1 00:00:35,750 --> 00:00:37,708 - Pronto? - Sta registrando? 2 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Sì! Dice: "Per favore, aspetta." 3 00:00:41,625 --> 00:00:43,416 - Va bene. - Ed è iniziato, 4 00:00:43,541 --> 00:00:46,208 perché la luce rossa è accesa e sta registrando. 5 00:00:49,250 --> 00:00:55,000 QUESTO FILM È LA CONVERSAZIONE NON HO MAI AVUTO CON LE MIE NONNE 6 00:00:56,000 --> 00:00:58,625 LE DONNE CHE RACCONTANO LE LORO STORIE ANONIMATO PREFERITO 7 00:00:58,750 --> 00:01:01,750 Meglio così, quindi non mi riconoscono, 8 00:01:01,875 --> 00:01:03,458 così posso parlare liberamente. 9 00:01:03,958 --> 00:01:07,166 Non lo sapevo Ero così timido riguardo a questo argomento. 10 00:01:08,250 --> 00:01:13,000 Immagina di fare sesso a questa età. 11 00:01:13,125 --> 00:01:14,625 Riesci a immaginare? 12 00:01:14,750 --> 00:01:17,500 Sarebbe come la prima volta, Immagino. 13 00:01:17,625 --> 00:01:20,500 Ora è chiuso. Ora, se mi ritrovassi vecchio, 14 00:01:20,625 --> 00:01:23,708 sarebbe come mettere un marshmallow in un salvadanaio. 15 00:01:43,208 --> 00:01:46,291 Ottimo. Ok, ti ​​rinfreschiamo. Qui. 16 00:01:48,500 --> 00:01:51,625 - Come ti senti? - Va bene. 17 00:02:00,625 --> 00:02:02,125 Ehi, ragazzi. 18 00:02:03,625 --> 00:02:05,333 Da questa parte, per favore. 19 00:02:40,750 --> 00:02:44,375 Silenzio, per favore. Andiamo, ragazzi. Tutti pronti a sparare. 20 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 Andiamo, per favore. 21 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 Andiamo. 22 00:02:59,250 --> 00:03:00,833 Da questa parte, per favore. 23 00:03:42,375 --> 00:03:44,250 Ok, silenzio, per favore. 24 00:03:44,375 --> 00:03:47,708 Ottimo, pronto. Suono. 25 00:03:48,250 --> 00:03:50,125 Scena uno, ripresa uno, ripresa uno. 26 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 - Telecamera? - Impostato. 27 00:03:52,250 --> 00:03:53,333 Grazie. 28 00:03:55,500 --> 00:03:56,708 Azione! 29 00:04:29,083 --> 00:04:30,750 Sono una donna normale, 30 00:04:30,875 --> 00:04:33,625 pieno di sogni, di obiettivi. 31 00:04:33,750 --> 00:04:36,000 Alcuni soddisfatti, altri no. 32 00:04:38,625 --> 00:04:41,083 Quest'anno compio 71 anni. 33 00:04:41,208 --> 00:04:43,458 Dicono che non sembro. Ebbene... 34 00:04:43,583 --> 00:04:45,625 il mio corpo conosce la mia età. 35 00:04:51,375 --> 00:04:52,500 Essere una donna è bello. 36 00:04:52,625 --> 00:04:55,000 Ringrazio sempre Dio per non essere nato maschio. 37 00:04:56,000 --> 00:04:57,708 Essere donna è bello. 38 00:04:59,125 --> 00:05:00,375 Ma... 39 00:05:00,500 --> 00:05:03,833 c'è anche un lato brutto - sei molto vulnerabile. 40 00:05:11,500 --> 00:05:15,666 Ho trascorso parte della mia giovinezza cresciuto nella fattoria di mio padre. 41 00:05:16,750 --> 00:05:20,125 In un luogo remoto. Niente elettricità, niente acqua. 42 00:05:21,750 --> 00:05:24,375 Io e la mamma abbiamo lavato i nostri vestiti in una vasca. 43 00:05:24,500 --> 00:05:28,708 Abbiamo fatto il bagno almeno due volte al giorno nel fiume. 44 00:05:31,291 --> 00:05:34,375 Sono cresciuto circondato da maiali... 45 00:05:34,500 --> 00:05:36,125 e polli. 46 00:05:36,250 --> 00:05:40,625 Mia madre aveva 300 maiali e 600 polli. 47 00:05:40,750 --> 00:05:43,583 Quando uno di loro è rimasto ferito, lo uccideremmo 48 00:05:43,708 --> 00:05:45,875 e tutti mangiavano carne di maiale. 49 00:05:56,375 --> 00:05:59,750 Il mondo era... meraviglioso. 50 00:05:59,875 --> 00:06:03,875 Pensavo che fossero tutti bravi, che tutti mi amavano. 51 00:06:04,000 --> 00:06:08,500 Ma ho dovuto negoziare certe cose devono essere accettate, 52 00:06:08,625 --> 00:06:10,500 e fu allora che iniziarono i "ma". 53 00:06:11,833 --> 00:06:15,583 Ma ero molto innocente, ragazza molto ingenua, 54 00:06:19,750 --> 00:06:23,291 E ancora oggi, dopo tutti questi anni, 55 00:06:23,750 --> 00:06:27,541 a volte, Mi trasformo in quella ragazzina, sai? 56 00:06:33,375 --> 00:06:37,125 Non sono dipendente su niente e nessuno. 57 00:06:39,208 --> 00:06:42,125 Volevo essere amato con dolcezza e tenerezza. 58 00:06:42,250 --> 00:06:44,208 Non ci sono riuscito quando ero giovane. 59 00:06:45,875 --> 00:06:48,875 Volevo potermi godere il sesso come mi hanno detto le mie sorelle. 60 00:06:49,000 --> 00:06:50,750 Sembrava così caldo. 61 00:06:50,875 --> 00:06:52,666 Ma non potevo. 62 00:06:53,125 --> 00:06:56,750 Un'altra cosa che volevo avevano seni molto grandi... 63 00:06:58,000 --> 00:07:00,208 ..ma la Natura aveva altri piani. 64 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Non ho sofferto per questo perché erano piccoli, ma carini. 65 00:07:04,625 --> 00:07:06,208 Sono ancora belli. 66 00:07:15,625 --> 00:07:18,666 Ho sempre vissuto con mio marito... 67 00:07:19,125 --> 00:07:20,750 finché non è passato. 68 00:07:22,000 --> 00:07:26,291 Era molto arrapato. Troppo eccitato, in effetti. 69 00:07:34,250 --> 00:07:38,750 Sono stato solo adesso per circa 11, 12 anni, 70 00:07:39,166 --> 00:07:41,125 da solo in compagnia di Dio. 71 00:07:43,958 --> 00:07:46,000 Questo ti fa calmare. 72 00:07:48,750 --> 00:07:52,875 A meno che un pazzo non si avvicini a me... 73 00:07:53,291 --> 00:07:55,750 ..e mi sveglia di nuovo. 74 00:07:56,750 --> 00:08:00,416 E non chiamerò nessuno per venire ad aiutarmi... 75 00:08:02,125 --> 00:08:04,041 ..per spegnere il fuoco che ho dentro. 76 00:08:07,875 --> 00:08:10,791 Un pompiere! Ho bisogno di un pompiere! 77 00:08:18,250 --> 00:08:20,500 Non posso prendere il caffè 78 00:08:20,625 --> 00:08:23,250 Perché il caffè mi tiene sveglio 79 00:08:23,375 --> 00:08:27,750 Posso solo prendere il tè perché il tè mi fa venire sonno 80 00:08:27,875 --> 00:08:32,750 In effetti, ho preso il tè, e aveva un sapore così dolce 81 00:08:32,875 --> 00:08:34,750 Passerei tutto il giorno, passerei tutto il giorno 82 00:08:34,875 --> 00:08:37,875 Prendendo il tè, prendendo il tè. 83 00:08:48,500 --> 00:08:53,208 La solitudine era dura perché significava affrontare... 84 00:08:53,333 --> 00:08:55,250 a me stesso, alla mia ombra. 85 00:09:08,750 --> 00:09:14,500 Lo credo, se uno è vivo, 86 00:09:14,625 --> 00:09:16,416 c'è bisogno del sesso. 87 00:09:17,750 --> 00:09:20,000 Ma non c'è nessuno in giro. 88 00:09:57,125 --> 00:09:59,875 Avevamo dieci anni quando ci siamo incontrati, 89 00:10:00,000 --> 00:10:02,375 e ci siamo innamorati l'uno dell'altro... 90 00:10:03,041 --> 00:10:05,500 ..ma nessuno dei due lo ha detto all'altro che erano innamorati. 91 00:10:08,250 --> 00:10:10,583 Mamma, il ragazzo della porta accanto ha bisogno di una tazza di zucchero. 92 00:10:11,750 --> 00:10:14,166 - Sei il figlio di Tere. - Uh-eh. 93 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Ne basta mezza tazza? 94 00:10:22,125 --> 00:10:24,625 Era amore platonico 95 00:10:24,750 --> 00:10:27,458 ed è durato sette anni. 96 00:10:42,166 --> 00:10:47,000 Non posso prendere il caffè perché il caffè mi tiene sveglio 97 00:10:47,125 --> 00:10:49,333 Posso solo prendere il tè 98 00:10:49,458 --> 00:10:52,000 Perché il tè mi fa venire sonno 99 00:10:52,125 --> 00:10:54,583 Le foglie di tè, 100 00:10:54,708 --> 00:10:57,250 Tali erbe medicinali 101 00:10:57,375 --> 00:10:59,875 Passerei tutto il giorno, passerei tutto il giorno 102 00:11:00,000 --> 00:11:02,125 Prendendo il tè, prendendo il tè... 103 00:11:14,166 --> 00:11:16,750 Che seccatura che non ci hanno lasciato andare, vero? 104 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 Sì. 105 00:11:22,125 --> 00:11:24,541 Ricordo mi ha dato un pezzo di carta. 106 00:11:24,666 --> 00:11:28,625 Dentro c'era un dolce stava succhiando... 107 00:11:28,750 --> 00:11:30,166 - Ehi, cugino! - Mm. 108 00:11:30,291 --> 00:11:32,125 Ha un profumo davvero buono. 109 00:11:32,250 --> 00:11:33,833 È stata come una prova per il nostro amore. 110 00:11:33,958 --> 00:11:37,208 È stato come un bacio a distanza un bacio virtuale. 111 00:11:37,333 --> 00:11:40,750 Se avesse succhiato la caramella, e l'avevo appena succhiato 112 00:11:40,875 --> 00:11:43,875 quello è stato un bacio, uno scambio di saliva. 113 00:11:44,000 --> 00:11:47,375 - Ehi, cosa c'è che non va? - Oh, niente. 114 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 E ho tenuto duro a quel pezzo di carta con grande entusiasmo 115 00:11:49,875 --> 00:11:51,708 perché mi piaceva il ragazzo. 116 00:11:54,250 --> 00:11:55,666 Nessuno lo scoprirà. 117 00:11:59,833 --> 00:12:01,750 E la nota diceva 118 00:12:01,875 --> 00:12:04,500 se volessi vai sulla ruota panoramica con lui. 119 00:12:04,625 --> 00:12:05,833 Arrivo! 120 00:12:07,583 --> 00:12:09,375 Ho detto: "Arrivo!" e sono scappato. 121 00:12:11,750 --> 00:12:14,125 Ed ecco il ragazzo, felice e mi aspetta. 