1 00:00:31,041 --> 00:00:35,082 (Shënim i ulët kumbues) 2 00:00:35,166 --> 00:00:39,332 (Don Letts) Punk rock është shpirti që mund të informojë çdo gjë që bëni. 3 00:00:39,416 --> 00:00:41,541 (♪ "God Save the Queen", The Clash) 4 00:00:41,625 --> 00:00:44,666 Ka të bëjë me mënyrën se si e bëni atë që bëni. 5 00:00:48,250 --> 00:00:51,833 Duke u përgatitur për t'u kthyer majtas kur të gjithë të tjerët shkojnë siç duhet. 6 00:00:51,916 --> 00:00:54,207 (9 "Njeriu i Bardhë", Përplasja) 7 00:00:54,291 --> 00:00:56,582 Duke mos marrë asgjë në vlerë nominale. 8 00:00:58,083 --> 00:01:01,208 Punk rock ju jep licencën të jesh gjithçka që mund të jesh. 9 00:01:01,291 --> 00:01:03,457 (I "Beaming", Roots Radics') 10 00:01:05,208 --> 00:01:07,166 Bëhet fjalë për problemet e kthesës në asete. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,791 Dhe si gjenerata e parë Britanik i lindur me ngjyrë, 12 00:01:10,875 --> 00:01:12,833 kjo është diçka për të cilën di shumë. 13 00:01:15,708 --> 00:01:17,666 (♪ "London Calling", The Clash) 14 00:01:37,416 --> 00:01:39,999 ♪ Londra bën thirrje për qytetet e largëta 15 00:01:40,083 --> 00:01:43,833 ♪ Tani është shpallur lufta dhe beteja zbret 16 00:01:43,916 --> 00:01:47,457 ♪ Londra bën thirrje në botën e krimit 17 00:01:47,541 --> 00:01:51,332 ♪ Dil nga dollapi, ju djem e vajza 18 00:01:51,416 --> 00:01:54,874 ♪ Londra duke thirrur, tani mos na shiko 19 00:01:54,958 --> 00:01:58,541 ♪ Beatlemania e rreme ka kafshuar pluhurin 20 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 ♪ Londra duke thirrur, shikoni se nuk kemi asnjë lëkundje 21 00:02:02,083 --> 00:02:05,708 ♪ Me përjashtim të unazës e gjësë së shkopit 22 00:02:05,791 --> 00:02:09,332 ♪ Epoka e akullnajave po vjen, dielli zmadhohet 23 00:02:09,416 --> 00:02:12,957 ♪ Pritet shkrirja, gruri po hollohet 24 00:02:13,041 --> 00:02:16,416 ♪ Motorët ndalojnë së punuari, por nuk kam frike 25 00:02:16,500 --> 00:02:21,833 ♪ 'Sepse Londra po mbytet Unë jetoj buzë lumit 26 00:02:21,916 --> 00:02:25,416 ♪ Londra bën thirrje në zonën e imitimit 27 00:02:25,500 --> 00:02:29,125 ♪ Harroje, vëlla, ju mund të shkoni vetëm 28 00:02:29,208 --> 00:02:32,541 ♪ Londër duke telefonuar te zombitë e vdekjes 29 00:02:32,625 --> 00:02:36,166 ♪ Ndaloni të duroni dhe nxirrni një frymë tjetër 30 00:02:36,250 --> 00:02:39,791 ♪ Epoka e akullnajave po vjen, dielli zmadhohet 31 00:02:39,875 --> 00:02:43,125 ♪ Motorët ndalojnë së punuari, gruri po hollohet 32 00:02:43,208 --> 00:02:46,874 ♪ Një epokë bërthamore, por nuk kam frikë 33 00:02:46,958 --> 00:02:52,374 ♪ 'Sepse Londra po mbytet Unë, jetoj buzë lumit 34 00:02:52,458 --> 00:02:54,374 ♪ Londër duke telefonuar 35 00:02:59,375 --> 00:03:02,833 ♪ Nuk jam ndjerë kurrë kaq shumë njësoj, njësoj, njësoj, njësoj... ♪ 36 00:03:04,458 --> 00:03:06,874 Jam rritur me dy lart, dy poshtë në Brixton. 37 00:03:06,958 --> 00:03:10,374 Brixton ishte disi i lezetshëm atëherë. Ne kishim një qëndrim. Ne pamë një sy. 38 00:03:10,458 --> 00:03:12,416 (8 "Lord Deliver Us", Alton Ellis) 39 00:03:13,666 --> 00:03:16,499 (Don Letts) Brixton në fillim të viteve '70 ishte si Xhamajka e vogël. 40 00:03:18,291 --> 00:03:20,124 Po ecni nëpër Railton Road, 41 00:03:20,208 --> 00:03:22,208 që është zvarritja kryesore nëpër zonë 42 00:03:22,291 --> 00:03:26,124 dhe ka vëllezër Rasta në rrugë ka njerëz që shesin... 43 00:03:28,541 --> 00:03:30,999 Dyqani i disqeve ku shkoni çdo natë të premte 44 00:03:31,083 --> 00:03:33,166 me paratë tuaja të fituara me vështirësi ose paratë e tua 45 00:03:33,250 --> 00:03:35,208 dhe provoni të blini versionet më të fundit. 46 00:03:37,958 --> 00:03:42,041 Dhe ishte thjesht një sens i jashtëzakonshëm të komunitetit, pa tension racor. 47 00:03:42,125 --> 00:03:44,791 Asnjë nga këto. Të lënë në duart tona, 48 00:03:44,875 --> 00:03:49,708 ky lloj kombinimi multikulturor të mospërshtatjeve disi u ngjita. 49 00:03:51,166 --> 00:03:54,082 (Desmond Coy) Dhe dua të them, racizmi, ishte aty. 50 00:03:54,166 --> 00:03:57,666 E sheh gjënë në mure, ju e dini, "wogs shkojnë në shtëpi" 51 00:03:57,750 --> 00:04:02,416 apo cili eshte tjetri? Gjërat e Ballit Kombëtar. Gjërat NF. 52 00:04:02,500 --> 00:04:05,125 Ne e dinim që ishte atje, por ne nuk e kontrolluam vërtet. 53 00:04:05,208 --> 00:04:07,374 Sigurisht që nuk më ndikoi. 54 00:04:07,458 --> 00:04:09,458 (Don Letts) Kur zbrite në zyrën e dole, 55 00:04:09,541 --> 00:04:12,666 nuk kishte asnjë radhë për zezakët dhe një radhë për të bardhët. 56 00:04:12,750 --> 00:04:15,125 Ne ishim të gjithë në të njëjtën varkë së bashku. 57 00:04:15,208 --> 00:04:21,249 Më duhet të them se kam marrë reputacionin të qenit një fanatik në Brixton. 58 00:04:21,333 --> 00:04:23,832 (Desmond Coy) Sepse ai do të mbante rimel 59 00:04:23,916 --> 00:04:26,791 dhe vathë të ndyrë kudo. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,791 Dhe miqtë e mi e shihnin dhe thoshin, 61 00:04:28,875 --> 00:04:31,250 "Desmond, çfarë nuk shkon me Donin? Çfarë nuk shkon vëllai yt? 62 00:04:31,333 --> 00:04:34,833 “Si ka mundësi që është grimuar dhe veshja e ndyrë kështu?" 63 00:04:34,916 --> 00:04:39,124 Ai ishte thjesht i çuditshëm, por ishte në atë mut Bowie, e di? 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,749 Pra, çfarë mund të thuash? 65 00:04:41,875 --> 00:04:46,416 Shumë shpejt fillova të endem në Rrugën e Mbretit, Chelsea. 66 00:04:46,500 --> 00:04:47,916 (♪ "Ju keni një grua", Luan) 67 00:04:48,000 --> 00:04:50,750 (Don Letts) Në fillim të viteve '70, ajo ishte kundërkultura më e madhe, 68 00:04:50,833 --> 00:04:52,249 vendi ku mund të shkoni. 69 00:04:52,333 --> 00:04:56,166 Kështu që unë jam duke kërkuar për më shumë frymëzim, informacion, si të doni quani atë, 70 00:04:56,250 --> 00:04:59,958 dhe përfundimisht përfundoi duke punuar në një vend të quajtur Makina Jean. 71 00:05:00,041 --> 00:05:02,041 (muzikë disko) 72 00:05:04,375 --> 00:05:07,041 Kjo ishte verbuese sepse këtu ishte të gjithë fantazmat ishin - 73 00:05:07,125 --> 00:05:11,208 dykes, ekuipazhi homoseksual dhe njerëzit që ishin në mes... 74 00:05:11,291 --> 00:05:13,124 Gjithçka kishte të bënte me hedonizmin. 75 00:05:13,208 --> 00:05:15,559 (♪ "Vajza ime është një vajzë shpirti", Lon Rogers dhe The Soul Blenders) 76 00:05:15,583 --> 00:05:18,916 (Don Letts) Skena e klubit ishte një pjesë e madhe të saj. Soul filloi të hynte në përzierje. 77 00:05:19,000 --> 00:05:21,166 Shpirti ishte i madh. Të gjithë po dëgjonin shpirtin. 78 00:05:21,250 --> 00:05:23,000 Turma hip po dëgjonte shpirtin 79 00:05:23,083 --> 00:05:26,624 dhe fëmijët e bardhë të klasës punëtore po dëgjonin edhe shpirtin. 80 00:05:28,458 --> 00:05:30,333 Dhe unë jam duke shkuar në shumë koncerte tani. 81 00:05:30,416 --> 00:05:32,916 Unë jam duke parë Stevie Wonder, Barry White. 82 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Unë jam duke parë Stilistikën. 83 00:05:35,041 --> 00:05:36,916 Mbaj mend që pashë Marvin Gaye një herë. 84 00:05:37,000 --> 00:05:38,708 (♪ "Çfarë po ndodh", Marvin Gaye) 85 00:05:38,791 --> 00:05:41,916 Unë jam në audiencë dhe ai po bën të tijën gjë dhe unë po mendoj, "Mirë, Marvin, 86 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 "Ju jeni atje duke bërë punën tuaj, dhe kjo është e mrekullueshme, por çfarë jam unë?" 87 00:05:45,083 --> 00:05:46,916 ♪ Nënë, nënë... 88 00:05:47,000 --> 00:05:49,083 (Don Letts) “Ku futem në skemën e gjërave? 89 00:05:49,166 --> 00:05:51,541 "Si mund ta fuqizoj veten?" 90 00:05:53,208 --> 00:05:55,416 më kujtohet duke menduar me vetëdije për këtë, 91 00:05:55,500 --> 00:05:58,000 duke mos ditur sa për ta vënë në veprim. 92 00:05:58,083 --> 00:06:00,041 (Strume të qëndrueshme të kitarës) 93 00:06:00,125 --> 00:06:03,875 (Desmond Coy) Don ishte gati tre vjet më i ri se unë, mendoj. 94 00:06:03,958 --> 00:06:08,458 Por Don ishte sikur... më lejoni të shoh tani... ai ishte si... Ai ishte i shëndoshë. 95 00:06:09,416 --> 00:06:12,166 Një mamasë e trashë, dhe ai ishte një dhimbje në qafë. 96 00:06:12,250 --> 00:06:14,875 Ai mendoi se i dinte të gjitha. E dini, kjo lloj mut. 97 00:06:16,250 --> 00:06:18,583 Ai ishte disi i mprehur. Ai humbi shumë peshë. 98 00:06:18,666 --> 00:06:20,541 Pasi humbi peshë, ai ishte ndryshe. 99 00:06:20,625 --> 00:06:23,083 Nga ajo mamaja e trashë, ai tani është një djalë i ri 100 00:06:23,166 --> 00:06:25,406 dhe ai po punon në Rrugën e Mbretit dhe ai po ndodhte. 101 00:06:26,416 --> 00:06:30,499 Dhe ai ishte një balerin i mirë. Si një balerin i mirë, ju tërheq vajzat. 102 00:06:30,583 --> 00:06:33,749 (Don Letts) Pra, mes klubeve gjatë natës, duke parë shumë vajza, 103 00:06:33,833 --> 00:06:37,208 dhe duke parë edhe më shumë xhinse të shitura në dyqan gjatë ditës, 104 00:06:37,291 --> 00:06:41,374 Po kaloja mjaft mirë në llojin e fillimit të viteve '70. 105 00:06:41,458 --> 00:06:44,258 Kështu që u largova nga The Jean Machine sepse kishin degë kudo 106 00:06:44,291 --> 00:06:47,082 dhe donin të më lëviznin diku si Richmond, 107 00:06:47,166 --> 00:06:50,249 e cila definitivisht nuk ishte aq hip. Kështu që u largova nga The Jean Machine 108 00:06:50,333 --> 00:06:53,958 dhe përsëri e gjeta veten duke u endur lart dhe poshtë Rrugës së Mbretit, Chelsea, 109 00:06:54,041 --> 00:06:59,707 dhe unë u përplasa në këtë vend të quajtur Shumë shpejt për të jetuar, shumë i ri për të vdekur. 110 00:06:59,791 --> 00:07:01,416 Ose mund të ketë qenë Let it Rock 111 00:07:01,500 --> 00:07:05,250 sepse Malcolm dhe Vivienne ishin duke ndryshuar gjithmonë emrat përreth. 112 00:07:05,333 --> 00:07:10,583 Unë hyra në këtë lloj i shpellës së kundërkulturës së Aladinit. 113 00:07:10,666 --> 00:07:12,916 Kishte pak gome dhe veshje lëkure. 114 00:07:13,000 --> 00:07:14,958 Kishte disa gjëra të Teddy Boy. 115 00:07:15,041 --> 00:07:17,791 Por ishte shumë frikësuese. Nuk ishte aspak miqësore për përdoruesit. 116 00:07:17,875 --> 00:07:20,500 Dua të them, askush nuk vrapoi dhe tha: "A mund t'ju ndihmoj, zotëri?" 117 00:07:20,583 --> 00:07:24,666 Por ishte diçka për këtë vend dhe hapa shpejt një bisedë 118 00:07:24,750 --> 00:07:26,458 me Vivienne dhe Malcolm. 119 00:07:26,541 --> 00:07:30,374 Menjëherë pasi lidha këtë miqësi me ta, Malcolm shkoi në Shtetet e Bashkuara 120 00:07:30,458 --> 00:07:32,624 për të menaxhuar New York Dolls. 121 00:07:33,666 --> 00:07:35,874 Kam kaluar mjaft muaj me Vivienne. 122 00:07:35,958 --> 00:07:38,874 Një mbrëmje ajo më mori për të parë Lou Reed. 123 00:07:38,958 --> 00:07:41,041 Unë jam i veshur si një kostum zoot blu elektrik 124 00:07:41,125 --> 00:07:44,500 dhe ajo ka veshur një kostum i tejdukshëm prej gome. 125 00:07:47,208 --> 00:07:51,458 Mora një edukim të madh nga ata të dy. Ishte shumë e rastësishme takimi me Malcolm 126 00:07:51,541 --> 00:07:54,374 sepse ishte Malcolm që më tregoi vërtet 127 00:07:54,458 --> 00:07:57,083 që këto nënkultura që isha aq i dashuruar me... 128 00:07:58,791 --> 00:08:00,499 ...nuk ndodhën të veçuar. 129 00:08:00,583 --> 00:08:04,374 Ata kishin një lloj tradite dhe një trashëgimi. 130 00:08:04,458 --> 00:08:09,333 Ajo që nxora nga kjo ishte ajo po të kisha një ide dhe të isha mjaftueshëm guximtar 131 00:08:09,416 --> 00:08:13,291 se ndoshta mund të isha pjesë edhe nga kjo gjë. 132 00:08:14,708 --> 00:08:18,749 (Desmond Coy) Ishte ajo periudhë kur filloi të bënte flokët e tij. 133 00:08:18,833 --> 00:08:22,583 Ai filloi të rritë flokët e tij sepse ai kishte një afro të madhe atëherë. 134 00:08:22,666 --> 00:08:26,416 Shoqërimi me Viv dhe Malcolm ishte mirë, por më duhej të fitoja disa para. 135 00:08:26,500 --> 00:08:28,750 Viv në fakt më ofroi një punë në një kohë, 136 00:08:28,833 --> 00:08:32,374 por vërtet nuk mund të më shihja në geta gome dhe taka të larta. 137 00:08:32,458 --> 00:08:34,499 Nuk ishte për mua. Ishte një hap shumë larg. 138 00:08:34,583 --> 00:08:40,041 Dhe më në fund mora një punë me menaxhim një dyqan i quajtur Acme Attractions. 139 00:08:40,125 --> 00:08:41,958 (Unë "Take a Ride Version", Specialist i dubimit) 140 00:08:42,041 --> 00:08:46,082 Në katin e sipërm ishte disi i çuditshëm, antike të vjetra origjinale. 141 00:08:46,166 --> 00:08:49,957 Dhe pastaj isha unë në këtë tezgë me kostumet e mia demob, 142 00:08:50,041 --> 00:08:54,832 Veshje të viteve '60 dhe një xhuboks që pomponte hardcore dub reggae, 143 00:08:54,916 --> 00:08:58,624 që i mërziti të gjitha mjegullat e vjetra, vërtet i çoi ata deri në mur. 144 00:08:58,708 --> 00:09:03,041 Kështu që përfundimisht na dhanë një hapësirë në bodrum për të na hequr qafe. 145 00:09:03,125 --> 00:09:07,666 Dhe kjo është kur Acme Attractions vërtet erdhi në vete. 146 00:09:07,750 --> 00:09:11,500 (Norman Jay) Tërheqjet e Acme ishte një dyqan legjendar rrobash 147 00:09:11,583 --> 00:09:13,833 në Rrugën e Mbretit në vitet '70. 148 00:09:13,916 --> 00:09:18,041 Ishte avantazhi i fundit të veshjeve në rrugë të Londrës në atë kohë. 149 00:09:19,458 --> 00:09:24,249 Më kujtohet të pashë Donin, sepse ai ishte jashtëzakonisht i bukur, 150 00:09:24,333 --> 00:09:26,499 Zonja vrasëse e duhur, ju e dini. 151 00:09:26,583 --> 00:09:28,623 Dhe mendoj në atë kohë, Unë e kisha shumë zili. 152 00:09:28,666 --> 00:09:31,666 Edhe pse nuk e njihnim, në ato ditë po të shihje 153 00:09:31,750 --> 00:09:36,250 një fytyrë jo e bardhë që punon në ato dyqane, duhej të kishte diçka rreth tyre. 154 00:09:36,333 --> 00:09:40,708 Nuk kishte shumë zezakë përreth të cilët po kalonin 155 00:09:40,791 --> 00:09:43,249 të gjitha rrugët që duheshin kaluar, ju e dini? 156 00:09:46,125 --> 00:09:48,392 (Don Letts) Njerëzit do të zbrisnin atje për tre gjëra - 157 00:09:48,416 --> 00:09:51,707 rrobat që shisnim, muzikën që po luanim 158 00:09:51,791 --> 00:09:56,957 ose për të takuar Jeanette, që atëherë ishte e dashura ime. 159 00:09:57,041 --> 00:10:00,124 Ne ishim takuar gjatë skenës së shpirtit disa vite më parë. 160 00:10:00,208 --> 00:10:04,374 I kisha marrë një shkëlqim dhe e pyeta të vinte të punonte me mua në dyqan. 161 00:10:05,500 --> 00:10:09,500 (Jeannette Lee) Don ishte shumë karizmatik, simpatik, arrogant, 162 00:10:09,583 --> 00:10:13,083 shumë i zgjuar, qesharak, mjaft kokëfortë. 163 00:10:14,500 --> 00:10:17,375 Sigurisht që kishte një tërheqje. 164 00:10:17,458 --> 00:10:19,499 Fillova ta shihja menjëherë. 165 00:10:19,583 --> 00:10:22,833 Nuk kisha pasur kurrë një të dashur të duhur më parë. Ai ishte i dashuri im i parë. 166 00:10:23,791 --> 00:10:30,124 Acme u bë si një vend takimi për të gjithë të papërshtatshëm, pallonj dhe djem të vrazhdë 167 00:10:30,208 --> 00:10:32,166 sepse ne ishim duke shpërthyer reggae, 168 00:10:32,250 --> 00:10:35,500 që tërhoqi një turmë vërtet e pazakontë. 