1
00:00:46,800 --> 00:00:48,768
זה לא הדם שלי.

2
00:00:49,480 --> 00:00:51,642
אל תדאג.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,086
לקחנו את המכה בשבילך.

4
00:01:22,440 --> 00:01:26,490
איפה בעולם
זה ניקיטה מירס?

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,362
היום מציינים את
מאה הימים הראשונים

6
00:01:30,440 --> 00:01:32,681
מאז הרצח
של הנשיאה קתלין ספנסר,

7
00:01:32,800 --> 00:01:35,565
ועדיין החיפוש נמשך
עבור התוקף שלה,

8
00:01:35,800 --> 00:01:37,325
שנושא את התווית הידועה לשמצה

9
00:01:37,440 --> 00:01:40,011
של האישה הכי מבוקשת
בעולם.

10
00:01:40,320 --> 00:01:41,921
אבל כמו רוב הדברים
אנחנו מאוד רוצים,

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,287
ממשיכה גב' מירס
לחמוק מאחיזתנו.

12
00:01:44,400 --> 00:01:46,050
איתי היום סגן
הבמאי מתיו גרהם,

13
00:01:46,160 --> 00:01:48,527
ראש ה-FBI
כוח משימה על מירס.

14
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
מאט.

15
00:01:50,640 --> 00:01:51,641
דייל.

16
00:01:52,360 --> 00:01:53,805
איפה היא לעזאזל?

17
00:01:53,920 --> 00:01:55,331
בחייך, עברו כמה חודשים.

18
00:01:55,440 --> 00:01:57,442
אתה לא יכול להאשים אותנו אם אנחנו
להתחיל לדאוג לגבי הבטיחות שלנו.

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,801
הצופים שלך
אין מה לדאוג.

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,485
לא הצופים שלי,
הציבור האמריקאי,

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,125
והם מתחננים להבדיל.

22
00:02:02,360 --> 00:02:03,640
כי אם זה באמת כל כך קל

23
00:02:03,800 --> 00:02:05,641
להרוג את המוגנים ביותר
אדם בעולם,

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,886
אז אף אחד מאיתנו לא בטוח.

25
00:02:06,975 --> 00:02:08,576
הצופים שלך
אין מה לדאוג.

26
00:02:08,600 --> 00:02:09,726
קודם כל,
תירגע בידע

27
00:02:09,840 --> 00:02:11,444
זה בכל מקום
ניקיטה מירס מתחבאת,

28
00:02:11,600 --> 00:02:13,967
היא לא קרובה
ארצות הברית.

29
00:02:14,800 --> 00:02:17,406
והיום, הלשכה
מחזקת את המחויבות שלה

30
00:02:17,520 --> 00:02:18,806
ללכוד את ניקיטה

31
00:02:19,320 --> 00:02:21,402
עם עלייה
בתגמול ל-30 מיליון דולר

32
00:02:21,520 --> 00:02:23,124
לכל מידע
מסייעים בלכידה זו.

33
00:02:23,240 --> 00:02:24,765
30 מיליון, בסדר.

34
00:02:24,880 --> 00:02:27,770
אז זה עוד 5 מיליון
מאשר השפע של אוסאמה בן לאדן,

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,484
וזה לקח רק
עשר שנים למצוא אותו.

36
00:02:29,640 --> 00:02:31,449
אז מה, שבע, שמונה שנים?

37
00:02:31,560 --> 00:02:33,289
ובכן, לאוסמה בן לאדן הייתה עזרה.

38
00:02:33,400 --> 00:02:34,686
- הוא קיבל מחסה.
- ואתה אומר שהיא לא?

39
00:02:34,840 --> 00:02:36,330
גם אני לא יכול לאשר
ולא לשלול שום מידע

40
00:02:36,400 --> 00:02:37,526
זה יסכן
החקירה שלנו.

41
00:02:37,600 --> 00:02:38,965
אוקיי אז בוא נעלה השערות.

42
00:02:39,240 --> 00:02:40,526
מה יהיה הניחוש שלך?

43
00:02:40,800 --> 00:02:41,801
כי זה
really hard to imagine

44
00:02:41,960 --> 00:02:43,160
איך מישהו יכול להתחמק מלכידה

45
00:02:43,240 --> 00:02:46,005
ולשרוד הכל לבד.

46
00:02:57,640 --> 00:03:00,644
אם יש לה עזרה,
אולי זה אותם אנשים

47
00:03:00,760 --> 00:03:02,410
שעזר לה
escape the White House

48
00:03:02,520 --> 00:03:04,443
לאחר שירה בנשיא ספנסר

49
00:03:04,600 --> 00:03:06,523
בתוך המשרד הסגלגל.

50
00:03:06,640 --> 00:03:09,211
אולי הם גם חברים
של חוליית המוות של הנשיא.

51
00:03:10,400 --> 00:03:11,640
אין חוליית מוות.

52
00:03:11,760 --> 00:03:13,603
אז אתה אומר
Senator Coto misspoke

53
00:03:13,720 --> 00:03:15,449
כאשר הורה על חקירה

54
00:03:15,600 --> 00:03:18,683
של יחידת המוות המנהלת

55
00:03:18,840 --> 00:03:21,121
שספנסר רץ איתו
המפקד דנפורט ז"ל,

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,089
מתוכם ניקיטה
נטען כחבר.

57
00:03:23,640 --> 00:03:25,722
מסבירה איך היא נכנסה
הבית הלבן לפחות.

58
00:03:25,840 --> 00:03:27,490
זה נפרד
חקירה.

59
00:03:27,600 --> 00:03:28,761
אפשר לפחות להסכים
שהמילה "חוליה" מרמזת...

60
00:03:28,880 --> 00:03:29,881
אם אתה רוצה לדבר
על החקירה ההיא...

61
00:03:29,960 --> 00:03:31,007
אפשר לפחות להסכים
שהמילה "חוליה"

62
00:03:31,120 --> 00:03:32,320
מציע יותר מאדם אחד?

63
00:03:48,360 --> 00:03:50,727
ידיים באוויר, ממש עכשיו!

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,722
לך לקראתי.

65
00:04:06,120 --> 00:04:07,281
זאת היא.

66
00:04:07,360 --> 00:04:09,840
בסדר, על הקרקע,
עם הפנים למטה, עכשיו!

67
00:04:18,360 --> 00:04:20,169
כי
הנה מה שאני משער.

68
00:04:20,320 --> 00:04:21,810
אתה לא רוצה שימצאו אותה,

69
00:04:22,000 --> 00:04:23,411
כי זה אומר לחשוף

70
00:04:23,520 --> 00:04:25,010
מה כל אמריקאי
גדל לפחד

71
00:04:25,200 --> 00:04:27,646
יותר מכל אויב זר,
וזה, אדוני,

72
00:04:27,760 --> 00:04:29,364
היא המדינה המקבילה.

73
00:04:29,520 --> 00:04:31,124
היי, היי.

74
00:04:33,040 --> 00:04:35,611
אני יכול לקחת את זה
כאישור או הכחשה?

75
00:04:35,735 --> 00:04:37,336
זאת היא.
משרד השדה של בוסטון הוא הקרוב ביותר.

76
00:04:37,360 --> 00:04:38,725
הם טורפים מסוק.

77
00:04:38,880 --> 00:04:40,291
כֵּן?

78
00:04:40,400 --> 00:04:41,640
לא, קצין, אני מבין.

79
00:04:41,800 --> 00:04:42,847
עשית את הדבר הנכון.

80
00:04:43,000 --> 00:04:45,281
פשוט תשאיר אותה סגורה
עד שהצוות הטקטי שלנו יגיע.

81
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
ובשום פנים ואופן לא
האם לנסות ולגשת אליה.

82
00:04:48,160 --> 00:04:50,367
אדוני, היא לא חמושה
על הקרקע.

83
00:04:50,480 --> 00:04:52,687
- קיבלנו אותה.
- אל תתקרב.

84
00:04:53,800 --> 00:04:55,848
הפדרלים רוצים את הקולר.

85
00:04:56,640 --> 00:04:57,971
אזיק לה את התחת.

86
00:05:03,920 --> 00:05:05,888
שים את הידיים מאחורי הגב.

87
00:05:43,800 --> 00:05:46,087
זה עתה הודיעו לי
סגן המנהל גרהם

88
00:05:46,240 --> 00:05:48,846
נקראה משם
בעסקים דחופים.

89
00:05:49,480 --> 00:05:51,209
דחוף, נוח, מה שלא יהיה.

90
00:05:51,776 --> 00:05:53,816
זה לא ימנע ממני
לשאול את השאלות החשובות

91
00:05:53,840 --> 00:05:55,444
הבטחתי לך שאשאל.

92
00:05:55,560 --> 00:05:58,928
למשל, מה שלום ניקיטה מירס
בחיים מלכתחילה?

93
00:05:59,600 --> 00:06:01,090
לפי
מדינת ניו ג'רזי,

94
00:06:01,200 --> 00:06:02,725
היא הוצאה להורג לפני עשר שנים

95
00:06:02,880 --> 00:06:05,008
על הרג
שוטר בניוארק.

96
00:06:05,120 --> 00:06:06,121
מי לעזאזל
יש סוג של מיץ

97
00:06:06,280 --> 00:06:07,520
לזייף הוצאה להורג?

98
00:06:07,800 --> 00:06:09,131
כמה שזה נשמע מדהים,

99
00:06:09,400 --> 00:06:10,440
מותו של הנשיא

100
00:06:10,560 --> 00:06:11,800
הוא רק קצה הקרחון.

