:07,720 --> 00:57:09,320
මෙය ඔබේ මවටද?

909
00:57:10,240 --> 00:57:12,480
මුදල් එකම චේතනාව නොවේ.

910
00:57:14,920 --> 00:57:16,640
මට දැන් කේතය ලබා ගත හැකිද?

911
00:57:20,360 --> 00:57:21,720
කරුණාකර?

912
00:57:23,080 --> 00:57:25,600
මට හිතන්න වෙන අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

913
00:57:28,440 --> 00:57:29,720
මට තේරෙනවා.

914
00:57:30,760 --> 00:57:31,840
ම්ම්ම්...

915
00:57:33,520 --> 00:57:36,120
එන්න අපි එතනට ගිහින් හිතමු. ඉදිරියට එන්න.

916
00:57:40,920 --> 00:57:42,520
මෙම...

917
00:57:45,480 --> 00:57:47,200
- පුදුමයි.
- නෑ, ඉන්න...

918
00:57:56,920 --> 00:57:58,640
- අපි පටන් ගමුද?
- නැහැ.

919
00:57:59,800 --> 00:58:01,840
- ඉතින්, ඔබ මට කියනවද?
- මම...

920
00:58:09,320 --> 00:58:10,640
ගේට්ටුව වසන්න!

921
00:58:30,440 --> 00:58:31,680
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

922
00:58:32,600 --> 00:58:34,800
- එය මගේ ගමනයි!
- ජරාව!

923
00:58:38,400 --> 00:58:40,720
- මැචෙට්ස්!
- මගුලක්!

924
00:58:45,480 --> 00:58:46,480
අහ්හ්!

925
00:58:57,680 --> 00:58:59,200
- ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ!

926
00:59:00,920 --> 00:59:02,559
හේයි! ඔබට මාව නිදහස් කළ හැකිද?

927
00:59:02,560 --> 00:59:03,640
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

928
00:59:06,800 --> 00:59:08,679
වටය කරන්න! පිටුපසින් යන්න!

929
00:59:08,680 --> 00:59:11,559
ඊළඟ වතාවේ
මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබ මගෙන් අසයි,

930
00:59:11,560 --> 00:59:14,320
- පිළිතුර ඔව්, නියත වශයෙන්ම ඔව්!
- යන්න, යන්න!

931
00:59:14,760 --> 00:59:17,000
- පතොරම්?
- මම ඔබෙන් ඇහුවා.

932
00:59:21,760 --> 00:59:23,200
ඩේමියන්!

933
00:59:25,880 --> 00:59:27,200
කන්ටේනරය!

934
00:59:29,360 --> 00:59:31,360
මට පතුරම් ඉවරයි!

935
00:59:34,920 --> 00:59:37,239
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.
- ඔව්.

936
00:59:37,240 --> 00:59:38,719
- ඔයා කිව්වා.
- මම කියපු දේ මම දන්නවා!

937
00:59:38,720 --> 00:59:41,920
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
- යන්න සඟරා ගන්න!

938
00:59:42,760 --> 00:59:45,359
එය කාර්යබහුල වේලාවකි. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

939
00:59:45,360 --> 00:59:46,759
බෙන්, ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

940
00:59:46,760 --> 00:59:49,239
කණගාටුයි, නමුත් මගේ අත් වචනාර්ථයෙන් බැඳ ඇත!

941
00:59:49,240 --> 00:59:50,879
ඇයි ඔයා එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?

942
00:59:53,480 --> 00:59:56,079
ඔබ නින්දාවකි
ඔබේ මුළු පවුලටම.

943
01:00:01,080 --> 01:00:02,480
ඔබට පසුව!

944
01:00:07,800 --> 01:00:09,040
හැන්ක්!

945
01:00:09,480 --> 01:00:10,680
කන්ටේනරය!

946
01:00:15,400 --> 01:00:16,680
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, බෙන්!

947
01:00:20,560 --> 01:00:22,719
- මට යන්නට තියනෙවා.
- ඉන්න, කොහෙද යන්න?

948
01:00:22,720 --> 01:00:23,760
මැරෙන්න එපා.

949
01:00:24,560 --> 01:00:25,840
ආ...

950
01:00:27,120 --> 01:00:29,040
මම අත්හැරිය යුතුයි.

951
01:01:13,040 --> 01:01:16,400
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
සාධාරණ මිනිහෙක් නේද?

952
01:01:17,080 --> 01:01:19,719
සමහර විට මම බැලුවෙ නැතුව ඇති
සාධාරණ වීමට?

953
01:01:19,720 --> 01:01:23,200
කාලය ඉවරයි!
අක්මාව නිෂ්ඵල වනු ඇත!

954
01:01:23,720 --> 01:01:25,799
ඒක කොච්චර නාස්තියක් වෙයිද නේද?

955
01:01:25,800 --> 01:01:29,400
මේ සියලු ප්රචණ්ඩත්වය
සහ කුඩා Ellie Baker කෙසේ හෝ මිය යයි.