169 00:10:35,583 --> 00:10:38,166 Ishte me të vërtetë më shumë si një klub social. 170 00:10:38,250 --> 00:10:41,791 John Lydon do të hynte. Sidi do të hynte. 171 00:10:41,875 --> 00:10:44,750 Bob Marley erdhi. Don u miqësua mjaft me të. 172 00:10:44,833 --> 00:10:50,458 Rod Stewart, Debbie Harry, Hall dhe Oates, ju e dini, thjesht të pafund. 173 00:10:51,541 --> 00:10:54,832 Dhe pastaj pas rreth gjashtë javësh duke parë njëri-tjetrin 174 00:10:54,916 --> 00:10:57,999 çdo ditë të vetme dhe çdo natë, 175 00:10:58,083 --> 00:11:00,541 ai më shpërtheu mbi mua. 176 00:11:01,666 --> 00:11:07,916 Ai ishte i martuar dhe se gruaja e tij ishte larguar në Amerikë për dy muaj. 177 00:11:08,000 --> 00:11:10,708 Dhe ajo po kthehej pikërisht të nesërmen. 178 00:11:11,708 --> 00:11:15,041 Isha në adoleshencën e hershme kur u martova Marilyn. Nuk duhej ta kishim bërë. 179 00:11:15,125 --> 00:11:17,625 Ishim shumë të rinj dhe unë isha shumë i paqëndrueshëm. 180 00:11:17,708 --> 00:11:20,208 Nuk e dija ku dreqin po shkoja. 181 00:11:21,250 --> 00:11:24,916 E gjithë ajo skenë që po ndodhte në Rrugën e Mbretit, Chelsea 182 00:11:25,000 --> 00:11:29,041 ishte kundër një sfondi të krizës sociale në mesin e viteve '70. 183 00:11:29,125 --> 00:11:33,583 Ne po flasim për papunësi masive, tre ditë javë, greva. 184 00:11:33,666 --> 00:11:37,999 Burrat e koshave nuk po mbledhin mbeturinat. Ishte një trazirë absolute. 185 00:11:39,375 --> 00:11:41,750 Ne po ndjenim presionin në rrugë, 186 00:11:41,833 --> 00:11:45,249 konkretisht sipas 'ligjit Sus', e cila sapo u dha leje policëve 187 00:11:45,333 --> 00:11:48,666 për të tërhequr këdo që duan nëse dukeshin të dyshimtë. 188 00:11:48,750 --> 00:11:51,083 Dhe sigurisht, të gjithë të zinjtë dukeshin të dyshimtë. 189 00:11:51,166 --> 00:11:53,582 Kështu që ju jeni duke u ngatërruar gjithë kohën e ndyrë. 190 00:11:53,666 --> 00:11:55,749 (muzikë e qetë dramatike) 191 00:12:00,625 --> 00:12:02,267 Arriti deri te pika ku do të drejtoja makinën time 192 00:12:02,291 --> 00:12:04,499 dhe nëse pashë një polic që më binte nga pas, 193 00:12:04,583 --> 00:12:06,916 Do të ndaloja para se të më tërhiqnin dhe do të isha sikur, 194 00:12:07,000 --> 00:12:08,833 "Oficer, të lutem, po me ben nervoz. 195 00:12:08,916 --> 00:12:10,916 "Unë nuk mund të ngas. Dëshironi diçka apo jo?" 196 00:12:11,000 --> 00:12:14,875 Dhe i godita me anglishten time më të mirë, që gjithmonë do t'i frikësonte. 197 00:12:14,958 --> 00:12:17,198 Një taktikë tjetër që përdora është kur më ndalojnë në rrugë, 198 00:12:17,250 --> 00:12:21,250 Do t'i kisha duart të shtrira me shqiponjë, si në filmat e policëve amerikanë. 199 00:12:21,333 --> 00:12:23,333 Ndonjëherë bëhej pak më ekstreme 200 00:12:23,416 --> 00:12:25,416 ku do të më tërhiqnin dhe unë do të hidhesha nga makina ime 201 00:12:25,500 --> 00:12:27,541 dhe hidheni mbi mbulesë ose çatia e makinës sime, 202 00:12:27,625 --> 00:12:30,250 fillo të heq rrobat e mia, ti e di, duke bërtitur, 203 00:12:30,333 --> 00:12:31,999 "Pse po më kryqëzon përsëri?", 204 00:12:32,083 --> 00:12:35,208 për të marrë një audiencë për të marrë kontrollin e situatës. 205 00:12:35,291 --> 00:12:38,374 Duke thënë këtë, nëse ndalohesh nga policët vetë gjatë natës, 206 00:12:38,458 --> 00:12:42,499 harrojeni. Ishte "Po, zotëri, Jo, zotëri, tre thasë plot, zotëri”. 207 00:12:43,791 --> 00:12:48,541 Don ishte shumë i zgjuar ... mos merr mut... nga askush. 208 00:12:48,625 --> 00:12:52,250 Kushdo qoftë, polici, çfarëdo qoftë, dhe asgjë nuk do ta ndalojë atë. 209 00:12:53,166 --> 00:12:56,082 Ai është po aq i mirë sa njeriu tjetër. 210 00:12:56,166 --> 00:12:58,749 Në ato ditë nëse... 211 00:12:58,833 --> 00:13:01,333 Një burrë i zi me një makinë do të thotë se ai ishte një tregtar droge, 212 00:13:01,416 --> 00:13:05,082 do të thoshte se ai ishte një tutor, do të thoshte se ai ishte zuzar. 213 00:13:05,166 --> 00:13:08,291 Djali i zi kishte një makinë, tërhiqe atë. 214 00:13:08,375 --> 00:13:10,541 Duhet ta ketë vjedhur. 215 00:13:10,625 --> 00:13:15,166 (Jazzie B) Pra, peizazhi, racialisht, Mendoj se kishte shumë injorancë. 216 00:13:15,250 --> 00:13:19,083 Dhe për ne, duke qenë brezi i lindur dhe i rritur këtu, 217 00:13:19,166 --> 00:13:23,207 nuk kishte të bënte me përpjekjen për t'u përshtatur dhe bëhu pjesë e saj, e di. 218 00:13:23,291 --> 00:13:26,957 Për asnjërin prej nesh, nuk ishte ashtu. Patëm një luftë ndryshe. 219 00:13:27,041 --> 00:13:29,249 Kjo ishte gjëja për klimën racore në Britani. 220 00:13:29,333 --> 00:13:32,749 Ishte goxha në zjarr kur erdhi puna duke u marrë me autoritetet 221 00:13:32,833 --> 00:13:34,458 si policia dhe gjëra të tilla. 222 00:13:34,541 --> 00:13:37,624 Dhe unë mendoj që vërtet do të shfaqej 223 00:13:37,708 --> 00:13:41,583 në trazirat e para në Notting Hill. 224 00:13:41,666 --> 00:13:44,916 Atë ditë, trazirat në karnavalin e Notting Hill, 225 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 o njeri, Nuk kam qenë kurrë kaq i frikësuar në jetën time. 226 00:13:47,583 --> 00:13:51,124 Policia thjesht po vraponte nëpër turmë dhe duke goditur njerëzit. 227 00:13:51,208 --> 00:13:54,249 Nuk e dija se çfarë ndodhi. Njerëzit sapo filluan të bëjnë trazira. 228 00:13:55,333 --> 00:13:58,333 (Don Letts) Ajo trazirë në fakt filloi rreth arrestimit të një hajdut xhepi 229 00:13:58,416 --> 00:14:00,582 ose tentativa për arrestim e një hajdut xhepi, 230 00:14:00,666 --> 00:14:04,582 dhe policët u hodhën brenda disi e rëndë me dorë. 231 00:14:04,666 --> 00:14:07,541 Por në të vërtetë nuk ishte për hajdutin e xhepit. 232 00:14:07,625 --> 00:14:11,875 Ishte për budallallëqet që kishim pasur për të duruar gjithë pjesën tjetër të vitit. 233 00:14:11,958 --> 00:14:16,333 Ky tension po frynte. ishte si një tenxhere me presion që duhej të fiket. 234 00:14:17,333 --> 00:14:21,249 E vërteta është se ne po kërkonim për ndonjë justifikim për ta lënë jashtë, njeri. 235 00:14:21,333 --> 00:14:24,166 (Muzikë e rëndë për kitarë bas me ritëm të ngadaltë) 236 00:14:26,208 --> 00:14:32,499 Dhe mund të tingëllojë si një gjë e çuditshme të them, por ishte një ditë e bukur. 237 00:14:38,625 --> 00:14:40,750 Babai im, St Leger Letts - 238 00:14:40,833 --> 00:14:43,458 emëruar pas një gare kuajsh, a mund ta besosh? 239 00:14:44,833 --> 00:14:50,499 Dhe nëna ime, Valerie Letts, erdhi në Mbretëreshën Mary në 1955. 240 00:14:50,583 --> 00:14:55,291 Babai im gjeti punë duke drejtuar një autobus dhe nëna ime ishte rrobaqepëse. 241 00:14:56,458 --> 00:15:01,083 Unë kam lindur një vit më vonë, 1956, në Bashkinë Mbretërore të Kensingtonit. 242 00:15:02,125 --> 00:15:04,250 Ne ishim gjithsej gjashtë. 243 00:15:05,583 --> 00:15:07,624 Nëna dhe babai im, 244 00:15:08,916 --> 00:15:10,832 unë dhe Normani, 245 00:15:12,250 --> 00:15:14,666 Desmond, i cili është një fëmijë nga ana e saj, 246 00:15:14,750 --> 00:15:17,458 dhe Derek, një fëmijë nga ana e babait tim. 247 00:15:17,541 --> 00:15:19,541 Kjo ishte gjëja për brezin e prindërve të mi. 248 00:15:19,625 --> 00:15:24,333 Ishte e gjitha për fëmijët. dua të them, jeta e tyre ndaloi në 20, 21 - 249 00:15:24,416 --> 00:15:26,332 festa, duke kaluar një kohë të mirë - harrojeni. 250 00:15:26,416 --> 00:15:30,082 Gjithçka për të cilën jetuan ishte të siguroheshin fëmijët e tyre ishin të veshur mirë, 251 00:15:31,000 --> 00:15:34,250 të ushqyer mirë dhe të arsimuar mirë. 252 00:15:35,583 --> 00:15:39,833 Shkolla e parë në të cilën shkova ishte shkolla fillore Christchurch. 253 00:15:39,916 --> 00:15:43,166 E dini, mbaj mend lidhjen me këtë djalë kush ishte...? Jeffrey Love. 254 00:15:43,250 --> 00:15:46,541 Ai ishte shoku im më i mirë. Ti e di, do të ishim miq për jetën. 255 00:15:47,875 --> 00:15:52,916 Ne bëmë edhe punën e vëllezërve të gjakut. Fëmijë të pafajshëm, kohë të pafajshme. 256 00:15:53,791 --> 00:15:57,249 E gjithë gjëja racore nuk erdhi në të. Është sikur të mos ekzistonte. 257 00:15:57,333 --> 00:15:58,791 Edhe kur kishte probleme, 258 00:15:58,875 --> 00:16:01,916 ata nuk u kthyen ndaj fyerjeve të koduara me ngjyra. 259 00:16:02,000 --> 00:16:06,666 Kjo ndryshoi në mënyrë dramatike kur shkova në shkollën e mesme, 260 00:16:06,750 --> 00:16:08,833 Arqipeshkvi Tenison nga Oval. 261 00:16:08,916 --> 00:16:10,541 (Klikim më i lehtë) 262 00:16:14,125 --> 00:16:17,750 Në vitin 1968, Enoch Powell, 263 00:16:17,833 --> 00:16:21,166 ai bëri diçka të quajtur Fjalimi "Lumenjtë e gjakut". 264 00:16:21,250 --> 00:16:24,583 Në 15 ose 20 vjet, 265 00:16:24,666 --> 00:16:29,707 njeriu i zi do të ketë dora e kamxhikut mbi njeriun e bardhë. 266 00:16:29,791 --> 00:16:33,791 Para atij fjalimi, unë dhe miqtë e mi të gjithë po hipnin në shesh lojërash. 267 00:16:33,875 --> 00:16:38,416 Në momentin kur ai hoqi atë deklaratë, i gjithë peizazhi ndryshoi. 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,625 Politika hyri në lojë. 269 00:16:40,708 --> 00:16:44,416 Papritur, unë nuk isha shoku i tyre Lettsy. Unë isha "ti bastard i zi". 270 00:16:44,500 --> 00:16:48,208 Dhe jeta nuk ishte më e njëjta pas kësaj. Më kanë quajtur gjithçka 271 00:16:48,291 --> 00:16:52,624 nga "bastard i zi" i dukshëm, 'golliwog', 'zezak', 272 00:16:52,708 --> 00:16:57,041 'brillo bonce', 'mace ngrënëse kotele' e kështu me radhë e kështu me radhë. 273 00:16:57,125 --> 00:16:58,875 Dhe kjo ishte e pamëshirshme. 274 00:16:58,958 --> 00:17:00,958 Hiri shpëtues për mua ishte ai 275 00:17:01,041 --> 00:17:05,041 deri në këtë kohë e gjithë çështja e të drejtave civile po ndodhte në Amerikë. 276 00:17:05,125 --> 00:17:06,541 1968 po flasim. 277 00:17:06,625 --> 00:17:08,851 Dua të them, bota po shpërtheu gjakatar gjithandej. 278 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 Dhe ajo këngë e James Brown "Thuaj me zë të lartë se jam i zi dhe jam krenar".. 279 00:17:12,083 --> 00:17:13,749 ♪ Thuaj me zë të lartë 280 00:17:13,833 --> 00:17:15,458 ♪ Unë jam i zi dhe jam krenar... Unë 281 00:17:15,541 --> 00:17:17,999 ...më fuqizoi vërtet dhe më bëri të kuptoj 282 00:17:18,083 --> 00:17:22,416 se nuk isha lidhja e dobët, se kisha diçka për të sjellë në festë. 283 00:17:22,500 --> 00:17:27,041 Më quajnë 'bastard i zi' dhe Unë do të shkoja, "Po, ashtu është. Tani çfarë?" 284 00:17:27,125 --> 00:17:31,958 Pra, nga njëra anë, ju keni Enoch Powell "Lumenjtë e gjakut". 285 00:17:32,041 --> 00:17:34,082 Nga ana tjetër, ju keni James Brown. 286 00:17:34,166 --> 00:17:37,749 "Thuaj me zë të lartë se jam i zi dhe jam krenar". Dhe me këtë shkova. 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,041 ♪ Thuaj me zë të lartë 288 00:17:39,125 --> 00:17:40,541 ♪ Unë jam i zi dhe jam krenar 289 00:17:40,625 --> 00:17:43,291 ♪ Edhe nje here... Thuaj me zë të lartë 290 00:17:43,375 --> 00:17:44,791 ♪ Unë jam i zi dhe jam krenar... ♪ 291 00:17:44,875 --> 00:17:49,041 Dhe pastaj një ditë jam në shesh lojërash dhe një thashethem qarkullon 292 00:17:49,125 --> 00:17:53,333 ka një grup që luan në këtë vend i quajtur Young Vic në Waterloo. 293 00:17:53,416 --> 00:17:54,832 (Kitarë me ritëm të ngadaltë me bateri) 294 00:17:54,916 --> 00:17:59,791 Rezulton se është The Who duke bërë ajo që quhet një provë e plotë prodhimi. 295 00:17:59,875 --> 00:18:02,541 Jam 10 metra larg skenës. 296 00:18:02,625 --> 00:18:05,958 Unë mund të shoh të bardhët nga sytë e Keith Moon. 297 00:18:06,041 --> 00:18:11,541 Townsend po bën mullinjtë e tij me erë dhe mendja ime u fry. 298 00:18:11,625 --> 00:18:13,625 nuk e dija çfarë po ndodhte para meje, 299 00:18:13,708 --> 00:18:17,333 por e dija që doja të isha pjesë e kësaj. 300 00:18:17,416 --> 00:18:20,332 Të nesërmen po rebelohem. 301 00:18:20,416 --> 00:18:22,624 Rock and roll është me të vërtetë i shkatërruar jeta ime shkollore. 302 00:18:27,958 --> 00:18:31,499 Asgjë nuk do të më bindte nga kjo botë e re që kisha parë, 303 00:18:31,583 --> 00:18:34,208 ky univers i ri, mundësi të reja. 304 00:18:36,458 --> 00:18:38,374 (Muzika e kitarës vazhdon) 305 00:18:39,416 --> 00:18:42,749 Më kujtohet një ditë Unë jam duke u injoruar në klasë 306 00:18:42,833 --> 00:18:46,124 dhe doja pak vëmendje. Kështu që i vura zjarrin tavolinës. 307 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 - (Flaka vrumbullon) - (Muzika e kitarës vazhdon) 308 00:18:48,666 --> 00:18:52,624 Ajo djegia e tavolinës ishte si një lloj rilindjeje rock and roll. 309 00:18:53,583 --> 00:18:57,416 Sepse padyshim që ndriçoi rrugën për një Don Letts të ri. 310 00:18:58,958 --> 00:19:00,958 (Muzika e kitarës zbehet) 311 00:19:01,041 --> 00:19:05,082 Ndërsa po dal nga vitet e mia të formimit dhe duke u bërë adoleshente, 312 00:19:05,166 --> 00:19:09,916 e gjithë gjëja rock and roll filloi të shkaktoj probleme të dukshme me prindërit e mi. 313 00:19:10,000 --> 00:19:13,208 Më dërguan në gjimnaz dhe prisja të gjitha këto gjëra të mrekullueshme për mua. 314 00:19:13,291 --> 00:19:17,124 Por ja ku isha disi duke shkuar në një rrugë tjetër. 315 00:19:17,208 --> 00:19:19,208 Dhe ne ishim padyshim do të fërkojë kokat. 316 00:19:19,291 --> 00:19:22,874 Kështu që në moshën 16 vjeç, u largova nga shtëpia, shkova të jetoj me vëllain tim, Desmondin. 317 00:19:22,958 --> 00:19:24,916 (Droning kitarë elektrike) 318 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 Kështu ishte gjatë kohës sime në Acme Attractions 319 00:19:26,916 --> 00:19:29,291 se e gjithë gjëja punk me të vërtetë nis 320 00:19:29,375 --> 00:19:31,958 me ardhjen e Pistols, duhet thënë. 321 00:19:32,958 --> 00:19:35,791 Në fillim isha pak i mërzitur për të gjitha 322 00:19:35,875 --> 00:19:38,958 sepse po vidhte vëmendjen e të dashurës sime, Jeanette. 323 00:19:39,041 --> 00:19:41,624 Para gjithë gjësë punk, Unë isha gjeli në bllok. 324 00:19:41,708 --> 00:19:45,333 Dhe krejt papritur ka këta djem të bardhë që i vjedhin vëmendjen. 325 00:19:46,333 --> 00:19:49,208 Pastaj ajo më çoi për të parë The Clash. 326 00:19:49,291 --> 00:19:51,291 (9 "White Riot", The Clash) 327 00:19:52,375 --> 00:19:54,916 Dhe pikërisht në atë moment e mora. 328 00:19:59,458 --> 00:20:01,499 Unë Revolta e Bardhë, dua të bëj trazirë 329 00:20:01,583 --> 00:20:02,999 ♪ Trazirat e bardha... ♪ 330 00:20:03,083 --> 00:20:05,833 Dhe pastaj shumë shpejt, Kam krijuar miqësi serioze 331 00:20:05,916 --> 00:20:09,332 me njerëz si Strummer dhe John Lydon. 332 00:20:09,416 --> 00:20:13,207 Dua të them, nëse nuk do të ishte për Jeanette, Mund të më kishte munguar puna e punk-ut. 333 00:20:13,291 --> 00:20:17,749 Nuk ia kisha thënë këtë por unë isha një fanatik total i Beatle. 334 00:20:17,833 --> 00:20:22,958 Unë kam koleksionin e dytë më të madh të kujtimeve të Beatles në MB. 335 00:20:23,041 --> 00:20:25,374 Dhe pastaj shpërthen punk rock. 336 00:20:25,458 --> 00:20:28,416 Dy ditë më vonë, E ndërrova të gjithë 337 00:20:28,500 --> 00:20:30,583 për një makinë amerikane. 