1
00:00:10,301 --> 00:00:11,428
Duubatti deebi'aa.

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
Dhaggeeffadhu, Wiilder.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
Ammas lamaan keenya bahuu dandeenya.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,521
- Ati akkas hin amantu mitii?
- Mana poolisiitti natti dhukaastaa?

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,442
Sun akka gaariitti siif hin xumuramu.
Shit kana yaaddee beektaa ilma koo?

6
00:00:25,525 --> 00:00:29,487
Erga daa'ima kee mucaa dhiiraa kaasee waa'ee kanaa yaadaa ture
hiriyyaa koo ajjeesee jireenya koo balleesse.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
Kun sirriitti
bakka ani akka isaan si argatan barbaadutti.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
Waa'ee sanaa homaa hin beeku.

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
Wanti ani beeku
harmi kee ammatti Meksikoo keessa jiraachuu danda'a!

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
Waa'ee koo yaadda'uudhaan yeroo qisaaseesse
yeroo asitti deebi'u

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,084
lafa bu'uuf qofa jira
harma Gurraacha kee mana hidhaatti deebi'e.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
Ani gonkumaa mana hidhaatti hin deebi'u Amos.

13
00:00:45,670 --> 00:00:48,173
- Ati karaan ani gaarummaaf itti bahudha.
- Akkam.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,426
Fine, Koltreeniin.

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
Ni dandeessa... Dhaggeeffadhu.

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
Murannoo koo qabaachuu dandeessa.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
Tole? Kan keeti.

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
Na gadhiisi qofa.

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
Gonkumaa kan kee hin turre.
Ati naaf qofa qabattee turte.

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,608
Kun jajjabina argadhaa
karaa biraa deemuuf gonkumaa hin turre.

21
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
Amma iyyuu taanee jirra, Stiles.

22
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
Checkmate.

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
Amos! Akkam!

24
00:01:56,741 --> 00:01:57,951
Hey, hey, hey, hey.

25
00:01:58,034 --> 00:01:58,952
Heey, koottaa.

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
Kottu. Kottu qabsaa'aa dhiiroo.

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
Abbaa koottaa!

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,212
Wha...

29
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
Maaliif?

30
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
Abbaa.

31
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
Akkam. Whoa.

32
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
Homaa miti. Heey ilma koo. Ilma.

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
Mee na ilaalaa. Mee na ilaalaa. Waan ta'e?

34
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
- Abbaa.
- Nagaa jirtaa? Waan ta'e?

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
- Dhiifama.
- Duraan haasa'uu barbaadeen ture...

36
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
Maaltu ta'e? Mee na ilaalaa.

37
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
Isaayyaas maal goote?

38
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
- Nooh, qawwee eessaa argatte?
- Kaapteen! Istaayiloonni!

39
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
Maal ta'a?

40
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
Hunduu bahee.

41
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
- Yaa Waaqa koo Amos.
- Kun bakka yakki itti raawwatamuudha.

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
- Nohi.
- Kottu.

43
00:02:39,701 --> 00:02:41,244
Maatii Stiles addaan baafadhaa.

44
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
- Booda ibsa fudhachuuf nan ba'a.
- Yvette, sun ilma kooti.

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
Hanga waan asitti ta’e beekutti, .
inni shakkamaadha.

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
- Lamaanuu shakkamtoota.
- Isaayyaas!

47
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
Abbaa koo hin ajjeesne.

48
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
- Nohis akkasuma.
- Kottu. Dubbachuu dhiisaa.

49
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
Deemi qofa.

50
00:02:55,216 --> 00:02:57,135
Kanaaf eenyu akka itti gaafatamu beekta.

51
00:02:57,218 --> 00:02:59,179
Fuck hin jedhiin Isaayyaas.

52
00:03:17,238 --> 00:03:20,408
- Ilma koo maal gochaa jirta?
- Gaaffiif magaalaa guddootti isa geessa jira.

53
00:03:20,491 --> 00:03:22,243
Nooh, nama kamiinuu hin dubbatin.

54
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Jecha tokkollee hin dubbattu, tole?
Na dhageessa?

55
00:03:25,246 --> 00:03:29,000
Sammuu kee keessaa baatee jirtaa?
Ilmi koo akaakayyuu isaa hin dhukaasne.

56
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
Ilmi kee bakka yakki itti raawwatame jira
reeffa du'aa fi qawwee harkatti qabate.

57
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
Amma, tarii balaa ta'uu danda'a, .
tarii ofirraa ittisuu ta'uu danda'a, .

58
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
garuu asitti maaltu akka ta'e hin beeku, .
akkasumas hojii koo hojjechuun na barbaachisa.

59
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
- Amma, karaa koo irraa ba'i.
- Lakki Lakki!

60
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
- Mee isa waliin yaabbadhu. Inni nama xiqqaadha!
- Akkas akka gootu siif hayyamuu hin danda'u.

61
00:03:42,347 --> 00:03:45,892
- Seenaa kee akka walsimsiisu siif hayyamuu hin danda'u.
- Seenaa keenya walsimsiisuu?

62
00:03:45,975 --> 00:03:47,852
Hanga xumurrutti as turaa
bakka yakki itti raawwatame waliin.

63
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
Yvette jedhamuun beekama.

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
Harper!

65
00:03:51,397 --> 00:03:52,732
Maal?

66
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
Noah Stiles ni fudhatta
magaalaa guddoo anaaf?

67
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
- Rakkoo hin qabu.
- Nooh!

68
00:03:56,819 --> 00:04:00,365
Akaakayyuu fi akaakayyuun kee bilbile.
Akkuma as gahaniin ani achitti argama.

69
00:04:00,448 --> 00:04:01,407
Na dhageessa daa'imaa?

70
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
Ma'am, keessaan si barbaada.

71
00:04:15,129 --> 00:04:18,091
Magaalaa guddoo na geessuu kee amanuu hin danda'u.
Ati hiriyaa kooti. Ati na beekta.

72
00:04:18,174 --> 00:04:22,220
Ani hiriyaa kee ture Isaayyaas.
Garuu kana booda eenyu akka taate hin beeku.

73
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
Abbaa kee ari'aa turte
guyyaa guutuu nu dura isa bira ga’uuf yaalaa.

74
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
Lubbuu isaa baraaruuf malee fudhachuuf miti, Kruuzii.

75
00:04:28,685 --> 00:04:32,522
Koltreen Wiilder kana godhe.
Akka inni jalaa ba'uuf na qopheessaa jira.

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
Konkolaataa keessa seeni Isaayyaas.

77
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Na eegi.

78
00:04:37,068 --> 00:04:39,779
Qondaala, ati konkolaataa koo oofta
gara RHDtti gadi deebi’a.

79
00:04:39,862 --> 00:04:43,074
Konkolaataa squad kee fudhadheen jira.
Isaayyaas, dugda keessa seeni.

80
00:04:43,157 --> 00:04:44,409
Deemi.

81
00:04:47,745 --> 00:04:50,248
- Ati isa hin fudhattu.
- Dhuguma akkas godhe jettee yaaddaa?

82
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
- Nama kana umurii isaa guutuun beeka.
- Kanaafidha objective ta'uu kan hin dandeenye.

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
Murtiin kee araarama keessa jira.

84
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
Itti gaafatamaa ta'uu qaba
kan qorannoo kanaa.

85
00:05:01,801 --> 00:05:03,261
Tole, Kiruuzii.

86
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
Dursa akka fudhattu siif nan hayyama.

87
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
Garuu kana yaadi.

88
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
Isaayaas abbaa isaa ajjeesuu danda'a ture
yeroo kamiyyuu, bakka kamiyyuu.

89
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
Garuu mana isaa mucaa isaa fuulduratti, .
sun hordofa jettanii yaaddu?

90
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
Isaayaas dhugaa yoo dubbate immoo, .

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
akkasumas Wilder akka miliqu hayyamte
osoo itti gaafatamaa jirtuu, .

92
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
hojiin kee dhumeera.

93
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
Akkasumas akka ifa ta'uuf qofa, .

94
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
osoon ammallee Kaapteenii ta'ee jiruu, .

95
00:05:27,910 --> 00:05:31,581
Ani eenyuun fuck magaalaa guddootti fudhadha jedha.

96
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
Akkam.

97
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
APB tokko Coltrane Wilder irratti kaa'aa.

98
00:05:45,636 --> 00:05:48,890
- Wiilder kana godhe jettanii yaaddu?
- Callisiituma hojjedhu.

99
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
Xiyyaara yaabbadhu Ebony.

100
00:06:05,823 --> 00:06:09,660
Namicha yeroon as ga'i jette, .
ni kufe.

101
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
Dugda isaa irratti boo'uu barbaaddaa
kan konkolaataa poolisii moo jeettii dhuunfaa irratti?

102
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
Ilaalaa, Koltreen mucaa guddaadha.

103
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
Karaa itti bahu ofii isaatii argachuu danda'a.

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
Gariin keenya namoota biroof ni yaadna.

105
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
Waa'ee kee nan dhimma.

106
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
Amma daa'ima sanaaf dhimma qabda jetta.
Mana hidhaatti da'uu barbaaddaa?

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
Oo, kanaaf amma waanan barbaadu dhimma qaba
daa'ima kootiif. Ati qofa murteessita jedheen yaade.

108
00:06:31,432 --> 00:06:33,726
Kun waa'ee kanaa?
Intala, sun ji'oota dura ture.

109
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
Kana qofa jechuu qabda?

110
00:06:35,311 --> 00:06:39,065
Si ykn daa'ima ture.
Silaa maal akkan godhu barbaadda turte?

111
00:06:39,148 --> 00:06:42,026
Kanuma ani amma akka gootan barbaadu.
Abbaa manaa koo eegaa!

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
Kophaa kee fi of wallaaltee turte
siree hospitaalaa irra taa’ee

113
00:06:44,487 --> 00:06:47,240
osoo abbaan manaa kee shit hatuuf off ture.

114
00:06:47,949 --> 00:06:50,576
Eenyu immoo si oolchuuf achi ture? Ana.

115
00:06:50,660 --> 00:06:55,832
Kan yeroo hunda si oolchuuf jiru.
Kanaafuu eeyyee, nan hojjedheera, ammas nan hojjedha ture.

116
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
Sababni isaas ati as jirta, lubbuun jirta.

117
00:06:59,752 --> 00:07:01,003
Homaa miti.

118
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
Ati nama fucking monster dha.

119
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
Ta'uu barbaadda
nama tokkicha natti hafe.

120
00:07:11,764 --> 00:07:13,641
Kanaaf filannoo hin qabu.

