1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,040
¡Profesor Pienter!

4
00:00:46,680 --> 00:00:52,720
¡Niños!

5
00:00:53,320 --> 00:00:57,600
¡Hola mis dulces niños!

6
00:01:03,800 --> 00:01:12,000
Bienvenidos a un nuevo episodio
del 'Profesor Pienter'!

7
00:01:20,400 --> 00:01:30,440
Esta semana: una nueva verdad científica
sobre nuestro extraño mundo!

8
00:01:30,680 --> 00:01:34,320
Te mostraré un video.

9
00:01:34,560 --> 00:01:43,120
Un experimento del
¡El primatólogo Frans de Waal!

10
00:01:43,520 --> 00:01:47,680
Y estás pensando,
"¿Un primatólogo? ¿Un primatólogo?"

11
00:01:47,960 --> 00:01:53,960
ese es alguien que estudia
¿“compañeros principales”?

12
00:01:55,200 --> 00:01:58,679
¡Por supuesto que eso no es cierto!

13
00:01:58,680 --> 00:02:05,520
¡Un primatólogo sabe todo sobre los simios!

14
00:02:32,680 --> 00:02:39,920
El señor Frans filmó simios,
y lo estamos viendo.

15
00:02:40,040 --> 00:02:47,839
Ambos simios tienen que
devolver una piedra al investigador.

16
00:02:47,840 --> 00:02:52,160
Pero no obtienen la misma recompensa.

17
00:02:52,280 --> 00:02:57,799
Da una piedra y recibe un pepino.
Se lo come.

18
00:02:57,800 --> 00:03:03,399
El otro simio también le entrega una piedra.
pero obtiene una uva deliciosa.

19
00:03:03,400 --> 00:03:10,639
El primer simio vio eso.
y espera una uva también.

20
00:03:10,640 --> 00:03:15,040
Pero consigue un pepino.
Ahora mira lo que hace.

21
00:03:26,360 --> 00:03:33,039
Entonces, mis queridos hijos.

22
00:03:33,040 --> 00:03:38,319
La verdad científica de este episodio es:

23
00:03:38,320 --> 00:03:45,919
Cuando los primates sienten
están siendo tratados injustamente...

24
00:03:45,920 --> 00:03:53,000
...luego se enojan mucho...

25
00:04:55,520 --> 00:04:57,040
¿Dónde está Durk?

26
00:04:57,560 --> 00:04:58,399
Desaparecido.

27
00:04:58,400 --> 00:05:01,759
Él está ayudando a Bauke a tender un camino de entrada.

28
00:05:01,760 --> 00:05:03,439
Mierda.

29
00:05:03,440 --> 00:05:06,520
¡Tiene que ganar dinero!

30
00:05:06,680 --> 00:05:08,519
Probablemente esté dentro.

31
00:05:08,520 --> 00:05:12,039
¿Dónde puede esconderse?
¡No hay espacio!

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,959
¿Quién es ese, mami?

33
00:05:13,960 --> 00:05:16,519
Entra.

34
00:05:16,520 --> 00:05:19,879
Es sólo el tío Wabe.
- ¡Quiero ir a Skippy!

35
00:05:19,880 --> 00:05:22,719
Revisaremos a Skippy más tarde.

36
00:05:22,720 --> 00:05:25,760
No puedes quedarte aquí, Nynke.

37
00:05:25,880 --> 00:05:27,879
Discútelo con Durk.

38
00:05:27,880 --> 00:05:32,359
Él nunca está aquí.
Es pagar o perderse.

39
00:05:32,360 --> 00:05:36,879
O estoy arrastrando este maldito
caravana justo al lado del patio.

40
00:05:36,880 --> 00:05:38,480
He terminado.

41
00:05:38,640 --> 00:05:41,919
Cálmate.
- ¡Este no es mi problema!

42
00:05:41,920 --> 00:05:43,359
Le llamaré.

43
00:05:43,360 --> 00:05:45,199
quiero llamar

44
00:05:45,200 --> 00:05:48,200
Pregúntale a papá cuándo volverá a casa.

45
00:05:49,280 --> 00:05:51,840
Hola papá.
- Hola, cariño.

46
00:05:52,720 --> 00:05:54,959
Hola Jessie, ¿cómo estás?

47
00:05:54,960 --> 00:05:59,560
¿Cuándo volverás a casa?
- Dile a mamá que no lo sé.

48
00:06:00,280 --> 00:06:02,639
Se está haciendo un poco más tarde.

49
00:06:02,640 --> 00:06:06,559
El coche vuelve a estar averiado.

50
00:06:06,560 --> 00:06:10,240
¿Qué?
¿El coche está averiado otra vez?

51
00:06:12,200 --> 00:06:14,360
¿El coche está averiado otra vez?

52
00:06:14,560 --> 00:06:16,759
¿Qué llevas puesto?

53
00:06:16,760 --> 00:06:20,960
Un mono.
Te lo diré más tarde.

54
00:06:21,600 --> 00:06:23,279
¿Dónde estás?

55
00:06:23,280 --> 00:06:25,640
En el garaje.

56
00:06:26,400 --> 00:06:29,640
En la oficina, pero el técnico
Está llegando, así que colgaré.

57
00:06:29,760 --> 00:06:33,159
¿Mecánico?
¿No puedes arreglarlo tú mismo?

58
00:06:33,160 --> 00:06:35,680
No, no es posible.

59
00:06:37,560 --> 00:06:43,520
Envíame un mensaje de texto a qué hora estarás en casa.
Wabe está muy molesto.

60
00:06:43,800 --> 00:06:46,839
Te enviaré un mensaje de texto...

61
00:06:46,840 --> 00:06:51,879
...dile a Wabe que todo estará bien.
Le pagaré este fin de semana.

62
00:06:51,880 --> 00:06:53,920
Adiós amor.

63
00:06:54,160 --> 00:06:58,280
Adiós amor, mucha suerte con el coche.

64
00:08:10,160 --> 00:08:13,319
¡Vete a la mierda, lárgate!

65
00:08:13,320 --> 00:08:16,640
O le dispararé a uno de ellos.

66
00:08:16,880 --> 00:08:21,160
Muy bien, cálmate.
Nos vamos.

67
00:08:34,840 --> 00:08:37,360
¿Dónde estás?

68
00:08:38,320 --> 00:08:41,320
Sí, con el señor Groen.

69
00:08:42,040 --> 00:08:43,760
¿Dónde estás?

70
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
¿Ya ahí?

71
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
¿Qué estás haciendo ahí?

72
00:08:50,440 --> 00:08:52,679
Todavía estoy aquí.

73
00:08:52,680 --> 00:08:57,879
Entré corriendo a una oficina con clientes.
y me quedé estancado.

74
00:08:57,880 --> 00:09:00,480
No sabía dónde estabas.

75
00:09:00,880 --> 00:09:03,480
¿Y ahora qué?

76
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
¿Qué hay de mí?

77
00:09:06,160 --> 00:09:08,639
No puedes dejarme aquí.

78
00:09:08,640 --> 00:09:12,880
¿Qué?
No lo siento, ven a buscarme.

79
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
Escucha...

80
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
Entrega tu teléfono móvil.

81
00:09:49,040 --> 00:09:50,800
¡Oye, tú también!

82
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
Esto...

83
00:10:33,680 --> 00:10:35,920
...no se suponía que pasara.

84
00:10:38,080 --> 00:10:41,240
En realidad no lo hago
quiero hacerte daño.

85
00:10:43,080 --> 00:10:45,080
Soy Durk.

86
00:10:45,960 --> 00:10:48,280
¿Qué quieres decir con "en realidad"?

87
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Soy Bauke.

88
00:10:53,440 --> 00:10:57,440
Soy Hendrik.

89
00:11:07,200 --> 00:11:10,200
¿Va bien?

90
00:11:12,280 --> 00:11:13,840
Este es el Sniff Snout.

91
00:11:17,040 --> 00:11:19,719
Para mantener mi respiración bajo control...

92
00:11:19,720 --> 00:11:22,599
De lo contrario tendré un ataque de pánico.

93
00:11:22,600 --> 00:11:25,759
El hocico que olfatea...

94
00:11:25,760 --> 00:11:28,760
Mejor que demoler la mitad de la oficina.

95
00:11:29,280 --> 00:11:32,479
¿Nada te calma?

96
00:11:32,480 --> 00:11:36,080
Sí, tumbada en el sofá y masturbándose.

97
00:11:36,480 --> 00:11:40,600
Debe haber algo más
eso te hace feliz.

98
00:11:43,040 --> 00:11:48,000
Acabo de escuchar la canción de la pizza...

99
00:11:52,280 --> 00:11:55,919
Entonces tuve esta cálida sensación.

100
00:11:55,920 --> 00:11:59,079
Mi padre lo tenía en una cinta de casete.

101
00:11:59,080 --> 00:12:02,119
Lo tocaba fuerte cuando estaba feliz.

102
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
Todos cantamos.

103
00:12:06,400 --> 00:12:08,040
La canción de la pizza...

104
00:12:17,760 --> 00:12:21,000
Únete.
También te ayuda a ti.

105
00:12:24,440 --> 00:12:28,599
1, 2, 3, 4...

106
00:12:28,600 --> 00:12:30,439
...y fuera.

107
00:12:30,440 --> 00:12:32,440
En...

108
00:12:33,200 --> 00:12:36,200
...y fuera.

109
00:12:36,560 --> 00:12:40,360
Vamos.
Ayuda con la ansiedad.

110
00:12:44,800 --> 00:12:46,680
...y fuera...

111
00:12:49,360 --> 00:12:54,840
...2..3.. y fuera...

112
00:12:56,200 --> 00:12:58,999
Pero Durk...

113
00:12:59,000 --> 00:13:04,320
No nos harás daño, ¿verdad?
No eres un terrorista.