956
01:01:32,680 --> 01:01:34,079
නාස්ති නොකර ඉමු.

957
01:01:34,080 --> 01:01:35,920
මගුල් යෝධයා!

958
01:01:37,320 --> 01:01:38,560
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

959
01:02:17,240 --> 01:02:18,760
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

960
01:02:23,280 --> 01:02:25,719
මම බය වුණා ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
මුරපදය සොයා ගැනීමට.

961
01:02:25,720 --> 01:02:28,200
- ඇයි?
- හොඳයි, කෙටියෙන්, අංක ගණිතය ගොඩක්.

962
01:03:01,640 --> 01:03:02,679
ඔව්, මට කියන්න.

963
01:03:02,680 --> 01:03:04,279
U-turn කරන්න.

964
01:03:04,280 --> 01:03:06,679
<i>මම ඉන්නේ ඔබේ ලෑන්ඩ් රෝවර් එකක.</i>

965
01:03:06,680 --> 01:03:09,280
<i>- ඔවුන් රෝහලට යනවා.</i>
- ඔව්, ලැබුණා.

966
01:03:14,920 --> 01:03:17,079
අවසාන ටයිමරය.

967
01:03:17,080 --> 01:03:20,440
ඔහ්, මගුලක්! බෙන්, ටයිමර්.

968
01:03:21,360 --> 01:03:22,440
හොඳයි, ටයිමරය!

969
01:03:23,320 --> 01:03:25,319
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ...
- ඔවුන් මට පහර දුන්නාද?

970
01:03:25,320 --> 01:03:27,679
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.

971
01:03:27,680 --> 01:03:29,519
- හැරෙන්න, ඉදිරියට නැමෙන්න.
- කුමක් ද?

972
01:03:29,520 --> 01:03:31,879
- මට බලන්න වෙනවා උණ්ඩය එළියට ආවාද කියලා.
- මොකක්ද...

973
01:03:34,360 --> 01:03:36,240
අනේ දෙවියනේ...

974
01:03:40,720 --> 01:03:41,560
ඉතින්, එය එළියේද?

975
01:03:43,080 --> 01:03:45,399
- නැහැ.
- ඒක හොඳ නැහැ, නැහැ.

976
01:03:45,400 --> 01:03:47,799
අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි
සහ ගිලන් රථයක් අමතන්න.

977
01:03:47,800 --> 01:03:49,480
- අපි ඇදගෙන යා යුතුයි.
- නැහැ, පදවන්න!

978
01:03:52,640 --> 01:03:56,239
<i>පරෙස්සම් වන්න, ඔවුන් රෝහලට යනවා
අපගේ රෝවර් එකක.</i>

979
01:03:56,240 --> 01:03:59,919
ඒ නිසාම අපිව වට්ටන්න එයාලට බැහැ
අහුවෙන්න තරම් මම මෝඩ වුණා.

980
01:03:59,920 --> 01:04:01,639
- මාර්ගෝපදේශය.
- මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

981
01:04:01,640 --> 01:04:04,599
- කවුද මැරෙන එක ගැන කිව්වේ?
- පදවන්න, අපි යමු!

982
01:04:04,600 --> 01:04:07,640
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

983
01:04:08,320 --> 01:04:09,440
දැන් මොකද වෙන්නේ?

984
01:04:10,880 --> 01:04:13,880
- නැහැ! නැහැ!
- ඔබන්න බොත්තමක් නැද්ද?

985
01:04:14,000 --> 01:04:16,919
නැහැ, එය සිසිලනකාරකයයි. මම ඒක කිව්වා
වෙඩි නොවදින.

986
01:04:16,920 --> 01:04:19,759
- ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නාද?
- එය නවයට ළඟා වුවහොත් එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

987
01:04:19,760 --> 01:04:22,599
- අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- මම කියන දේ අහන්න, අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

988
01:04:22,600 --> 01:04:24,519
- නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
- කුමක් ද?

989
01:04:24,520 --> 01:04:25,879
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

990
01:04:25,880 --> 01:04:27,920
- නැහැ.
- ඒක ඔයාටත් යනවා. මට අදින්න වෙනවා.

991
01:04:28,040 --> 01:04:30,880
<i>රෝහලේ සම්බන්ධතාවෙන් පුවත්?</i>

992
01:04:31,000 --> 01:04:33,399
<i>මට එය අවශ්‍යයි
ප්රාදේශීයකරණය.</i>

993
01:04:33,400 --> 01:04:36,120
ඒ නිසා ඔවුන් දැන සිටියා
අපි බූන්දල් යනවා කියලා.

994
01:04:38,440 --> 01:04:40,920
ම්... ළඟම ඇති ඉන්ධන පිරවුම්හල!

995
01:04:41,040 --> 01:04:43,799
- <i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය...</i>
- මම දන්නවා මගුල්!

996
01:04:43,800 --> 01:04:46,679
බෙන් තුවාල වෙලා.
මට අයිස් ටිකක් ඕනේ! මට ඕනේ...

997
01:04:46,680 --> 01:04:49,680
අපොයි, මට කාලය අවශ්‍යයි. වැඩි කාලයක්. ම්...