122 00:12:18,500 --> 00:12:21,125 E siamo saliti sulla ruota panoramica. 123 00:12:21,250 --> 00:12:24,500 Era molto poco ma per noi è stato enorme. 124 00:12:26,000 --> 00:12:27,625 Ed era "takatakataka" 125 00:12:27,750 --> 00:12:30,750 perché non lo sapevo se è stato azionato manualmente. 126 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Quell'uomo ci ha visto, 127 00:12:38,125 --> 00:12:40,625 e ci ha fatto un favore lasciandoci in cima. 128 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Oh, guarda, per me è stato come... 129 00:12:45,125 --> 00:12:47,333 Ci tenevamo al mignolo dell'altro... 130 00:12:47,958 --> 00:12:49,708 e quello era... 131 00:12:50,041 --> 00:12:51,666 un segno d'amore. 132 00:12:54,500 --> 00:12:58,500 Ho sentito le farfalle nella pancia 133 00:12:58,625 --> 00:13:01,666 e calore attorno alle mie orecchie, e... 134 00:13:05,666 --> 00:13:08,500 Quando guardavo, oh Gesù! 135 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 Non c'era via d'uscita 136 00:13:10,500 --> 00:13:13,875 perché quando la ruota ha raggiunto il fondo, c'era anche mia madre. 137 00:13:14,000 --> 00:13:17,333 - Era matematico. - Scendi da lì! 138 00:13:17,458 --> 00:13:20,541 Il ragazzo, come un vero gentiluomo, è scomparso. 139 00:13:20,666 --> 00:13:22,750 Non mi ha nemmeno salutato ed è andato via. 140 00:13:24,750 --> 00:13:28,041 Per colpirmi aveva una frusta fatta da sé, 141 00:13:28,166 --> 00:13:31,250 come quelli usati per colpire i cavalli. 142 00:13:32,708 --> 00:13:34,875 Che frusta aveva! 143 00:14:06,583 --> 00:14:09,375 No, non è che mi sento vecchio... 144 00:14:10,958 --> 00:14:15,000 ..ma la vita inizia a mettere i freni... 145 00:14:15,125 --> 00:14:16,625 sulle cose. 146 00:14:29,750 --> 00:14:32,250 Oh, la menopausa è stato difficile per me. 147 00:14:34,375 --> 00:14:35,875 Gli stati d'animo, 148 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 l'intolleranza, il disagio, 149 00:14:38,875 --> 00:14:40,500 l'impazienza. 150 00:14:46,500 --> 00:14:49,541 Non mi sentivo affatto bene durante la menopausa. 151 00:14:57,750 --> 00:14:59,958 E la mia libido è diminuita. 152 00:15:01,500 --> 00:15:04,583 Sì, ero a disagio. 153 00:15:07,750 --> 00:15:11,375 E, ovviamente, quando hai meno ormoni, 154 00:15:11,500 --> 00:15:16,125 la vecchiaia è vicina, e inizi a notarlo. 155 00:15:20,375 --> 00:15:24,125 Affronti la realtà 156 00:15:24,250 --> 00:15:28,208 che ora sei oltre la collina. 157 00:16:07,250 --> 00:16:10,875 L'ho sempre detto alla mia figlia maggiore, Mamita, guarda, quando morirò, 158 00:16:11,000 --> 00:16:14,500 devi stare attento, devi dipingermi le unghie, per favore. 159 00:16:14,625 --> 00:16:18,291 "Mamita, guarda, quando morirò, devi stare attento..." 160 00:16:18,416 --> 00:16:22,125 Il mio parrucchiere deve essere lì. 161 00:16:23,500 --> 00:16:27,750 E non voglio essere cremato Voglio essere completo. 162 00:16:27,875 --> 00:16:32,125 E con gli orecchini, per favore, perché se esiste un'aldilà, 163 00:16:32,250 --> 00:16:34,541 e ci incontriamo, pagherai per questo. 164 00:16:42,208 --> 00:16:44,875 Quando sarai più grande... 165 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 inizi a prepararti il viaggio verso il tuo funerale. 166 00:16:50,250 --> 00:16:53,875 Diventi più gentile quando invecchi 167 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 perché se rimani come sei, 168 00:16:56,000 --> 00:16:58,125 nemmeno le mosche verranno al tuo funerale. 169 00:17:07,000 --> 00:17:10,125 Mi piacerebbe morire come mia nonna. 170 00:17:10,250 --> 00:17:15,000 Si sedette su una sedia a dondolo nel soggiorno della vecchia casa, 171 00:17:15,125 --> 00:17:18,833 e ha detto a mia mamma: "Voglio una Coca-Cola" 172 00:17:18,958 --> 00:17:20,833 e la mamma è rimasta sorpresa. 173 00:17:20,958 --> 00:17:23,333 Aveva 83 anni. 174 00:17:24,375 --> 00:17:26,166 Mamma le ha dato un bicchiere di Coca Cola, 175 00:17:26,291 --> 00:17:28,000 e lei lo ha bevuto. 176 00:17:28,125 --> 00:17:30,000 E mentre la mamma andava a prenderne dell'altro, 177 00:17:30,125 --> 00:17:33,875 quando è tornata, la nonna era dall'altra parte, dormiva. 178 00:17:34,000 --> 00:17:35,416 Proprio lì, seduto. 179 00:17:35,541 --> 00:17:38,125 Questo è quello che vorrei, 180 00:17:38,250 --> 00:17:40,875 se ti è permesso esprimere desideri. 181 00:18:17,000 --> 00:18:19,041 Recentemente, ho pensato... 182 00:18:21,125 --> 00:18:22,708 ..quello... 183 00:18:23,375 --> 00:18:26,250 la solitudine è un po' dura. 184 00:18:39,791 --> 00:18:42,166 "Perché non andiamo a prendere un caffè?" 185 00:19:01,166 --> 00:19:03,500 "Perché non andiamo a prendere un caffè?" 186 00:19:03,625 --> 00:19:06,041 Per che cosa? Prendo il caffè qui a casa. 187 00:19:17,000 --> 00:19:20,166 La pelle diventa... 188 00:19:20,291 --> 00:19:22,083 come una cipolla. 189 00:19:22,208 --> 00:19:25,625 Si raggrinzisce, si formano macchie, verruche. 190 00:19:27,000 --> 00:19:29,875 I tuoi lineamenti cambiano, i tuoi occhi si chiudono. 191 00:19:30,000 --> 00:19:31,916 E avevo gli occhi grandi. 192 00:19:55,333 --> 00:19:58,250 Sono così vecchio! 193 00:20:02,500 --> 00:20:04,875 No, no, deve essere la luce. Certo che è la luce! 194 00:20:16,125 --> 00:20:18,250 Ciò di cui ho più paura a questa età 195 00:20:18,375 --> 00:20:20,750 è che potrebbe succedere qualcosa a me mentre sono solo, 196 00:20:20,875 --> 00:20:23,250 e questo, per qualche motivo, Non posso chiamare nessuno, 197 00:20:23,375 --> 00:20:26,125 o non riesco a localizzare le persone che sto chiamando 198 00:20:26,250 --> 00:20:28,625 e sono tutto solo. 199 00:20:28,750 --> 00:20:31,625 È una delle cose di cui ho paura. 200 00:21:23,875 --> 00:21:25,291 Sono vivo, 201 00:21:25,416 --> 00:21:27,041 - e mentre sono vivo... - Sono vivo... 202 00:21:27,166 --> 00:21:29,083 - ..non sarò una vecchia signora. - ...e mentre sono vivo, 203 00:21:29,208 --> 00:21:31,375 Non sarò una vecchia signora. 204 00:21:31,500 --> 00:21:32,833 NO! 205 00:21:51,291 --> 00:21:55,125 Una volta mi ha mandato mia nonna lavorare in una casa. 206 00:21:55,250 --> 00:21:56,916 Avevo 11 anni. 207 00:22:00,125 --> 00:22:04,791 E mentre lavoravo, Ho visto che hanno portato fuori le ragazze. 208 00:22:04,916 --> 00:22:07,791 E i due rimasero, e mi hanno chiamato in camera da letto. 209 00:22:09,625 --> 00:22:11,750 E si sdraiarono... 210 00:22:11,875 --> 00:22:15,625 e hanno iniziato a fare sesso e stavo guardando. 211 00:22:15,750 --> 00:22:17,541 Ed ero nervoso. 212 00:22:31,250 --> 00:22:35,250 Poi sono stato mandato a lavarlo. 213 00:22:35,375 --> 00:22:37,250 Ha detto, "Lavalo bene laggiù." 214 00:22:37,375 --> 00:22:40,500 E io, con le mie piccole mani, L'ho lavato lì. 215 00:23:03,250 --> 00:23:04,875 Non l'ho mai detto a nessuno. 216 00:23:05,625 --> 00:23:09,458 Non mia madre, nessuno. No, l'ho tenuto per me. 217 00:23:16,250 --> 00:23:18,666 E poi stai zitto 218 00:23:18,791 --> 00:23:22,083 perché l'aggressore dice sempre... 219 00:23:22,208 --> 00:23:24,583 "Non puoi dirlo a nessuno perché nessuno ascolterà." 220 00:23:24,708 --> 00:23:28,625 "Te lo diranno sei una bambina cattiva." 221 00:24:07,750 --> 00:24:10,583 Quando si dicono le preghiere in chiesa, 222 00:24:10,708 --> 00:24:13,125 come l'Atto Penitenziale e altri, 223 00:24:13,250 --> 00:24:14,583 devi dirlo, 224 00:24:14,708 --> 00:24:17,500 "Per colpa mia, per colpa mia, per mia gravissima colpa." 225 00:24:17,625 --> 00:24:19,375 Ti sei colpito al petto. 226 00:24:20,625 --> 00:24:24,125 Non lo so, dopo ho pensato 227 00:24:24,416 --> 00:24:26,000 di cosa sono colpevole? 228 00:25:05,125 --> 00:25:08,375 Esistono molti tipi di radici ma generalmente vanno sottoterra. 229 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 Alcuni sono nascosti... 230 00:25:11,250 --> 00:25:13,625 ..e si estendono, 231 00:25:13,750 --> 00:25:18,458 e la radice di un albero può spostare una casa o sollevare un marciapiede. 232 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 Il senso di colpa è così. 233 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 Ce lo hanno insegnato eravamo colpevoli di così tante cose. 234 00:25:32,500 --> 00:25:35,458 Ma non ce lo hanno mai insegnato per affrontare quel senso di colpa. 235 00:25:42,875 --> 00:25:47,125 Alla mia età, Vedo le immagini come in un proiettore 236 00:25:47,250 --> 00:25:49,625 dove ho chiesto perdono 237 00:25:49,750 --> 00:25:53,375 perché ero colpevole di essere stato picchiato. 238 00:25:53,500 --> 00:25:57,375 È la cosa più stupida che ci sia, e il più illogico, nel mondo di oggi. 239 00:25:57,500 --> 00:26:00,750 Ma, in quel momento, ho detto: "Oh, Dio. 240 00:26:00,875 --> 00:26:03,375 "Sì, ho fatto quella cosa, ho fatto quell'altra. 