101
00:06:12,160 --> 00:06:14,845
אנחנו דורשים לדעת
את כל האמת.

102
00:06:15,360 --> 00:06:17,000
ואני מבטיח לך,
אני לא אנוח עד שאני...

103
00:06:18,040 --> 00:06:20,168
יש חומר חדש
הגיע לפני המועד?

104
00:06:20,720 --> 00:06:23,007
לא.
ניקיטה הגיעה.

105
00:06:23,120 --> 00:06:24,884
המל"טים שלנו הבחינו בה
לחצות את הגבול

106
00:06:25,000 --> 00:06:26,889
לתוך ארצות הברית.

107
00:06:27,000 --> 00:06:29,890
שלחנו טיפ אנונימי
לרשויות המקומיות.

108
00:06:30,000 --> 00:06:32,571
הממ.
טלוויזיה אינטראקטיבית.

109
00:06:33,240 --> 00:06:35,163
אתה לא נראה מופתע.

110
00:06:35,640 --> 00:06:37,927
ידעתי שהיא לא יכולה
להתרחק לנצח.

111
00:06:38,080 --> 00:06:39,889
אבל למה עכשיו?
למה לקחת את הסיכון?

112
00:06:40,040 --> 00:06:41,769
מה היא מחפשת?

113
00:06:42,680 --> 00:06:43,761
אַתָה.

114
00:06:45,160 --> 00:06:47,640
ואני.
הרסנו לה את החיים.

115
00:06:48,160 --> 00:06:50,447
ניקיטה לא הטיפוס
לשחרר משהו כזה.

116
00:06:52,680 --> 00:06:54,364
אבל אל תדאג לגביה.

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,562
יש יותר מטרידים
דברים בטלוויזיה.

118
00:06:57,640 --> 00:07:00,041
...חילצנו אתמול בלילה
מהמיכלים האלה,

119
00:07:00,920 --> 00:07:03,400
בדומה לזה שהייתי בו
כאשר לקחו אותי...

120
00:07:03,520 --> 00:07:06,808
גב' אודינוב הייתה
קל יותר למעקב.

121
00:07:06,920 --> 00:07:10,402
כן, אבל מי עוקב אחר מי?

122
00:07:10,520 --> 00:07:12,966
היא נסגרה שלוש
ממרכזי האספקה שלנו

123
00:07:13,080 --> 00:07:15,686
עבור נושאים אנושיים
בחודשיים האחרונים.

124
00:07:15,840 --> 00:07:17,410
נזק קוסמטי.

125
00:07:17,520 --> 00:07:19,887
אנחנו רק צריכים לסבול אותה
לעוד קצת זמן.

126
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
אני עושה את זה כדי לעזור
אחרים כמוני.

127
00:07:22,080 --> 00:07:24,811
זו ניקיטה שחיה
לוח זמנים עבר.

128
00:07:25,200 --> 00:07:27,567
מה קרה לנו
היה נורא,

129
00:07:27,720 --> 00:07:29,609
אבל זה לא
צריך להגדיר אותנו.

130
00:07:30,120 --> 00:07:32,487
קורבן, ניצול...

131
00:07:33,440 --> 00:07:34,851
...כלבה מתערבת.

132
00:07:35,720 --> 00:07:37,563
האחרון הזה הוענק לי

133
00:07:37,680 --> 00:07:39,409
מעבד
בבורונדי בשבוע שעבר.

134
00:07:40,960 --> 00:07:42,724
אבל זה לא משנה
איך קוראים לי.

135
00:07:44,080 --> 00:07:45,570
מה שחשוב זה המסר שלי

136
00:07:45,680 --> 00:07:47,887
לאלו המאורסים
בקנייה ובמכירה

137
00:07:48,000 --> 00:07:49,684
של בני אדם.

138
00:07:49,800 --> 00:07:51,086
לא משנה כמה חזק

139
00:07:51,240 --> 00:07:53,527
או בלתי ניתן לעצירה
אתה חושב שאתה,

140
00:07:53,640 --> 00:07:55,529
אנחנו נמצא אותך,

141
00:07:56,560 --> 00:07:59,291
נחשוף אותך,
ואנחנו נעצור אותך.

142
00:08:04,760 --> 00:08:07,445
זה היה מאוד חזק
נאום, מיס אודינוב.

143
00:08:10,760 --> 00:08:12,762
תודה שבאת
ומשתפים אותנו.

144
00:08:12,880 --> 00:08:15,486
אני רק מקווה שזה נותן השראה לאחרים
להצטרף למאבק שלך.

145
00:08:15,640 --> 00:08:17,847
אני יודע כמה קשה
עבדת

146
00:08:17,960 --> 00:08:19,564
להפסיק את הסחר במומבאי.

147
00:08:19,640 --> 00:08:21,722
הלוואי שהיה יותר
שאני יכול לעשות כדי לעזור.

148
00:08:27,200 --> 00:08:28,929
יכולת להפסיק
להשתלט על השטח שלהם

149
00:08:29,080 --> 00:08:30,730
אחרי שאתה שם אותם
מחוץ לעסק.

150
00:08:30,840 --> 00:08:31,921
זה יועיל.

151
00:08:33,280 --> 00:08:36,568
בסדר, הגשש עליה.
איך האות?

152
00:08:36,680 --> 00:08:38,170
האות חזק, אבל...

153
00:08:38,280 --> 00:08:41,523
סוניה, תאמין לי.
היא תוביל אותנו לחנות.

154
00:08:42,295 --> 00:08:43,856
היא האהובה עליהם
סוג של סוחר,

155
00:08:43,880 --> 00:08:45,644
פקיד ממשלתי מושחת.

156
00:08:45,960 --> 00:08:47,689
הרגע קיבלתי טלפון מהחבר'ה.

157
00:08:48,040 --> 00:08:50,202
ניקיטה יצאה מהמחבוא.

158
00:08:50,320 --> 00:08:52,288
נראה שהיא חזרה לארצות הברית.

159
00:08:52,400 --> 00:08:55,131
מַה?
איפה מייקל?

160
00:08:55,240 --> 00:08:56,765
איפה אתה חושב?

161
00:08:56,880 --> 00:08:58,370
האם עלינו לחזור?

162
00:09:00,200 --> 00:09:02,043
מציאת החנות
היא הדרך הטובה ביותר למצוא את אמנדה

163
00:09:02,520 --> 00:09:03,681
ולנקות את שמה של ניקיטה.

164
00:09:04,920 --> 00:09:07,241
אבל אם היא תיתפס
זה יכול להיות מאוחר מדי.

165
00:09:08,680 --> 00:09:10,523
לא, בטח יש לה תוכנית.

166
00:09:10,880 --> 00:09:12,928
והיא תרצה אותנו
להיצמד לשלנו.

167
00:09:19,520 --> 00:09:21,090
אתה תצטרך
קפה גדול יותר

168
00:09:21,200 --> 00:09:22,929
לפני שאנחנו צוללים
לגיליון השיחות שלך.

169
00:09:23,080 --> 00:09:24,730
כולם רוצים לגלות
מה שאתה יודע

170
00:09:24,840 --> 00:09:26,410
על החזרה של ניקיטה.

171
00:09:26,520 --> 00:09:28,329
עדיין אין מובילים אליה?

172
00:09:28,480 --> 00:09:29,891
רק המכונית שהיא השאירה מאחור,

173
00:09:30,000 --> 00:09:32,321
באדיבות בארני פייף
ולהקת האידיוטים העליזה שלו.

174
00:09:32,480 --> 00:09:34,005
ואז כולם יכולים לחכות.
אני רוצה לשמור על היום שלי ברור.

175
00:09:34,120 --> 00:09:35,963
אם משהו נשבר, אני רוצה
להיות מוכן לעלות לאוויר.

176
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
בְּסֵדֶר.

177
00:09:38,800 --> 00:09:40,643
טלוויזיית LCD חדשה נכנסה זה עתה.

178
00:09:40,760 --> 00:09:41,761
תודה.

179
00:09:44,000 --> 00:09:45,684
דייל גורדון.

180
00:09:49,160 --> 00:09:50,571
מעריץ גדול.

181
00:10:08,600 --> 00:10:11,444
תוריד את הידיים למטה.
תשב.

182
00:10:15,000 --> 00:10:17,321
איך הגעת לכאן?
זהו בניין מאובטח.

183
00:10:17,560 --> 00:10:18,971
יש מצלמות בכל מקום.

184
00:10:21,840 --> 00:10:23,808
בדיוק כמו הבית הלבן, דייל.

185
00:10:25,080 --> 00:10:26,445
מרגיש בטוח יותר עכשיו?

186
00:10:27,360 --> 00:10:28,521
האם אתה?

187
00:10:29,160 --> 00:10:31,288
היית רוח רפאים.

188
00:10:31,440 --> 00:10:33,044
אף אחד לא הצליח למצוא אותך.

189
00:10:33,160 --> 00:10:35,606
עכשיו אתה בתוך בניין
מלא בעיתונאים

190
00:10:35,720 --> 00:10:37,370
נואש להוביל עליך

191
00:10:37,480 --> 00:10:38,891
בעיר הגדולה ביותר

192
00:10:39,000 --> 00:10:40,889
של האומה החזקה ביותר
על הפלנטה

193
00:10:41,040 --> 00:10:42,280
שקורא לדמך.

194
00:10:42,400 --> 00:10:43,765
תפסיק לכתוב עותק, דייל, בסדר?

195
00:10:43,880 --> 00:10:45,086
אתה יותר טוב
בשאילת שאלות.