998
01:04:51,080 --> 01:04:52,159
මට කේට්ට කතා කරන්න වෙනවා.

999
01:04:55,560 --> 01:04:57,759
- බෙන්?
<i>- හේයි, කේට්. මම හැන්ක් මැලෝන්.</i>

1000
01:04:57,760 --> 01:05:01,319
මම දන්නවා මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා
ඒ වගේම මට ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න ඕන.

1001
01:05:01,320 --> 01:05:03,799
<i>- නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.</i>
- හරි.

1002
01:05:03,800 --> 01:05:06,759
මම ඔබට මගේ ස්ථානය දෙන්නම්
සහ මෝටර් රථයේ විස්තරය.

1003
01:05:06,760 --> 01:05:10,079
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත
ආචාර්ය අයින්ස්ලි සහ ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත.

1004
01:05:10,080 --> 01:05:12,559
මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.
ළඟම ඉන්න

1005
01:05:12,560 --> 01:05:14,919
<i>හා බලන්න කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා
පසුව වහාම අමතන්න.</i>

1006
01:05:14,920 --> 01:05:16,759
<i>- ඔබට එය කළ හැකිද?</i>
- හරි.

1007
01:05:16,760 --> 01:05:20,519
අපි රබන් පල්ලිය ඉදිරිපිට සිටිමු,
ප්‍රධාන මාර්ගය අසල.

1008
01:05:20,520 --> 01:05:22,000
<i>කළු ලෑන්ඩ් රෝවර් එකක.</i>

1009
01:05:30,720 --> 01:05:33,839
- හේයි, බෙන්. මා සමඟ රැඳෙන්න!
- <i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය...</i>

1010
01:05:33,840 --> 01:05:35,520
බෙන්, මට කතා කරන්න!

1011
01:05:36,440 --> 01:05:38,359
දැන් ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

1012
01:05:38,360 --> 01:05:39,760
හැරවුම් ලක්ෂයක්!

1013
01:05:41,880 --> 01:05:44,719
ඔබ අවසානයේ පළමු කණ්ඩායමට ඇතුල් විය.

1014
01:05:44,720 --> 01:05:47,279
එක කණ්ඩායම මොකක්ද කියලා මට ආයෙත් මතක් කරන්න.

1015
01:05:47,280 --> 01:05:50,000
ඔබ බෙන් බිෂොප්ගේ වචන ගිල දමන්න
Kool AId වගේ.

1016
01:05:51,040 --> 01:05:52,600
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

1017
01:05:53,080 --> 01:05:55,879
- ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට පටන් ගෙන ඇත.
- පාහේ?

1018
01:05:55,880 --> 01:05:58,520
මම... මම ඔයාගේ පස්ස බේරගත්තා
එහි ඇත!

1019
01:05:59,120 --> 01:06:00,600
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

1020
01:06:01,440 --> 01:06:02,440
මැරෙන්නේ නැද්ද?

1021
01:06:02,920 --> 01:06:04,920
මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ මැරෙන්නේ නැහැ.

1022
01:06:08,520 --> 01:06:12,199
<i>තම්බුරින් පල්ලිය.
95</i>ට ආසන්නයි

1023
01:06:12,200 --> 01:06:13,679
මම පල්ලියේ.

1024
01:06:13,680 --> 01:06:15,560
මාර්ගය 95, රබන් දී!

1025
01:06:18,280 --> 01:06:20,600
අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා බෙන්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1026
01:07:06,400 --> 01:07:08,719
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
එය පිටුපසට ගන්න.

1027
01:07:08,720 --> 01:07:10,040
පිටිපස්සේ නේද?

1028
01:07:10,600 --> 01:07:12,399
වෙඩි වැදී බරපතල තුවාලයක්.

1029
01:07:12,400 --> 01:07:14,800
ඊට පස්සේ අයිස් ටිකක් ගේන්න! චලනය කරන්න!

1030
01:07:15,840 --> 01:07:17,399
හරි හරී. හරි...

1031
01:07:17,400 --> 01:07:21,000
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1032
01:07:21,680 --> 01:07:23,440
මෙන්න ඒක. බිම දිගාවෙන්න.

1033
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
කෝ මම බලන්න.

1034
01:07:33,280 --> 01:07:35,919
ඔබේ අතින් මෙහි ඔබන්න. ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි, බෙන්.

1035
01:07:35,920 --> 01:07:37,719
දිගටම පීඩනය යොදන්න, හරිද? හහ්?

1036
01:07:37,720 --> 01:07:41,280
ඉක්මන් කරන්න, ඔහු නරක තත්වයක සිටී.
ඔහුට වෙඩි වැදී තුවාලයක් ඇත.

1037
01:07:41,920 --> 01:07:45,400
- එන්න, කේට්, මට කතා කරන්න.
- ඔව්. ඉක්මනින්, කරුණාකර. මෝඩ...

