1 00:00:00,120 --> 00:00:10,490 [gunđanje] Mogu li te nešto pitati? 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,490 Ne ako me pitate zašto jednostavno ne možemo ponovno ubiti ovog tipa. 3 00:00:13,500 --> 00:00:17,990 Pucati. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 Zašto jednostavno ne možemo ubiti ovog tipa? 5 00:00:24,610 --> 00:00:30,990 Zamislite da ste majka s ocem, sestrom ili bratom, jednim od pripadnika službe koji je prošao teren. 6 00:00:31,000 --> 00:00:37,990 Htjeli biste sada čuti je li popušen u nekoj dalekoj zemlji ili vraćen u Ameriku da mu se sudi za zločin? 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,990 Pušenje u dalekoj zemlji. 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,490 Ja sam ID. 9 00:00:43,500 --> 00:00:45,490 Postoji cilj visoke vrijednosti. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,000 Sve naredbe su da se dovede čovjek. 11 00:00:52,500 --> 00:01:11,490 [pucanj] Vidiš kako je to bilo lako? 12 00:01:11,500 --> 00:01:12,490 hej 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,000 Usporite. 14 00:01:14,500 --> 00:01:14,990 Zraka. 15 00:01:15,000 --> 00:01:23,490 Počisti svoje sranje. 16 00:01:23,500 --> 00:01:35,490 Hej, izlazi van. 17 00:01:35,500 --> 00:01:36,990 Zraka. 18 00:01:37,000 --> 00:01:37,990 u redu je 19 00:01:38,000 --> 00:01:38,490 u redu je 20 00:01:38,500 --> 00:01:40,490 Ima li još koga ovdje? 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,000 Zraka! 22 00:01:43,000 --> 00:01:44,490 Ne! 23 00:01:44,500 --> 00:01:44,990 Zraka! 24 00:01:45,000 --> 00:01:45,990 Ne! 25 00:01:46,000 --> 00:01:47,490 To nije jedini način na koji vam se kunem! 26 00:01:47,500 --> 00:01:48,490 Baci oružje! 27 00:01:48,500 --> 00:01:49,490 Postoji oružje! 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,490 Dobio ga! 29 00:01:52,500 --> 00:01:53,490 Zraka! 30 00:01:53,500 --> 00:01:54,490 Sviđa mi se tko sam. 31 00:01:54,500 --> 00:01:54,990 Zraka! 32 00:01:55,000 --> 00:01:56,490 Sviđa mi se tko sam! 33 00:01:56,500 --> 00:01:59,490 [pucanj] Ray! 34 00:01:59,500 --> 00:02:01,990 hajde 35 00:02:02,000 --> 00:02:03,490 hajde 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,490 Imamo ga. 37 00:02:05,500 --> 00:03:00,490 [stenje] [glazba] [šmrcne] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] Ibrahim Assad Malone. 38 00:03:00,500 --> 00:03:01,490 Jesam li to dobro rekao? 39 00:03:01,500 --> 00:03:02,990 Da, gospođo. 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,490 Oh, molim te. 41 00:03:04,500 --> 00:03:05,490 Zovite me Sue. 42 00:03:05,500 --> 00:03:07,990 A ti si iz Sirije. 43 00:03:08,000 --> 00:03:12,490 Volio bih otići negdje tako jednog dana. 44 00:03:12,500 --> 00:03:14,490 Negdje egzotično. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,490 Tu riječ ne znam. 46 00:03:17,500 --> 00:03:19,490 Egzotično? 47 00:03:19,500 --> 00:03:21,490 znači... 48 00:03:21,500 --> 00:03:23,990 tajanstvena. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,500 Ali na dobar način. 50 00:03:26,500 --> 00:03:27,490 žao mi je 51 00:03:27,500 --> 00:03:27,990 ja... 52 00:03:28,000 --> 00:03:30,990 Razumijem više nego što mogu govoriti. 53 00:03:31,000 --> 00:03:32,990 Oh, nema potrebe da ti bude žao. 54 00:03:33,000 --> 00:03:34,990 Nikada ne bih mogao otići u vašu zemlju i naći posao. 55 00:03:35,000 --> 00:03:36,990 Ne bih znao prvu stvar. 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,990 Hm... 57 00:03:40,000 --> 00:03:42,990 Završio si tri godine fakulteta? 58 00:03:43,000 --> 00:03:43,990 Elektrotehnika? 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,020 Uh, da. 60 00:03:45,030 --> 00:03:47,990 Ali krediti, oni ne, um... 61 00:03:48,000 --> 00:03:51,990 Bilo je to u školi u Damasku. 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,990 Egzotično je, zar ne? 63 00:03:54,000 --> 00:03:58,490 [smijeh] Hm... 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,490 Više bih volio da imamo bolju poziciju... 65 00:04:02,500 --> 00:04:07,490 Mislim, ovo uključuje skupljanje smeća i brisanje podova, dezinfekciju toaleta... 66 00:04:07,500 --> 00:04:09,490 Čistoća je pola vjere. 67 00:04:09,500 --> 00:04:10,700 ovako. 68 00:04:10,710 --> 00:04:12,490 Odakle je? 69 00:04:12,500 --> 00:04:13,490 Kuran. 70 00:04:13,500 --> 00:04:18,490 I sam sam katolik koji se oporavlja. 71 00:04:18,500 --> 00:04:22,490 To je mala šala. 72 00:04:22,500 --> 00:04:25,490 Znači tako sam odgojen, ali ne idem nigdje. 73 00:04:25,500 --> 00:04:31,990 Neki od crkvenih plesova počeli su se činiti, mislim, znate, previše osuđujućim. 74 00:04:32,000 --> 00:04:33,990 Nije uključeno. 75 00:04:34,000 --> 00:04:35,990 Ne dolazi s mjesta ljubavi. 76 00:04:36,000 --> 00:04:39,990 Hm... 77 00:04:40,000 --> 00:04:47,990 Morali biste popravljati opremu i biti odgovorni za inventar u ormaru i pomoći u organizaciji događanja poput našeg jesenskog karnevala... 78 00:04:48,000 --> 00:04:50,990 Sue, radit ću bilo koji posao. 79 00:04:51,000 --> 00:04:52,990 Drago mi je što sam ovdje. 80 00:04:53,000 --> 00:04:54,990 A Amerika je najbolja. 81 00:04:55,000 --> 00:04:58,180 Pa, pričekaj nekoliko mjeseci. 82 00:04:58,190 --> 00:04:59,990 Vidite osjećate li se još uvijek tako. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,990 Amerika nije sve što se želi biti. 84 00:05:03,000 --> 00:05:05,990 Možeš li početi u ponedjeljak? 85 00:05:06,000 --> 00:05:07,330 Hm... 86 00:05:07,340 --> 00:05:08,990 ovaj... 87 00:05:09,000 --> 00:05:10,990 Hm... 88 00:05:11,000 --> 00:05:11,990 Oh, imaš poziv? 89 00:05:12,000 --> 00:05:12,990 Ne, ne, ne. 90 00:05:13,000 --> 00:05:15,990 Dio moje vjere je da ne diram ženu. 91 00:05:16,000 --> 00:05:17,990 Iz poštovanja. 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Oh! 93 00:05:20,000 --> 00:05:21,420 znaš što 94 00:05:21,430 --> 00:05:22,990 Cijenim to. 95 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Viteštvo nije umrlo. 96 00:05:25,080 --> 00:06:08,990 [JECANJE] [SVIRANJE GLAZBE] [SVIRANJE GLAZBE] [SVIRANJE GLAZBE] [SVIRANJE GLAZBE] Ruggles prikazuje izgradnju Babilonske kule, ali ne i njezin završetak. 97 00:06:09,000 --> 00:06:09,970 Zašto? 98 00:06:09,980 --> 00:06:11,990 Jer je Bog intervenirao. 99 00:06:12,000 --> 00:06:18,990 On je kaznio graditelje zbog njihove oholosti u pokušaju da dosegnu Nebo brkajući njihov govor u različite jezike. 100 00:06:19,000 --> 00:06:24,990 Sada su radnici na slici izgradili lukove okomite na nagnuto tlo. 101 00:06:25,000 --> 00:06:25,990 Glatka. 102 00:06:26,000 --> 00:06:28,990 Da, to je bilo loše. 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,990 Znaš ako nastaviš buljiti u nju, na kraju će se zaljubiti u tebe. 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,990 Što je to, neka drevna korejska poslovica? 105 00:06:35,000 --> 00:06:36,990 Rasistički. 106 00:06:37,000 --> 00:06:40,990 Vidite li kako se Toranj nesigurno naginje ulijevo? 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,990 Napokon ću se predstaviti. 108 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 Da? 109 00:06:43,930 --> 00:06:45,990 U svojim snovima? 110 00:06:46,000 --> 00:06:46,990 Ne, zapravo. 111 00:06:47,000 --> 00:06:48,990 Zapravo, ovaj sat o kojem ću joj pričati večeras i pregristi je. 112 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 U našu govornicu? 113 00:06:51,010 --> 00:06:52,990 Jeste li sigurni da može držati jezik za zubima? 114 00:06:53,000 --> 00:06:55,990 Zauvijek ću ti zatvoriti usta i nazvati to još jednom. 115 00:06:56,000 --> 00:07:02,990 Ne znam kako to ljudi rade u Nebraski, ali ovdje u civilizaciji, dečki se ne svađaju i prilaze ženama i počinju ih gnjaviti. 116 00:07:03,000 --> 00:07:04,990 Kako se onda ljudi upoznaju? 117 00:07:05,000 --> 00:07:06,990 Online aplikacije za upoznavanje. 118 00:07:07,000 --> 00:07:09,990 Moraš im dati vremena da te prvo guglaju, brate. 119 00:07:10,000 --> 00:07:12,990 Ne postoji kontekst s kojim možete razgovarati. 120 00:07:13,000 --> 00:07:13,990 krivo 121 00:07:14,000 --> 00:07:15,990 Konteksti su bili super vrući. 122 00:07:16,000 --> 00:07:23,990 Morate uzeti ovu tabletu, dečki. 123 00:07:24,000 --> 00:07:25,990 Trenutno smo potpuno kuhani. 124 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 To je vaše sjedište. 125 00:07:28,100 --> 00:07:28,990 Ne! 126 00:07:29,000 --> 00:07:29,990 Ne daj da umrem uzalud. 127 00:07:30,000 --> 00:07:31,990 Policajac je okrivio ove gadove. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,990 Lako. 129 00:07:34,000 --> 00:07:34,990 Ovaj grad. 130 00:07:35,000 --> 00:07:35,990 Gubitnici nastavljaju puniti hrpe. 131 00:07:36,000 --> 00:07:36,990 Nisam imao šanse. 132 00:07:37,000 --> 00:07:39,990 Naredniče, reci Peteu da manje tipka i više puca. 133 00:07:40,000 --> 00:07:40,990 Nema šanse. 134 00:07:41,000 --> 00:07:41,990 Moje pričanje o smeću stvara diverziju. 135 00:07:42,000 --> 00:07:42,990 Skupite se, ljudi. 136 00:07:43,000 --> 00:07:51,990 Upravo smo krenuli trnovitim, krvavim putem. 137 00:07:52,000 --> 00:07:57,990 A nijedan muškarac to ne zna bolje od prijatelja koje smo ostavili. 138 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ajme, čovječe. 139 00:07:59,010 --> 00:08:00,990 Sjećaš se Jareda? 140 00:08:01,000 --> 00:08:04,990 Naši dani potpunog očaja možda su gotovi. 141 00:08:05,000 --> 00:08:07,990 Ali nemojte pogriješiti! 142 00:08:08,000 --> 00:08:10,990 Ovo će biti dug, okrutan rat. 143 00:08:11,000 --> 00:08:11,990 Noć, koliko dugo? 144 00:08:12,000 --> 00:08:13,990 Igram od jučer. 145 00:08:14,000 --> 00:08:15,010 ja sam dolje. 146 00:08:15,020 --> 00:08:15,990 Upravo sam naručio kineski. 147 00:08:16,000 --> 00:08:17,010 Ah, sranje, dečki. 148 00:08:17,020 --> 00:08:17,530 Moja mama je ovdje. 149 00:08:17,540 --> 00:08:17,990 Moram ići. 150 00:08:18,000 --> 00:08:24,000 (Gomila skandira "I'm out!") Korisni idioti. 151 00:08:25,000 --> 00:08:26,990 Slobodna, slobodna Palestina! 152 00:08:27,000 --> 00:08:28,990 Slobodna, slobodna Palestina! 153 00:08:29,000 --> 00:08:30,990 Ice out, idi do kraja! 154 00:08:31,000 --> 00:08:31,990 Ice out, idi do kraja! 155 00:08:32,000 --> 00:08:33,990 Nema pravde, nema mira! 156 00:08:34,000 --> 00:08:41,990 Genocid i vojna okupacija Palestine se nastavljaju, a ilegalni rat za promjenu režima u Iranu služi kao zgodna distrakcija. 157 00:08:42,000 --> 00:08:48,990 Sve je to ohrabrilo našeg vlastitog bijelog suprematista, kolonijalno orijentisanog diktatora i poglavicu da iskorijeni našu crnu i smeđu braću i sestre. 158 00:08:49,000 --> 00:08:59,990 Zahtijevamo da Sveučilište Lawton osudi ice, osudi cionističku aparthejdsku vladu Izraela i zamijeni naziv tima naše škole, Sveci, nečim inkluzivnijim i manje izazivajućim. 159 00:09:00,000 --> 00:09:01,990 Slobodna, slobodna Palestina! 160 00:09:02,000 --> 00:09:03,990 Ja sam vani, idi do kraja! 161 00:09:04,000 --> 00:09:10,990 Također ne možemo biti kažnjeni za propuštene ispite ili zakašnjele zadatke zbog našeg prosvjeda protiv svakog desničarskog ekstremizma i tiranskog ugnjetavanja. 162 00:09:11,000 --> 00:09:11,990 Avery Carr. 163 00:09:12,000 --> 00:09:12,990 Lawton truba. 164 00:09:13,000 --> 00:09:18,990 Ako se osigura alternativno, udobno područje, biste li bili voljni premjestiti ovaj prosvjed kako biste omogućili postavljanje jesenskog karnevala ovdje? 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,990 Ne zanima nas udobnost. 166 00:09:21,000 --> 00:09:25,990 Potpuno smo svjesni da je ovaj Quad uobičajeni dom tog kapitalističkog, imperijalističkog slavlja. 167 00:09:26,000 --> 00:09:27,990 Poanta je u neugodnosti. 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,990 Oslobodite Palestinu! 169 00:09:30,000 --> 00:09:31,990 Slobodna, slobodna Palestina! 170 00:09:32,000 --> 00:09:32,990 Slobodna, slobodna Palestina! 171 00:09:33,000 --> 00:09:34,990 Trebali biste se sramiti. 172 00:09:35,000 --> 00:09:36,990 Čovječe, ja samo radim svoj posao. 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,990 Pa, to je rekao Gestapo. 174 00:09:39,000 --> 00:09:39,990 Ti si izdajnik! 175 00:09:40,000 --> 00:09:41,990 Vi štitite vlastite tlačitelje! 176 00:09:42,000 --> 00:09:42,990 ujak Tom! 177 00:09:43,000 --> 00:09:43,990 Koliko vam prostora treba? 178 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 Idi prosvjeduj tamo! 179 00:09:45,000 --> 00:09:45,990 Smijemo li zauzeti prostor? 180 00:09:46,000 --> 00:09:55,990 (skandiranje) Da sam htio gubiti svoje prokleto vrijeme, radio bih to sutra. 181 00:09:56,000 --> 00:10:06,990 (skandiranje) Našao sam našeg dobavljača za ječam. 182 00:10:07,000 --> 00:10:07,990 Mogu li nam poslati uzorak? 183 00:10:08,000 --> 00:10:08,990 Da. 184 00:10:09,000 --> 00:10:15,990 I dok je na standardnoj karakteristici, jutros sam u kotao ubacio trunku smreke i, čovječe, super je okusa... 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,990 Prođi. 186 00:10:19,000 --> 00:10:19,980 Oprostite. 187 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Oprostite. 188 00:10:21,000 --> 00:10:23,990 Sveta skuša. 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,990 Nemojte to činiti. 190 00:10:26,000 --> 00:10:26,990 Mi? 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,990 Ne ako je umorna uvodna linija. 