114
00:13:04,560 --> 00:13:07,920
Quiero decir, ¿cuál es tu plan?

115
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
Porque me gustaría irme.

116
00:13:12,200 --> 00:13:16,120
Levántate, date la vuelta.
Manos detrás de tu espalda.

117
00:13:18,760 --> 00:13:22,080
¡Vamos, levántate!

118
00:13:24,520 --> 00:13:26,400
Hocicoso, tú no.

119
00:13:27,240 --> 00:13:29,320
Átalos.

120
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
¿Escuchas el helicóptero?

121
00:14:08,360 --> 00:14:10,280
Ese es el DSI.

122
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
¿DSI? ¿Qué es eso?

123
00:14:12,800 --> 00:14:16,639
Se especializan en esto:
situaciones de rehenes, terrorismo.

124
00:14:16,640 --> 00:14:22,120
Tienen cámaras térmicas,
¡Equipos de arresto, francotiradores y más!

125
00:14:22,680 --> 00:14:24,400
¿Cómo lo sabes?

126
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
He recibido entrenamiento para esto.

127
00:14:28,240 --> 00:14:30,240
Soy el gerente de este banco.

128
00:14:30,800 --> 00:14:32,239
¿Tú?

129
00:14:32,240 --> 00:14:34,360
Sólo mira.

130
00:14:43,600 --> 00:14:46,600
¿Y dices eso ahora?

131
00:14:46,880 --> 00:14:51,319
¿Por qué no dijiste eso antes?

132
00:14:51,320 --> 00:14:55,160
Entonces podrías haber abierto esa caja fuerte.

133
00:14:55,480 --> 00:14:58,319
Mi amigo dijo...

134
00:14:58,320 --> 00:15:04,039
Recibes el dinero rápidamente
porque los bancos están asegurados.

135
00:15:04,040 --> 00:15:07,040
Tú, ven aquí.

136
00:15:08,000 --> 00:15:11,720
Si simplemente lo hubieras entregado,
esto no habría fallado.

137
00:15:11,880 --> 00:15:17,000
Entonces me habría ido hace mucho,
y te fuiste a casa...

138
00:15:17,200 --> 00:15:21,400
Y entonces no estaríamos atrapados en
¡Esta maldita oficina!

139
00:15:22,160 --> 00:15:25,400
¿Viniste aquí a caballo?

140
00:15:28,600 --> 00:15:31,559
Yo dije: ¿Viniste?
aquí a caballo?

141
00:15:31,560 --> 00:15:33,439
¿Qué se supone que significa eso?

142
00:15:33,440 --> 00:15:35,159
Cuando viniste aquí...

143
00:15:35,160 --> 00:15:38,040
...¿fue a caballo?

144
00:15:39,960 --> 00:15:44,239
No, no llegué hasta aquí 'a caballo'.

145
00:15:44,240 --> 00:15:50,479
No me sorprendería.
Robas bancos como si fuera el siglo XVIII.

146
00:15:50,480 --> 00:15:54,319
¿Realmente pensaste que lo harían?
dar sacos llenos de dólares...

147
00:15:54,320 --> 00:15:57,679
¿Y te irías hacia el atardecer?

148
00:15:57,680 --> 00:16:00,839
Todo es digital,
Apenas guardamos efectivo.

149
00:16:00,840 --> 00:16:04,680
¡Esto no es una maldita diligencia!

150
00:16:06,200 --> 00:16:08,159
Vete a la mierda...

151
00:16:08,160 --> 00:16:10,759
...y cállate...

152
00:16:10,760 --> 00:16:13,280
...gerente del banco.

153
00:16:28,880 --> 00:16:31,560
¿Qué? ¿Quién con...?

154
00:16:32,200 --> 00:16:34,880
Espera...

155
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
¿Qué dijiste?

156
00:16:42,120 --> 00:16:49,760
Hola, soy Hanneke Bies. Negociador.
¿Puedes oírme?

157
00:16:53,640 --> 00:16:56,160
Sí.

158
00:16:57,960 --> 00:17:02,320
¿Es este Dirk de Vries?
- Llámame Durk.

159
00:17:04,520 --> 00:17:10,719
Necesitamos entender la situación.
Estamos preocupados...

160
00:17:10,720 --> 00:17:13,559
La situación...

161
00:17:13,560 --> 00:17:20,999
Dejé que me convencieran
robando un maldito banco...

162
00:17:21,000 --> 00:17:23,479
...y por supuesto eso salió mal.

163
00:17:23,480 --> 00:17:29,320
Y ahora estoy atrapado aquí con
Tres pobres almas.

164
00:17:29,880 --> 00:17:32,560
¿Alguna otra pregunta?

165
00:17:33,800 --> 00:17:35,279
¿Puedes oírme?

166
00:17:35,280 --> 00:17:38,039
Puedo oírte.
Dirk, escucha...

167
00:17:38,040 --> 00:17:40,800
No es Dirk, sino Durk.

168
00:17:41,560 --> 00:17:42,799
Durk.

169
00:17:42,800 --> 00:17:44,839
No, llámame De Vries.

170
00:17:44,840 --> 00:17:48,200
Sr. de Vries, para usted.

171
00:17:48,800 --> 00:17:51,760
Vale, sr. De Vries.

172
00:17:51,920 --> 00:17:54,679
Nos gustaría resolver esto.

173
00:17:54,680 --> 00:17:59,359
Ésta es una situación desagradable.
¿Podemos resolverlo?

174
00:17:59,360 --> 00:18:03,679
¿Cómo podemos resolver
esta “situación desagradable”...

175
00:18:03,680 --> 00:18:06,999
Esta es mi puta vida
estás hablando.

176
00:18:07,000 --> 00:18:09,439
Sr. De Vries, escuche...

177
00:18:09,440 --> 00:18:16,160
Siempre tengo que escucharte,
ahora me escuchas.

178
00:18:16,280 --> 00:18:21,160
Está bien, adelante.
¿Cómo podemos solucionar esto?

179
00:18:27,360 --> 00:18:32,520
Quiero dinero.

180
00:18:32,840 --> 00:18:35,600
Y un coche.
No.

181
00:18:36,040 --> 00:18:38,040
Un helicóptero.

182
00:18:38,320 --> 00:18:40,760
Vale, lo haré...

183
00:18:41,520 --> 00:18:44,520
¿Cuanto dinero?

184
00:18:44,680 --> 00:18:46,440
Trescientos mil.

185
00:18:47,480 --> 00:18:51,480
Esto es lo que haremos, Hanneke.

186
00:18:51,720 --> 00:18:56,359
Compras trescientos mil
valor de bitcoins.

187
00:18:56,360 --> 00:18:59,560
¿Puedo comunicarme con usted a este número?
- Sí.

188
00:19:00,040 --> 00:19:02,839
Enviaré un mensaje de texto con la dirección de mi billetera.

189
00:19:02,840 --> 00:19:06,079
...y puedes transferir los bitcoins.

190
00:19:06,080 --> 00:19:08,279
Son las dos...

191
00:19:08,280 --> 00:19:11,280
...estará en línea en una hora.

192
00:19:11,720 --> 00:19:15,479
Pasaré tu petición,
pero eso es rápido...

193
00:19:15,480 --> 00:19:17,399
¿Rápido?

194
00:19:17,400 --> 00:19:25,920
No es el siglo XVIII.
Es digital. Esto no es una diligencia.

195
00:19:26,840 --> 00:19:32,960
Señor de Vries, le transmitiré su petición.
pero yo no...

196
00:19:33,120 --> 00:19:39,439
Lo comprobaré en una hora.
Las tres en punto. Trescientos grandes.

197
00:19:39,440 --> 00:19:42,079
Y si no lo haces...

198
00:19:42,080 --> 00:19:43,919
...entonces mataré a uno de ellos a tiros.

199
00:19:43,920 --> 00:19:49,319
Lo digo en serio.
La palabra de un hombre es su vínculo.

200
00:19:49,320 --> 00:19:51,879
Escuche, Sr. de Vries, nosotros...

201
00:19:51,880 --> 00:19:56,240
Estoy enviando un mensaje de texto con la dirección de mi billetera.

202
00:20:02,560 --> 00:20:04,759
Oh, ¿estaba por allí...?

203
00:20:04,760 --> 00:20:08,079
Tengo un poco de TDAH.

204
00:20:08,080 --> 00:20:10,760
Siempre pierdo mis llaves en casa también.

205
00:20:11,240 --> 00:20:13,680
Giro de vuelta.

206
00:20:59,240 --> 00:21:02,640
Bienvenidos a La Voz de Holanda.

207
00:21:07,520 --> 00:21:11,679
Bueno, señor director del banco,
tuviste entrenamiento.

208
00:21:11,680 --> 00:21:16,240
¿Qué pasa ahora en este
'situación desagradable.'

209
00:21:16,360 --> 00:21:20,920
No lo sé, hijo.
Depende de ti.

210
00:21:23,280 --> 00:21:29,360
Entonces esperaremos hasta que el dinero
es transferido.

211
00:21:31,160 --> 00:21:34,600
¿Alguien tiene un chiste?

212
00:21:35,920 --> 00:21:38,360
¿Una broma?

213
00:21:40,800 --> 00:21:47,880
Te convencieron
robando un banco. ¿Por qué?

214
00:21:48,640 --> 00:21:52,720
Por mis deudas.

215
00:21:53,600 --> 00:21:56,440
¿No tienes trabajo?
- Por supuesto que sí.

216
00:21:56,920 --> 00:21:59,759
soy metalúrgico
en la construcción naval.

217
00:21:59,760 --> 00:22:03,959
Haces grandes yates.
- Sí, hago yates grandes.

218
00:22:03,960 --> 00:22:06,039
Bueno, lindo.