1038
01:07:46,120 --> 01:07:49,080
- ඒ අයිස් වලට මොකද වුණේ?
- නෑ, කරුණාකරලා.

1039
01:07:58,320 --> 01:07:59,759
- අයිස්!
- නිශ්චිතයි.

1040
01:08:02,640 --> 01:08:04,080
මට ඒ ගිරවා ගැන කියන්න.

1041
01:08:05,160 --> 01:08:08,040
ආත්මය. ඔයා කිව්වා කතාවක් තියෙනවා කියලා.

1042
01:08:10,760 --> 01:08:14,359
සල්ලි පිරුණු කෙනෙක් දෙන්න හැදුවා
ඔහුගේ හිටපු අයට. ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය.

1043
01:08:14,360 --> 01:08:18,239
මම එය සත්ව ආරක්ෂණයට දෙන්න තිබුණා,
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව අරන් එන්න වුණා.

1044
01:08:18,240 --> 01:08:21,400
මට වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ ඉතින්...
මම එය මා ළඟ තබා ගත්තෙමි.

1045
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
එපමණද?

1046
01:08:24,800 --> 01:08:29,119
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක හොඳ කතාවක් කියලා.
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක දිග කතාවක් කියලා.

1047
01:08:29,120 --> 01:08:31,919
එය ඔබට යමක් ගැන සිතීමට සලස්වයි, ඔව්, රසවත්.

1048
01:08:31,920 --> 01:08:33,839
ඒ වෙනුවට එය කෙටි, බොලි ...

1049
01:08:33,840 --> 01:08:37,599
ඉතින්... මම ඔබට නැවත කියන්නද?
මම මගේ කාලය ගන්නම්, සමහර විට.

1050
01:08:37,600 --> 01:08:40,279
- මම තවත් විශේෂණ පද භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්, එය නැවත කියන්න.

1051
01:08:40,280 --> 01:08:43,479
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1052
01:08:43,480 --> 01:08:46,840
ඇයට අවශ්‍ය නැති නිසා...

1053
01:08:50,440 --> 01:08:51,880
ඒක දිග කතාවක්.

1054
01:08:54,000 --> 01:08:56,519
හරි... එන්න, පීඩනය යොදන්න.

1055
01:08:56,520 --> 01:08:59,599
- <i>උෂ්ණත්වය...</i>
- මම එය මත වැඩ කරනවා! අයිස්?

1056
01:08:59,600 --> 01:09:02,559
- ඔව්, ඒක තමයි! මම එනවා!
- <i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය...</i>

1057
01:09:02,560 --> 01:09:04,800
නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලී පෞරුෂය.

1058
01:09:05,640 --> 01:09:07,040
ඒක එතනට දාන්න.

1059
01:09:08,000 --> 01:09:10,400
අත් දෙකෙන් කරන්න, හරිද? අපි පිසදැමිය යුතුයි.

1060
01:09:11,400 --> 01:09:14,519
- මම හිතුවා මම මහන්සි වෙලා ඉවරයි කියලා.
- හරි...

1061
01:09:14,520 --> 01:09:17,759
- හැන්ක්, හැන්ක් ...
- <i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය...</i>

1062
01:09:17,760 --> 01:09:19,440
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

1063
01:09:23,880 --> 01:09:25,160
සන්සුන්.

1064
01:09:35,160 --> 01:09:36,040
කේතය කුමක්ද?

1065
01:09:37,920 --> 01:09:41,040
එය පවුම් 3-7-2-1-5 වේ.

1066
01:09:47,520 --> 01:09:50,119
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළයි.</i>

1067
01:09:50,120 --> 01:09:51,360
<i>මැදිහත් වන්න.</i>

1068
01:10:04,040 --> 01:10:05,280
එන්න...

1069
01:10:07,840 --> 01:10:09,559
ම්... මචන්!

1070
01:10:09,560 --> 01:10:13,679
අම්මෝ... ආයුධ සන්නද්ධ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඔවුන් මෙහි එනවා! මම කුමක් ද කරන්නේ?

1071
01:10:13,680 --> 01:10:15,719
සන්සුන්! සාමාන්යයෙන් හැසිරෙන්න!

1072
01:10:15,720 --> 01:10:17,879
හරි, ඔව්. ඔක්කොම සාමාන්‍යයි.

1073
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
සාමාන්යයි. ඒක කරන්න පුළුවන්.

1074
01:10:27,680 --> 01:10:28,920
හෙදිය අමතන්න.

1075
01:10:29,040 --> 01:10:32,400
මෙය පවුලට සිදුවන බව ඇයට මතක් කරන්න
එය සියල්ල අවුල් කරන්නේ නම්.

1076
01:10:37,680 --> 01:10:40,199
සුභ පැතුම්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

1077
01:10:40,200 --> 01:10:42,560
මට ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

1078
01:10:44,640 --> 01:10:45,880
ඔබේ සෞඛ්‍යයට...

1079
01:10:46,440 --> 01:10:47,880
අපොයි, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1080
01:10:54,120 --> 01:10:56,040
ඔයා ඔයාගේ අම්මව ඕන කෙනෙක් වගේ.