241 00:26:03,500 --> 00:26:06,166 - "Certo che è per questo che si è arrabbiato!" - Ecco perché si è arrabbiato. 242 00:26:24,125 --> 00:26:25,875 Ma se vado oltre, 243 00:26:26,000 --> 00:26:29,375 quando sono stato aggredito in altri modi, da quando ero piccola... 244 00:26:36,583 --> 00:26:39,250 ..e volevo segnalare il caso... 245 00:26:49,375 --> 00:26:51,500 ..la prima cosa che mi hanno detto è stata, 246 00:26:51,833 --> 00:26:56,500 "Cosa stavi facendo per suscitare quei desideri in tuo cugino, 247 00:26:56,625 --> 00:26:58,333 "o in tuo zio?" 248 00:27:13,375 --> 00:27:15,583 "Devi essere stato molto civettuolo." 249 00:27:48,000 --> 00:27:52,750 Quindi, se mi toccassero, se mi avessero aggredito sessualmente... 250 00:27:55,208 --> 00:27:57,250 .."Beh, la colpa deve essere tua." 251 00:27:57,375 --> 00:28:00,708 Quindi, "Sono più carina con la bocca chiusa È meglio che non parli." 252 00:28:48,041 --> 00:28:50,625 Quindi tieni tutto per te... 253 00:28:51,625 --> 00:28:54,500 ..e ho detto, "Beh, no, probabilmente è stata colpa mia, 254 00:28:54,625 --> 00:28:57,458 "Probabilmente indossavo un vestito molto corto, dev'essere quello." 255 00:28:57,750 --> 00:28:58,958 Deve essere, deve essere. 256 00:28:59,083 --> 00:29:02,500 E inizi a riflettere a fondo sulle cose... e pensare che la colpa sia tua. 257 00:29:02,625 --> 00:29:04,541 E, ovviamente, è stata colpa mia. 258 00:29:31,583 --> 00:29:35,000 Lo ricordo da molti anni 259 00:29:35,125 --> 00:29:40,125 per evitare di ricevere complimenti sporchi, 260 00:29:40,666 --> 00:29:44,000 o peggio ancora, come se gli uomini mi toccassero e cose del genere, 261 00:29:44,125 --> 00:29:47,625 Dovevo evitare di mettermi in mostra. 262 00:29:49,333 --> 00:29:52,375 Non mettersi in mostra significava nel modo in cui mi vestivo, 263 00:29:52,500 --> 00:29:54,583 quindi ho dovuto indossare abiti lunghi, tutti abbottonati, 264 00:29:54,708 --> 00:29:57,500 dolcevita, cose del genere. 265 00:29:57,625 --> 00:30:01,750 Quindi ho fatto un giro con l'armatura, verso chiunque... 266 00:30:04,250 --> 00:30:06,625 ..che voleva dimostrare un po' d'amore. 267 00:30:44,041 --> 00:30:46,000 Ancora, quando ricordo, 268 00:30:46,375 --> 00:30:48,500 Non mi piace questo... 269 00:30:48,625 --> 00:30:50,666 perché non mi hanno ascoltato? 270 00:30:53,583 --> 00:30:55,333 Perché non hai ascoltato? 271 00:31:23,666 --> 00:31:25,583 Il tempo è come una bolla. 272 00:31:27,625 --> 00:31:30,458 Perché il tempo non è lineare. 273 00:31:32,625 --> 00:31:35,500 Il fatto che esistano i ricordi... 274 00:31:37,166 --> 00:31:41,041 ..significa che, ogni tanto giriamo... 275 00:31:42,750 --> 00:31:44,750 ...oppure ci spostiamo all'interno di quella bolla. 276 00:31:44,875 --> 00:31:47,125 Mamma, ti piace? 277 00:31:47,250 --> 00:31:49,500 Cosa stai facendo con quello? L'ho appena stirato. 278 00:31:49,625 --> 00:31:52,791 - Il tempo è così. - Togliti quelle scarpe! 279 00:31:55,500 --> 00:31:57,375 Personalmente, quello che sta succedendo è questo 280 00:31:57,500 --> 00:32:00,375 anche se non ce l'ho c'è molto da fare adesso, 281 00:32:00,500 --> 00:32:02,750 Non ho ancora abbastanza tempo. 282 00:32:02,875 --> 00:32:05,250 Quindi, immagino che ci siano degli elementi, 283 00:32:05,375 --> 00:32:08,375 come i ricordi, che iniziano a occupare... 284 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 più della mia giornata, 285 00:32:10,625 --> 00:32:12,416 più del mio tempo. 286 00:32:19,375 --> 00:32:21,375 In questa passeggiata nella memoria... 287 00:32:22,750 --> 00:32:25,125 ..possiamo permetterci il lusso... 288 00:32:25,250 --> 00:32:28,375 per estirpare le erbacce dai lati. 289 00:32:28,500 --> 00:32:30,875 È pronto, tita, andiamo! 290 00:32:31,000 --> 00:32:33,375 Non significa non torneranno prima o poi 291 00:32:33,500 --> 00:32:35,625 ma almeno... 292 00:32:35,750 --> 00:32:37,708 Sento che possiamo farcela. 293 00:32:42,875 --> 00:32:45,125 Ho le immagini della mia vita, 294 00:32:45,250 --> 00:32:48,500 e li vedo con una certa nostalgia, 295 00:32:48,625 --> 00:32:52,125 o con una certa tenerezza, 296 00:32:52,250 --> 00:32:54,291 o con comprensione. 297 00:32:55,750 --> 00:32:59,125 E a volte cado nella trappola 298 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 di voler... 299 00:33:01,458 --> 00:33:03,750 manipolare i miei ricordi, sai? 300 00:33:06,000 --> 00:33:08,500 - Posso guardare adesso? - No. 301 00:33:08,625 --> 00:33:13,500 A volte, quando ci concentriamo su un ricordo 302 00:33:13,625 --> 00:33:15,416 forse non è stato molto carino... 303 00:33:15,541 --> 00:33:17,000 - Posso guardare adesso? - No. 304 00:33:17,125 --> 00:33:21,166 ..e all'improvviso ci sviluppiamo un dolore o un disagio. 305 00:33:21,291 --> 00:33:23,916 - Mamma, non imbrogliare. - Ed è per questo, 306 00:33:24,041 --> 00:33:26,333 perché la memoria è radicata... 307 00:33:29,500 --> 00:33:31,125 ..e lo trasferiamo nel corpo. 308 00:33:31,250 --> 00:33:34,500 In questo modo? È così? 309 00:33:34,625 --> 00:33:36,875 L'ho capito attraverso le parole, 310 00:33:37,000 --> 00:33:39,625 e buttandoli fuori... 311 00:33:39,750 --> 00:33:41,750 è come buttare la spazzatura. 312 00:33:47,875 --> 00:33:50,541 Lo sto imparando a poco a poco, sai? 313 00:34:09,625 --> 00:34:12,375 No, grazie. Ho del cibo qui a casa. 314 00:34:12,500 --> 00:34:15,291 Non esco con nessuno solo per mangiare. 315 00:34:22,541 --> 00:34:25,208 Adoro le scatole di latta! 316 00:34:29,083 --> 00:34:31,708 Poter toccare il materiale... 317 00:34:32,291 --> 00:34:34,541 è come premere un pulsante 318 00:34:34,666 --> 00:34:36,541 e il registratore inizia 319 00:34:36,666 --> 00:34:38,208 e ti racconta la storia. 320 00:34:44,875 --> 00:34:47,208 Tesoro, vieni a conoscerlo! 321 00:34:47,875 --> 00:34:49,125 Ciao. 322 00:34:51,250 --> 00:34:53,875 Vieni a vederlo! 323 00:34:54,000 --> 00:34:55,875 È così piccolo. 324 00:34:56,000 --> 00:34:58,375 - Ciao amore mio! Come stai? - Bene! 325 00:34:58,500 --> 00:35:00,375 - Oh, è così carino! - Sì, sì. 326 00:35:00,500 --> 00:35:02,750 - Attento. Lascerò questo. - Posso trattenerlo? 327 00:35:02,875 --> 00:35:04,583 - Va bene. - Posso trattenerlo? 328 00:35:04,708 --> 00:35:09,250 Ok, ma vieni e impara come fare, vieni a vedere. 329 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Guarda, ecco tua sorella. 330 00:35:14,333 --> 00:35:16,625 Ricordo quando è nato mio fratello, 331 00:35:16,750 --> 00:35:21,250 mia mamma me lo ha dato e ha detto, "Tenetelo", come se fosse una bambola in regalo. 332 00:35:21,375 --> 00:35:23,416 Guarda i vestiti che ti ho comprato. 333 00:35:24,500 --> 00:35:26,625 Li proveremo. 334 00:35:26,750 --> 00:35:30,750 Mamma ha fatto dei disegni per me e mi ha detto come erano gli uomini, 335 00:35:30,875 --> 00:35:32,500 com'erano le donne. 336 00:35:32,625 --> 00:35:34,500 O come vengono fatti i bambini. 337 00:35:34,625 --> 00:35:37,625 No, cosa stai facendo? Perché gli stai togliendo i vestiti? 338 00:35:37,750 --> 00:35:39,125 Prenderà un raffreddore. 339 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 Solo un po' e superficialmente. 340 00:35:42,583 --> 00:35:46,250 E il famoso seme che papà ha messo nella mamma, 341 00:35:46,375 --> 00:35:48,375 e ho visto la mamma come un vaso di fiori. 342 00:35:49,500 --> 00:35:51,250 - Glieli puoi mettere domani. - Per favore, mamma. 343 00:35:51,375 --> 00:35:54,625 Guarda, così puoi imparare. Tienigli la testa qui 344 00:35:54,750 --> 00:35:57,500 e poi le tue mani vanno qui, e con attenzione. 345 00:35:57,625 --> 00:35:59,958 Nonna mai ha parlato di questi argomenti. 346 00:36:00,083 --> 00:36:01,875 Era tutta incentrata sulla preghiera. 347 00:36:02,000 --> 00:36:03,750 E Adamo ed Eva e il peccato originale. 348 00:36:03,875 --> 00:36:07,375 Se vuoi, puoi aiutarmi lavalo domani, così potrai imparare. 349 00:36:07,500 --> 00:36:09,625 Mamma, volevo che ci provasse alcuni vestiti oggi. 350 00:36:09,750 --> 00:36:12,125 Puoi farlo domani, ok? Torno subito. 351 00:36:12,250 --> 00:36:13,375 Mamma! 352 00:37:03,750 --> 00:37:06,041 Quando ero una ragazzina, 353 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Ho frequentato alcune ragazze più grandi. 354 00:37:08,291 --> 00:37:11,000 Mia mamma mi ha detto di andare con loro attraversare le strade. 355 00:37:14,000 --> 00:37:15,500 Stavano chiacchierando insieme. 356 00:37:15,625 --> 00:37:18,750 Stavo ascoltando, ma non lo sapevo, e io ho detto: "Che cos'è?" 357 00:37:18,875 --> 00:37:20,708 Avevo molta paura, quindi... 358 00:37:20,833 --> 00:37:24,541 Mamma, non voglio uscire con le ragazze di Flor. 359 00:37:25,708 --> 00:37:28,500 - Perché? - No, non voglio. Sono cattive ragazze. 