121
00:07:14,183 --> 00:07:16,144
Kophaa ta'uus hin qabdu.

122
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
Akka nama jallaa sanaatti na yaaduu barbaadda

123
00:07:25,361 --> 00:07:27,530
sababni isaas bilbila sana waanan godheef
kan lubbuu kee oolche?

124
00:07:28,990 --> 00:07:30,324
Sun gaariidha.

125
00:07:30,408 --> 00:07:31,742
Ani jallaa ta'a.

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,122
Biyya dabarfamuu hin dandeenye keessatti.

127
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
Nama keetif APB bahee jira.

128
00:07:53,306 --> 00:07:56,309
- Akkam?
- Karoora hin hordofne.

129
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
Sababni isaas osoo qabaatee silaa as jira ture.

130
00:07:58,519 --> 00:08:01,522
Koltraan keessaa bahuu hin danda'u.
Inni gonkumaa kophaa na dhiisee hin beeku ture.

131
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
Yeroo ammaa kana isa malee kophaa kee jirta.

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
Ana waliin dhiisaa.

133
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
Shan keessatti girgiddaa ol ka'a.

134
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Ba'aa.

135
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
Waan ta'e beekuu qaba
osoo gara RHD hin seenin dura.

136
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
Ani-ani achi gahe, inni lafa ture.
Nohi...

137
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
Akka ati dubbattu hin barbaadu.

138
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
Dhaggeeffadhu qofa.

139
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
Kanaaf version tokkotu jira
bakka ati goota taate. Uh...

140
00:08:51,447 --> 00:08:55,368
Uh, mana dhufte
akkasumas Amos Nohi booji’ee qabate argate.

141
00:08:55,451 --> 00:08:59,413
- Lakki lakki lakki yeroon achi gahu du'ee ture.
- Isaayyaas cufadhu jedheen!

142
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
Nagaa!

143
00:09:03,209 --> 00:09:04,835
Amos qawwee sitti harkisee.

144
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
Ilma ofii.

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
Koltreen Wiilder kana godhe.

146
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
Innis na dhaabe.

147
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
Inni na frame gochaa jira. Siin jedheera, kun ta'a.

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,345
Inni akkas gaarii na dhaabe
atillee na hin amantu.

149
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
Namni si amanu hin jiru Isaayyaas!

150
00:09:17,598 --> 00:09:20,059
Wilder DNA qaama irratti yoo dhiise malee, .

151
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
poolisoota irra caalaan isaanii, .
asitti deebii lama qofatu jira.

152
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
Lamaan keenyayyuu akka hin taane ni beekna
kanaaf Nohi akka gadi bu'u gonna.

153
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
Uh...

154
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
Ani jaarsa.

155
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
Soorama ba'uuf sekondii muraasatu hafe.
Na mo'uu dandeessa turte.

156
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
Lakki, lakki, lakki, fi maal? Baqachuutti deemi
yakka ani illee hin raawwanneef?

157
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
Kana siif barbaadee hin beeku Isaayyaas.

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
Dugda konkolaataa iskuwaadii.

159
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
Ani Nightmare hin ajjeesne.

160
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
Anis nan mirkaneessa
gargaarsa keessan waliinis ta’e gargaarsa keessan malee.

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,345
Si gargaaruu qofa yaaleen ture.

162
00:09:58,931 --> 00:10:00,391
Konkolaataa abaaramaa sana keessa seeni.

163
00:10:13,946 --> 00:10:17,950
- Jiimiin cuffs na barbaada?
- Jiimii miti, lakki. Lakki, lakki, lakki.

164
00:10:18,034 --> 00:10:19,785
Itti aanaa hogganaa Holmes.

165
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
Gaaffii addaa isaa.

166
00:10:25,875 --> 00:10:29,045
Na amansiisuuf yaalte
Stiles si booda kaappiteenii ta'uu danda'a.

167
00:10:29,128 --> 00:10:32,965
Garuu galmee hidhamuu isaatiin illee, .
yeroo hunda qarqara irra jira, afuufuuf qophaa'aadha.

168
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
Ati ta'us
wal irraa hin cinne harma isaa haguugee, .

169
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
dhumarratti fuck sana dhoose.

170
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
Kottu, Firiid.

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,431
Isaayyaas waggootaaf beekta.

172
00:10:40,514 --> 00:10:43,559
Poolisii gaarii ta'uu isaas ni beekta.
Dhuguma kana duuba jira jettee yaaddaa?

173
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
Inni duuba waan jiru natti fakkaata, .
jalatti, fi keessa lixuuf jedha.

174
00:10:46,854 --> 00:10:50,483
Erga inni godhee booda waan kana hunda maraanna
jedhee balbala isaa irratti gata.

175
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
Kaapteen, Stiles maaliif cuffs uffatee jira?

176
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
- Itti aanaa hogganaa Holmes.
- Kiruuzii, Istiilis hiriyyaa kee akka ture nan beeka.

177
00:11:00,409 --> 00:11:02,870
- Sun rakkoo ta'aa?
- Lakkii obbo.

178
00:11:02,953 --> 00:11:05,956
Miira tokkollee arguu hin barbaadu
adeemsa kee asitti duumessa.

179
00:11:06,040 --> 00:11:07,249
Waadaa galuu argadhu.

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,294
Eeyyee obbo.

181
00:11:12,630 --> 00:11:14,131
Kantiibaa update gochuun qaba.

182
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
Kana dandamachuu ishee wayya.

183
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
Akkam jirtu, Coltrane.

184
00:12:08,185 --> 00:12:11,439
Ati waan deemte natti fakkaate. Silaa beekuu qaba ture
Chaarliin hin eegu ture.

185
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
Sababa gaarii ittiin deemtu qabdi turte. Lamaan keenya iyyuu ni goone.

186
00:12:15,568 --> 00:12:18,988
Jecha kee naaf kennite, .
amma immoo APB isiniif ba'eera.

187
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
- Of eeggannoo godheera Ebony.
- Of eeggannoo gahaa gochuu dhiisuu.

188
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
Poolisiin hidhaa keessa si barbaada.
Sunis lamaan keenya balaa keessa nu galcha.

189
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
Daqiiqaa tokko qofa na barbaachisa
tarkaanfii itti aanu adda baasuuf, daa'ima.

190
00:12:27,288 --> 00:12:31,083
Shit kana adda baasuuf carraa qabda turte
geggeessaa ta'i, asittis nu geggeessite.

191
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
Kanaaf amma akka kootti hojjenna.

192
00:12:33,836 --> 00:12:36,547
Duuba keessa seeni, .
ciisaa, ija namaa jalaa fagaadhaa.

193
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
Natti himuu akka hin barbaanne tilmaama

194
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
akkamitti waa'ee dhukaasa kanaa beekte
osoo hin jalqabin illee.

195
00:13:26,180 --> 00:13:27,306
An hin danda'u.

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
Amos wajjin walitti dhufeenya tokkollee hin qabu ture.
Akka inni achitti argamu hin beeku ture.

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,812
Sababa tokkollee hin qabu
sana amanuuf.

198
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
Keessattuu Brinkley erga duubatti deebi'uu si arge
yeroo ati copha sana isa irratti qabdu.

199
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
Kanaaf Brinkley waliin dubbatte, kanaaf inni tole.

200
00:13:40,319 --> 00:13:42,613
Lubbuun jira mitiiree? Inni gaarii ta'uu isaa qofa natti himi.

201
00:13:42,696 --> 00:13:45,783
Waa'ee Brinkley shit hin beektu
hanga ibsa argannutti.

202
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
Hanga natti himtutti
maaliif mana kee seene

203
00:13:48,828 --> 00:13:50,621
dhaabbattee si arge
reeffa abbaa keetii irratti.

204
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
Amos ajjeesuu yoon barbaade, .
Silaa Century City keessatti nan hojjedha, .

205
00:13:53,582 --> 00:13:55,793
silaa ofirraa ittisuuf ta'a ture.

206
00:13:56,377 --> 00:14:02,466
Osoo waan jedhu qabaatee na hirmaachisu
waanuma fedhe keessattis akkuma du’e ta’a ture.

207
00:14:03,050 --> 00:14:06,387
Sababni hin jiru
maaliif akkasumaan isa gadhiisa, .

208
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
achiis gara mana kootti isa deebisee sossoba.

209
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
Dhiiga qabbanaa'een isa ajjeesaa
ilma ofii duratti.

210
00:14:14,854 --> 00:14:16,647
Kottu, Kruuzii, qofa...

211
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
Brinkley mirga qaba.

212
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
Ani garuu duubatti jedheen ture.

213
00:14:23,529 --> 00:14:24,572
Maalif?

214
00:14:26,824 --> 00:14:29,493
Abbaan koo ofii kootii jedheen rifadhe
Coltrane Wilder waliin hojjechaa ture.

215
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
Yaa Waaqayyoo ammas bullshit kana miti.

216
00:14:32,329 --> 00:14:34,832
Yoo Koltreen Wiildar kana hunda duuba jiraate,
yoo si qopheesse, .

217
00:14:34,915 --> 00:14:36,750
ragaa cimaa tokko natti agarsiisi.

218
00:14:36,834 --> 00:14:40,546
Sababni dhugaa tokko natti agarsiisi
maaliif si amanuu qaba.

219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
Karaan kana caalu maaltu akka inni itti bahu
asitti cufamuu koo caalaa?

220
00:14:44,425 --> 00:14:48,345
Yeroo qisaasaa jirtu
akkan himadhu na gochuuf yaaluun

221
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
yeroo ta'u kan haadha manaa sanaa
karaa biyyaa ba’uu isaa irratti.

222
00:15:43,859 --> 00:15:46,612
Akkam. Akkamittan isin gargaaruu danda'a?

223
00:15:46,695 --> 00:15:48,739
Ani Detective Ika Matangi jedhama.

224
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
Dubbachuu barbaanna
abbaa warraa kee Koltreen Wiildar waliin.

225
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
Hmm.

226
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
- Hoo?
- Hojii poolisii ofiisaati.

227
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
As jira moo hin jiru?

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
Moo seennee sakatta'uu qabna?

229
00:15:59,959 --> 00:16:04,505
Yaa maal ture
abukaatoon keenya ammas jechuuf jedhe? Um...

230
00:16:05,005 --> 00:16:06,340
Akkan yaadutti, .

231
00:16:06,423 --> 00:16:10,427
"Yoo waraqaa ragaa qabaatte baga nagaan dhufte."
waan barbaadde hunda isa barbaaduuf."

232
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
Garuu mirkanaa'aa, inni as hin jiru.

233
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
Qabeenya tokko ilaalaa jira
Paam Ispiriingsitti bahee jira.