219
00:22:06,040 --> 00:22:11,599
Yo construyo el Hydrowall,
Una rampa de carga para motos de agua.

220
00:22:11,600 --> 00:22:12,759
Fresco.

221
00:22:12,760 --> 00:22:15,960
Puedo vivir un año con uno
rampa.

222
00:22:16,360 --> 00:22:19,279
...una rampa. Un yate así...

223
00:22:19,280 --> 00:22:23,119
...con doce baños y
Televisores enormes...

224
00:22:23,120 --> 00:22:27,960
... cuesta dos millones por metro.

225
00:22:28,120 --> 00:22:31,760
Y no puedo comprar una casa.

226
00:22:33,000 --> 00:22:37,599
A veces vienen.
Los dueños no, por supuesto.

227
00:22:37,600 --> 00:22:40,159
Imagínense que se acercaron a nosotros.

228
00:22:40,160 --> 00:22:44,119
No, sus ayudantes.
Para controlarnos.

229
00:22:44,120 --> 00:22:48,199
no vienen a mi,
sino al capataz.

230
00:22:48,200 --> 00:22:52,640
estoy arrodillado en la parte inferior
cubierta del barco, trabajando.

231
00:22:54,200 --> 00:22:57,760
Lo más bajo de lo bajo.

232
00:22:59,240 --> 00:23:03,439
Como en un supermercado.
La porquería barata está abajo.

233
00:23:03,440 --> 00:23:07,639
Eso es para nosotros
las personas de menores ingresos.

234
00:23:07,640 --> 00:23:13,800
Eso es todo, siempre en la cuneta.

235
00:23:15,400 --> 00:23:18,119
¿Y tu esposa?
¿No puede trabajar?

236
00:23:18,120 --> 00:23:20,599
Dolor de espalda.

237
00:23:20,600 --> 00:23:24,759
No pueden encontrar la causa,
así que no está enferma.

238
00:23:24,760 --> 00:23:30,839
Lo que ayuda es el aceite de CBD,
pero eso no se reembolsa.

239
00:23:30,840 --> 00:23:34,960
Tengo dos hijos;
tiene que entrar dinero.

240
00:23:35,360 --> 00:23:40,320
Ah, ya veo.
Entonces ven a robar el dinero aquí.

241
00:23:40,520 --> 00:23:43,520
¿Cuánto ganas?

242
00:23:43,720 --> 00:23:48,879
Cobro un salario acorde al del banco.
acuerdo laboral.

243
00:23:48,880 --> 00:23:51,879
Y los precios del mercado también.

244
00:23:51,880 --> 00:23:56,199
Complementado con rendimientos de las inversiones...

245
00:23:56,200 --> 00:23:59,040
¿Qué es?

246
00:24:00,160 --> 00:24:02,519
No podemos quejarnos.

247
00:24:02,520 --> 00:24:03,919
¿Algo como?

248
00:24:03,920 --> 00:24:06,360
Cuatrocientos mil dólares.

249
00:24:29,840 --> 00:24:32,839
Diez veces más que yo.

250
00:24:32,840 --> 00:24:37,720
¿Por qué ganas?
¿Diez veces más que yo?

251
00:24:37,840 --> 00:24:42,159
El CEO, suma diez
veces lo que hago.

252
00:24:42,160 --> 00:24:45,160
Cien veces más...

253
00:24:48,160 --> 00:24:51,799
Ese es el mercado.
Así es como funciona.

254
00:24:51,800 --> 00:24:54,439
El puto mercado...

255
00:24:54,440 --> 00:24:56,719
¿Qué opinas de esto?

256
00:24:56,720 --> 00:25:01,520
no lo sé,
No pienso en eso.

257
00:25:02,320 --> 00:25:06,799
Yo hago lo mío.
Pero sin reglas, es el caos.

258
00:25:06,800 --> 00:25:12,359
Ganan cien veces más que nosotros.
Eso no es justo.

259
00:25:12,360 --> 00:25:16,199
Robar un banco,
Eso es justo.

260
00:25:16,200 --> 00:25:19,880
No eres justo.
No soy justo.

261
00:25:23,560 --> 00:25:26,359
Yo también quería algo de dinero extra...

262
00:25:26,360 --> 00:25:30,559
...para ir a McDonald's
con los niños.

263
00:25:30,560 --> 00:25:33,960
Entonces, ¿qué hice...?

264
00:25:34,960 --> 00:25:38,920
...Puse algunas plantas de marihuana en el ático.

265
00:25:39,320 --> 00:25:43,720
Quince por mil
extra por mes.

266
00:25:44,480 --> 00:25:50,360
En dos semanas todo se quemó.
Por una lámpara sobrecalentada.

267
00:25:50,920 --> 00:25:56,359
Nos echan,
pero tenemos que pagar los daños.

268
00:25:56,360 --> 00:25:59,439
200.000 euros.

269
00:25:59,440 --> 00:26:05,040
Ahora vivo en una caravana en
El jardín del tío Wabe.

270
00:26:07,040 --> 00:26:10,079
Trabaja duro y lo conseguirás...

271
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
Mi culo. Es...

272
00:26:13,280 --> 00:26:15,160
¿Y ahora qué?

273
00:26:20,160 --> 00:26:22,040
No.

274
00:26:24,560 --> 00:26:27,080
¿Qué quieres decir?

275
00:26:31,800 --> 00:26:34,320
Están ganando tiempo.

276
00:26:36,560 --> 00:26:42,600
Ellos arreglan las cosas:
planos de construcción, el equipo de arresto,

277
00:26:43,240 --> 00:26:46,399
profundizar en sus antecedentes.

278
00:26:46,400 --> 00:26:50,680
No actúes como si fuéramos amigos.
Eres policía.

279
00:26:51,040 --> 00:26:58,319
Este edificio es una pesadilla.
Los años cincuenta construyen. Paredes gruesas, puertas gruesas.

280
00:26:58,320 --> 00:27:04,639
Creado para mantener alejados a los delincuentes,
no sacarlos.

281
00:27:04,640 --> 00:27:06,519
Arreglalo.

282
00:27:06,520 --> 00:27:10,960
Pueden entrar aquí, ¿verdad?

283
00:27:11,120 --> 00:27:17,040
Soplas a través de estas paredes,
Tú también nos haces estallar.

284
00:27:17,200 --> 00:27:24,479
No pueden ayudarnos.
No durante las próximas horas.

285
00:27:24,480 --> 00:27:32,200
Las tres en punto. Trescientos grandes.
O uno de ellos muere.

286
00:28:03,120 --> 00:28:05,680
Tengo que orinar.

287
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
No puedo evitarlo.

288
00:28:12,280 --> 00:28:13,759
Cobarde.

289
00:28:13,760 --> 00:28:17,559
O me orino en los pantalones,
o me desatas...

290
00:28:17,560 --> 00:28:22,680
...o sostienes al hombrecito.
Tu llamada.

291
00:28:30,160 --> 00:28:32,240
Ponerse de pie.

292
00:28:55,720 --> 00:28:58,720
Sólo orina en la maceta.

293
00:28:59,400 --> 00:29:02,400
Adelante.

294
00:29:04,320 --> 00:29:06,119
Oye, no seas idiota.

295
00:29:06,120 --> 00:29:09,919
Usa el baño.
Mi personal trabaja aquí.

296
00:29:09,920 --> 00:29:12,079
Hoy no tienes voz y voto en eso.

297
00:29:12,080 --> 00:29:17,280
Decido y digo:
Orina en la jardinera.

298
00:29:17,440 --> 00:29:20,679
¿Sabes?
¿Cuánto cuesta una jardinera?

299
00:29:20,680 --> 00:29:22,999
No está mal.
Es un modelo común.

300
00:29:23,000 --> 00:29:25,919
Ahora él es un
experto en jardineras.

301
00:29:25,920 --> 00:29:29,559
Conduzco para una empresa...

302
00:29:29,560 --> 00:29:31,319
...que vende material de oficina.

303
00:29:31,320 --> 00:29:34,040
Cuidado con la costosa alfombra.

304
00:29:37,680 --> 00:29:42,239
Su empresa probablemente
Tiene alfombras nuevas.

305
00:29:42,240 --> 00:29:45,079
Sí, se llama: crear demanda.

306
00:29:45,080 --> 00:29:47,879
Elegante.
- Bruto.

307
00:29:47,880 --> 00:29:53,960
Ese es el mercado.
"Así es como funciona".

308
00:30:01,800 --> 00:30:06,160
¿Tus padres no pueden ayudarte con tus deudas?

309
00:30:06,600 --> 00:30:13,119
Mi padre borracho nos embistió a todos
sobre la casa. Entonces no.

310
00:30:13,120 --> 00:30:16,120
U otra familia, vecinos tal vez...

311
00:30:16,880 --> 00:30:19,880
Vengo de Vallaatsterend en Drachten.

312
00:30:22,480 --> 00:30:29,040
Todo el mundo tiene suficiente en su plato.
Se mantienen solos.

313
00:30:32,520 --> 00:30:34,800
Eres uno de esos.

314
00:30:35,160 --> 00:30:36,439
¿Qué tipo?

315
00:30:36,440 --> 00:30:41,400
Por trabajo conduzco
a guarderías en Leeuwarden...

316
00:30:41,720 --> 00:30:47,280
La diferencia entre barrios.
Es enorme.

317
00:30:48,720 --> 00:30:51,200
En Schepenbuurt o Heechterp...

318
00:30:52,440 --> 00:30:57,760
...no comen fruta, no se cepillan los dientes,
o escuchar...

319
00:30:58,600 --> 00:31:04,039
Vi traer a una niña de tres años.
por su tía. ¡Cuatro años!

320
00:31:04,040 --> 00:31:08,680
Ve un poco al oeste y todo estará bien.