1081
01:10:56,920 --> 01:10:59,520
ඔබට වාතය ඇති නිසා
තම මව අවශ්‍ය කෙනෙකුගේද?

1082
01:11:00,400 --> 01:11:01,600
මට මගේ අම්මා ඕන නෑ.

1083
01:11:03,080 --> 01:11:04,279
ඉතින් ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?

1084
01:11:04,280 --> 01:11:07,079
මම නෑ... මම හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

1085
01:11:10,560 --> 01:11:14,319
- මොකක්ද මගුල ඒ ගිලන් රථයෙන් අදහස් කරන්නේ?
- ඔවුන් එනවා! ඔවුන් ඇතුලට එනවා!

1086
01:11:32,200 --> 01:11:33,440
මට යතුරු දෙන්න.

1087
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
පැයකින් ඔබට තේරේවි
මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

1088
01:11:43,560 --> 01:11:46,840
සමහර විට එය ගත වනු ඇත
පැයකට වඩා ටිකක් වැඩි.

1089
01:11:57,720 --> 01:12:00,880
හරි...

1090
01:12:04,040 --> 01:12:05,080
අපි යමු!

1091
01:12:11,320 --> 01:12:15,519
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න ...
ෂ්ෂ්... අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්, වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

1092
01:12:15,520 --> 01:12:18,279
නෑ නෑ නෑ...

1093
01:12:18,280 --> 01:12:20,519
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔහු හයිපොවොලමික් කම්පනයකින්

1094
01:12:20,520 --> 01:12:23,079
සහ අභ්යන්තර රුධිර වහනය පවතී.
මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

1095
01:12:23,080 --> 01:12:26,880
- ඔහුට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? යමක් කරන්න!
- මම සේලයින් විසඳුමක් ලබා දෙනවා,

1096
01:12:27,000 --> 01:12:30,120
නමුත් එය අධික ලෙස ලේ ගලයි!
ආමාශයික ධමනිය ඉරා ඇත!

1097
01:12:30,600 --> 01:12:32,520
- ඒක කරන්න...
- මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

1098
01:12:33,320 --> 01:12:34,200
ඉන්න, බෙන්!

1099
01:12:52,320 --> 01:12:55,160
- හේයි, හැන්ක්...
- ඔව්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි!

1100
01:12:56,320 --> 01:12:58,000
ඔබ පැරිසියේ සිටින විට ...

1101
01:12:59,320 --> 01:13:01,760
මැකරෝන් ලබා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුම ඔබට කියනු ඇත.

1102
01:13:02,840 --> 01:13:04,319
සංචාරක දේවල්.

1103
01:13:04,320 --> 01:13:08,239
අපි Montmartre වෙත යමු,
අපි චෞකෙට් කන්නෙමු.

1104
01:13:08,240 --> 01:13:11,880
Francophile යනු එයයි
ඉසබෙල් කරන්න තිබුණා වගේ.

1105
01:13:12,000 --> 01:13:13,160
මාව විශ්වාස කරන්න.

1106
01:13:14,120 --> 01:13:15,720
හැන්ක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

1107
01:13:19,920 --> 01:13:20,880
හොඳයිද?

1108
01:13:23,680 --> 01:13:24,600
හොඳයිද?

1109
01:13:40,360 --> 01:13:41,400
හොඳයිද?

1110
01:13:44,520 --> 01:13:45,360
හොඳයි!

1111
01:13:50,520 --> 01:13:52,080
නෑ නෑ...

1112
01:13:53,240 --> 01:13:54,840
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.

1113
01:13:57,400 --> 01:13:58,600
මිය ගොස් ඇත.

1114
01:14:21,480 --> 01:14:24,160
අර ජරාව කෑල්ල
ඔහු රෝහලට නොයා යුතුය.

1115
01:14:38,000 --> 01:14:40,399
ගොල්ෆ් චාලි 4-11. ගොල්ෆ් චාලි 4-11.

1116
01:14:40,400 --> 01:14:43,240
හදිසි, වෙඩි තැබීම්!
හඹා යමින් පවතී!

1117
01:14:51,400 --> 01:14:54,080
ඔහ්, එන්න, හැන්ක්!

1118
01:15:01,280 --> 01:15:04,799
කේට්, ඇය හෙදියක්!
ඔවුන්ට දැනුම් දෙන පුද්ගලයා හෙදියක්!

1119
01:15:04,800 --> 01:15:07,919
- ඉන්න, මොකක්ද? හෙදියක්ද?
<i>- ඔව්.</i>

1120
01:15:07,920 --> 01:15:11,839
- එලීව බලාගන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
- මම දන්නේ නැහැ, හැන්ක්. මුළු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා!

1121
01:15:11,840 --> 01:15:13,559
ඔබට තවත් තොරතුරු තිබේද?

1122
01:15:13,560 --> 01:15:15,840
<i>- නෑ.</i>
- ෂිට්!

1123
01:15:17,280 --> 01:15:18,559
- ජූලි...
- නවත්වන්න.