338 00:20:32,208 --> 00:20:33,916 Një si në "Starsky dhe Hutch". 339 00:20:34,000 --> 00:20:36,833 Ne po flasim me rrotat e mëdha, tabelat dhe gjithçka. 340 00:20:38,791 --> 00:20:41,124 Punk rock-u ishte si një gjë ekstreme. 341 00:20:41,208 --> 00:20:43,083 Ishte si jashtë me të vjetrën, në me të renë. 342 00:20:43,166 --> 00:20:47,207 Ishte si një spastrim, një spastrim i gjithçkaje që kishte ndodhur më parë. 343 00:20:47,291 --> 00:20:49,957 (8 "Slogani në mur", Mëkëmbësit) 344 00:20:52,916 --> 00:20:54,457 Nga mesi i viteve '70, 345 00:20:54,541 --> 00:20:57,082 muzikën popullore të kohës ishte e gjitha kjo, e dini, 346 00:20:57,166 --> 00:20:59,582 gjëra të tepërta prog rock 347 00:20:59,666 --> 00:21:03,249 që dukej një milion milje nga atmosfera në rrugë. 348 00:21:04,166 --> 00:21:05,874 Ata po këndojnë për Hotel California. 349 00:21:05,958 --> 00:21:08,374 Nuk e dinim ku ishte Kalifornia 350 00:21:08,458 --> 00:21:10,499 shumë më pak të jesh në gjendje të përballosh një hotel të ndyrë. 351 00:21:13,833 --> 00:21:16,999 Për fatin tim, Unë kisha kolonën zanore për të lehtësuar dhimbjen time 352 00:21:18,791 --> 00:21:22,999 dhe unë kisha reggae. Shokët e mi të bardhë nuk ishin aq me fat. 353 00:21:23,083 --> 00:21:27,916 Kështu që ata filluan të krijojnë të tyren kolona zanore dhe kjo do të ishte punk rock. 354 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Dhe ju filluat të shihni lloji i flluskimit të kësaj 355 00:21:30,083 --> 00:21:34,708 në fund të viteve '75, '76 dhe shpërtheu plotësisht në vitin 1977... 356 00:21:34,791 --> 00:21:37,457 - (Droning kitarë elektrike) - ...me hapjen e The Roxy, 357 00:21:37,541 --> 00:21:41,082 ky vend i ri që filloi nga Andrew Czezowski. 358 00:21:43,500 --> 00:21:47,833 Andrew Czezowski i cili ishte Kontabilist i Acme Attraction. 359 00:21:50,208 --> 00:21:53,624 Dhe për shkak të reagimit që mora në muzikën që luaja në dyqan 360 00:21:53,708 --> 00:21:56,749 ai më kërkoi të bëja DJ atje. Unë kurrë nuk kam bërë DJ në jetën time. 361 00:21:56,833 --> 00:22:01,291 Nuk kisha aspirata për t'u bërë DJ por mendova, do të shkoj. 362 00:22:01,375 --> 00:22:03,416 Tani, kjo është shumë herët në skenën punk rock, 363 00:22:03,500 --> 00:22:07,166 Nuk ka disqe punk për të luajtur. Asnjë në Mbretërinë e Bashkuar gjithsesi. 364 00:22:07,250 --> 00:22:11,291 Pra, çfarë do të bëj? Unë luaj çfarë më pëlqen. Unë jam duke luajtur hardcore dub reggae. 365 00:22:11,375 --> 00:22:13,041 (♪ "Upsetting Dub", Lee Scratch Perry) 366 00:22:13,125 --> 00:22:18,458 Kështu që Andrew më ofron punën në The Roxy dhe ai thotë: “Oh, po kërkoj staf”. 367 00:22:18,541 --> 00:22:21,541 Dhe kthehem në Forest Hill, ku po jetoj me vellezerit e mi Rasta. 368 00:22:21,625 --> 00:22:23,250 (Unë "Dreadheights", Seksioni Fatman Riddim) 369 00:22:23,333 --> 00:22:25,434 Unë them: "A doni të punoni për këta punks në West End?" 370 00:22:25,458 --> 00:22:27,517 Ata thanë: "Të dreqin nga këtu." Nuk interesohet fare. 371 00:22:27,541 --> 00:22:29,541 Unë thashë, "Epo, thjesht ejani dhe hidhini një sy." 372 00:22:29,625 --> 00:22:34,166 Pra, Roxy Club është si ky klub punk... të gjithë e dinë, apo jo? Po. 373 00:22:34,250 --> 00:22:36,166 Dhe Don do të ishte DJ 374 00:22:36,250 --> 00:22:39,250 sepse tani jetonte në Forest Hill me Leo dhe J.R. 375 00:22:39,333 --> 00:22:41,493 dhe një mori djemsh të tjerë, kishte një pozë të vogël atje lart. 376 00:22:43,625 --> 00:22:48,791 Jemi katër. Katër djem me ngjyrë që jetojnë në Forest Hill, 377 00:22:48,875 --> 00:22:52,833 një çift i moshuar që jeton në katin e poshtëm dhe pronari që do që ne të bëjmë zhurmë 378 00:22:52,916 --> 00:22:55,457 (qesh) për të nxjerrë çiftin e vjetër, 379 00:22:55,541 --> 00:22:57,621 të cilat ne u përpoqëm, por ata nuk e bënë lëvizin në afat të gjatë. 380 00:22:58,833 --> 00:23:02,208 (Desmond Coy) Don tha një ditë, Shiko, ai ka një koncert si DJ në këtë klub 381 00:23:04,416 --> 00:23:06,916 dhe ai donte që ne të zbrisnim, mund të punonim pas barit 382 00:23:07,000 --> 00:23:08,833 dhe gjej pak punë aty-këtu. 383 00:23:08,916 --> 00:23:10,624 (Unë "Trëndafili i ri", i mallkuari) 384 00:23:10,708 --> 00:23:14,458 Kur vendosëm të shkonim në The Roxy dhe ne i shohim të gjithë këta punks 385 00:23:14,541 --> 00:23:17,916 dhe djem të veshur me karfica përmes hundës së tyre 386 00:23:18,000 --> 00:23:22,500 dhe mut svastika dhe skllavëri... Ata ishin vërtet të frikshëm. 387 00:23:22,583 --> 00:23:26,333 Djema xhamajkanë, nuk jemi mësuar ndaj kësaj gjëje. Kjo është e çuditshme. 388 00:23:26,416 --> 00:23:28,166 Në fillim ishim të frikësuar. 389 00:23:29,083 --> 00:23:31,208 Këta ishin të çuditshëm, këta fëmijë. 390 00:23:33,291 --> 00:23:38,082 Por diku përgjatë vijës, djalosh, dua të them, e di, ne u nisëm. 391 00:23:38,166 --> 00:23:41,916 Ata zbresin në klub dhe ata shohin dy gjëra. 392 00:23:42,000 --> 00:23:47,125 Ata shohin vajzat dhe shohin një treg të pashfrytëzuar barishte. 393 00:23:47,208 --> 00:23:51,541 Dy ditë më vonë, të gjithë vëllezërit e mi Rasta punonin në klub. 394 00:23:51,625 --> 00:23:54,625 (Desmond Coy) Unë isha tregtari atje. 395 00:23:54,708 --> 00:23:56,583 Pra, kjo ishte puna ime, ai ishte fituesi im i vogël. 396 00:23:56,666 --> 00:23:59,041 Sid Vicious dhe djem si kjo do të dilte dhe do të kërkonte 397 00:23:59,125 --> 00:24:02,000 dy Brew Special dhe një spliff. 398 00:24:03,083 --> 00:24:04,499 Ne duhej ta ruanim këtë heshtje 399 00:24:04,583 --> 00:24:06,726 sepse Andrew do të çmendej po ta dinte se po shesim ganxha. 400 00:24:06,750 --> 00:24:09,291 Ndoshta po bënim më shumë para se ai në bar. 401 00:24:09,375 --> 00:24:12,541 (Don Letts) Nuk do ta harroj kurrë të shoh Shane MacGowan i dehur thotë, 402 00:24:12,625 --> 00:24:14,916 “Më jep dy birra dhe një ndarje." 403 00:24:15,000 --> 00:24:19,958 Pastaj, pas një mendimi të shkurtër, ai tha: "Jo, më jep një birrë dhe dy spliffs." 404 00:24:21,125 --> 00:24:23,458 Shembull perfekt i shkëmbimit kulturor. 405 00:24:26,625 --> 00:24:30,208 (Jeannette Lee) Ishim bukur atje shumë çdo natë që ekzistonte. 406 00:24:30,291 --> 00:24:34,291 Dhe një ditë ai sapo njoftoi, "Unë mendoj se do të marr një aparat fotografik." 407 00:24:34,375 --> 00:24:39,125 Dhe që nga ai moment ai po xhironte praktikisht çdo grup që luante atje. 408 00:24:39,208 --> 00:24:42,958 (Desmond Coy) Ai ndoshta e pa atë përpara se unë, përpara Leos dhe ne. 409 00:24:43,041 --> 00:24:46,124 Don e pa atë. Ai ishte përpara. Ai pa të rinjtë që po afroheshin. 410 00:24:46,208 --> 00:24:48,208 Ne pamë se në çfarë ishin ata, qëndrimin e tyre 411 00:24:48,291 --> 00:24:50,749 dhe çfarë po përpiqeshin të thoshin, ju e dini. 412 00:24:50,833 --> 00:24:53,916 Këta djem po thyenin barrierat dhe bëjnë gjënë e tyre. 413 00:24:55,125 --> 00:24:58,583 Ai ndoshta mund ta shihte energjinë, këta fëmijë të vegjël të ndyrë 414 00:24:58,666 --> 00:25:01,332 i cili nuk kishte asgjë, ju e dini, thjesht të mërzitur nga kokat e tyre, 415 00:25:01,416 --> 00:25:04,041 duke dashur të bëjë diçka dhe kthehu pak ngazëllim. 416 00:25:04,125 --> 00:25:08,125 Ai sapo e mori atë dhe shkoi me të, sapo e mora dhe vrapoi me të. 417 00:25:09,041 --> 00:25:12,416 Tani, ai ishte i përfshirë në këtë lëvizje e re që po ndodhte. 418 00:25:13,458 --> 00:25:16,458 Kur po rriteshim në Brixton, nuk kishte zezakë në TV, 419 00:25:16,541 --> 00:25:18,374 nuk kishte njeri të zi, kështu që ... 420 00:25:19,958 --> 00:25:24,416 ...që ai të marrë një aparat fotografik dhe bëni video, ishim të mahnitur. 421 00:25:24,500 --> 00:25:28,791 (Leo Williams) Ai nuk është nga ata që rrinë pranë dhe prisni për çdo gjë. Ai është atje. 422 00:25:28,875 --> 00:25:32,583 Ai po përpiqet të shohë se çfarë mund të bëjë. Çfarë mundet... e bën veten më të mirë. 423 00:25:32,666 --> 00:25:36,457 Unë mendoj se nëse vini nga një familje e zezë, duhet të kesh një lloj drejtimi. 424 00:25:36,541 --> 00:25:39,582 Askush nuk do t'ju ndihmojë. Don e ka atë makinë. 425 00:25:40,583 --> 00:25:44,458 Dhe, erm, duke marrë një aparat fotografik, ai gjeti forten e tij. 426 00:25:44,541 --> 00:25:47,249 (Muzikë e qetë e kitarës atmosferike) 427 00:25:48,500 --> 00:25:52,791 Don është një artist. Donit i duhet një metodë shprehjeje. 428 00:25:52,875 --> 00:25:57,666 Ai nuk është thjesht një hajdut, duken mirë, duke luajtur disqe të shkëlqyera. 429 00:25:57,750 --> 00:26:00,375 Ai bëhet ai që është. Ai bëhet Don Letts në atë pikë. 430 00:26:00,458 --> 00:26:04,166 Ne nuk do të dinim për të po të mos e kishte marrë atë aparat fotografik. 431 00:26:04,250 --> 00:26:06,708 (5 "Kapiteni Scarlet", Siouxsie dhe Banshees) 432 00:26:09,666 --> 00:26:11,499 (Leo Williams) Ishte për t'u hapur sytë 433 00:26:11,583 --> 00:26:14,624 për t'i parë këta fëmijë mjaft të guximshëm të bëjnë atë që duan 434 00:26:14,708 --> 00:26:18,333 dhe duke bërë llojin e tyre të muzikës dhe duke u veshur si të duan. 435 00:26:18,416 --> 00:26:22,874 ♪ Kapiten Scarlet, Kapiteni Scarlet... ♪ 436 00:26:22,958 --> 00:26:25,624 Këta njerëz duan të bëjnë diçka dhe po e bëjnë. 437 00:26:25,708 --> 00:26:29,124 Ata nuk pyesin nëse mund ta bëjnë. Ata thjesht po e bëjnë. 438 00:26:29,208 --> 00:26:31,249 Dhe ju mund të bëni atë që dëshironi nëse dëshironi. 439 00:26:31,333 --> 00:26:34,583 Me qëndrimin e duhur ju mund të bëni atë që dëshironi. 440 00:26:41,375 --> 00:26:46,000 (Leo Williams) Sfondi ynë dhe prej nga vinim, kultura jonë, 441 00:26:46,083 --> 00:26:48,666 ne ishim të shtypur sepse do të futeshe në shumë telashe. 442 00:26:48,750 --> 00:26:51,500 Ajo si, ju shtyj. Do t'ju mohoheshin gjërat 443 00:26:51,583 --> 00:26:53,416 sepse ju nuk e bëni duan të jenë në telashe. 444 00:26:53,500 --> 00:26:56,166 Këta djem po e bëjnë atë dhe ata po ju tregojnë se mund të bëni gjëra. 445 00:26:56,250 --> 00:26:59,625 Thjesht duhet ta bësh. Besoni në veten tuaj dhe bëjeni. 446 00:26:59,708 --> 00:27:02,416 Mos u shqetëso, thjesht bëje. 447 00:27:05,083 --> 00:27:08,833 Pasi mbaruam së luajturi dhe punon në The Roxy, 448 00:27:09,791 --> 00:27:14,624 shumë nga këta djem do të hipnin në makinat e tyre dhe na ndiqni përsëri në Forest Hill. 449 00:27:14,708 --> 00:27:16,874 ("Unë jam ajo që jam", Jackie Opel) 450 00:27:18,166 --> 00:27:20,916 (John Lydon) Vendi i Donit në Forest Hill ishte argëtim i madh. 451 00:27:21,000 --> 00:27:23,583 Do të shkonim atje pas The Roxy ndonjëherë, 452 00:27:23,666 --> 00:27:26,332 duke drejtuar makinën e vogël të Donit, të gjithë të ndrydhur, 453 00:27:26,416 --> 00:27:30,791 dhe kthehu dhe pretendo ne ishim duhanpirës të mëdhenj të marihuanës. 454 00:27:32,625 --> 00:27:37,375 U kthyem në shtëpinë e Donit për të ndenjur dhe gjëra të tjera, shumë njerëz bënë. 455 00:27:37,458 --> 00:27:39,249 Don ishte vërtet i pafytyrë. 456 00:27:39,333 --> 00:27:42,874 Dhe kështu ai do të bënte gjithmonë thuaj si gjëja qesharake. 457 00:27:42,958 --> 00:27:45,624 Mund ta tregoni menjëherë sa trim ishte, 458 00:27:45,708 --> 00:27:50,208 jo vetëm për shkak të pamjes së tij. Ai do të ngrihej për veten e tij. 459 00:27:53,333 --> 00:27:57,041 Ata njerëz që përfunduan me ne përsëri në Forest Hill pas The Roxy 460 00:27:57,125 --> 00:27:59,291 ishin një turmë shumë e ndryshme njerëzish 461 00:27:59,375 --> 00:28:02,375 dhe normalisht nuk do ta bënin të shoqëroheni së bashku. 462 00:28:04,000 --> 00:28:06,708 Dhe ajo skena e kodrës së pyllit 463 00:28:06,791 --> 00:28:10,832 e bëri më të lehtë për njerëzit të jemi vërtet miq me njëri-tjetrin 464 00:28:10,916 --> 00:28:14,124 dhe komunikoni në vend që të jenë në fise. 465 00:28:17,166 --> 00:28:20,624 Një nga gjërat që nxiti punk rock me këtë ritëm të shpejtë dhe të furishëm 466 00:28:20,708 --> 00:28:22,958 ishte kjo ndjenjë e konkurrencës. 467 00:28:23,041 --> 00:28:27,041 Aty ishte kampi i Përplasjes, Kampi i Pistols, Slits, Banshees, 468 00:28:27,125 --> 00:28:29,500 dhe kurrë nuk do të takohen të dy një lloj gjëje, 469 00:28:29,583 --> 00:28:32,374 përveç kur shkonin në turne. 470 00:28:32,458 --> 00:28:35,666 Por unë u hodha me shumë kënaqësi mes të gjithëve. 471 00:28:35,750 --> 00:28:39,375 Unë kurrë nuk kam qenë i tillë e zgjedhjes së anëve lloj tipi. 472 00:28:41,291 --> 00:28:44,999 Një ditë në “Ekspresin e Ri Muzikor”, lexova, 473 00:28:45,083 --> 00:28:47,083 “Don Letts po bën një film punk rock”. 474 00:28:47,166 --> 00:28:49,749 Dua të them, mut, kjo nuk është një ide e keqe, Do ta quaj film. 475 00:28:49,833 --> 00:28:52,708 Jo, rashë. Shikoni. 476 00:28:52,791 --> 00:28:56,207 (Jeannette Lee) Ne i kishim këto fishekë të vegjël Super 8. 477 00:28:56,291 --> 00:28:58,916 Ne do t'i zhvillonim ato dhe kthejini ato në Forest Hill 478 00:28:59,000 --> 00:29:01,500 dhe vendosini ato nëpër dhomë 479 00:29:01,583 --> 00:29:05,541 dhe mbajini lart dhe shikoni ato dhe modifikoni atë me Sellotape. 480 00:29:05,625 --> 00:29:08,958 Bandat ishin tashmë atje, skena ishte vendosur. 481 00:29:09,041 --> 00:29:13,291 Ishte vetëm një rast për ta kapur atë dhe duke i bashkuar të gjitha së bashku. 482 00:29:13,375 --> 00:29:15,250 Gjëja e Don ishte kjo 483 00:29:15,333 --> 00:29:18,249 ai ishte gjithmonë në një mision për të arritur diçka. 484 00:29:19,250 --> 00:29:21,875 Ai ishte gjithmonë duke shkuar për të bërë diçka të ndodhë. 485 00:29:21,958 --> 00:29:24,708 (♪ "Gonna Take Over Now", Freddie McGregor) 486 00:29:24,791 --> 00:29:26,916 Dhe ky ishte automjeti. 487 00:29:30,666 --> 00:29:38,666 Në qershor-korrik '77, Bob jeton këtu pasi u qëllua. 488 00:29:39,708 --> 00:29:41,541 Ai jeton në Rrugën e Mbretit. 489 00:29:41,625 --> 00:29:44,500 Ai i sheh të gjitha këto të këqija, njerëz të qelbur, të ndyrë, të këqij. 490 00:29:44,583 --> 00:29:50,458 Pastaj Don shkon rrotull për ta parë atë, ndoshta për t'i sjellë atij ndonjë bar. 491 00:29:50,541 --> 00:29:52,374 Don ka veshur pantallona skllavërie 492 00:29:52,458 --> 00:29:57,958 (qesh) dhe Bob ia jep një gisht tundur rap për këtë. 493 00:30:01,791 --> 00:30:07,041 Por Don qëndron në këmbë dhe shpjegon, ju e dini, 494 00:30:07,125 --> 00:30:11,000 që në fakt punks janë njësoj si tmerret. 495 00:30:12,541 --> 00:30:15,541 Ata thjesht janë të shtypur dhe duke u shat gjithashtu. 496 00:30:15,625 --> 00:30:18,166 Kështu që Bob vjen dhe merr disa... 497 00:30:18,250 --> 00:30:21,666 Disa rreze drite është ndezur mbi të. 498 00:30:23,875 --> 00:30:27,083 Në një farë mënyre, ju ndiheni që Bob Marley te Don 499 00:30:27,166 --> 00:30:29,624 ishte personi që Don do të donte të ishte. 500 00:30:29,708 --> 00:30:31,416 Ai ishte i fundit. 501 00:30:31,500 --> 00:30:36,208 E dini, ai ishte xhamajkan, por edhe nga prejardhja e përzier komplekse. 