321
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Se ven limpios
juega bien.

322
00:31:12,600 --> 00:31:16,800
Está cerca,
pero un mundo diferente.

323
00:31:19,960 --> 00:31:21,479
¿Tienes hijos?

324
00:31:21,480 --> 00:31:24,000
Uno en camino.

325
00:31:29,800 --> 00:31:33,640
no quiero que ella
crecer sin su padre.

326
00:32:21,720 --> 00:32:26,399
Aún no hay nada en la billetera
el tiempo sigue corriendo...

327
00:32:26,400 --> 00:32:32,080
Sólo quedaban diez minutos.
Todavía no hay helicóptero.

328
00:32:35,640 --> 00:32:41,800
Mierda, simplemente transfiere el
dinero y los dejaré ir a todos.

329
00:32:43,680 --> 00:32:46,599
¿Por qué una hora más tarde?

330
00:32:46,600 --> 00:32:49,559
Tampoco puedo llegar una hora tarde al trabajo.

331
00:32:49,560 --> 00:32:53,399
Me arrojaste a una celda.
Eso no podía esperar una hora.

332
00:32:53,400 --> 00:32:57,840
Y no pude presentarme a la corte
una hora tarde.

333
00:32:58,200 --> 00:33:03,319
¿Cómo es que puedes llegar tarde?
y no puedo?

334
00:33:03,320 --> 00:33:05,959
Si llego una hora tarde, estoy jodido.

335
00:33:05,960 --> 00:33:08,559
Pero para ti no hay consecuencias.

336
00:33:08,560 --> 00:33:12,119
No para la élite
el gobierno o los medios de comunicación.

337
00:33:12,120 --> 00:33:18,960
Sólo para el hombre común.
Que se joda esa mierda. Esta vez seguro.

338
00:33:19,800 --> 00:33:23,520
Si la gente muere,
esas son las consecuencias.

339
00:33:24,080 --> 00:33:27,080
Ustedes también aprenden eso.

340
00:33:31,080 --> 00:33:34,040
¡Mira esa foto!

341
00:33:34,200 --> 00:33:37,160
Puedes destrozar toda la oficina
campesino sureño,

342
00:33:37,840 --> 00:33:39,800
pero mira esa foto.

343
00:33:40,280 --> 00:33:42,320
Esa es mi esposa.

344
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
Ella se ha ido.

345
00:34:02,760 --> 00:34:05,520
Durk, recuerda el Sniff Snout.

346
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
Cristo, el hocico olfateador.

347
00:34:19,920 --> 00:34:22,920
¿Qué haces para trabajar?

348
00:34:23,360 --> 00:34:24,239
¿I?

349
00:34:24,240 --> 00:34:25,000
Sí.

350
00:34:26,360 --> 00:34:29,079
Sé que es algo ridículo.

351
00:34:29,080 --> 00:34:32,080
Lo siento.

352
00:34:32,400 --> 00:34:34,560
Yo también lo creo.

353
00:34:34,800 --> 00:34:36,999
No hay duda.

354
00:34:37,000 --> 00:34:39,520
No voy a decir nada ahora.

355
00:34:41,080 --> 00:34:43,160
Vamos, vamos.

356
00:34:46,520 --> 00:34:48,519
Todos estamos teniendo un día de mierda.

357
00:34:48,520 --> 00:34:53,280
Si nos dices,
nos alegrará.

358
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
Soy un influencer de TikTok.

359
00:35:01,560 --> 00:35:04,199
¿Es algo
con relojes?

360
00:35:04,200 --> 00:35:05,839
Es sólo un trabajo secundario.

361
00:35:05,840 --> 00:35:07,639
Un trabajo a tiempo parcial.

362
00:35:07,640 --> 00:35:10,039
Estudio periodismo.

363
00:35:10,040 --> 00:35:16,119
...un supermercado me paga por hacer
mis compras y filmarlas...

364
00:35:16,120 --> 00:35:17,599
...como publicidad.

365
00:35:17,600 --> 00:35:19,439
Gran periodismo.

366
00:35:19,440 --> 00:35:25,359
Un vídeo fascinante:
'¿Qué comer? ¿Coliflor o espinacas?

367
00:35:25,360 --> 00:35:28,439
Déjame pensar...
¡Coliflor!

368
00:35:28,440 --> 00:35:35,120
Puedo permitirme hacer la compra.
En lugar de tus lloriqueos bajos.

369
00:36:15,080 --> 00:36:18,479
Hanneke, ¿cuál es tu apellido?

370
00:36:18,480 --> 00:36:21,479
No sé por qué eso importa,

371
00:36:21,480 --> 00:36:24,399
Sé que son las tres en punto, y nosotros...

372
00:36:24,400 --> 00:36:28,760
Hanneke, ¿cuál es tu apellido?

373
00:36:30,320 --> 00:36:32,679
Bies. Mi apellido es Bies.

374
00:36:32,680 --> 00:36:35,559
Estimada señora Bies,

375
00:36:35,560 --> 00:36:42,039
Nuestros registros muestran que el pago
lo adeudado no se recibe.

376
00:36:42,040 --> 00:36:49,319
Ahora estamos emitiendo el primer aumento:

377
00:36:49,320 --> 00:36:51,000
las consecuencias.

378
00:36:51,240 --> 00:36:54,319
Por favor transfiera el monto lo antes posible.

379
00:36:54,320 --> 00:36:58,280
De lo contrario, se producirán más consecuencias.

380
00:36:58,680 --> 00:37:02,280
Atentamente,

381
00:37:02,440 --> 00:37:05,440
Durk de Vries

382
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
Ponte de pie.

383
00:37:11,400 --> 00:37:13,880
Durk, basta.

384
00:37:17,680 --> 00:37:19,200
Ponerse de pie.

385
00:37:19,680 --> 00:37:22,079
Escucha, Durk...

386
00:37:22,080 --> 00:37:24,040
Ponte de pie.

387
00:37:38,960 --> 00:37:42,039
Sólo cálmate.
Piensa, hombre.

388
00:37:42,040 --> 00:37:48,200
"Sin reglas, es el caos".
¿Eras tú?

389
00:37:48,320 --> 00:37:52,679
Mi regla era: las tres en punto.
Trescientos grandes.

390
00:37:52,680 --> 00:37:58,040
No sucedió. Rompió las reglas.
Entonces ahora hay consecuencias.

391
00:37:58,320 --> 00:38:01,320
Giro de vuelta.

392
00:38:09,760 --> 00:38:11,760
Ven aquí.

393
00:38:22,360 --> 00:38:26,760
Toma, filmalo.

394
00:38:29,520 --> 00:38:34,760
Entonces la señora Bies también podrá verlo.

395
00:38:42,360 --> 00:38:47,040
Porque gana más
el muere?

396
00:38:47,480 --> 00:38:52,039
Porque eso es justo.
- Maldita sea, dímelo tú.

397
00:38:52,040 --> 00:38:55,840
¿Quién debe morir?
El mayor o el menor.

398
00:38:56,160 --> 00:38:58,399
¿El más rico, el papá?

399
00:38:58,400 --> 00:39:01,720
La más guapa, la más tonta, la más débil.

400
00:39:01,880 --> 00:39:04,000
Elegir.

401
00:39:09,120 --> 00:39:10,520
Nadie, por supuesto.

402
00:39:11,320 --> 00:39:17,160
La fecha límite ha pasado
lamentamos esta “situación desagradable”.

403
00:39:21,280 --> 00:39:23,040
OMS.

404
00:39:24,240 --> 00:39:27,240
¿Quién será?

405
00:39:31,160 --> 00:39:35,080
Uno, dos, tres...
Tú no yo.

406
00:39:39,240 --> 00:39:41,039
Uno.

407
00:39:41,040 --> 00:39:42,239
Dos.

408
00:39:42,240 --> 00:39:43,479
Tres.

409
00:39:43,480 --> 00:39:44,399
Tú.

410
00:39:44,400 --> 00:39:45,759
No.

411
00:39:45,760 --> 00:39:47,399
A mí.

412
00:39:47,400 --> 00:39:48,639
Uno.

413
00:39:48,640 --> 00:39:50,119
Dos.

414
00:39:50,120 --> 00:39:51,360
Tres.

415
00:39:52,160 --> 00:39:53,360
Tú.

416
00:39:53,840 --> 00:39:55,079
no

417
00:39:55,080 --> 00:39:56,000
Yo.

418
00:39:56,640 --> 00:39:57,800
Uno.

419
00:39:58,360 --> 00:39:59,560
Dos.

420
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
Tres.

421
00:40:10,960 --> 00:40:12,560
Filmarlo.

422
00:40:16,800 --> 00:40:21,480
Hanneke, ¿ves esto?

423
00:40:31,240 --> 00:40:34,240
¿Qué fue ese estallido?

424
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
¿Qué fue ese estallido?

425
00:40:45,560 --> 00:40:47,280
Me asusté.

426
00:40:49,040 --> 00:40:51,040
Me asusté.

427
00:43:04,800 --> 00:43:07,680
Olfatear el hocico.

428
00:43:11,480 --> 00:43:13,480
¿Cómo te llamas?

429
00:43:15,720 --> 00:43:17,240
Mujer.

430
00:43:20,560 --> 00:43:23,999
Es mi culpa que Bauke esté muerto.

431
00:43:24,000 --> 00:43:27,720
Por supuesto que no.
Es su culpa.

432
00:43:31,680 --> 00:43:35,279
Ha cruzado una línea.
Mentalmente.

433
00:43:35,280 --> 00:43:37,520
Tenemos que hacer algo.

434
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
Todavía tengo mi otro teléfono.

435
00:43:43,560 --> 00:43:47,200
Siempre llevo dos encima.