192 00:10:29,000 --> 00:10:30,990 Pa, samo sam htio reći da je to prilično cool tečaj, ha? 193 00:10:31,000 --> 00:10:32,010 Da. 194 00:10:32,020 --> 00:10:33,990 Jesmo li završili? 195 00:10:34,000 --> 00:10:42,990 Dosta mi je čekanja da ostaviš svoje knjige, pa ti mogu pomoći da ih pokupiš. 196 00:10:43,000 --> 00:10:45,990 Kad oboje posegnemo za istim, ona učini da nam se ruke dodiruju. 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,990 Nešto električno prolazi između nas. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,990 Znate, danas se tako malo knjiga ispušta. 199 00:10:51,000 --> 00:10:51,990 Pravo. 200 00:10:52,000 --> 00:10:53,990 Sve je digitalno. 201 00:10:54,000 --> 00:10:54,990 Što radiš večeras? 202 00:10:55,000 --> 00:10:55,990 Wow! 203 00:10:56,000 --> 00:10:57,990 Nema mahovine na tebi. 204 00:10:58,000 --> 00:10:59,990 Gledaj, shvatio sam ovo zadnji tren sa svojim cimerom. 205 00:11:00,000 --> 00:11:04,990 Sam radi svoj viski, a ako se petkom navečer svi okupimo i kušamo ga, družimo se. 206 00:11:05,000 --> 00:11:08,500 Obično ga uhvate oko 20 sati. 207 00:11:08,510 --> 00:11:08,990 na 201 Ballinger, ako se želite pridružiti. 208 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 U redu. 209 00:11:10,010 --> 00:11:10,990 U redu? 210 00:11:11,000 --> 00:11:11,990 OK, da. 211 00:11:12,000 --> 00:11:20,990 (Gomila skandira "I South Covenant") Rekao si u redu? 212 00:11:21,000 --> 00:11:24,990 U redu, kao u primljenoj informaciji. 213 00:11:25,000 --> 00:11:26,990 Ne znam ništa o tebi ili obrnuto. 214 00:11:27,000 --> 00:11:29,990 Mislio sam da bismo o tome mogli razgovarati kasnije u... 215 00:11:30,000 --> 00:11:32,990 Pa, moj cimer to zove speakeasy, ali mi ga zbog toga ismijavamo. 216 00:11:33,000 --> 00:11:35,990 Više je kao salon. 217 00:11:36,000 --> 00:11:37,990 Više voliš salon? 218 00:11:38,000 --> 00:11:38,990 Da, ne znam. 219 00:11:39,000 --> 00:11:41,990 Znate, neki ljudi misle da muškarci više ne bi trebali nasumično prilaziti ženama. 220 00:11:42,000 --> 00:11:45,990 Da pogodim, ne slažete se? 221 00:11:46,000 --> 00:11:48,990 Večeras bi trebao povesti prijatelja ako ti je tako ugodnije. 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,990 Obećavam da će to biti događaj vrijedan pažnje. 223 00:11:51,000 --> 00:11:52,990 Razmislit ću o tome. 224 00:11:53,000 --> 00:11:54,990 U redu. 225 00:11:55,000 --> 00:12:19,990 (Gomila čavrlja) (Gomila čavrlja) Hej, jesi li završio taj esej? 226 00:12:20,000 --> 00:12:21,990 Ne, nisam još ni započeo. 227 00:12:22,000 --> 00:12:23,990 Oh. 228 00:12:24,000 --> 00:12:44,990 (Gomila čavrlja) (Gomila čavrlja) Pomoći ću vam oko nečega, gospođice. 229 00:12:45,000 --> 00:12:46,990 Časopisi. 230 00:12:47,000 --> 00:12:48,990 Ah. 231 00:12:49,000 --> 00:12:50,990 ovuda. 232 00:12:51,000 --> 00:12:54,990 (Gomila brblja) Upravo tamo. 233 00:12:55,000 --> 00:12:56,990 Hvala. 234 00:12:57,000 --> 00:13:03,990 (Gomila čavrlja) Dakle, što ste odlučili? 235 00:13:04,000 --> 00:13:07,990 Kako-- Imate li blizanku? 236 00:13:08,000 --> 00:13:09,980 Ovdje sam na stipendiji za trčanje. 237 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Cross-country. 238 00:13:11,000 --> 00:13:12,990 Ali nisam ni vidio da si prošao pored mene. 239 00:13:13,000 --> 00:13:15,990 Popela sam se stubištem za održavanje. 240 00:13:16,000 --> 00:13:18,070 Neću vas gnjaviti. 241 00:13:18,080 --> 00:13:20,990 Morao sam samo još jednom vidjeti taj osmijeh. 242 00:13:21,000 --> 00:13:22,990 Oh, moje ime je Devlin. 243 00:13:23,000 --> 00:13:24,990 Prijatelj me nazvao Dev. 244 00:13:25,000 --> 00:13:26,220 Elizabeta. 245 00:13:26,230 --> 00:13:28,000 Ukratko Lizzie. 246 00:13:28,050 --> 00:13:31,990 Stvarno se nadam da ćemo se vidjeti kasnije, ukratko Lizzie. 247 00:13:32,000 --> 00:13:34,990 OK, bok. 248 00:13:35,000 --> 00:13:44,990 (Zvoni telefon) Što je s ogromnim naočalama? 249 00:13:45,000 --> 00:13:46,990 Pokušavaš li izgledati pametno? 250 00:13:47,000 --> 00:13:50,990 Ali ozbiljno, ovo je tako cool. 251 00:13:51,000 --> 00:13:52,990 Koji vam je članak najdraži? 252 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 Zapravo znam koja je mami najdraža. 253 00:13:57,130 --> 00:13:58,990 To je onaj koji sam ja uzeo. 254 00:13:59,000 --> 00:14:00,990 Stvarno sam ponosan na tebe, tata. 255 00:14:01,000 --> 00:14:11,990 (Gomila čavrlja) (Gomila skandira) Vjerujete li da ono što radite ovdje stvarno može napraviti razliku? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,990 Svaki značajan pokret u povijesti započeo je prosvjedom. 257 00:14:15,000 --> 00:14:17,990 Što biste poručili nekome tko ne razumije ovaj prosvjed? 258 00:14:18,000 --> 00:14:20,990 Cionizam je supremacistički modalitet. 259 00:14:21,000 --> 00:14:25,990 Odrediti da su neki ljudi izabrani, a drugi nisu je etničko čišćenje prerušeno u nacionalizam. 260 00:14:26,000 --> 00:14:26,990 Oprostite. 261 00:14:27,000 --> 00:14:28,990 P.J., ja sam ovdje samo student. 262 00:14:29,000 --> 00:14:31,990 Koliko je Židova u Palestini, a koliko Arapa u Izraelu? 263 00:14:32,000 --> 00:14:34,990 Odgovor je nula Židova u Palestini, milijuni Arapa u Izraelu. 264 00:14:35,000 --> 00:14:37,990 Dakle, koja je država aparthejda? 265 00:14:38,000 --> 00:14:40,990 Da, pa, Židovi ne bi trebali biti tamo. 266 00:14:41,000 --> 00:14:42,990 To je ukradena zemlja. 267 00:14:43,000 --> 00:14:43,990 Ali vi ste na ukradenoj zemlji. 268 00:14:44,000 --> 00:14:46,990 Cijelo ovo područje nekad je pripadalo Menačkom i plemenskom narodu. 269 00:14:47,000 --> 00:14:51,990 Znamo to, ali već smo ih prvi dan počastili priznanjem zemlje. 270 00:14:52,000 --> 00:14:53,990 Oh, u redu. 271 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Dobro, dobro, dobro. 272 00:14:55,120 --> 00:14:56,990 Dakle, to vjerojatno znate prije. 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,990 Miroljubivi narod Irokeza ovdje je napredovao. 274 00:14:59,000 --> 00:15:04,990 Ali onda su jednog dana Menačani ujahali sa svojim nadmoćnijim brojem da skalpiraju svoje muškarce, siluju njihove žene i ubiju njihove bebe. 275 00:15:05,000 --> 00:15:06,990 Sve zato jer su htjeli ovu zemlju i voljeli su ih ubijati. 276 00:15:07,000 --> 00:15:10,990 Uf, da, ovo je revizionistička povijest incela koji diše na usta. 277 00:15:11,000 --> 00:15:13,990 Palestinci su od Gaze mogli napraviti užurbanu metropolu. 278 00:15:14,000 --> 00:15:15,990 Cijeli svijet im je dao pomoć da učine upravo to. 279 00:15:16,000 --> 00:15:20,990 Umjesto toga, glasali su za MAS, terorističku organizaciju koju su financirali nekadašnji živi fanatici Irana. 280 00:15:21,000 --> 00:15:22,990 Jer im nije stalo do domovine. 281 00:15:23,000 --> 00:15:24,990 Oni samo žele ubijati Židove. 282 00:15:25,000 --> 00:15:33,990 Sada vi moroni pretvarate moju domovinu u dječji vrtić bez granica i zakona za hrpu ološa iz trećeg svijeta koji mrze sve u vezi Amerike osim našeg novca. 283 00:15:34,000 --> 00:15:35,990 Vidiš li to? 284 00:15:36,000 --> 00:15:38,990 Partija nasilja jer nemate dobre argumente. 285 00:15:39,000 --> 00:15:40,990 Imaš sreće što ću doći na tečaj. 286 00:15:41,000 --> 00:15:44,990 A kako ćeš biti ožiljak ako ne kulturno prisvajanje? 287 00:15:45,000 --> 00:15:46,990 Jeste li se susreli s predsjednikom sveučilišta? 288 00:15:47,000 --> 00:15:47,990 Da. 289 00:15:48,000 --> 00:15:49,990 George Huber je u potpunosti upoznat s našim punim popisom zahtjeva. 290 00:15:50,000 --> 00:15:59,990 Ali zapravo, ne postoji ništa što bi stari, bijeli, hetero cis muškarac mogao učiniti za nas osim dati otkaz i ustupiti mjesto obojenoj osobi. 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,990 Upravni odbor je u mrtvoj točki. 292 00:16:02,000 --> 00:16:05,990 Što se tiče pregovaranja s vašim protestom ili njegovog uklanjanja. 293 00:16:06,000 --> 00:16:07,990 Dakle, dolazim k vama. 294 00:16:08,000 --> 00:16:10,990 Ti studenti vani vrlo su slični nekima od nas tijekom Vijetnama. 295 00:16:11,000 --> 00:16:11,990 Što želiš učiniti? 296 00:16:12,000 --> 00:16:13,990 Okrenuti vatrogasno crijevo na njih? 297 00:16:14,000 --> 00:16:16,990 Poštujem njihovo pravo na prosvjed, naravno. 298 00:16:17,000 --> 00:16:18,990 Ali dolazi točka u kojoj poremećaj možda neće postići... 299 00:16:19,000 --> 00:16:20,990 Glasovi se moraju čuti. 300 00:16:21,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 301 00:16:22,000 --> 00:16:21,990 Mmm. 302 00:16:22,000 --> 00:16:23,990 Vjerujte mi, tri dana ih pokušavam čuti. 303 00:16:24,000 --> 00:16:25,990 Pa, očisti uši, George. 304 00:16:26,000 --> 00:16:28,990 (smijeh) Trebali bi se loše ponašati. 305 00:16:29,000 --> 00:16:33,990 Više ne treba očekivati ​​nikakva očekivanja od ljubaznosti, uljudnosti i pristojnosti. 306 00:16:34,000 --> 00:16:34,990 Mmm. 307 00:16:35,000 --> 00:16:39,990 S obzirom na trenutnu klimu, treba li tako polarizirana figura kao što je Clay Saunders uopće biti dopuštena na kampusu? 308 00:16:40,000 --> 00:16:40,370 gosp. 309 00:16:40,380 --> 00:16:42,990 Saunders je blizak osobni prijatelj kancelara Friedmana. 310 00:16:43,000 --> 00:16:44,990 Ovo je odluka protiv koje se ne mogu boriti. 311 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 ne možete 312 00:16:46,030 --> 00:16:48,990 Ovi mladi ljudi stavljaju svoje akademske karijere na kocku. 313 00:16:49,000 --> 00:16:49,990 Možda biste i vi trebali? 314 00:16:50,000 --> 00:16:50,830 Dr. 315 00:16:50,840 --> 00:16:52,990 James je u pravu. 316 00:16:53,000 --> 00:17:00,990 Prihvaćanje studenata u znak solidarnosti dat će im platformu za postizanje stvarne promjene u ovoj od Boga zaboravljenoj, loše rođenoj zemlji. 317 00:17:01,000 --> 00:17:01,990 Pravo. 318 00:17:02,000 --> 00:17:03,990 Amen. 319 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Mogao bih biti bolji saveznik. 320 00:17:05,010 --> 00:17:06,990 Ovo je ono što sada čujem. 321 00:17:07,000 --> 00:17:07,990 Da. 322 00:17:08,000 --> 00:17:08,990 Uh, da. 323 00:17:09,000 --> 00:17:12,990 Mjesto njihove kape je središnji trgovački centar ovog sveučilišta. 324 00:17:13,000 --> 00:17:15,990 Biste li rekli da je to područje u kojem svi imamo pravo biti? 325 00:17:16,000 --> 00:17:16,990 Naravno. 326 00:17:17,000 --> 00:17:17,990 Da, da, bih. 327 00:17:18,000 --> 00:17:23,990 No, prosvjedujući tamo, oni zauzimaju prostor otvoren za sve i čine ga samo za njih. 328 00:17:24,000 --> 00:17:25,990 Hm... 329 00:17:26,000 --> 00:17:29,990 Mogli biste otići dolje i objasniti Broken Lawtonovo pravilo koje zabranjuje kampiranje u kampusu. 330 00:17:30,000 --> 00:17:38,990 Mogli biste im reći da su dobili velikodušnu 72-satnu amnestiju, ali sada moraju počistiti travu kako bi svojim kolegama studentima koji plaćaju školarinu omogućili pravo da povrate javni prostor. 331 00:17:39,000 --> 00:17:48,990 Možete im reći da neće biti daljnjih pregovora, a ako se ne povinuju, naše osiguranje kampusa, u suradnji s policijom Harper, prisilno će ih ukloniti. 332 00:17:49,000 --> 00:17:50,990 To je vrlo valjano pitanje. 333 00:17:51,000 --> 00:17:52,990 Ne, ne, ne, ne. 334 00:17:53,000 --> 00:17:54,990 Svi će dobiti priliku govoriti. 335 00:17:55,000 --> 00:17:55,990 Jedan po jedan. 336 00:17:56,000 --> 00:17:56,990 Što? 337 00:17:57,000 --> 00:17:58,990 Što mislite kako bi to trebalo postupiti? 338 00:17:59,000 --> 00:17:59,990 Vau. 339 00:18:00,000 --> 00:18:01,990 Možemo li, molim vas, razgovarati izravno s... 340 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 I zapravo sam te branio. 341 00:18:04,000 --> 00:18:05,990 braniti me? 342 00:18:06,000 --> 00:18:06,990 Za što? 343 00:18:07,000 --> 00:18:08,990 Biti majka? 344 00:18:09,000 --> 00:18:11,990 Znamo sve o Chanceovom rasporedu godišnjih odmora. 345 00:18:12,000 --> 00:18:12,990 Ali nikada niste željeli... 346 00:18:13,000 --> 00:18:14,990 Da, da, sigurni smo. 347 00:18:15,000 --> 00:18:27,990 Kada je to odlučeno? 348 00:18:28,000 --> 00:18:33,990 Javit ćemo vam se. 349 00:18:34,000 --> 00:18:36,990 Lawton više ne može jamčiti vašu sigurnost. 350 00:18:37,000 --> 00:18:42,990 Ograničili su osiguranje svog kampusa u pokušaju da umire propalestinski prosvjed. 351 00:18:43,000 --> 00:18:48,990 Još uvijek želiš proći kroz ovo? 352 00:18:49,000 --> 00:18:52,990 Sada više nego ikada. 353 00:18:53,000 --> 00:19:00,990 Vrijeme je za pitanja. 354 00:19:01,000 --> 00:19:01,990 Da. 355 00:19:02,000 --> 00:19:03,990 Skoro sam spreman. 356 00:19:04,000 --> 00:19:05,990 Lawrence je izgledao stvarno izvrsno. 357 00:19:06,000 --> 00:19:06,990 Dobar posao, čovječe. 358 00:19:07,000 --> 00:19:14,990 Hej, mi kršćani imamo nedjelje. 359 00:19:15,000 --> 00:19:16,990 Mislim da Židovi rade subotu. 360 00:19:17,000 --> 00:19:18,990 Koji je muslimanski dan odmora? 361 00:19:19,000 --> 00:19:20,990 Oh, ne, ne, mi nikad ne odmaramo. 362 00:19:21,000 --> 00:19:23,990 Svaki dan radimo za Allaha. 363 00:19:24,000 --> 00:19:24,990 Svaka čast. 364 00:19:25,000 --> 00:19:26,990 Predat ću ga u vražju radionicu. 365 00:19:27,000 --> 00:19:27,990 Laku noć, čovječe. 366 00:19:28,000 --> 00:19:28,990 I ti također. 367 00:19:29,000 --> 00:20:03,990 (Pjevanje) (Pjevanje) Ona me zove u život i ja nosim Davidovu masku. 368 00:20:04,000 --> 00:20:09,990 Pretpostavljam da kamenje sada prolazi pored nje. 369 00:20:10,000 --> 00:20:12,990 Deb, opusti se, još nije ni devet. 