360 00:37:28,625 --> 00:37:29,625 Perché? 361 00:37:29,750 --> 00:37:33,333 Sì, sono molto cattivi perché versano sangue, 362 00:37:33,458 --> 00:37:34,916 da dove facciamo pipì. 363 00:37:37,000 --> 00:37:39,750 Vai a lavarti le mani. Andiamo a mangiare. 364 00:38:04,750 --> 00:38:08,666 Quando mi sono arrivate le mestruazioni, Avevo molta paura 365 00:38:08,791 --> 00:38:11,500 perché per qualche strano motivo, 366 00:38:11,625 --> 00:38:13,458 Pensavo fosse blu. 367 00:38:17,000 --> 00:38:19,041 Onestamente pensavo che stavo per morire. 368 00:38:26,833 --> 00:38:28,125 Silenzio! 369 00:38:29,250 --> 00:38:30,625 Ciao, ragazze! 370 00:38:30,750 --> 00:38:33,291 Sono venuto a parlarti su un momento molto speciale. 371 00:38:33,416 --> 00:38:35,875 Il momento in cui vai dall'essere ragazze a donne 372 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 e diventerete signorine. 373 00:38:38,125 --> 00:38:40,875 Me lo ricordo, a volte, mia mamma, 374 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 perché non avevamo Kotex, 375 00:38:43,875 --> 00:38:47,750 prenderei della garza, e metteremo un po' di cotone idrofilo, 376 00:38:47,875 --> 00:38:50,666 e ce lo metteremo tra le gambe. 377 00:38:52,250 --> 00:38:56,250 E non c'era niente di peggio quando siamo usciti ad aprile 378 00:38:56,375 --> 00:38:58,875 provare per la sfilata di Juan Santa María, 379 00:38:59,000 --> 00:39:01,625 con un'uniforme molto calda e molto ampia 380 00:39:01,750 --> 00:39:03,791 e collant neri della scuola delle suore... 381 00:39:04,958 --> 00:39:06,875 ..e dovevo suonare il tamburo, 382 00:39:07,000 --> 00:39:08,625 e non potevo nemmeno marciare 383 00:39:08,750 --> 00:39:11,375 perché è così che portavo tra le gambe 384 00:39:11,500 --> 00:39:13,000 correva ovunque. 385 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 Quindi sono arrivato 386 00:39:15,125 --> 00:39:18,875 con un batuffolo di cotone e garza bloccato qui sulla schiena. 387 00:39:19,000 --> 00:39:22,541 Puoi usarlo quattro o otto ore, a seconda dell'importo... 388 00:39:22,666 --> 00:39:25,416 Ora, ora, ragazze. 389 00:39:25,541 --> 00:39:27,875 Silenzio! Silenzio! 390 00:39:28,000 --> 00:39:30,750 Datemelo! Dammi quel biglietto! 391 00:39:40,666 --> 00:39:44,000 Ah, dovevamo anche lavare i panni in quei giorni. Lordo! 392 00:39:49,125 --> 00:39:52,750 Inizi a sentire come la mamma di Tarzan, sai? 393 00:39:55,250 --> 00:39:59,750 Non ci sono mai riuscito grandi cambiamenti, sono sempre stato magro. 394 00:39:59,875 --> 00:40:04,250 L'ho visto, amici miei tutti avevano il seno in crescita... 395 00:40:04,750 --> 00:40:07,458 e venivano urlati cose sporche per strada. 396 00:40:07,583 --> 00:40:10,916 E in un certo senso speravi qualcuno ha detto qualcosa anche a te. 397 00:40:23,083 --> 00:40:25,500 A scuola, Ricordo le suore che ci parlavano... 398 00:40:27,333 --> 00:40:30,541 ..ma era come una lezione di anatomia. 399 00:40:44,666 --> 00:40:46,500 Era un tabù. Il sesso era un tabù. 400 00:40:46,625 --> 00:40:50,125 Non solo per le suore, ma anche per i nostri genitori. 401 00:40:50,250 --> 00:40:51,875 Ragazze! 402 00:40:52,250 --> 00:40:56,250 In realtà non ce lo hanno mai detto com'era una relazione con un uomo. 403 00:40:58,250 --> 00:41:01,000 Hanno semplicemente detto cose a caso... 404 00:41:01,125 --> 00:41:03,875 - E qui. - ..che significava, 405 00:41:04,000 --> 00:41:06,250 "Stai attento con gli uomini!" 406 00:41:06,375 --> 00:41:08,791 Di cosa stai ridendo? Dai. Che cosa siete...? 407 00:41:08,916 --> 00:41:11,875 Silenzio, silenzio! 408 00:41:12,000 --> 00:41:14,375 C'era molta paura... 409 00:41:15,833 --> 00:41:18,125 ..che quell'uomo ti farebbe qualcosa. 410 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Chi hai visto, chi hai visto? 411 00:41:24,125 --> 00:41:25,875 - Chi erano? - Due ragazzi. 412 00:41:26,000 --> 00:41:28,291 Molto bello! 413 00:41:28,416 --> 00:41:30,416 Ricordo quella mamma... 414 00:41:32,500 --> 00:41:35,125 ..Ero la sua unica figlia, e lei... 415 00:41:35,500 --> 00:41:39,416 aveva molte aspettative su sua figlia. 416 00:41:39,875 --> 00:41:42,250 Ma il risultato è stato completamente diverso a quello che voleva. 417 00:41:43,250 --> 00:41:46,250 Nuotavo, giocavo a baseball 418 00:41:46,375 --> 00:41:48,666 e...non le piaceva. 419 00:41:48,791 --> 00:41:51,375 Proprio come un uomo, ti faranno crescere i muscoli. 420 00:41:51,500 --> 00:41:53,541 Questa era la sua preoccupazione. 421 00:42:00,708 --> 00:42:03,041 È stato difficile disimparare... 422 00:42:04,291 --> 00:42:06,041 ..quello che mi è stato insegnato... 423 00:42:06,875 --> 00:42:09,333 con rispetto a cosa significa essere una donna. 424 00:42:10,458 --> 00:42:12,875 È stato difficile imparare... 425 00:42:13,500 --> 00:42:16,500 che non sono una donna, sono una persona. 426 00:42:16,625 --> 00:42:18,000 Nel mio cuore, 427 00:42:18,125 --> 00:42:21,750 Non appartengo a un genere o all'altro Non ho età, 428 00:42:21,875 --> 00:42:24,833 e io sono quello che siamo tutti, nel profondo. 429 00:42:25,416 --> 00:42:26,916 Maiale! 430 00:42:27,500 --> 00:42:29,000 Portare il cucchiaio per servire. 431 00:42:29,125 --> 00:42:31,750 In quei giorni, dovevi obbedire ai tuoi genitori, 432 00:42:31,875 --> 00:42:34,500 e non c'era via d'uscita. 433 00:42:34,625 --> 00:42:36,250 - Quel cassetto. - In arrivo! 434 00:42:36,375 --> 00:42:38,625 Ma l'ho fatto in totale ribellione. 435 00:42:38,750 --> 00:42:40,750 L'ho fatto con rabbia, con rabbia. 436 00:42:40,875 --> 00:42:43,875 - Porta il vassoio! - Sì, lo sto facendo. 437 00:42:46,875 --> 00:42:50,000 Divertirmi come volevo 438 00:42:50,125 --> 00:42:52,375 ha avuto un prezzo molto alto, che era il senso di colpa. 439 00:43:01,125 --> 00:43:02,625 Cosa c'è per cena? 440 00:43:02,750 --> 00:43:05,416 Morsi e frammenti per bambini curiosi. 441 00:43:06,750 --> 00:43:10,750 Quindi può mangiare? Vai, ti chiamo quando è pronto. 442 00:43:10,875 --> 00:43:12,791 "Allora può mangiare?" 443 00:43:14,875 --> 00:43:17,625 Ti ho detto di andare, ora vai. 444 00:43:17,750 --> 00:43:21,375 Ma perché io? Lo faccio sempre. Perché non i miei fratelli? 445 00:43:21,500 --> 00:43:23,083 Portami il riso! 446 00:43:28,000 --> 00:43:31,750 Molte persone lo pensano essere una donna significa apparire carina, 447 00:43:31,875 --> 00:43:34,166 truccarsi e basta. 448 00:43:40,125 --> 00:43:43,375 Ma no. Per me, essere donna significa essere... 449 00:43:43,500 --> 00:43:44,916 forte, 450 00:43:45,041 --> 00:43:48,125 dolce e appassionato 451 00:43:48,250 --> 00:43:50,083 in tutto ciò che si fa. 452 00:43:57,000 --> 00:43:59,750 Se fai sesso, 453 00:43:59,875 --> 00:44:03,875 allora devi esserlo il miglior amante sotto il sole. 454 00:44:04,000 --> 00:44:05,625 Mmm! 455 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 E lo stesso se sei un nemico. 456 00:44:08,750 --> 00:44:11,708 Sii un nemico forte e potente. 457 00:44:14,625 --> 00:44:19,375 Il sogno di tutte le studentesse doveva sposarsi e avere figli. 458 00:44:22,250 --> 00:44:25,250 Quando ti sposerai, assicurati di piacere a tuo marito. 459 00:44:25,375 --> 00:44:29,875 Disegnavo il mio futuro marito e i miei futuri figli 460 00:44:30,000 --> 00:44:31,666 a modo mio. 461 00:44:32,375 --> 00:44:36,625 Ho pensato che se li avessi pianificati, sarebbero venuti proprio come avevo previsto. 462 00:44:37,750 --> 00:44:39,375 Ne vorresti ancora? 463 00:44:39,500 --> 00:44:41,500 No, amore mio, grazie. Servimi. 464 00:44:41,625 --> 00:44:44,208 Volevo mio marito essere un lavoratore, un operaio. 465 00:44:44,333 --> 00:44:46,333 È così che l'ho visto. 466 00:44:48,500 --> 00:44:51,125 Lo immaginavo mentre andava a lavorare e salutarci con un bacio. 467 00:44:51,250 --> 00:44:54,041 E tornava con i vestiti sporchi, e li laverei. 468 00:44:56,000 --> 00:44:58,125 E i bambini erano bellissimi, 469 00:44:58,250 --> 00:45:00,750 tutti vestiti a festa, aspettano il loro papà. 470 00:45:02,875 --> 00:45:04,458 Ecco dove è finita la storia. 471 00:45:06,500 --> 00:45:08,875 - Andiamo! - Non ho seguito 472 00:45:09,000 --> 00:45:11,958 con la parte in cui è scesa la notte, e dovevi andare a letto. 473 00:45:12,083 --> 00:45:15,000 Ascolta tua mamma! Dai! 474 00:45:15,125 --> 00:45:17,125 No, aspetta. Non ho nemmeno finito di mangiare. 475 00:45:18,250 --> 00:45:20,208 Mi sono rimasti ancora alcuni bocconi. 476 00:45:31,666 --> 00:45:33,875 È molto strano, perché... 477 00:45:34,000 --> 00:45:37,166 mia mamma non mi ha detto cose specifiche. 478 00:45:37,291 --> 00:45:40,250 Mi ha comprato un libro sulla sessualità ed è ancora qui da qualche parte. 479 00:45:40,375 --> 00:45:42,125 Ha detto: "Leggi questo." 