436
00:43:52,920 --> 00:43:55,720
¿Qué fue ese estallido?

437
00:43:57,280 --> 00:43:59,600
¿Qué podemos hacer con él?

438
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
¿Y el dinero?

439
00:44:03,840 --> 00:44:05,840
Necesitamos su teléfono.

440
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
El número de Hanneke está ahí.

441
00:44:09,520 --> 00:44:14,040
Si la llamamos por video,
pueden ver lo que está pasando.

442
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
¿Cómo conseguimos su teléfono?

443
00:44:21,120 --> 00:44:23,120
Lo distraes.

444
00:44:23,280 --> 00:44:25,280
Yo haré el resto.

445
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
Pero mantenlo hablando.

446
00:44:31,480 --> 00:44:34,600
Intenta comunicarte con él.

447
00:44:35,440 --> 00:44:39,959
Eso tampoco le ayudó.

448
00:44:39,960 --> 00:44:43,000
Suma cien mil.

449
00:44:43,160 --> 00:44:45,599
Así es como funciona el gobierno.

450
00:44:45,600 --> 00:44:48,559
El proyecto se ejecuta más allá del cronograma,
y se vuelve más caro.

451
00:44:48,560 --> 00:44:51,999
Entonces cuatrocientos mil.

452
00:44:52,000 --> 00:44:54,319
A las cuatro.

453
00:44:54,320 --> 00:44:57,600
No es divertido, pero sí fácil.

454
00:45:09,640 --> 00:45:14,840
Necesito usar el baño.

455
00:45:28,680 --> 00:45:30,599
¿Qué opinas?

456
00:45:30,600 --> 00:45:35,359
El baño.
- Tranquilo, señor director del banco.

457
00:45:35,360 --> 00:45:37,320
Estoy hablando.

458
00:45:39,000 --> 00:45:40,720
¿Qué opinas?

459
00:45:41,360 --> 00:45:44,079
Él gana diez veces más que yo.

460
00:45:44,080 --> 00:45:49,120
Me rompo el culo y el
bebe café.

461
00:45:51,680 --> 00:45:55,679
Normalmente me encantaría hablar de economía...

462
00:45:55,680 --> 00:46:00,679
También podríamos
hablar sobre el cambio climático o Black Pete.

463
00:46:00,680 --> 00:46:05,040
Es sábado, hay mucho tiempo.

464
00:46:06,360 --> 00:46:10,559
Alguien mató a tiros a mi vecino...

465
00:46:10,560 --> 00:46:14,560
...así que no estoy de humor para
hablar de acontecimientos actuales.

466
00:46:15,720 --> 00:46:17,879
¿Cómo te sientes acerca de...?

467
00:46:17,880 --> 00:46:23,920
...un director de banco haciendo
diez veces más que un constructor naval.

468
00:46:24,920 --> 00:46:27,280
Tienes razón.

469
00:46:28,600 --> 00:46:31,480
Una diferencia tan grande es ridícula.

470
00:46:31,920 --> 00:46:34,799
Holanda es uno
de los países más igualitarios.

471
00:46:34,800 --> 00:46:37,680
Pago una cantidad absurda de impuestos.

472
00:46:38,600 --> 00:46:42,040
Yo aporto más que él.

473
00:46:44,520 --> 00:46:50,160
Digamos que ponemos el dinero de todos los holandeses
en un montón...

474
00:46:50,360 --> 00:46:54,520
Para pagar todas las deudas...

475
00:46:54,880 --> 00:46:57,839
...las tarjetas de crédito, las hipotecas, todo.

476
00:46:57,840 --> 00:47:01,680
Dividimos lo que sobra.

477
00:47:01,840 --> 00:47:04,720
Pagar todas las deudas...
- De todos.

478
00:47:05,120 --> 00:47:07,879
Y luego dividir
el resto de manera justa.

479
00:47:07,880 --> 00:47:10,599
¿Sabes lo que recibe cada hogar?

480
00:47:10,600 --> 00:47:11,760
No.

481
00:47:12,240 --> 00:47:15,800
Cuatrocientos mil.
- Jesús, ¿cuatrocientos mil?

482
00:47:16,640 --> 00:47:18,119
Directo a tu cuenta.

483
00:47:18,120 --> 00:47:22,079
Esa es la cantidad de dinero que hay.

484
00:47:22,080 --> 00:47:25,599
Sin pensiones: son doscientos mil.

485
00:47:25,600 --> 00:47:27,480
220.000 para ser precisos.

486
00:47:27,640 --> 00:47:31,920
Podría haber comprado una casa
con eso.

487
00:47:32,680 --> 00:47:34,999
Países Bajos
tiene mucho dinero.

488
00:47:35,000 --> 00:47:38,559
El hombre común siempre está jodido.

489
00:47:38,560 --> 00:47:42,119
¡Los trajes nos están jodiendo!

490
00:47:42,120 --> 00:47:45,320
¿Cuándo fuiste la última vez?
en una librería o biblioteca?

491
00:47:45,920 --> 00:47:49,399
¿Esos cuatrocientos mil dólares?
Sólo del periódico.

492
00:47:49,400 --> 00:47:51,519
Pero probablemente tu
no los leas.

493
00:47:51,520 --> 00:47:53,039
¿Qué quieres decir?

494
00:47:53,040 --> 00:47:56,639
Ve a ver vídeos estúpidos de Facebook.
- Dice el influencer de TikTok.

495
00:47:56,640 --> 00:48:00,159
¿Sabes la diferencia entre
¿El Parlamento y el Gabinete?

496
00:48:00,160 --> 00:48:04,399
¿Cómo funciona el periodismo?
¿O democracia?

497
00:48:04,400 --> 00:48:06,599
¿O el sistema de justicia?

498
00:48:06,600 --> 00:48:09,000
No sabes nada.

499
00:48:09,680 --> 00:48:12,799
Entonces te enamoras de todo
en facebook...

500
00:48:12,800 --> 00:48:16,680
...y seguir a idiotas.

501
00:48:17,200 --> 00:48:20,079
¿Qué tiene eso que ver con eso?

502
00:48:20,080 --> 00:48:23,799
Sí, el hombre común es
estando jodido...

503
00:48:23,800 --> 00:48:27,119
...pero él baja su
propios pantalones y se inclina...

504
00:48:27,120 --> 00:48:30,400
¡Entra!
¡Ven adentro!

505
00:48:33,480 --> 00:48:36,320
¿Tiene
ser así?

506
00:48:36,640 --> 00:48:39,920
¿No tuviste que orinar?

507
00:49:01,880 --> 00:49:03,560
Vamos.

508
00:49:05,400 --> 00:49:08,000
No puedo si miras.

509
00:49:08,440 --> 00:49:11,759
Así que ahora yo
tener que dar la vuelta.

510
00:49:11,760 --> 00:49:14,880
No voy a caer en eso.

511
00:49:16,720 --> 00:49:21,520
¿No te morías por orinar?

512
00:49:35,200 --> 00:49:37,159
Esta mañana no te lo esperabas...

513
00:49:37,160 --> 00:49:40,440
...para orinar por toda tu oficina.

514
00:49:49,640 --> 00:49:51,960
Todos...

515
00:49:54,120 --> 00:49:56,000
Todo el mundo necesita orinar.

516
00:49:56,600 --> 00:49:59,160
Excepto en las películas.

517
00:49:59,600 --> 00:50:01,000
¿Por qué es eso?

518
00:50:01,200 --> 00:50:03,480
¿Cómo debería saberlo?

519
00:50:03,880 --> 00:50:06,640
Quizás TikTok Tarantino lo sepa.

520
00:50:07,200 --> 00:50:12,800
Por qué en las películas nunca van al baño.
¿Rambo también tiene que cagar?

521
00:50:14,000 --> 00:50:16,639
¿Porque todo el mundo necesita cagar?

522
00:50:16,640 --> 00:50:21,760
No añade nada a la historia.

523
00:50:23,360 --> 00:50:25,479
Debe tener una función.

524
00:50:25,480 --> 00:50:29,359
En Pulp Fiction
tenia una funcion...

525
00:50:29,360 --> 00:50:32,679
...porque Vicente Vega
estaba sentado en el baño...

526
00:50:32,680 --> 00:50:36,119
...el boxeador, Butch, podría dispararle.

527
00:50:36,120 --> 00:50:38,439
Qué gran película.

528
00:50:38,440 --> 00:50:41,119
Creo que Reservoir Dogs es mejor.

529
00:50:41,120 --> 00:50:47,520
Esa película está casi toda en una sola habitación.
Aburrido.

530
00:50:50,960 --> 00:50:53,680
¿Ya casi terminas, abuelo?

531
00:50:53,880 --> 00:50:56,600
Queda algo...

532
00:50:56,880 --> 00:50:59,600
Es la edad.

533
00:51:05,040 --> 00:51:07,760
Quitárselo de encima.

534
00:51:08,800 --> 00:51:11,520
Dale un apretón.

535
00:51:13,360 --> 00:51:16,080
Enróllalo un poco.

536
00:51:17,000 --> 00:51:19,720
Todo de vuelta al carrito de compras.

537
00:51:22,520 --> 00:51:25,520
Manos detrás de tu espalda.

538
00:51:40,080 --> 00:51:42,080
Todavía tienes que estar atado.

539
00:52:14,360 --> 00:52:17,360
¿Quieres algunos dulces?

540
00:52:18,960 --> 00:52:21,960
Di ah.

541
00:52:25,400 --> 00:52:29,679
¿El gerente del banco
¿También te gustan algunos dulces?

542
00:52:29,680 --> 00:52:31,160
No, gracias.

543
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Esto está por debajo de él.

544
00:52:35,520 --> 00:52:41,040
Espera hasta que tengas hambre, hijo de puta.
Luego pides dulces.