502 00:30:36,291 --> 00:30:40,374 Ai është një njeri plotësisht i integruar dhe pi duhan në sasi të mëdha barërat e këqija. 503 00:30:43,208 --> 00:30:46,541 (Daddy G) Kthehu në ditët e punk-ut, '77, ku shumë nga miqtë e mi sapo kthehen 504 00:30:46,625 --> 00:30:49,333 dhe më trego për këtë tmerr të çmendur që trokiste rrotull 505 00:30:49,416 --> 00:30:51,874 me The Slits dhe The Clash dhe njerëz si kjo. 506 00:30:51,958 --> 00:30:54,791 Ai ishte gjithmonë... e kishte këtë gjë në dorë, 507 00:30:54,875 --> 00:30:56,416 duke regjistruar gjithçka, ju e dini. 508 00:30:56,500 --> 00:30:58,166 Dhe unë isha shumë xheloze, në fakt, 509 00:30:58,250 --> 00:31:01,458 sepse ai rrinte jashtë me grupet e vërteta të punk-ut 510 00:31:01,541 --> 00:31:03,249 dhe të gjithë njerëzit që adhuronim. 511 00:31:03,333 --> 00:31:05,999 Ai është një burim frymëzimi. 512 00:31:06,083 --> 00:31:09,499 E hapi gojën apo jo, vetëm duke e parë atë 513 00:31:09,583 --> 00:31:13,791 mund ta kuptoni njeriun vinte nga një kënd tjetër. 514 00:31:16,958 --> 00:31:19,833 Don ishte tmerri i rebelit, duke i trazuar gjërat. 515 00:31:19,916 --> 00:31:22,541 Dhe për të qenë i sinqertë, Doja të isha Don Letts. 516 00:31:24,916 --> 00:31:28,749 Përfundimisht, John Krivine dhe Steph Raynor, 517 00:31:28,833 --> 00:31:32,958 ata vendosën të mbyllnin Acme dhe hap diçka që quhet Djalë, 518 00:31:33,041 --> 00:31:35,582 e cila ishte lart në zvarritjen kryesore të King's Road 519 00:31:35,666 --> 00:31:39,874 sepse punku po fillonte për të kapur titujt e tabloideve tani. 520 00:31:39,958 --> 00:31:43,624 Kështu ata u hodhën në bandën punk tabloid. 521 00:31:44,916 --> 00:31:46,749 Unë dhe Jeannette hapëm dyqanin, 522 00:31:46,833 --> 00:31:51,749 dhe pas disa javësh unë vërtet nuk munda ta mbaja kokën lart dhe u largova... 523 00:31:51,833 --> 00:31:55,374 ...për të tentuar të menaxhoni The Slits. 524 00:31:55,458 --> 00:31:58,333 Unë disi mora disa nga paratë e Steph dhe Gjonit, 525 00:31:58,416 --> 00:32:03,166 ua dha atyre që të shkonin në Trazirat e Bardha turne me The Clash dhe The Buzzcocks. 526 00:32:03,250 --> 00:32:04,625 (muzikë e butë atmosferike) 527 00:32:04,708 --> 00:32:08,624 Në momentin që goditëm 'Boy', Zhaneta thjesht më kishte tejkaluar. 528 00:32:09,916 --> 00:32:14,916 Dhe ndërsa isha në turneun e White Riot, Jeanette shkoi në botë 529 00:32:15,000 --> 00:32:19,083 dhe përfundoi duke punuar me të John Lydon kur filloi Imazhi Publik. 530 00:32:21,041 --> 00:32:24,332 Duhej... Më duhej ta hidhja. 531 00:32:25,458 --> 00:32:30,041 Doja vetëm të hapja krahët dhe përjetojnë gjëra. 532 00:32:31,333 --> 00:32:35,624 Doja të shkoja dhe të bëja gjëra, kontrolloj gjërat vetë. 533 00:32:35,708 --> 00:32:39,833 Ai nuk ishte i mirë. Ai nuk ishte i mirë. Ai ishte i mërzitur për këtë. 534 00:32:42,416 --> 00:32:44,832 Turneu (Don Letts) The White Riot, ishte i shpejtë dhe i furishëm, 535 00:32:44,916 --> 00:32:47,207 siç ishte i gjithë punk rock-u. 536 00:32:49,500 --> 00:32:51,416 (♪ "Pse nuk mundem", Cedric Im Brooks) 537 00:32:51,500 --> 00:32:53,500 Dhe në atë turne ke parë pak dhunë 538 00:32:53,583 --> 00:32:57,333 sepse kjo ide negative që ishte kryer nga tabloidët 539 00:32:57,416 --> 00:32:59,874 ishte filtruar në periferi. 540 00:33:01,666 --> 00:33:04,832 Një nga arsyet që gjëja punk rock shpërtheu kaq shpejt 541 00:33:04,916 --> 00:33:09,166 dhe u keqinterpretua kaq shpejt ishte i gjithë fiasko i Bill Grundy 542 00:33:09,250 --> 00:33:13,250 kur u shfaqën The Pistols në atë shfaqje televizive dhe Gjoni u betua. 543 00:33:13,333 --> 00:33:14,416 Mut. 544 00:33:14,500 --> 00:33:16,125 A ishte vërtet? qiej të mirë! 545 00:33:16,208 --> 00:33:21,124 Papritur të gjithë përreth Britania e Madhe dinte për këtë fenomen 546 00:33:21,208 --> 00:33:24,708 përmes këtij emisioni të njohur televiziv pasdite. 547 00:33:24,791 --> 00:33:27,332 - Ti dreqin e ndyrë... - Çfarë!? 548 00:33:27,416 --> 00:33:29,559 - Çfarë ndyrë e ndyrë... - Epo, kaq për sonte... 549 00:33:29,583 --> 00:33:30,624 (TV statik) 550 00:33:30,708 --> 00:33:32,708 (9 "White Riot", The Clash) 551 00:33:36,500 --> 00:33:39,541 (Don Letts) Zoti i bekoftë Pistols, Ata filluan gjithçka. 552 00:33:39,625 --> 00:33:41,833 Por ishte vetëm një album. 553 00:33:41,916 --> 00:33:44,082 Pa pistoleta, ndoshta nuk do të ketë përplasje, 554 00:33:44,166 --> 00:33:47,791 por ajo iu la The Clash për të marrë atë top dhe për të vrapuar me të 555 00:33:47,875 --> 00:33:50,208 dhe i japin kuptim punk-ut. 556 00:33:54,958 --> 00:33:58,958 (♪ "Rasta po thërret", Bilbili) 557 00:34:02,291 --> 00:34:08,249 (Paul Simonon) Ai turne ishte kur unë për herë të parë takoi Donin siç duhet dhe mikun e tij Leon. 558 00:34:10,833 --> 00:34:15,791 Gjëja është komuniteti xhamajkan dhe si duhej të tërhiqeshin së bashku 559 00:34:15,875 --> 00:34:18,791 për të mbrojtur veten dhe gjithashtu për të vazhduar 560 00:34:18,875 --> 00:34:21,500 ishte një shabllon i mirë për lëvizjen punk 561 00:34:21,583 --> 00:34:24,291 sepse bëhej fjalë për, mirë, ne jemi të huaj. 562 00:34:24,375 --> 00:34:27,166 Ne duhet të tërhiqemi së bashku dhe të mbledhim gjërat tona së bashku 563 00:34:27,250 --> 00:34:31,041 sepse ata kanë gjënë e tyre për të shkuar me të. Le të bëjmë tonën. 564 00:34:31,125 --> 00:34:32,750 (Don Letts) Ishte në turneun White Riot 565 00:34:32,833 --> 00:34:34,833 se vërtet kam krijuar lidhjen time me Përplasjen, 566 00:34:34,916 --> 00:34:38,207 veçanërisht Paul Simonon. Ai kishte një sfond të ngjashëm me mua. 567 00:34:38,291 --> 00:34:42,582 Ai ishte klasë punëtore dhe gjithashtu ishte rritur në Brixton, 568 00:34:42,666 --> 00:34:45,999 por më e rëndësishmja, ai ishte një skinhead. 569 00:34:46,083 --> 00:34:48,083 Dhe ne po flasim për versioni i modës, 570 00:34:48,166 --> 00:34:50,499 siç thashë më parë, jo versioni fashist. 571 00:34:50,583 --> 00:34:52,999 Kështu u mblodhëm bashkë 572 00:34:53,083 --> 00:34:56,208 nga një dashuri e ndërsjellë e muzikës dhe stilit xhamajkan. 573 00:34:57,416 --> 00:34:59,207 (Mick Jones) Muzikë Reggae... 574 00:34:59,291 --> 00:35:03,124 Ata folën për atë që po ndodhte dhe si ndikoi tek ata. 575 00:35:04,541 --> 00:35:07,666 Njerëzit nuk ishin të sigurt për ne në fillim 576 00:35:08,875 --> 00:35:13,041 sepse nuk e dinim vërtet çfarë ishte kjo gjë që po fillonte. 577 00:35:13,125 --> 00:35:17,166 Ishte vërtet kundër gjithçkaje që po ndodhte në atë kohë. 578 00:35:18,291 --> 00:35:22,666 Të dy ishin jashtë normës, ju e dini. 579 00:35:23,833 --> 00:35:28,624 (Vivien Goldman) Në menaxhimin e The Slits, Don ishte mjaft i guximshëm. 580 00:35:28,708 --> 00:35:30,666 Ishte kaq e rrallë 581 00:35:30,750 --> 00:35:33,916 ta kesh këtë të gjallë, të pacensuruar, 582 00:35:34,000 --> 00:35:40,208 mënyrë e paprekur për t'iu qasur botës. U tremb shumë djem. 583 00:35:40,291 --> 00:35:45,166 Ja ku Don ishte një njeri i pazakontë sepse ai i gërmoi 584 00:35:45,250 --> 00:35:49,166 dhe ata e pranuan atë, që nuk do ta kishin vetëm të gjithë. 585 00:35:49,250 --> 00:35:55,083 Ai ishte mjaft i ndjeshëm dhe kishte mjaft vizion që ata ta respektojnë atë. 586 00:35:55,166 --> 00:35:57,374 (Paul Simonon) Në fillim e gjithë gjësë punk, 587 00:35:57,458 --> 00:36:00,874 kishte disi mjaft një komunitet i vogël, mund të thuash, 588 00:36:00,958 --> 00:36:05,124 dhe Paloma, ai ishte një mik i mirë e Joe Strummer's 589 00:36:05,208 --> 00:36:07,041 dhe Viv me Mick... Albertine. 590 00:36:07,125 --> 00:36:09,833 Dhe kështu ishte disi pak komunitet. 591 00:36:09,916 --> 00:36:13,332 Unë mendoj se ishte vetëm situata e, shikoni, ne jemi të gjithë në të njëjtën barkë. 592 00:36:13,416 --> 00:36:17,416 Pra, e dini, Zoti na ndihmoftë të gjithëve. Le të vazhdojmë me të. 593 00:36:17,500 --> 00:36:20,458 Dhe kjo është ajo që ndodhi, nëse ishe mashkull apo femër. 594 00:36:20,541 --> 00:36:25,707 Ishte disi sikur, le të luajmë të gjithë muzikë, cilido qoftë seksi juaj, ju e dini. 595 00:36:25,791 --> 00:36:28,457 - (Klikimi i projektorit të filmit) - (Siren) 596 00:36:28,541 --> 00:36:30,999 (9 "White Riot", The Clash) 597 00:36:31,083 --> 00:36:33,249 (Mick Jones) "The Punk Rock Movie" ishte kaq real. 598 00:36:33,333 --> 00:36:36,083 Aq shumë mirë që e bëri këtë 599 00:36:36,166 --> 00:36:38,707 sepse ndryshe do të ishte sajuar. 600 00:36:42,916 --> 00:36:46,874 Kështu që ju mund ta shihni me të vërtetë ... ose pjesë të saj, gjithsesi. 601 00:36:50,000 --> 00:36:52,708 "The Punk Rock Movie", po shkoja për të thënë më vendos në hartën e filmit, 602 00:36:52,791 --> 00:36:55,499 por kjo është marrëzi, me të vërtetë. Thjesht më vendosi në një lloj harte 603 00:36:55,583 --> 00:36:57,083 që njerëzit e dinin se kush isha. 604 00:36:57,166 --> 00:37:00,499 (Nota bas me jehonë të ulët në kitarë) 605 00:37:52,708 --> 00:37:54,541 (Don Letts) Më hapi dyert disi, 606 00:37:54,625 --> 00:37:57,708 dhe e kuptova shpejt Unë duhet ta përdor atë moment 607 00:37:57,791 --> 00:38:00,666 për të provuar dhe për të arritur kudo që doja të shkoja. 608 00:38:00,750 --> 00:38:05,208 Nuk e dija se ku ishte, por e dija që doja të merresha në film. 609 00:38:09,333 --> 00:38:12,749 Në fund të vitit 1977, Pistoletat kishin shpërthyer, 610 00:38:12,833 --> 00:38:15,999 dhe Gjoni po shikonte për t'i shpëtuar çmendurisë mediatike 611 00:38:16,083 --> 00:38:18,458 dhe shkoi në Xhamajka me Richard Branson 612 00:38:18,541 --> 00:38:21,624 për të filluar një shtëpi diskografike quajtur Front Line. 613 00:38:21,708 --> 00:38:26,624 Por mos harroni, Pistols ishin thyer deri disa javë më parë në një mënyrë të madhe 614 00:38:26,708 --> 00:38:30,749 dhe të gjithë janë të përqendruar tek ky tip për të parë se çfarë do të bëjë më pas. 615 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 Unë jam i zi dhe shoku i tij, ai më ftoi me vete. 616 00:38:35,041 --> 00:38:38,624 (John Lydon) E pata mundësinë të shkoja në Xhamajka dhe mendova, 617 00:38:38,708 --> 00:38:40,708 “Kush po shkoj ta sjell atje me vete? 618 00:38:40,791 --> 00:38:43,624 “Nuk po shkoj vetëm. “Do të sjell disa miq të veçantë 619 00:38:43,708 --> 00:38:46,833 "që me të vërtetë duan të arrijnë diçka në këtë botë." 620 00:38:46,916 --> 00:38:48,791 Don donte të filmonte. 621 00:38:48,875 --> 00:38:51,416 Ai kishte rrënjë xhamajkane, ai nuk kishte qenë kurrë atje. 622 00:38:51,500 --> 00:38:55,625 Jepini atij mundësinë dhe le të luftojë atje vetë 623 00:38:55,708 --> 00:38:57,999 dhe shikoni se çfarë mund të dalë me. 624 00:38:58,083 --> 00:38:59,976 (Don Letts) Nuk kam qenë kurrë në Xhamajka në jetën time. 625 00:39:00,000 --> 00:39:02,517 Më e afërta që kam qenë në Xhamajka po shihja "The Harder They Come" 626 00:39:02,541 --> 00:39:04,499 në kinemanë time lokale në Brixton. 627 00:39:04,583 --> 00:39:07,458 (♪ "Wide World", Alton Ellis) 628 00:39:10,458 --> 00:39:12,541 Duke parë "Sa më vështirë që vijnë" ishte gjëja e parë 629 00:39:12,625 --> 00:39:15,250 që më bëri të kuptoj vërtet fuqia e kinemasë. 630 00:39:15,333 --> 00:39:17,166 Duhet të kuptosh që për një kohë të gjatë 631 00:39:17,250 --> 00:39:19,875 ne e dinim se çfarë supozohej të tingëllojë si 632 00:39:19,958 --> 00:39:23,166 por ne kurrë nuk kemi pasur ndonjë pamje interpretimi i kulturës sonë. 633 00:39:23,250 --> 00:39:27,125 Ne ishim rritur në MB. Ne nuk e bëmë e dini se si dukej Xhamajka. 634 00:39:27,208 --> 00:39:30,416 Dy gjëra e ndryshuan atë: ardhja e Bob Marley 635 00:39:30,500 --> 00:39:32,333 dhe "Sa më vështirë të vijnë". 636 00:39:32,416 --> 00:39:36,166 Ju dëshironi që unë të shkoj dhe të punoj për 10 dollarë në javë për pjesën tjetër të jetës sime? 637 00:39:36,250 --> 00:39:37,291 Më mirë do të vdisja. 638 00:39:37,375 --> 00:39:39,666 (Don Letts) Duke parë "Më e vështirë Ata vijnë" më bëri të mendoj, 639 00:39:39,750 --> 00:39:42,958 ndoshta do të doja të shprehem në mënyrë vizuale. 640 00:39:43,041 --> 00:39:45,291 A nuk ju thashë Do të bëhesha i famshëm një ditë. 641 00:39:45,375 --> 00:39:47,458 (Don Letts) Por në atë kohë, ideja e një njeriu të zi 642 00:39:47,541 --> 00:39:49,332 të jesh regjisor apo regjisor... 643 00:39:49,416 --> 00:39:50,749 ...qesharake. 644 00:39:50,833 --> 00:39:52,791 (Don Letts) Kështu që e harrova. 645 00:39:53,833 --> 00:39:56,499 (I "Roots Natty", The Gladiators) 646 00:39:59,625 --> 00:40:03,958 24 orë më vonë, një qese plastike me disa mbathje dhe pak veshje, 647 00:40:04,041 --> 00:40:07,374 Unë isha në JA, Xhamajka, hera e pare ne jeten time. 648 00:40:09,125 --> 00:40:12,291 (Chris Salewicz) Kjo ishte hera e parë që ai ishte në Xhamajka 649 00:40:12,375 --> 00:40:15,666 dhe ishte disi mjaft e thellë për të. 650 00:40:15,750 --> 00:40:20,625 Mund të dallohej nga shprehjet e tij të fytyrës ai po kalonte disa gjëra. 651 00:40:20,708 --> 00:40:25,041 Ai e njeh Xhamajkën, por ai e di vërtetë një lloj Xhamajka mitike. 652 00:40:25,125 --> 00:40:31,083 Ka shumë romancë të krijuar përreth, ju e dini, 'armatosur geto'. 653 00:40:31,166 --> 00:40:34,666 E vërteta është se nuk ka ndonjë romancë të vërtetë për këtë. 654 00:40:34,750 --> 00:40:36,750 Është shumë e tmerrshme, në fakt. 655 00:40:36,833 --> 00:40:42,333 Ai ishte jashtë çdo ditë duke shkuar në qendër të qytetit, xhirimet, e dini, në zonat geto. 656 00:40:42,416 --> 00:40:46,582 Ai ishte vërtet i befasuar me masën të varfërisë, dhunës. 657 00:40:46,666 --> 00:40:50,916 Ishte e rrezikshme. Kjo ishte në mes të luftës civile atje, ju e dini. 658 00:40:51,000 --> 00:40:53,583 Kështu që ishte shumë e ndërlikuar për të. 659 00:40:56,291 --> 00:41:02,624 Fëmijët e Xhamajkës... ose prindërit... ose nga ndonjë vend tjetër, në fakt, 660 00:41:02,708 --> 00:41:04,624 është vendi i prindërve të tyre, 661 00:41:04,708 --> 00:41:07,041 dhe kanë tendencë të kenë një marrëdhënie e çuditshme me të. 662 00:41:07,125 --> 00:41:12,416 Ata nuk janë të sigurt për këtë - nëse për ta përqafuar ose refuzuar plotësisht. 663 00:41:12,500 --> 00:41:14,458 Unë mendoj se një pjesë e kësaj po vazhdonte me Donin. 664 00:41:14,541 --> 00:41:16,582 (♪ "Natty Rebel", U Roy) 665 00:41:19,125 --> 00:41:21,958 (Don Letts) Richard kishte rezervuar kati i pare i hotelit... 666 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 ...dhe daullet e xhunglës u shuan, 667 00:41:28,750 --> 00:41:32,750 “Burri i bardhë i pasur në zonë duke regjistruar artistë reggae." 668 00:41:34,041 --> 00:41:38,041 Gjatë dy javëve të ardhshme, pati një eksod në hotel 669 00:41:38,125 --> 00:41:41,000 të artistëve që përpiqen për të marrë një marrëveshje me Richard. 670 00:41:43,125 --> 00:41:45,333 Krejt papritur, Unë jam ulur rreth pishinës së hotelit 671 00:41:45,416 --> 00:41:49,999 dhe ka I-Roy, U-Roy, Big Youth, Gladiatorët, Lee "Scratch" Perry. 