196
00:10:45,200 --> 00:10:46,201
למה שלא נצמד לזה?

197
00:10:46,320 --> 00:10:49,324
אתה... אתה רוצה שאני...

198
00:10:49,440 --> 00:10:52,091
לראיין אותך?

199
00:10:52,320 --> 00:10:54,322
בזמן שה-FBI מנהל
המצוד הגדול ביותר...

200
00:10:54,440 --> 00:10:56,602
אני לא מודאג מה-FBI.

201
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
יש רק גבר אחד
מי יכול לעקוב אחרי,

202
00:10:58,440 --> 00:11:00,807
ואני בספק אם הוא מעוניין
בניסיון.

203
00:11:30,760 --> 00:11:32,808
אתה לא יכול לשמור
להזיז מגשים.

204
00:11:32,960 --> 00:11:35,161
זו הפעם הרביעית
נאלצתי למספר הכל מחדש.

205
00:11:35,360 --> 00:11:37,089
סלח לי, נכון
המפקד התורן?

206
00:11:37,200 --> 00:11:39,043
לא, אני רק האחד
עושה את העבודה שלו בשבילו.

207
00:11:39,160 --> 00:11:42,369
טוב, אני צריך חתימה
על טופס שרשרת משמורת זה.

208
00:11:42,480 --> 00:11:44,164
מי מעביר ראיות עכשיו?

209
00:11:44,280 --> 00:11:45,770
אפילו לא הייתה לי הזדמנות...
- זו המכונית.

210
00:11:45,880 --> 00:11:48,281
יש לחתום על הטופס
לפני שנוכל להזיז אותו.

211
00:11:48,440 --> 00:11:51,683
אני אלך למצוא את ווילסון.
חכה כאן.

212
00:12:19,200 --> 00:12:21,009
היא השאירה הרבה מאחור.

213
00:12:21,120 --> 00:12:22,849
היא הייתה צריכה להכין
תוכנית בריחה תוך כדי תנועה.

214
00:12:23,000 --> 00:12:24,365
אין זמן לקרצף את המכונית.

215
00:12:25,440 --> 00:12:27,841
מה זה?

216
00:12:29,160 --> 00:12:34,121
מדיניות אחידה עבור
Kips Bay Creative Technology.

217
00:12:36,320 --> 00:12:39,085
נראה שכן
מכירות ושירותים אלקטרוניים.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,531
כמו תיקונים?

219
00:12:40,640 --> 00:12:42,722
תיקונים,
התקנות חדשות,

220
00:12:42,840 --> 00:12:43,921
אבל לא לציבור הרחב.

221
00:12:44,040 --> 00:12:45,371
הם קבלנים.

222
00:12:45,560 --> 00:12:47,961
הם עובדים עם עסקים מקומיים
במרכז מנהטן.

223
00:12:48,120 --> 00:12:49,485
ניקיטה גנבה את המכונית בוורמונט.

224
00:12:49,600 --> 00:12:52,729
כל סיכוי הבעלים
עובד במנהטן?

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,241
חי ועובד
בשלבורן, ורמונט.

226
00:12:55,360 --> 00:12:57,806
היא רווקה ורופאת ילדים.

227
00:12:57,960 --> 00:12:59,485
אז אין צורך בתלבושת אחידה.

228
00:12:59,600 --> 00:13:01,489
קריאת שירות.
בדיוק כמו שלימדתי אותה.

229
00:13:01,855 --> 00:13:03,416
היא הולכת למסתערבים
בתור איש הכבלים.

230
00:13:03,440 --> 00:13:04,487
איש כבלים של מי?

231
00:13:04,600 --> 00:13:06,125
אתה יכול לשבור
לתוך המערכות שלהם?

232
00:13:06,240 --> 00:13:07,720
אני רוצה להעיף מבט
לפי פקודות היום.

233
00:13:11,400 --> 00:13:13,926
ההוא. סוג תשלום
הוא מזומן בעת איסוף.

234
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
למי זה מיועד?

235
00:13:17,600 --> 00:13:19,409
Equinox News Network.

236
00:13:19,520 --> 00:13:22,410
טלוויזיית LCD חדשה עבור דייל גורדון.

237
00:13:22,520 --> 00:13:24,363
בחור קונספירציה-

238
00:13:24,480 --> 00:13:26,050
E.N.N.
הוא תאגיד ענק.

239
00:13:26,240 --> 00:13:27,480
הם לא משלמים במזומן.
הם היו מבקשים לקבל חיוב.

240
00:13:27,600 --> 00:13:29,409
לניקיטה אין זמן
לזייף את זה.

241
00:13:29,520 --> 00:13:31,010
זה יותר מדי חום.

242
00:13:32,280 --> 00:13:33,406
וואו.

243
00:13:33,600 --> 00:13:35,250
נחשו מי דיווח
פריצה אמש.

244
00:13:35,360 --> 00:13:38,409
- טכנולוגיה יצירתית של Kips Bay.
- זאת היא.

245
00:13:38,600 --> 00:13:40,364
כל מה שהיא צריכה
לעבור את הדלת הזו

246
00:13:40,480 --> 00:13:43,245
הוא טופס הזמנה אצל גורדון
שם על זה ועל המדים.

247
00:13:43,480 --> 00:13:44,527
דייל גורדון שאל
הרבה שאלות

248
00:13:44,640 --> 00:13:46,085
על מותו של הנשיא.

249
00:13:46,240 --> 00:13:47,446
אתה חושב של ניקיטה
מחפש בן ברית?

250
00:13:47,720 --> 00:13:50,371
ובכן, היו לה חמישה בני ברית,
והיא נטשה אותנו.

251
00:13:51,360 --> 00:13:52,930
מַה?

252
00:13:53,080 --> 00:13:54,923
מייקי הוא לא היחיד
מי זוכה להתמרמר.

253
00:13:55,080 --> 00:13:56,525
ניקיטה עזבה
לשמור על אור הזרקורים

254
00:13:56,640 --> 00:13:58,244
והסכנה הרחק מאיתנו.

255
00:13:58,360 --> 00:14:00,249
- היא הייתה...
- בהיותי ניקי, אני יודע.

256
00:14:00,440 --> 00:14:03,410
תעשה קודם, תחשוב אחר כך.
קדוש מעונה ראשון.

257
00:14:03,520 --> 00:14:06,888
בירקהוף, אני צריך שתשיג אותי
לתוך E.N.N. בִּניָן.

258
00:14:12,200 --> 00:14:14,441
חושב שאנחנו צריכים לנחות קרוב
למקרה שהם צריכים טנדר?

259
00:14:14,600 --> 00:14:16,125
כֵּן.

260
00:14:29,800 --> 00:14:32,531
הנשיא
של ארצות הברית

261
00:14:32,680 --> 00:14:34,125
התאבד?

262
00:14:34,280 --> 00:14:36,044
אני יודע שזה נשמע מטורף.

263
00:14:36,280 --> 00:14:37,441
לא, לא, לא, לא, לא.

264
00:14:37,680 --> 00:14:39,967
לא, לא, כף רגל גדולה,
מפלצת לוך נס, עב"מים...

265
00:14:40,120 --> 00:14:42,168
זה נשמע מטורף.
על מה אתה מדבר...

266
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
זאת האמת.

267
00:14:43,640 --> 00:14:45,881
זה מה שאתה מחפש
למצוא, נכון?

268
00:14:47,120 --> 00:14:48,640
אתה יודע, אתה שואל
שאלות טובות, דייל,

269
00:14:48,760 --> 00:14:50,330
אבל אתה לא שואל
השאלות הנכונות.

270
00:14:50,440 --> 00:14:52,169
כאילו מה, מה יעשה
הנשיא

271
00:14:52,320 --> 00:14:54,641
להרים אקדח ולירות
את עצמה בראש?

272
00:14:54,760 --> 00:14:56,205
בטח מסקרן אותי.

273
00:14:58,520 --> 00:14:59,851
אז אתה לא יודע למה?

274
00:15:00,120 --> 00:15:01,531
זהו... זה נהדר.

275
00:15:01,640 --> 00:15:03,483
אני יודע שהנשיא
לא היה היחיד

276
00:15:03,640 --> 00:15:05,483
פועל מחוץ לאופי
באותו היום.

277
00:15:05,640 --> 00:15:08,246
איש השירות החשאי הראשי,

278
00:15:08,360 --> 00:15:10,647
הוא נתן לי את האקדח.

279
00:15:11,680 --> 00:15:13,682
הוא עובד עם האנשים
שמקימים אותי.

280
00:15:13,800 --> 00:15:16,406
זריקה בודדת בראש.
תגרום לזה לספור.

281
00:15:17,320 --> 00:15:19,049
ג'ון סטירלינג?
הוא היה ותיק בן 20 שנה.

282
00:15:19,160 --> 00:15:20,650
הוא הגן על שלושה נשיאים.

283
00:15:20,760 --> 00:15:23,286
- מישהו כזה לא היה...
- מה לא?

284
00:15:23,440 --> 00:15:24,646
לעשות מה שהוא עשה?

285
00:15:24,760 --> 00:15:26,603
כמו קתלין ספנסר?

286
00:15:26,720 --> 00:15:28,529
או קארל ייגר?

287
00:15:28,680 --> 00:15:30,330
קארל מי?

288
00:15:30,440 --> 00:15:32,329
גרמנית
קצין מודיעין.

289
00:15:32,440 --> 00:15:33,965
ירה באנשיו שלו
בפסגת ה-G20 בטורונטו.

290
00:15:34,160 --> 00:15:35,286
כיסית את זה.