545
00:52:43,280 --> 00:52:48,920
Entonces eso es lo que es ser
capaz de repartir algo.

546
00:52:49,280 --> 00:52:52,039
Ahora es al revés.

547
00:52:52,040 --> 00:52:55,600
Lo compartiré, no hay problema.

548
00:52:57,080 --> 00:53:01,999
Debería comer diez veces
más dulces que tú...

549
00:53:02,000 --> 00:53:06,040
...pero eso sólo te enferma.

550
00:53:06,760 --> 00:53:09,760
Una pequeña lección de vida.

551
00:53:37,400 --> 00:53:39,720
¿Estás bien?

552
00:53:41,120 --> 00:53:42,760
No.

553
00:53:43,200 --> 00:53:46,919
mis manos estan atadas
así que no puedo hacer el Sniff Snout...

554
00:53:46,920 --> 00:53:50,399
...y siento que se acerca un ataque de pánico.

555
00:53:50,400 --> 00:53:52,559
¿A qué tienes tanto miedo?

556
00:53:52,560 --> 00:53:55,320
Para ti.

557
00:53:55,440 --> 00:53:58,080
Además de mí.

558
00:53:59,040 --> 00:54:03,359
Mis padres eran demasiado protectores.
Ahora tengo miedo de todo.

559
00:54:03,360 --> 00:54:06,040
¿Seguramente no puedes culpar a tus padres?

560
00:54:06,200 --> 00:54:07,960
Sí.

561
00:54:08,400 --> 00:54:11,279
Como ocurre con las alergias.

562
00:54:11,280 --> 00:54:15,519
El sistema inmunológico no está acostumbrado a nada.
y se vuelve contra el cuerpo.

563
00:54:15,520 --> 00:54:18,000
Mi cerebro también hace eso.

564
00:54:18,160 --> 00:54:22,199
Nunca aprendieron a lidiar con el dolor...

565
00:54:22,200 --> 00:54:26,200
Entonces entro en pánico fácilmente.

566
00:54:26,680 --> 00:54:30,680
No puedes vivir así.

567
00:54:32,520 --> 00:54:36,520
¿No tienes miedo de nada?

568
00:54:41,320 --> 00:54:45,320
Según mi esposa, sí.
- ¿Por qué?

569
00:54:46,440 --> 00:54:49,320
Mi padre era Edo Wijnenberg.

570
00:54:55,360 --> 00:54:58,559
El gran Ministro de Hacienda de los años 70.

571
00:54:58,560 --> 00:55:04,280
A él se lo debo todo:
carrera, la fortuna familiar...

572
00:55:04,480 --> 00:55:08,519
Qué triste escucharlo.

573
00:55:08,520 --> 00:55:11,520
Mi corazón sangra por ti.

574
00:55:12,440 --> 00:55:16,480
Según ella,
Estaba aterrorizado de él.

575
00:55:16,640 --> 00:55:19,959
No fui lo suficientemente inteligente.

576
00:55:19,960 --> 00:55:24,119
Aléjate de eso, dijo.
Deja ese asqueroso trabajo bancario.

577
00:55:24,120 --> 00:55:26,600
Sé valiente por una vez.

578
00:55:52,280 --> 00:55:54,120
¡Todos!

579
00:55:55,360 --> 00:55:57,200
¿No?

580
00:55:59,960 --> 00:56:03,840
Luego regaré la planta también.

581
00:56:44,640 --> 00:56:48,360
¿Puedes encender la radio?

582
00:56:49,000 --> 00:56:51,200
Hay uno.

583
00:56:56,640 --> 00:56:59,640
Qué mierda más fea.

584
00:57:00,000 --> 00:57:05,960
Probablemente estará de moda.
Para los banqueros.

585
00:57:11,360 --> 00:57:15,840
"Oye, oye, es un día precioso"

586
00:57:16,960 --> 00:57:21,440
'En las noticias de hoy...'

587
00:57:31,400 --> 00:57:35,440
A ella le gusta el Doelleazen.

588
00:57:36,840 --> 00:57:38,839
"Todo está ardiendo en llamas".

589
00:57:38,840 --> 00:57:41,679
Triste como terminó
su cantante.

590
00:57:41,680 --> 00:57:46,720
Te refieres a la electrocución...

591
00:57:47,640 --> 00:57:50,440
Eso fue algo extraordinario.

592
00:57:54,400 --> 00:57:56,480
¿Puedes subirlo?

593
00:58:01,440 --> 00:58:04,240
"Todo está ardiendo en llamas".

594
00:58:08,760 --> 00:58:11,320
Aún más fuerte.

595
00:58:17,720 --> 00:58:20,720
¡Más fuerte!

596
00:58:36,360 --> 00:58:39,800
Habla o disparo.

597
00:58:44,120 --> 00:58:46,640
Lo digo en serio.

598
00:58:59,520 --> 00:59:03,560
Di algo o los mataré a todos.

599
00:59:25,320 --> 00:59:27,840
Entonces no lo hagas.

600
00:59:39,160 --> 00:59:41,680
Tu rifle.

601
00:59:46,480 --> 00:59:48,439
También tienes una pistola.

602
00:59:48,440 --> 00:59:50,360
Coge la pistola.

603
01:00:03,160 --> 01:00:06,080
No jodas con Durk.

604
01:00:06,640 --> 01:00:11,960
Pensaste que eras más inteligente
que un puto constructor naval.

605
01:00:15,080 --> 01:00:19,960
'Oh, buena música.
¡Más fuerte! Incluso más fuerte.

606
01:00:34,680 --> 01:00:37,160
Tenemos que ayudarlo,
o muere.

607
01:00:40,040 --> 01:00:43,479
Esto es tu culpa
así que le ayudas.

608
01:00:43,480 --> 01:00:46,480
Entonces desátame.

609
01:01:10,200 --> 01:01:13,200
No quiero morir.

610
01:01:13,920 --> 01:01:16,920
Estoy contigo.
- No quiero morir.

611
01:01:17,880 --> 01:01:22,120
No lo vas a hacer, estoy contigo.

612
01:01:23,480 --> 01:01:26,480
Esperar.

613
01:01:27,840 --> 01:01:34,720
¡Sólo envía los putos bitcoins!

614
01:01:44,960 --> 01:01:46,759
Vamos.

615
01:01:46,760 --> 01:01:49,240
Vamos, hijos de puta.

616
01:01:49,680 --> 01:01:55,600
Pero asegúrate de pegarme,
o más morirán.

617
01:02:13,640 --> 01:02:17,840
Hay un botiquín de primeros auxilios en el armario.
Con vendas.

618
01:02:18,560 --> 01:02:22,639
No puedo hacer esto solo
Desata a Hendrik también.

619
01:02:22,640 --> 01:02:26,919
¿De verdad crees que voy a caer en eso?

620
01:02:26,920 --> 01:02:28,959
¿Crees que esto es un plan?

621
01:02:28,960 --> 01:02:31,280
No puedes dejarlo morir.

622
01:03:12,560 --> 01:03:14,079
¿Qué estás haciendo?

623
01:03:14,080 --> 01:03:19,600
La policía está aquí.
¿Tienes rehenes?

624
01:03:26,080 --> 01:03:29,319
Te envié un correo electrónico...

625
01:03:29,320 --> 01:03:32,559
...con una contraseña y un enlace.

626
01:03:32,560 --> 01:03:37,239
Pronto habrá
cuatrocientos mil.

627
01:03:37,240 --> 01:03:44,839
400.000€ para ti, Jildou y Jesse.

628
01:03:44,840 --> 01:03:48,599
¿Cuatrocientos mil?

629
01:03:48,600 --> 01:03:50,199
De qué estás hablando.

630
01:03:50,200 --> 01:03:53,239
¿Está arreglado el auto?
- Olvídate del coche.

631
01:03:53,240 --> 01:03:58,520
Compra uno nuevo.
400.000€ para nosotros...

632
01:03:59,520 --> 01:04:00,879
...y nuestras deudas.

633
01:04:00,880 --> 01:04:04,800
¿Qué se supone que debo hacer con eso?

634
01:04:05,480 --> 01:04:09,799
Te quiero en casa.
¿A qué hora volverás?

635
01:04:09,800 --> 01:04:13,400
no quiero a mis hijos
crecer como yo...

636
01:04:14,360 --> 01:04:19,079
Con un padre perdedor, en una mala
barrio.

637
01:04:19,080 --> 01:04:22,159
No eres un perdedor.

638
01:04:22,160 --> 01:04:23,599
¿Qué estás haciendo?

639
01:04:23,600 --> 01:04:27,120
No puedo explicarlo ahora.

640
01:04:33,920 --> 01:04:36,920
Te amo.

641
01:04:39,640 --> 01:04:42,640
Y amo a Jesse...

642
01:04:44,440 --> 01:04:47,439
...y Jildou.

643
01:04:47,440 --> 01:04:51,280
Durk, ¿cuándo volverás a casa?

644
01:05:13,600 --> 01:05:15,600
No quiero morir.

645
01:05:16,120 --> 01:05:18,119
No lo vas a hacer.

646
01:05:18,120 --> 01:05:20,879
Estarás bien.

647
01:05:20,880 --> 01:05:23,159
¿Cómo te llamas?

648
01:05:23,160 --> 01:05:24,920
Jelmer.

649
01:05:25,760 --> 01:05:28,320
Quitémonos esto.

650
01:05:31,040 --> 01:05:35,200
Hay montones de
Ambulancias afuera...

651
01:05:35,400 --> 01:05:38,040
...ya casi ha terminado.

652
01:05:39,560 --> 01:05:41,799
Estarán aquí pronto...

653
01:05:41,800 --> 01:05:44,520
...te meterán en la ambulancia...

654
01:05:44,640 --> 01:05:48,479
... operarte en el hospital...