480 00:45:52,291 --> 00:45:53,833 Era tutto tabù. 481 00:45:54,500 --> 00:45:57,916 Il sesso era come un buco nero. 482 00:45:59,375 --> 00:46:01,625 Non esisteva, ma ti ha inghiottito. 483 00:46:07,500 --> 00:46:10,250 E ora lo capisco Mamma non mi ha parlato di queste cose, 484 00:46:10,375 --> 00:46:15,458 ma piuttosto lo era trasmettendomi le sue paure. 485 00:46:19,250 --> 00:46:21,500 Anche quello, per favore. 486 00:46:21,625 --> 00:46:25,625 Tutta la storia del sesso è un crimine. 487 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 Attenzione! 488 00:46:33,000 --> 00:46:35,041 Eravamo molto repressi, 489 00:46:35,166 --> 00:46:36,791 molto represso. 490 00:46:38,625 --> 00:46:41,500 La ragazza a destra, la signora al centro. 491 00:46:41,625 --> 00:46:43,125 Penso che anche gli uomini, 492 00:46:43,250 --> 00:46:47,125 molti uomini erano molto timidi e, in effetti, non lo fecero... 493 00:46:47,250 --> 00:46:50,666 - Avvicinati, per favore. - ..non sapevano come comportarsi 494 00:46:50,791 --> 00:46:52,416 con le loro amiche. 495 00:46:52,916 --> 00:46:55,125 - Anche questo, signora? - Sì, per favore. 496 00:47:10,875 --> 00:47:14,000 Quando ero più giovane, Avevo un corpo adorabile 497 00:47:14,125 --> 00:47:16,500 e una vita piccola, 498 00:47:16,625 --> 00:47:19,208 e belle gambe. 499 00:47:20,000 --> 00:47:24,125 È stato bellissimo sperimentare 500 00:47:24,250 --> 00:47:25,791 con il potere della femminilità 501 00:47:25,916 --> 00:47:29,250 e con il magnetismo per attrarre. 502 00:47:30,625 --> 00:47:32,333 Guarda, guarda, guarda. 503 00:47:42,125 --> 00:47:44,000 - Che cos'è? - È tutto aperto. 504 00:47:44,125 --> 00:47:45,500 E pieno di capelli. 505 00:47:45,625 --> 00:47:46,666 Il tuo è così? 506 00:47:49,375 --> 00:47:53,750 Vedi l'innocenza e la mancanza di informazioni? 507 00:47:53,875 --> 00:47:58,125 Ho pensato alla parola "cutis", pelle, era come il clitoride. 508 00:47:58,250 --> 00:48:01,416 Pensavo che le due parole fossero correlate. 509 00:48:10,375 --> 00:48:13,750 Per molti anni non ci è stato detto 510 00:48:13,875 --> 00:48:18,875 che le donne potessero provare desiderio, attrazione. 511 00:48:23,666 --> 00:48:26,000 Direi: "Oh, oh!" se ho sentito qualcosa 512 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 più di un battito cardiaco... 513 00:48:28,625 --> 00:48:32,750 - Nient'altro? - ..perché sicuramente stavo peccando. 514 00:48:42,291 --> 00:48:47,375 Noi donne non siamo capaci vedere un uomo giovane e forte, 515 00:48:47,500 --> 00:48:49,750 parlare con lui e camminare con lui, 516 00:48:49,875 --> 00:48:51,500 senza un obiettivo preciso, 517 00:48:51,625 --> 00:48:53,250 l'obiettivo di amarlo. 518 00:48:53,375 --> 00:48:56,375 Il vero scopo di una donna... 519 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 - è amare. - Signora! 520 00:48:58,875 --> 00:49:02,375 Ed è già qualcosa gli uomini non sempre capiscono, Alberto. 521 00:49:02,500 --> 00:49:05,875 È vero? È questo che pensi? 522 00:49:06,000 --> 00:49:08,875 È vero? Elvira! 523 00:49:14,625 --> 00:49:16,625 Non pensare che tu conosca il mio segreto 524 00:49:16,750 --> 00:49:18,625 ti conferisce alcun diritto. 525 00:49:18,750 --> 00:49:21,500 Dovevi sempre nasconderti, vai al cinema. 526 00:49:22,875 --> 00:49:27,125 Al cinema spegnevano le luci così potresti farla franca con di più. 527 00:49:27,250 --> 00:49:29,958 Adesso è quando Ho più bisogno della tua compagnia. 528 00:49:30,083 --> 00:49:31,833 Non capisco! 529 00:49:31,958 --> 00:49:36,000 Man mano che diventi un uomo più interessante, dimentichi i tuoi amici. 530 00:49:37,000 --> 00:49:40,500 Quindi, scopri... 531 00:49:42,041 --> 00:49:44,875 ..passione, ma anche con un po' di paura... 532 00:49:47,833 --> 00:49:49,916 ..perché hai sentito molte cose. 533 00:49:50,875 --> 00:49:52,625 Le ombre dei corpi 534 00:49:52,750 --> 00:49:55,625 che si uniscono con le ombre della notte. 535 00:49:55,750 --> 00:49:59,625 Ricordo di essere stavo per... 536 00:49:59,750 --> 00:50:00,916 a... 537 00:50:01,791 --> 00:50:03,583 E, wow, al cinema... 538 00:50:19,375 --> 00:50:21,541 La prima fantasia che ho avuto 539 00:50:22,000 --> 00:50:26,625 qualcuno mi osservava mentre mi masturbavo. 540 00:50:30,083 --> 00:50:32,375 Avere qualcuno che guardi 541 00:50:32,708 --> 00:50:36,250 e desidero tutto il piacere vedono in te. 542 00:50:42,500 --> 00:50:43,875 Sensazione... 543 00:50:45,500 --> 00:50:48,125 ..l'eccitazione nel corpo... 544 00:50:50,875 --> 00:50:54,041 ..fino a un punto di massima intensità. 545 00:50:55,833 --> 00:50:57,750 Ti senti come se stessi per esplodere 546 00:50:57,875 --> 00:51:02,416 ma continua ad intensificarsi, e pensi di non poter andare più in alto... 547 00:51:09,791 --> 00:51:13,000 ..fino a raggiungere il culmine in cui... 548 00:51:14,333 --> 00:51:16,041 ..il mondo scompare. 549 00:51:57,375 --> 00:51:59,708 Sì, sì a questo. 550 00:51:59,833 --> 00:52:02,125 Il caffè no, ma il "guaro" beve sì. 551 00:52:05,125 --> 00:52:06,666 Sono molto puntuale. 552 00:52:07,875 --> 00:52:10,375 Ti darò 10 minuti, 553 00:52:10,500 --> 00:52:13,416 in caso di incidenti, qualcosa che... 554 00:52:43,458 --> 00:52:45,125 Ecco che arriva la coppia! 555 00:52:56,541 --> 00:52:58,541 Ero molto innamorato quando mi sono sposato. 556 00:52:58,666 --> 00:53:01,791 Pensavo di toccare il cielo con le mie mani. 557 00:53:02,083 --> 00:53:03,333 Foto! 558 00:53:03,458 --> 00:53:06,375 Quando mi sono sposato, Ho dovuto chiedere a papà di firmare il mio permesso 559 00:53:06,500 --> 00:53:08,125 per farmi sposare. 560 00:53:17,083 --> 00:53:19,875 La generazione dei miei genitori era molto severo. 561 00:53:20,000 --> 00:53:21,625 Ero vergine quando mi sono sposata. 562 00:53:22,958 --> 00:53:24,708 Non c'era alcuna possibilità di fare nulla. 563 00:53:31,125 --> 00:53:35,291 Il mio primo ballo, L'ho ballato con il ragazzo che ho sposato. 564 00:53:36,375 --> 00:53:37,875 Il mio primo ragazzo... 565 00:53:38,750 --> 00:53:40,375 il mio primo ballo. 566 00:53:50,625 --> 00:53:52,666 Fermati, la mamma sta guardando. 567 00:53:57,000 --> 00:53:59,250 - Come stai? - Bene. 568 00:53:59,375 --> 00:54:02,416 Ha bevuto un po' troppo. 569 00:54:25,666 --> 00:54:28,750 Il tallone d'Achille di ogni donna è essere follemente innamorato. 570 00:54:41,375 --> 00:54:43,375 Oh mio Dio! 571 00:54:44,625 --> 00:54:47,875 Una volta ho visto mio padre di sfuggita 572 00:54:48,000 --> 00:54:50,625 mezzo nudo, non so perché. 573 00:54:50,750 --> 00:54:52,708 Papà si è coperto velocemente, 574 00:54:52,833 --> 00:54:56,250 ma ho visto fugacemente una cosa nera piena di capelli. 575 00:54:56,375 --> 00:54:58,458 Adesso non ci sono più sorprese, vero? 576 00:55:02,375 --> 00:55:05,416 Un uomo nudo è una cosa orribile! 577 00:55:09,875 --> 00:55:12,250 Deve far male, così tanti capelli lì dentro. 578 00:55:16,416 --> 00:55:19,375 Questa è stata una mia idea. Immagina che idiota fossi. 579 00:55:29,125 --> 00:55:32,083 Nessuno dei due sapeva come farlo. 580 00:55:40,250 --> 00:55:42,500 "Cosa? Questo è diverso!" 581 00:57:42,500 --> 00:57:45,375 "È strano, non ho sentito niente! 582 00:57:45,500 --> 00:57:49,500 "Sei sicuro hai fatto bene, nel posto giusto?" 583 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 Non l'hai fatto nel posto sbagliato? 584 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Non lo so, non credo. 585 00:57:55,125 --> 00:57:57,208 - Non è stato bello? - Oh, no, sì, sì, certo. 586 00:58:00,375 --> 00:58:02,458 Quello: "Sì, certo" 587 00:58:02,583 --> 00:58:06,250 continuò fino a quando avevo circa 35 anni.. 588 00:58:06,375 --> 00:58:09,916 Ho avuto due figli, e non sapevo cosa fosse un orgasmo. 589 00:58:40,625 --> 00:58:43,250 Mio marito, molto chiaramente, 590 00:58:43,375 --> 00:58:45,666 durante la nostra luna di miele, mi ha detto... 591 00:58:47,625 --> 00:58:49,750 ..non fare questo, non fare quello. 592 00:58:49,875 --> 00:58:51,500 Non mi piace così. 593 00:58:52,750 --> 00:58:55,375 Ecco, quello che ha l'iniziativa sono io. 594 00:58:55,500 --> 00:58:56,750 C'è una macchia qui. 595 00:58:58,041 --> 00:58:59,916 E potrei dire... 596 00:59:00,041 --> 00:59:01,750 con fiducia... 597 00:59:03,375 --> 00:59:07,708 ..quelle erano le lezioni suo padre glielo ha dato esplicitamente. 598 00:59:31,000 --> 00:59:35,125 Quindi, una vergine sposata in una situazione come questa, 599 00:59:35,250 --> 00:59:38,375 francamente, c'era molta frustrazione. 600 00:59:45,375 --> 00:59:47,625 Non frustrazione perché non sapevo cosa fosse, 601 00:59:47,750 --> 00:59:51,125 ma frustrazione perché sapevo cos'era un orgasmo 602 00:59:51,250 --> 00:59:54,916 e ho potuto avere tutti gli orgasmi che volevo. 