291
00:15:35,400 --> 00:15:37,209
הוא האדם היחיד
אני יכול לחשוב על

292
00:15:37,320 --> 00:15:40,403
שגם משחק
חסר אופי.

293
00:15:40,520 --> 00:15:43,285
אבל בניגוד לסטירלינג
והנשיא,

294
00:15:43,400 --> 00:15:46,085
הצלחתי
לחקור את ייגר.

295
00:15:48,520 --> 00:15:50,682
מצאתי את זה.

296
00:15:59,840 --> 00:16:01,569
כן, אני לא יודע לקרוא גרמנית.

297
00:16:01,760 --> 00:16:03,680
בית העסק B.N.D. קצין
טוען שמשטרת טורונטו

298
00:16:03,720 --> 00:16:05,324
השחית את דגימות הדם.

299
00:16:05,480 --> 00:16:07,209
הוא מגדיר את זה
לזיהוי פלילי מרושל,

300
00:16:07,440 --> 00:16:10,205
אבל אני חושב
זה בעצם רמז.

301
00:16:10,400 --> 00:16:11,731
מה אם היה
משהו בדם שלו

302
00:16:11,840 --> 00:16:13,410
שגרם לו
להתנהג אחרת באותו יום?

303
00:16:13,576 --> 00:16:15,616
מה אם היה משהו
בדמו של הנשיא

304
00:16:15,640 --> 00:16:17,244
שעשה את אותו הדבר?

305
00:16:17,360 --> 00:16:18,930
אף אחד לא יחשוב להסתכל...
איזה מין משהו?

306
00:16:19,200 --> 00:16:20,531
ואיך אנחנו בכלל מגלים?

307
00:16:20,640 --> 00:16:22,005
המקור שלך ב-FBI

308
00:16:22,120 --> 00:16:24,088
יכול להביא לנו עותק
מתוצאות הנתיחה שלה.

309
00:16:24,320 --> 00:16:26,243
איזה מקור של ה-FBI?

310
00:16:26,400 --> 00:16:29,722
תמיד אמרת...
- אף פעם לא אמרתי.

311
00:16:33,200 --> 00:16:35,248
מעולם לא אמרתי.

312
00:16:35,440 --> 00:16:38,330
רמזתי והנחתי
האנשים מניחים.

313
00:16:38,440 --> 00:16:41,125
"מקורות מוכרים
עם החקירה"

314
00:16:41,240 --> 00:16:42,446
נשמע הרבה יותר אמין

315
00:16:42,600 --> 00:16:45,729
מאשר "אדם אנונימי
מי שולח לי הודעות".

316
00:16:48,680 --> 00:16:50,091
אֲנוֹנִימִי?

317
00:16:50,240 --> 00:16:52,766
שלחו לי מעטפה
עם טלפון בפנים,

318
00:16:52,880 --> 00:16:56,521
ואז התחלתי
מקבל את הודעות הטקסט.

319
00:16:56,760 --> 00:16:58,444
בהתחלה,
חשבתי שאולי זה אתה,

320
00:16:58,560 --> 00:17:01,484
אבל אז, אני לא יודע,
זה פשוט נהיה מוזר.

321
00:17:01,600 --> 00:17:03,648
"אני רואה שמצאת
רישום המעצר שלה.

322
00:17:03,760 --> 00:17:06,445
"זריקת ספל כל כך מצערת.

323
00:17:06,600 --> 00:17:08,011
"ניקיטה ההיא
לא היה מצליח

324
00:17:08,120 --> 00:17:09,963
בתוך 100 מטרים
של הבית הלבן..."

325
00:17:11,880 --> 00:17:13,325
זו מלכודת.

326
00:17:19,480 --> 00:17:23,201
פנה את האזור הזה.
כל האזרחים צריכים לשתף פעולה...

327
00:17:25,200 --> 00:17:26,770
אתה היית הפיתיון שהיא הייתה צריכה.

328
00:17:28,640 --> 00:17:29,687
WHO?

329
00:17:29,800 --> 00:17:32,371
מישהו שאתה אף פעם לא
רוצה להיפגש.

330
00:17:34,680 --> 00:17:36,762
ברוך הבא הביתה, ניקיטה.

331
00:17:54,600 --> 00:17:56,329
פרייה כאן.

332
00:17:57,335 --> 00:17:59,136
היא הביאה כמה רובים שכירים
לצפות בה בחזרה.

333
00:17:59,160 --> 00:18:00,241
זה חייב להיות זה.

334
00:18:00,360 --> 00:18:02,249
אני לא רואה
בכל זאת משאיות.

335
00:18:02,360 --> 00:18:04,203
אתה חושב שהמשלוח הוא
בתוך המחסן?

336
00:18:04,600 --> 00:18:06,602
יש לי שני רכבים
מתקרב.

337
00:18:26,600 --> 00:18:29,126
זה הקונה שלנו.
שולח תמונות עכשיו.

338
00:18:32,920 --> 00:18:34,410
מי אתה חושב שהוא?

339
00:18:34,520 --> 00:18:36,124
נציג מכירות נוסף
לחנות, כמו היידקר?

340
00:18:36,200 --> 00:18:37,565
רק דרך אחת לגלות.

341
00:18:37,640 --> 00:18:39,404
תן לבירקהוף לנהל אותו
באמצעות זיהוי פנים.

342
00:18:39,560 --> 00:18:42,291
הבחור הזה לא מופיע בשום מקום,
נדע שהוא שופ.

343
00:18:43,040 --> 00:18:45,168
הרגע שלח לך תמונה
של הקונה ממומבאי.

344
00:18:45,280 --> 00:18:46,770
אתה יכול להעביר את זה
זיהוי הפנים של שאדאונט?

345
00:18:46,880 --> 00:18:48,723
היי, מותק.
כיף לשמוע גם את קולך.

346
00:18:48,840 --> 00:18:50,968
אני קצת עסוק כרגע.

347
00:18:52,976 --> 00:18:54,856
אנחנו חושבים שהאיש הזה
עשוי לעבוד עבור החנות

348
00:18:54,880 --> 00:18:57,042
ואולי תהיה התקווה הטובה ביותר שלנו
של ניקוי שמה של ניקיטה.

349
00:18:57,280 --> 00:18:59,362
מה יותר חשוב מזה?

350
00:19:01,160 --> 00:19:02,889
אה, שומר עליה
מלירות

351
00:19:03,000 --> 00:19:04,286
בעשר הדקות הבאות.

352
00:19:08,760 --> 00:19:14,051
...יכוון אותך לאזור בטוח.
לעבור לגמרי מעבר לרחוב.

353
00:19:14,280 --> 00:19:16,965
תעקבו אחר הכיוון שלהם.
זה למען הבטיחות שלך.

354
00:19:17,200 --> 00:19:19,567
תנעל את זה.
היקף שישה בלוקים.

355
00:19:26,000 --> 00:19:27,604
אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת.

356
00:19:27,760 --> 00:19:29,444
זכור,
אם מישהו מדבר איתך,

357
00:19:29,560 --> 00:19:31,210
אתה עונה להם
אבל אתה ממשיך לנוע.

358
00:19:45,040 --> 00:19:46,724
סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן.

359
00:19:46,800 --> 00:19:48,325
המעליות לא עובדות.

360
00:19:49,880 --> 00:19:53,362
אה, אתה האחד
שמסר את הטלוויזיה.

361
00:19:53,480 --> 00:19:54,925
למה אתה עדיין כאן?

362
00:19:55,040 --> 00:19:56,929
אל תדאג בקשר לזה, פולה.

363
00:19:57,040 --> 00:19:59,691
מר גורדון,
ה-FBI מחפש אותך.

364
00:20:01,320 --> 00:20:02,924
הו, אלוהים, אתה ניקיטה.

365
00:20:03,040 --> 00:20:04,405
זאת ניקיטה!

366
00:20:07,800 --> 00:20:10,280
בוא נצא מכאן,
והוא יהיה בסדר.

367
00:20:19,160 --> 00:20:20,844
קיבלתי אותה!
קומה שישית.

368
00:20:20,960 --> 00:20:22,610
היא עם דייל, לא רחוק מדי
מהמעליות.

369
00:20:22,720 --> 00:20:23,960
איך אתה יודע?

370
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
כל חדר החדשות
רק הכריזו על זה באינטרנט.

371
00:20:27,240 --> 00:20:29,971
זאב כחול,
זה זאב אדום. אני באתר.

372
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
זו מסיבה כאן למטה.

373
00:20:31,200 --> 00:20:32,645
הדבק אותי לזאב בודד.

374
00:20:32,800 --> 00:20:34,609
אנחנו מנסים.
האם לדייל יש טלפון?

375
00:20:34,720 --> 00:20:35,801
ניקיטה חייבת
גרם לו לזרוק את זה.

376
00:20:35,976 --> 00:20:37,456
נסה הרחבה
בחדר.

377
00:20:37,480 --> 00:20:38,970
הפדרלים יכולים להקשיב.

378
00:20:39,080 --> 00:20:40,844
חדר מלא בטלפונים
ואין דרך להגיע אליה.

379
00:20:41,000 --> 00:20:42,764
זה ממש חכם.

380
00:20:43,520 --> 00:20:44,851
כֵּן.

381
00:20:44,960 --> 00:20:46,928
כן, אני.

382
00:20:47,760 --> 00:20:49,330
הפוסטים האלה של ניקיטה...

383
00:20:49,480 --> 00:20:52,768
רובם נמצאים
פורסם מטלפונים חכמים.