672 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Ndoshta udhëtimi më i mahnitshëm të jetës sime 673 00:41:53,041 --> 00:41:57,082 duke qenë i rrethuar nga të gjithë heronjtë e mi në harkun kohor prej dy javësh. 674 00:41:58,625 --> 00:42:02,666 Të gjithë këta emra që i kisha bërë më parë shihet në kompanitë diskografike 675 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 dhe mendoja se ishin artistë legjendar. 676 00:42:04,791 --> 00:42:07,166 Unë vij në Xhamajka dhe shoh realitetin e ekzistencës së tyre. 677 00:42:07,250 --> 00:42:10,458 Ju do të mendonit se këta djem kishin jetuar e madhe sepse ata kishin bërë regjistrime, 678 00:42:10,541 --> 00:42:14,207 por au contraire, mon ami. Dua të them, ishte e vështirë. 679 00:42:14,291 --> 00:42:17,582 Këta djem ishin të gjithë të nxituar dhe të dëshpëruar për të arritur një marrëveshje 680 00:42:17,666 --> 00:42:20,916 dhe i bën përshtypje Gjonit sepse Gjoni ishte mjeshtri i shijes. 681 00:42:21,000 --> 00:42:24,875 Më bëri të kuptoj se nuk ka të vërtetë drejtësi në biznesin e muzikës, njeri. 682 00:42:24,958 --> 00:42:27,583 Pionierët e vërtetë nuk arrijnë kurrë të mbledhin. 683 00:42:27,666 --> 00:42:30,957 Janë njerëzit që ulin ujë idetë e tyre që bëjnë para. 684 00:42:40,458 --> 00:42:42,999 E kisha idenë të kontrolloj rrënjët e mia në Xhamajka 685 00:42:43,083 --> 00:42:46,124 dhe shkoj të vizitoj gjyshërit e mi që nuk e njihja. 686 00:42:46,208 --> 00:42:48,958 Më kujtohet, mjaft qesharake, shkuam me këtë Cadillac të bardhë të përgjakur 687 00:42:49,041 --> 00:42:52,041 që ishte në dispozicion për klientelën në hotel. 688 00:42:52,125 --> 00:42:54,125 Unë në fakt gjeta ku jetonte gjyshja ime. 689 00:42:54,208 --> 00:42:56,749 Mbaj mend që trokita në derë 690 00:42:56,833 --> 00:43:00,208 dhe gjyshërit e mi më shikonin sikur të ishim alienët e ndyrë. 691 00:43:01,458 --> 00:43:07,249 Unë thjesht shkova, "Përshëndetje, unë jam nipi juaj nga Anglia... dhe do të kthehem më vonë”. 692 00:43:07,333 --> 00:43:10,208 Nuk u kthye më. Ishte një udhëtim i tepërt. 693 00:43:10,291 --> 00:43:12,166 Dua të them, të flasim për një përplasje kulture. 694 00:43:13,500 --> 00:43:17,000 Isha kaq i shkëputur nga realiteti i tyre. 695 00:43:17,083 --> 00:43:19,083 - (Dalgët përplasen) - Dhe... 696 00:43:19,166 --> 00:43:22,249 ...nuk pata shumë kohë ose prirja, më duhet të them, 697 00:43:22,333 --> 00:43:25,208 për të provuar një lloj dhe bëjini të kuptojnë. 698 00:43:25,291 --> 00:43:27,332 Dhe unë thjesht shkova për biznesin tim. 699 00:43:29,958 --> 00:43:32,791 (John Lydon) Marrja e Donit në Xhamajka hapi sytë. 700 00:43:32,875 --> 00:43:35,750 Më hapi edhe sytë, Më duhet të them. 701 00:43:35,833 --> 00:43:42,041 I përdora me egoizëm sytë e tij për të parë Xhamajkën nga këndvështrimi i familjes së tij. 702 00:43:43,000 --> 00:43:45,166 Kaluam kohën më fantastike. 703 00:43:46,541 --> 00:43:50,291 (Don Letts) John Lydon? Vëllai është i thellë. 704 00:43:51,458 --> 00:43:55,499 Dua të them, gjithë gjëja punk që nuk do të funksiononte kurrë për të. 705 00:43:55,583 --> 00:43:57,416 Ai ishte shumë inteligjent për këtë 706 00:43:57,500 --> 00:44:00,875 dhe kjo është arsyeja pse ai duhej të çlirohej nga Pistoletat. 707 00:44:00,958 --> 00:44:02,958 Kishte shumë kohë kur Gjoni ishte në Xhamajka 708 00:44:03,041 --> 00:44:06,166 dhe ai do të ishte i qetë dhe i ngulur larg në distancë dhe të gjitha ato gjëra. 709 00:44:06,250 --> 00:44:08,083 Ishte vetëm më vonë që e kuptova 710 00:44:08,166 --> 00:44:12,582 për të cilën ai ishte duke menduar çfarë do të bënte më pas 711 00:44:12,666 --> 00:44:16,249 dhe kjo do të shfaqej me krijimin e Imazhit Publik. 712 00:44:17,166 --> 00:44:18,791 Duhet të kuptosh 713 00:44:18,875 --> 00:44:23,083 se njerëzit që bënë muzikën të gjithë janë duke u tërhequr në drejtime të ndryshme. 714 00:44:24,125 --> 00:44:27,333 Pjesërisht e informuar për drogën. 715 00:44:27,416 --> 00:44:31,374 Disa po ngjiteshin, disa po shkonin poshtë. disa po shkonin anash. 716 00:44:31,458 --> 00:44:34,749 Por disi Gjoni ia doli për të mbledhur gjithë këtë mut së bashku 717 00:44:34,833 --> 00:44:38,583 dhe të dalë me diçka që ishte vërtet freskuese. 718 00:44:38,666 --> 00:44:41,041 (♪ "Imazhi publik", Imazhi publik i kufizuar) 719 00:44:42,250 --> 00:44:45,166 ♪ Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje 720 00:44:45,250 --> 00:44:46,916 ♪ Përshëndetje, përshëndetje... ♪ 721 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 (Don Letts) Pra, kur Gjoni të ketë mundësinë 722 00:44:49,083 --> 00:44:50,916 për të realizuar videoklipin e tij të parë, 723 00:44:51,000 --> 00:44:53,583 ai u kthye dhe më kërkoi të shkoja. 724 00:44:56,375 --> 00:45:00,708 Ishte e çuditshme sepse në atë kohë nuk mund të transmetosh gjëra në TV 725 00:45:00,791 --> 00:45:02,791 nëse nuk keni qenë anëtar të sindikatës së filmit. 726 00:45:02,875 --> 00:45:05,833 ♪ Ju kurrë nuk dëgjoni fjalët që thashë 727 00:45:05,916 --> 00:45:09,041 ♪ Ti më ke parë vetëm mua Per rrobat qe vesh... 728 00:45:09,125 --> 00:45:11,166 Pra, duhej të kishim një drejtor fantazmë. 729 00:45:11,250 --> 00:45:13,958 U ula në një karrige dhe i tha atij çfarë të bënte. 730 00:45:14,958 --> 00:45:18,833 Dua të them, të jem i sinqertë me ju, Isha krejtësisht jashtë thellësisë sime. 731 00:45:18,916 --> 00:45:22,041 Para kësaj, unë isha Don Letts me kamerën time Super 8. 732 00:45:22,125 --> 00:45:27,666 Tani jam i rrethuar nga një ekip sindikatash dhe unë duhet t'u them atyre se çfarë të bëjnë. 733 00:45:27,750 --> 00:45:30,583 Thjesht ishte vërtet përrallore. 734 00:45:30,666 --> 00:45:33,999 E dini, ai do ta vendoste atë në një pozicion të ri 735 00:45:34,083 --> 00:45:38,374 dhe menjëherë pas kësaj ai e bën videon "London Calling", sigurisht. 736 00:45:38,458 --> 00:45:40,583 (♪ "London Calling", The Clash) 737 00:45:47,875 --> 00:45:50,083 Kjo ishte videoja e parë e Donit me ne. 738 00:45:50,166 --> 00:45:53,291 Ne kishim bërë disa video më parë 739 00:45:53,375 --> 00:45:57,416 dhe më pas gjetëm që ne të mund të merrnim atë që dëshironim. 740 00:45:58,333 --> 00:46:01,291 Dhe kjo ishte një gjë kryesore, ju e di. 741 00:46:01,375 --> 00:46:04,583 ♪ Londra bën thirrje për qytetet e largëta 742 00:46:04,666 --> 00:46:08,207 ♪ Tani është shpallur lufta dhe beteja zbret... ♪ 743 00:46:08,291 --> 00:46:11,541 U takuam pranë Battersea natën vonë. 744 00:46:11,625 --> 00:46:14,416 Ai kishte ndezur dritat dhe sapo filluam xhirimet. 745 00:46:14,500 --> 00:46:18,291 (Mick Jones) M'u kujtua se binte shi gjatë pjesës më të madhe të xhirimeve të videos. 746 00:46:18,375 --> 00:46:23,625 Dhe një nga djemtë tanë më pas i hodhi monitorët në Thames. 747 00:46:24,791 --> 00:46:26,624 (Don Letts) Unë nuk di as të notoj. 748 00:46:26,708 --> 00:46:30,291 Kështu që unë nuk e dija që Thames kishte një rrymë. Nuk e dija se kishte baticë. 749 00:46:30,375 --> 00:46:33,375 Vendosa një aparat fotografik në varkë. Në kohën kur ne përpunuam gjithçka, 750 00:46:33,458 --> 00:46:37,541 është natë e ndyrë dhe po piqet nga shiu. 751 00:46:37,625 --> 00:46:40,416 Doli, fatin më të mirë që kam pasur ndonjëherë. 752 00:46:43,958 --> 00:46:47,333 (Mick Jones) Pasi bëmë videon "London Calling", 753 00:46:47,416 --> 00:46:53,249 bëmë "The Call Up", "The Bank Robber" dhe "Rock the Casbah". 754 00:46:53,333 --> 00:46:55,166 (I "Rock the Casbah", The Clash) 755 00:46:55,250 --> 00:47:00,333 ♪ Tani Mbreti i tha burrit bugji Duhet ta lini atë raga të bjerë... ♪ 756 00:47:00,416 --> 00:47:02,416 (Paul Simonon) Ana krijuese u zhvillua 757 00:47:02,500 --> 00:47:06,166 ku, si "Rock the Casbah", kishte një ide 758 00:47:06,250 --> 00:47:11,500 për të pasur një ekip arab luaj futboll kundër një skuadre izraelite, 759 00:47:11,583 --> 00:47:14,041 duke u treguar atyre duke hipur, si të thuash. 760 00:47:14,125 --> 00:47:18,041 Por kompania diskografike u tronditën pak nga kjo ide. 761 00:47:18,125 --> 00:47:23,708 Don kishte sjellë një ide për të thjeshtuar atë Kompania diskografike u tmerrua nga. 762 00:47:23,791 --> 00:47:25,707 ♪ Sharif nuk e pëlqen 763 00:47:27,500 --> 00:47:30,791 ♪ Duke tundur Casbah Rock the Casbah... I 764 00:47:32,041 --> 00:47:33,874 (Don Letts) "Rock the Casbah" ishte një punë e madhe. 765 00:47:33,958 --> 00:47:37,958 Njeri, ky ishte një hit masiv në MTV dhe ndoshta një nga videot e mia të preferuara. 766 00:47:38,041 --> 00:47:40,374 ♪ Sharif nuk e pëlqen 767 00:47:42,208 --> 00:47:45,208 ♪ Duke tundur Casbah Rock the Casbah... I 768 00:47:45,291 --> 00:47:48,416 Siç është "Radio Clash" që përdorte vërtet imazhe 769 00:47:48,500 --> 00:47:50,958 që kur po bënin i gjithë skenari i obligacioneve, 770 00:47:51,041 --> 00:47:54,499 kur i luanin ato njëzet e tre daton prapa. 771 00:47:54,583 --> 00:47:56,583 (♪ "Kjo është Radio Clash", Përplasja) 772 00:48:01,958 --> 00:48:06,083 Menaxheri ynë doli jashtë dhe bëri postera të mëdhenj në Bronx. 773 00:48:06,166 --> 00:48:10,166 Nuk do ta prisnit vërtet këtë sepse ishim në Times Square. 774 00:48:14,125 --> 00:48:17,500 (Paul Simonon) Ne u rezervuam atje për të bërë shtatë shfaqje. 775 00:48:17,583 --> 00:48:21,833 Ne kishim bërë shtatë shfaqje në Japoni, shtatë shfaqje në Londër, shtatë në Paris. 776 00:48:21,916 --> 00:48:23,916 Ne do të bënim të njëjtën gjë në Nju Jork. 777 00:48:24,000 --> 00:48:28,708 Por sepse ne po merrnim përsipër gjithë javën, 778 00:48:28,791 --> 00:48:31,791 po merrnim shumë punë larg klubeve të tjera. 779 00:48:31,875 --> 00:48:33,708 Kështu ata e dërguan shefin e zjarrfikësve 780 00:48:33,791 --> 00:48:37,082 dhe njoftoi se kishim shumë njerëz në ndërtesë. 781 00:48:37,166 --> 00:48:41,832 Dhe Don ishte disi përreth duke filmuar shumë nga ky kaos. 782 00:48:41,916 --> 00:48:46,874 Disa budallaqe dreqin shiti shumë bileta. 783 00:48:46,958 --> 00:48:49,124 (Don Letts) Ata vërtet morën Nju Jork, njeri. 784 00:48:49,208 --> 00:48:51,833 Pati trazira në Times Square. 785 00:48:51,916 --> 00:48:55,457 Scorsese po shfaqet, De Niro po kthehet. 786 00:48:58,000 --> 00:49:00,059 (Reporter Amerikan) Për të gjithë ju që donte të shihte The Clash 787 00:49:00,083 --> 00:49:02,541 në Bonds sonte, ata ishin gati të shfaqeshin rreth... 788 00:49:02,625 --> 00:49:04,416 ...oh, rreth 40 minuta nga tani dhe... 789 00:49:04,500 --> 00:49:06,916 Ne jemi të shqetësuar për të luajtur. E dini, jeni plagosur shumë 790 00:49:07,000 --> 00:49:09,125 kur do të bësh një shfaqje. 791 00:49:09,208 --> 00:49:13,249 Ne ishim të gatshëm të bënim dy shfaqje të shtunën... 792 00:49:13,333 --> 00:49:16,499 Kjo është plagë e dyfishtë. Ne duam të luajmë, ju e dini. 793 00:49:16,583 --> 00:49:20,124 Pra, ne jemi thjesht të kënaqur të mund të ngjitesh në skenë. 794 00:49:20,208 --> 00:49:22,958 (♪ "Kjo është Radio Clash", Përplasja) 795 00:49:26,041 --> 00:49:28,332 (Mick Jones) Kur shkuam në Nju Jork në vitet '80 796 00:49:28,416 --> 00:49:30,624 dhe ne bëmë një rezidencë në Bonds, 797 00:49:30,708 --> 00:49:33,999 ramë me shumë të artistëve të grafitit. 798 00:49:34,083 --> 00:49:38,374 Ishte pikërisht ai momenti kur hip-hop dhe repi sapo kishte filluar. 799 00:49:38,458 --> 00:49:40,499 (I "Shtatë madhështore", Përplasja) 800 00:49:40,583 --> 00:49:43,208 (Don Letts) Hera e parë Unë shkova në Nju Jork isha me The Slits 801 00:49:43,291 --> 00:49:45,999 kur luanin në një klub të quajtur Hurrah's. 802 00:49:47,083 --> 00:49:50,249 Ishte dimër, nuk u futa vërtet në atmosferë. 803 00:49:50,333 --> 00:49:53,833 Kur njoha vërtet Nju Jorkun ishte me The Clash. 804 00:49:56,375 --> 00:50:00,041 Dhe në atë kohë, e gjithë gjëja hip-hop po shfaqej. 805 00:50:00,125 --> 00:50:02,791 (Paul Simonon) Nju Jorku ishte një vend interesant 806 00:50:02,875 --> 00:50:05,583 sepse do të shihje fëmijë në rrugë, duke repuar. 807 00:50:05,666 --> 00:50:09,457 Unë mendoj se ishte lindja e hip-hop-it, që ne ishim dëshmitarë. 808 00:50:09,541 --> 00:50:12,291 (Don Letts) Një tenxhere shkrirjeje kulturore që ndihej shumë e ngjashme 809 00:50:12,375 --> 00:50:15,125 për atë që po ndodhte në fund të viteve '70 në Londër, 810 00:50:15,208 --> 00:50:17,749 por tani bëhej fjalë për hip-hop se sa punk rock. 811 00:50:18,666 --> 00:50:21,582 Ishte një kohë vërtet e mrekullueshme. Ishte një kohë emocionuese. 812 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 Ishte një kohë ndryshimi. 813 00:50:24,250 --> 00:50:26,250 (Don) Kur goditëm Nju Jorkun në fillim të viteve '80, 814 00:50:26,333 --> 00:50:29,416 Unë do të thosha po dilte nga një recesion. 815 00:50:29,500 --> 00:50:32,125 Në fakt ishte në recesion, sepse ishte disi e ndyrë. 816 00:50:32,208 --> 00:50:35,624 Kishte ato që i quajnë të shtëna galeritë, ku merrni drogën tuaj. 817 00:50:35,708 --> 00:50:40,291 Ishte atje që shumë artistë të grafitit kishte marrë hapësira për shkak të qirasë së ulët. 818 00:50:40,375 --> 00:50:42,041 ♪ Kaq e rremë e lirë dhe e vërtetë 819 00:50:42,125 --> 00:50:45,291 ♪ Dollarë të Hong Kongut, cent indian, Paund angleze dhe pence eskimeze... ♪ 820 00:50:45,375 --> 00:50:49,166 U bëra miq me njerëz si Fab 5 Freddy dhe Futura 821 00:50:49,250 --> 00:50:54,666 dhe Dondi, Haze dhe Zephyr, të gjithë shkrimtarët e grafitit në zhvillim. 822 00:50:56,875 --> 00:50:59,750 (Jeannette Lee) Kështu u transferuam energjia nga Londra, 823 00:50:59,833 --> 00:51:03,291 punk kishte një lloj transferimi për ne, në Nju Jork. 824 00:51:05,125 --> 00:51:09,583 Unë kisha një të dashur tjetër në Nju Jork i cili ishte Futura 2000. 825 00:51:09,666 --> 00:51:12,082 Ai bëri një rep në një nga meloditë e The Clash 826 00:51:12,166 --> 00:51:14,832 dhe ai u bë një pjesë e madhe të vendit të ngjarjes për një kohë. 827 00:51:16,875 --> 00:51:19,458 (Don) Ishte për identitetin, duke u përpjekur për të gjetur kuptimin, 828 00:51:19,541 --> 00:51:22,957 duke u përpjekur të zbuloni se kush jeni, ku ju përshtateni në proces. 829 00:51:27,833 --> 00:51:31,791 Obligacionet - do të thoja fiasko - ngjarja, si të doni ta quani, 830 00:51:31,875 --> 00:51:35,541 Dua të them, vërtet vendos The Clash në një skenë botërore. 831 00:51:35,625 --> 00:51:38,375 Dhe i çoi deri këtu. 832 00:51:38,458 --> 00:51:40,874 Dhe e mendoj disi i kapi në befasi. 833 00:51:41,875 --> 00:51:46,500 Joe gjithmonë u përpoq ta mbante atë të vërtetë. Ai kurrë nuk u kap dhe u dashurua 834 00:51:46,583 --> 00:51:50,958 me gjithë atë kultin e gjërave të të famshmëve. Ai ishte një person shumë i bazuar, Joe. 835 00:51:51,041 --> 00:51:54,791 Por Joe ishte njeri si ne të tjerët dhe disi i ndyrë gjithashtu. 