603 00:59:59,125 --> 01:00:02,375 La frustrazione era così forte che ero piuttosto ossessionato 604 01:00:02,500 --> 01:00:05,125 con il bisogno di orgasmi, 605 01:00:05,250 --> 01:00:07,041 e li ho dati a me stesso. 606 01:00:17,625 --> 01:00:21,000 Ricordo che potevo masturbarmi 607 01:00:21,125 --> 01:00:24,125 e avere sette orgasmi, e non potevo fermarmi perché... 608 01:00:24,250 --> 01:00:26,041 Che delizia, sai? 609 01:00:27,750 --> 01:00:30,958 E per me faceva parte della mia vita 610 01:00:31,083 --> 01:00:32,750 masturbazione. 611 01:00:32,875 --> 01:00:34,500 Nonostante sia sposato. 612 01:00:54,458 --> 01:00:56,500 Ricordo a volte fare l'amore, 613 01:00:56,875 --> 01:01:00,250 girandosi e masturbarsi accanto a lui. 614 01:01:19,500 --> 01:01:20,708 Eravamo stati... 615 01:01:21,750 --> 01:01:24,500 sposato da più di due anni, 616 01:01:24,625 --> 01:01:27,833 e all'improvviso, la gente mi ha chiesto, "E allora, che mi dici dei bambini?" 617 01:01:27,958 --> 01:01:30,500 E non avevo voglia di figli. 618 01:01:37,416 --> 01:01:42,375 Ero incinta di tre mesi quando ho smesso di lavorare, 619 01:01:42,708 --> 01:01:46,333 perché il mio defunto marito non voleva più che lavorassi. 620 01:01:48,916 --> 01:01:52,125 Volevo imparare l'inglese, e non voleva che imparassi l'inglese, 621 01:01:52,250 --> 01:01:54,125 voleva che imparassi a cucinare. 622 01:01:59,875 --> 01:02:01,458 - Ci vai già? - SÌ. 623 01:02:05,708 --> 01:02:07,708 Quando sono rimasta incinta per la prima volta, 624 01:02:07,833 --> 01:02:12,750 Non sapevo cosa fare perché il ciclo mestruale era in ritardo e ho detto, 625 01:02:12,875 --> 01:02:14,875 "È strano, non ho avuto il ciclo mestruale," 626 01:02:15,000 --> 01:02:17,750 e poi la mia pancia ha iniziato a crescere 627 01:02:17,875 --> 01:02:20,750 e il mio seno è cresciuto. 628 01:02:21,125 --> 01:02:23,375 Mi sono sentito male, ho avuto nausea, 629 01:02:23,500 --> 01:02:25,416 Avevo voglie. 630 01:02:26,666 --> 01:02:30,125 Non mi è mai stato insegnato nulla sulla gravidanza o sul parto. 631 01:02:30,250 --> 01:02:32,166 Non sapevo cosa sarebbe successo. 632 01:02:38,875 --> 01:02:40,875 Il dottore ha detto, "Cosa fai per strada? 633 01:02:41,000 --> 01:02:43,833 Vai di sopra, la testa di questo bambino sta saltando fuori." 634 01:02:50,458 --> 01:02:52,875 L'ho sempre pensato Stavo per avere un maschio. 635 01:02:54,125 --> 01:02:57,375 Le vecchie superstiziose ho fatto il test dell'ago, 636 01:02:57,666 --> 01:03:01,125 oppure hanno visto la tua pancia e hanno detto, "Quella è una pancia da ragazzo." 637 01:03:10,250 --> 01:03:12,333 Ho visto le donne nelle sale parto al piano di sopra, 638 01:03:12,458 --> 01:03:15,625 aggrappandosi ai lati del letto e urlando, 639 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 e il dottore si arrabbierebbe con loro. 640 01:03:17,625 --> 01:03:20,250 E io ho detto: "A che ora dovrei iniziare a urlare? 641 01:03:20,375 --> 01:03:22,000 Lasciali aperti! 642 01:03:25,041 --> 01:03:27,791 - Cosa faccio, dottore? - Spingi forte. 643 01:03:29,375 --> 01:03:30,916 Spingi davvero forte. 644 01:03:32,125 --> 01:03:34,916 Spingi! Più difficile, più difficile! Più difficile! 645 01:03:41,583 --> 01:03:44,000 E il bambino scivolò fuori. 646 01:03:44,125 --> 01:03:45,875 E non ho mai, mai, mai urlato. 647 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Cos'è? 648 01:03:47,875 --> 01:03:49,416 È una ragazza. 649 01:03:50,083 --> 01:03:53,250 - Non lo vuoi? Perché lo faccio. - No, no. Lei è mia, lei è mia! 650 01:04:04,666 --> 01:04:06,458 È un fatto arcaico, 651 01:04:07,333 --> 01:04:09,583 eppure, così eroico. 652 01:04:12,791 --> 01:04:14,750 In quei giorni, ti hanno fatto una puntura 653 01:04:14,875 --> 01:04:17,125 quindi te ne sei andato tutto strano, 654 01:04:17,250 --> 01:04:19,375 ma mi hanno portato a casa 655 01:04:19,500 --> 01:04:23,625 e sono andato dai miei vicini con il bambino tutto avvolto, 656 01:04:23,750 --> 01:04:26,833 per mostrare loro cosa avevo fatto, cosa avevo. 657 01:04:35,000 --> 01:04:37,125 E la mia vita è cambiata completamente. 658 01:04:37,250 --> 01:04:39,750 Non sei più quello di prima. 659 01:04:39,875 --> 01:04:43,416 È un prima e un dopo, una nuova vita. 660 01:05:07,125 --> 01:05:09,875 Ricordo aver avuto una crisi d'identità. 661 01:05:13,666 --> 01:05:17,375 Non ero più la giovane donna, Non ero più la moglie 662 01:05:17,500 --> 01:05:21,625 Non ero più altro che una madre con il suo bambino. 663 01:05:25,375 --> 01:05:29,291 Il che è molto soddisfacente ma anche molto difficile. 664 01:05:34,833 --> 01:05:35,875 Ho sentito... 665 01:05:36,875 --> 01:05:38,666 insufficiente... 666 01:05:39,291 --> 01:05:41,666 come madre. 667 01:05:45,416 --> 01:05:47,833 Mi sentivo come se mi fossi rimpicciolito e mi sentivo perso 668 01:05:47,958 --> 01:05:50,375 e come se la terra si era aperto sotto i miei piedi. 669 01:06:04,041 --> 01:06:05,625 Impari a diventare madre 670 01:06:05,958 --> 01:06:08,500 ma poi, il ragazzo... 671 01:06:08,833 --> 01:06:11,625 ti insegna molte cose su te stesso. 672 01:06:21,500 --> 01:06:24,416 È una specie di amore che non può essere definito. 673 01:06:30,208 --> 01:06:33,500 È un legame così profondo, è... 674 01:06:35,916 --> 01:06:38,083 È una grande responsabilità 675 01:06:38,708 --> 01:06:41,666 perché non vuoi che lo abbiano 676 01:06:41,791 --> 01:06:44,000 le stesse esperienze. 677 01:06:44,125 --> 01:06:45,625 Andiamo a dormire. 678 01:06:47,083 --> 01:06:50,500 Non lo sai cosa insegnerai a questo essere... 679 01:06:50,625 --> 01:06:52,583 specialmente se è una femmina. 680 01:06:53,125 --> 01:06:56,250 Mamma, voglio pettinarti i capelli! 681 01:06:56,375 --> 01:07:00,000 Perché mai si è laureato in quello. 682 01:07:02,875 --> 01:07:05,208 - Non avevi i compiti? - No. 683 01:07:05,333 --> 01:07:06,750 Mm-hm. 684 01:07:06,875 --> 01:07:08,625 - Sei sicuro? - SÌ. 685 01:08:11,750 --> 01:08:13,250 Si accomodi! 686 01:08:15,125 --> 01:08:16,625 Ciao. 687 01:08:20,000 --> 01:08:21,875 E allora? 688 01:08:23,916 --> 01:08:25,208 Entra, entra. 689 01:08:30,666 --> 01:08:32,041 Siamo andati... 690 01:08:32,833 --> 01:08:35,500 - prendere una birra. - E com'è andata? 691 01:08:35,625 --> 01:08:39,250 È stato bellissimo. Mi ha preso la mano e questo e quello. 692 01:08:39,375 --> 01:08:42,000 Oh, no, che oltraggio! 693 01:08:42,125 --> 01:08:44,875 Sì, mi hai dato l'indirizzo perfetto. 694 01:09:00,125 --> 01:09:03,125 Poi dice: "Posso baciarti?" E io dico: "Oh, no, che seccatura!" 695 01:09:03,250 --> 01:09:05,125 Prima di tutto, non sei un bambino. 696 01:09:06,500 --> 01:09:08,625 Secondo, cos'è tutto questo sul chiedere un bacio? 697 01:09:08,750 --> 01:09:10,750 Dai un bacio a qualcuno, non chiedi il permesso. 698 01:09:10,875 --> 01:09:12,791 Chiedere il permesso di baciare qualcuno. 699 01:09:15,750 --> 01:09:20,125 E continuava a chiamarmi. Siamo usciti, continuavamo a uscire... 700 01:09:20,250 --> 01:09:22,750 E indovina un po'? Sono già passati sei anni. 701 01:09:27,250 --> 01:09:29,250 La prima volta Sono andato dal medico, ho detto, 702 01:09:29,375 --> 01:09:31,500 "Ho bisogno di fare alcuni test." 703 01:09:31,625 --> 01:09:34,750 "Ho un ragazzo abbiamo bevuto qualcosa e ho dormito con lui." 704 01:09:35,166 --> 01:09:38,166 "Cosa, alla tua età?" "Sì, tesoro." 705 01:09:38,291 --> 01:09:41,000 "Prendi nota, così quando sarai vecchio come me, 706 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 "fai lo stesso e divertiti." 707 01:09:42,625 --> 01:09:44,000 Non essere così amareggiato. 708 01:09:45,458 --> 01:09:47,500 Come se stessi parlando a lei riguardo al diavolo. 709 01:09:47,625 --> 01:09:49,875 Dottore, senta, devo fare degli esami. 710 01:09:50,000 --> 01:09:53,250 Ho un ragazzo, abbiamo bevuto qualcosa e ho dormito con lui. 711 01:09:53,375 --> 01:09:54,916 Nonostante... 712 01:09:56,375 --> 01:09:58,125 ..sono un po' arrugginito... 713 01:09:59,625 --> 01:10:04,541 ..nelle relazioni intime e fisiche, Sono ancora perfettamente... 714 01:10:05,125 --> 01:10:06,750 ben dotato. 715 01:10:07,750 --> 01:10:10,416 E posso ancora sentire... 716 01:10:13,708 --> 01:10:16,500 ..molto, forse tanto quanto prima. 717 01:10:16,625 --> 01:10:19,750 A volte, non sempre. Ma va bene. 718 01:10:19,875 --> 01:10:23,125 E la cosa bella è che non lo sono più 719 01:10:23,250 --> 01:10:27,916 ossessionato dall'esperienza ciò che mi è stato negato. 720 01:10:28,041 --> 01:10:32,125 Esperienze intime normali, e anche altre pratiche 721 01:10:32,250 --> 01:10:34,125 come il sesso orale. 722 01:10:34,250 --> 01:10:35,750 Lo adoro. 723 01:10:35,875 --> 01:10:38,666 È davvero, davvero bello. 