384
00:21:05,880 --> 00:21:07,450
אממ...

385
00:21:08,040 --> 00:21:09,769
זה אומר שזה בשבילך.

386
00:21:11,280 --> 00:21:12,930
תרים את זה, דייל.

387
00:21:16,800 --> 00:21:18,404
זה דייל גורדון.

388
00:21:18,880 --> 00:21:21,121
ניקיטה לא יכולה לדבר עכשיו.

389
00:21:21,240 --> 00:21:23,242
זה ה-FBI?

390
00:21:23,320 --> 00:21:25,288
האם אתה יודע
מישהו בשם מייקל?

391
00:21:27,360 --> 00:21:28,850
אז מי זה מייקל,

392
00:21:29,000 --> 00:21:31,048
חבר אחר
של חוליית המוות של הנשיא?

393
00:21:34,640 --> 00:21:35,926
מייקל?

394
00:21:36,760 --> 00:21:39,411
אני למטה,
כאן כדי לעזור לך ב-exfil.

395
00:21:40,080 --> 00:21:42,924
באתר?
לעזאזל.

396
00:21:43,040 --> 00:21:45,281
מייקל, עזבתי בגללך
לא יכול להיות מעורב בזה.

397
00:21:45,360 --> 00:21:47,203
כן, עזבת.

398
00:21:47,320 --> 00:21:49,049
אז אתה לא מקבל הצבעה יותר.

399
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
חנון?

400
00:21:53,080 --> 00:21:55,890
ואתה יודע,
אנחנו לא בישול ספנייל.

401
00:21:56,040 --> 00:21:57,166
אתה לא יכול להגיד לנו לשבת

402
00:21:57,280 --> 00:21:59,203
ופשוט מצפים לנו
לציית לפקודה שלך.

403
00:21:59,320 --> 00:22:00,731
בְּסֵדֶר.
בסדר, בסדר.

404
00:22:00,920 --> 00:22:02,160
אתה כאן, אתה רוצה לעזור?

405
00:22:03,016 --> 00:22:04,256
האם אתה יכול לפרוץ לבניין?

406
00:22:04,280 --> 00:22:05,441
אנחנו כבר בפנים.

407
00:22:05,560 --> 00:22:07,200
עכשיו אם נוכל להשיג אותך
לצד הצפוני...

408
00:22:12,080 --> 00:22:13,366
לא, זה טוב.

409
00:22:13,440 --> 00:22:15,966
סורקים תרמיים לא יוכלו
כדי לקרוא טוב כאן.

410
00:22:16,080 --> 00:22:17,320
זה המקום המושלם
להיות מוקף.

411
00:22:17,480 --> 00:22:19,084
על מה אתה מדבר?

412
00:22:19,240 --> 00:22:22,084
אנחנו גורמים ל-FBI לחשוב
שאני כאן עם דייל,

413
00:22:22,240 --> 00:22:23,844
שהוא בן הערובה שלי.

414
00:22:23,960 --> 00:22:25,724
בזמן שהם מנסים לפרוץ,

415
00:22:25,840 --> 00:22:27,171
למצוא לי דרך
מחוץ לבניין.

416
00:22:27,320 --> 00:22:29,561
מייקל, אתה ברור
נקודת אקספיל.

417
00:22:29,640 --> 00:22:31,324
בירקהוף, אתה מנקה את המצלמות.

418
00:22:31,440 --> 00:22:33,283
הו, אלוהים,
היא כן מצפה שנציית לה.

419
00:22:33,400 --> 00:22:36,085
אז אני נשאר כאן?
אני אוהב את התוכנית הזו.

420
00:22:36,200 --> 00:22:38,441
אני צריך שתעשה
משהו אחר בשבילי.

421
00:22:38,600 --> 00:22:40,682
קח את זה, תן את זה ל-FBI,

422
00:22:40,800 --> 00:22:42,882
יחד עם הפלאפון
במשרד שלך.

423
00:22:43,000 --> 00:22:44,525
אני מדבר על החלק העליון מאוד,

424
00:22:44,640 --> 00:22:46,881
לא איזה בחור אקראי
במעיל רוח, בסדר?

425
00:22:47,000 --> 00:22:48,331
אלו כל הראיות
יש לנו.

426
00:22:48,440 --> 00:22:50,329
ל-FBI יש את המראות שלו
להגדיר עליך.

427
00:22:50,440 --> 00:22:51,441
איך אפשר לסמוך עליהם?

428
00:22:51,640 --> 00:22:52,971
אני סומך עליהם שהם ה-FBI.

429
00:22:53,080 --> 00:22:54,889
אנחנו נותנים להם הוכחות,
הם יחקרו.

430
00:22:55,760 --> 00:22:57,330
תראה, גם אם אתה
אל תאמין לי...

431
00:22:57,600 --> 00:22:59,568
אני לא יודע למה להאמין,

432
00:23:00,240 --> 00:23:02,641
אבל אני לא חושב
הרגת את הנשיא.

433
00:23:07,720 --> 00:23:09,006
אני אהיה בקשר.

434
00:23:09,800 --> 00:23:11,564
זכור, אני מקבל את הבלעדי.

435
00:23:23,775 --> 00:23:25,136
אני לא יכול לקבל
צילומי העיתונות

436
00:23:25,160 --> 00:23:26,400
מהמבנים שמסביב.

437
00:23:26,480 --> 00:23:27,481
תוציא אותם מהחלונות האלה.

438
00:23:27,495 --> 00:23:28,616
בוס, אין לנו את מי לשלוח.

439
00:23:28,640 --> 00:23:30,005
הארון שלנו חשוף.

440
00:23:30,160 --> 00:23:31,685
רציף הטעינה... אנחנו כבר
מאובטח את זה בחוזקה.

441
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
שלח את החבר'ה האלה.

442
00:23:32,880 --> 00:23:34,769
בירקהוף, תתקשר.

443
00:23:38,600 --> 00:23:40,602
-ניקיטה?
היא קוראת מהגג.

444
00:23:40,800 --> 00:23:42,564
אתה רוצה לקחת את זה?
- לא, אתה מתחיל.

445
00:23:42,720 --> 00:23:44,529
אתה מעביר אותה אליי
אם היא תדרדר.

446
00:23:46,560 --> 00:23:49,006
היי, ניקיטה.
שמי קרמר.

447
00:23:49,120 --> 00:23:50,167
אנחנו יכולים לדבר?

448
00:23:50,320 --> 00:23:51,960
מה היית רוצה
לדבר עליו, קרמר?

449
00:23:52,400 --> 00:23:54,402
אני רוצה לדבר על דייל.
האם הוא בסדר?

450
00:23:54,920 --> 00:23:56,365
ספר לו מה שלומך, דייל.

451
00:23:56,440 --> 00:23:59,125
הו, אלוהים,
אתה חייב להוציא אותי מכאן.

452
00:23:59,280 --> 00:24:01,328
פשוט תן לה את מה שהיא רוצה.
אני לא רוצה למות.

453
00:24:01,520 --> 00:24:02,760
אני רוצה לחיות.

454
00:24:02,880 --> 00:24:05,770
חובבים.
הם תמיד מוכרים יתר על המידה.

455
00:24:05,920 --> 00:24:08,605
השגת את מה שרצית.
הנה מה שאני רוצה.

456
00:24:08,720 --> 00:24:10,643
ניקיטה, אתה מבין
המצב שלך?

457
00:24:10,800 --> 00:24:12,211
הבניין נעול.

458
00:24:12,320 --> 00:24:14,049
הצוות הטקטי שלנו
עובר למצב.

459
00:24:14,160 --> 00:24:16,242
אין דרך לצאת מהגג הזה.

460
00:24:19,080 --> 00:24:20,730
כן, אבל יש לי
דייל גורדון.

461
00:24:20,840 --> 00:24:22,922
אם אתה נכנס, הוא ימות.

462
00:24:24,520 --> 00:24:25,567
אז מה אתה רוצה?

463
00:24:25,720 --> 00:24:26,926
אני על גג, אידיוט.

464
00:24:27,040 --> 00:24:28,769
מה אתה חושב שאני רוצה?

465
00:24:30,400 --> 00:24:31,890
היא רוצה מסוק.

466
00:24:33,720 --> 00:24:35,085
זה ייקח קצת זמן.

467
00:24:35,240 --> 00:24:36,844
תודיע לי כשיהיה לך את זה.

468
00:24:40,800 --> 00:24:42,370
היא נצפתה לאחרונה
בקומה השישית.

469
00:24:42,520 --> 00:24:44,522
הבניין בן 14 קומות.

470
00:24:44,640 --> 00:24:47,405
היא עלתה שמונה קומות
להגיע לגג?

471
00:24:47,520 --> 00:24:49,045
זה לא עושה שום סוג
של חוש טקטי.

472
00:24:49,160 --> 00:24:50,286
למה לעלות?

473
00:24:50,400 --> 00:24:52,004
למה להתקשר?

474
00:24:52,120 --> 00:24:53,929
כל מה שזה עשה
היה לספר לנו היכן היא הייתה.

475
00:24:54,040 --> 00:24:56,122
או איפה היא רצתה אותנו
לחשוב שהיא הייתה.

476
00:24:56,240 --> 00:24:57,446
אבל לעשות את זה...

477
00:24:59,080 --> 00:25:01,242
מישהו עוזר לה.

478
00:25:02,120 --> 00:25:05,602
בסדר, ישר קדימה,
יש פתח מפלט גדול.

479
00:25:05,680 --> 00:25:07,250
הסר את לוח הגישה.