370 00:20:13,000 --> 00:20:14,990 Bio je na vašem mjestu. 371 00:20:15,000 --> 00:20:19,990 Hej, uh, ima li tko zabilježiti Juniper? 372 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Dobivam flastere i oposuma, Ty. 373 00:20:23,000 --> 00:20:24,990 Jeste li čuli ijednu riječ koju sam rekao? 374 00:20:25,000 --> 00:20:28,990 Da, ali način na koji je onaj ljubičasti ghoul razgovarao s tobom me je razbjesnio. 375 00:20:29,000 --> 00:20:29,990 Nisam to shvatio osobno. 376 00:20:30,000 --> 00:20:31,990 Ja sam nepristrani novinar. 377 00:20:32,000 --> 00:20:32,990 Ne postoji takva stvar. 378 00:20:33,000 --> 00:20:34,990 To joj je doslovno posao. 379 00:20:35,000 --> 00:20:36,990 Ne treba joj neki muškarac da dođe i spasi je. 380 00:20:37,000 --> 00:20:39,990 (Kucanje) Čekaj. 381 00:20:40,000 --> 00:20:41,990 Samo u slučaju. 382 00:20:42,000 --> 00:20:43,990 požuri. 383 00:20:44,000 --> 00:20:48,990 Stišajte. 384 00:20:49,000 --> 00:20:49,990 Preklinjem te. 385 00:20:50,000 --> 00:20:50,990 Nekima od nas učenje je važno. 386 00:20:51,000 --> 00:20:51,990 Petak je navečer. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,990 Postoji službeno mirno vrijeme i ne želim zvati... Prijetiš li nam, prokleti komunjaro? 388 00:20:56,000 --> 00:20:56,990 Idi glasno na prvi kat. 389 00:20:57,000 --> 00:20:57,990 Ondje jako smrdi. 390 00:20:58,000 --> 00:20:59,990 Rami, kako bi bilo da uđeš i pridružiš nam se? 391 00:21:00,000 --> 00:21:00,990 br. 392 00:21:01,000 --> 00:21:01,990 Ovdje sam da učim. 393 00:21:02,000 --> 00:21:02,990 Možete li organizirati zabavu bez glazbe? 394 00:21:03,000 --> 00:21:04,990 Ne pregovaramo s teroristima. 395 00:21:05,000 --> 00:21:05,990 Ti mu reci, Deb. 396 00:21:06,000 --> 00:21:07,990 Smanjite malo, u redu? 397 00:21:08,000 --> 00:21:12,960 Hvala, PJ. 398 00:21:12,970 --> 00:21:13,990 Bilo je od velike pomoći. 399 00:21:14,000 --> 00:21:14,990 Naravno. 400 00:21:15,000 --> 00:21:16,990 Moraš biti strog prema Egipćanima. 401 00:21:17,000 --> 00:21:19,990 Ljubaznost vide kao slabost koju treba iskoristiti. 402 00:21:20,000 --> 00:21:24,990 U šali sam htio reći da je to rasistički, ali mislim da je zapravo rasistički. 403 00:21:25,000 --> 00:21:27,990 Hoće li netko sutra ići slušati kapetana Saundersa? 404 00:21:28,000 --> 00:21:28,990 Tko je to sada? 405 00:21:29,000 --> 00:21:32,990 Clay Saunders, umirovljeni vojnik Delta IV s novom knjigom. 406 00:21:33,000 --> 00:21:43,990 Čitavo sranje upozorava Ameriku da muslimani slijede namjernu strategiju razmnožavanja nas u pokušaju da demografski preplave i na kraju istisnu naš judeo-kršćanski način života. 407 00:21:44,000 --> 00:21:47,990 Mislim, on je potpuna suprotnost tim prosvjednicima bez mozga i ima pravo. 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,990 Ovo je neugodno, ali nemam pojma o čemu je prosvjed. 409 00:21:51,000 --> 00:21:52,990 I zašto bi me bilo briga? 410 00:21:53,000 --> 00:21:53,990 Hvala. 411 00:21:54,000 --> 00:21:54,990 ni ja. 412 00:21:55,000 --> 00:21:55,990 Ne bi te trebalo biti briga. 413 00:21:56,000 --> 00:21:58,990 Možda bi ti trebalo biti malo stalo samo da znaš gdje si. 414 00:21:59,000 --> 00:22:01,990 Htio bih stajati na travi gdje su šatori. 415 00:22:02,000 --> 00:22:03,010 znaš što 416 00:22:03,020 --> 00:22:07,990 Mislim da je tako nevjerojatno jadno da je sveučilište premjestilo jesenski karneval na parkiralište. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,990 Imate toliko mišljenja. 418 00:22:10,000 --> 00:22:13,990 Da, pokupio sam ih na svoja dva putovanja u inozemstvo. 419 00:22:14,000 --> 00:22:15,990 Irak i Afganistan će vam to učiniti. 420 00:22:16,000 --> 00:22:18,990 Vrati se u svoj sarkofag, Rami! 421 00:22:19,000 --> 00:22:20,990 Otići ću do vraga! 422 00:22:21,000 --> 00:22:25,990 Ne šapućeš li u govornici? 423 00:22:26,000 --> 00:22:27,990 Da. 424 00:22:28,000 --> 00:22:29,990 Ovo je Peyton. 425 00:22:30,000 --> 00:22:30,480 Cool. 426 00:22:30,490 --> 00:22:30,910 Bok. 427 00:22:30,920 --> 00:22:31,310 Da. 428 00:22:31,320 --> 00:22:31,990 uđi. 429 00:22:32,000 --> 00:22:31,990 uđi. 430 00:22:32,000 --> 00:22:38,990 Je li ovo ravno? 431 00:22:39,000 --> 00:22:39,990 Jasno je. 432 00:22:40,000 --> 00:22:41,990 Mislio sam da si rekao da je viski. 433 00:22:42,000 --> 00:22:44,110 To je viski. 434 00:22:44,120 --> 00:22:48,990 Samo nije u pitanju starost, pa uobičajena jantarna boja dolazi iz hrastovih bačvi, ali mi smo taj korak preskočili. 435 00:22:49,000 --> 00:22:52,990 Ono što mu nedostaje u okusu, nadoknađuje užasnom glavoboljom. 436 00:22:53,000 --> 00:22:54,990 Ignorirajte ga. 437 00:22:55,000 --> 00:22:55,990 U redu. 438 00:22:56,000 --> 00:22:57,990 Novim prijateljima. 439 00:22:58,000 --> 00:23:02,990 Vau! 440 00:23:03,000 --> 00:23:05,990 To bi zvučalo kao mrtvi dim. 441 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 Malo smreke. 442 00:23:08,050 --> 00:23:08,990 Ne? 443 00:23:09,000 --> 00:23:10,990 Nisam ništa rekao. 444 00:23:11,000 --> 00:24:07,990 (nejasno čavrljanje) (vrata škripe) (jeziva glazba) (vrata škripe) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (jeziva glazba) (plač) Dobar tisak danas. 445 00:24:08,000 --> 00:24:08,990 Naša riječ izlazi na vidjelo. 446 00:24:09,000 --> 00:24:17,990 Mislio sam da bismo se sutra mogli podijeliti na pola i poslati grupu u Colvin Hall. 447 00:24:18,000 --> 00:24:20,990 Prekinite predavanje Claya Saundersa. 448 00:24:21,000 --> 00:24:28,990 Je li vrijeme? 449 00:24:29,000 --> 00:24:29,990 hoćeš li doći 450 00:24:30,000 --> 00:24:33,990 Vera, bilo je tamo, baš kao što si rekla. 451 00:24:34,000 --> 00:24:34,580 Sjajno. 452 00:24:34,590 --> 00:24:35,990 Daj svima pizzu. 453 00:24:36,000 --> 00:24:36,990 super. 454 00:24:37,000 --> 00:24:38,990 Spalili su ga. 455 00:24:39,000 --> 00:24:47,790 Spreman sam, K’njar. 456 00:24:47,800 --> 00:24:47,990 Što možemo učiniti? 457 00:24:48,000 --> 00:24:58,990 (jeziva glazba) Znate, ovdje je atmosfera s kraja 20. stoljeća. 458 00:24:59,000 --> 00:25:00,990 Što to znači, kao 90-ih? 459 00:25:01,000 --> 00:25:02,990 Da. 460 00:25:03,000 --> 00:25:05,960 To radi Kwon. 461 00:25:05,970 --> 00:25:12,990 Roditelji su mu svaki posebno doselili iz Južne Koreje ’95., zaljubili se jedno u drugo, a potom i u alternativni rock. 462 00:25:13,000 --> 00:25:13,510 Vau. 463 00:25:13,520 --> 00:25:14,990 Volim tu priču. 464 00:25:15,000 --> 00:25:16,980 Sada mi reci jednu. 465 00:25:16,990 --> 00:25:19,990 Što želiš učiniti sa svojim životom? 466 00:25:20,000 --> 00:25:22,990 Volio bih da sam jedan od onih ljudi koji su oduvijek znali. 467 00:25:23,000 --> 00:25:24,990 Mrzim te ljude. 468 00:25:25,000 --> 00:25:27,990 Da, pa, barem ste ovdje s vještinom. 469 00:25:28,000 --> 00:25:30,990 Ne možete otvoriti radnju nakon diplome. 470 00:25:31,000 --> 00:25:33,990 Koji je tvoj glavni predmet? 471 00:25:34,000 --> 00:25:34,990 Pred-med. 472 00:25:35,000 --> 00:25:36,990 Činilo se kao izazov. 473 00:25:37,000 --> 00:25:38,990 Koji su vaši interesi? 474 00:25:39,000 --> 00:25:40,990 Vas. 475 00:25:41,000 --> 00:25:45,990 Znaš, nikad nećemo nikamo stići ako nastaviš biti tako ogoljeno izravan. 476 00:25:46,000 --> 00:25:49,990 Ali ne znam, želio bih poboljšati stvari na neki način. 477 00:25:50,000 --> 00:25:52,990 Pretpostavljam da je to razlog zašto ljudi na kraju pomažu djeci i životinjama. 478 00:25:53,000 --> 00:25:55,990 Isplata je tako jasna. 479 00:25:56,000 --> 00:25:58,990 Sve dok se slažete s tim da niste bogati. 480 00:25:59,000 --> 00:26:02,990 Što radiš sutra? 481 00:26:03,000 --> 00:26:04,990 Eto ti opet. 482 00:26:05,000 --> 00:26:06,990 Pa, mogu li te odvesti na karneval? 483 00:26:07,000 --> 00:26:08,910 Jedna je stvar ovdje koja se osjeća kao kod kuće. 484 00:26:08,920 --> 00:26:09,990 Počinje u tri. 485 00:26:10,000 --> 00:26:12,990 Idem čuti govornika. 486 00:26:13,000 --> 00:26:14,990 Saunders? 487 00:26:15,000 --> 00:26:16,990 Da, upoznati ste s njegovim radom? 488 00:26:17,000 --> 00:26:19,990 Uh, ne baš. 489 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Moj tata je bio, pomalo. 490 00:26:25,000 --> 00:26:26,990 Što ako te sretnem na predavanju i možemo... 491 00:26:27,000 --> 00:26:29,990 Barem pokušavaju pomoći. 492 00:26:30,000 --> 00:26:31,990 Pa, probaj nositi tu suknju u Teheranu. 493 00:26:32,000 --> 00:26:33,990 Bit ćete kamenovani do smrti. 494 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 Sviđa mi se suknja. 495 00:26:36,000 --> 00:26:38,990 Bit ću vani. 496 00:26:39,000 --> 00:26:42,990 br. 497 00:26:43,000 --> 00:26:43,990 Sestre prije gospoda. 498 00:26:44,000 --> 00:26:45,010 Je li na GI računu? 499 00:26:45,020 --> 00:26:46,990 Ima PTSP. 500 00:26:47,000 --> 00:26:48,990 Mislimo da je u nekom trenutku bio izložen Agentu Orangeu. 501 00:26:49,000 --> 00:26:50,990 Pogođen je u glavu, kunem se. 502 00:26:51,000 --> 00:26:51,990 Lizzie. 503 00:26:52,000 --> 00:26:53,990 jao 504 00:26:54,000 --> 00:26:54,470 - Ne. 505 00:26:54,480 --> 00:26:55,990 - Nisam uvrijeđen. 506 00:26:56,000 --> 00:26:56,980 samo... 507 00:26:56,990 --> 00:26:58,990 imati rok. 508 00:26:59,000 --> 00:27:00,990 Ah, ah. 509 00:27:01,000 --> 00:27:02,990 Kasnite i pijani ste. 510 00:27:03,000 --> 00:27:04,990 ja sam slijep. 511 00:27:05,000 --> 00:27:07,990 Ravno u novinama, čovječe. 512 00:27:08,000 --> 00:27:09,990 To sranje smrdi. 513 00:27:10,000 --> 00:27:10,990 Kako treba. 514 00:27:11,000 --> 00:27:11,990 Znaš, mogao si samo pomoći bratu. 515 00:27:12,000 --> 00:27:13,990 Bio sam dobar. 516 00:27:14,000 --> 00:27:18,990 Ja sam ona s braćom koja nisu stvorila dom zbog naivnih uvjerenja poput njezinih. 517 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Nije sve bitka, PJ. 518 00:27:21,070 --> 00:27:27,990 Tebi je bilo lako reći "zvijezda staze". Mislim, koliko to vrijedi, Deb? 519 00:27:28,000 --> 00:27:29,990 Lizzie izgleda nevjerojatno. 520 00:27:30,000 --> 00:27:33,990 Da. 521 00:27:34,000 --> 00:27:36,990 Moji su roditelji čak čuli za naš prosvjed. 522 00:27:37,000 --> 00:27:46,990 Nisam bio u kontaktu s njima prije nekog vremena, ali moja sestra mi je poslala poruku i rekla da počinju shvaćati da mi zapravo radimo nešto vrijedno i vrijedno. 523 00:27:47,000 --> 00:27:50,990 Mislim da ih ubija kad me vide kako sada napredujem. 524 00:27:51,000 --> 00:27:52,990 Neustrašivi vođa! 525 00:27:53,000 --> 00:27:55,990 Žvakao sam trupe od tvog duplog povrća bez glutena. 526 00:27:56,000 --> 00:27:57,990 Slušajte svi. 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,990 Znam da ste imali dug dan, ali sada nije vrijeme za noćno spavanje. 528 00:28:02,000 --> 00:28:03,990 Imamo oči na sebi. 529 00:28:04,000 --> 00:28:09,990 Ali sveučilište se igra, pomiče festival i nastavlja s redovitim programom. 530 00:28:10,000 --> 00:28:12,990 Do sutra ujutro bit ćemo stare vijesti. 531 00:28:13,000 --> 00:28:15,990 Osim ako ne podignemo nivo. 532 00:28:16,000 --> 00:28:17,990 Već ste toliko toga žrtvovali. 533 00:28:18,000 --> 00:28:19,990 Pojavio si se za ljudska prava. 534 00:28:20,000 --> 00:28:21,990 Za zajednicu. 535 00:28:22,000 --> 00:28:23,990 Za ljubav. 536 00:28:24,000 --> 00:28:29,990 I zbog vaših napora, dobili smo pozornost elitne skupine pravih boraca za slobodu. 537 00:28:30,000 --> 00:28:37,990 A ako nastavimo činiti svoj dio, oni će se pridružiti našoj stvari i pojačati našu poruku sve dok cijeli svijet ne bude prisiljen vidjeti istinu. 538 00:28:38,000 --> 00:28:40,990 Nema više samozadovoljstva naših kolega studenata. 539 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 Sutra ćemo ih zaustaviti na njihovom putu, zaustaviti ovo mjesto i odbiti da nas se ignorira. 540 00:28:47,020 --> 00:35:56,350 [navijanje] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] [glazba] Znaš nešto o vanjskim poslovima. 541 00:35:56,360 --> 00:35:59,990 Ideš samo na tu ženu. 542 00:36:00,000 --> 00:36:01,990 Želite li se pridružiti ili ne? 543 00:36:02,000 --> 00:36:04,990 Žao mi je što te ne mogu držati za ruku Devline, moram dobiti rat. 544 00:36:05,000 --> 00:36:09,990 To je lažni rat, umjesto toga možete pobijediti sutra. 545 00:36:10,000 --> 00:36:14,990 Prijatelju moj, kuću izgrađenu na pijesku uskoro će odnijeti voda. 546 00:36:15,000 --> 00:36:15,990 Što? 547 00:36:16,000 --> 00:36:19,990 Pretvarati se da ste netko tko niste nije sjajan način za početak romantične veze. 548 00:36:20,000 --> 00:36:23,990 Želim je vidjeti, je li to takav zločin? 549 00:36:24,000 --> 00:36:25,060 To bi bilo sve. 550 00:36:25,070 --> 00:36:25,990 To je sve. 551 00:36:26,000 --> 00:36:49,990 [zvono zvoni] [publika skandira] [publika kliče] Nažalost, borba je dovedena do našeg praga, hvala djevojko. 552 00:36:50,000 --> 00:36:57,990 Naša jedina nada je da vi i vaša generacija možete vidjeti da je to bilo na kocki i da ste pozvani na to. 553 00:36:58,000 --> 00:37:00,970 Posljednja žalba Asada Ahmadija danas je odbijena. 554 00:37:00,980 --> 00:37:04,990 Imate li razmišljanja o tome s obzirom na veliku ulogu koju ste odigrali u njegovom hvatanju? 555 00:37:05,000 --> 00:37:07,990 Izgleda da je netko napravio domaću zadaću. 556 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Kakav bih ja bio izvještaj da nisam? 557 00:37:10,100 --> 00:37:14,070 Kao većina. 