1124
01:15:18,560 --> 01:15:19,720
<i>කේට්?</i>

1125
01:15:20,840 --> 01:15:25,240
එනම් වෙකුරෝනියම් මිලි ලීටර් 50 කි.
එය වේදනා රහිත වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

1126
01:15:26,040 --> 01:15:27,440
මට ෆෝන් එක දෙන්න කේට්.

1127
01:15:29,360 --> 01:15:30,640
මට දෙන්න, අපරාදේ!

1128
01:15:31,240 --> 01:15:32,480
<i>තිරය වසන්න.</i>

1129
01:15:39,080 --> 01:15:41,360
ඔය පොලිස් කාරයෝ මගේ පස්සෙන් අයින් කරන්න!

1130
01:15:42,360 --> 01:15:43,640
එන්න ඇතුලට!

1131
01:16:07,800 --> 01:16:10,560
- ඔක්සිජන් ටැංකිය!
- කුමක් ද? ඇයි?

1132
01:16:14,000 --> 01:16:14,880
අපොයි!

1133
01:16:16,600 --> 01:16:17,840
එය පිටුපසට විසි කරන්න!

1134
01:16:18,360 --> 01:16:20,880
මම දිවුරනවා මම ඔයාව ගලවනවා කියලා, අවජාතකයා!

1135
01:16:43,560 --> 01:16:44,720
නවත් වන්න!

1136
01:16:48,840 --> 01:16:50,919
- සංඥා පන්දම්!
- ඇයි?

1137
01:16:50,920 --> 01:16:54,240
- පැහැදිලි කිරීමට හොඳ කාලයක් නොවේ!
- ඔවුන් ඉන්නේ අත්වැසුම් මැදිරියේ.

1138
01:17:05,880 --> 01:17:07,160
නැහැ!

1139
01:17:17,520 --> 01:17:19,519
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද, ජූලි?

1140
01:17:19,520 --> 01:17:22,920
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න
ඉන්පසු වැඩිම ලංසුකරු අමතන්නද?

1141
01:17:23,040 --> 01:17:26,679
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ සල්ලිවලටද?
- ඔයා කතා කරන්නේ ජීවියෙක් මැරීම ගැන!

1142
01:17:26,680 --> 01:17:28,759
- නවත්වන්න, කේට්!
- මගේ දුවව මරන්න!

1143
01:17:28,760 --> 01:17:30,920
වාඩි වෙන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, කේට්!

1144
01:17:31,040 --> 01:17:33,159
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- මිල කීයද?

1145
01:17:33,160 --> 01:17:36,719
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා! මට බල කරන්න එපා!
- මගේ දුවගේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද?

1146
01:17:36,720 --> 01:17:38,040
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

1147
01:17:38,600 --> 01:17:39,600
ඔබට...

1148
01:17:41,120 --> 01:17:42,440
මගුල්...

1149
01:17:43,440 --> 01:17:44,680
මට සමාවෙන්න!

1150
01:17:47,720 --> 01:17:49,680
එයාලට මගේ අයියා ඉන්නවා.

1151
01:18:15,920 --> 01:18:18,319
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
අපිව පැහැරගෙන ගියා!

1152
01:18:18,320 --> 01:18:19,759
- ඒ ඔහු!
- හේයි, මට සවන් දෙන්න!

1153
01:18:19,760 --> 01:18:21,759
- නැවතුණා! නැවතුණා!
- නෑ, නෑ, අහන්න!

1154
01:18:21,760 --> 01:18:24,839
- පහළට!
- ඔබට මට සවන් දීමට අවශ්‍යද? එය Ellie Baker සඳහා ය!

1155
01:18:24,840 --> 01:18:27,159
- මම එය නැවත නොකියමි! පහළට!
- මම තර්ජනයක් නොවේ!

1156
01:18:27,160 --> 01:18:30,359
- මට බද්ධ කිරීමට අවයවයක් තිබේ!
- හෑන්ක් මාලන්? ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

1157
01:18:30,360 --> 01:18:33,759
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මම කිව්වා!
මාලන් මහත්තයෝ මාත් එක්ක එන්න.

1158
01:18:33,760 --> 01:18:34,760
ඔව්.

1159
01:18:36,800 --> 01:18:40,079
මම කතා කරන්නේ මගේ සහෝදරයා ගැන, හරිද?

1160
01:18:40,080 --> 01:18:42,519
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වන අතර ඔවුන් ඔහුව වෙන් කර තබයි

1161
01:18:42,520 --> 01:18:46,600
ඔහුට ඉටු කිරීමට බල කිරීමට
Donna Zaldivar මත බද්ධ කිරීම.

1162
01:18:47,200 --> 01:18:49,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කේට්,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1163
01:18:51,400 --> 01:18:53,880
- කොහොමද පුංචි දුව?
- දැන් ඔහු මෙහි සිටින විට ඔහුට සනීප වේවි.

1164
01:18:54,000 --> 01:18:56,479
අපි ඇයව සැත්කමට සූදානම් කළා.