480
00:25:07,400 --> 00:25:08,970
אתה אמור להיות מסוגל
לזחול דרכו.

481
00:25:15,760 --> 00:25:18,206
אז מה התוכנית
ברגע שאתה בורח מהבניין?

482
00:25:18,680 --> 00:25:20,569
אתה חוזר או שאתה
שוב לברוח?

483
00:25:20,680 --> 00:25:22,045
החום עדיין לא נרגע.

484
00:25:22,160 --> 00:25:23,605
אני לא רוצה אתכם
בסכנה כזו,

485
00:25:23,720 --> 00:25:24,960
למרות שאתה נראה נחוש

486
00:25:25,120 --> 00:25:26,724
להמשיך לשים
את עצמכם שם.

487
00:25:26,840 --> 00:25:27,921
הא.

488
00:25:28,480 --> 00:25:30,608
מה ציפית שנעשה?

489
00:25:34,480 --> 00:25:36,323
חשבתי כך
אם לא הייתי בסביבה,

490
00:25:36,400 --> 00:25:38,368
יכולת להמשיך הלאה
עם החיים שלך.

491
00:25:38,480 --> 00:25:42,041
להמשיך הלאה?

492
00:25:42,160 --> 00:25:44,367
כן, אף אחד לא ממשיך הלאה.

493
00:25:45,760 --> 00:25:48,127
אולי וויתרת עלינו,
אבל לא ויתרנו עליך.

494
00:25:48,840 --> 00:25:50,490
מייקי איננו במשך שבועות בכל פעם

495
00:25:50,640 --> 00:25:52,483
מנסה לתפוס את השביל שלך.

496
00:25:52,640 --> 00:25:55,564
ריאן יצר חומה חדשה לגמרי
של תיאוריות קונספירציה מטורפות.

497
00:25:55,880 --> 00:25:56,961
אלכס חושב שהיא באטמן,

498
00:25:57,080 --> 00:25:59,048
שאני מניח
עושה את החברה שלי רובין.

499
00:25:59,200 --> 00:26:01,123
כל זה כדי לעזור
לנקות את שמך.

500
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
לא ביקשתי את זה.

501
00:26:02,640 --> 00:26:04,802
כן, ובכן, לא עשינו זאת
לבקש ממך לעזוב,

502
00:26:05,000 --> 00:26:06,445
אבל בכל זאת עשית את זה.

503
00:26:07,720 --> 00:26:10,121
תראי, ניקי,

504
00:26:10,240 --> 00:26:12,527
אתה תגמור
בסמטה איפשהו,

505
00:26:13,640 --> 00:26:16,405
לבד ומת,

506
00:26:16,520 --> 00:26:19,000
אלא אם כן אתה מפסיק לרוץ
ותן לנו לעזור לך.

507
00:26:19,120 --> 00:26:21,043
אתה יודע מה
יעזור לי עכשיו?

508
00:26:22,000 --> 00:26:24,970
כבה את הלהבים המסתובבים
של עריפת ראשים, בסדר?

509
00:26:26,920 --> 00:26:28,365
כמעט שם.

510
00:26:28,680 --> 00:26:30,523
יש לי רק
חלון זמן קצר

511
00:26:30,640 --> 00:26:32,130
לפני המערכת
שולחת התראה

512
00:26:32,240 --> 00:26:33,605
שזה לא תקין.

513
00:26:33,720 --> 00:26:35,370
לא הייתי רוצה שה-FBI...

514
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
מה?

515
00:26:38,640 --> 00:26:39,880
הם זרקו אותי.

516
00:26:40,000 --> 00:26:41,650
ניקי, אני נעול בחוץ
של המערכת.

517
00:26:41,800 --> 00:26:44,167
מניח שזה אומר שאני נעול.

518
00:26:57,040 --> 00:26:58,451
אתה יכול לחזור פנימה?

519
00:26:58,560 --> 00:27:00,722
לא, הם בטח הבינו
היינו במערכת.

520
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
אנחנו טוסט.

521
00:27:01,960 --> 00:27:03,928
אז מי מנהל את התוכנית כאן?

522
00:27:04,040 --> 00:27:07,010
סגן המנהל מתיו גרהם.

523
00:27:10,640 --> 00:27:12,688
גרהם, בסדר.
תקשיב, אני צריך...

524
00:27:12,800 --> 00:27:14,006
בירקהוף.

525
00:27:14,120 --> 00:27:15,929
חכה רגע, מייקי.
היא מנסה להתקשר אליי.

526
00:27:16,040 --> 00:27:17,121
אל תענה לה.

527
00:27:17,200 --> 00:27:18,611
כבר שיחקנו את זה בדרך שלה.

528
00:27:18,720 --> 00:27:20,722
אין לנו זמן.

529
00:27:20,880 --> 00:27:22,848
עכשיו תביא לי הכל
אתה יכול למצוא על Graham.

530
00:27:22,960 --> 00:27:24,371
חבר'ה, אני לכוד בבניין

531
00:27:24,480 --> 00:27:25,891
מלא סוכני FBI כאן.
בבקשה שמישהו ידבר איתי.

532
00:27:26,080 --> 00:27:27,360
היי, בבקשה
לדבר איתה

533
00:27:27,400 --> 00:27:29,120
לפני שהיא מאבדת את הסבלנות
ומחליט לנסות

534
00:27:29,240 --> 00:27:31,368
ולירות בה דרך
הצד של הבניין?

535
00:27:31,480 --> 00:27:33,244
מה קורה
אם אני יורה את המאוורר החוצה?

536
00:27:33,880 --> 00:27:37,407
אה, בירקהוף
אומר אל תירה במאוורר.

537
00:27:38,000 --> 00:27:39,365
ריאן.

538
00:27:42,760 --> 00:27:46,128
בסדר, מה התוכנית
להוציא אותי מכאן אז?

539
00:27:46,240 --> 00:27:48,925
אה, בתהליך.

540
00:27:49,040 --> 00:27:51,725
אני די סקרן לגבי
התוכנית שהכניסה אותך לשם.

541
00:27:51,880 --> 00:27:53,041
דייל גורדון?

542
00:27:53,160 --> 00:27:54,400
קארל ייגר.

543
00:27:55,680 --> 00:27:57,648
בית העסק B.N.D. בָּחוּר?

544
00:27:57,760 --> 00:27:58,966
מצאת קשר.

545
00:27:59,080 --> 00:28:00,730
המשטרה לקחה ראיות
מהמקום

546
00:28:00,840 --> 00:28:02,410
היכן יגר נורה,
ודגימות הדם

547
00:28:02,520 --> 00:28:03,965
הראה לא נורמלי
תאי "B" ו-"T".

548
00:28:04,080 --> 00:28:05,441
אבל אז כשהם
עשה את הנתיחה,

549
00:28:05,520 --> 00:28:07,124
עבודת הדם הייתה בסדר.

550
00:28:07,280 --> 00:28:10,329
הגרמנים פשוט הניחו את זה
הדגימות היו מזוהמות.

551
00:28:10,440 --> 00:28:13,728
אבל אני לא יודע, ריאן,

552
00:28:13,840 --> 00:28:15,285
מה אם שם
היה משהו אחר?

553
00:28:15,400 --> 00:28:16,970
משהו בדם?

554
00:28:17,680 --> 00:28:19,409
כמו סם.

555
00:28:20,600 --> 00:28:22,441
הדם על המקום
יהיו עקבות ממנו.

556
00:28:22,520 --> 00:28:23,931
זה יכול היה להטות את התוצאות.

557
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
אבל עד הזמן
הם עשו את הנתיחה,

558
00:28:25,520 --> 00:28:27,682
הסם היה
להיות מחוץ למערכת שלו,

559
00:28:27,800 --> 00:28:30,007
אז הדם נראה צלול.

560
00:28:30,120 --> 00:28:31,406
אמנדה אוהבת סמים,

561
00:28:31,560 --> 00:28:33,688
במיוחד כאלה
שמשנים התנהגות.

562
00:28:34,440 --> 00:28:38,206
כן, הרצתי את זה,
אבל יש כמה תקלות,

563
00:28:38,360 --> 00:28:40,328
בעיקר עם קו זמן.

564
00:28:45,320 --> 00:28:47,129
איך הבנת
הדבר הזה של ייגר יצא?

565
00:28:58,520 --> 00:29:00,204
אני רואה את המשלוח.

566
00:29:01,960 --> 00:29:04,088
זה רק ארבעה גברים.
- אמרת ארבע?

567
00:29:04,200 --> 00:29:06,931
סוחרים בדרך כלל משלמים
פחות מ-200 דולר לראש לגברים,

568
00:29:07,040 --> 00:29:08,371
ופריה אמורה להרוויח...

569
00:29:08,480 --> 00:29:10,050
10 מיליון.

570
00:29:10,160 --> 00:29:11,961
אז אלא אם כן החבר'ה האלה
יכול לסובב קש לזהב,

571
00:29:12,040 --> 00:29:14,247
משהו אחר קורה כאן.

572
00:29:14,360 --> 00:29:16,647
אני נכנס להסתכל מקרוב.

573
00:29:24,960 --> 00:29:27,201
אני מוצא את המשלוח
להיות מקובל.

574
00:29:27,320 --> 00:29:29,527
לאשר את העברת הכספים.

575
00:29:42,360 --> 00:29:44,966
בוא נלך.
היכנס לרכב.

576
00:29:50,296 --> 00:29:52,376
אני לא יודע מתי אגיע
להיות מסוגל להביא לך את האחרים.