558 00:37:14,080 --> 00:37:23,990 Ali ne, ozbiljno, život, vječnost i zatvor nisu dovoljni za takvo čudovište. 559 00:37:24,000 --> 00:37:27,990 Mislite li da je vlada trebala tražiti smrtnu kaznu za njega? 560 00:37:28,000 --> 00:37:32,990 Moj dobar prijatelj. 561 00:37:33,000 --> 00:37:33,990 Tako sam i mislio. 562 00:37:34,000 --> 00:38:19,990 [zlokobna glazba] [pas laje] [zlokobna glazba] [ [brbljanje gomile] Sinoć sam imao zabavnu zabavu. 563 00:38:20,000 --> 00:38:21,090 Uh, stvarno? 564 00:38:21,100 --> 00:38:22,990 Htjeli ste kako je završilo? 565 00:38:23,000 --> 00:38:27,990 Ah, pa, imaš sreće jer se ne sjećam kako je završilo. 566 00:38:28,000 --> 00:38:30,990 [smijeh] Točno. 567 00:38:31,000 --> 00:38:33,780 Usput, trebao bi to učiniti za karijeru. 568 00:38:33,790 --> 00:38:36,990 Kao, napravi svoju metlicu i, znaš, prodaj je. 569 00:38:37,000 --> 00:38:39,370 Oh. 570 00:38:39,380 --> 00:38:41,990 Da, stvarno želim. 571 00:38:42,000 --> 00:38:45,990 Želiš li sjesti na minutu? 572 00:38:46,000 --> 00:38:48,990 Da, zajedno? 573 00:38:49,000 --> 00:38:49,990 Da. 574 00:38:50,000 --> 00:38:50,990 Da. 575 00:38:51,000 --> 00:38:51,990 Da. 576 00:38:52,000 --> 00:38:54,990 Jeste li već smislili kakvu ideju za brendiranje? 577 00:38:55,000 --> 00:38:56,990 Volim smišljati imena stvarima. 578 00:38:57,000 --> 00:39:18,990 [brbljanje gomile] Vjerujte mi. 579 00:39:19,000 --> 00:39:20,990 Jeste li ljuti? 580 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Morate negdje biti i želite otići odavde? 581 00:39:24,010 --> 00:39:30,990 Zatim nazovite i pošaljite poruku upravi i zamolite ih da prestanu podržavati prolijevanje nevine krvi. 582 00:39:31,000 --> 00:39:32,990 Zaustavite prolijevanje krvi. 583 00:39:33,000 --> 00:39:34,990 Nazovite upravu. 584 00:39:35,000 --> 00:39:36,990 Mogu li oni to stvarno učiniti? 585 00:39:37,000 --> 00:39:37,990 Sigurno misle da mogu. 586 00:39:38,000 --> 00:39:38,990 Izvadi svoj telefon. 587 00:39:39,000 --> 00:39:39,990 Nemojte završiti na vatri. 588 00:39:40,000 --> 00:39:40,990 Nemojte ni pomišljati na to. 589 00:39:41,000 --> 00:39:42,990 Ne, ne, ne, ne. 590 00:39:43,000 --> 00:39:43,990 Ne, ne, ne. 591 00:39:44,000 --> 00:39:44,990 br. 592 00:39:45,000 --> 00:39:49,350 Ne, ne, ne, ne, nema pravde. 593 00:39:49,360 --> 00:39:50,990 Nema mira. 594 00:39:51,000 --> 00:39:52,990 Hej, gdje su svi? 595 00:39:53,000 --> 00:39:54,990 Preuzimanje studentskog zbora. 596 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 idemo 597 00:40:11,000 --> 00:40:14,990 Hej, izgleda li netko poznato? 598 00:40:15,000 --> 00:40:14,990 br. 599 00:40:15,000 --> 00:40:15,990 u redu je 600 00:40:16,000 --> 00:40:16,380 u redu je 601 00:40:16,390 --> 00:40:18,990 Moramo pronaći-- tata! 602 00:40:19,000 --> 00:40:22,990 Jednu smo minutu čekali red za oslikavanje lica, a onda sam se na trenutak okrenula. 603 00:40:23,000 --> 00:40:24,990 Hej, zbog toga smo ovdje. 604 00:40:25,000 --> 00:40:25,990 Hvala. 605 00:40:26,000 --> 00:40:26,990 u redu je 606 00:40:27,000 --> 00:40:26,990 Hvala. 607 00:40:27,000 --> 00:40:27,990 Nema na čemu. 608 00:40:28,000 --> 00:40:29,990 Nećeš reći mami za mene, pa mogu li ja? 609 00:40:30,000 --> 00:40:30,990 Ona će biti ljuta. 610 00:40:31,000 --> 00:40:31,990 Bit će jako ljuta. 611 00:40:32,000 --> 00:40:32,920 Hej, dispečer. 612 00:40:32,930 --> 00:40:34,990 Što se događa na vrhu tornja? 613 00:40:35,000 --> 00:40:37,990 Neka firma ima radni nalog za pranje prozora. 614 00:40:38,000 --> 00:40:39,990 Očistiti ih ili zamijeniti? 615 00:40:40,000 --> 00:40:40,990 Čisto, mislim. 616 00:40:41,000 --> 00:40:44,990 Hej, ako je sve tiho na karnevalu, slobodno provjerite. 617 00:40:45,000 --> 00:40:51,990 Mi smo koalicija razvlaštenih koji odbijaju ući u hijerarhije vlasti. 618 00:40:52,000 --> 00:40:52,990 Pridružite nam se! 619 00:40:53,000 --> 00:40:57,990 Ovdje zbog predavanja? 620 00:40:58,000 --> 00:40:58,990 Pretpostavljam da jesam, da. 621 00:40:59,000 --> 00:41:00,010 Razgovor je besplatan. 622 00:41:00,020 --> 00:41:01,990 Potpisanih knjiga ima 30. 623 00:41:02,000 --> 00:41:09,000 Oh, ti si na VIP listi. 624 00:41:10,000 --> 00:41:10,700 Evo vaše karte. 625 00:41:10,710 --> 00:41:12,990 A knjiga je na račun kuće. 626 00:41:13,000 --> 00:41:13,990 Hvala. 627 00:41:14,000 --> 00:41:18,990 Naši studenti, nastavno osoblje, osoblje i bivši studenti imaju niz stajališta. 628 00:41:19,000 --> 00:41:29,990 Promicat ćemo sigurnost za sve članove naše zajednice dok slijedimo svoju obrazovnu misiju i uzimamo u obzir čitav niz gore navedenih stajališta. 629 00:41:30,000 --> 00:41:31,990 To je izjava otporna na metke, zar ne? 630 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Izgubio si me na gore navedenom. 631 00:41:36,130 --> 00:41:39,990 Pa, možda se samo vratimo na online nastavu. 632 00:41:40,000 --> 00:41:41,990 Zauzeli su zgradu. 633 00:41:42,000 --> 00:41:44,990 Prosvjedi, oni su dolje i blokirali su vrata. 634 00:41:45,000 --> 00:41:47,970 To je kazneno djelo otmice. 635 00:41:47,980 --> 00:41:49,990 Hoćemo li konačno pozvati policiju? 636 00:41:50,000 --> 00:41:52,920 Pa, ne mogu. 637 00:41:52,930 --> 00:41:55,990 Mislim, možda bi netko od vas mogao, ali ja sigurno ne mogu. 638 00:41:56,000 --> 00:42:02,990 Sue, ovo je očito tvoja nadležnost, upravljanje objektima, zar ne? 639 00:42:03,000 --> 00:42:05,990 Mislim, kažem, učinimo to. 640 00:42:06,000 --> 00:42:05,990 Ona bi to trebala učiniti. 641 00:42:06,000 --> 00:42:25,000 Dame i gospodo, Sveučilište Lawton s ponosom želi dobrodošlicu kapetanu Clayu Saundersu. 642 00:42:25,030 --> 00:42:39,990 [pljesak] Čujete li me dobro? 643 00:42:40,000 --> 00:42:40,990 Da. 644 00:42:41,000 --> 00:42:42,990 Dobro. 645 00:42:43,000 --> 00:42:45,990 Obraćamo li pozornost? 646 00:42:46,000 --> 00:42:46,990 Da. 647 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Ovdje dolazi teži dio. 648 00:42:54,170 --> 00:42:56,990 Postoje tri načina kako će islam osvojiti Zapad. 649 00:42:57,000 --> 00:43:09,990 Kroz imigraciju, kroz utrobe naših žena i korištenjem vlastitih zapadnih sloboda protiv nas. 650 00:43:10,000 --> 00:43:12,990 Moramo prisiliti ovo sveučilište. 651 00:43:13,000 --> 00:43:14,990 Nema pravde, nema mira. 652 00:43:15,000 --> 00:43:18,990 Naša odluka je ubijanje djece i država aparthejda. 653 00:43:19,000 --> 00:43:20,990 Nema mira, nema pravde. 654 00:43:21,000 --> 00:43:23,990 Nema pravde, nema mira. 655 00:43:24,000 --> 00:43:25,990 Nema pravde, nema mira. 656 00:43:26,000 --> 00:43:27,990 Nema pravde, nema mira. 657 00:43:28,000 --> 00:43:44,990 Ono što ih čini tako opasnima je to što njihovi ciljevi nisu u ovom životu, već u sljedećem. 658 00:43:45,000 --> 00:43:49,990 Zagrobni životi. 659 00:43:50,000 --> 00:43:50,990 Es-selamu alejkum. 660 00:43:51,000 --> 00:43:51,990 Es-selamu alejkum. 661 00:43:52,000 --> 00:43:52,990 Es-selam. 662 00:43:53,000 --> 00:43:53,990 alejkum. 663 00:43:54,000 --> 00:44:07,990 Oni vjeruju da je ovaj svijet, naš svijet iluzija. 664 00:44:08,000 --> 00:44:10,990 An-nal-wakhtur. 665 00:44:11,000 --> 00:44:11,990 An-nal-wakhtur. 666 00:44:12,000 --> 00:44:15,990 Alla-wakhtur. 667 00:44:16,000 --> 00:44:16,990 Alla-wakhtur. 668 00:44:17,000 --> 00:44:17,990 Alla-wakhtur. 669 00:44:18,000 --> 00:44:23,990 Islam nije u skladu s osnovama zapadnih vrijednosti. 670 00:44:24,000 --> 00:44:25,990 Prilično debela knjiga, ha? 671 00:44:26,000 --> 00:44:27,990 Sloboda govora. 672 00:44:28,000 --> 00:44:29,990 Oni to ne podnose. 673 00:44:30,000 --> 00:44:34,990 Odvojenost crkve od države, zaboravite na to. 674 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 Ženska prava? 675 00:44:36,000 --> 00:44:37,990 br. 676 00:44:38,000 --> 00:44:38,990 br. 677 00:44:39,000 --> 00:45:03,000 Oni žele smrt jednako žarko kao što mi želimo život. 678 00:45:07,000 --> 00:45:07,990 Nitko unutra ni van. 679 00:45:08,000 --> 00:45:09,990 Ti si u mom razredu psihologije. 680 00:45:10,000 --> 00:45:13,990 Hm, Nikki, Cammy, Cammy. 681 00:45:14,000 --> 00:45:15,990 Cammy, Farrah će htjeti ubaciti novinare. 682 00:45:16,000 --> 00:45:18,990 Zašto biste inače poduzeli ovaj korak da proširite vijest, zar ne? 683 00:45:19,000 --> 00:45:20,990 Mi možemo pomoći u tome. 684 00:45:21,000 --> 00:45:25,990 Daj mi sekundu. 685 00:45:26,000 --> 00:45:29,990 Bit ćeš dobar u ovom poslu, mali. 686 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 ja znam 687 00:45:34,000 --> 00:45:39,990 Vjeruju da je njihovo pravo uzeti od vas, podjarmiti vas. 688 00:45:40,000 --> 00:45:42,990 Čak i da te ubijem. 689 00:45:43,000 --> 00:45:55,990 Užasna djela učinjena nemuslimanima Allah ne samo dopušta, već i podstiče. 690 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Zašto? 691 00:46:01,040 --> 00:46:05,990 Jer njihov krajnji cilj, njihov najveći cilj, je... 692 00:46:06,000 --> 00:46:07,990 Jihaa. 693 00:46:08,000 --> 00:46:09,990 Hvala puno. 694 00:46:10,000 --> 00:46:11,990 Šerifov odjel već ima jedinicu u blizini. 695 00:46:12,000 --> 00:46:13,990 Ne, ne želim znati nikakve detalje. 696 00:46:14,000 --> 00:46:16,990 Ali zar ne biste trebali moliti što zaboga? 697 00:46:17,000 --> 00:46:21,990 Dajte mi predsjednika Sjedinjenih Država. 698 00:46:22,000 --> 00:46:23,990 ne možemo... 699 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 pobjeći i sakriti se. 700 00:46:30,000 --> 00:46:30,990 Što dolazi? 701 00:46:31,000 --> 00:46:37,990 Moramo se boriti. 702 00:46:38,000 --> 00:46:51,990 Dovraga, gospodo. 703 00:46:52,000 --> 00:46:53,990 Osjetio sam to u svojoj torbi. 704 00:46:54,000 --> 00:46:55,990 Pokrivaj me, Donny. 705 00:46:56,000 --> 00:46:56,990 Donny. 706 00:46:57,000 --> 00:47:07,990 Hoćeš da te slikam? 707 00:47:08,000 --> 00:47:08,990 Da gospodine. 708 00:47:09,000 --> 00:47:09,990 Da, super je. 709 00:47:10,000 --> 00:47:10,990 šuti. 710 00:47:11,000 --> 00:47:11,990 Hvala. 711 00:47:12,000 --> 00:47:22,990 Uzmi svoju... 712 00:47:23,000 --> 00:47:23,990 ostvari svoj put! 713 00:47:24,000 --> 00:47:24,990 Trčanje! 714 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Trčanje! 715 00:47:27,000 --> 00:47:54,990 [Vrištanje] [Pucnjevi] Pokret! 716 00:47:55,000 --> 00:47:55,990 Potez! 717 00:47:56,000 --> 00:47:59,990 [Pucnjevi] Drži se! 718 00:48:00,000 --> 00:48:13,990 o ne! 719 00:48:14,000 --> 00:48:15,990 Sići! 720 00:48:16,000 --> 00:48:15,990 Sići! 721 00:48:16,000 --> 00:48:19,990 Upadaj! 722 00:48:20,000 --> 00:48:20,990 Upadaj! 723 00:48:21,000 --> 00:48:22,990 Curo, curo, hajde! 724 00:48:23,000 --> 00:48:23,990 Hajde, vrati se! 725 00:48:24,000 --> 00:48:47,990 [Pucnjevi] Pazi! 726 00:48:48,000 --> 00:48:49,990 Pogledaj to! 727 00:48:50,000 --> 00:48:50,990 Evo me! 728 00:48:51,000 --> 00:48:52,990 Evo me! 729 00:48:53,000 --> 00:48:53,990 Gospođice, gospođice, gospođice, nedostaješ mi ti jedna. 730 00:48:54,000 --> 00:48:55,990 Pusti ove ljude. 731 00:48:56,000 --> 00:48:56,990 Na koljenima. 732 00:48:57,000 --> 00:48:58,990 Gotovo je. 733 00:48:59,000 --> 00:48:59,990 izlazi van! 734 00:49:00,000 --> 00:49:14,990 [Pucnjevi] Kreni! 735 00:49:15,000 --> 00:49:14,990 hajde 736 00:49:15,000 --> 00:49:15,990 Pokrivaj te! 737 00:49:16,000 --> 00:49:18,990 idi, idi! 738 00:49:19,000 --> 00:49:25,990 [Pucnji] Ti glupa mala kučko! 739 00:49:26,000 --> 00:49:42,990 Ne, ne, svi možete ući! 740 00:49:43,000 --> 00:49:43,990 Oh ne! 741 00:49:44,000 --> 00:49:45,990 Nemojte se nervirati zbog ovih ljudi. 742 00:49:46,000 --> 00:49:47,990 Provjerite prozor. 743 00:49:48,000 --> 00:49:49,990 Hej, ima malo namještaja blizu vrata. 744 00:49:50,000 --> 00:49:54,990 Vuci kolica, vuci kolica. 745 00:49:55,000 --> 00:49:59,990 Riješite se toga. 746 00:50:00,000 --> 00:50:01,990 Sranje. 747 00:50:02,000 --> 00:50:03,990 Sakriti! 748 00:50:04,000 --> 00:50:04,990 Sakriti! 749 00:50:05,000 --> 00:50:07,990 Ne! 750 00:50:08,000 --> 00:50:10,990 dođi ovamo 751 00:50:11,000 --> 00:50:12,990 dođi ovamo 752 00:50:13,000 --> 00:50:13,990 hajde 753 00:50:14,000 --> 00:50:42,000 Stop! 754 00:50:43,000 --> 00:50:53,990 [Pucnji] Pogodili smo? 755 00:50:54,000 --> 00:50:54,990 Da, u redu. 756 00:50:55,000 --> 00:50:55,990 Vas! 757 00:50:56,000 --> 00:50:59,990 što... 758 00:51:00,000 --> 00:51:02,990 Dobra stvar za tebe, dugo sam zaluđen. 759 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 Idi, idi, idi, idi! 760 00:51:08,050 --> 00:51:14,990 [Pucanj] Ovo je neka vrsta plana. 761 00:51:15,000 --> 00:51:18,990 Moramo otići odavde. 762 00:51:19,000 --> 00:51:24,990 Gdje trčite? 763 00:51:25,000 --> 00:51:26,990 Sve dok taj snajperist izabere drugu metu. 764 00:51:27,000 --> 00:51:28,990 trčiš li 765 00:51:29,000 --> 00:51:29,990 Znam da možeš trčati. 766 00:51:30,000 --> 00:51:30,990 Ovdje imam okvire. 767 00:51:31,000 --> 00:51:31,990 Ne mogu samo otići. 768 00:51:32,000 --> 00:51:32,990 slušaj me! 769 00:51:33,000 --> 00:51:33,990 Što, kao moj tata? 770 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Vraški si pogriješio. 771 00:51:37,000 --> 00:51:38,990 Hej, uhvatio si me. 772 00:51:39,000 --> 00:51:39,990 Ne, nemam. 773 00:51:40,000 --> 00:51:40,990 Da, imaš. 774 00:51:41,000 --> 00:51:44,990 Sve što kažem je da idemo odavde tek toliko da se vratimo s malo prave vatrene moći. 775 00:51:45,000 --> 00:51:45,990 U redu? 776 00:51:46,000 --> 00:51:46,990 na mene! 777 00:51:47,000 --> 00:51:47,990 na mene! 778 00:51:48,000 --> 00:51:48,990 Ne! 779 00:51:49,000 --> 00:51:49,990 Jedan! 