655
01:05:48,480 --> 01:05:51,559
...y luego te despiertas
con unos puntos...

656
01:05:51,560 --> 01:05:54,760
...y una historia genial.

657
01:05:55,680 --> 01:05:59,240
Y luego podemos tomar una copa.

658
01:05:59,440 --> 01:06:03,959
No como una cita, por supuesto, solo...

659
01:06:03,960 --> 01:06:08,080
...para ponernos al día, para procesarlo todo.

660
01:06:08,520 --> 01:06:10,919
Sólo negocios.

661
01:06:10,920 --> 01:06:13,920
Seguro.

662
01:06:14,520 --> 01:06:18,399
Cuando te vi por primera vez...

663
01:06:18,400 --> 01:06:22,600
...fue como si me hubiera alcanzado una bala.

664
01:06:23,720 --> 01:06:26,720
Ya sabes lo que dicen...

665
01:06:27,520 --> 01:06:32,479
... el amor puede simplemente
caer del cielo.

666
01:06:32,480 --> 01:06:36,720
Al parecer ya te estás recuperando.

667
01:06:40,280 --> 01:06:46,400
¿No te conozco de algún lado?
- Ya lo entendemos.

668
01:06:47,760 --> 01:06:49,160
Eres de TikTok.

669
01:06:49,520 --> 01:06:52,399
Vas de compras.

670
01:06:52,400 --> 01:06:58,120
Es muy emocionante.
¿Comprará espinacas o coliflor?

671
01:07:04,360 --> 01:07:06,440
Ahorra tu energía...

672
01:07:07,920 --> 01:07:11,920
Te hemos reparado por ahora.

673
01:07:13,720 --> 01:07:16,080
Quédate conmigo...

674
01:07:23,800 --> 01:07:26,000
Trae las buenas noticias.

675
01:07:26,600 --> 01:07:29,199
Los bitcoins han sido transferidos.

676
01:07:29,200 --> 01:07:33,719
Revisa tu aplicación y libera a los rehenes.

677
01:07:33,720 --> 01:07:37,640
Nuestro colega herido necesita ayuda.

678
01:07:39,520 --> 01:07:42,520
¿Cómo sabes que él?
necesita ayuda?

679
01:07:43,400 --> 01:07:46,920
Durk, revisa tu aplicación.

680
01:08:35,600 --> 01:08:40,439
¿En quién puedo confiar todavía...?

681
01:08:40,440 --> 01:08:44,840
¿Con quién uniré fuerzas?

682
01:08:45,040 --> 01:08:50,479
Sólo puedo pensar en dos...

683
01:08:50,480 --> 01:08:54,840
...mi cuchillo y mi perro.

684
01:09:05,880 --> 01:09:09,160
¿De quién es este?

685
01:09:17,720 --> 01:09:20,720
Boca grande todo el día...

686
01:09:20,840 --> 01:09:23,840
...pero ahora están tranquilos.

687
01:09:28,440 --> 01:09:32,400
Utilice su huella digital para desbloquear.

688
01:09:38,520 --> 01:09:41,520
¿Quién quiere ir primero?

689
01:09:44,880 --> 01:09:47,880
Es mi teléfono...

690
01:09:48,560 --> 01:09:50,960
Era mi plan también...

691
01:09:51,400 --> 01:09:54,400
...eso por supuesto salió mal.

692
01:10:02,400 --> 01:10:05,400
Ponerse de pie.

693
01:10:10,040 --> 01:10:13,040
Ponerse de pie.

694
01:10:29,240 --> 01:10:33,560
Siéntate en la silla.

695
01:10:34,680 --> 01:10:39,240
Era su teléfono, pero mi plan.

696
01:10:40,120 --> 01:10:41,919
Ni siquiera lo sabes
cómo funciona.

697
01:10:41,920 --> 01:10:44,280
Equivocado. Hemos tenido entrenamiento.

698
01:10:45,040 --> 01:10:48,320
El iPhone no tiene secretos para mí.

699
01:10:49,880 --> 01:10:52,880
Este es un Samsung.

700
01:10:53,000 --> 01:10:55,239
Así que lo que.

701
01:10:55,240 --> 01:10:58,000
Recuerdas que necesitaba orinar.

702
01:10:58,360 --> 01:11:01,079
Eso fue para distraerte.

703
01:11:01,080 --> 01:11:03,839
Y caíste en ello.

704
01:11:03,840 --> 01:11:06,600
Realmente caíste en la trampa.

705
01:11:07,760 --> 01:11:10,279
Patético. Desesperanzado.

706
01:11:10,280 --> 01:11:12,240
Imbécil.

707
01:11:14,120 --> 01:11:16,400
Ponerse de pie.

708
01:11:21,640 --> 01:11:25,039
Vámonos.
Tienes tu dinero.

709
01:11:25,040 --> 01:11:27,919
No empeores las cosas.

710
01:11:27,920 --> 01:11:31,640
Tienes tu dinero.
Ríndete, vámonos.

711
01:11:32,720 --> 01:11:36,799
Siéntate en la silla.

712
01:11:36,800 --> 01:11:39,319
No hagas esto...

713
01:11:39,320 --> 01:11:41,879
...entonces algún día serás libre...

714
01:11:41,880 --> 01:11:45,120
...piensa en tu esposa y tus hijos.

715
01:11:45,920 --> 01:11:48,799
Tendrás que ir a prisión...

716
01:11:48,800 --> 01:11:51,599
...pero al menos tus hijos
tendrá un padre.

717
01:11:51,600 --> 01:11:56,520
Puedes tener un vínculo con ellos.

718
01:11:58,080 --> 01:12:02,200
Revisa tu billetera y déjanos ir.

719
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
¿Está dentro?

720
01:12:32,160 --> 01:12:33,280
Sí.

721
01:12:35,040 --> 01:12:37,400
Cuatrocientos mil.

722
01:12:39,320 --> 01:12:41,279
Está ahí.

723
01:12:41,280 --> 01:12:42,959
Dice.

724
01:12:42,960 --> 01:12:45,679
Vamos,
Tienes lo que quieres.

725
01:12:45,680 --> 01:12:48,680
Pero no recibí un correo electrónico.

726
01:12:49,200 --> 01:12:54,080
Por cada transacción, recibo un correo electrónico.

727
01:12:54,520 --> 01:12:56,919
Lo configuré de esa manera.

728
01:12:56,920 --> 01:13:02,000
Tal vez algo salió mal
con el envío.

729
01:13:02,160 --> 01:13:05,680
¿No puedes comprobarlo de otra manera?

730
01:13:25,240 --> 01:13:28,760
Nombre de usuario y contraseña.

731
01:13:31,880 --> 01:13:34,160
Joder, ¿cómo se llama?

732
01:13:35,240 --> 01:13:40,520
No puedo pensar en eso... estrés.
Apagón total.

733
01:13:44,320 --> 01:13:50,240
-Hendrik.
-Wijnenberg

734
01:13:55,840 --> 01:14:01,559
hanna18484

735
01:14:01,560 --> 01:14:04,840
Nuestra fecha de boda.

736
01:14:29,600 --> 01:14:35,920
50 euros y 74 céntimos.

737
01:15:00,960 --> 01:15:03,879
Consecuencias Hendrik...

738
01:15:03,880 --> 01:15:06,880
...incluso para los directores de bancos.

739
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Nunca tengas miedo, Femke.

740
01:15:13,600 --> 01:15:18,920
No seas como yo.
Camine erguido.

741
01:16:07,640 --> 01:16:09,840
¿Está todo bien?

742
01:16:11,600 --> 01:16:14,359
No, no todo está bien...

743
01:16:14,360 --> 01:16:16,679
No tengo mi dinero.

744
01:16:16,680 --> 01:16:18,959
Así que es una pena...

745
01:16:18,960 --> 01:16:20,960
...qué lástima para mí...

746
01:16:21,440 --> 01:16:24,319
...qué lástima por ti...

747
01:16:24,320 --> 01:16:26,839
...qué lástima para todos...

748
01:16:26,840 --> 01:16:30,240
...pero absolutamente malo...

749
01:16:31,000 --> 01:16:32,599
...para nuestro Hendrik.

750
01:16:32,600 --> 01:16:36,599
No podemos transferirlo tan rápido.

751
01:16:36,600 --> 01:16:37,520
Tus plazos...

752
01:16:37,680 --> 01:16:40,639
¿Te vas?

753
01:16:40,640 --> 01:16:44,039
¿Lo siento?
- No te estoy hablando.

754
01:16:44,040 --> 01:16:47,919
Sólo un paseo alrededor de la manzana.
Estaré de vuelta en poco tiempo.

755
01:16:47,920 --> 01:16:49,479
Hace frío aquí.

756
01:16:49,480 --> 01:16:54,199
Recibirás tus bitcoins pronto.
- Pronto...

757
01:16:54,200 --> 01:16:57,960
Media hora.

758
01:16:59,040 --> 01:17:04,360
¿Quién dice que no lo harás?
manipular las cosas de nuevo...

759
01:17:05,080 --> 01:17:08,359
¿Cómo sé que realmente está ahí?

760
01:17:08,360 --> 01:17:10,839
Ésa es una buena pregunta.

761
01:17:10,840 --> 01:17:14,279
Lo comprobaré aquí
y volver a usted.

762
01:17:14,280 --> 01:17:16,119
Adelante...

763
01:17:16,120 --> 01:17:17,999
...sólo llama de nuevo...

764
01:17:18,000 --> 01:17:20,839
...luego hablaremos más.

765
01:17:20,840 --> 01:17:25,559
Quizás esté ahí.
Quizás no.

766
01:17:25,560 --> 01:17:28,560
¿Quién puede decirlo?

767
01:17:28,800 --> 01:17:33,040
no voy a
fijar un nuevo plazo...