234
00:16:14,515 --> 00:16:18,102
Lakki immoo natti hin himne
maqaa ykn teessoo. Baay'een dhiifama.

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
Yoom deebi'a?

236
00:16:19,395 --> 00:16:20,813
Eeguu keenyatti gammadneerra.

237
00:16:20,896 --> 00:16:23,065
Waan barbaadde hunda eeguu dandeessa.

238
00:16:23,565 --> 00:16:25,067
Garuu hin jenne.

239
00:16:25,150 --> 00:16:27,319
Yeroo dhiyootti immoo cufa.

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
Hundi keessan maatii akka qabdan mirkanaa'adha
mana ga’uuf.

241
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
Halkan gaarii.

242
00:16:45,921 --> 00:16:47,131
Isaan deemaa jiru.

243
00:16:47,965 --> 00:16:48,924
Stro Akkam Jira?

244
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
Isaan akkan isa argu naaf hin hayyaman.

245
00:16:51,135 --> 00:16:53,929
Daa'imman sanatti himuu hin danda'u
waa’ee abbaa isaanii waanuma fedhe.

246
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
Baay'een dhiifama Jamise.

247
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
Ebony waan walitti nu fideef galatoomi.

248
00:17:00,519 --> 00:17:03,480
Beektaa, hundi keenya siifi 'Trane' jennee yaadne
silaa yeroo dheeraaf yeroo ammaa kana hin jiru ture.

249
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Karoora qabadheera
'Aniifi Trane' kana keessaa baasuuf

250
00:17:05,691 --> 00:17:08,944
kanaaf hafnee hunda keessan gargaaruu dandeenya
jireenya keessan walitti deebisaa.

251
00:17:09,028 --> 00:17:13,240
Jijjiirama tarsiimooti.
Hundi keenya jabaannee turuu qabna jechuudha.

252
00:17:13,824 --> 00:17:14,700
Lockstep keessa turaa.

253
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
Pirootokoolii irratti turaa.

254
00:17:22,166 --> 00:17:23,250
Maagii sana?

255
00:17:23,333 --> 00:17:26,795
Lakki hospitaala jirti
Choi arguuf yaaluun. Kun...

256
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
obboleettii keenya afraffaadha.

257
00:17:32,259 --> 00:17:34,928
Ani Meelisaa dha. Ani kan Deon ture...

258
00:17:35,012 --> 00:17:38,682
Uh, isheen fi Deon shamarran lama qaban, Jamise.

259
00:17:39,725 --> 00:17:40,934
Jireenya guutuu waliin qaban.

260
00:17:41,018 --> 00:17:44,480
Dugda kee duuba, .
ati immoo isheen as jiraachuu ishee wajjin gaarii dha?

261
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
- Hundi keenya kana keessa amma.
- Sirriitti Reenaa.

262
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
Poolisoonni kun reefuu yakka kanarra jiru.

263
00:17:49,193 --> 00:17:53,614
Kubbaa deebisuu qabna, .
kana gochuuf immoo Meelisaan doonii irra taaʼuu nu barbaachisa.

264
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
Deon gonkumaa natti himee hin beeku
yakka kamiyyuu keessatti hirmaataa ture.

265
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
- Dhugaa dubbachuuf homaa hin beeku ture.
- Maallaqa inni siif kenne fudhatte.

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,373
- Eessaa akka dhufe hin gaafanne?
- Jamisee, hey.

267
00:18:03,457 --> 00:18:05,209
Filannoo qabda.

268
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
Nu amanaa ykn poolisoota amanaa.

269
00:18:10,214 --> 00:18:12,132
Afaan kee cufadhu, .

270
00:18:12,216 --> 00:18:16,178
ykn umurii kee isa hafe dabarsi
garba kee irra ilaaluu, .

271
00:18:16,261 --> 00:18:19,098
maaltu jira jedhanii yaaduu
namni kee sitti hin himne.

272
00:18:29,775 --> 00:18:31,485
Maal goota?

273
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
Rakkoo kana furuufan jira.

274
00:18:36,990 --> 00:18:39,868
As. Kanneen mallatteessi.

275
00:18:42,454 --> 00:18:43,747
Gargaarsa keessaniin, .

276
00:18:45,290 --> 00:18:47,835
Isaayyaas Istiilis baasuuf jira.

277
00:18:50,003 --> 00:18:51,380
Inni waan qophaa'aa jiru itti fakkaata.

278
00:18:51,463 --> 00:18:55,509
Coltrane Wilder, gurbaa qabeenyaa lafaa irraa?
Sana eessaa fide?

279
00:18:55,592 --> 00:18:58,554
Wilder duubatti hafe jedhee yaada
saamicha dhiheenya kana walitti fufiinsaan raawwatame, obbo.

280
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
Saamicha pharma guddaa dabalatee.

281
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Yeroo dhimmicha hojjechaa turre immoo, .
tishuuwwan walqabsiisu tokko tokko arganneerra, .

282
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
garuu sakatta’iinsa manaa fi waajjira isaa
qulqulluu ta'ee deebi'e.

283
00:19:06,270 --> 00:19:07,312
Warraantii argannee hin beeknu.

284
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
Garuu Wiilder walitti dhufeenya cimaa qaba

285
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
namoota booji’aman keessaa lamatti
walmorkii Century City irratti, .

286
00:19:11,650 --> 00:19:13,485
Daaren Istiroomaan fi Kiriis Chooyi.

287
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
Kanaafuu Istiles ammallee sirrii ta'uu danda'a.

288
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
Teessaa, asitti maal hojjechaa jirta?

289
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
Itti aanaa hogganaa Holmes, .
deebi'ee si arguun gaariidha.

290
00:19:21,702 --> 00:19:23,203
Yeroo dheeraa ta'eera.

291
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
Letenaant Istiilis sanas nan arga
duruu to'annaa jala jira.

292
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
Hojii gaarii, Detective Cruz.

293
00:19:28,917 --> 00:19:32,546
Ani Kaapteen Jeems Siilii ti.
Kun garee kooti. Ati immoo ni jirtaa?

294
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
Jiimii, Teesaa Giraaantiidha.

295
00:19:35,215 --> 00:19:36,383
Dhimma Keessaa.

296
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
Kaapteenii xiqqaa LAPD keessatti

297
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
akkasumas barattoota koo warra ciccimoo keessaa tokko
yeroon akkaadaamii sanatti barsiisaa ture.

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,433
Letenaant Istiilis akkas jennee dhageenye
kanaan duras hojii irraa dhorkamee ture.

299
00:19:44,516 --> 00:19:46,018
Amma immoo ajjeechaan himatamee jira.

300
00:19:46,101 --> 00:19:50,230
Kanaaf bilbilli naaf bilbilame, .
garuu ani asitti kanan dhufe ilaaluu qofaaf.

301
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
Waadaa nan gala.

302
00:20:03,076 --> 00:20:04,077
Cruz.

303
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
Dubartiin sun eenyu
D.A. waliin?

304
00:20:07,873 --> 00:20:08,832
IAD.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
Maaliif, Istiilisiif?

306
00:20:11,168 --> 00:20:14,963
Kana jette, .
garuu I.A.D. gonkumaa qajeelee hin taphatu.

307
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
Qorannoo kana irratti eenyullee keenya
jam ta'uu danda'a.

308
00:20:21,094 --> 00:20:22,429
Yamaguchi ilaaluuf deemuu qaba.

309
00:20:57,381 --> 00:21:00,133
Wanti qabnu hunda kanuma
kan mootummaan beeku.

310
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
Kana gochuu akka barbaaddu mirkaneeffatteettaa?

311
00:21:03,470 --> 00:21:04,846
Karoora koo miti.

312
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
Aadde Wiildar.

313
00:21:08,517 --> 00:21:10,560
Yeroon hojiitti galuu ga'eera Saam.

314
00:21:12,312 --> 00:21:13,272
Akkam.

315
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
- Nohi eessa jira?
- Gaaffii fi deebii lama.

316
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
Si amanadheen ture.

317
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
Gargaarsaaf siif bilbile.

318
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
Akkam! Ilma koo kutaa tokko keessa qabda
abbaan manaa koo immoo isa kaan keessatti.

319
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
Akkasumas hammam gaarii jettanii yaaddu
abbaa manaa kee beektaa?

320
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
Si caalaa akka caalu ifaadha, .

321
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
yoo sekondii tokkoof yaadde
abbaa ofii akka ajjeesu.

322
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
- Yvette!
- Kaandaas.

323
00:21:37,379 --> 00:21:40,048
Mudhii inni siif kenne sana? Fakkeessaadha.

324
00:21:40,924 --> 00:21:43,135
Isaayaas sobaa naaf hin bitu ture.
Maal dubbatta?

325
00:21:43,218 --> 00:21:45,887
Yaa hin bitanne.
Jarreen teeknooloojii keenya akka hojjetan taasiseera.

326
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
Bug dha. Meeshaa dhaggeeffachuu qofa miti.
Kaameeraa qaba.

327
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
Argitu hin beektu
waan morma ofii keessa ta'aa jiru.

328
00:21:52,227 --> 00:21:55,022
Maaltu akka yaaddu si taasisa
galgala kana maal akka ta'e beektaa?

329
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
Eeyyee, Isaayyaas yakkamaa ta'uu abdachuun siif wayya.

330
00:21:57,524 --> 00:21:59,151
Filannoon inni biraa Nohi waan ta'eef.

331
00:22:05,866 --> 00:22:06,700
Heey, Nohi.

332
00:22:08,660 --> 00:22:10,495
Ani Detective Cerullo dha.

333
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
- Abbaa koo waliin hojjetta?
- Eeyyee.

334
00:22:13,915 --> 00:22:15,459
Yeroo dheeraaf miti.

335
00:22:16,293 --> 00:22:19,713
Garuu beekuuf akka gaariitti isa beeka
si eeguuf waanuma fedhe akka godhu.

336
00:22:19,796 --> 00:22:21,882
Kanatu sitti dubbachuu barbaada.

337
00:22:22,466 --> 00:22:24,051
Halkan kana si eegaa turee?

338
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
Akaakayyuu koo irraa?

339
00:22:25,218 --> 00:22:27,721
Akaakayyuun kee dhukaase
poolisoota walakkaa kudhan har'a, mucaa.

340
00:22:27,804 --> 00:22:31,141
Akkam. Umuriin isaa 15.
Akkasitti isa waliin haasa'uun si hin barbaachisu.

341
00:22:31,224 --> 00:22:34,144
Abbaa warraa kee du'aan boqote amanattee turtee
ilma keessan Aadde Istiilis waliin?