836 00:51:54,875 --> 00:51:57,666 Nëse Joe duhet të bëjë një vendim i tmerrshëm, 837 00:51:57,750 --> 00:51:59,416 ai shpesh manovronte gjërat 838 00:51:59,500 --> 00:52:03,541 kështu që njerëzit e tjerë do të kryenin njëfarë mënyre çfarëdo që ai të mendonte. 839 00:52:03,625 --> 00:52:05,791 (I "Drejt në ferr", Përplasja) 840 00:52:05,875 --> 00:52:10,208 Më kujtohet kur shkarkuan Mick-un... dhe e kërkuan Palin të më thërriste 841 00:52:11,125 --> 00:52:14,750 dhe thuaj, "Epo, shiko, Don, nëse je i varur me Mick 842 00:52:14,833 --> 00:52:17,124 "Nuk mund të jesh vërtet miq me ne." 843 00:52:17,208 --> 00:52:19,958 Dhe unë e dija se Pali nuk doja ta bëja atë telefonatë. 844 00:52:23,166 --> 00:52:27,124 Më kujtohet kur mora atë telefonatë, Unë isha ulur në Los Anxhelos 845 00:52:27,208 --> 00:52:30,291 duke parë televizorin në një lokal të quajtur Juke's, 846 00:52:30,375 --> 00:52:34,083 dhe video për "Rock the Casbah" doli dhe unë qava. 847 00:52:35,083 --> 00:52:37,416 Unë qava dreq. 848 00:52:37,500 --> 00:52:39,458 Ju nuk mund ta shtyni Don Letts në atë pozicion 849 00:52:39,541 --> 00:52:43,874 nga ju duhet të vendosni këtë apo atë, rasta. E dini, unë nuk mund ta bëj këtë. 850 00:52:43,958 --> 00:52:46,041 (Paul) Mendoj se u bë pak e vështirë 851 00:52:46,125 --> 00:52:49,791 sepse Don kishte punuar gjithmonë me ne në lidhje me gjërat Clash. 852 00:52:49,875 --> 00:52:52,750 Por The Clash kishte hyrë brenda një drejtim tjetër 853 00:52:52,833 --> 00:52:54,541 dhe Don ishte duke punuar me Mick. 854 00:52:57,708 --> 00:53:00,249 Kështu vendosëm se do t'i telefonoja Donit për të shpjeguar 855 00:53:00,333 --> 00:53:04,749 se ne do të duhet të ndajmë rrugët tona për sa i përket punës. 856 00:53:04,833 --> 00:53:07,874 Mick vazhdoi me Donin në krijimin e KEQ 857 00:53:07,958 --> 00:53:11,874 dhe unë dhe Joe u end në perëndim të diellit. 858 00:53:11,958 --> 00:53:13,208 (Qesh) 859 00:53:13,291 --> 00:53:17,957 Kur Mick kishte qenë në mënyrë joceremonike i dëbuar nga banda e tij, 860 00:53:18,041 --> 00:53:20,374 ai mjaft shpejt u ngec përsëri brenda. 861 00:53:20,458 --> 00:53:24,374 Dhe një natë, e gjej veten në një klub nate me Mick, 862 00:53:24,458 --> 00:53:26,999 Mick shikon në të majtë dhe në të djathtë të tij dhe ai është si, 863 00:53:27,083 --> 00:53:29,583 "E dini çfarë? Ne dukemi si një grup". 864 00:53:29,666 --> 00:53:33,957 Dhe ky ishte fillimi e tetë viteve të mia të ardhshme. 865 00:53:34,041 --> 00:53:35,999 (§ "E=MC2", Dinamiti i madh audio) 866 00:53:36,083 --> 00:53:39,541 Duhet të kuptosh, nga shikimi i The Who në '71 867 00:53:39,625 --> 00:53:41,041 dhe duke dashur të jem në këtë botë, 868 00:53:41,125 --> 00:53:43,333 tani u paraqita me mundësinë. 869 00:53:43,416 --> 00:53:46,916 ♪ Dikë që nuk e kam takuar kurrë Por në një farë mënyre e di 870 00:53:47,000 --> 00:53:50,666 ♪ Nuk e mendoja se mund të arrije aq shumë nga një shfaqje fotografike... ♪ 871 00:53:50,750 --> 00:53:54,041 Tingulli i Big Audio Dynamite ishte një kombinim i asaj që ne ishim. 872 00:53:54,125 --> 00:53:59,041 Ne po flasim për Xhamajkane të rënda Linjat e basit, Nju Jorku rreh... 873 00:54:00,000 --> 00:54:02,291 Kitara rock and roll e Mick 874 00:54:02,375 --> 00:54:04,541 dhe unë bëj mostrën dhe çështja e dialogut. 875 00:54:04,625 --> 00:54:06,291 ♪ (Duke folur) E dini, nuk mendoj 876 00:54:06,375 --> 00:54:08,833 ♪ Unë do të të lë të qëndrosh në biznesin e filmit... ♪ 877 00:54:09,958 --> 00:54:12,583 Ajo që ishte interesante Dinamit i madh audio, 878 00:54:12,666 --> 00:54:14,707 askush nuk dukej për ta vënë re këtë në fillim, 879 00:54:14,791 --> 00:54:19,832 ata janë ky akti i parë duke përdorur mostra filmash nga kolona zanore, dialogu. 880 00:54:19,916 --> 00:54:24,541 E KEQJA na reflektoi vërtet dhe jetët tona. 881 00:54:25,791 --> 00:54:31,499 Ai lloj fekondimi i kryqëzuar është gjëja që bën magjinë të ndodhë. 882 00:54:32,500 --> 00:54:35,708 Më pëlqeu gjithçka sepse, e dini, fut një djalë të zi atje 883 00:54:35,791 --> 00:54:38,582 fut një punk aty, fut një frikë atje 884 00:54:38,666 --> 00:54:41,582 dhe i përzieni të gjitha bashkë dhe çfarë merrni? 885 00:54:41,666 --> 00:54:44,207 Ju merrni diçka mjaft interesante, e dini. 886 00:54:44,291 --> 00:54:47,541 (Mick Jones) Doja të bëja diçka më shumë nga ajo kohë. 887 00:54:47,625 --> 00:54:52,166 Doja të bëja muzikë që reflektonte muzikën që po dëgjonim. 888 00:54:52,250 --> 00:54:56,833 Ishte thjesht e vështirë sepse... duke marrë parasysh se nga do të vija. 889 00:54:56,916 --> 00:54:59,332 Ishte pak e vështirë për mua duke dalë nga kjo. 890 00:54:59,416 --> 00:55:03,166 Menjëherë desha për të hipur dhe për të bërë diçka. 891 00:55:03,250 --> 00:55:07,333 Pra, ne i bëmë të gjitha shumë shpejt dhe deri në '84 ne ishim atje duke luajtur. 892 00:55:07,416 --> 00:55:09,374 (Muzikë sintetike e ëndërruar) 893 00:55:09,458 --> 00:55:11,374 Koncerti ynë i parë në Nju Jork 894 00:55:11,458 --> 00:55:13,166 ishte në këtë vend në qendër të qytetit. 895 00:55:13,250 --> 00:55:16,416 Grace dhe shoqja e saj Xhesika ishin aty. 896 00:55:18,000 --> 00:55:20,291 Ne shkuam në shfaqje dhe takova Donin, 897 00:55:20,375 --> 00:55:23,500 dhe Don vishte në atë kohë syze dielli të errëta. 898 00:55:23,583 --> 00:55:26,291 Dhe më kujtohet vetëm se mendoja se, ju e dini, 899 00:55:26,375 --> 00:55:29,458 “Kush mban syze dielli natën në një klub nate?" 900 00:55:29,541 --> 00:55:32,791 Filloi... Që në fillim, ishim disi miq. 901 00:55:33,833 --> 00:55:37,333 Dhe më pas erdhën në Nju Jork për të regjistruar "Upping Street" 902 00:55:37,416 --> 00:55:40,249 dhe ata ishin aty për gjithë verën. 903 00:55:41,208 --> 00:55:45,166 (Don) Problemi me këtë ishte Audrey, që e kisha takuar një vit më parë, 904 00:55:45,250 --> 00:55:47,583 do të kisha djalin tim të parë. 905 00:55:47,666 --> 00:55:49,707 Pikërisht kur Jet po lind, 906 00:55:49,791 --> 00:55:52,124 Mick më kërkoi të bashkohesha Dinamiti i madh audio. 907 00:55:52,208 --> 00:55:55,708 Dhe unë e hedh veten në këtë siç bëj me çdo projekt që bëj. 908 00:55:55,791 --> 00:56:00,082 Doja të thosha lidhjen tonë vuajtur si pasojë e kësaj, 909 00:56:00,166 --> 00:56:02,166 por nuk ishte si pasojë e kësaj. 910 00:56:02,250 --> 00:56:07,416 Marrëdhënia jonë vuajti sepse takova Grace. 911 00:56:07,500 --> 00:56:10,083 Grace është njujorkezi juaj arketip. 912 00:56:10,166 --> 00:56:12,957 Kur e takova, ajo kishte flokë bjonde peroksid, 913 00:56:13,041 --> 00:56:15,249 këmbët për ditë të tëra, lehtë për sytë. 914 00:56:15,333 --> 00:56:18,374 Por çfarë na bashkoi ishte karakteri i saj, 915 00:56:18,458 --> 00:56:23,416 të etur dhe të hapur ndaj ideve dhe disi më frymëzoi të jem më mirë. 916 00:56:24,500 --> 00:56:29,208 Doja të isha një person më i mirë për të fituar respektin e saj, fitoni dashurinë e saj. 917 00:56:30,958 --> 00:56:34,249 Dhe duke e pasur atë pas meje më çoi përpara. 918 00:56:34,333 --> 00:56:36,541 Dhe ishte një mbivendosje e tmerrshme. 919 00:56:36,625 --> 00:56:39,041 Unë bëja një jetë të dyfishtë për rreth tetë vjet. 920 00:56:39,125 --> 00:56:42,541 Nuk më kujtohet në fakt, ishte thjesht një turbullirë e madhe. 921 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 (Muzika elektronike optimiste zbehet) 922 00:56:50,708 --> 00:56:53,333 Ne ishim vërtet thjesht duke eksperimentuar me gjërat 923 00:56:53,416 --> 00:56:56,082 dhe të shohim nëse mundemi vendosni këtë send dhe ... 924 00:56:56,166 --> 00:56:59,041 Kontributi i Donit ishte shumë i madh. 925 00:56:59,916 --> 00:57:02,624 Don shkroi shumë tekste për këngët. 926 00:57:02,708 --> 00:57:05,416 (Greg Roberts) Kontributi i tij nuk ishte vetëm muzikor. 927 00:57:05,500 --> 00:57:08,250 Mendoj se solli elementin kinematografik. 928 00:57:08,333 --> 00:57:11,541 Ai solli diçka ndryshe Mick nuk do ta kishte menduar, 929 00:57:11,625 --> 00:57:15,833 dhe kombinimi i të dyjave puna së bashku ishte e shkëlqyer. 930 00:57:17,458 --> 00:57:21,083 (Leo Williams) Ai nuk mund të luante, ai nuk këndoi ... 931 00:57:21,958 --> 00:57:23,624 ...por ai mund të shkruajë. 932 00:57:23,708 --> 00:57:26,333 - (Qesh butësisht) - Ai mund të shkruajë. 933 00:57:26,416 --> 00:57:29,541 Unë mendoj se ai thithet të gjitha ato që ai ka kaluar 934 00:57:29,625 --> 00:57:32,291 dhe ai mund ta vendosë atë në letër. 935 00:57:32,375 --> 00:57:36,541 Dhe padyshim që ai ndihej sikur duhej ta ndiqte 936 00:57:36,625 --> 00:57:38,458 dikush si Joe Strummer. 937 00:57:38,541 --> 00:57:41,541 Dua të them, hajde, burrë, ishte një kimi e veçantë. 938 00:57:41,625 --> 00:57:44,416 Ky ishte një Jagger dhe Richards, Lennon dhe McCartney, 939 00:57:44,500 --> 00:57:45,958 Morrissey dhe Marr. 940 00:57:46,041 --> 00:57:48,332 Këto gjëra nuk ndodhin aq shpesh. 941 00:58:01,166 --> 00:58:04,249 (Don) Për albumin e dytë, Mick kishte idenë e shkëlqyer 942 00:58:04,333 --> 00:58:06,291 duhet ta regjistrojmë në Nju Jork. 943 00:58:06,375 --> 00:58:08,875 Ishte një zhurmë e vërtetë sepse ndërsa ishim atje, 944 00:58:08,958 --> 00:58:12,458 Një ditë shkova në Times Square dhe u përplasa me Joe Strummer. 945 00:58:12,541 --> 00:58:16,666 Një ditë, Don po ecte poshtë në rrugë dhe ai u përplas me Joe 946 00:58:16,750 --> 00:58:19,500 dhe ai tha: “Ejani në studio. Po bëjmë një rekord”. 947 00:58:19,583 --> 00:58:22,916 ♪ (Në heshtje) Da-dum da-da da-dum da-da, Tekila! 948 00:58:23,000 --> 00:58:25,541 (Melodi duke gumëzhuar) 949 00:58:25,625 --> 00:58:28,166 Dhe pastaj ai nuk do të largohej. 950 00:58:29,833 --> 00:58:31,708 Mundohuni dhe mbani atë të qëndrueshme. 951 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ai përfundoi bashkëprodhues i albumit 952 00:58:34,875 --> 00:58:38,291 dhe kjo ishte kaq, kaq e mrekullueshme. Për mua, veçanërisht. 953 00:58:38,375 --> 00:58:40,434 (7 "V. Trembëdhjetë", Big Audio Dynamite) ♪ Sodoma dhe Gomorra, 954 00:58:40,458 --> 00:58:43,374 ♪ Lëreni DJ të luajë... ♪ 955 00:58:43,458 --> 00:58:46,749 Kjo ishte një gjë e mirë, sepse unë dhe Joe, pas Përplasjes, 956 00:58:46,833 --> 00:58:48,416 shpejt u bëmë përsëri miq. 957 00:58:48,500 --> 00:58:51,833 Ne nuk u kthyem kurrë së bashku përsëri si grup. 958 00:58:51,916 --> 00:58:55,457 Nuk ke kohë kur je i ri sepse thjesht po nxiton. 959 00:58:55,541 --> 00:58:58,999 Nëse e keni menduar, mund të ketë ishe ndryshe, por jo, nuk e bëre. 960 00:58:59,083 --> 00:59:02,041 ♪ Si një filxhan letre, unë fluturoj përreth... ♪ 961 00:59:02,125 --> 00:59:03,791 Dhe kështu ishte mirë. 962 00:59:06,583 --> 00:59:08,708 Çfarë ndodhi gjatë muajin e ardhshëm apo më shumë 963 00:59:08,791 --> 00:59:14,124 ishte se unë kisha një vend në rreshtin e parë duke parë këta djem 964 00:59:15,208 --> 00:59:17,749 Mendoj se në mënyrë krijuese bie në dashuri përsëri. 965 00:59:17,833 --> 00:59:19,273 (Kitarë melankolike dhe muzikë sintetike) 966 00:59:19,333 --> 00:59:23,041 Dhe ne thjesht u ulëm dhe pashë që kjo gjë të ndodhte. 967 00:59:24,083 --> 00:59:26,749 Shumë njerëz mund te ishte inatosur... 968 00:59:26,833 --> 00:59:30,749 ...duke u bërë sërish bashkë në mes nesh duke bërë albumin tonë. 969 00:59:30,833 --> 00:59:34,166 Por u ndjeva i privilegjuar për të parë që të ndodhë. 970 00:59:34,250 --> 00:59:38,041 E dini, po flisni për një nga dyshet më të mëdha të shkrimit në histori. 971 00:59:38,125 --> 00:59:40,541 (Muzika melankolike shuhet, luan muzikë optimiste) 972 00:59:40,625 --> 00:59:44,250 ♪ Nëse nuk e dini nga vij unë 973 00:59:44,333 --> 00:59:48,249 ♪ Më mirë të largohesh nga gjurmët e mia 974 00:59:48,333 --> 00:59:49,916 ♪ Nga ana e errët... ♪ 975 00:59:50,000 --> 00:59:52,166 (Desmond Coy) Më pyetën të jetë menaxheri i tyre i turneut, 976 00:59:52,250 --> 00:59:54,458 dhe për mua, ishte një zhurmë e madhe. 977 00:59:54,541 --> 00:59:56,874 Dhe nëse nuk do të ishte për Donin dhe Dinamiti i madh audio, 978 00:59:56,958 --> 00:59:59,083 Nuk do të kisha pasur mundësi 979 00:59:59,166 --> 01:00:02,957 të jesh në vende si Roma dhe Hollywood dhe Nju Jork. 980 01:00:03,041 --> 01:00:05,791 Kjo më dha një mundësi për të udhëtuar dhe për të parë botën. 981 01:00:05,875 --> 01:00:07,541 (Spërkatja e bojës) 982 01:00:09,291 --> 01:00:12,291 (Desmond Coy) Big Audio i pëlqeu duke pasur njerëz në prapaskenë. 983 01:00:12,375 --> 01:00:16,041 Dhe fansave u pëlqente të shoqëroheshin me Don dhe Leo dhe ata djem, duke bërë gjëra. 984 01:00:16,125 --> 01:00:18,458 Pra, pjesë e punës sime ishte të pëlqeja... 985 01:00:19,333 --> 01:00:22,666 ...pas koncertit, ndoshta do ta bëja gjeni disa fansa dhe çfarëdo 986 01:00:22,750 --> 01:00:25,125 dhe jepini ato një ngjitëse e vogël apo diçka tjetër, 987 01:00:25,208 --> 01:00:27,041 për të ardhur në prapaskenë dhe... rri. 988 01:00:27,125 --> 01:00:29,791 OK, jam gati për shfaqjen, Mick. Unë jam gati për një shfaqje. 989 01:00:29,875 --> 01:00:33,958 Ai ishte Don keqbërës, e di. Atij i pëlqente të luante shaka dhe ishte... 990 01:00:34,041 --> 01:00:35,999 Ai është një shakatar. Ai është shakaxhi. 991 01:00:36,083 --> 01:00:40,166 Është një pjesë e rëndësishme e përbërjes së tij, sensin e tij të humorit. 992 01:00:40,250 --> 01:00:43,500 (Mick Jones) Ne po luanim një koncert i mrekullueshëm në Boston, në fillim të BAD, 993 01:00:43,583 --> 01:00:47,749 dhe pastaj dhoma e zhveshjes ishte ... ishte e mbushur me njerëz më pas. 994 01:00:47,833 --> 01:00:50,208 - Ishte shumë e mbushur me njerëz. - (Mërmëritje e turmës) 995 01:00:50,291 --> 01:00:53,374 Unë dhe Don shkuam në dollap sepse donim të flisnim, 996 01:00:53,458 --> 01:00:55,166 dhe ne ishim atje duke folur. 997 01:00:55,250 --> 01:00:59,458 Dhe pastaj hyri portieri dhe mori leckën dhe kovën e tij. 998 01:00:59,541 --> 01:01:01,582 (Mërmëritje e turmës) 999 01:01:01,666 --> 01:01:03,207 (Të qeshura në sfond) 1000 01:01:08,875 --> 01:01:10,708 Po... çfarë ka. 1001 01:01:10,791 --> 01:01:12,707 (Mike D) Bosko është mikesha ime kryesore. 1002 01:01:31,375 --> 01:01:32,750 (Të qeshura) 1003 01:01:37,041 --> 01:01:38,707 E dini çfarë? Jo, jo. 1004 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Joshy... Kjo është... 1005 01:01:43,083 --> 01:01:47,333 (Don Letts) Në një natë në Irving Plaza, kishim Pete Frampton në audiencë, 1006 01:01:47,416 --> 01:01:51,041 Dave Stewart, Jimmy Cliff dhe David Bowie. 1007 01:01:51,125 --> 01:01:55,208 Kjo ishte një zhurmë për fëmijën e vogël të zi nga Brixton, mund t'ju them. 1008 01:01:56,250 --> 01:01:58,333 (Hapa me zë të lartë) 1009 01:02:02,500 --> 01:02:05,416 Që nga ai moment, që nga koha ne po bënim "Upping Street", 1010 01:02:05,500 --> 01:02:08,041 atëherë Grace bëhet pjesë e jetës sime. 1011 01:02:08,125 --> 01:02:09,833 (Instrumental melankolik) 1012 01:02:09,916 --> 01:02:11,249 Jo zyrtarisht. 1013 01:02:12,416 --> 01:02:14,166 (Grace Letts) Nuk mund të ndaheshim. 