768
01:17:34,120 --> 01:17:40,639
...porque nuestra enredadera de techo es
el nuevo plazo.

769
01:17:40,640 --> 01:17:42,999
no se que
vas a hacer...

770
01:17:43,000 --> 01:17:45,600
...invadir aquí...

771
01:17:45,760 --> 01:17:49,040
...o transferir el dinero...

772
01:17:49,600 --> 01:17:53,359
...o ir a casa a hacer
la mayor parte del fin de semana...

773
01:17:53,360 --> 01:17:55,360
...pero hagas lo que hagas...

774
01:17:55,480 --> 01:17:57,679
Será mejor que me dé prisa...

775
01:17:57,680 --> 01:18:03,399
...porque la piscina de
La sangre se hace más grande.

776
01:18:03,400 --> 01:18:06,199
Así que mi consejo...

777
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
...es conseguir esos putos...

778
01:18:10,160 --> 01:18:11,840
...bitcoins.

779
01:19:08,360 --> 01:19:12,200
Siéntate, me estás poniendo nervioso.

780
01:19:13,760 --> 01:19:17,720
Si me siento, ¿no lo haré?

781
01:19:19,640 --> 01:19:24,240
Tenemos que esperar de todos modos, relájate.

782
01:19:39,400 --> 01:19:42,639
Si pagan, ¿nos dejarás ir?

783
01:19:42,640 --> 01:19:45,999
El juego con la aplicación bitcoin...

784
01:19:46,000 --> 01:19:49,359
...no ha tenido consecuencias.

785
01:19:49,360 --> 01:19:51,079
¿Por qué?

786
01:19:51,080 --> 01:19:55,640
¿Qué pasa con él?
- Eso es porque escondió el teléfono...

787
01:19:55,880 --> 01:19:58,439
...para que la policía pudiera mirar...

788
01:19:58,440 --> 01:20:00,959
...y estoy seguro...

789
01:20:00,960 --> 01:20:03,119
...que lo ayudaste.

790
01:20:03,120 --> 01:20:07,679
Pero la factura por meterse
con la aplicación todavía está abierta.

791
01:20:07,680 --> 01:20:10,679
No fue culpa nuestra.
- Es del gobierno.

792
01:20:10,680 --> 01:20:15,680
No soy del gobierno.
- Pero lo es.

793
01:20:15,920 --> 01:20:18,160
Entonces...

794
01:20:19,080 --> 01:20:21,319
Primero va...

795
01:20:21,320 --> 01:20:23,919
...y luego tú.

796
01:20:23,920 --> 01:20:26,920
Tal vez.

797
01:20:27,520 --> 01:20:30,520
Y luego yo.

798
01:20:35,480 --> 01:20:39,000
Entonces me desharé de toda esta mierda...

799
01:20:39,320 --> 01:20:43,120
...y dejo a mi familia bien organizada.

800
01:21:25,600 --> 01:21:31,360
¿Crees que tu esposa consigue
para quedarse con el dinero?

801
01:21:32,440 --> 01:21:35,960
¿Que no lo reclamarán?

802
01:21:37,240 --> 01:21:40,759
Nynke es inteligente
ella descubrirá algo.

803
01:21:40,760 --> 01:21:47,160
Crees que ella estará feliz
pagar en el supermercado?

804
01:21:47,600 --> 01:21:51,199
'Bueno, Goaitske y Goaitsen'
o como se llamen tus hijos...

805
01:21:51,200 --> 01:21:54,159
Escoge algo rico...

806
01:21:54,160 --> 01:21:55,719
...pero no comas demasiado rápido...

807
01:21:55,720 --> 01:22:01,360
Papá se pegó un tiro en la cabeza por esto.
¡Así que disfrútalo!

808
01:22:03,840 --> 01:22:06,119
Ella no recibirá ese dinero...

809
01:22:06,120 --> 01:22:09,120
...incluso si ella quisiera.

810
01:22:09,880 --> 01:22:14,240
Todos la menospreciarán.

811
01:22:14,840 --> 01:22:18,640
...se están moviendo...

812
01:22:19,600 --> 01:22:22,159
...a la ciudad...

813
01:22:22,160 --> 01:22:23,759
...sin dinero...

814
01:22:23,760 --> 01:22:25,800
...y en el anonimato.

815
01:22:33,440 --> 01:22:37,319
El único dinero proviene de sus beneficios.

816
01:22:37,320 --> 01:22:41,200
Dinero del gobierno
odias tanto.

817
01:22:43,160 --> 01:22:47,319
pero ella no puede
comprarle aceite de CBD.

818
01:22:47,320 --> 01:22:50,440
Entonces, ¿cuáles son sus opciones?

819
01:23:05,040 --> 01:23:08,359
ella no va a
prostituirse...

820
01:23:08,360 --> 01:23:11,479
...pero con suerte,
su espalda es lo suficientemente fuerte...

821
01:23:11,480 --> 01:23:14,679
...para retener a un tipo con dinero...

822
01:23:14,680 --> 01:23:19,079
...feliz en la cama.

823
01:23:19,080 --> 01:23:24,200
Pero si su espalda está demasiado débil...

824
01:23:25,160 --> 01:23:30,320
... ella siempre puede chupárselo.

825
01:23:32,840 --> 01:23:35,400
Siéntate...

826
01:23:38,440 --> 01:23:40,759
...en la silla...

827
01:23:40,760 --> 01:23:43,760
...número dos.

828
01:24:33,320 --> 01:24:37,120
Bueno, Sr. Loverboy...

829
01:24:37,640 --> 01:24:39,679
... ¿algo que añadir?

830
01:24:39,680 --> 01:24:42,360
Antes de terminar.

831
01:24:45,800 --> 01:24:48,319
Como un...

832
01:24:48,320 --> 01:24:50,279
...conclusión final?

833
01:24:50,280 --> 01:24:51,760
Bien.

834
01:24:52,160 --> 01:24:53,920
Sí.

835
01:24:57,360 --> 01:24:59,519
Durk, hombre...

836
01:24:59,520 --> 01:25:01,919
...recuerda para la próxima vez...

837
01:25:01,920 --> 01:25:04,399
...¿Deberías salir de nuevo a...?

838
01:25:04,400 --> 01:25:06,879
...para ejecutar personas.

839
01:25:06,880 --> 01:25:09,519
Disparar en la cabeza,
no en el pecho...

840
01:25:09,520 --> 01:25:15,920
...nunca se sabe
¿Qué hay debajo del abrigo?

841
01:25:46,320 --> 01:25:49,519
Yo tenía 14 años.

842
01:25:49,520 --> 01:25:53,680
...Yo era pequeña, pero saludable...

843
01:25:54,000 --> 01:25:56,679
...fue en el astillero...

844
01:25:56,680 --> 01:25:59,680
...que encontré mi primer trabajo.

845
01:26:00,920 --> 01:26:04,439
Después de años de romperme el trasero.

846
01:26:04,440 --> 01:26:08,600
No me han dado un ascenso...

847
01:26:08,960 --> 01:26:11,960
Todavía trabajo de rodillas...

848
01:26:12,800 --> 01:26:15,800
abajo en la cuneta.

849
01:26:16,160 --> 01:26:19,239
Abajo en la cuneta...

850
01:26:19,240 --> 01:26:23,000
...abajo en la cuneta.

851
01:26:23,880 --> 01:26:26,880
Me arrastro en la tierra...

852
01:26:27,800 --> 01:26:30,800
...abajo en la cuneta.

853
01:26:32,920 --> 01:26:37,000
Tenemos toda nuestra vida...

854
01:26:37,160 --> 01:26:40,160
...apenas caminé.

855
01:26:41,080 --> 01:26:44,080
También en el supermercado...

856
01:26:44,440 --> 01:26:47,279
...nos arrastramos por el suelo.

857
01:26:47,280 --> 01:26:50,520
Porque en los estantes inferiores...

858
01:26:51,920 --> 01:26:54,920
...tiran nuestras raciones.

859
01:26:55,760 --> 01:26:58,760
Buscamos lo más barato...

860
01:26:59,720 --> 01:27:02,720
...abajo en la cuneta.

861
01:27:02,920 --> 01:27:05,999
Abajo en la cuneta...

862
01:27:06,000 --> 01:27:09,760
...abajo en la cuneta.

863
01:27:10,640 --> 01:27:13,640
Me arrastro en la tierra...

864
01:27:14,560 --> 01:27:17,560
...abajo en la cuneta.

865
01:27:34,480 --> 01:27:37,480
En edificios de oficinas altos...

866
01:27:38,080 --> 01:27:41,680
...están jugando con nuestra pensión.

867
01:27:42,520 --> 01:27:45,520
No escatiman en mil...

868
01:27:46,480 --> 01:27:49,480
...o un millón.

869
01:27:49,840 --> 01:27:52,840
Alto desde arriba...

870
01:27:53,120 --> 01:27:56,120
...miran hacia abajo...

871
01:27:57,400 --> 01:28:01,440
...no somos más que pequeños puntos...

872
01:28:01,560 --> 01:28:04,560
Abajo en la cuneta.

873
01:28:04,920 --> 01:28:07,999
Abajo en la cuneta...

874
01:28:08,000 --> 01:28:11,760
...abajo en la cuneta.

875
01:28:12,640 --> 01:28:15,640
Me arrastro en la tierra...

876
01:28:16,560 --> 01:28:19,560
...abajo en la cuneta.

877
01:28:19,760 --> 01:28:22,839
Abajo en la cuneta...

878
01:28:22,840 --> 01:28:26,600
...abajo en la cuneta.

879
01:28:27,480 --> 01:28:30,480
Me arrastro en la tierra...

880
01:28:31,400 --> 01:28:34,400
...abajo en la cuneta.