342
00:22:37,689 --> 00:22:41,818
Qawween sun kanumaaf turee Nohi?
Amos irraa of eeguuf?

343
00:22:41,902 --> 00:22:43,111
Akaakayyuun qawwee naaf kenne.

344
00:22:43,195 --> 00:22:45,489
Yakka ta'uu beekta
poolisii sobuuf mitiiree Nohi?

345
00:22:45,572 --> 00:22:49,201
- Abbaan kee poolisii yoo ta'ellee.
- Ani... hin sobu. Inni... Inni sodaate.

346
00:22:53,121 --> 00:22:54,664
Maal sodaate?

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
Kan Isaayaas?

348
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
Abbaan achi hin turre. Ani...

349
00:22:58,543 --> 00:23:01,129
Akaakayyuu mana keessummootaa keessatti argadhe.
Inni... Innis deemaa ture.

350
00:23:01,213 --> 00:23:02,672
Baqachuu, fi...

351
00:23:02,756 --> 00:23:06,551
Anis eegaa, gara fuulduraatti akka bahu itti hime
kanaaf Abbaan rakkina keessa hin seenu ture.

352
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
Kanaafuu ati... Amos akka himatu gaafatte?

353
00:23:13,517 --> 00:23:15,394
Yoon isa dhorke gonkumaa, .

354
00:23:16,478 --> 00:23:17,938
silaa ni baqata ture.

355
00:23:19,106 --> 00:23:20,899
Inni... Silaa lubbuun jira ture.

356
00:23:24,486 --> 00:23:26,571
Inni qaama akka ture sitti hima
kan garee saamichaa?

357
00:23:28,949 --> 00:23:31,701
Inni... Maallaqa fi... fi qawwee qaba ture.

358
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
Innis... fiiguuf karoorfatee ture.

359
00:23:33,620 --> 00:23:38,417
Sana booda balbala dhageenye. Qawwee sana naaf kenne
jedhee kaazinaa keessa akkan seenu natti hime.

360
00:23:43,380 --> 00:23:44,756
Dhukaasa qabadheen ture.

361
00:23:47,717 --> 00:23:49,219
Ani... silaa isa oolchuu nan danda'a ture.

362
00:23:50,011 --> 00:23:51,304
Silaa isa oolchuu qaba ture!

363
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
Lakki, lakki, lakki. Lakki, lakki.

364
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
Of hin komatin.

365
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
Amma daa'ima, sagalee sana, .
abbaan kee sun ture moo...?

366
00:23:58,603 --> 00:24:00,397
Lakki, lakki, lakki Harmee!

367
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
Abbaan achi hin turre.

368
00:24:04,484 --> 00:24:07,279
Nigga ture
kan garee kubbaa miilaa kootiif arjoome!

369
00:24:08,155 --> 00:24:08,989
Isa argitee?

370
00:24:09,072 --> 00:24:11,032
Karaa slats kaazinaa.

371
00:24:11,116 --> 00:24:12,159
Isa rasaasaan rukute.

372
00:24:12,242 --> 00:24:16,246
Sana boodas, .
"Amma wal qixa taanee jirra, Stiles."

373
00:24:17,414 --> 00:24:18,790
"Checkmate."

374
00:24:21,751 --> 00:24:23,295
Maqaan isaa Koltreen Wiildar jedhama.

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
Mucaa sana nan amana.

376
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
Ati mirkanaa'aa akka ati hin barbaanne qofa
poolisii waliin hojjetan tokko asitti hidhame arguuf?

377
00:24:31,344 --> 00:24:33,221
Hiriyaan kee Stiles solid gochuu?

378
00:24:33,305 --> 00:24:36,391
Istaayil hiriyyaa koo miti obbo.
Innis akkuma kee ol'aanaa kooti.

379
00:24:36,475 --> 00:24:38,435
Yeroo dheeraaf kana hojjechaa ture.

380
00:24:38,518 --> 00:24:42,355
Akka yaadaafi muuxannoo kiyyaattis, .
mucaan sun hin sobu.

381
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
Kantiibaan mataa barbaaduuf deema
jeequmsa kana hundaaf mantii isaa irratti, Maalik.

382
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
- Mm-hmm jedhamuun beekama.
- Stiles qaxxaamuraa keessatti argate.

383
00:24:48,904 --> 00:24:51,114
Ati akka barbaaddu mirkanaa'aa dha
sana jecha mucaa irratti akka deemu gochuuf?

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
Ilaa, waan fedhes ta'u, .
ragaan mucaa galmee irratti argama.

385
00:24:53,658 --> 00:24:55,911
Yookaan soba, .
ykn shakkii sababa qabeessa ta'edha.

386
00:24:55,994 --> 00:24:59,122
Soba natti fakkaata.
Garuu dhimmichi isin jalaa badeera.

387
00:24:59,706 --> 00:25:03,293
Tuutni poolisootaa har'a du'aniiru,
hiriyaa koo dabalatee, .

388
00:25:03,376 --> 00:25:06,796
sababni isaas Isaayyaas Istiiles nu hin akeekkachiifne
waan keessa deemaa turre.

389
00:25:06,880 --> 00:25:11,009
Namni maal nutti himuu danda'e tokkicha
Stiles beeka ykn yeroo beeku, du'eera.

390
00:25:11,092 --> 00:25:13,595
Kanaafuu waan mucaan kun jechaa jiru hunda
fucking dhimma hin qabu.

391
00:25:13,678 --> 00:25:16,723
Amma dhugaa Stiles irraa nu barbaachisa.

392
00:25:24,689 --> 00:25:25,732
Taayireel Pooppii.

393
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
Sababa tokko na amanuuf barbaadde.

394
00:25:30,111 --> 00:25:33,281
Maaliif Coltrane na qopheessaa jira.

395
00:25:34,783 --> 00:25:36,660
Taayireel Pooppii.

396
00:25:37,577 --> 00:25:39,329
Vagrant kan Manny Shaw ajjeese.

397
00:25:39,412 --> 00:25:41,831
Saanii irratti nuuf dhihaate.

398
00:25:41,915 --> 00:25:45,627
Akkuma Faarsiin ol nu tajaajilame
bakka heeliipaandii irratti diyaamandii waliin.

399
00:25:45,710 --> 00:25:46,545
Istaayiloonni...

400
00:25:46,628 --> 00:25:51,841
Yakkoota kana keessatti dhuma laaftuu tokko tokkoon
qulqulluudhaan hidhamee jira.

401
00:25:51,925 --> 00:25:54,970
Bianca Douglas ni yaadattu?
Aanaa Keet Walachek?

402
00:25:55,053 --> 00:25:58,223
Ammas gaaffii ishee gaafachuuf yeroo deemtu, .
akka tasaatti du'uu ishee qofa?

403
00:25:59,474 --> 00:26:00,892
Tarii of ajjeesuu ta'uu danda'a.

404
00:26:02,811 --> 00:26:03,645
Ati caalaatti beekta.

405
00:26:04,479 --> 00:26:06,815
Osoo yakkamaa, yakkamaa qaroo taatee, .

406
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
akka jirus beekta turte
detective si irratti xiyyeeffate, .

407
00:26:09,609 --> 00:26:11,945
si gadi buusuuf murteessee, .
maal goota?

408
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
Aangoo murtii isaa dhiisaa.

409
00:26:13,363 --> 00:26:14,990
Garuu sana booda gonkumaa deebi'uu hin dandeenye.

410
00:26:15,073 --> 00:26:17,784
Garuu osoo waan eegdu qabaattee hoo, .
kunuunsuuf?

411
00:26:17,867 --> 00:26:19,953
Daldala, jireenya.

412
00:26:20,036 --> 00:26:21,871
Maqaa gaarii.

413
00:26:23,081 --> 00:26:25,000
Gosti nigga tokkotu jira

414
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
sun yoomiyyuu dhiira biraa hin hayyamu
waan isaa fudhadhu.

415
00:26:27,377 --> 00:26:28,795
Dursee du'uu filata.

416
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
Akkuma kee.

417
00:26:32,048 --> 00:26:33,466
Yvette, na argitaa?

418
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
Waan ani qabu hunda fudhateera.

419
00:26:37,679 --> 00:26:39,639
Sababni isaas akkan itti dhihaadhe waan beekuuf.

420
00:26:40,432 --> 00:26:41,725
Sirritti akkan isa irra jiru ni beeka ture.

421
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
Hafuura baafachuun koo natti dhagaʼama ture
morma isaa isa fucking gadi.

422
00:26:44,102 --> 00:26:46,146
Of argadhe
bakka sanatti Deon Davis waliin.

423
00:26:46,229 --> 00:26:48,857
Wiildar immoo ta'uu fi dhiisuu isaa hin beeku
sun rasaasni koo isa baase ture.

424
00:26:48,940 --> 00:26:52,027
Sana booda du'a Deon fayyadamaa jirra,
ajaja sakatta’iinsaa keenya mirkaneessuudha.

425
00:26:52,110 --> 00:26:55,989
Haadha manaa isaa waliin mana isaa jira, .
ishee boochisaa jira.

426
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
Kanaafidha abbaa koo kan qacare.

427
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
- Sun utaalchadha, Stiles, siif illee.
- Wilder garee hojjettootaa nama afur qabu geggeessa.

428
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
Deon du'eera. Afraffaan haaraa isa barbaachisa.

429
00:27:06,249 --> 00:27:08,960
Wiilder abbaa koo Lancaster irraa beeka.

430
00:27:09,044 --> 00:27:11,212
Abbaan koo nama wiilman seeraan alaa ture.

431
00:27:11,296 --> 00:27:14,799
Kanaaf Amos irratti hirmaachisa
saamicha Andiree Malakian keessatti, .

432
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
kan garagalee
gara walmorkii Century Citytti seena.

433
00:27:17,093 --> 00:27:20,513
Amma wanti inni gochuu qabu callisuu qofa.
Ajjeechaa isaaf na frame godhaa.

434
00:27:20,597 --> 00:27:22,223
Taayireel Pooppii.

435
00:27:22,307 --> 00:27:23,683
Warri Faarsi.

436
00:27:23,767 --> 00:27:25,101
Biyaankaa Daaglaas.

437
00:27:26,603 --> 00:27:27,604
Amos.

438
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
Amma immoo ana.

439
00:27:30,482 --> 00:27:32,025
Dhuma laaftuu hin qabu.

440
00:27:32,108 --> 00:27:33,443
Argitaa?

441
00:27:34,694 --> 00:27:36,154
Andrei Malakian eenyutu ajjeese?

442
00:27:43,244 --> 00:27:47,165
Ashaaraa quba abbaa keetii ni
meeshaa ajjeechaa fi kilippii irratti.