577
00:29:52,400 --> 00:29:53,561
אל תטרח.

578
00:29:53,680 --> 00:29:55,205
אנחנו ניקח
המשלוח החלקי שלך,

579
00:29:55,360 --> 00:29:56,486
אבל אנחנו לא נעשה עסקים
איתך שוב.

580
00:29:56,600 --> 00:29:58,125
זו לא אשמתי.

581
00:29:58,240 --> 00:30:00,288
זה זה...
הילדה הזו אודינוב.

582
00:30:01,280 --> 00:30:03,601
לא יכולתי להסתכן לקחת...

583
00:30:07,200 --> 00:30:08,884
מה זה אומר, הממ?

584
00:30:09,360 --> 00:30:12,409
בלי סיכון,
אין פרס.

585
00:30:14,240 --> 00:30:16,527
החבר הקטן של הקונה
פונה בדרכי.

586
00:30:16,680 --> 00:30:18,444
נראה כמו
הוא במכשיר תקשורת.

587
00:30:18,520 --> 00:30:19,931
אם יש לו תמיכה מרחוק,

588
00:30:20,000 --> 00:30:21,331
ייתכן שהם הרימו
חתימת החום שלך.

589
00:30:21,400 --> 00:30:23,164
אז עשו אותי?
כן.

590
00:30:57,760 --> 00:30:59,091
הקונה נמלט.

591
00:30:59,960 --> 00:31:02,201
נראה שהוא לקח
אחד הגברים איתו.

592
00:31:02,640 --> 00:31:05,086
- מצאת משהו?
- אני עדיין לא בטוח.

593
00:31:09,640 --> 00:31:12,484
מיס אודינוב פשוט התפוצצה
המבצע שלנו במומבאי.

594
00:31:12,640 --> 00:31:15,928
עברנו דירה
מעבר לקוסמטיקה עכשיו.

595
00:31:16,040 --> 00:31:18,042
ורמת הסובלנות שלך.

596
00:31:19,280 --> 00:31:21,123
בשפל של כל הזמנים.

597
00:31:21,200 --> 00:31:23,806
איבדנו שלושה נושאים
במהלך ההעברה.

598
00:31:25,600 --> 00:31:27,682
זה אומר שעדיין יש לנו אחד.

599
00:31:29,720 --> 00:31:31,768
ואחד הוא כל מה שאני צריך.

600
00:31:35,240 --> 00:31:36,924
נעלנו אותם בחוץ
של המערכת,

601
00:31:36,960 --> 00:31:39,088
אבל זה עלה לנו בכל סיכוי
של מעקב אחר האות לאחור.

602
00:31:39,200 --> 00:31:40,326
אין לנו מושג
עם מי היא עובדת.

603
00:31:40,480 --> 00:31:41,641
כרגע, אני יותר מודאג

604
00:31:41,760 --> 00:31:43,081
עם מה שקורה
על הגג.

605
00:31:43,160 --> 00:31:44,207
הצוות בעמדה.

606
00:31:44,320 --> 00:31:45,481
בסדר,
תן לי להתקשר קודם

607
00:31:45,640 --> 00:31:47,210
למקרה שזה ישתבש.

608
00:31:49,000 --> 00:31:50,240
אֲדוֹנִי.

609
00:31:50,440 --> 00:31:52,681
לא הסתכלתי על זה כבר?

610
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
זאת אשתי.

611
00:31:56,800 --> 00:31:58,211
מה זה,
סוג של בדיחה?

612
00:31:58,360 --> 00:32:00,727
לא, מתיו, זו בחירה.

613
00:32:09,080 --> 00:32:10,127
מה אתה רוצה?

614
00:32:10,760 --> 00:32:12,000
איפה המכונית שלך?

615
00:32:12,200 --> 00:32:13,850
אני לא מאמין
זה עבד.

616
00:32:13,960 --> 00:32:16,531
אל תטיל ספק בכועס שלי
שוב כישורי פוטושופ.

617
00:32:17,240 --> 00:32:20,130
ניקיטה, אתה מוכן?
- בשביל מה?

618
00:32:20,520 --> 00:32:23,490
מוכן להזמנה שלך.
איך אתה רוצה לשחק בזה?

619
00:32:24,960 --> 00:32:27,406
תחשוך, תנתק את החשמל.

620
00:32:53,880 --> 00:32:55,484
הטקטיקה סוערת
הגג כרגע.

621
00:32:55,680 --> 00:32:57,444
אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן.

622
00:33:00,240 --> 00:33:01,526
מה הוא עושה כאן?

623
00:33:02,120 --> 00:33:03,849
הוא יוציא אותך ממנהטן.

624
00:33:04,000 --> 00:33:05,923
צאו צפונה.
אני אפגוש אותך שם.

625
00:33:06,040 --> 00:33:07,485
נחליף מכוניות.

626
00:33:11,120 --> 00:33:12,167
אֵיפֹה?

627
00:33:12,280 --> 00:33:14,760
במתחם ההיערכות
ליד גן החיות.

628
00:33:15,920 --> 00:33:17,888
תשמור את הראש למטה.

629
00:33:18,480 --> 00:33:21,086
אני אראה אותך
בנקודת המפגש.

630
00:33:22,000 --> 00:33:23,286
תודה לך.

631
00:33:43,920 --> 00:33:45,649
כולם נראים אותו הדבר.

632
00:33:45,760 --> 00:33:47,922
לא כמו תאומים.
יותר כמו בני דודים.

633
00:33:49,400 --> 00:33:50,925
מי היו הגברים האלה?

634
00:33:51,080 --> 00:33:52,605
ולמה הם היו
שווה כל כך הרבה כסף?

635
00:33:52,800 --> 00:33:54,325
רגע, אני חושב
מצאתי משהו.

636
00:33:54,440 --> 00:33:57,444
ראיתי את הקונה משתמש
הקטע הטכנולוגי המוזר הזה.

637
00:33:57,560 --> 00:33:59,164
נראה שהוא השאיר את זה מאחור.

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,327
מה זה?

639
00:34:00,440 --> 00:34:02,283
סוג של סורק כף יד.

640
00:34:02,400 --> 00:34:04,289
הוא נופף בהם.

641
00:34:07,360 --> 00:34:08,646
הם היו שבבים.

642
00:34:08,800 --> 00:34:10,006
כמו עוקב.

643
00:34:10,120 --> 00:34:11,485
כמו בעלי חיים.

644
00:34:12,080 --> 00:34:13,161
בואו נתקשר לריאן.

645
00:34:13,255 --> 00:34:14,616
אני לא יודע
מה זה לעזאזל,

646
00:34:14,640 --> 00:34:16,005
אבל הוא ירצה לראות את זה.

647
00:34:16,120 --> 00:34:17,645
האם הם מצאו את ניקיטה כבר?

648
00:34:20,080 --> 00:34:23,721
כן, אני מאמין שהם יודעים
בדיוק איפה שהיא נמצאת.

649
00:34:27,160 --> 00:34:30,289
כן, יש לנו מישהו
עולה לכאן עכשיו.

650
00:34:35,840 --> 00:34:38,286
- אתה כבר עוזב?
- כן.

651
00:34:38,400 --> 00:34:40,767
ראש העיר רוצה לשוחח
למטה ברחוב סנטר.

652
00:34:40,880 --> 00:34:42,201
כן, ראש העיר
רוצה לוודא

653
00:34:42,280 --> 00:34:43,691
זה לא נדבק אליו.

654
00:34:43,840 --> 00:34:46,081
אבל, היי, אמר השליחה
שהכתב הזה בסדר.

655
00:34:47,680 --> 00:34:49,682
אולי סוף סוף תקבל קצת
לחיצה טובה על הבחור הזה.

656
00:34:50,000 --> 00:34:52,844
כן, אני לא כזה בר מזל.

657
00:34:54,120 --> 00:34:56,487
אנשים עוברים.
הם מסולקים.

658
00:35:03,960 --> 00:35:06,122
דייל גורדון בחיים.

659
00:35:06,400 --> 00:35:08,562
אולי זה אומר ה-FBI
יאפשר לי לשמור על הפנסיה שלי

660
00:35:08,680 --> 00:35:11,081
אחרי שהם מכריחים אותי לצאת
על הבלגן הזה.

661
00:35:11,200 --> 00:35:13,089
האם זו הייתה החלטה טקטית?

662
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
לא הייתי פוגע בדייל.

663
00:35:14,560 --> 00:35:16,483
מתנקש
עם לב זהב.

664
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
חבל שלא הרגשת
אותו דבר לגבי ספנסר.

665
00:35:18,640 --> 00:35:21,405
לא הרגתי אותה.
ניסיתי להזהיר אותה.

666
00:35:21,520 --> 00:35:23,488
חטפת
עוזרו של הנשיא

667
00:35:23,640 --> 00:35:25,324
להשיג את עצמך
לשים על לוח הזמנים שלה.

668
00:35:25,440 --> 00:35:26,601
השתמשת במנהרות
לחדור לעצמך

669
00:35:26,720 --> 00:35:28,085
לתוך הבית הלבן,

670
00:35:28,200 --> 00:35:30,168
איכשהו מרמה את הדרך שלך
לתוך המגזר הכחול,

671
00:35:30,280 --> 00:35:32,726
הכל כדי לנסות ולהזהיר אותה?

672
00:35:32,840 --> 00:35:35,366
הזהרתי את הנשיא.

673
00:35:35,480 --> 00:35:37,687
ואז היא ירתה בעצמה
בראש?