1165
01:18:56,480 --> 01:18:57,840
- නවත්වන්න!
- ඔහු සන්නද්ධයි!

1166
01:19:01,120 --> 01:19:04,640
ඔබ රජුට වෙඩි තබන විට,
ඔබේ ඉලක්කය අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය.

1167
01:19:20,320 --> 01:19:21,600
ඔහ්-ඔහ්!

1168
01:19:43,320 --> 01:19:44,760
ඔබ දැන් සැඟවී සිටිනවාද?

1169
01:19:46,280 --> 01:19:48,200
මම හිතුවා ඔයා බියර් එකකට කැමති වෙයි කියලා.

1170
01:19:50,080 --> 01:19:51,240
නැද්ද?

1171
01:19:52,520 --> 01:19:54,360
මට කන්ටේනරය තියෙනවා.

1172
01:19:57,680 --> 01:19:58,840
හරි හරී.

1173
01:20:11,280 --> 01:20:14,080
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා,
මාලන් මහතා.

1174
01:20:15,640 --> 01:20:17,400
මට තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

1175
01:20:25,800 --> 01:20:27,000
හේයි, ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!

1176
01:20:33,640 --> 01:20:35,320
හේයි! බිම දාන්න...

1177
01:20:40,360 --> 01:20:42,240
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1178
01:20:43,320 --> 01:20:46,320
- <i>හදිසි, අනතුර...</i>
- ජරා ආයුධයක්!

1179
01:20:47,320 --> 01:20:51,560
අනේ දෙයියනේ එයා මැරුවා
ආරක්ෂකයෙක්! පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න!

1180
01:20:52,080 --> 01:20:54,800
<i>හදිසි,
අනතුර, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.</i>

1181
01:21:07,520 --> 01:21:08,400
මගුල් ගණිකාව!

1182
01:21:22,320 --> 01:21:25,080
<i>හදිසි,
අනතුර, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.</i>

1183
01:21:39,440 --> 01:21:41,600
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි, නමුත් ...

1184
01:21:42,120 --> 01:21:44,800
- අද අපෙන් කෙනෙක් මිය යා යුතුයි.
- ඔහ්, ඔව්.

1185
01:21:45,720 --> 01:21:46,920
ඔබ!

1186
01:22:07,240 --> 01:22:11,120
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1187
01:22:21,920 --> 01:22:25,880
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1188
01:22:44,320 --> 01:22:47,080
<i>හදිසි,
අනතුර, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.</i>

1189
01:23:14,160 --> 01:23:17,920
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1190
01:23:51,440 --> 01:23:52,839
උදව් කරන්න!

1191
01:23:52,840 --> 01:23:54,600
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1192
01:23:55,560 --> 01:23:58,119
<i>හදිසි,
අනතුර, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.</i>

1193
01:23:58,120 --> 01:23:59,320
ඉන්න, ඉන්න.

1194
01:24:01,000 --> 01:24:01,920
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1195
01:24:02,920 --> 01:24:04,080
අපි විවේකයක් ගනිමු.

1196
01:24:07,680 --> 01:24:08,720
උදව්!

1197
01:24:14,240 --> 01:24:17,759
ඔයා විහිළු කරන්න කැමතියි නේද?
හරි, කඩන්න.

1198
01:24:17,760 --> 01:24:21,720
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1199
01:24:22,280 --> 01:24:23,720
මට මගුලක් තේරුනේ නෑ.

1200
01:24:25,760 --> 01:24:27,840
කරුණාකර ... කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

1201
01:24:32,240 --> 01:24:33,320
හේයි...

1202
01:24:35,600 --> 01:24:38,240
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ...
- හේයි!

1203
01:24:43,400 --> 01:24:45,559
කරුණාකර එය නොකරන්න!

1204
01:24:45,560 --> 01:24:46,560
කරුණාකර...

1205
01:24:47,640 --> 01:24:50,200
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ!

1206
01:24:56,680 --> 01:25:00,560
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1207
01:25:03,640 --> 01:25:04,920
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

1208
01:25:05,600 --> 01:25:07,200
එපා... තවම වෙඩි තියන්න එපා.

1209
01:25:11,160 --> 01:25:12,840
ඔබ ගණන් කිරීමට කැමතියි.

1210
01:25:13,440 --> 01:25:14,719
ඔව්.

1211
01:25:14,720 --> 01:25:17,119
අද ඔබ දැනටමත් දෙකක් කර ඇත, එය බොහෝ දුරට ...

1212
01:25:17,120 --> 01:25:18,719
එය පාහේ ඔබගේ අත්සනයි.

1213
01:25:18,720 --> 01:25:20,040
ඔව්...

1214
01:25:20,880 --> 01:25:23,160
- මම මේ වතාවේ ගණන් කළොත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.

1215
01:25:23,680 --> 01:25:25,480
- කමක් නැහැ.
- තුනෙන් ආරම්භ වේ.

1216
01:25:26,680 --> 01:25:27,680
තුන...