724 01:10:39,583 --> 01:10:42,000 E poi ci sono anche i preliminari. 725 01:10:42,125 --> 01:10:44,000 Mi piace davvero. 726 01:10:44,125 --> 01:10:45,875 Ora che sono vecchio. 727 01:10:46,000 --> 01:10:49,625 Perché ci ho passato molti anni non sapere cosa fosse un orgasmo. 728 01:10:49,750 --> 01:10:54,125 Ora so di cosa si tratta ed è davvero bello. 729 01:10:54,500 --> 01:11:00,166 Non è così grezzo e pronto, multi-orgasmico e tutto, no. 730 01:11:00,625 --> 01:11:02,250 La donna inizia... 731 01:11:02,375 --> 01:11:06,000 "Non ne sono sicuro perché Ho le maniglie dell'amore, il mio seno è caduto. 732 01:11:06,125 --> 01:11:07,500 "Mi vergogno così tanto. 733 01:11:07,625 --> 01:11:10,125 "Non accendere la luce meglio con la luce spenta." 734 01:11:11,708 --> 01:11:15,000 La prima volta che mi sono tolto i vestiti Ero così imbarazzato. 735 01:11:15,125 --> 01:11:17,125 Sì, ero molto ansioso. 736 01:11:30,500 --> 01:11:33,000 Non è che accendo tutte le luci, 737 01:11:33,125 --> 01:11:35,500 ma sì, c'è luce 738 01:11:35,625 --> 01:11:39,250 e ora puoi vedere cosa fai, con chi e come lo fai. 739 01:11:41,125 --> 01:11:44,000 Non posso essere più esplicito perché... 740 01:11:44,125 --> 01:11:45,958 sarebbe un film porno. 741 01:11:54,541 --> 01:11:57,500 In generale, ci incontriamo il mercoledì. 742 01:11:57,583 --> 01:11:59,875 Usciamo, ascoltiamo musica. 743 01:12:00,458 --> 01:12:04,083 È fantastico, perché sono per lo più da solo, 744 01:12:04,666 --> 01:12:07,000 quindi ho molta libertà. 745 01:12:08,916 --> 01:12:10,750 E io gli dico: "Guarda... 746 01:12:11,625 --> 01:12:13,500 "Dimentica... 747 01:12:13,625 --> 01:12:15,375 "avere una relazione 748 01:12:15,500 --> 01:12:18,083 "e vivi insieme a me." 749 01:12:19,625 --> 01:12:22,333 La morte di qualsiasi relazione... 750 01:12:23,291 --> 01:12:24,583 ..è il matrimonio. 751 01:12:25,541 --> 01:12:28,625 Vuoi perdere il fascino di una relazione? 752 01:12:28,750 --> 01:12:30,250 Sposati! 753 01:12:31,250 --> 01:12:33,083 Se hai solo una relazione, o amanti, 754 01:12:33,166 --> 01:12:34,791 come vuoi chiamarlo, 755 01:12:35,125 --> 01:12:36,875 arrivano tutti in ghingheri, con acqua di colonia. 756 01:12:37,000 --> 01:12:40,375 La loro biancheria intima non ha segni di scivolamento i loro piedi non puzzano... 757 01:12:40,875 --> 01:12:42,375 la loro bocca non odora. 758 01:12:43,583 --> 01:12:46,250 Ah, ma se ti sposi... Oh, no! 759 01:12:48,291 --> 01:12:51,958 Cominciano a russare come un trapano. 760 01:12:53,041 --> 01:12:55,416 Sudano e non gli importa. 761 01:12:55,541 --> 01:12:57,500 Se hanno bisogno di scoreggiare, scorreggeranno. 762 01:12:57,625 --> 01:12:59,750 Vai a vedere se lo faranno quando stanno semplicemente uscendo insieme. 763 01:12:59,875 --> 01:13:01,958 No, semplicemente non lo fanno. 764 01:13:08,583 --> 01:13:12,125 Non vuoi essere la mia infermiera, 765 01:13:12,250 --> 01:13:14,083 perché è quello che verrà dopo, 766 01:13:14,208 --> 01:13:16,333 e non voglio nemmeno essere la tua infermiera. 767 01:13:17,375 --> 01:13:19,125 Divertiamoci finché possiamo! 768 01:13:19,250 --> 01:13:22,791 - Hai le chiavi? - Ho tutto: chiavi, portafoglio. 769 01:13:22,875 --> 01:13:25,250 Ognuno a casa propria e Dio in ogni casa! 770 01:13:34,666 --> 01:13:36,583 È proprio come quando vi siete incontrati per la prima volta. 771 01:13:38,208 --> 01:13:40,375 Esattamente lo stesso. 772 01:13:40,500 --> 01:13:42,125 Farfalle nella mia pancia. 773 01:13:42,250 --> 01:13:45,375 Prima fai un bagno delizioso, perché sai cosa accadrà. 774 01:13:45,500 --> 01:13:47,458 Che bel bagno che è! 775 01:13:55,583 --> 01:13:57,875 Quando mi parla e inizia a dire, 776 01:13:58,000 --> 01:13:59,500 "Che bella serata, ieri sera!" 777 01:13:59,625 --> 01:14:03,666 Sento una corrente elettrica su e giù per il mio corpo. 778 01:14:10,291 --> 01:14:12,750 È il momento più bello della mia vita, 779 01:14:12,875 --> 01:14:15,000 perché ho completa libertà. 780 01:14:15,125 --> 01:14:17,666 ..perché ho completa libertà. 781 01:14:23,958 --> 01:14:25,708 Molte persone pensano, 782 01:14:25,833 --> 01:14:27,458 "Oh, no, non a questa età, non io. 783 01:14:27,583 --> 01:14:30,500 L'ho superato da un pezzo, la mia energia se n'è andata." 784 01:14:30,625 --> 01:14:33,375 Oh, no, quante vecchie signore amareggiate. Che seccatura! 785 01:14:38,166 --> 01:14:40,750 Penso che una donna sia sempre... 786 01:14:40,875 --> 01:14:42,708 in pieno svolgimento. 787 01:14:51,500 --> 01:14:54,375 Penso che il fuoco... 788 01:14:54,500 --> 01:14:58,916 esce perché ce ne sono così tanti, frustrazioni, umiliazioni 789 01:14:59,041 --> 01:15:01,250 che sono come acqua ghiacciata sul fuoco. 790 01:15:01,375 --> 01:15:03,041 Versami da bere. 791 01:15:11,250 --> 01:15:12,750 Sei così carina! 792 01:15:15,125 --> 01:15:16,916 Una donna... 793 01:15:17,500 --> 01:15:18,958 mai... 794 01:15:19,166 --> 01:15:21,375 smette di sentirsi vivo. 795 01:15:21,500 --> 01:15:23,125 Ci siamo quasi, tesoro. 796 01:15:27,250 --> 01:15:28,750 - Come è stato? - Bene. 797 01:15:28,875 --> 01:15:32,291 Non si ferma mai volere o aver bisogno 798 01:15:32,416 --> 01:15:35,333 abbracci, baci e amore, mai. 799 01:15:43,166 --> 01:15:46,875 La fase intermedia, quello di donna, madre, 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,875 casalinga... è stata la cosa più difficile. 801 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 - Com'è stato? Dimmi. - Bene, te l'ho già detto! 802 01:15:52,125 --> 01:15:54,916 Perché non lo ero più, la ragazzina innocente, no. 803 01:15:55,041 --> 01:15:57,083 Calmati, il bambino è proprio lì. 804 01:15:57,208 --> 01:16:01,250 Ero un po' di più consapevole del pericolo. 805 01:16:02,875 --> 01:16:05,666 - Continuerò a pulire... - Dovevo stare molto attento. 806 01:16:08,500 --> 01:16:10,750 Il bambino gattonava 807 01:16:10,875 --> 01:16:13,250 e ha messo il mignolo nell'altoparlante. 808 01:16:14,500 --> 01:16:17,875 È andato a picchiare il bambino con un cacciavite, 809 01:16:18,000 --> 01:16:20,083 e lui dice, "Lasciami in pace o ti colpisco!" 810 01:16:20,208 --> 01:16:22,250 Se sei un uomo del genere, colpiscimi. 811 01:16:38,958 --> 01:16:44,250 Quando attraversi violenza domestica, aggressione, 812 01:16:44,750 --> 01:16:48,250 all'inizio pensi che stia succedendo solo a te, 813 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 è solo la tua storia. 814 01:16:50,541 --> 01:16:54,500 Ma poi ti rendi conto che non è così. 815 01:16:55,750 --> 01:16:57,875 È la stessa storia per molti. 816 01:17:24,416 --> 01:17:26,250 È passato tuo marito. 817 01:17:27,291 --> 01:17:29,000 Piangeva molto. 818 01:17:29,125 --> 01:17:32,375 Non mi sono mai visto come donna divorziata, 819 01:17:32,958 --> 01:17:35,208 o immaginavo di poterlo essere. 820 01:17:38,416 --> 01:17:42,250 Mia madre veniva e diceva, "Perdona quel pover'uomo." 821 01:17:45,583 --> 01:17:47,166 Come stai, tesoro? 822 01:17:49,916 --> 01:17:52,750 Ho detto: "Papà è successo questo, questo e questo." 823 01:17:52,875 --> 01:17:56,250 "A volte ti arrabbi, e non sai cosa stai facendo." 824 01:17:58,125 --> 01:18:01,000 No, papà. Ho paura lo farà al bambino. 825 01:18:02,583 --> 01:18:04,916 Voglio divorziare, Non voglio essere morto. 826 01:18:06,000 --> 01:18:09,333 Ti avevo detto di non sposarti, Te l'avevo detto che non era un brav'uomo. 827 01:18:11,000 --> 01:18:12,333 Non hai ascoltato. 828 01:18:13,416 --> 01:18:14,875 E ora... 829 01:18:17,291 --> 01:18:18,291 ..adesso... 830 01:18:19,291 --> 01:18:21,416 sopportatelo, perché questa è la vostra croce. 831 01:18:23,541 --> 01:18:25,666 "Abbi pazienza perché questa è la tua croce." 832 01:18:32,708 --> 01:18:35,125 Ho sopportato 17 anni di terrore... 833 01:18:36,250 --> 01:18:39,000 ..essere stuprata continuamente, 834 01:18:39,125 --> 01:18:41,208 che è una cosa che non ho mai capito. 835 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Sono stato educato 836 01:18:46,875 --> 01:18:51,166 senza imparare la differenza, o sapere... 837 01:18:51,666 --> 01:18:54,958 che potresti essere violentata anche da tuo marito. 838 01:18:58,541 --> 01:19:02,000 Più tardi, mi sono reso conto di aver battuto il record... 839 01:19:03,166 --> 01:19:05,041 ..perché era tutto quello che voleva, 840 01:19:05,166 --> 01:19:07,500 dove voleva, come voleva, quando voleva 841 01:19:07,625 --> 01:19:11,166 e poi non aveva limiti, 842 01:19:11,625 --> 01:19:13,708 è andato a letto con chiunque. 843 01:19:18,500 --> 01:19:20,750 Sono stato io quello che ha iniziato ad ammalarsi 844 01:19:21,041 --> 01:19:22,750 Ho iniziato a sentirmi sempre peggio. 