674
00:35:40,480 --> 00:35:42,608
דוח הנתיחה אומר שהאקדח
נורה מטווח קצר,

675
00:35:42,720 --> 00:35:44,882
אולי לחוץ למעלה
כנגד הרקה שלה.

676
00:35:45,000 --> 00:35:46,729
היו רק
שני אנשים בחדר הזה.

677
00:35:46,880 --> 00:35:48,405
אז אם אתה
לא לחץ על ההדק,

678
00:35:48,520 --> 00:35:51,603
זה רק עוזב אותי
עם עוד אשם אפשרי אחד.

679
00:35:52,800 --> 00:35:54,484
רק אם יש לך ראש פתוח.

680
00:35:54,600 --> 00:35:56,648
בוא נגיד שכן.

681
00:35:57,960 --> 00:36:00,247
הלכת לשם כדי להזהיר אותה.

682
00:36:00,360 --> 00:36:01,771
עדיין בעיה אחת
עם הסיפור שלך:

683
00:36:01,920 --> 00:36:03,126
למה הבאת את האקדח?

684
00:36:06,400 --> 00:36:08,368
אנשים חפים מפשע
לא להבריח אקדח

685
00:36:08,480 --> 00:36:10,608
לחדר הסגלגל.

686
00:36:23,440 --> 00:36:25,442
החוצה, בוא נלך.

687
00:36:27,720 --> 00:36:30,326
אתה והחברים שלך
לא הפחיד אותי, אתה יודע.

688
00:36:30,575 --> 00:36:31,896
אני אלך הביתה הלילה
ולוודא

689
00:36:31,920 --> 00:36:33,410
שאשתי בטוחה,

690
00:36:33,520 --> 00:36:35,443
אבל מחר, אני אתחיל
לצוד אותך שוב.

691
00:36:35,600 --> 00:36:37,648
חשבתי שאתה מפחד
של אובדן מקום העבודה שלך.

692
00:36:37,760 --> 00:36:39,728
הם יכולים להכריח אותי לפרוש,

693
00:36:39,880 --> 00:36:41,962
אבל זה רק ייתן לי יותר
זמן פנוי להקדיש לך.

694
00:36:42,080 --> 00:36:43,525
אני אתפוס אותך.

695
00:36:43,640 --> 00:36:45,802
ואני אגלה בדיוק
מה קרה באותו היום.

696
00:36:46,880 --> 00:36:49,884
גם אני רוצה את זה.
דבר עם דייל גורדון.

697
00:37:09,360 --> 00:37:11,681
כן, טכנולוגיה כזו,
זה חייב להיות החנות.

698
00:37:11,880 --> 00:37:14,406
הם רצו
סוג מאוד ספציפי.

699
00:37:14,520 --> 00:37:16,329
ארבעה גברים זה מדגם קטן מדי
להיות שימושי

700
00:37:16,480 --> 00:37:17,561
כנבדקי מבחן.

701
00:37:18,880 --> 00:37:20,370
לַחֲכוֹת.

702
00:37:20,880 --> 00:37:22,484
זה מתאים ל
מה שניקיטה מצאה.

703
00:37:23,840 --> 00:37:25,888
אלכס, אני חושב שאולי
מצאו את חלק הפאזל

704
00:37:26,000 --> 00:37:27,684
חיפשנו.

705
00:37:27,840 --> 00:37:29,763
זה נהדר.
אז מה זה אומר?

706
00:37:30,640 --> 00:37:32,244
זה לא יכול להיות.

707
00:37:32,360 --> 00:37:33,850
כן, אני חושב שאנחנו
צריך לחכות עם זה.

708
00:37:33,960 --> 00:37:35,371
הוא עושה את הדבר.

709
00:37:35,520 --> 00:37:37,682
בסדר, ובכן, כשהוא יהיה
נעשה שחזור

710
00:37:37,840 --> 00:37:39,683
לוח המשוגעים הגדול שלו,
תתקשר אלי.

711
00:37:39,800 --> 00:37:41,529
סוניה, אני הולך
לנקות את הסצנה.

712
00:37:41,680 --> 00:37:43,887
אני אחזיר את הסורק
למלון איתי.

713
00:37:44,000 --> 00:37:45,968
נתראה בקרוב.

714
00:37:56,680 --> 00:37:59,365
אני מפחד שאני הולך
צריך לקחת את זה ממך.

715
00:38:00,040 --> 00:38:01,246
אוון?

716
00:38:03,400 --> 00:38:05,721
כמה פעמים
אני חייב לספר לך?

717
00:38:06,440 --> 00:38:07,601
זה סם.

718
00:38:10,440 --> 00:38:13,011
הרשויות לא
שחרור פרטים חדשים,

719
00:38:13,120 --> 00:38:16,329
אבל הם מחפשים
רכב שטח שחור עם לוחות פדרליים.

720
00:39:05,640 --> 00:39:07,051
סוף סוף אפשר להסכים
כי נבחרת

721
00:39:07,160 --> 00:39:08,525
זה יותר מאדם אחד?

722
00:39:08,640 --> 00:39:11,769
אני מוכן להקשיב לך עכשיו.

723
00:39:11,920 --> 00:39:14,730
עַכשָׁיו? אה.

724
00:39:14,840 --> 00:39:17,286
ניקיטה אומרת לך
יש קצת אמת לומר לי.

725
00:39:29,976 --> 00:39:30,976
מה זה?

726
00:39:31,000 --> 00:39:32,081
עֵדוּת.

727
00:39:36,040 --> 00:39:37,565
כן, אתה מוזמן.

728
00:39:39,200 --> 00:39:40,645
אני לא יודע לקרוא גרמנית.

729
00:39:44,480 --> 00:39:45,970
היא לא כאן.
אתה יכול לעקוב אחריה?

730
00:39:46,120 --> 00:39:47,645
אני לא מקבל תשובה

731
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
בטלפון הנייד הזה
היא השתמשה.

732
00:39:49,800 --> 00:39:51,689
סיגנל הוא כמה רחובות
מהעמדה שלך,

733
00:39:51,800 --> 00:39:53,086
אבל זה לא זז.

734
00:39:53,240 --> 00:39:55,720
תייעצו,
רכב ה-FBI נמצא.

735
00:39:55,760 --> 00:39:58,411
החשוד כנראה ברגל.

736
00:39:58,520 --> 00:40:00,761
היא פצועה וכנראה
זקוק לטיפול רפואי.

737
00:40:00,880 --> 00:40:03,008
בירקהוף, תן לי את הכתובת הזו.

738
00:40:04,720 --> 00:40:07,803
זה אושר שדייל
בטוח ולא נפגע.

739
00:40:07,920 --> 00:40:09,481
הוא מדבר
עם הרשויות כרגע

740
00:40:09,520 --> 00:40:10,931
באוהל הפיקוד מאחורי.

741
00:40:11,040 --> 00:40:12,849
הוא צריך להשתחרר בקרוב.

742
00:40:12,960 --> 00:40:15,440
ואומרים לנו את זה
הוא מתכנן לצאת בהצהרה

743
00:40:15,560 --> 00:40:17,608
על האירועים
שהתרחש כאן...

744
00:40:35,040 --> 00:40:36,804
זה נעשה.

745
00:40:36,920 --> 00:40:39,161
דייל גורדון
לא תהיה בעיה יותר.

746
00:40:39,280 --> 00:40:43,046
האם אתה מוכן
ליישם את השלב הבא?

747
00:40:43,160 --> 00:40:44,764
אנחנו עומדים בלוח הזמנים.

748
00:40:57,695 --> 00:40:59,256
כעת יש לנו אישור

749
00:40:59,280 --> 00:41:02,124
שדייל גורדון היה בפנים
מרכז הפיקוד הנייד

750
00:41:02,240 --> 00:41:04,481
בזמן הפיצוץ.

751
00:41:04,600 --> 00:41:06,728
הרשויות מאמינות
כי ניקיטה מירס

752
00:41:06,840 --> 00:41:08,649
אולי שתלו
הפצצה על גורדון

753
00:41:08,760 --> 00:41:10,489
בזמן שהיא
החזיק אותו כבן ערובה.

754
00:41:10,600 --> 00:41:12,125
הפרטים עדיין מגיעים,

755
00:41:12,280 --> 00:41:13,770
אבל מאמינים שגורדון,

756
00:41:13,880 --> 00:41:16,645
יחד עם רבים
גברים ונשים טובים

757
00:41:16,760 --> 00:41:20,207
באכיפת החוק
קהילה, מתים.

758
00:41:20,320 --> 00:41:23,005
בשעה זו, החשוד
עדיין חופשי.

759
00:41:23,120 --> 00:41:24,884
הרשויות שואלות את האזרחים

760
00:41:25,040 --> 00:41:27,691
המתגוררים בחמשת הרובעים
להישאר בתוך הבתים שלך.

761
00:41:27,800 --> 00:41:29,848
אל תתכנס
ברחובות.

762
00:41:30,080 --> 00:41:31,889
אם תשים לב
כל דבר חשוד,

763
00:41:32,000 --> 00:41:33,650
נא להתקשר 911.

764
00:41:33,800 --> 00:41:36,929
אל תנסה לחקור
או לגשת לבד.

765
00:41:37,040 --> 00:41:38,929
כפי שהראו אירועי היום,

766
00:41:39,080 --> 00:41:41,128
ניקיטה מירס מסוכן ביותר

767
00:41:41,240 --> 00:41:44,767
ומוכן להרוג אולי
כל מי שיעמוד בדרכה.

768
00:41:44,920 --> 00:41:48,083
אף אחד לא בטוח
כל עוד היא שם בחוץ.