1014 01:02:14,250 --> 01:02:17,791 Ne u përpoqëm disa herë, mjaft herë, në fakt, 1015 01:02:17,875 --> 01:02:22,291 dhe ishte thjesht... diçka që ishte vetëm brenda. Ishte pikërisht ajo që ishte. 1016 01:02:23,333 --> 01:02:25,833 (Don Letts) Po përpiqesha për të luftuar të pashmangshmen. 1017 01:02:25,916 --> 01:02:30,124 Po përpiqesha të bëja gjënë e duhur. Nuk doja të lija fëmijët e mi. 1018 01:02:32,291 --> 01:02:34,374 Por duke bërë kështu, Unë bëra gjënë e gabuar. 1019 01:02:34,458 --> 01:02:36,833 Çfarë duhet të kisha bërë ngrita dorën dhe shkova, 1020 01:02:36,916 --> 01:02:40,082 "Shiko, më vjen keq. Unë kam rënë në dashuri me dikë tjetër." 1021 01:02:40,166 --> 01:02:41,999 Dua të them, më lehtë të thuhet se sa të bëhet. 1022 01:02:42,083 --> 01:02:43,833 (Unë "Shfaqja e mjekësisë", Dinamiti i madh audio) 1023 01:02:43,916 --> 01:02:45,541 Pa dyshim, kur dolëm për herë të parë, 1024 01:02:45,625 --> 01:02:48,708 njerëzit prisnin që ne të luanim Meloditë e përplasjes dhe bla bla bla, 1025 01:02:48,791 --> 01:02:50,999 por ne ishim shumë mirë me këtë tingull të ri. 1026 01:02:51,083 --> 01:02:52,666 Dukej vërtet ndryshe. 1027 01:02:54,875 --> 01:02:57,291 Askush nuk kishte bërë diçka që përzihen më parë 1028 01:02:57,375 --> 01:03:00,208 dhe kishte goditje me mostrën dhe dialogun. 1029 01:03:00,291 --> 01:03:02,249 Ne kishim sukses komercial 1030 01:03:02,333 --> 01:03:05,083 me një mënyrë të re të afrimit të shkrimit muzikor. 1031 01:03:07,333 --> 01:03:10,499 ♪ Vagon i mbuluar, Ekspozita e Mjekësisë... 1032 01:03:10,583 --> 01:03:14,666 Kur mbajta për herë të parë albumin tonë debutues, "Ky është Dinamiti i madh audio", 1033 01:03:14,750 --> 01:03:16,916 më dukej sikur kisha mbërritur. 1034 01:03:17,000 --> 01:03:18,708 J... morëm lëngun... 1035 01:03:18,791 --> 01:03:21,457 (Don Letts) Mora biletën time, da da da. 1036 01:03:21,541 --> 01:03:24,332 Për këtë fëmijë që ishte rritur aq i dashuruar pas muzikës 1037 01:03:24,416 --> 01:03:27,749 dhe pjesë e gjeneratës së vinilit dhe duke pasur këtë qëndrim analog, 1038 01:03:27,833 --> 01:03:32,333 Më në fund arrij të futem pesë centët e mi, burrë. 1039 01:03:32,416 --> 01:03:37,832 Dhe fillova të gjej këmbët e mia dhe u bë shumë më i sigurt 1040 01:03:37,916 --> 01:03:41,666 sepse që atëherë e tutje, ishte një vrapim mjaft i lezetshëm për rreth tetë vjet. 1041 01:03:41,750 --> 01:03:43,458 ♪ ...dhe fushat e larta gjithashtu 1042 01:03:43,541 --> 01:03:46,249 ♪ Nuk u ndal kurrë gjatë Vetëm duke kaluar nëpër... ♪ 1043 01:03:46,333 --> 01:03:48,517 (Don Letts) Nuk do të gënjej, kishte një lloj... 1044 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 (TV statik) 1045 01:03:49,875 --> 01:03:53,375 ...prapa skene acarime biznesi po vazhdojnë 1046 01:03:53,458 --> 01:03:57,166 që kishin filluar të ndiheshin me mua, por diçka tjetër po ndodhte. 1047 01:03:57,250 --> 01:03:59,708 E kuptova se po filloja për të shkruar këto tekste 1048 01:03:59,791 --> 01:04:03,457 që ishin shumë personale për mua dhe nuk e mendoja se ishte e drejtë 1049 01:04:03,541 --> 01:04:06,166 për t'i kërkuar Mikut t'i këndojë ato këngë. 1050 01:04:06,250 --> 01:04:08,250 (Instrumentale kitarë elektrike Moody) 1051 01:04:08,333 --> 01:04:10,458 (Don Letts) Midis kësaj dhe gjërat normale 1052 01:04:10,541 --> 01:04:14,499 që i bën grupet e mëdha të shpërthejnë, isha jashtë. 1053 01:04:15,708 --> 01:04:18,083 Dhe fillova një grup quajtur Screaming Target. 1054 01:04:18,166 --> 01:04:20,999 (♪ "Kush e vrau mbretin Tubby", Synimet që bërtasin) 1055 01:04:21,083 --> 01:04:23,791 doja ta dija çfarë mund të bëja pa Mick. 1056 01:04:23,875 --> 01:04:27,041 Në të njëjtën mënyrë ndoshta donte Mick të dinte se çfarë mund të bënte pa Xhoin. 1057 01:04:27,125 --> 01:04:29,375 Problemi është Mick është një muzikant dhe unë nuk jam. 1058 01:04:29,458 --> 01:04:31,333 (Qesh) 1059 01:04:31,416 --> 01:04:34,082 Duke thënë se, Nuk më vjen turp nga Screaming Target. 1060 01:04:34,166 --> 01:04:36,207 Duhet të kishte një vokalist, vetëm gabim. 1061 01:04:36,291 --> 01:04:39,166 Uh, po, ego e ndyrë, burrë. Të marr çdo herë. 1062 01:04:39,250 --> 01:04:41,333 Quajeni sinkronizim ose ndonjë mut të çuditshëm, 1063 01:04:41,416 --> 01:04:44,207 por jam ngopur me Screaming Target, Unë marr një telefonatë. 1064 01:04:44,291 --> 01:04:48,166 “A dua të vij të filmoj njësinë e dytë duke mbuluar pavarësinë e Namibisë?" 1065 01:04:48,250 --> 01:04:49,958 (muzikë optimiste) 1066 01:04:50,041 --> 01:04:51,957 (TV) Çlirime. 1067 01:04:52,041 --> 01:04:55,041 (Don Letts) Ideja ishte të shkonim rrotull vendin dhe intervistoni njerëzit 1068 01:04:55,125 --> 01:05:00,708 dhe mbulojnë efektin e Namibisë pavarësinë. Kjo ishte një zhurmë. 1069 01:05:01,833 --> 01:05:05,916 Hera e parë që po kthehem në vendin e të parëve të mi. 1070 01:05:06,000 --> 01:05:09,458 Domethënë, së pari, Nuk kam qenë kurrë në asnjë mjedis 1071 01:05:09,541 --> 01:05:10,957 ku të gjithë ishin të zinj. 1072 01:05:12,166 --> 01:05:15,666 Tronditja tjetër ishte se unë jam atje me, si, një ekip filmi të bardhë, 1073 01:05:15,750 --> 01:05:17,666 duhet të ketë pasur rreth gjashtë persona nën mua. 1074 01:05:17,750 --> 01:05:21,333 Nuk e di se çfarë po thua rreth meje. Janë flokët e mi... të miat. 1075 01:05:21,416 --> 01:05:24,041 Dhe afrikanët, disi, “Dakord, ju jeni njerëz të bardhë. 1076 01:05:24,125 --> 01:05:26,083 "Të kemi parë. Ne e dimë se çfarë jeni." 1077 01:05:26,166 --> 01:05:28,999 Mos ma hiq. Mos ma hiq. 1078 01:05:29,083 --> 01:05:31,749 Me mua, ata ishin krejtësisht të trembur. 1079 01:05:31,833 --> 01:05:33,624 Dhe ata nuk mund të më kuptonin. 1080 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 - Unë jam në shtëpi. Unë jam në shtëpi. - (Gruaja) Ah! 1081 01:05:35,750 --> 01:05:38,250 (Don Letts) Kjo ishte një hapje e madhe e syve. 1082 01:05:38,333 --> 01:05:45,333 Unë mendoj se ajo që me të vërtetë më trembi ishte sa të huaja ishin rrënjët e mia për mua. 1083 01:05:45,416 --> 01:05:47,457 (Duartrokitje ritmike) 1084 01:05:47,541 --> 01:05:50,124 U ndjeve si përmes reggae dhe edukimit tuaj 1085 01:05:50,208 --> 01:05:52,499 dhe gjithë pjesa tjetër, keni pasur një lidhje. 1086 01:05:52,583 --> 01:05:56,208 Por jo, njeri. Kuptova se isha fisi i humbur. 1087 01:05:56,291 --> 01:05:59,041 Unë në fakt dola jashtë në shkretëtirën Namibiane. 1088 01:05:59,125 --> 01:06:02,500 Është një vend i madh - ju do të vozitni në xhipin tuaj 1089 01:06:02,583 --> 01:06:04,958 dhe do t'i shihni këta njerëz duke ardhur drejt jush. 1090 01:06:05,041 --> 01:06:08,582 Ju mund të shihni pas tyre dhe ka asgjë për milje në distancë. 1091 01:06:09,791 --> 01:06:11,541 Ju sapo keni ardhur nga e njëjta gjë. 1092 01:06:13,083 --> 01:06:16,291 Këta njerëz thjesht po ecin nëpër shkretëtirë. 1093 01:06:16,375 --> 01:06:18,916 Ishim në shkretëtirën Namibiane për tre ose katër ditë, 1094 01:06:19,000 --> 01:06:21,041 dhe ne fakt humbëm. 1095 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 Në një moment, Mendova se do të vdisja. 1096 01:06:23,250 --> 01:06:26,416 Domethënë na mbaroi benzina, ishim prishur 1097 01:06:26,500 --> 01:06:31,083 dhe ne u shpëtuam nga disa safari gjermanë. 1098 01:06:31,166 --> 01:06:34,124 Asnjëherë nuk kam qenë kaq i lumtur të shoh njerëz të bardhë në jetën time të ndyrë. 1099 01:06:35,375 --> 01:06:37,791 Mendoj se çfarë mora nga ajo përvojë afrikane 1100 01:06:37,875 --> 01:06:40,791 ishte fakti se, për mirë a për keq, 1101 01:06:40,875 --> 01:06:45,583 Unë isha i tillë unik gjë e zezë dhe britanike, 1102 01:06:45,666 --> 01:06:48,499 dhe të pretendoj se isha çdo gjë tjetër ishte qesharake. 1103 01:06:50,291 --> 01:06:53,166 Duhet të kuptosh, që nga koha kur bëra videon time të parë, 1104 01:06:53,250 --> 01:06:58,250 Debutimi i imazhit publik, E mbajta këtë për një kohë të gjatë 1105 01:06:58,333 --> 01:07:00,708 dhe një lloj i shtrydhur në sa herë që kam mundur. 1106 01:07:00,791 --> 01:07:02,541 (Unë "Kthehu në Bandën e Zinxhirit", Pretenduesit) 1107 01:07:02,625 --> 01:07:06,000 Kam realizuar rreth 400 video muzikore për grupe të ndryshme. 1108 01:07:06,083 --> 01:07:09,499 E dini, nuk mendoj se u ndala deri rreth mesit të viteve '90. 1109 01:07:10,666 --> 01:07:12,832 Kam bërë video për Elvis Costello. 1110 01:07:12,916 --> 01:07:15,957 Unë bëra videon e Chrissie "Kthehu në bandën e zinxhirit". 1111 01:07:16,041 --> 01:07:20,332 ♪ Oh, përsëri në bandën e zinxhirit... ♪ 1112 01:07:20,416 --> 01:07:24,457 (Don Letts) Pogues, “Summer in Siam”, S Express. 1113 01:07:26,208 --> 01:07:31,458 Baaba Maal, Maxi Prift, Shabba Ranks, 1114 01:07:32,583 --> 01:07:35,958 Jimmy Cliff, The Gap Band, 1115 01:07:36,041 --> 01:07:37,999 Linton Kwesi Johnson, 1116 01:07:38,083 --> 01:07:40,083 Uhuru i zi, 1117 01:07:40,166 --> 01:07:43,332 Sly dhe Robbie, bëri Eddie Grant në Xhamajka, 1118 01:07:45,000 --> 01:07:48,583 mori grupin e Shaun Ryder Rrushi i Zi atje. 1119 01:07:49,833 --> 01:07:51,666 Kam xhiruar videon e parë me Ice T init. 1120 01:07:53,166 --> 01:07:55,624 Duhet të bëj një çift video për Bob Marley. 1121 01:07:55,708 --> 01:08:00,124 ♪ Nuk dua të pres më kot Për dashurinë tuaj... ♪ 1122 01:08:00,208 --> 01:08:04,249 Pastaj një ditë, kishte një javë kur asgjë në rrasë nuk më bëri thirrje. 1123 01:08:04,333 --> 01:08:09,166 Dhe... hyri një pistë nga ky grup i quajtur Ratt. 1124 01:08:09,250 --> 01:08:10,750 (5 "Round and Round", Ratt) 1125 01:08:10,833 --> 01:08:12,583 “Round and Round”, quhej. 1126 01:08:14,291 --> 01:08:18,207 Dhe e vendosëm atje në turne duke mbështetur Motley Crue. 1127 01:08:18,291 --> 01:08:20,707 Kjo video e ndyrë është një tronditje, 1128 01:08:20,791 --> 01:08:23,832 dhe në mes të turneut, iu desh të ndërronin titujt 1129 01:08:23,916 --> 01:08:26,541 dhe Ratt u bë grupi kryesor. 1130 01:08:26,625 --> 01:08:29,125 Kjo është ndoshta në Shtetet e Bashkuara, videoja ime më e famshme. 1131 01:08:29,208 --> 01:08:32,666 ♪ Ti e bën natën, Unë gjithmonë e kaloj kufirin 1132 01:08:32,750 --> 01:08:34,291 ♪ Na shtrënguam rripat... ♪ 1133 01:08:36,041 --> 01:08:40,541 (dhe "Pass the Dutchie", Rinia Muzikore) ♪ Ky brez sundon kombin 1134 01:08:40,625 --> 01:08:43,250 (Don Letts) Mendoj se disa nga momentet e mia më krenare në video 1135 01:08:43,333 --> 01:08:46,791 do të ishin gjëra të tilla si Rinia Muzikore, "Pass Dutchie". 1136 01:08:46,875 --> 01:08:49,875 Ky ishte numri një në 18 vende të botës. 1137 01:08:49,958 --> 01:08:53,208 Në fakt ishte videoja e parë e zezë në MTV. 1138 01:08:53,291 --> 01:08:57,041 Por ata nuk e llogaritën - të vëllait si kjo e madhe dhe kishte një theks Birmingham. 1139 01:08:57,125 --> 01:09:00,250 ♪ Kaloni Dutchie 'në anën e majtë 1140 01:09:00,333 --> 01:09:02,958 ♪ Kaloni Dutchie 'në anën e majtë 1141 01:09:03,041 --> 01:09:06,332 ♪ Është një simite go (më jep muzikën Më bëj të kërcej dhe të bëj shaka) ♪ 1142 01:09:06,416 --> 01:09:09,124 (Don Letts) Në vitet '80, Unë do të kisha bërë një emër për veten time 1143 01:09:09,208 --> 01:09:13,208 si regjisor video, dhe marr një telefonatë nga MTV, 1144 01:09:13,291 --> 01:09:15,416 "Ti je djali që bën videot e The Clash, 1145 01:09:15,500 --> 01:09:17,666 "Ne dëshirojmë që ju të hyni dhe bëj një intervistë”. 1146 01:09:17,750 --> 01:09:19,291 E shkëlqyeshme... do të bëj një intervistë. 1147 01:09:19,375 --> 01:09:22,291 Shkoj në zyrën e tyre në Midtown New York diku. 1148 01:09:22,375 --> 01:09:23,625 Ky është fillimi i viteve '80. 1149 01:09:24,833 --> 01:09:28,166 Shkoj në zyrë. Të gjithë po shikojnë për mua disi e çuditshme. 1150 01:09:28,250 --> 01:09:31,291 Unë jam si, "Çfarë dreqin?" Si... (nuhat). Kam erë të mirë. 1151 01:09:31,375 --> 01:09:34,041 Dhe pastaj ky djalë me dele vjen tek unë 1152 01:09:34,125 --> 01:09:35,791 dhe më merr në këtë zyrë, 1153 01:09:35,875 --> 01:09:38,125 dhe ai më ul mua, ul kokën dhe thotë: 1154 01:09:38,208 --> 01:09:39,916 “Kjo është vërtet e turpshme. 1155 01:09:40,000 --> 01:09:42,083 "Donnelly nuk mund të bëjë një intervistë me ju”. 1156 01:09:42,166 --> 01:09:43,332 Unë jam si, "Si ka mundësi?" 1157 01:09:43,416 --> 01:09:45,874 Ai është si, “Nuk e dinim që ishe e zezë”. 1158 01:09:45,958 --> 01:09:48,291 (Dennis Bovell) Nuk kishte artistë me ngjyrë në MTV. 1159 01:09:48,375 --> 01:09:51,000 Pra, duke i vënë ato mu para Parlamentit 1160 01:09:51,083 --> 01:09:56,499 ishte një mesazh për qeverinë e atëhershme, një lloj trokitjeje në derë, si të thuash. 1161 01:09:56,583 --> 01:09:59,291 Ai i mori ato në dhomat e ndenjes në Britani. 1162 01:10:00,166 --> 01:10:06,291 Don ishte maja e shtizës së krijimit video në Angli për grupet e zezakëve. 1163 01:10:07,875 --> 01:10:11,041 Një - ai është inteligjent. 1164 01:10:11,125 --> 01:10:13,791 Dy - ai është shumë i guximshëm. 1165 01:10:13,875 --> 01:10:18,208 Ai nuk ka frikë të trokasë në derë e dikujt si Chris Blackwell 1166 01:10:18,291 --> 01:10:22,041 dhe thuaj, "Shiko, kam një ide. Më fluturo për në Xhamajka. 1167 01:10:22,125 --> 01:10:24,166 "Dhe kur të kthehem, ju do të keni 1168 01:10:24,250 --> 01:10:27,791 "Filmi më i mrekullueshëm keni parë ndonjëherë." 1169 01:10:27,875 --> 01:10:29,500 (♪ "Mbretëresha e Dancehall", Beenie Man) 1170 01:10:29,583 --> 01:10:31,541 (Don Letts) "Mbretëresha e Dancehall". 1171 01:10:31,625 --> 01:10:34,166 Një homazh me të vërtetë tek "Aq më vështirë që vijnë", 1172 01:10:34,250 --> 01:10:38,500 që është më e madhe se jeta, personazh mashkull xhamajkan maço. 1173 01:10:38,583 --> 01:10:41,541 Dhe më goditi se ishin vërtet gratë 1174 01:10:41,625 --> 01:10:43,583 që po mbanin të bashkuar Xhamajkën. 1175 01:10:43,666 --> 01:10:46,207 Ju nuk mund të qëndroni këtu, kështu që ju e dini. Kjo parcelë e rezervuar. 1176 01:10:46,291 --> 01:10:48,332 Nuk lëviz, motër. 1177 01:10:48,416 --> 01:10:49,624 Lëviz për mua tani. 1178 01:10:49,708 --> 01:10:52,874 (Don Letts) Të gjithë djemtë ende dëshironin për të qenë si, Jimmy Cliff... 1179 01:10:52,958 --> 01:10:54,833 Çfarë mendoni se bëj? Eh? 1180 01:10:54,916 --> 01:10:56,207 Mundohem të të mbaj në lëvizje. 1181 01:10:56,291 --> 01:11:00,207 Nuk dëgjon çfarë të them? Unë them, nuk lëviz. 1182 01:11:00,291 --> 01:11:03,332 Ai është i mrekullueshëm për shkak të temave ai zgjedh të punojë me të 1183 01:11:03,416 --> 01:11:06,791 janë shumë të rëndësishme kulturalisht, um për të... 1184 01:11:07,750 --> 01:11:10,833 ...duke formuar opinione dhe formimi i perceptimeve, 1185 01:11:10,916 --> 01:11:13,374 veçanërisht, ju e dini, e britanikëve të zinj. 1186 01:11:13,458 --> 01:11:18,083 Ai bën këto filma dhe dokumentarë nga platforma e përvojës personale 1187 01:11:18,166 --> 01:11:25,166 dhe ai është në gjendje të sjellë të gjitha ato personale përvoja e stilit të jetesës në ekran. 