443
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Odeeffannoon haaraan sun ture.

444
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
Lakki, lakki, lakki. Abbaan koo, inni nama wiilcharootaati.
Hojii keessa hin seenu.

445
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
Maaliif silaa inni
Malakian irratti trigger harkisuu?

446
00:27:56,007 --> 00:27:58,635
Sobde yaa dhiiroo! Ati fucking sobde!

447
00:27:58,718 --> 00:28:00,136
Sobde!

448
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
Isin gufachiifte!

449
00:28:02,097 --> 00:28:04,599
Ragaa dhoksitee!
Haadha manaa ofii keetii bugged!

450
00:28:07,352 --> 00:28:11,272
Argi, rakkoon koo, Istiilis, .
abbaa kee akka jibbite.

451
00:28:12,315 --> 00:28:15,068
Waggaa lamaaf hiriyaa kee ture
fi guyyaa walqunnamtii saalaa biroo hunda, .

452
00:28:15,151 --> 00:28:17,612
Waa'ee isaa waan tokkon dhaga'e
akkamitti jireenya kee fucked up godhe.

453
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
Ati immoo sirrii akka turte ta'ee argama.

454
00:28:20,490 --> 00:28:24,452
Waaqayyo warra du'an haa eebbisu, garuu Abjuu halkanii
ilma saalqunnamtii poolisii ajjeesu ture.

455
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
Sababa fucking hunda qabda turte
halkan kana itti dhukaasuuf.

456
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
Akka inni du'u hin barbaanne Yvette.

457
00:28:40,510 --> 00:28:42,345
Inni adda akka taʼu nan barbaade.

458
00:28:50,103 --> 00:28:52,188
Qawwee argatteettaa
kan isa ajjeesuuf itti fayyadame?

459
00:28:55,191 --> 00:28:56,776
Bosona mooraa keessan duubaa keessa jiru keessatti.

460
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
Lakki.

461
00:29:15,879 --> 00:29:17,213
Reefu Noah Stiles waliin haasa'eera.

462
00:29:17,297 --> 00:29:18,923
- Himateeraa?
- Lakk.

463
00:29:19,466 --> 00:29:23,136
Ajjeechaa akaakayyuu isaa arge jedha.
Koltreen Wiildar ture jedha.

464
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
Eeyyee, akkas akka godhe beekamaadha.

465
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
Istaayil halkan guutuu na hojjechaa ture
seenaa wal fakkaatuun.

466
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
- Nohi leenjisee ta'uu qaba.
- Nohi leenjisuuf yeroo yoom argate?

467
00:29:30,310 --> 00:29:33,229
Mucaa qawwee qabate argatte jetta
yeroo mana keessummootaa keessa deemtu.

468
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
Qaamni ammallee ho'aa ture.

469
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
Yoom akka ta'e hin beeku. Akkamitti ibsitu
abbaa fi ilmi seenaa tokko qaban?

470
00:29:37,817 --> 00:29:39,569
Tarii dhugaa ta'uu danda'a.

471
00:29:40,278 --> 00:29:43,531
Akkamitti immoo ibsita
maaliif Coltrane Wilder argachuu hin dandeenyu?

472
00:29:47,327 --> 00:29:49,245
Natti hin fakkaatu
sun kana booda rakkoo ta'a.

473
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
Maalif?

474
00:29:53,458 --> 00:29:55,376
Natti qoosaa fucking ta'uu qabda.

475
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
Backup fidanii waan dhufan fakkaata.

476
00:30:06,888 --> 00:30:10,767
Hundi keessan galateeffanna,
yoo xiqqoo nama ajaa'ibu ta'ellee.

477
00:30:10,850 --> 00:30:13,645
Anis erguu jedheen yaade
maamila keenyaaf buletin qabxii hunda

478
00:30:13,728 --> 00:30:15,522
affeerraa banaa ture, Maalik.

479
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
Tole, maamila keessan argachuu hin dandeenye
mana isaa ykn bakka daldalaa isaa irratti.

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,443
Invastara tokko waliin gammoojjii keessa ture

481
00:30:20,527 --> 00:30:24,489
waantota gara idileetti deebisuuf yaaluun
jeequmsa torban darbanii booda.

482
00:30:24,572 --> 00:30:26,491
Garuu jeequmsi
hin dhaabbanne.

483
00:30:26,574 --> 00:30:29,994
- Detective Matangi gara waajjiraalee keenyaa dhufe.
- Ebony.

484
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
Maamiltoonni keenya baayyee mufataniiru, D. A. Jacobson, .
Itti aanaa hogganaa Holmes.

485
00:30:33,456 --> 00:30:38,002
Rakkinni yeroo hunda Isaayyaas Istiiles irraa dhufu
loltoonni obomboleettii keessanis dhaabbachuu qabu.

486
00:30:38,086 --> 00:30:39,629
Amantii gaarii argisiisuufis, .

487
00:30:40,213 --> 00:30:45,468
gaaffii kamiyyuu deebisuuf fedhii qabna turre
paaspoortii Obbo Wiilder waliin qabaachuu dandeessu

488
00:30:45,552 --> 00:30:48,012
fi qawwee haadha warraa isaa galmaa'e

489
00:30:48,096 --> 00:30:51,891
akka ragaa warra Wilders' .
tumsuuf fedhii qabaachuu.

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
Walgahii kana booda garuu, .

491
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
walqunnamtii dabalataa LAPD waliin taasifamuu kamiyyuu
himataan ni qunnama.

492
00:30:56,688 --> 00:30:59,607
Maallaqnis gahaa hin ta'u.
Baajii, waraqaa sooramaa argachuuf dhufna.

493
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
- Tole, amma eegaa qofa...
- Keessattuu Isaayyaas Istiiles irraa.

494
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
Malli Isaayaas kan hin baratamne ta’uu danda’a, .

495
00:31:05,238 --> 00:31:08,408
garuu galmeen isaa kan hin haalamnedha, .
garaan isaas yeroo muraasaaf dogoggora ta’a.

496
00:31:08,491 --> 00:31:10,535
Yeroo ta'u garuu, .
itti gaafatamummaan isaa eessa jira?

497
00:31:10,618 --> 00:31:12,245
Moo kan kee, dhimma sanaaf?

498
00:31:12,328 --> 00:31:14,789
Wiildars akkas ta'aniiru
dhuma hin qabne rakkisuu fi hordofamuu

499
00:31:14,873 --> 00:31:16,791
ragaa tasumaa tokko malee
badii kamiyyuu kan raawwatame.

500
00:31:16,875 --> 00:31:19,711
Kottu, stalking? Xiqqoo garmalee ta'eera.

501
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
Detective Stiles jedhamuun beekama
galaa tola ooltummaa irratti maamila keenyatti dhiyaate.

502
00:31:23,423 --> 00:31:27,343
Bakka awwaalchaa irrattis, guyyaa yaadannoo irratti
kan du'a abbaa Obbo Wiildar.

503
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
- Asirratti, kana ilaalaa.
- Hmm.

504
00:31:29,637 --> 00:31:31,222
Jarreen kana ni jaallattu.

505
00:31:32,348 --> 00:31:35,727
Sunis Isaayyaas Istiilis geggeessaa jira
sakatta’iinsa seeraan alaa mana maamila keenyaa keessatti raawwatame

506
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
fi qabeenya isaa irratti jijjiirama gochuu.

507
00:31:39,188 --> 00:31:40,857
Kun fudhatama hin qabu.

508
00:31:40,940 --> 00:31:44,652
Mana keenyatti akka seenu hayyameen ture
kutaa budaa fayyadamuuf.

509
00:31:44,736 --> 00:31:47,238
Innis itti fayyadame
kan michummaa ani haadha manaa isaa wajjin qabu.

510
00:31:47,322 --> 00:31:48,573
Homaa miti Ebony.

511
00:31:49,073 --> 00:31:50,867
Dhiphinni hundi daa'imaaf hamaadha.

512
00:31:51,659 --> 00:31:53,953
Daa'ima?

513
00:31:55,955 --> 00:31:57,874
Dhiifama, mana fincaanii kee eessa jira?

514
00:32:20,563 --> 00:32:25,610
Ibidda dachaa dachaa ta'etu jira
komii Detective Stiles irratti dhiyaate

515
00:32:25,693 --> 00:32:27,820
qorannoo kana keessatti gocha isaaf, .

516
00:32:27,904 --> 00:32:31,240
hunduu maamila keenya irratti kan xiyyeeffate, .
maatii isaa, ykn hiriyyoota isaa.

517
00:32:31,991 --> 00:32:35,078
Isaan kunniin ragaa kakaa (affidavits) dha
kanneen miidhaman irraa, .

518
00:32:35,161 --> 00:32:38,957
amala isaa irraa eegalee
bakka yakki itti raawwatame keessatti, .

519
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
ragaa ba’oota sodaachisuu, fi dhumarratti, .

520
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
doorsisa irratti raawwachuu isaaniitiif
maatiin nama du'ee mana reeffa magaalattii keessatti argamu.

521
00:32:46,172 --> 00:32:47,674
Waa'ee kanaa beektaa Kaapteen?

522
00:32:47,757 --> 00:32:51,219
Yoo isaaf haguuggii turte ta'e, .
suutii keessatti maqaa kee moggaasuu qabna ta'a.

523
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
Nama kamiif iyyuu hin haguugne.

524
00:32:53,137 --> 00:32:55,598
Garuu gaaffii muraasa qaba
maamila keessaniif, .

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,892
kan as jiru
APB seera qabeessa ta’eef deebii kennuudhaan.

526
00:32:57,976 --> 00:33:01,229
- Akkas seera qabeessa ta'uu isaa mirkaneeffachuu hin qabnu.
- Gaaffii isaaniif deebii kennuu nan danda'a.

527
00:33:02,146 --> 00:33:03,523
Waan dhoksu hin qabu.

528
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
Kunoo deemta.

529
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
Shit kana waanan hojjedhe sitti hin fakkaatu, .
ati, Dave?

530
00:33:11,823 --> 00:33:13,449
Lakki wanti ani yaadu ati fucked ta'eera.

531
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
Dhimmi Keessaa kunooti.

532
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
Waamicha kantiibaa. DA'n ala jiru.

533
00:33:16,953 --> 00:33:19,956
Wanti hundi sirratti hiriiree jira.

534
00:33:20,039 --> 00:33:22,375
Yoo himachuu baatte
fi ofirraa ittisuu himachuu, .

535
00:33:22,458 --> 00:33:25,670
jireenya ilaalaa jirta
uffata hirribaa burtukaanaa uffatee, hubattee?