780 00:51:50,000 --> 00:51:50,990 Ja ostajem. 781 00:51:51,000 --> 00:51:58,990 Trebam li se nokautirati? 782 00:51:59,000 --> 00:51:59,990 br. 783 00:52:00,000 --> 00:52:00,990 Biste li me otjerali, ha? 784 00:52:01,000 --> 00:52:01,990 Da, da, da. 785 00:52:02,000 --> 00:52:03,990 Bio sam. 786 00:52:04,000 --> 00:52:04,990 Lud. 787 00:52:05,000 --> 00:52:05,990 slušaj me 788 00:52:06,000 --> 00:52:06,990 ja sam dobro 789 00:52:07,000 --> 00:52:09,990 Koji je tvoj plan, Supermane? 790 00:52:10,000 --> 00:52:11,990 Hej, hej, hej! 791 00:52:12,000 --> 00:52:12,990 hej 792 00:52:13,000 --> 00:52:13,990 Trebaš doktora. 793 00:52:14,000 --> 00:52:14,990 hajde 794 00:52:15,000 --> 00:52:41,000 [GLAZBA SVIRA] Oh, moj Bože. 795 00:52:44,000 --> 00:52:44,990 Gubi se odavde! 796 00:52:45,000 --> 00:52:46,990 Idi, idi, idi! 797 00:52:47,000 --> 00:52:47,990 Što je s tobom? 798 00:52:48,000 --> 00:52:48,990 Odmah sam iza tebe! 799 00:52:49,000 --> 00:52:54,990 Što se dovraga ovdje događa? 800 00:52:55,000 --> 00:52:56,990 Ovo nije samo neki protest. 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,990 Ovaj tip čeka. 802 00:52:59,000 --> 00:53:00,990 Sean, Sean! 803 00:53:01,000 --> 00:53:01,990 Netko ima pištolj! 804 00:53:02,000 --> 00:53:04,990 Pozvat ću pojačanje, ali ipak ćemo ući. 805 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 Još od Parklanda, New Volodyja, Vernon Centrala, krećemo odmah. 806 00:53:09,000 --> 00:53:17,990 [PUCANJE] Nema pravde! 807 00:53:18,000 --> 00:53:18,990 Nema mira! 808 00:53:19,000 --> 00:53:19,990 Baci ga natrag! 809 00:53:20,000 --> 00:53:20,990 Tri! 810 00:53:21,000 --> 00:53:21,990 Nema pravde! 811 00:53:22,000 --> 00:53:22,990 Nema mira! 812 00:53:23,000 --> 00:53:23,990 Nema pravde! 813 00:53:24,000 --> 00:53:24,990 Nema mira! 814 00:53:25,000 --> 00:53:25,990 Nema pravde! 815 00:53:26,000 --> 00:53:26,990 Nema mira! 816 00:53:27,000 --> 00:53:28,990 Hej, slušaj ovo. 817 00:53:29,000 --> 00:53:30,990 To je dobra stvar. 818 00:53:31,000 --> 00:53:31,990 Liz, što radiš? 819 00:53:32,000 --> 00:53:32,990 Uhvatite ga! 820 00:53:33,000 --> 00:53:33,990 Pucaju vani. 821 00:53:34,000 --> 00:53:34,990 Što? 822 00:53:35,000 --> 00:53:35,990 policajci? 823 00:53:36,000 --> 00:53:36,990 ne znam 824 00:53:37,000 --> 00:53:37,990 Bio je karneval. 825 00:53:38,000 --> 00:53:38,990 Jebi se s njega! 826 00:53:39,000 --> 00:53:39,990 sta to radis 827 00:53:40,000 --> 00:53:40,990 Možemo ići uživo. 828 00:53:41,000 --> 00:53:41,990 Jeste li spremni? 829 00:53:42,000 --> 00:53:45,990 Dušo, odjebi-- [PUCANJE] O, moj Bože! 830 00:53:46,000 --> 00:53:46,990 Potez! 831 00:53:47,000 --> 00:53:47,990 Ići! 832 00:53:48,000 --> 00:53:48,990 Potez! 833 00:53:49,000 --> 00:53:49,990 Potez! 834 00:53:50,000 --> 00:53:51,990 Potez! 835 00:53:52,000 --> 00:53:55,990 šuti! 836 00:53:56,000 --> 00:54:04,990 [PUCANJE] [PUCANJE] OK. 837 00:54:05,000 --> 00:54:05,990 Odavde možete sami. 838 00:54:06,000 --> 00:54:06,990 Ja ostajem. 839 00:54:07,000 --> 00:54:08,990 Daj mi pištolj. 840 00:54:09,000 --> 00:54:09,990 Ne, ne, ne. 841 00:54:10,000 --> 00:54:10,990 Slušaj, Devlin! 842 00:54:11,000 --> 00:54:16,990 Tvoj otac je umro jer je postao emotivan. 843 00:54:17,000 --> 00:54:22,990 Kad smo bili tamo, on-- on je sav klinac. 844 00:54:23,000 --> 00:54:26,990 Mislim da ga je to natjeralo da pomisli na tebe. 845 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 Pokušao ga je spasiti, baš kao što ti sada pokušavaš spasiti svoje prijatelje, OK? 846 00:54:34,000 --> 00:54:35,990 Zatim je zaboravio svoj trening. 847 00:54:36,000 --> 00:54:38,990 čuješ li me 848 00:54:39,000 --> 00:54:40,990 Hvala. 849 00:54:41,000 --> 00:54:40,990 Nikad to nisam znao. 850 00:54:41,000 --> 00:54:44,990 Nije čak ni učitano. 851 00:54:45,000 --> 00:54:48,990 Nije čak ni učitano! 852 00:54:49,000 --> 00:54:54,990 Dave? 853 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Dave? 854 00:55:01,000 --> 00:55:02,990 Što? 855 00:55:03,000 --> 00:55:06,990 To je taj golf. 856 00:55:07,000 --> 00:55:19,990 Spusti to dolje! 857 00:55:20,000 --> 00:55:20,990 Ne, ne, nisam. 858 00:55:21,000 --> 00:55:21,990 ja nisam. 859 00:55:22,000 --> 00:55:22,990 Prazna je. 860 00:55:23,000 --> 00:55:25,990 Što se dovraga događa? 861 00:55:26,000 --> 00:55:27,990 Vrlo aktivna kokoš! 862 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Ne samo jedan, još dva COVID-a. 863 00:55:31,000 --> 00:55:32,990 Drži mi guzicu ovdje! 864 00:55:33,000 --> 00:55:36,290 Kako nabaviti pištolj? 865 00:55:36,300 --> 00:55:40,990 Nemam čak ni prokleti pištolj. 866 00:55:41,000 --> 00:55:55,990 Potez. 867 00:55:56,000 --> 00:55:57,990 Potez! 868 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Ššš 869 00:56:27,000 --> 00:56:28,990 Samo mi daj prokleti broj, Becky. 870 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Ovdje je riječ o životu ili smrti. 871 00:56:32,000 --> 00:57:04,990 [telefon zvoni] [govor na arapskom] [govor na arapskom] [govor na arapskom] [govor na arapskom] [govor na arapskom] [govor na arapskom] Pokret! 872 00:57:05,000 --> 00:57:08,990 [govori na arapskom] Da, da, tu sam. 873 00:57:09,000 --> 00:57:12,990 Dobio sam guvernera Virginije, guvernera McAllistera. 874 00:57:13,000 --> 00:57:15,990 Sad mu reci neka mi dovede predsjednika. 875 00:57:16,000 --> 00:57:19,990 Morat ćemo dovesti predsjednika na internet. 876 00:57:20,000 --> 00:57:22,990 ne znam 877 00:57:23,000 --> 00:57:24,990 Sada. 878 00:57:25,000 --> 00:57:38,990 [pucnji] [pucnji] Ovo nas neće još dugo štititi. 879 00:57:39,000 --> 00:57:40,990 Moja spavaonica je tamo. 880 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 Moj cimer je vojni veterinar. 881 00:57:53,000 --> 00:57:59,990 Četiri stvari veće od svega su žene, konji, moć i rat. 882 00:58:00,000 --> 00:58:02,990 Zna li netko tko je to rekao? 883 00:58:03,000 --> 00:58:03,990 Helen Keller? 884 00:58:04,000 --> 00:58:04,990 Hitler? 885 00:58:05,000 --> 00:58:05,990 Nije li to Kiplingova optužba? 886 00:58:06,000 --> 00:58:06,990 Da, Pete. 887 00:58:07,000 --> 00:58:07,990 Rudyard Kipling. 888 00:58:08,000 --> 00:58:09,990 Valjano. 889 00:58:10,000 --> 00:58:11,990 Prami, ti prljavi, užasni džokeju. 890 00:58:12,000 --> 00:58:15,990 Nema šanse da čujete moju igru ​​kroz moje slušalice. 891 00:58:16,000 --> 00:58:32,990 [vrata se otvaraju] [govori na arapskom] U redu je. 892 00:58:33,000 --> 00:58:45,990 [pucnji] [govori na arapskom] U redu je. 893 00:58:46,000 --> 00:59:06,990 Moje ime je Ibrahim Assad Melod. 894 00:59:07,000 --> 00:59:13,000 Ja sam iseljenik Islamske države u Iraku i Al-Shamu. 895 00:59:14,000 --> 00:59:22,990 Mi koji volimo i robujemo Allahu, borili smo se protiv Amerikanaca i cionista i uspostavili slavni hilafet. 896 00:59:23,000 --> 00:59:32,990 Bilo je to mjesto gdje su muslimani mogli živjeti dostojanstveno i pronaći utočište od pošasti sekularizma i zemalja nevjerstva. 897 00:59:33,000 --> 00:59:42,990 Ali, nažalost, vaš imperijalizam vam ne bi dozvolio da nas ostavite same na miru, slijedeći puteve Allahove. 898 00:59:43,000 --> 00:59:43,990 br. 899 00:59:44,000 --> 00:59:47,990 Bio je uništen. 900 00:59:48,000 --> 00:59:54,990 Ali Allahova čuda, ona nikada ne prestaju. 901 00:59:55,000 --> 01:00:06,000 Jer ovdje, danas, unutar vaših Sjedinjenih Država, uspostavljamo novi kalifat. 902 01:00:08,000 --> 01:00:15,990 Možda je malo, ali svaka duša koja istinski služi Allahu je cijeli svijet. 903 01:00:16,000 --> 01:00:22,990 I samo u istinskom hilafetu možemo istinski robovati Allahu. 904 01:00:23,000 --> 01:00:30,990 Velika Sotona Amerika će pasti. 905 01:00:31,000 --> 01:00:35,990 I ša Allah, mora pasti. 906 01:00:36,000 --> 01:00:37,990 Da, da, da, naravno. 907 01:00:38,000 --> 01:00:39,990 Naravno, odmah ću ga staviti. 908 01:00:40,000 --> 01:00:45,990 tko je ovo 909 01:00:46,000 --> 01:00:48,990 Vi niste predsjednik. 910 01:00:49,000 --> 01:00:53,990 Tolika je kukavica da dopušta ženi da se cjenka umjesto njega. 911 01:00:54,000 --> 01:00:57,990 Vaša zemlja je za prezir. 912 01:00:58,000 --> 01:01:01,990 Slušajte pažljivo, zamjenice ravnatelja. 913 01:01:02,000 --> 01:01:06,990 Borac za slobodu Assad Al-Madiya čeka suđenje u vašem zatvoru Wallen's Ridge. 914 01:01:07,000 --> 01:01:09,990 Treba ga pustiti i dovesti ovamo u Lawton. 915 01:01:10,000 --> 01:01:17,990 Svjestan sam da postoje diplomatske procedure i savezničke nacije koje treba obavijestiti, ali to za mene nema nikakvog značaja. 916 01:01:18,000 --> 01:01:23,990 Vaša briga bi trebala biti sigurnost talaca koje držimo, i ne dopuštam nikakvo cjenkanje. 917 01:01:24,000 --> 01:01:33,000 Ako mi se svaki sat ne javite s vrha VR-a s uvjeravanjem da je Al-Madiya dobro i da je u prolazu, počet ćemo s pogubljenjima. 918 01:01:34,000 --> 01:01:37,990 Naš dron je povezan s eksplozivom po cijelom kampusu. 919 01:01:38,000 --> 01:01:46,990 Ako ga netko pokuša srušiti, približiti se zgradi ili se na bilo koji način umiješati, ubijat ćemo ljude dok ne prestanete. 920 01:01:47,000 --> 01:01:51,990 Vjerska sloboda zapisana je u vašem ustavu i očekujemo da to poštujete. 921 01:01:52,000 --> 01:01:58,990 Pa vidite, njihova sudbina ovisi o vama, zamjeniče Quill. 922 01:01:59,000 --> 01:02:01,990 Njihova će krv biti na vašim rukama. 923 01:02:02,000 --> 01:02:13,990 (dramatična glazba) (plač) Trebao si im dopustiti da ga maltretiraju umjesto da ga ostave ovako. 924 01:02:14,000 --> 01:02:17,990 Mogao bih mu pomoći. 925 01:02:18,000 --> 01:02:24,990 Vi ste liječnik? 926 01:02:25,000 --> 01:02:26,990 Učiti biti. 927 01:02:27,000 --> 01:02:44,990 (plač) (dramatična glazba) - Elise! 928 01:02:45,000 --> 01:03:21,990 (dramatična glazba) (dramatična glazba) (nejasno radio brbljanje) (vrištanje) (vrištanje) (dašćući) (dašćući) (dašćući) (gutajući) (gutajući) Trebao sam ići u trgovačku školu. 929 01:03:22,000 --> 01:03:32,990 (dašćući) Spremni. 930 01:03:33,000 --> 01:03:43,000 (dramatična glazba) Upravo smo izgubili puno nogu. 931 01:03:44,000 --> 01:03:52,990 Časni Kur'an nas vodi u formiranju Dar al-Islama, naše kuće mira. 932 01:03:53,000 --> 01:04:01,990 I svi ste pozvani pridružiti se ovom veličanstvenom projektu nakon što budete očišćeni i pročišćeni. 933 01:04:02,000 --> 01:04:11,990 (dramatična glazba) (dašćući) - Ne, ne, mislim da jest. 934 01:04:12,000 --> 01:04:13,990 - Da. 935 01:04:14,000 --> 01:04:17,990 - Vidite, nitko od vas nije ljudi od knjige. 936 01:04:18,000 --> 01:04:20,990 Vi ste nevjernici. 937 01:04:21,000 --> 01:04:25,990 Tijela žena nisu čista, a duše muškaraca nečiste. 938 01:04:26,000 --> 01:04:31,990 Moramo odvojiti Sabaiju od Gulama i rasteretiti vas u skladu s tim. 939 01:04:32,000 --> 01:04:33,990 - George, učini nešto. 940 01:04:34,000 --> 01:04:35,990 - Učini nešto. 941 01:04:36,000 --> 01:04:45,990 Žene iz Lawtona pretvaraju se da su nezaražene, ali one su kurve koje se prostituiraju. 942 01:04:46,000 --> 01:04:54,990 A Božiji poslanik je rekao da je jedan od znakova časa da robinja rodi svog gospodara. 943 01:04:55,000 --> 01:04:56,990 Gore. 944 01:04:57,000 --> 01:04:59,990 Vi žene ćete biti dio ovog proročanstva, ali... 945 01:05:00,000 --> 01:05:05,990 Ne ovako. 946 01:05:06,000 --> 01:05:08,990 Pogledajte ovdje. 947 01:05:09,000 --> 01:05:11,990 Rascjep grudi. 948 01:05:12,000 --> 01:05:14,990 Gola bedra. 949 01:05:15,000 --> 01:05:20,990 Sve je to haram, smišljeno da bilo kojeg čovjeka natjera na grijeh. 950 01:05:21,000 --> 01:05:25,990 To je odvratno. 951 01:05:26,000 --> 01:05:38,000 (telefon zvoni) - Vi žene ćete se propisno pokriti nakon što ste oprane od svoje robe. 952 01:05:39,000 --> 01:05:41,990 Podijelite ih i poredajte. 953 01:05:42,000 --> 01:05:49,990 - Tata, odmah! 954 01:05:50,000 --> 01:05:54,990 Čovječe, tamo. 955 01:05:55,000 --> 01:05:56,990 Žena ovdje. 956 01:05:57,000 --> 01:05:58,990 Potez! 957 01:05:59,000 --> 01:06:07,000 - Halo? 958 01:06:08,000 --> 01:06:09,990 Zar me ne poznaješ? 959 01:06:10,000 --> 01:06:18,990 - Dobar posao. 960 01:06:19,000 --> 01:06:22,990 - Uplašili smo vas. 961 01:06:23,000 --> 01:06:26,990 - Mislio sam... 962 01:06:27,000 --> 01:06:30,990 Oružje, ja... 963 01:06:31,000 --> 01:06:34,990 Nisam znao da ćeš ovo učiniti! 964 01:06:35,000 --> 01:06:36,990 - Dopusti da ti nešto pokažem. 965 01:06:37,000 --> 01:06:40,990 - Upravo smo gore na drugom katu. 966 01:06:41,000 --> 01:06:44,990 - Oh, jebote! 967 01:06:45,000 --> 01:06:46,990 - Oh. 968 01:06:47,000 --> 01:06:48,990 Bok, Deb. 969 01:06:49,000 --> 01:06:53,990 Drago mi je vidjeti te, čovječe. 970 01:06:54,000 --> 01:06:55,990 tko je ovo 971 01:06:56,000 --> 01:06:56,990 - Terrence Kurt. 972 01:06:57,000 --> 01:06:58,990 Sigurnost kampusa. 973 01:06:59,000 --> 01:07:00,990 - Gdje si, dovraga, nabavio tu stvar? 974 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 - Oh, znaš, od terorista kojeg sam upravo ubio u našoj sobi. 975 01:07:04,130 --> 01:07:07,990 Napadnuti smo i trebamo informacije, ali naše komunikacije su onesposobljene. 976 01:07:08,000 --> 01:07:09,990 Bones, Wi-Fi, radio. 977 01:07:10,000 --> 01:07:14,990 Pretpostavljam da koriste baražni ometač na svemu, osim na frekvencijama koje su izdvojili. 