1188 01:11:25,250 --> 01:11:26,541 (Droning kitarë elektrike) 1189 01:11:26,625 --> 01:11:29,541 (Grantley Marshall) Kur ai flet për diçka në dokumentarë, 1190 01:11:29,625 --> 01:11:32,125 ai flet për të nga pikëpamja personale, 1191 01:11:32,208 --> 01:11:34,833 sikur po shikon nga sytë e tij. 1192 01:11:34,916 --> 01:11:40,457 Bëhet fjalë gjithmonë për një fëmijë të zi duke u rritur në këtë shoqëri 1193 01:11:40,541 --> 01:11:43,166 me gjithë këto gjëra të ndryshme që po ndodhin. 1194 01:11:43,250 --> 01:11:46,000 Pra, ka një lloj lidhjeje për atë që ai bën 1195 01:11:46,083 --> 01:11:49,208 ose si ndihej brenda asaj situate. 1196 01:11:50,083 --> 01:11:52,083 (Andi Oliver) Kur shikoni trupin e punës së Donit, 1197 01:11:52,166 --> 01:11:56,582 gjëra si Gil Scott-Heron. Sun Ra, 1198 01:11:57,625 --> 01:12:00,750 dokumentari i Përplasjes, të gjitha këto gjëra, ka një lidhje. 1199 01:12:00,833 --> 01:12:05,583 Të gjithë ata njerëz, krijuesit e tyre dhe prodhimi kulturor ka të bëjë me lirinë 1200 01:12:05,666 --> 01:12:07,957 dhe bëhet fjalë për një lloj zjarri në bark. 1201 01:12:08,041 --> 01:12:12,291 Dhe kjo është vërtet thelbësore dhe shumë e rëndësishme sepse nëse në të vërtetë po ndryshoni 1202 01:12:12,375 --> 01:12:14,916 bota rreth jush ose kalimi i kufijve, 1203 01:12:15,000 --> 01:12:18,958 çfarë ju duhet të bëni po ndjek rrugën tuaj krijuese 1204 01:12:19,041 --> 01:12:22,207 dhe thjesht duke e shtyrë veten në rrugë që dëshironi të jeni poshtë. 1205 01:12:23,375 --> 01:12:27,125 (Don Letts) Unë bëj diçka që ndjej duhet të justifikojë hapësirën që zë. 1206 01:12:28,958 --> 01:12:31,749 Bëri filma për gjërat kjo do të thotë diçka, burrë, 1207 01:12:31,833 --> 01:12:34,374 ata e meritojnë atë hapësirë, 1208 01:12:34,458 --> 01:12:38,166 dhe ata në fakt mund të ndihmojnë për të çuar gjërat përpara. 1209 01:12:38,250 --> 01:12:43,250 Gjithmonë përpiqem të bëj një film për veten time përmes këtyre njerëzve. 1210 01:12:43,333 --> 01:12:47,874 Gjithmonë jam tërhequr nga artistët që nuk përcaktohen nga ngjyra e tyre. 1211 01:12:48,791 --> 01:12:50,832 Unë besoj se këta njerëz po bëjnë diçka 1212 01:12:50,916 --> 01:12:54,291 që ia vlen të kalohet sepse ata janë pjesë e imja, 1213 01:12:54,375 --> 01:12:56,750 dhe ka të bëjë me kalimin e kësaj energjie. 1214 01:12:56,833 --> 01:12:58,999 (Kakofonia e zbehtë e tingujve) 1215 01:12:59,083 --> 01:13:01,874 Ose më flet ose nuk më flet. 1216 01:13:03,958 --> 01:13:07,249 (Telefoni po vibron) 1217 01:13:07,333 --> 01:13:09,999 Një sekondë, filloi të xhironte editin, telefonat gumëzhimë. 1218 01:13:12,083 --> 01:13:15,208 Oh, duhet ta marr, është vajza ime. pershendetje. pershendetje. 1219 01:13:15,291 --> 01:13:17,999 - (Zëri i mbytur) Përshëndetje babi? - Po, përshëndetje. Vazhdoni. 1220 01:13:18,083 --> 01:13:21,041 (Liria) Përshëndetje. Ne jemi vetëm poshtë Oxford Street, 1221 01:13:21,125 --> 01:13:23,416 uluni sepse është vapë. 1222 01:13:23,500 --> 01:13:27,375 OK, fëmijë. Dhe pastaj çfarë jeni duke bërë pas Oxford Street? 1223 01:13:27,458 --> 01:13:29,208 (Fjalimi i mbytur në telefon) 1224 01:13:29,291 --> 01:13:30,624 OK, fëmijë, rri jashtë për... 1225 01:13:30,708 --> 01:13:34,666 Nëse është një ditë e bukur, rri atje poshtë. Është më e sigurt se vendet e tjera. në rregull? 1226 01:13:34,750 --> 01:13:37,541 - (Liri) Në rregull. - Ne rregull. Flisni me ju më vonë. Mirupafshim. 1227 01:13:37,625 --> 01:13:40,125 - Më falni djema. Mirupafshim. - (Liri) OK, mirupafshim. 1228 01:13:40,208 --> 01:13:42,666 - Ku isha? - (Instrument sintetik qetësues) 1229 01:13:42,750 --> 01:13:46,916 Pasi, um, u godita dhe Audrey më dëboi, 1230 01:13:47,000 --> 01:13:50,375 ishte e pashmangshme se unë dhe Grace do të mblidheshim. 1231 01:13:50,458 --> 01:13:53,541 Dhe në fund, ne u martuam. 1232 01:13:53,625 --> 01:13:57,250 (Grace Letts) Don dhe unë u martuam 20 nëntor 1997. 1233 01:13:58,125 --> 01:14:01,583 Ishte pothuajse si fati, sikur duhej të ishim bashkë, 1234 01:14:01,666 --> 01:14:06,624 edhe me gjithë këto lloj, E dini, ulje-ngritje. 1235 01:14:07,625 --> 01:14:12,208 Që në fillim e dija gjithmonë se do të jetë përgjithmonë. 1236 01:14:12,291 --> 01:14:14,166 Ishte diçka që sapo e dija. 1237 01:14:15,500 --> 01:14:21,000 Dhe në mënyrë të pashmangshme, disa vjet më vonë, ne patëm fëmijën tonë të parë, Honor. 1238 01:14:21,083 --> 01:14:23,249 Ne patëm një fëmijë tjetër, Liberty. 1239 01:14:23,333 --> 01:14:26,208 Pra, kisha Grace, Liri dhe Nder. 1240 01:14:29,041 --> 01:14:33,624 Unë kisha dy fëmijë të bukur me Audrey, Amber dhe Jet. 1241 01:14:33,708 --> 01:14:36,458 Dhe pavarësisht se babai i tyre është disi kar 1242 01:14:36,541 --> 01:14:41,249 kur u rritën, ata kanë dalë si të rritur me të vërtetë të mrekullueshëm. 1243 01:14:41,333 --> 01:14:45,583 Dhe kishte një periudhë shumë, shumë e ftohtë me Jet 1244 01:14:45,666 --> 01:14:48,416 kur lashë nënën e tij dhe takova Grace, 1245 01:14:48,500 --> 01:14:51,125 dhe ai nuk më foli për katër ose pesë vjet. 1246 01:14:51,208 --> 01:14:54,583 Por koha shëron shumë mut, padyshim. 1247 01:14:54,666 --> 01:14:56,832 Dhe tani ne kemi një marrëdhënie të shkëlqyer. 1248 01:14:58,666 --> 01:15:01,832 Në fakt, ai sapo ka pasur një djalë, pra une jam gjysh. 1249 01:15:01,916 --> 01:15:04,541 Unë në fakt kam dy nipër të tjerë. 1250 01:15:05,666 --> 01:15:06,791 Të dyja vajzat. 1251 01:15:09,333 --> 01:15:12,291 (Grace Letts) Për të parë Donin me fëmijët është një gjë vërtet e ëmbël. 1252 01:15:13,416 --> 01:15:15,249 Kjo është ana më e butë e tij. 1253 01:15:16,458 --> 01:15:18,333 Disi e shkrin zemrën. 1254 01:15:20,875 --> 01:15:23,708 (Don Letts) Gjithçka që jam vjen nga muzika. 1255 01:15:23,791 --> 01:15:26,166 (Instrumentale me kitarë elektrike të rrallë) 1256 01:15:30,208 --> 01:15:32,624 Ishte muzika që më çoi te Roxy. 1257 01:15:32,708 --> 01:15:34,958 Ishte muzika që më çoi në Xhamajka. 1258 01:15:35,041 --> 01:15:37,999 Ishte muzikë që më bëri të bëhem regjisor. 1259 01:15:39,166 --> 01:15:41,374 Muzika është eliksiri i jetës. 1260 01:15:43,583 --> 01:15:46,124 (I "Baby Face", Dimensioni i Tingullit) 1261 01:15:46,208 --> 01:15:51,416 (Don Letts) Është një mënyrë e shkëlqyer për të komunikojnë me njerëzit përmes kulturës. 1262 01:15:54,875 --> 01:15:59,166 Muzika e ka atë potencial për të ndryshuar jetën e njerëzve, 1263 01:15:59,250 --> 01:16:01,250 për të informuar dhe frymëzuar. 1264 01:16:04,000 --> 01:16:08,000 Unë kam mësuar më shumë nga muzika se çdo gjë tjetër deri më sot. 1265 01:16:10,500 --> 01:16:15,041 Dashuria ime për muzikën, artin, filmin dhe kaq, është një gjë shumë personale. 1266 01:16:15,125 --> 01:16:16,916 Unë nuk bëj një dreq nëse ju pëlqen. 1267 01:16:17,000 --> 01:16:20,708 Unë nuk jam në ndonjë mision jetësor për të edukuar njerëzit. 1268 01:16:22,916 --> 01:16:24,541 Po mundohem të edukoj veten. 1269 01:16:26,708 --> 01:16:29,791 ♪ Më çorape, fëmijë (5 "Do It To Me Baby", Derrick Morgan) 1270 01:16:36,458 --> 01:16:39,374 (Doni në radio) Zgjoni qytetin dhe tregojuni njerëzve. Unë jam Don Letts, 1271 01:16:39,458 --> 01:16:44,041 dhe për dy orët e ardhshme, unë jam djali juaj për një udhëtim muzikor në BBC 6 Music. 1272 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 (Don Letts) Kam kaluar gjithë jetën time... 1273 01:16:48,541 --> 01:16:50,207 ... ngarkim përpara. 1274 01:16:50,291 --> 01:16:53,749 Gjithmonë kam shpresuar se do të isha kaq i zënë se nuk do të kisha kohë të shikoja prapa. 1275 01:16:53,833 --> 01:16:55,916 (♪ "Të gjitha gjërat duhet të kalojnë", George Harrison) 1276 01:16:56,000 --> 01:16:57,833 (Don Letts) Shumica e njerëzve vijnë dhe shkojnë, 1277 01:16:57,916 --> 01:17:00,332 dhe askush nuk e di ata dreqin ekzistonin. 1278 01:17:01,458 --> 01:17:03,666 Mendoj se nuk dua të jem një nga ata njerëz. 1279 01:17:05,625 --> 01:17:09,416 Ju thjesht punoni drejt diçkaje që është pak më mirë se kur mbërritët. 1280 01:17:11,875 --> 01:17:15,041 Është sikur e keni këtë vizion nga vetja dhe kush mund të jesh. 1281 01:17:15,125 --> 01:17:18,333 Dhe ju përpiqeni të pamundurën për ta bërë atë. Dhe Don me siguri është bërë i tillë. 1282 01:17:18,416 --> 01:17:21,874 Unë do të thoja se ka shumë më të mëdha sesa personazhet e jetës në jetën e Donit, 1283 01:17:21,958 --> 01:17:24,874 por kjo sepse ky është në mënyrë efektive ai. 1284 01:17:28,000 --> 01:17:29,750 Ai është një person me bindje. 1285 01:17:29,833 --> 01:17:33,291 Ai kishte diçka për të thënë. Nuk kishte turp ta thoshte. 1286 01:17:34,875 --> 01:17:36,541 Zemra e tij është gjithmonë në vendin e duhur. 1287 01:17:36,625 --> 01:17:39,291 Ai është i ndershëm ndaj mirësisë, ajo që shihni është ajo që merrni. 1288 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Ky është zëri i tij. 1289 01:17:43,416 --> 01:17:47,499 Ai përpiqej të bënte gjithmonë njerëz ndihet gjithëpërfshirës për gjënë e tij. 1290 01:17:47,583 --> 01:17:50,708 Nuk është vetëm puna jonë. Kjo është edhe gjëja jote. 1291 01:17:51,833 --> 01:17:54,499 Nuk jemi këtu për të marrë diçka. Ne jemi këtu për të dhënë. 1292 01:17:56,541 --> 01:17:58,041 (Don Letts) E di se si është 1293 01:17:58,125 --> 01:18:01,458 të lejohet për të thyer stereotipet racore, 1294 01:18:01,541 --> 01:18:06,291 për të prishur perceptimet se kush jeni, çfarë jeni dhe çfarë përfaqësoni. 1295 01:18:06,375 --> 01:18:08,416 Mendoj se funksionon në dy mënyra. 1296 01:18:08,500 --> 01:18:12,416 Ose ju motivon, ose mund t'ju shtypë. 1297 01:18:14,541 --> 01:18:19,416 (Andi Oliver) Por ai është ende duke bërë filma, ai po deejay, ai është duke bërë shfaqje radio, 1298 01:18:19,500 --> 01:18:24,208 ende inovative, duke përdorur kulturën për të ndryshuar botën rreth tij, 1299 01:18:24,291 --> 01:18:25,707 dhe kjo është fuqia. 1300 01:18:25,791 --> 01:18:28,124 Ky është zjarri. Dhe kjo është thelbësore. 1301 01:18:32,125 --> 01:18:35,750 (Don Letts) Brezi i prindërve të mi ishin si ushqim pune 1302 01:18:35,833 --> 01:18:38,249 për sa i përket Anglisë. 1303 01:18:39,375 --> 01:18:43,291 Ata dhanë zemrën dhe shpirtin e tyre për të ndihmuar në rindërtimin e këtij vendi. 1304 01:18:44,333 --> 01:18:47,333 Dhe, po, nuk vlerësohet. 1305 01:18:47,416 --> 01:18:50,457 (♪ "Të gjitha gjërat duhet të kalojnë", George Harrison shuhet) 1306 01:18:50,541 --> 01:18:52,082 Nuk është kurrë, apo jo? 1307 01:18:53,666 --> 01:18:55,207 Punk rock-u është një gjë e gjallë. 1308 01:18:55,291 --> 01:18:58,457 Është diçka për të pritur me padurim, jo diçka për të parë prapa. 1309 01:18:59,458 --> 01:19:00,916 (Kënduar) 1310 01:19:01,000 --> 01:19:04,500 (Don Letts) Është e drejta e lindjes e të gjithë të rinjve, e të gjithëve. 1311 01:19:04,583 --> 01:19:06,916 (Kënduar) 1312 01:19:07,000 --> 01:19:10,375 (Don Letts) Dhe kjo frymë dhe qëndrim nuk ka të bëjë vetëm me muzikën. 1313 01:19:10,458 --> 01:19:12,958 - Nuk bëhet fjalë as vetëm për art. - Jetët e Zezakëve kanë rëndësi! 1314 01:19:13,041 --> 01:19:15,999 (Don Letts) Ju merrni punk rock për çdo gjë që bëni. 1315 01:19:16,083 --> 01:19:18,583 (Kënduar) 1316 01:19:18,666 --> 01:19:22,207 (Don Letts) Dhe nuk ishte diçka projektuar për të parë prapa. 1317 01:19:22,291 --> 01:19:24,582 (Turma duke kënduar) ♪ Kjo tokë është toka juaj... 1318 01:19:24,666 --> 01:19:27,332 - (Don Letts) Mund ta çosh përpara. - (TV statik) 1319 01:19:28,250 --> 01:19:30,791 (Instrument i qetë melankolik) 1320 01:19:32,041 --> 01:19:36,249 (Don Letts) Ndoshta do ta kuptojnë më e mira që mund të bëni është të punoni drejt 1321 01:19:36,333 --> 01:19:38,624 gjëra që ndoshta nuk do t'i shihni të ndodhin. 1322 01:19:40,041 --> 01:19:43,207 Lërini ta marrin tabelën dhe çojeni në bazën tjetër. 1323 01:19:45,208 --> 01:19:47,166 Kalofshi mirë. 1324 01:19:47,250 --> 01:19:49,000 Shikoni mirë. 1325 01:19:49,083 --> 01:19:51,499 Dhe përpiquni më të mirën që të mos jeni pidhi. 1326 01:19:52,458 --> 01:19:54,999 (dhe' "Do të luftoj ligjin", The Clash) 1327 01:20:07,041 --> 01:20:10,499 ♪ Thyerja e gurëve në diellin e nxehtë 1328 01:20:10,583 --> 01:20:13,874 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1329 01:20:13,958 --> 01:20:16,916 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1330 01:20:17,000 --> 01:20:20,208 ♪ Më duheshin para sepse nuk kisha 1331 01:20:20,291 --> 01:20:23,374 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1332 01:20:23,458 --> 01:20:26,583 ♪ Kam bërë luftën dhe ligji fitoi 1333 01:20:26,666 --> 01:20:29,749 ♪ E lashë fëmijën tim dhe ndihet shumë keq 1334 01:20:29,833 --> 01:20:31,999 ♪ Mendoni se gara ime është drejtuar 1335 01:20:33,000 --> 01:20:36,166 ♪ Ajo është vajza më e mirë që kam pasur ndonjëherë 1336 01:20:36,250 --> 01:20:39,166 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1337 01:20:39,250 --> 01:20:40,833 ♪ Kam luftuar ligjin dhe... 1338 01:21:10,500 --> 01:21:13,916 ♪ Robbin' njerëzit me një armë gjashtëshe 1339 01:21:14,000 --> 01:21:17,083 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1340 01:21:17,166 --> 01:21:20,291 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1341 01:21:20,375 --> 01:21:23,500 ♪ Kam humbur vajzën time dhe kam humbur argëtimin 1342 01:21:23,583 --> 01:21:26,749 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1343 01:21:26,833 --> 01:21:29,666 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1344 01:21:29,750 --> 01:21:33,125 ♪ E lashë fëmijën tim dhe ndihet shumë keq 1345 01:21:33,208 --> 01:21:35,249 ♪ Mendoni se gara ime është drejtuar 1346 01:21:36,208 --> 01:21:39,458 ♪ Ajo është vajza më e mirë që kam pasur ndonjëherë 1347 01:21:39,541 --> 01:21:42,541 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1348 01:21:42,625 --> 01:21:44,541 ♪ Kam luftuar ligjin dhe... 1349 01:21:58,333 --> 01:22:01,624 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1350 01:22:01,708 --> 01:22:04,708 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1351 01:22:04,791 --> 01:22:07,874 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1352 01:22:07,958 --> 01:22:10,958 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1353 01:22:11,041 --> 01:22:14,082 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1354 01:22:14,166 --> 01:22:17,166 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1355 01:22:17,250 --> 01:22:20,333 ♪ Kam luftuar ligjin dhe ligji fitoi 1356 01:22:20,416 --> 01:22:22,207 ♪ Kam luftuar ligjin dhe...J 1357 01:22:23,166 --> 01:22:25,874 (dhe' "Do të luftoj ligjin", përfundon Përplasja) 1358 01:22:30,041 --> 01:22:32,707 (Drama instrumentale melankolike) 1359 01:23:07,916 --> 01:23:11,041 (Zbehet instrumenti melankolik) 1360 01:23:11,125 --> 01:23:13,208 Titra ditën për natën