536
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
Eeyyee, ani, uh... sochii asitti ba'eera.

537
00:33:34,220 --> 00:33:35,596
Nohi qulqulluudha jedha.

538
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
Nohiin dubbattee?

539
00:33:39,142 --> 00:33:40,810
Koltreen Wiildar akka ture dubbata.

540
00:33:42,228 --> 00:33:43,980
- Leenjistee?
- Lakk.

541
00:33:45,189 --> 00:33:48,109
Carraa illee argadheen hin beeku
waliin haasa’uuf. Na amanuu qabda.

542
00:33:48,192 --> 00:33:50,862
Osoon akka inni Koltreen arge beekee, .
Gonkumaa nama tokkollee akka hin haasofne itti hima ture.

543
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
Balaa isa galcha.

544
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Ilma koo qofa arguu nan danda'aa?

545
00:34:01,205 --> 00:34:03,416
Maaloo qofa isa arguu danda'aa?

546
00:34:03,499 --> 00:34:06,878
- Akkas gochuu akkan hin dandeenye beekta.
- Tole, sana booda isa eeguu qabda.

547
00:34:06,961 --> 00:34:09,672
Hojii koo ta'uu nan beeka. Ani abbaa isaati.
Garuu ani fucking... Ani...

548
00:34:09,756 --> 00:34:11,758
Asitti qabamee jira.

549
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
Koltreen yeroo dheeraaf akka bade beekta amma.
Yoomiyyuu isa hin argattu.

550
00:34:15,928 --> 00:34:18,473
Kutaa konfiraansii keessa jira
yeroo ammaa kana abbootii seeraa isaa faashinii waliin.

551
00:34:19,057 --> 00:34:21,684
Himata nu doorsisuun
yoo duubatti hin deebine ta'e.

552
00:34:23,770 --> 00:34:25,521
Haati sun as jiraa?

553
00:34:28,608 --> 00:34:30,109
Lakki Lakkii lakki.

554
00:34:30,193 --> 00:34:32,820
Akka naaf kennitu na barbaachisa
gaaffii isa gaafachuu qabu.

555
00:34:32,904 --> 00:34:33,946
Tokko qofa.

556
00:34:34,614 --> 00:34:37,617
Deebii nan argadha, .
tarii immoo as keessaa isin baasuu dandeenya ta'a.

557
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
Yeroo ammaa kana as na baasuu qabda.

558
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
Coltrane ajjeesuu akka barbaaddu nan beeka.

559
00:34:41,454 --> 00:34:43,372
Yoo sirrii jette
waa'ee waan ta'e hundumaa, .

560
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
Tarii akka gootu siif hayyamuu barbaada.

561
00:34:45,792 --> 00:34:47,585
Garuu yeroo ammaa kana, yeroo kanatti, .

562
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
karaan fucking kana qofa
Si gargaaruu nan danda'a.

563
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
Kanaaf yaadi.

564
00:34:52,548 --> 00:34:54,675
Gaaffii tokko osoo isa gaafachuu dandeessee, .

565
00:34:55,468 --> 00:34:56,761
silaa maal ta'a?

566
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
Waan Nohi jedhe sirriitti natti himi.

567
00:35:10,233 --> 00:35:12,026
Maaliif as jirta Ebony?

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,696
Poolisiin Coltrane barbaadaa jiraa?

569
00:35:16,823 --> 00:35:19,408
Ajjeechaa abbaa warraa kootiif?

570
00:35:19,492 --> 00:35:22,537
Isaayyaas waan ta'eef as jirra
Coltrane irratti obsessed ta'ee jira.

571
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
Sababni isaas inni wal tolchuu itti fufa
himannaa maraataa isa irratti dhiyaate kana.

572
00:35:25,748 --> 00:35:28,334
Koltreen yakkamaa miti. Kana booda miti.

573
00:35:28,417 --> 00:35:32,088
Eeyyee, ati, uh...
Kana duras isa sanaan na argatte.

574
00:35:32,171 --> 00:35:33,881
Garuu kana booda hin amanu.

575
00:35:33,965 --> 00:35:37,426
Kanaaf gara Maalik dhaqee, itti hima
akkan yaadutti Koltreen yakkamaa dha.

576
00:35:38,094 --> 00:35:39,428
Sana mirkaneessuu hin dandeessu.

577
00:35:40,138 --> 00:35:42,515
Maaliks hin danda'u, anis hin danda'u.

578
00:35:42,598 --> 00:35:43,599
Maal?

579
00:35:45,643 --> 00:35:47,562
Balbala cufi.

580
00:35:48,104 --> 00:35:51,023
Hin beeku
waan Koltreen hojjete ykn hin hojjenne.

581
00:35:52,567 --> 00:35:55,319
Garuu filannoo hin qabu
geggeessummaa isaa hordofuuf malee. Hubattee?

582
00:35:55,403 --> 00:35:58,573
- Yoo waan tokko beekte Ebony...
- Waan mirkanaa'ee hin beeku.

583
00:35:59,907 --> 00:36:02,577
Waan seeraan alaa hojjechuu isaa argee hin beeku.

584
00:36:03,578 --> 00:36:05,746
Waan inni natti hime kamiyyuu...

585
00:36:06,539 --> 00:36:08,040
Ani haadha manaa isaati.

586
00:36:08,124 --> 00:36:11,794
Mirga hiriyaa gaa'elaatiin kan haguugamedha.
Gonkumaa isa irratti ragaa bahuu hin dandeenye.

587
00:36:11,878 --> 00:36:15,548
- Kanaafuu ati waan tokko beekta.
- Maaloo waan natti hin hammessinaa.

588
00:36:17,466 --> 00:36:19,927
Akkas jedheen abdadha
Nohi wajjin wanti hundi ni milkaaʼa.

589
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
Hammam akka isa jaallattu nan beeka.

590
00:36:22,388 --> 00:36:24,724
Akkuma Zaahir jaalladhe.

591
00:36:25,391 --> 00:36:27,768
Akkuma ani jaalladhu
daa'ima amma qabu kana.

592
00:36:33,774 --> 00:36:34,901
Ebony jedhamtu.

593
00:36:48,539 --> 00:36:51,459
Nooh Istaayils Koltreen Wiildar akka arge dubbata
akaakayyuu isaa ajjeese.

594
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
Dhugaa dubbachaa jira jedheen yaada.

595
00:36:53,461 --> 00:36:56,464
Yoo ta'e immoo Letenaant Istiilis
yeroo hunda waa’ee kanaa sirrii ture.

596
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
Fuck.

597
00:36:58,257 --> 00:37:00,468
Wilder waliin akka haasoftu si barbaachisa.

598
00:37:00,551 --> 00:37:03,262
Deebiin inni kenne ilaalaa
gara ibsa lamaan kanaatti.

599
00:37:03,846 --> 00:37:07,433
Dura kana jedhi. "Ragaan tokko jira."
kan Amos Stiles ajjeeste si arge."

600
00:37:08,601 --> 00:37:12,480
Ergasii ragaan akkana jedhe itti himi
akka inni Koltreen yeroo dubbatu arge, .

601
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
"Amma wal qixa taanee jirra, Stiles. Checkmate."

602
00:37:16,108 --> 00:37:18,402
- Sun balaa guddaadha, Dave.
- Gatii qaba.

603
00:37:18,486 --> 00:37:19,946
Yoo inni balleessaa ta'e harka keenya agarsiisuudha,

604
00:37:20,029 --> 00:37:22,406
fi abidda himata isaanii qabsiisuudhaan
yoo qulqulluu ta'e.

605
00:37:22,490 --> 00:37:24,283
Hojjechuuf deemtaa moo hin gootu?

606
00:37:39,090 --> 00:37:41,384
Eessa turte
yeroo walmorkii Century City?

607
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
Dhukaasa oduu irratti raawwatame?

608
00:37:43,052 --> 00:37:45,054
An hin beeku.

609
00:37:45,137 --> 00:37:48,432
Mana, hojii, walitti makamuu lamaan isaanii.

610
00:37:48,516 --> 00:37:50,184
Hiriyoonni kee, .

611
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
Daaren Istiroomaan fi Kiriistoofar Chooyi, 1999.
dhukaasa irratti hirmaatan turan?

612
00:37:53,145 --> 00:37:58,109
Dhukaasni irratti akka dhukaafaman baay'een beeka
fi LAPDn akka malee miidhame, eeyyee.

613
00:37:58,609 --> 00:38:00,653
Jecha kee qofa qaba
akka isaan harka keessaa qaban garuu.

614
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
Sana booda hojii harkisaa akka turan ni haalta, .
ajjeechaa Andrei Malakian irratti raawwatame.

615
00:38:03,698 --> 00:38:05,449
Andrei Malakian hin beeku.

616
00:38:05,533 --> 00:38:09,287
Garuu Daareen beeka Kiriis, .
lamaan isaanii iyyuu namoota amala gaarii qabanidha.

617
00:38:09,370 --> 00:38:12,540
Kaffaltii hospitaalaa isaanii kaffaluuf yaada qaba
akkasumas maatii isaanii deeggaruun.

618
00:38:12,623 --> 00:38:14,542
Hiriyyoota koo gaarii lamaan bilbiluun koo na boonsa.

619
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
Deon Davis hoo?

620
00:38:15,876 --> 00:38:19,046
Maaliif akka kooluu galchu ibsuu dandeessaa
mana kuusaa ati qabdu tokkotti?

621
00:38:20,047 --> 00:38:21,716
Hiriyaa koos ture.

622
00:38:21,799 --> 00:38:23,759
Akkasumas LAPDn ajjeefame.

623
00:38:23,843 --> 00:38:26,595
- Hiriyyoota hawwataa ta'an tokko tokko qabda.
- Sun gahaadha jedheen yaada.

624
00:38:26,679 --> 00:38:29,098
Abbaan seeraa aanaa
gaaffii tokko tokko qabaachuu danda’a.

625
00:38:30,933 --> 00:38:32,518
Akka dhugaa jiruutti...

626
00:38:32,601 --> 00:38:34,770
Sana ilaaluun gaariidha
yoo kantiibaa ta'e.

627
00:38:34,854 --> 00:38:36,147
Eeyyee dhiifama naaf godhaa.

628
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
Maal jechaa jira?

629
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
Kantiibaa miti.

630
00:38:57,877 --> 00:39:00,421
Tole gaaffii dabalataa maaltu jira
maamila keenyaaf qabduu?

631
00:39:00,504 --> 00:39:02,256
Murtee murteessuu qabna
waa’ee himata keenyaa.

632
00:39:02,340 --> 00:39:06,135
Yoo kun akka hin galmeessine amansiisuu dandeenya
haasawa xumura dubbiiti.

