1
00:00:35,291 --> 00:00:40,125
İmparatorluğun Lordları ve Leydileri,
hoş geldiniz!

2
00:00:41,041 --> 00:00:46,500
uzay,
Bir zamanlar ulaşılmaz bir sınırdı,

3
00:00:47,208 --> 00:00:50,791
şimdi göz kamaştırıcı bir oyun alanı
Dünya'nın çocukları için.

4
00:00:52,291 --> 00:00:58,583
Ve böylece burada toplanıyoruz,
Jüpiter'in donmuş göklerinin üzerinde…

5
00:00:59,583 --> 00:01:02,708
…kutsal birliğe tanık olmak

6
00:01:03,708 --> 00:01:06,250
şanlı vekilimizin,

7
00:01:06,333 --> 00:01:08,958
Avrupa'nın Lord Chalon'u,

8
00:01:09,666 --> 00:01:12,958
ve Callisto Düşesi Saraka.

9
00:01:15,083 --> 00:01:19,583
Aşkları yumuşatılmalı
ritüel ve törenle,

10
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
kaos potasında şekillendi…

11
00:01:26,041 --> 00:01:29,416
…ve kanla kutsanmış,

12
00:01:30,708 --> 00:01:35,708
Saygı duruşunda kan döküldü
aşağıdaki kumların üzerinde.

13
00:01:37,375 --> 00:01:41,541
Bu gece şahit olacaksın
eşi benzeri olmayan bir gösteri.

14
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
Atlılara bakın.

15
00:01:48,500 --> 00:01:52,000
Onlar değil mi?
kesinlikle muhteşem mi?

16
00:01:54,541 --> 00:01:57,125
Yıllar süren disiplin ve eğitim

17
00:01:57,208 --> 00:02:02,000
onları mükemmel savaşçılara dönüştürdüm
karşında görüyorsun.

18
00:02:03,875 --> 00:02:06,833
Şampiyonlar jilet gibi keskinleşti,

19
00:02:06,916 --> 00:02:12,041
her biri güçle kutsanmıştır
ve totem ruhlarının vahşiliği.

20
00:02:12,833 --> 00:02:15,833
Mührüm
beni vahşi ve evcilleştirilmemiş olarak işaretliyor.

21
00:02:16,875 --> 00:02:21,666
Gizli bir duadır
özgür olma özlemim.

22
00:02:24,083 --> 00:02:26,250
Bunlara
ölmek üzere olanlar,

23
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
sizi selamlıyoruz.

24
00:02:34,250 --> 00:02:37,166
Şimdi yarış başlasın!

25
00:03:37,208 --> 00:03:39,458
Her şey
bu efendilerimizi memnun etmiyor

26
00:03:39,541 --> 00:03:40,708
elinden alınmıştır.

27
00:03:40,791 --> 00:03:47,208
Europa'nın üstündeki karanlıkta,
her şeyimizi alıyorlar.

28
00:04:37,000 --> 00:04:41,333
Tek başına bir kurt kaçabilir,
dövüştü, manevra yaptı.

29
00:04:45,000 --> 00:04:50,875
Ama kurt sürüsü
bir zirve yırtıcıdır.

30
00:06:01,583 --> 00:06:02,583
Evet!

31
00:06:08,291 --> 00:06:11,625
Aristokrasi
para ve güç için eş.

32
00:06:13,083 --> 00:06:18,666
Ama hiçbir şeye sahip olamayan bizler…

33
00:06:19,666 --> 00:06:23,500
…gerçek bir şeye sahip olmak,
ilkel bir şey, gerçek bir şey.

34
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
O muhteşem.

35
00:07:09,958 --> 00:07:11,208
Vay! Evet.

36
00:07:21,708 --> 00:07:24,083
Bu muhteşem değil miydi?

37
00:07:24,166 --> 00:07:29,083
Kahramanların yarışması
bu göksel birliğe layık.

38
00:07:30,208 --> 00:07:33,666
Ama bu çok özel gün için,

39
00:07:34,166 --> 00:07:35,958
elimizde bir şey daha var

40
00:07:36,500 --> 00:07:39,916
şampiyonumuzu test etmek için son bir meydan okuma

41
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
doğanın en çok karşı
vahşice ilkel yaratım.

42
00:07:54,625 --> 00:07:55,458
Kahretsin!

43
00:08:34,708 --> 00:08:38,250
Dönüş! Seni koca piç!

44
00:09:31,166 --> 00:09:34,625
Lordlarım,
Bu katliamın sonu yok...

45
00:09:34,708 --> 00:09:37,083
Bu bir başlangıç.

46
00:09:38,583 --> 00:09:42,375
Antik dünyanın bu kralı
bize hediyeyi veriyor

47
00:09:42,458 --> 00:09:44,583
onun eşsiz canlılığından.

48
00:09:45,458 --> 00:09:49,000
Damarlarında ilkel güç akıyor…

49
00:09:49,083 --> 00:09:52,625
şimdi akacak gibi
egemenlerimizinkilere,

50
00:09:52,708 --> 00:09:56,625
yazabilsinler diye
geleceğimiz kan içinde.

51
00:09:57,916 --> 00:10:00,625
Tyrannosaur
artık çığlık atmıyor.

52
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Kanına doydu.

53
00:10:05,041 --> 00:10:07,333
Ama sen oradasın…

54
00:10:11,208 --> 00:10:14,083
…asla yeterli olmayacaksın.

55
00:10:15,541 --> 00:10:21,666
Gelin... bu işi kendi yöntemlerimizle bitirelim.

56
00:11:05,833 --> 00:11:08,500
Avrupa'nın üstündeki karanlıkta…

57
00:11:10,750 --> 00:11:13,083
…her şeyimizi alıyorlar,

58
00:11:13,958 --> 00:11:16,375
anılarımızı bile.

59
00:11:17,500 --> 00:11:21,291
Ancak bazı parçalar hala duruyor…

60
00:11:22,500 --> 00:11:25,458
…sonbaharın son yaprakları gibi.

61
00:11:26,416 --> 00:11:29,500
Çiçeklerin arasında,

62
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
Şarabımla yalnızım.

63
00:11:34,916 --> 00:11:38,750
Bardağımı kaldırıyorum,
Ay'dan benimle içmesini rica ediyorum.

64
00:11:40,583 --> 00:11:45,916
Onun şaraptaki yansıması,
benimkiyle sadece üçümüz.