978 01:07:15,000 --> 01:07:16,990 Idem u salon na prvom katu. 979 01:07:17,000 --> 01:07:19,990 Usrani kompjuter dolje ima ethernet vezu. 980 01:07:20,000 --> 01:07:24,990 Vjerojatno je jedan povezan s podatkovnim centrom izvan dometa, koju god tehnologiju ovi tipovi koristili. 981 01:07:25,000 --> 01:07:26,990 - Gdje si našao ovog ludog bijelca? 982 01:07:27,000 --> 01:07:29,990 - Dali su mi ga za cimera. 983 01:07:30,000 --> 01:07:37,990 - Odavde se vidi prva naša pobjeda. 984 01:07:38,000 --> 01:07:40,990 Bit će ih još mnogo. 985 01:07:41,000 --> 01:08:04,990 I sjeti se, o, Muhammede, kada su oni koji ne vjeruju kovali zavjeru protiv tebe da te ubiju ili da te obuzdaju ili da te istjeraju iz Mekke, ono što oni planiraju i Allah planira, a Allah je najbolji planer. 986 01:08:05,000 --> 01:08:12,000 Obojica ste tada dali svoj dio u našem osvajanju ove željezne stvari. 987 01:08:12,310 --> 01:08:32,990 (pucnjava) Vaša vlada ubija ljude diljem svijeta. 988 01:08:33,000 --> 01:08:34,990 Oni to slave. 989 01:08:35,000 --> 01:08:37,990 Stalo im je samo kad izgledaju kao ti. 990 01:08:38,000 --> 01:08:42,990 Amerika je uništila naš izvorni slavni kalifat. 991 01:08:43,000 --> 01:08:45,990 Našeg halifu su mučili i zatvorili. 992 01:08:46,000 --> 01:08:48,990 Ali nisu mogli ubiti naš duh. 993 01:08:49,000 --> 01:08:53,990 Naša svrha nadilazi stvari ovoga svijeta. 994 01:08:54,000 --> 01:09:00,990 - Jednostavno nismo očekivali toliko smrti. 995 01:09:01,000 --> 01:09:05,990 - Ubili smo pravu količinu da utjeramo strah u kosti. 996 01:09:06,000 --> 01:09:12,990 Mnoge smo pustili da pobjegnu kako bi drugima govorili o našoj snazi ​​i onima preostalima ili o tipkama klavira. 997 01:09:13,000 --> 01:09:17,990 - Očekivao sam veći otpor, ali ne treba me čuditi. 998 01:09:18,000 --> 01:09:24,990 Mnogi u vašoj zemlji ne mogu se ni potruditi rađati djecu, ali ovo je dan o kojem ćete pričati svojima. 999 01:09:25,000 --> 01:09:27,880 - Nismo. 1000 01:09:27,890 --> 01:09:30,000 Nećemo imati djecu. 1001 01:09:34,000 --> 01:09:36,990 - Svi mi se sviđaju, a Bruce... 1002 01:09:37,000 --> 01:09:38,990 - Ja sam homoseksualac. 1003 01:09:39,000 --> 01:09:51,990 (vrišti) - Pokvarit ćeš naš hilafet. 1004 01:09:52,000 --> 01:09:55,990 - Qajar, mi želimo istu stvar da zajedno srušimo ovu imperijalističku naciju. 1005 01:09:56,000 --> 01:09:58,990 Stvorio sam muslimansku uniju solidarnosti. 1006 01:09:59,000 --> 01:10:00,990 - Uzalud trošiš zrak u Fadalu. 1007 01:10:01,000 --> 01:10:04,990 (vrišti) - Oh ne! 1008 01:10:05,000 --> 01:10:05,990 Ne molim te! 1009 01:10:06,000 --> 01:10:06,990 - Dečki! 1010 01:10:07,000 --> 01:10:10,990 (vrišteći) - Nisi! 1011 01:10:11,000 --> 01:10:29,990 - Zaključavam tvoja osjetila. 1012 01:10:30,000 --> 01:10:30,990 - Probuditi se. 1013 01:10:31,000 --> 01:10:32,990 - U zanosu. 1014 01:10:33,000 --> 01:10:36,990 - Zašto sad svaka reklama ima samo parove mješovite rase? 1015 01:10:37,000 --> 01:10:40,990 - Da, i ja mislim da je to glupo, ali ja izlazim samo s bjelkinjama. 1016 01:10:41,000 --> 01:10:42,990 - Rami je u pravu. 1017 01:10:43,000 --> 01:10:43,990 Ovdje loše smrdi. 1018 01:10:44,000 --> 01:10:46,060 Oh, usput je mrtav. 1019 01:10:46,070 --> 01:10:46,990 Čekati. 1020 01:10:47,000 --> 01:10:51,990 - Vidite, njihova sudbina ovisi o vama, zamjeniče Quill. 1021 01:10:52,000 --> 01:10:53,990 Njihova će krv biti na vašim rukama. 1022 01:10:54,000 --> 01:10:54,990 - Kakvo iznenađenje. 1023 01:10:55,000 --> 01:10:58,000 Ultraradikalni muslimanski džihadisti. 1024 01:10:58,060 --> 01:11:03,990 - Ove jezive slike snimio je prije nekoliko minuta David s News Channel 5-- - Sranje, Quan i Avery. 1025 01:11:04,000 --> 01:11:05,990 Dobit ću i Mayu. 1026 01:11:06,000 --> 01:11:10,990 - David, kao i njegov snimatelj, sada su taoci u studentskom savezu Sveučilišta Lawton. 1027 01:11:11,000 --> 01:11:12,990 - Nije li to tvoja djevojka, stari? 1028 01:11:13,000 --> 01:11:15,990 - Užas očigledan na pogođenim licima talaca. 1029 01:11:16,000 --> 01:11:16,990 - Prokletstvo. 1030 01:11:17,000 --> 01:11:20,990 - Idemo na knjigu uživo ispred Lawtonovih glavnih vrata. 1031 01:11:21,000 --> 01:11:23,990 - Lijepo je vidjeti da ima toliko policajaca izvan kampusa. 1032 01:11:24,000 --> 01:11:28,990 - U ovom trenutku postoji nevjerojatan broj nestalih studenata i nastavnog osoblja. 1033 01:11:29,000 --> 01:11:32,990 - Gradonačelnica Harpera Gabrielle Flores rekla je ovo... 1034 01:11:33,000 --> 01:11:33,990 - Ovo bi trebalo biti dobro. 1035 01:11:34,000 --> 01:11:40,990 - Trenutačno imamo komadiće slagalice, ali nemamo potpunu i točnu sliku. 1036 01:11:41,000 --> 01:11:51,990 Oni koji šire mržnju, podjele i radikalizaciju nemaju mjesta u našem poštenom gradu, uključujući dužnosnike naše savezne vlade. 1037 01:11:52,000 --> 01:11:53,990 - To je klinički suludo. 1038 01:11:54,000 --> 01:11:56,990 - Šef policije Poole kaže da ga blokirate da pošalje SWAT tim. 1039 01:11:57,000 --> 01:12:03,990 - Upravo sam došao s prijedlogom radne skupine za rješavanje sustavnih uzroka ovakve tragedije. 1040 01:12:04,000 --> 01:12:22,990 Puštam Harperovu policiju i hitnu pomoć oko perimetra kampusa, ali nije mi ugodno povećavati temperaturu dopuštajući više policije na-- - Jebeni-- - Koji kurac, PJ? 1041 01:12:23,000 --> 01:12:25,990 Nitko ne dolazi. 1042 01:12:26,000 --> 01:12:28,990 Nitko nas ne spašava. 1043 01:12:29,000 --> 01:12:31,990 Želiš li da tvoja djevojka bude silovana i obezglavljena? 1044 01:12:32,000 --> 01:12:35,990 - Ne želim Avery mrtvu, u redu? 1045 01:12:36,000 --> 01:12:36,990 ja je volim 1046 01:12:37,000 --> 01:12:38,990 Ona nema pojma. 1047 01:12:39,000 --> 01:12:39,990 - Pa što da radimo? 1048 01:12:40,000 --> 01:12:41,990 - Slažete li se s ovim? 1049 01:12:42,000 --> 01:12:42,990 - da 1050 01:12:43,000 --> 01:12:44,990 Zakleo sam se da ću štititi ovaj fakultet i sve na njemu. 1051 01:12:45,000 --> 01:12:48,990 - Ti ljudi najviše žele umrijeti i otići u raj. 1052 01:12:49,000 --> 01:12:50,990 72 djevice i sve to. 1053 01:12:51,000 --> 01:12:54,990 Sve što kažem je, pomozimo im da dođu tamo. 1054 01:12:55,000 --> 01:13:16,000 - Stani. 1055 01:13:18,000 --> 01:13:20,990 - Nećeš moći izaći iz kuće. 1056 01:13:21,000 --> 01:13:25,990 Moći ćete izaći iz kuće i izaći iz kuće. 1057 01:13:26,000 --> 01:13:27,990 Pa, bit ćeš izvan kuće. 1058 01:13:28,000 --> 01:13:31,990 Izaći ćeš iz kuće i izaći iz kuće. 1059 01:13:32,000 --> 01:13:34,990 - Ti nisi budala. 1060 01:13:35,000 --> 01:13:36,990 Ti si budala. 1061 01:13:37,000 --> 01:13:39,990 Ti si budala. 1062 01:13:40,000 --> 01:13:42,990 Ti si budala. 1063 01:13:43,000 --> 01:13:43,990 Ti si budala. 1064 01:13:44,000 --> 01:13:49,990 - Što kažeš na to, Sue? 1065 01:13:50,000 --> 01:13:53,990 Vi vjerujete da Sjedinjene Države nisu sve što se želi biti. 1066 01:13:54,000 --> 01:13:57,990 Želiš li se predati jednom od mojih ljudi? 1067 01:13:58,000 --> 01:14:08,000 - Naš halifa ima raznolike ukuse, a samo Allah zna koji će mu se svidjeti. 1068 01:14:09,000 --> 01:14:12,990 Strpite se, braćo, i bit ćete nagrađeni. 1069 01:14:13,000 --> 01:14:14,990 Kako ja to znam? 1070 01:14:15,000 --> 01:14:20,990 Jer si vjeran i jak. 1071 01:14:21,000 --> 01:14:23,990 Dovedite žene u teretanu. 1072 01:14:24,000 --> 01:14:26,990 Recite tuševima gdje se mogu očistiti. 1073 01:14:27,000 --> 01:15:47,990 - [govori arapski] [govori arapski] [govori arapski] [glazba] [govori arapski] [glazba] [govori arapski] [govori arapski] [govori arapski] - Gospodo, slušajte dok iznesem naš plan. 1074 01:15:48,000 --> 01:15:49,990 - U redu. 1075 01:15:50,000 --> 01:15:50,990 - Mogao sam jednostavno uništiti svoje stvari. 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 - Nema vremena. 1077 01:15:52,030 --> 01:15:55,990 - Reci da ovaj razvodnik predstavlja studentski zbor. 1078 01:15:56,000 --> 01:15:58,990 Ova čaša smo mi i Ballinger. 1079 01:15:59,000 --> 01:16:01,990 A ova kutija za maramice je zvonik. 1080 01:16:02,000 --> 01:16:03,990 - Napravite čašu tornjem. 1081 01:16:04,000 --> 01:16:06,990 - Da, zašto bi kutija za maramice bila toranj kad je čaša viša? 1082 01:16:07,000 --> 01:16:07,990 - Sranje, vi ćete umrijeti. 1083 01:16:08,000 --> 01:16:08,990 U redu. 1084 01:16:09,000 --> 01:16:10,990 Okruženi smo i brojčano nadjačani. 1085 01:16:11,000 --> 01:16:12,990 Treba nam diverzija kako bi propustili naš napad. 1086 01:16:13,000 --> 01:16:13,990 - Kakav napad? 1087 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 - Noćna racija. 1088 01:16:16,000 --> 01:16:17,990 Terrence i ja rušimo snajper s tornja. 1089 01:16:18,000 --> 01:16:22,990 Dok je Dev, ti uđi u studentski savez i oslobodi što više talaca, u redu? 1090 01:16:23,000 --> 01:16:26,990 Ako to učinimo kako treba, sva će pozornost biti usmjerena na toranj. 1091 01:16:27,000 --> 01:16:30,990 Dakle, trebao bi se moći ušuljati, a Bob ti je ujak. 1092 01:16:31,000 --> 01:16:31,990 - Zašto ne možemo ići sada? 1093 01:16:32,000 --> 01:16:32,990 Zašto čekamo do noći? 1094 01:16:33,000 --> 01:16:35,990 - U ratu postoji samo jedan povoljan trenutak. 1095 01:16:36,000 --> 01:16:37,990 Velika je umjetnost uhvatiti ga se. 1096 01:16:38,000 --> 01:16:39,990 Napoleon Bonaparte. 1097 01:16:40,000 --> 01:16:42,990 Napravimo potpuni popis svog oružja koje imamo. 1098 01:16:43,000 --> 01:16:45,990 - Prestani s tim! 1099 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 - Skinite košulje! 1100 01:16:49,000 --> 01:16:53,990 - Čujem samo beskorisne riječi, zamjenice ravnatelja, i pozivam vas da me ne testirate. 1101 01:16:54,000 --> 01:16:55,990 - Na koljenima. 1102 01:16:56,000 --> 01:16:57,990 Sada! 1103 01:16:58,000 --> 01:17:01,600 - Kad mi sljedeći put zazvoni telefon, očekujem da čujem glas R. 1104 01:17:01,610 --> 01:17:01,770 K. 1105 01:17:01,780 --> 01:17:03,990 Liff pored samog Almatija. 1106 01:17:04,000 --> 01:17:05,990 - Tamo gdje pripadaš. 1107 01:17:06,000 --> 01:17:11,990 - Erma, neka se to pusti na naš signal. 1108 01:17:12,000 --> 01:17:12,990 - Ne. 1109 01:17:13,000 --> 01:17:22,990 - Miči se! 1110 01:17:23,000 --> 01:17:34,000 - Nešto nije u redu. 1111 01:17:39,000 --> 01:17:41,990 - Još jedan Allahov blagoslov. 1112 01:17:42,000 --> 01:17:43,990 Još jedan znak da mu ugađamo. 1113 01:17:44,000 --> 01:17:45,990 Kći milijardera. 1114 01:17:46,000 --> 01:17:50,990 Sa moćnim štitom za nas, to je kao željezna kupola za naš kalifat. 1115 01:17:51,000 --> 01:17:56,990 Količina šekela koju je ukrao i zgrnuo znači da će poznavati ljude na vlasti. 1116 01:17:57,000 --> 01:18:02,990 Oni će htjeti biti ponovno izabrani i on će ponuditi svoju kesu ako ostanete neozlijeđeni. 1117 01:18:03,000 --> 01:18:05,990 - Tlak mu je prenizak. 1118 01:18:06,000 --> 01:18:06,990 Treba mu tekućina. 1119 01:18:07,000 --> 01:18:09,990 - Saline, i studentska ambulanta je blizu. 1120 01:18:10,000 --> 01:18:10,990 to je... 1121 01:18:11,000 --> 01:18:14,990 Pošalji nekoga sa mnom. 1122 01:18:15,000 --> 01:18:17,980 dajem vam riječ. 1123 01:18:17,990 --> 01:18:18,990 Neću pokušati pobjeći. 1124 01:18:19,000 --> 01:18:20,990 - Konja. 1125 01:18:21,000 --> 01:18:25,990 - Otišao je. 1126 01:18:26,000 --> 01:18:49,990 [vrata se zatvaraju] - Što je to dovraga? 1127 01:18:50,000 --> 01:18:50,990 - Preuzeli su naše telefone. 1128 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Neka vrsta trojanskog programa. 1129 01:18:54,000 --> 01:18:55,990 - Da, to je vraški jezivo. 1130 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 To mi se ni malo ne sviđa. 1131 01:19:22,000 --> 01:19:23,990 - Što? 1132 01:19:24,000 --> 01:19:39,990 [gunđa] - Noah! 1133 01:19:40,000 --> 01:19:42,990 - Dovraga... 1134 01:19:43,000 --> 01:19:44,990 o Bože 1135 01:19:45,000 --> 01:19:46,990 o Bože 1136 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Molim te pomozi mi. 1137 01:19:51,010 --> 01:19:52,990 Molim vas pomozite nam. 1138 01:19:53,000 --> 01:20:46,990 [koraci] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] [grmljavina] - Siguran si da će ovo izgorjeti? 1139 01:20:47,000 --> 01:20:47,970 - Naravno. 1140 01:20:47,980 --> 01:20:49,990 To je u osnovi kerozin. 1141 01:20:50,000 --> 01:20:51,990 - Da sam ja onaj tip u tornju... 1142 01:20:52,000 --> 01:20:55,990 Zaključao bih se tamo iznutra. 1143 01:20:56,000 --> 01:20:58,990 - Nekoliko ovih bi ga trebalo natjerati da siđe. 1144 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 A mi ćemo čekati. 1145 01:21:01,000 --> 01:21:06,990 - Dobio sam AK-47 s tri puna okvira od tipa kojeg sam ubio, plus njegovo bočno oružje, SIG Sirer s dva okvira. 1146 01:21:07,000 --> 01:21:09,990 Onda su glokovali jednog vraga, tako da je to puška za svakoga od nas. 1147 01:21:10,000 --> 01:21:13,990 Gdje je mag? 1148 01:21:14,000 --> 01:21:15,990 - Oh sranje, ostavio sam ga na quadu. 1149 01:21:16,000 --> 01:21:19,990 - [uzdahne] - Dev. 1150 01:21:20,000 --> 01:21:20,990 Čekati. 1151 01:21:21,000 --> 01:21:22,990 Vidio sam ovo jednom na YouTubeu. 1152 01:21:23,000 --> 01:21:26,990 - Isuse, PJ! 1153 01:21:27,000 --> 01:21:29,990 - Trebate tečaj sigurnog rukovanja oružjem. 1154 01:21:30,000 --> 01:21:33,990 Glock će pojesti SIG MAG, sve dok slobodnom rukom držite dno, u stilu šalice za čaj. 1155 01:21:34,000 --> 01:21:34,990 - Kakvo olakšanje. 