1217
01:25:29,760 --> 01:25:31,720
- දෙකක්...
- මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

1218
01:25:34,720 --> 01:25:35,680
දෙකක්...

1219
01:25:37,440 --> 01:25:38,680
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

1220
01:25:39,400 --> 01:25:40,280
කුමකටද?

1221
01:25:41,440 --> 01:25:44,000
ඔයාගේ අම්මා හිරේ මැරෙනවා
ඔබ නිසා.

1222
01:25:46,440 --> 01:25:47,280
A!

1223
01:26:15,840 --> 01:26:19,600
<i>අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය
ඉතා ඉහළ. මැදිහත් වන්න.</i>

1224
01:26:24,240 --> 01:26:27,119
<i>හදිසි,
අනතුර, ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.</i>

1225
01:26:27,120 --> 01:26:29,440
උදව් කරන්න! උදව්!

1226
01:26:29,840 --> 01:26:31,360
උදව්!

1227
01:26:31,880 --> 01:26:35,560
කරුණාකර මට සහාය වන්න! ඉක්මනින්!

1228
01:27:00,360 --> 01:27:02,320
එලී, පැටියෝ.

1229
01:27:04,280 --> 01:27:06,759
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1230
01:27:06,760 --> 01:27:08,120
ඔව්.

1231
01:27:09,720 --> 01:27:11,360
අපි අවදියෙන්ද?

1232
01:27:13,200 --> 01:27:16,600
ආයුබෝවන් කියන්න ඕන ලෙඩෙක් මෙතන ඉන්නවා.

1233
01:27:20,240 --> 01:27:23,160
- මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1234
01:27:25,480 --> 01:27:27,560
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

1235
01:27:28,080 --> 01:27:29,000
කුමක් ගැන ද?

1236
01:27:29,760 --> 01:27:33,680
ඔබ අත්හරින මිනිසෙක් නොවේ
ඇතැම් පුද්ගලයන් සමඟ.

1237
01:27:37,920 --> 01:27:39,359
ස්තුතියි...

1238
01:27:39,360 --> 01:27:40,680
ස්තුතියි.

1239
01:27:41,920 --> 01:27:43,080
ම්...

1240
01:27:44,440 --> 01:27:46,399
මම බෙන් බිෂොප්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1241
01:27:46,400 --> 01:27:49,199
නමුත් එය එසේ විය යුතු බව මම දනිමි
ඇත්තටම අසාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

1242
01:27:49,200 --> 01:27:50,080
මට ඉතා කනගාටුයි.

1243
01:27:55,360 --> 01:27:58,880
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කාන්තාවක් බවයි
සිඩ්නිට නව හදවතක් ඇත්තේ ඔහුට පිංසිදු වන්නටය.

1244
01:28:02,040 --> 01:28:04,280
තවද ඔහුගේ හදවත රන්වන් ය.

1245
01:28:05,640 --> 01:28:06,920
ඔව් ඒක හරි.

1246
01:28:08,080 --> 01:28:11,440
ඔයා ලොකු වැඩියි
ඒ රෝද පුටුවට, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1247
01:28:12,640 --> 01:28:13,680
කුමක් ද?

1248
01:28:15,400 --> 01:28:19,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක් තදින් දැනුනි
මම වාඩි වූ විට.

1249
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
ඔබට ප්‍රශ්න 21ක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1250
01:28:24,520 --> 01:28:26,679
මම මුළු රෝහල පුරාම ඇවිද්දා

1251
01:28:26,680 --> 01:28:29,759
මේ පොඩි එකා මත
ඉතා පටු රෝද පුටුවක්

1252
01:28:29,760 --> 01:28:32,040
බලනවා විතරයි
මගෙන් අහපු කෙනෙක්.

1253
01:28:35,240 --> 01:28:36,560
ඔබ තාත්තා කෙනෙක්ද?

1254
01:28:38,680 --> 01:28:39,840
මම හිටියා.

1255
01:28:41,120 --> 01:28:42,200
මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

1256
01:28:42,920 --> 01:28:44,280
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1257
01:28:47,160 --> 01:28:48,080
ඉසබෙල්.

1258
01:28:48,560 --> 01:28:50,600
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම හොඳ නමක්.

1259
01:28:52,600 --> 01:28:54,000
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.

1260
01:28:55,760 --> 01:28:59,359
ඉතින්... අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපට මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

1261
01:28:59,360 --> 01:29:01,479
- ඔව්.
- හරි හරී.

1262
01:29:01,480 --> 01:29:04,119
ඉතින්, ඔහු ... ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?

1263
01:29:04,120 --> 01:29:05,799
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔව්?

1264
01:29:05,800 --> 01:29:07,560
හරි එහෙනම්...

1265
01:29:27,680 --> 01:29:28,840
<i>භාණ්ඩ.</i>

1266
01:29:35,080 --> 01:29:36,440
හොඳ උපදෙස්, බෙන්.

1267
01:29:45,320 --> 01:29:47,919
<i>බළලා කැමති
වසන්තයේ කෞතුකාගාර</i>