633
00:39:06,218 --> 00:39:10,306
Jecha kee yoo qabaanne immoo ni jiraata
kana booda maamiltoota keenya irratti rakkinni hin jiru.

634
00:39:10,389 --> 00:39:13,934
Balbala rukutuu, bilbilli, .
waanuma fedhe isaaniif ykn nama isaan beeku kamiifuu...

635
00:39:14,018 --> 00:39:15,144
Nuti qaccee harkifna.

636
00:39:19,273 --> 00:39:20,983
Gaaffii tokko qofa qaba.

637
00:39:27,656 --> 00:39:31,702
Mee caalaatti adda ta'uu dandeessaa
waa'ee bakka jirtu yeroo dhukaasaa?

638
00:39:40,294 --> 00:39:42,254
- Paamdeelii.
- Amma immoo ni deemna.

639
00:39:42,338 --> 00:39:43,547
Hunduu ol ka'ee. Kunoo deemna.

640
00:39:43,631 --> 00:39:47,259
Obbo Morrow, sana naaf erguu dandeessaa
waraabbii Detective Stiles, maaloo?

641
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
Gammachuudhaan, Aadde Giraaanti.

642
00:39:57,269 --> 00:40:00,564
Ammallee akka barbaaddu fudhachaa jira
gareen keessan Palmdale irratti akka hordofu gochuuf?

643
00:40:00,648 --> 00:40:02,149
- Dhimma hin ta'u.
- Dhumeera.

644
00:40:02,233 --> 00:40:05,194
Coltrane Wilder hordofuu hin dandeessu
dhimma kana keessatti akka xiyyeeffannoo yakkaatti.

645
00:40:05,277 --> 00:40:08,322
Fuula tokkorra jiraachuu keenyatti gammadeera,
D. A. Jaakoobsan. Fred.

646
00:40:08,406 --> 00:40:10,199
Mee waajjira kaappiteenii keessatti haasofnu.

647
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
Nu barbaachisa jedheen yaada
Letenaan Istiils irratti mari’achuuf.

648
00:40:54,493 --> 00:40:58,330
Heey Nooh oduu gammachiisaa argadheera.
Yeroo ammaa kana gara manaatti si geessa.

649
00:40:59,540 --> 00:41:00,749
Haati koo nu waliin dhufuu hin dandeessu?

650
00:41:00,833 --> 00:41:04,378
Tole, qorattoonni biroo ammallee jiru
yeroo kanatti gaaffii ishee gaafachaa jira.

651
00:41:04,462 --> 00:41:05,296
Garuu deemuu dandeenya.

652
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
Meeshaa keessan fudhachuu qabnaa?

653
00:41:12,261 --> 00:41:14,221
Um...

654
00:41:14,972 --> 00:41:17,725
Eessa si'ool deemtu y'all?
Eessa si geessaa jirti?

655
00:41:17,808 --> 00:41:20,352
Detective Harper, 1999.
ragaa kanaan ammallee hin xumurre.

656
00:41:20,436 --> 00:41:21,395
Yaa dhiifama.

657
00:41:21,479 --> 00:41:25,566
Ifa taane natti fakkaate
erga Detective Cerullo xumuree booda. Hamaa koo.

658
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
Harper, waan tokko naaf gochuu dandeessaa?
Alibi Wilder akka ilaaltu na barbaachisa.

659
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
Eeyyee kaa.

660
00:41:46,462 --> 00:41:50,508
Asitti waan gahaa argine natti fakkaata.
Kakuu, tumsa diduu.

661
00:41:50,591 --> 00:41:54,053
Waraabbii sana kan Stiles
mana Wilder irratti murtaa'aadha, Jimmy.

662
00:41:54,136 --> 00:41:57,181
Amala isaa nan beeka
asitti gubbaa ol fakkaata, .

663
00:41:57,264 --> 00:42:00,809
garuu... poolisii gaarii dha.

664
00:42:01,393 --> 00:42:04,146
- Baajii koo sana dura kaa'a ture.
- Sana akka hin dhufne haa abdannu.

665
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
Maaltu Harper?

666
00:42:06,065 --> 00:42:10,694
Dhiifama addaan kutuu koo gooftaa, garuu qaba
odeeffannoo alibi Wilder sana barbaadde.

667
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
Innis akkuma jedhe Paam Ispiriingsi ture.

668
00:42:12,571 --> 00:42:14,657
Abbaa qabeenyaa sanaas dubbadheera.

669
00:42:14,740 --> 00:42:16,992
Marii taasisaa akka jiran dubbatteetti
yoo xiqqaate sa’aatii lamaaf.

670
00:42:17,076 --> 00:42:19,954
Galatoomaa Harper.
Sun Coltrane Wilder irratti golgaa guutuudha.

671
00:42:20,037 --> 00:42:23,165
Namni deebi'ee ol isa fida, .
dhuunfaan natti himte, tole?

672
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
Paam Ispiriingis hin jenne.

673
00:42:25,376 --> 00:42:26,752
Kruuzii!

674
00:42:27,336 --> 00:42:30,548
Harper amma mirkaneessee jira
Coltrane Wilder dhukaasa kanaaf alibi qaba.

675
00:42:30,631 --> 00:42:33,300
Kana cufuu dandeenya
himannaa Stiles jedhu waliin.

676
00:42:33,384 --> 00:42:36,679
Baayyee walitti dhihaannee jirra obbo.
Ragaa haaraa isa irratti argate.

677
00:42:38,013 --> 00:42:40,808
Ballistics deebi'ee dhufe
ajjeechaa abbaa keetii irraa.

678
00:42:40,891 --> 00:42:43,394
Meeshaa tajaajila keessaniin ajjeefame.

679
00:42:52,236 --> 00:42:53,904
Himachuu qofa qabda.

680
00:42:54,530 --> 00:42:56,699
Yeroo nama hundaa qisaasessaa jirta.

681
00:42:58,617 --> 00:43:01,203
Ammas jechuuf jirta
kun Coltrane Wilder si frame gochaa jiraa?

682
00:43:01,787 --> 00:43:03,455
Karaan biraa ta'uu danda'u hin jiru.

683
00:43:03,539 --> 00:43:06,292
Hin qabu ture
meeshaa waraanaa tajaajila koo na irratti, Yvette.

684
00:43:06,375 --> 00:43:09,086
Sealey na jalaa fudhate
bakka yakki itti raawwatame Century Citytti.

685
00:43:09,169 --> 00:43:10,421
Kana beekta. Ati achi turte.

686
00:43:11,297 --> 00:43:12,131
Dhugaa dubbatte.

687
00:43:13,465 --> 00:43:15,426
Bade malee
konkolaataa Sealey irraa

688
00:43:15,509 --> 00:43:18,470
sun akkasumaan ta’e
kilabii striip keessatti ta’uuf

689
00:43:18,554 --> 00:43:21,974
yeroo wal fakkaatutti atii fi abbaa kee
xiqqoo keessan garaa garaa qabaachaa turan.

690
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
Waa'ee sanaa hin beekne jettanii yaaddu?

691
00:43:50,669 --> 00:43:51,545
Inni maraataadha.

692
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
Yaa shit!

693
00:43:53,547 --> 00:43:57,968
Heey, Yvette, ani bosona, .
garuu nigga Wilder kun...

694
00:43:58,052 --> 00:44:02,765
...kun sirritti
akkamitti akkan of dhaabu ture.

695
00:44:05,517 --> 00:44:06,935
Dhuma laaftuu hin qabu.

696
00:44:07,770 --> 00:44:09,229
Gaaffii hin qabu.

697
00:44:09,730 --> 00:44:11,231
Kana malee.

698
00:44:11,774 --> 00:44:18,072
Qawwee koo waan tureef qulqulluudha
kan Nightmare ajjeese. Ragaan isaa kanuma.

699
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
Oh yeah, asitti si arguun koo nama kofalchiisa, Fred.

700
00:44:25,412 --> 00:44:27,081
Ati immoo eenyu?

701
00:44:27,164 --> 00:44:30,084
Ani Kaapteen Teessaa Giraaantiidha
Dhimma Biyya Keessaa irraa.

702
00:44:30,167 --> 00:44:33,587
Ani isin beeksisuuf as jira
tarree dogoggora ati hojjettee

703
00:44:33,671 --> 00:44:37,091
erga dhimmi kun jalqabamee kaasee
kanneen maqaa gaarii balaadhaaf saaxilan

704
00:44:37,174 --> 00:44:41,679
fi bu’a qabeessummaa humnichaa fi, .
lubbuun namaa akka badu beekamaadha.

705
00:44:41,762 --> 00:44:45,641
Ati gadi fageenyaan akka hirmaattu beekamaadha
du'a abbaa keetii keessatti, .

706
00:44:45,724 --> 00:44:48,686
garuu hidhaa manaa keessa jirta
osoo nuti himannaa isin irratti banee hordofnu

707
00:44:48,769 --> 00:44:50,979
du'a poolisoota kanaaf
akkasumas dubartoota du’an

708
00:44:51,063 --> 00:44:52,856
yeroo dhukaasa Century City keessatti raawwatameetti.

709
00:44:54,066 --> 00:44:57,611
Yoo... qophaa'aa taate malee
madda kee ifa gochuuf.

710
00:45:02,449 --> 00:45:03,283
Lakki.

711
00:45:03,367 --> 00:45:05,911
Tole, egaa bakka bu'ummaan
kan Kutaa Poolisii Los Anjeelees, .

712
00:45:05,994 --> 00:45:07,913
kanaan hojii irraa ni hiikamta.

713
00:45:09,665 --> 00:45:11,959
Amma bu'a qabeessa ta'ee, kana booda poolisii miti.

714
00:45:13,377 --> 00:45:15,254
Deeskii kee qulqulleessuu qabda.

715
00:45:17,589 --> 00:45:20,426
Akkasumas abbaa seeraa bilbili. Tokko si barbaachisa.

716
00:45:28,350 --> 00:45:29,977
Eegaa Istiilis maal jechuu barbaadde?

717
00:45:30,060 --> 00:45:32,604
Akkamittan qawwee sana argadhe Yvette?

718
00:45:46,994 --> 00:45:48,120
Guyyaa rakkisaa waajjira keessatti?

719
00:45:49,371 --> 00:45:51,373
Isaayyaas? Kun Keevin dha.

720
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
Inni si waliin deema
monitorii jilba keessan kaa’uuf

721
00:45:53,959 --> 00:45:57,212
akka bakka sanatti turtan mirkaneessuuf
hanga himata keessanitti.

722
00:45:57,296 --> 00:45:58,255
Walbaruu keenyatti gammadeera.