1156 01:21:35,000 --> 01:21:37,990 - Muslimani klanjaju pet ezana dnevno. 1157 01:21:38,000 --> 01:21:38,990 Trebao bi biti jedan noću oko 21 sat. 1158 01:21:39,000 --> 01:21:40,080 Mole se odmah nakon toga. 1159 01:21:40,090 --> 01:21:40,990 Tada krećemo. 1160 01:21:41,000 --> 01:21:43,990 - Union, toranj, kako da uđemo u ova mjesta? 1161 01:21:44,000 --> 01:21:46,990 - Elektronička glavna kartica. 1162 01:21:47,000 --> 01:21:49,990 - Kad padne mrak, otpuzat ćemo do podnožja tornja. 1163 01:21:50,000 --> 01:21:54,990 Terrence, ti ćeš nam otvoriti vrata predvorja, a zatim dati Devu ključ da otvori bočna vrata studentskog sindikata. 1164 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 - Dobro, još jedan koji odlazi na stepenicama za održavanje. 1165 01:21:59,000 --> 01:21:59,990 - U redu. 1166 01:22:00,000 --> 01:22:03,990 - Nema Boga osim Allaha. 1167 01:22:04,000 --> 01:22:06,990 - Nema Boga osim Allaha. 1168 01:22:07,000 --> 01:22:09,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1169 01:22:10,000 --> 01:22:12,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1170 01:22:13,000 --> 01:22:14,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1171 01:22:15,000 --> 01:22:16,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1172 01:22:17,000 --> 01:22:18,990 - Nema Boga osim Allaha. 1173 01:22:19,000 --> 01:22:21,990 - Nema Boga osim Allaha. 1174 01:22:22,000 --> 01:22:24,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1175 01:22:25,000 --> 01:22:26,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1176 01:22:27,000 --> 01:22:29,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1177 01:22:30,000 --> 01:22:32,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1178 01:22:33,000 --> 01:22:36,990 - Ti... nisi nam se pridružio. 1179 01:22:37,000 --> 01:22:41,990 - Ne, ja... mi smo pritisnuti. 1180 01:22:42,000 --> 01:22:46,990 - Obratiš se ili umireš. 1181 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 - Upravo ćemo ponovno krenuti uživo. 1182 01:22:50,010 --> 01:22:51,990 Mislio sam da je to ono što želiš. 1183 01:22:52,000 --> 01:22:52,990 - Žao mi je 1184 01:22:53,000 --> 01:23:01,990 - Tražite oprost od Allaha dž.š. 1185 01:23:02,000 --> 01:23:06,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1186 01:23:07,000 --> 01:23:10,990 - Nema Boga osim Allaha. 1187 01:23:11,000 --> 01:23:15,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1188 01:23:16,000 --> 01:23:20,990 - Nema Boga osim Allaha. 1189 01:23:21,000 --> 01:23:23,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1190 01:23:24,000 --> 01:23:25,990 - Muhamed je Božji glasnik. 1191 01:23:26,000 --> 01:23:35,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1192 01:23:36,000 --> 01:23:40,990 - Tražim oprosta od Allaha dž.š. 1193 01:23:41,000 --> 01:23:44,990 - Nema Boga osim Allaha. 1194 01:23:45,000 --> 01:23:46,990 - Nema Boga osim Allaha. 1195 01:23:47,000 --> 01:23:48,990 - Nema Boga osim Allaha. 1196 01:23:49,000 --> 01:23:50,990 - Nema Boga osim Allaha. 1197 01:23:51,000 --> 01:23:57,990 - Spusti se. 1198 01:23:58,000 --> 01:23:58,990 - Dobro sam. 1199 01:23:59,000 --> 01:24:03,990 - I tvoj stav prema čovjeku. 1200 01:24:04,000 --> 01:24:10,990 - Spusti se. 1201 01:24:11,000 --> 01:24:12,990 - Ne može me izvući odavde. 1202 01:24:13,000 --> 01:24:18,990 Osim toga, ako me nastaviš tjerati da radim sve te stvari gore-dole, ionako bih radije umro. 1203 01:24:19,000 --> 01:24:20,990 - Dobro, dobro, dobro. 1204 01:24:21,000 --> 01:24:22,990 Na poziciji smo. 1205 01:24:23,000 --> 01:24:24,990 Ne dugo. 1206 01:24:25,000 --> 01:24:27,990 - Viči na nas! 1207 01:24:28,000 --> 01:24:33,990 - Viči na nas! 1208 01:24:34,000 --> 01:24:35,990 Viči na nas! 1209 01:24:36,000 --> 01:24:38,990 Ne! 1210 01:24:39,000 --> 01:24:40,990 - Ne! 1211 01:24:41,000 --> 01:24:41,990 - Gdje? 1212 01:24:42,000 --> 01:24:42,990 - Ne! 1213 01:24:43,000 --> 01:24:43,990 - Dolazi! 1214 01:24:44,000 --> 01:24:44,990 - Dolazi! 1215 01:24:45,000 --> 01:24:46,990 - Molim, molim! 1216 01:24:47,000 --> 01:25:05,990 - Odričem se imperijalističke vlade Sjedinjenih Država i zla i dekadencije koje je širila u ime kapitalizma i demokracije. 1217 01:25:06,000 --> 01:25:14,990 Svim srcem prihvatam pravu vjeru islam, jedan i jedini Bog je drugi. 1218 01:25:15,000 --> 01:25:16,990 - Nahawqah. 1219 01:25:17,000 --> 01:25:20,990 - Ništa od toga nije halal. 1220 01:25:21,000 --> 01:25:22,990 Samo voće. 1221 01:25:23,000 --> 01:25:24,990 - Oh, cree. 1222 01:25:25,000 --> 01:25:27,990 Oh, cree. 1223 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 Mir! 1224 01:25:37,000 --> 01:25:44,990 - Propaganda Sjedinjenih Država je gola u svojim lažima. 1225 01:25:45,000 --> 01:25:45,990 - Uzmi djevojku sljedeću. 1226 01:25:46,000 --> 01:25:48,990 - Izvit će slaba srca dok ne prokrvare. 1227 01:25:49,000 --> 01:25:55,990 - Ne mogu to učiniti. 1228 01:25:56,000 --> 01:25:58,990 Ja sam kršćanin. 1229 01:25:59,000 --> 01:26:02,990 Bog će znati da to ne mislite, zar ne? 1230 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 - Bog? 1231 01:26:06,000 --> 01:26:06,990 Bože, ništa. 1232 01:26:07,000 --> 01:26:10,990 - Čekaj. 1233 01:26:11,000 --> 01:26:11,990 pusti mene. 1234 01:26:12,000 --> 01:26:15,990 - Znam te. 1235 01:26:16,000 --> 01:26:19,990 Studentski reporter. 1236 01:26:20,000 --> 01:26:21,990 - Koja je tvoja namjera ovdje? 1237 01:26:22,000 --> 01:26:27,990 Dobar sam s kamerom i mogu pročitati ove riječi, ali ljudi će znati da nas na to prisiljavate. 1238 01:26:28,000 --> 01:26:29,990 - Ono što ste pročitali je istina. 1239 01:26:30,000 --> 01:26:31,990 - Tvoja istina. 1240 01:26:32,000 --> 01:26:32,990 - Ne sumnjaj. 1241 01:26:33,000 --> 01:26:35,990 Pobrinut ćemo se da uskoro svi povjeruju. 1242 01:26:36,000 --> 01:26:38,990 - Vjerovanje se ne može natjerati. 1243 01:26:39,000 --> 01:26:39,990 Mora se zaraditi. 1244 01:26:40,000 --> 01:26:43,990 - Hrabar si. 1245 01:26:44,000 --> 01:26:47,990 Halifa te ne uzima za sebe. 1246 01:26:48,000 --> 01:26:49,990 ja ću. 1247 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Tada ćete vidjeti kako zaslužiti svoje uvjerenje. 1248 01:27:02,000 --> 01:27:02,990 - Evo ga. 1249 01:27:03,000 --> 01:27:06,990 Dobro, kad ovo smeće prestane, idemo. 1250 01:27:07,000 --> 01:27:21,000 Među nama, čini se da bi Devu dobro došao još jedan ohrabrujući razgovor. 1251 01:27:30,000 --> 01:27:31,010 - Što? 1252 01:27:31,020 --> 01:27:31,990 Nešto nije u redu? 1253 01:27:32,000 --> 01:27:34,990 - Moram nešto priznati. 1254 01:27:35,000 --> 01:27:37,990 - Hej, znam. 1255 01:27:38,000 --> 01:27:39,990 - Nikad nisam bio na inozemnim turnejama. 1256 01:27:40,000 --> 01:27:42,990 - Nikad nisi bio u vojsci? 1257 01:27:43,000 --> 01:27:43,990 - Dovraga, jesam. 1258 01:27:44,000 --> 01:27:47,990 Samo nikad nisam bio raspoređen. 1259 01:27:48,000 --> 01:27:51,990 Vodio sam skladište vozila. 1260 01:27:52,000 --> 01:27:56,000 Pa radio sam tamo. 1261 01:27:58,000 --> 01:28:07,990 Vjerujem da je ovo dio u kojem kažeš: "P.J., ništa od toga nije važno jer si bio tako dobar prijatelj i očito si nadaren za borbu." - Ti govno kradljivo. 1262 01:28:08,000 --> 01:28:10,990 Ovo dobijete u igri, zar ne? 1263 01:28:11,000 --> 01:28:12,990 Ovo su naši životi, kretenu. 1264 01:28:13,000 --> 01:28:14,990 Naši stvarni životi. 1265 01:28:15,000 --> 01:28:22,990 - Kako je to prošlo? 1266 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 - Uh, da. 1267 01:28:26,050 --> 01:28:27,990 Samo sam ga morao malo srediti, znaš? 1268 01:28:28,000 --> 01:28:29,990 - Oh. 1269 01:28:30,000 --> 01:28:31,990 - U redu. 1270 01:28:32,000 --> 01:28:38,990 - Amerika je debela, pohlepna, apatična zemlja. 1271 01:28:39,000 --> 01:28:44,990 Sustav nepravde bit će demontiran i zamijenjen onim koji predstavlja proroka. 1272 01:28:45,000 --> 01:28:46,990 - Oh, ne. 1273 01:28:47,000 --> 01:28:48,990 Sjediti. 1274 01:28:49,000 --> 01:28:49,990 Shomuta, sjedi. 1275 01:28:50,000 --> 01:29:06,990 (dišući) - Bez infuzije će izdržati možda sat vremena. 1276 01:29:07,000 --> 01:29:47,990 (zloslutna glazba) (zloslutna glazba) (zloslutna glazba) (zloslutna glazba) (zloslutna glazba) - Izgleda da ste zapalili dizalo. 1277 01:29:48,000 --> 01:29:52,990 - Pucati u ljude je jedno, ali tjerati nas da idemo svim ovim stepenicama je đavolski. 1278 01:29:53,000 --> 01:29:54,990 - Samo se pretvaraj da ti je inzulin gore. 1279 01:29:55,000 --> 01:30:34,990 (zlokobna glazba) (zlokobna glazba) (zlokobna glazba) (zlokobna glazba) (zlokobna glazba) (zlokobna glazba) (žena vrišti) - Ne, ne! 1280 01:30:35,000 --> 01:31:02,990 (zloslutna glazba) - Ideš li? 1281 01:31:03,000 --> 01:31:04,990 - Da. 1282 01:31:05,000 --> 01:31:13,990 - Shvaćam! 1283 01:31:14,000 --> 01:31:17,990 Ne! 1284 01:31:18,000 --> 01:31:36,990 (žena vrišti) (zloslutna glazba) (žena vrišti) (žena vrišti) (žena vrišti) (zloslutna glazba) - Jallianna! 1285 01:31:37,000 --> 01:31:38,990 - Hajdemo. 1286 01:31:39,000 --> 01:31:40,990 - Jallianna! 1287 01:31:41,000 --> 01:31:41,990 - Ne! 1288 01:31:42,000 --> 01:31:44,990 - Ne! 1289 01:31:45,000 --> 01:31:45,990 - Hajde, hajde. 1290 01:31:46,000 --> 01:31:52,000 (žena vrišti) (zloslutna glazba) - Hvala ti, Jallianna. 1291 01:31:53,000 --> 01:31:53,990 - Čekaj, čekaj. 1292 01:31:54,000 --> 01:31:57,990 Imam ideju. 1293 01:31:58,000 --> 01:32:10,990 (žena govori na stranom jeziku) (pucanj) (žena govori na stranom jeziku) - Holy šuti. 1294 01:32:11,000 --> 01:32:54,990 (zloslutna glazba) (pucnjevi) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (pucnji) (žena govori na stranom jeziku) (pucnji) (pucnji) (pucnji) - Jallianna! 1295 01:32:55,000 --> 01:32:56,990 Jallianna! 1296 01:32:57,000 --> 01:33:03,990 (pucnjevi) - Ne! 1297 01:33:04,000 --> 01:33:05,990 van! 1298 01:33:06,000 --> 01:33:07,990 van! 1299 01:33:08,000 --> 01:33:12,990 (pucnji) (žena vrišti) (pucnji) - Baci to! 1300 01:33:13,000 --> 01:33:35,330 (dramatična glazba) (pucnji) (intenzivna glazba) (svira puška) Spusti to. 1301 01:33:35,340 --> 01:33:36,830 Spusti to čovječe. 1302 01:33:36,840 --> 01:34:17,090 (svemirski brod puca) (viče) (pucanje) (viče) (kašlje) (viče) Vau, čekaj, čekaj, čekaj. 1303 01:34:17,100 --> 01:34:18,490 Čekaj, jesi li poludio? 1304 01:34:18,500 --> 01:34:19,830 Imam ideju. 1305 01:34:19,840 --> 01:34:20,990 Pritisnite gumb. 1306 01:34:21,000 --> 01:34:27,930 Imate kupaonicu, kupaonicu, kupaonicu, kupaonicu. 1307 01:34:27,940 --> 01:34:29,930 Imate kupaonicu. 1308 01:34:29,940 --> 01:34:35,770 (viče) Idi, idi. 1309 01:34:35,780 --> 01:34:57,540 (pucanja) Nikad nisam preskočio dan za noge. 1310 01:34:58,540 --> 01:34:59,370 Oh, Bože. 1311 01:34:59,380 --> 01:35:19,010 (zvoni zvono) (eksplozija grmlja) (viče) Idemo. 1312 01:35:19,020 --> 01:35:26,980 (viče) Što dovraga? 1313 01:35:27,900 --> 01:35:45,950 (viče) (viče) Oh, hej Rita. 1314 01:35:45,960 --> 01:35:50,530 ti si sljedeći 1315 01:35:50,540 --> 01:36:08,470 (napeta glazba) Tala, Mari. 1316 01:36:08,480 --> 01:36:10,810 - Što? 1317 01:36:10,820 --> 01:36:12,810 Što je to? 1318 01:36:12,820 --> 01:36:21,810 (pucnjava) (intenzivna glazba) (pucnjava) - Concha. 1319 01:36:21,820 --> 01:36:52,330 (intenzivna glazba) (govor na stranom jeziku) (zvono zvoni) - Prokletstvo. 1320 01:36:52,340 --> 01:36:53,330 - Bravo. 1321 01:36:53,340 --> 01:36:57,830 - Više kao srednje, s toplim ružičastim središtem. 1322 01:36:57,840 --> 01:36:59,830 - Nisi u pravu, psu. 1323 01:36:59,840 --> 01:37:09,350 (pucnjevi) - Ja sam jeftin. 1324 01:37:09,360 --> 01:37:20,190 - Concha je išla ovako. 1325 01:37:20,200 --> 01:37:24,030 Zakon nas uči da žene moramo biti disciplinirane. 1326 01:37:24,040 --> 01:38:11,510 (viče) (pucnjava) (intenzivna glazba) (govori na stranom jeziku) (viče) (govori na stranom jeziku) (intenzivna glazba) (intenzivna glazba) - Hajde, hajde, idemo. 1327 01:38:11,520 --> 01:38:16,730 hajde 1328 01:38:16,740 --> 01:38:25,790 Hajde, idemo. 1329 01:38:25,800 --> 01:38:40,590 (viče) (intenzivna glazba) Hajde, hajde, čovječe. 1330 01:38:40,600 --> 01:38:44,730 Ne mogu, brate, upravo su odveli Mayu i Lizzie na kliniku. 1331 01:38:44,740 --> 01:38:48,310 Ponekad majmuni padaju s drveća. 1332 01:38:48,320 --> 01:38:49,810 Što? 1333 01:38:49,820 --> 01:38:51,870 Znači da moram ostati. 1334 01:38:51,880 --> 01:38:54,270 To je doslovno stara korejska poslovica. 1335 01:38:54,280 --> 01:39:17,250 (pucnjava) (intenzivna glazba) (pucnjava) (viče) (viče) (pucnjava) Hajde. 1336 01:39:17,260 --> 01:39:58,110 (napeta glazba) (gunđanje) (pucnjava) (vici) (pucnjava) (pucnjava) - Maknite tog tipa. 1337 01:39:58,120 --> 01:40:15,190 (pucnjevi) - Ja nisam metak. 1338 01:40:15,200 --> 01:40:16,230 - Dobro da si mogao pobjeći. 1339 01:40:16,240 --> 01:40:17,490 - I ja sam vani. 1340 01:40:17,500 --> 01:40:27,510 (pucnjevi) (viče) - Baci to! 1341 01:40:27,520 --> 01:40:28,370 - Dobro, dobro, dobro. 1342 01:40:28,380 --> 01:40:29,810 - U redu, u redu, u redu, u redu. 1343 01:40:29,820 --> 01:40:31,070 - Ruke iza glave. 1344 01:40:31,080 --> 01:40:32,350 - Dobro, idemo! 1345 01:40:32,360 --> 01:40:35,010 (pucnjevi) - Da, ne, on nije jedan od njih. 1346 01:40:35,020 --> 01:40:43,030 (pucnjevi) - Shh. 1347 01:40:43,040 --> 01:41:03,310 (intenzivna glazba) (plač) - Ovdje sam. 1348 01:41:03,320 --> 01:41:16,200 (plačući) - Nisam učinio dovoljno. 