845 01:19:25,541 --> 01:19:30,000 Il dottore ha detto ha dovuto iniziare la cura, 846 01:19:30,250 --> 01:19:32,250 o le conseguenze sarebbero fatali. 847 01:19:33,458 --> 01:19:36,208 E sembrava un dono del cielo. 848 01:19:36,333 --> 01:19:39,000 Potrebbe sembrare orribile, ma questo è quello che sembrava. 849 01:19:42,375 --> 01:19:46,458 Poi, quando mi sono sentito molto male, ho deciso... 850 01:19:47,000 --> 01:19:48,375 permettermi... 851 01:19:48,500 --> 01:19:50,041 lasciarmi morire. 852 01:19:51,000 --> 01:19:54,125 Pensavo che se fossi dovuto morire così, 853 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 Non avrei alcuna colpa. 854 01:19:58,833 --> 01:20:00,250 E così è stato. 855 01:20:00,375 --> 01:20:04,625 Non sono tornato dal dottore e ho iniziato a sentirmi molto male. 856 01:20:05,041 --> 01:20:07,000 Avevo un odore terribile. 857 01:20:07,250 --> 01:20:10,083 Ho avuto un cancro alla cervice. 858 01:20:10,875 --> 01:20:12,958 E anche allora, 859 01:20:13,250 --> 01:20:14,708 ha continuato a violentarmi. 860 01:20:17,250 --> 01:20:20,000 Ricordo di essere stata violentata 861 01:20:20,333 --> 01:20:24,583 il giorno esatto in cui ho lasciato l'ospedale dopo aver subito un'isterectomia. 862 01:20:32,583 --> 01:20:34,625 Quello stupro mi ha creato torna in ospedale 863 01:20:34,750 --> 01:20:36,958 il giorno dopo la mia operazione. 864 01:20:41,791 --> 01:20:43,500 Le cose accadono che non puoi prevedere. 865 01:20:43,583 --> 01:20:45,791 Una volta ho incontrato un amico... 866 01:20:46,208 --> 01:20:47,458 che era un medico. 867 01:20:48,583 --> 01:20:51,250 Non ci vedevamo da molto tempo, 868 01:20:51,625 --> 01:20:53,500 e si ricordò del suo amico universitario 869 01:20:53,625 --> 01:20:57,916 e l'ha confrontata con la donna che stava incontrando - 870 01:20:58,041 --> 01:20:59,875 pallido, magro, malato. 871 01:21:02,500 --> 01:21:05,250 Così, abbiamo preso un caffè e ho scattato. 872 01:21:05,375 --> 01:21:07,541 Ho parlato di quello che stava succedendo. 873 01:21:13,583 --> 01:21:15,875 Non volevo continuare a vivere questa era la verità. 874 01:21:16,000 --> 01:21:19,500 In quel momento, nemmeno per i miei figli. 875 01:21:19,625 --> 01:21:21,875 Pensi ai tuoi figli starò meglio con qualcun altro. 876 01:21:22,000 --> 01:21:23,250 Tornerò! 877 01:21:25,125 --> 01:21:26,250 Tesoro, dove stai andando? 878 01:21:26,375 --> 01:21:28,791 - EHI! Dove stai andando? - Per fare alcune commissioni. 879 01:21:39,583 --> 01:21:41,250 Ho subito due operazioni. 880 01:21:43,416 --> 01:21:45,125 Andrà tutto bene. 881 01:21:45,500 --> 01:21:49,791 Quando ho fatto coming out ero molto triste molto depresso, perché... 882 01:21:52,250 --> 01:21:55,708 ..era come se non fossi nemmeno capace fare quello che volevo fare... 883 01:21:57,125 --> 01:21:58,583 ..che doveva morire. 884 01:22:03,000 --> 01:22:07,625 Beh, c'è sempre un'energia, qualcosa, lo spirito... 885 01:22:08,000 --> 01:22:09,333 Non lo so. 886 01:22:11,625 --> 01:22:16,166 Sono uscito fisicamente esausto 887 01:22:16,875 --> 01:22:20,625 ma spiritualmente c'era qualcosa lì... 888 01:22:20,750 --> 01:22:22,375 - Dov'eri? - Luogo inesistente. 889 01:22:22,500 --> 01:22:26,250 ..che stava crescendo, e che mi ha dato forza. 890 01:22:45,541 --> 01:22:47,875 Ho cominciato a fare dei passi Non l'avevo mai preso prima, 891 01:22:48,000 --> 01:22:50,500 Sono andato in posti Non ci ero mai stata prima. 892 01:23:02,083 --> 01:23:06,125 Ho cercato protezione per i miei figli Ho cercato protezione per la mia casa. 893 01:23:06,250 --> 01:23:07,750 Sì. 894 01:23:07,875 --> 01:23:11,750 Difendi anche il tetto sopra le nostre teste. 895 01:23:13,625 --> 01:23:15,250 Devi dirgli di firmare qui. 896 01:23:15,375 --> 01:23:18,541 E con l'aiuto di persone nelle vicinanze... 897 01:23:21,291 --> 01:23:22,375 ..ce l'ho fatta. 898 01:23:24,083 --> 01:23:27,750 L'ho fatto e ho iniziato a riprendermi. 899 01:23:29,333 --> 01:23:30,583 Firma lì. 900 01:23:45,333 --> 01:23:47,666 È stato un punto di svolta. 901 01:23:48,458 --> 01:23:52,250 Un'opportunità per riprendere in mano la mia vita. 902 01:23:52,458 --> 01:23:53,875 Alla fine l'ha firmato! 903 01:24:02,541 --> 01:24:04,625 Quel periodo della tua vita, dove dici, 904 01:24:04,750 --> 01:24:08,583 "Vorrei dimenticarlo," ma in effetti non voglio dimenticarlo... 905 01:24:08,875 --> 01:24:10,916 perché forse mi ha reso più forte. 906 01:24:27,416 --> 01:24:30,125 Sono risorto dalle ceneri, come una fenice. 907 01:24:31,250 --> 01:24:33,000 Ed è stato meraviglioso. 908 01:24:33,125 --> 01:24:34,875 Per la prima volta mi sono sentito libero. 909 01:24:35,000 --> 01:24:37,708 Non appartenevo più ai miei genitori, né a mio marito. 910 01:24:48,041 --> 01:24:52,333 Ho ripreso coraggio, il mio amore per la vita. 911 01:24:58,583 --> 01:25:02,041 La cosa migliore di tutte è che... 912 01:25:02,791 --> 01:25:05,500 la parte centrale non ha ucciso la fine. 913 01:25:09,208 --> 01:25:11,875 E ora, posso sorridere di nuovo 914 01:25:12,208 --> 01:25:15,875 e parlare liberamente e apertamente su questi argomenti... 915 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 mi rende persino orgoglioso. 916 01:25:31,750 --> 01:25:33,791 È quella libertà... 917 01:25:34,625 --> 01:25:39,250 essere dal cuore è senza età e senza genere 918 01:25:39,541 --> 01:25:43,000 ed è libero da tutte le imposizioni 919 01:25:43,125 --> 01:25:47,000 presumibilmente lo abbiamo tutti, sia che siamo uomini o donne. 920 01:25:51,875 --> 01:25:54,625 Se la fata madrina venisse a dirmelo 921 01:25:54,750 --> 01:25:57,375 che mi avrebbe concesso il desiderio di ritornare 922 01:25:57,500 --> 01:25:59,250 in qualsiasi momento della mia vita... 923 01:26:00,750 --> 01:26:02,500 ..Direi: "Voglio un desiderio diverso." 924 01:26:02,625 --> 01:26:07,375 Perché, in effetti, mi piace esserlo dove mi trovo in questo momento. 925 01:26:11,416 --> 01:26:12,625 Ma sì, 926 01:26:13,083 --> 01:26:15,916 proprio adesso, speriamo che il Diavolo non ascolti... 927 01:26:17,125 --> 01:26:18,625 ..sono molto felice. 928 01:26:27,958 --> 01:26:31,750 Ogni volta ho dubitato di questo corpo 929 01:26:32,958 --> 01:26:35,916 Perché era sempre sveglio. 930 01:26:37,250 --> 01:26:41,625 Ogni sguardo che mi è stato imposto. 931 01:26:43,416 --> 01:26:47,833 Per ciò che ci è stato tolto, cosa era nostro. 932 01:26:49,916 --> 01:26:54,375 Ogni abitudine che ora, dopo qualche tempo, 933 01:26:56,083 --> 01:27:00,416 Mi sto rendendo conto che non era vero. 934 01:27:02,750 --> 01:27:06,666 In questo ricordo conservo, mai invano, 935 01:27:07,458 --> 01:27:11,125 Le cose che fanno male nel caso in cui vengano dimenticati. 936 01:27:11,958 --> 01:27:16,166 Quelli che non ricordano sarà condannato 937 01:27:17,958 --> 01:27:22,750 Mantenere l'insostenibile. 938 01:27:24,666 --> 01:27:29,083 E ora me lo merito, forte e chiaro 939 01:27:30,583 --> 01:27:35,000 Quello che ho passato essere detto e compreso. 940 01:27:38,416 --> 01:27:41,541 E ora che brucia, ora che brucia, 941 01:27:42,083 --> 01:27:44,625 Lascia le porte aperte 942 01:27:45,041 --> 01:27:47,583 Lascia che l'aria circoli liberamente, 943 01:27:51,458 --> 01:27:53,916 Poiché in questo corpo c'è resistenza, 944 01:27:54,416 --> 01:27:57,125 E possano ricordare nell'oblio 945 01:27:57,458 --> 01:28:00,625 Neppure oggi né è mai troppo tardi. 946 01:28:08,791 --> 01:28:13,250 Così tanto sopportare un periodo oscuro, 947 01:28:14,083 --> 01:28:17,500 Un passato che crea il futuro adesso 948 01:28:18,083 --> 01:28:22,333 Sii lungo, sii breve, sii incerto 949 01:28:24,250 --> 01:28:28,625 Non voglio il silenzio di ciò che è stato difficile. 950 01:28:30,875 --> 01:28:35,041 E per rompere i soffitti e i muri, 951 01:28:37,000 --> 01:28:41,375 Lasciate che questa storia venga ascoltata per quelli che non hanno potuto. 952 01:28:44,750 --> 01:28:47,750 E ora che brucia, ora che brucia, 953 01:28:48,291 --> 01:28:50,833 Lascia le porte aperte 954 01:28:51,250 --> 01:28:53,791 Lascia che l'aria circoli liberamente, 955 01:28:57,791 --> 01:29:00,208 Poiché in questo corpo c'è resistenza, 956 01:29:00,708 --> 01:29:03,541 E possano ricordare nell'oblio 957 01:29:03,958 --> 01:29:07,291 Neppure oggi né è mai troppo tardi. 958 01:29:09,875 --> 01:29:13,000 E ora che brucia, ora che brucia, 959 01:29:13,541 --> 01:29:16,083 Lascia le porte aperte 960 01:29:16,500 --> 01:29:19,041 Lascia che l'aria circoli liberamente, 961 01:29:22,833 --> 01:29:25,291 Poiché in questo corpo c'è resistenza, 962 01:29:26,000 --> 01:29:28,500 E possano ricordare nell'oblio 963 01:29:29,000 --> 01:29:32,333 Neppure oggi né è mai troppo tardi. 964 01:29:35,041 --> 01:29:38,041 Sottotitoli di Matchbox Cinesub