723
00:46:07,055 --> 00:46:08,432
Akkuma abbaa isaa.

724
00:46:08,515 --> 00:46:09,725
Gargaaruu dhiisuu.

725
00:46:09,808 --> 00:46:12,478
Tole, kanaaf monitor kun geofencing qaba.

726
00:46:12,561 --> 00:46:14,980
Innis ni dhoo'a
yoo raadiyaasii manaa keessaa baate.

727
00:46:16,315 --> 00:46:18,108
Maaloo Nohi kana hin argin.

728
00:46:18,734 --> 00:46:20,819
Nohi guyyaa guutuu ol ba'ee jira.

729
00:46:20,903 --> 00:46:22,821
Na amanaa akkanumatti haasa'uu hin barbaadu.

730
00:46:28,577 --> 00:46:31,663
Mudhii ati naaf kennite sana, .
Yvette soba jetteetti.

731
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Dhiifama.

732
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
Soba ta'uu isaatiif dhiifama, moo ati
dhiifama kaameraa of keessaa qabaachuu keessaniif?

733
00:46:41,423 --> 00:46:44,176
Oo, maaykiroofooniis of keessaa qaba ture.

734
00:46:44,259 --> 00:46:46,887
Eeyyee, eeyyee, eeyyee, eeyyee.
Akka, isaan version biraa qaban turan.

735
00:46:46,970 --> 00:46:48,096
- Keevin.
- Maal?

736
00:46:48,180 --> 00:46:49,932
Callisi fuck up, nigga.

737
00:46:52,351 --> 00:46:54,728
Meeshaa waraanaa tajaajila Stiles
kutaa guwaantii keessan keessa ture.

738
00:46:54,812 --> 00:46:58,065
Beeka. Hubachuus hin danda'u
akkamitti Isaayaas deebifachuu danda’e.

739
00:46:58,148 --> 00:47:00,442
Karaan hin jiru
silaa achi keessa akka jiru beekuu danda’a ture.

740
00:47:00,526 --> 00:47:03,570
Nuti isa ari'aa turre, .
faallaa kanaa miti.

741
00:47:03,654 --> 00:47:07,199
- Baajii fi meeshaa waraanaa isaa asitti fidde.
- Sababa itti ilaalu hin qabu ture.

742
00:47:07,282 --> 00:47:10,577
Namoonni beekan sadii qofa turan
kutaa guwaantii keessa ture.

743
00:47:10,661 --> 00:47:12,329
Ati, ana, fi...

744
00:47:16,458 --> 00:47:18,043
Ilma saree.

745
00:47:19,711 --> 00:47:21,088
Sana ilaalaa.

746
00:47:21,588 --> 00:47:22,965
Sun eenyu?

747
00:47:23,590 --> 00:47:24,675
Guddisuu dandeessaa?

748
00:47:31,139 --> 00:47:33,684
Harper argachuu qabna. Amma!

749
00:47:41,733 --> 00:47:43,569
Atillee abbaa koo hidhuuf as jirta?

750
00:47:43,652 --> 00:47:45,070
Isaayaas dhiifama gaafachuufn dhufe.

751
00:47:45,153 --> 00:47:46,947
Dursa dhiifama na gaafachuu dandeessu.

752
00:47:50,742 --> 00:47:51,827
Dhiifama.

753
00:47:52,452 --> 00:47:54,204
Silaa si dhaggeeffachuu qaba ture.

754
00:47:55,080 --> 00:47:57,875
- Istaayil dhugaa dubbachaa ture.
- Nohis akkasuma ture.

755
00:47:57,958 --> 00:47:59,001
Kanaaf dhiifama isa gaafachuu dandeessa

756
00:47:59,084 --> 00:48:01,086
osoo hin fudhatin dura
sana ankle monitor off of abbaa warraa koo.

757
00:48:01,169 --> 00:48:02,462
Ani akkas gochuu hin danda'u.

758
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
Nama sana arganne jennee yaadna
kan Koltreen gargaare, .

759
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
garuu hunduu haalaan kan walqabatudha.

760
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
Akkasumas ga'umsa isaa irratti hundaa'uun
naannoo bulchiinsaatti, .

761
00:48:08,302 --> 00:48:12,347
ragaa cimaa Koltreen Wiilder Amos ajjeese
willl karaa Isaayyaas bilisa baafnu qofa ta'a.

762
00:48:14,391 --> 00:48:17,269
Ebony Wilder waan beektu natti fakkaata
akka Koltreen yakkamaa ta’e.

763
00:48:17,352 --> 00:48:18,729
Garuu haasa'uuf hin deemtu

764
00:48:18,812 --> 00:48:21,148
sababni isaas isheen sodaatte, .
isheen immoo isin keessaa tokkollee hin amantu.

765
00:48:26,987 --> 00:48:28,614
Garuu isheen na amanatti.

766
00:48:42,044 --> 00:48:44,880
Tilmaama na hin barbaachifne
gargaarsa kee hundumaafuu, big sis.

767
00:48:44,963 --> 00:48:46,882
Chaarliin natti hime
fiixee laaftuu hunda sirreessuuf

768
00:48:46,965 --> 00:48:50,010
akkasumas kunuunsaa akka jirtu si yaadachiisa
kan waan hundumaa siif. Irra deebiin.

769
00:48:50,093 --> 00:48:53,305
Galatoomaa,
garuu duruu kunuunsee ture.

770
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Fuck off jettee itti himuu dandeessa. Irra deebiin.

771
00:48:56,141 --> 00:48:59,561
Sana booda ragaa akka qabnu quba qabdu
kan Koltreen Amos Stiles ajjeese arge.

772
00:48:59,645 --> 00:49:02,064
Nooh Istiilis.

773
00:49:02,147 --> 00:49:05,692
Kaandaas mucaa kana gara warra ishee geessuuf jirti,
kanaaf yeroo ammaa kana achitti karaa irra jira.

774
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
Lakki gurbaa sana hin tuqinaa.

775
00:49:09,112 --> 00:49:11,990
Balbala koo irra namni tokko jira.
Hanga ani siif bilbilutti homaa hin godhin.

776
00:49:12,074 --> 00:49:13,450
Giiftii ani siif hin hojjedhu.

777
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
Ani immoo kaffaltii hin argadhu
hanga mucaan sun du'utti.

778
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
Fuck!

779
00:49:28,548 --> 00:49:30,175
Koltreen as jiraa?

780
00:49:30,258 --> 00:49:31,551
Lakkii waajjira jira.

781
00:49:31,635 --> 00:49:33,762
Gaarii. Gargaaruuf as jira.

782
00:49:35,472 --> 00:49:40,435
Ilaa, qabeenya qaba, .
akkasumas Coltrane irraa si eeguu nan danda'a.

783
00:49:40,519 --> 00:49:43,438
Garuu sana gochuuf jecha, .
waan hunda poolisiitti himuu qabda.

784
00:49:43,522 --> 00:49:45,357
Lakkii akkas gochuu akkan hin dandeenye sitti himeera.

785
00:49:45,941 --> 00:49:49,027
Dubartoota baay'een hariiroo miidhaa geessisu keessa jiran
akkas itti dhagahama. Yeroo hunda nan arga.

786
00:49:49,111 --> 00:49:50,487
Lakki Kaandaas akka deemtu na barbaachisa.

787
00:49:50,570 --> 00:49:52,322
Ebony, ani hiriyyaa keeti.

788
00:49:52,906 --> 00:49:54,032
Waa'ee kee nan dhimma.

789
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
Koltreen balaa akka qabu nan beeka.

790
00:49:57,244 --> 00:49:59,955
Amos akka ajjeese nan beeka.

791
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
Balaa siifi daa’ima kee irra ga’u yaadi.

792
00:50:04,543 --> 00:50:07,546
- Poolisiin si eeguu danda'a.
- Ilma kee ti kan ati yaadda'uu qabdu.

793
00:50:07,629 --> 00:50:10,090
- Kaandaas, deemuun sirra jira.
- Siif hin galle.

794
00:50:10,173 --> 00:50:11,717
Lakki siif hin galle.

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,137
Nohi poolisiitti akka hime nan beeka
akka inni Koltraan abbaa Isaayaas ajjeese arge.

796
00:50:16,888 --> 00:50:19,766
- Ilma kee eeguuf yaalaa jira!
- Maal irraa isa eegaa?

797
00:50:19,850 --> 00:50:23,311
Nohi akka jiraatu yoo barbaadde, si barbaachisa jechuudha
yeroo ammaa kana bilbila akkan bilbilu naaf hayyamuuf.

798
00:50:23,395 --> 00:50:24,730
Sun shira.

799
00:50:25,731 --> 00:50:26,815
Yuunitiiwwan hundi amma keessa seenu.

800
00:50:28,859 --> 00:50:30,152
Harper, banadhu!

801
00:50:33,613 --> 00:50:34,698
Harper!

802
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
Nohi!

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,215
Heey dhiiroo.

804
00:50:56,678 --> 00:50:58,930
Nooh, nan seena, tole?

805
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
Nohi.

806
00:51:03,435 --> 00:51:05,479
Maal jechaa jirta?

807
00:51:07,522 --> 00:51:11,026
Ebony Wilder, hidhaa jala jirta
ajjeechaa raawwachuuf shira xaxeef.

808
00:51:11,109 --> 00:51:13,361
- Callisuuf mirga qabda.
- Mirga koo nan beeka.

809
00:51:13,445 --> 00:51:15,947
- Lakki, lakki. Ebony!
- Kaandaas, gadi dhaabbadhu. Hojii guddaa hojjetteetta.

810
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
Eenyu... Eenyuutu Nohi duukaa jira?

811
00:51:31,838 --> 00:51:36,259
Ebony, eessa jirta? Yaade jette
asitti na qunnamaa turte daa'ima.

812
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
Yeroo karaa irra jirtu naaf himi, tole?

813
00:51:39,012 --> 00:51:41,598
Narraa bu'aa! Eenyuutu Nohi duukaa jira?

814
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
- Akkam!
- Ishee argadheera. Mataa keessan ilaalaa.

815
00:51:43,850 --> 00:51:45,227
Akkam! Lakki eegaa!

816
00:51:45,310 --> 00:51:46,394
Argachuu qabda...

817
00:51:55,821 --> 00:51:57,030
Mucaa dhiiraa.

818
00:52:01,993 --> 00:52:03,286
Nohi!

819
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
Nohi?

820
00:52:06,623 --> 00:52:07,499
Nohi!

821
00:52:11,711 --> 00:52:13,255
Kaandaasii.

822
00:52:13,338 --> 00:52:14,923
Nohi dhabameera.