1349 01:41:17,140 --> 01:41:44,700 (pucnjevi) (pucnji) - Znam da si očekivao drugog tipa. 1350 01:41:46,070 --> 01:41:48,050 - Je li mrtav? 1351 01:41:48,060 --> 01:41:52,530 - Da, može se reći da je razočarao 72 djevice dok razgovaramo. 1352 01:41:52,540 --> 01:41:55,030 - Jesi li upucan? 1353 01:41:55,040 --> 01:41:57,190 - O da. 1354 01:41:57,200 --> 01:42:05,870 - Znaš da sam molio za pomoć. 1355 01:42:05,880 --> 01:42:09,370 I evo vas. 1356 01:42:09,380 --> 01:42:11,880 - Samo radim svoj posao, gospođo. 1357 01:42:12,380 --> 01:42:30,790 (uzdah) - Ti si na redu, čitaj. 1358 01:42:30,800 --> 01:42:41,040 - Ne. 1359 01:42:42,040 --> 01:42:42,870 br. 1360 01:42:42,880 --> 01:42:50,730 - Ne, ne! 1361 01:42:50,740 --> 01:43:16,030 - Ja, kći milijardera Jamesa Dupreea, u prošlosti sam bila žestoka islamofobična i ovim se odričem Amerike. 1362 01:43:16,040 --> 01:43:29,750 Moj otac je marioneta Izraela i želim da zna da bih radije umro nego da se ti predaš ovim ljudima! 1363 01:43:29,760 --> 01:43:58,890 (pucnjava) (vrištanje) (pjeva na stranom jeziku) - Ova osoba je propisno izabrana. 1364 01:43:58,900 --> 01:44:03,160 Gospodine pomozi nam. 1365 01:44:03,600 --> 01:44:04,850 - Pogledaj to. 1366 01:44:04,860 --> 01:44:05,850 - Hvala, Bože. 1367 01:44:05,860 --> 01:44:09,850 - Gradonačelnik vas stalno traži. 1368 01:44:09,860 --> 01:44:12,850 - Reci joj da pročita Ustav. 1369 01:44:12,860 --> 01:44:47,370 (publika čavrlja) (publika čavrlja) - Tvoj tata je bio moj prijatelj. 1370 01:44:47,380 --> 01:45:00,290 Bio mi je najbolji prijatelj. 1371 01:45:00,300 --> 01:45:08,640 Voljela sam ga. 1372 01:45:14,540 --> 01:45:16,370 Nedostaje mi svaki dan. 1373 01:45:16,380 --> 01:45:40,560 Neće ti se svidjeti. 1374 01:45:42,700 --> 01:45:46,530 Mislim da si napola napet, tvrdoglav. 1375 01:45:46,540 --> 01:46:04,010 Ti si prody. 1376 01:46:04,020 --> 01:46:24,030 (tmurna glazba) - Barth te želi vidjeti. 1377 01:46:24,040 --> 01:46:35,850 - U prošlosti sam bio opaki islamofobičan i ovim se odričem Amerike. 1378 01:46:35,860 --> 01:46:40,850 Radije bih umro nego da se predaš ovim ljudima! 1379 01:46:40,860 --> 01:46:41,850 - Sranje. 1380 01:46:41,860 --> 01:46:44,950 Jesi li dobro, čovječe? 1381 01:46:44,960 --> 01:46:47,450 Vidjet ćeš. 1382 01:46:47,460 --> 01:46:51,930 Vojnoindustrijski kompleks ponovno pobjeđuje. 1383 01:46:51,940 --> 01:46:56,490 - Hvala. 1384 01:46:56,500 --> 01:46:59,830 Oh, Devlin Shaw? 1385 01:46:59,840 --> 01:47:02,180 Hej, Teresa Quill, FBI. 1386 01:47:03,340 --> 01:47:08,350 Već sam nominirao tebe i tvog prijatelja, PJ-a, za zlatnu medalju Kongresa. 1387 01:47:08,360 --> 01:47:10,950 Najveća civilna čast naše zemlje. 1388 01:47:10,960 --> 01:47:11,790 - Hvala. 1389 01:47:11,800 --> 01:47:14,090 No, kada ulaziš? 1390 01:47:14,100 --> 01:47:16,590 Još ima studenata unutra. 1391 01:47:16,600 --> 01:47:21,230 - Iako je vaša akcija spašavanja bila iznimno hrabra, ipak je zakomplicirala stvari. 1392 01:47:21,240 --> 01:47:25,090 Ibrahimovi zahtjevi su se promijenili sada kada je njegov kalifat uništen. 1393 01:47:25,100 --> 01:47:32,010 Zatražio je da helikopter doveze njega i njegova oca do zrakoplova s ​​punim gorivom u zračnoj luci Dulles. 1394 01:47:32,020 --> 01:47:33,510 - Njegov otac? 1395 01:47:33,520 --> 01:47:36,010 - Ibrahim je sin Asada Al-Marija. 1396 01:47:36,020 --> 01:47:41,550 Zbunjujuće, znam, ali promijenio je ime kako bi se uskladio s proročanstvom. 1397 01:47:41,560 --> 01:47:44,550 - Zašto jednostavno ne ubijete ove tipove? 1398 01:47:44,560 --> 01:47:49,950 - Pa, cijenim osjećaj, ali iskreno, ovo je iznad tvoje glave. 1399 01:47:49,960 --> 01:47:53,590 Saunders je ovdje bio Delta Force, najbolji od najboljih. 1400 01:47:53,600 --> 01:47:56,630 Osobno je uhvatio Asada u Somaliji. 1401 01:47:56,640 --> 01:48:01,970 Molio me je da ga pustim na te gadove, a misliš li da ja to ne želim? 1402 01:48:01,980 --> 01:48:03,410 - Ne. 1403 01:48:03,420 --> 01:48:04,910 - Ne? 1404 01:48:04,920 --> 01:48:06,310 - Mislim da ga ne želiš pustiti na slobodu. 1405 01:48:06,320 --> 01:48:08,470 U suprotnom, samo biste. 1406 01:48:08,480 --> 01:48:12,250 - Ovo su vanjski poslovi na najvišoj razini. 1407 01:48:12,260 --> 01:48:13,250 Nije jednostavno. 1408 01:48:13,260 --> 01:48:15,510 - Mislim da jest. 1409 01:48:15,520 --> 01:48:19,790 - Nazovi Devlina s njegovom obitelji. 1410 01:48:19,800 --> 01:48:21,650 Siguran sam da su zabrinuti. 1411 01:48:21,660 --> 01:48:22,490 - Vau. 1412 01:48:22,500 --> 01:48:34,830 (dramska glazba) (dramska glazba) - Three. 1413 01:48:34,840 --> 01:48:37,010 - Hej, gospođo, upravo ću se upišati u gaće. 1414 01:48:37,020 --> 01:48:37,830 - Molim? 1415 01:48:37,840 --> 01:48:38,670 - To je kupaonica. 1416 01:48:38,680 --> 01:48:41,970 - Oh, odmah tamo. 1417 01:48:41,980 --> 01:48:44,210 - Oh, ne, ne, vrati se. 1418 01:48:44,220 --> 01:48:47,810 - Samo ćeš sjediti, ha? 1419 01:48:47,820 --> 01:48:54,670 (skandiranje gomile) - Vraćamo se unutra. 1420 01:48:54,680 --> 01:48:59,750 Sada si tako seksi. 1421 01:48:59,760 --> 01:49:02,410 Zaista ne biste trebali pušiti u blizini streljiva. 1422 01:49:02,420 --> 01:49:06,290 Dakle, ovo nije upaljeno. 1423 01:49:06,300 --> 01:49:07,750 To je kao okus. 1424 01:49:07,760 --> 01:49:10,250 - Dečki, želite li uže? 1425 01:49:10,260 --> 01:49:13,630 - Ne možete jednostavno ništa učiniti. 1426 01:49:13,640 --> 01:49:15,430 Sam si rekao da ćemo se vratiti. 1427 01:49:15,440 --> 01:49:18,270 Čim smo imali dovoljno vatrene moći. 1428 01:49:18,280 --> 01:49:33,290 (dramatična glazba) (dramatična glazba) - Stavite ovo na svoju novu odjeću. 1429 01:49:33,300 --> 01:49:37,630 što kažeš 1430 01:49:37,640 --> 01:49:43,130 Pretvarate te SOD-ove u finu crvenu maglu. 1431 01:49:43,140 --> 01:50:33,470 (grmljavina) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) - Apsolutno. 1432 01:50:33,480 --> 01:50:37,070 Čekajte, senatore, da vas nazovem kasnije. 1433 01:50:37,080 --> 01:50:38,910 Što dovraga? 1434 01:50:38,920 --> 01:50:56,900 (smijeh) - Pažljivo. 1435 01:50:57,900 --> 01:51:05,530 (govori na stranom jeziku) - Sad ih možeš sve odjednom pokrenuti. 1436 01:51:05,540 --> 01:51:07,670 Na daljinu, samo ukucajte sud. 1437 01:51:07,680 --> 01:51:11,370 - Napredno tijekom snimanja. 1438 01:51:11,380 --> 01:51:14,550 Nemojte pucati, jedan hitac. 1439 01:51:14,560 --> 01:51:16,450 Kada ciljate, držite oba oka otvorena. 1440 01:51:16,460 --> 01:51:18,610 Ovo nije video igrica, sine. 1441 01:51:18,620 --> 01:51:22,950 Dok se krećemo, jedan će čovjek pokrivati ​​dok ostali odlaze. 1442 01:51:22,960 --> 01:51:24,110 - To zovu preskakanje. 1443 01:51:24,120 --> 01:51:25,250 - Pretražite ih i slušajte. 1444 01:51:25,260 --> 01:51:26,100 - Gospodine, da gospodine. 1445 01:51:27,100 --> 01:51:28,730 - Svi ustanite. 1446 01:51:28,740 --> 01:51:30,570 Sada. 1447 01:51:30,580 --> 01:51:48,910 (dramatična glazba) - U slučaju da situacija krene tečno, Rose provjerava. 1448 01:51:48,920 --> 01:51:54,120 Zapamtite, sloboda i poraz su prije nego ropstvo i pobjeda. 1449 01:51:55,120 --> 01:51:57,590 - Super, tko je to rekao? 1450 01:51:57,600 --> 01:51:58,430 - Jesam. 1451 01:51:58,440 --> 01:52:01,430 I tvoj tata je to znao zaboraviti. 1452 01:52:01,440 --> 01:52:02,590 - Njegov tata? 1453 01:52:02,600 --> 01:52:03,730 Kako znaš njegovog oca? 1454 01:52:03,740 --> 01:52:05,670 - Tata? 1455 01:52:05,680 --> 01:52:06,670 - Odakle poznaje tvog tatu? 1456 01:52:06,680 --> 01:52:07,670 - Pripremite se za jamčevinu! 1457 01:52:07,680 --> 01:52:49,250 (dramatična glazba) (cvrkut ptica) (cvrkut ptica) (dramatična glazba) (cvrkut ptica) (plač) (dramatična glazba) (plač) (dramatična glazba) (treštanje sirena) - Hintze! 1458 01:52:49,260 --> 01:53:35,710 (sirene zavijaju) (pucnjava) (pucnjava) (pucnjava) (vesela rock glazba) ♪ Jednom mi je nešto palo na pamet ♪ ♪ Što je stvarno, što je na prodaju ♪ ♪ Pokušao si ljubiti ♪ (pucanje) - Pokrij me! 1459 01:53:35,720 --> 01:53:36,950 kamo ideš 1460 01:53:36,960 --> 01:53:38,390 Moram smanjiti pritisak! 1461 01:53:38,400 --> 01:53:40,790 hajde 1462 01:53:40,800 --> 01:53:56,270 (pucnjava) ♪ Jednom čovjek ima obitelj ♪ ♪ Dođi i dođi s tom oporukom ♪ ♪ Mislim da bih bio siguran da sam sasvim sam ♪ (pucanj) - Sine! 1463 01:53:56,280 --> 01:54:23,990 ♪ Brzim da napustim izgubljeno ♪ (pucnjava) (pucnjava) ♪ Stalno sam zaglavljen ovdje ♪ (pucnjava) (pucnjava) (pucnjava) (pucnjava) (pucnjava) - Možete li mi pomoći do šanka? 1464 01:54:24,000 --> 01:54:24,830 - Da. 1465 01:54:24,840 --> 01:54:26,670 - Pucaš li? 1466 01:54:26,680 --> 01:54:27,510 Mislim da ne pucaš. 1467 01:54:27,520 --> 01:54:28,590 - Nisam li? 1468 01:54:28,600 --> 01:54:29,430 U redu, sada se selim. 1469 01:54:29,440 --> 01:54:30,270 Vau! 1470 01:54:30,280 --> 01:54:31,110 Kako da ne ubijemo djevojku? 1471 01:54:31,120 --> 01:54:32,110 - Moramo se razići. 1472 01:54:32,120 --> 01:54:34,510 Pokušajte snimiti sliku sa strane prije nego što dođu do tog mosta. 1473 01:54:34,520 --> 01:54:42,870 (pucanje) (vrištanje) (vrištanje) Na tri. 1474 01:54:42,880 --> 01:54:44,110 Jedan. 1475 01:54:44,120 --> 01:54:45,670 Dva. 1476 01:54:45,680 --> 01:54:46,510 Rokenrol. 1477 01:54:46,520 --> 01:54:56,150 (pucanje) - Pomozite mi! 1478 01:54:56,160 --> 01:54:58,590 - Shvaćam, stigao je! 1479 01:54:58,600 --> 01:54:59,430 - Pomozite mi! 1480 01:54:59,440 --> 01:55:18,990 (pucanje) ♪ Stalno sam ovdje zaglavljen ♪ ♪ Nije to za stvari koje ne možeš vidjeti ♪ ♪ Stalno sam ovdje zaglavljen ♪ - Oh, tako je to... 1481 01:55:19,000 --> 01:55:34,590 ♪ Stalno sam ovdje ♪ ♪ Stalno sam ovdje ♪ (zadihano) - Daj mi najbliže računalo. 1482 01:55:34,600 --> 01:55:35,830 Molim te, molim te. 1483 01:55:35,840 --> 01:55:43,270 (zadihano) Hvala. 1484 01:55:43,280 --> 01:55:52,270 (dahtanje) (pucanje) Sranje. 1485 01:55:52,280 --> 01:55:53,110 Sranje. 1486 01:55:53,120 --> 01:56:13,000 (dahtanje) (pucanje) - - Ptico, idi, idi, idi! 1487 01:56:14,000 --> 01:56:18,990 (dišući) - Ne vidim, ne vidim. 1488 01:56:19,000 --> 01:56:20,990 - Ne, umro si na meni, ludo kopile! 1489 01:56:21,000 --> 01:56:22,750 - Mislim da jesam, mislim da jesam. 1490 01:56:22,760 --> 01:56:25,990 Samo sam ti htio reći da... 1491 01:56:26,000 --> 01:56:27,990 Da te volim. 1492 01:56:28,000 --> 01:56:28,990 volim te 1493 01:56:29,000 --> 01:56:33,390 I oduvijek sam te volio otkad sam te vidio na brucoškoj orijentaciji. 1494 01:56:33,400 --> 01:56:39,400 (plačući) - Nosiš li pancirku? 1495 01:56:40,400 --> 01:56:45,390 (plačući) Stvarno, stvarno boli. 1496 01:56:45,400 --> 01:56:47,390 Još uvijek boli. 1497 01:56:47,400 --> 01:56:48,390 Da. 1498 01:56:48,400 --> 01:56:59,390 (dišući) Sada se osjećam puno bolje. 1499 01:56:59,400 --> 01:57:50,390 (plač) (disanje) (jeziva glazba) (pucnjava) (disanje) (govori strani jezik) (pucanje) (dramatična glazba) - Jesi li dobro? 1500 01:57:50,400 --> 01:57:52,390 - Progutala sam žvakaću. 1501 01:57:52,400 --> 01:57:53,390 idemo 1502 01:57:53,400 --> 01:57:56,400 jao 1503 01:57:58,400 --> 01:58:00,390 - Zašto znaš što trebaš učiniti? 1504 01:58:00,400 --> 01:58:03,390 - Ja sam Azijat. 1505 01:58:03,400 --> 01:58:31,390 (disanje) (dramatična glazba) (disanje) (pucnjava) (jeziva glazba) (disanje) (kašljanje) (dramatična glazba) (jeziva glazba) - Devlin! 1506 01:58:31,400 --> 01:58:57,390 (pucnjava) (dramatična glazba) (pucnjava) (dramatična glazba) (pucnjava) (dramatična glazba) (pucnjava) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (disanje) (dramatična glazba) (dramatična glazba) - Hej, Saunders! 1507 01:58:57,400 --> 01:59:04,390 (dramatična glazba) Imam nedovršen posao s vašim zatvorenikom. 1508 01:59:04,400 --> 01:59:14,390 (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (kašljanje) - You won’t win! 1509 01:59:14,400 --> 01:59:20,390 Prvi kalifat na američkom tlu nadahnut će milijune, od kojih su mnogi već ovdje. 1510 01:59:20,400 --> 01:59:23,390 Nećete preživjeti oluju koja dolazi. 1511 01:59:23,400 --> 01:59:25,390 - Samo pucaj, Dev! 1512 01:59:25,400 --> 01:59:29,390 (pucanje) - Držite djecu u blatu. 1513 01:59:29,400 --> 01:59:36,390 (dramatična glazba) (dramatična glazba) Vjerujem da ćeš me upucati. 1514 01:59:36,400 --> 01:59:39,390 (dramatična glazba) Upucat ćeš me. 1515 01:59:39,400 --> 01:59:42,390 (govoreći strani jezik) I okovi! 1516 01:59:42,400 --> 01:59:47,390 (dramatična glazba) Bit ću nagrađen 10 000 puta u sljedećem životu. 1517 01:59:47,400 --> 01:59:51,390 (dramatična glazba) Kad umreš, nisi ništa. 1518 01:59:51,400 --> 01:59:55,390 Kada umremo, mi smo mučenici. 1519 01:59:55,400 --> 01:59:56,390 Samo jedan način da saznamo. 1520 01:59:56,400 --> 02:00:15,390 (vrištanje) (pucnjava) (dramatična glazba) (pucanje) (dramatična glazba) (dašćući) (dramatična glazba) (dramatična glazba) (dramatična glazba) Ovo nije američki način. 1521 02:00:15,400 --> 02:00:26,390 (dramatična glazba) Američki način su vaše radne snage i vaša iskušenja, vaše klimatske promjene i vaši pobačaji. 1522 02:00:26,400 --> 02:00:35,390 (pucanje) (pucanje) (pucanje) (pucanje) (pucanje) Zapravo, to je američki način. 1523 02:00:35,400 --> 02:01:16,450 (dramatična glazba) (dramatična glazba) [GLAZBA] Mogu li te sada odvesti na karneval? 1524 02:01:16,460 --> 02:01:17,450 Da.