1
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
НЯКЪДЕ В АЛЯСКА
2
00:01:41,208 --> 00:01:46,583
{\an8}СЪРЦЕТО НА ЗВЯРА
3
00:01:50,083 --> 00:01:54,458
ПРЕДИ 1 СЕДМИЦА...
4
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Да вървим сине!
5
00:03:59,583 --> 00:04:00,958
Один е нащрек..
6
00:04:21,333 --> 00:04:22,133
хайде де!
7
00:04:22,583 --> 00:04:23,666
Успокой се, синко.
8
00:04:42,625 --> 00:04:43,958
Хей... наистина ли?
9
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
Махай се!
10
00:04:47,333 --> 00:04:48,208
хайде де!
11
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
Хайде, мърдай.
12
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
<цвят на шрифта="
13
00:05:30,208 --> 00:05:31,083
Да тръгваме, синко.
14
00:06:10,208 --> 00:06:11,833
Не е толкова спешно, Один.
15
00:06:21,833 --> 00:06:24,291
Махай се оттам, глупако.
Плашиш рибата!
16
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
О, не, не можеш!
17
00:06:47,083 --> 00:06:47,958
Ти първи.
18
00:06:48,458 --> 00:06:49,258
Хванахте го.
19
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
Трябва да му се насладите.
20
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
липсваш ми
21
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
да
22
00:07:36,208 --> 00:07:37,008
<цвят на шрифта="
23
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
НАЧИН
24
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Один.
25
00:08:18,208 --> 00:08:19,791
Один, всичко е наред.
26
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Всичко е наред
27
00:08:23,083 --> 00:08:25,333
Знам, знам.
28
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
добре хей хей
29
00:08:28,708 --> 00:08:29,916
добре
30
00:08:30,041 --> 00:08:31,333
Успокой се, синко.
31
00:08:32,208 --> 00:08:34,208
Спокойно, вече не сме там.
32
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
Беше просто лош сън.
33
00:08:43,958 --> 00:08:45,458
<цвят на шрифта="
34
00:08:52,458 --> 00:08:53,583
добре
35
00:08:55,333 --> 00:08:56,416
Какво добро куче.
36
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Какво добро куче.
37
00:09:00,291 --> 00:09:01,208
хей
38
00:09:21,333 --> 00:09:22,458
Делта едно към Омега две.
39
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
Омега две, 30 секунди.
40
00:09:23,708 --> 00:09:24,958
разбрах. бързо.
41
00:09:26,583 --> 00:09:29,416
Критично кацане. двама врагове,
Остават 60 метра.
42
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
<цвят на шрифта="
43
00:09:50,166 --> 00:09:51,083
Ето го синът ми.
44
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
добре
45
00:10:25,166 --> 00:10:28,166
Один...иди на беда
Какво ще кажете за търсене?
46
00:10:33,791 --> 00:10:37,416
И в този ъгъл
куче с три крака!
47
00:10:37,916 --> 00:10:40,041
Кралят на трикраките създания.
48
00:10:51,916 --> 00:10:54,416
И да ти кажа
Той е мой!
49
00:11:01,000 --> 00:11:01,800
Това боли!
50
00:11:02,791 --> 00:11:03,591
Бягай.
51
00:11:07,958 --> 00:11:10,041
<цвят на шрифта="
Ти го късаше.
52
00:11:28,166 --> 00:11:29,041
Спрете го.
53
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
Това може да ви унищожи.
54
00:11:41,041 --> 00:11:42,541
ястреб.
55
00:11:45,541 --> 00:11:46,416
Пъстри.
56
00:11:48,666 --> 00:11:50,541
504 остават.
57
00:11:59,541 --> 00:12:00,341
здравей
58
00:12:03,291 --> 00:12:05,500
Съжалявам те
Не исках да те плаша.
59
00:12:05,541 --> 00:12:06,916
Видях самолета ти.
60
00:12:07,041 --> 00:12:10,666
Да видя дали мога да го намеря
Реших да разгледам наоколо.
61
00:12:14,041 --> 00:12:15,541
Один... седни.
62
00:12:18,666 --> 00:12:20,041
добре
63
00:12:20,291 --> 00:12:23,666
наистина красиво
животно.
64
00:12:25,291 --> 00:12:26,791
Уоткинс, така ме наричат.
65
00:12:31,291 --> 00:12:34,541
Добре, ти си изневиделица.
Ти не си от хората, които чатят.
66
00:12:34,666 --> 00:12:36,041
Мога да го уважавам.
67
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
имаш ли име
68
00:12:38,916 --> 00:12:39,791
Джеймс.
69
00:12:41,666 --> 00:12:43,791
<цвят на шрифта="
70
00:12:49,416 --> 00:12:50,666
Пекала, Джеймс...
71
00:12:51,750 --> 00:12:52,670
Скоро ще се стъмни.
72
00:12:52,791 --> 00:12:55,041
По-добре да се върна в лагера.
73
00:13:00,416 --> 00:13:05,166
300 км гребане по реката
Взех го. Имам още 100 км.
74
00:13:06,541 --> 00:13:08,666
Бил съм тук много пъти.
75
00:13:09,791 --> 00:13:14,916
А ти си дотук
Ти си единственият човек, когото съм виждал, който може да дойде.
76
00:13:18,416 --> 00:13:22,291
Този регион. почти
на никой не му пука.
77
00:13:22,541 --> 00:13:24,541
Кълна се какво
Те не знаят какво са пропуснали.
78
00:13:29,916 --> 00:13:32,291
тишината на природата
Няма нищо подобно.
79
00:13:34,666 --> 00:13:36,666
Целият свят принадлежи изцяло на вас.
80
00:13:38,791 --> 00:13:39,666
разбираш ли
81
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
да
82
00:13:46,416 --> 00:13:47,666
аз...
83
00:13:48,791 --> 00:13:51,666
почти моята палатка
Инсталирах го до твоя.
84
00:13:52,416 --> 00:13:53,541
Надявам се, че нямате нищо против.
85
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
<цвят на шрифта="
Аз ще тръгна първи.
86
00:14:00,541 --> 00:14:02,166
Все едно никога не съм бил тук.
87
00:14:03,916 --> 00:14:05,291
по дяволите
88
00:14:06,666 --> 00:14:08,666
остани тук утре
планирате ли
89
00:14:10,666 --> 00:14:14,166
следобедно време
Мисля, че ще е гадно.
90
00:14:16,166 --> 00:14:21,041
Нека ви кажа, красиво е
Изобщо нямам нищо против пролетните бури.
91
00:14:21,916 --> 00:14:25,916
Някак към слънцето
Това ни прави благодарни.
92
00:14:30,041 --> 00:14:31,416
<цвят на шрифта="
93
00:14:33,791 --> 00:14:34,791
Браво сине.
94
00:14:38,541 --> 00:14:39,416
благодаря
95
00:14:45,166 --> 00:14:45,966
Уауу..
96
00:14:48,416 --> 00:14:49,541
Уауууу!
97
00:14:52,416 --> 00:14:53,791
Човече, това е толкова специално.
98
00:14:54,291 --> 00:14:57,166
Каква бира е това?
99
00:14:57,541 --> 00:14:58,916
Браун ейл. Белгия.
100
00:15:00,791 --> 00:15:02,916
Вкус, който придобих в чужбина.
101
00:15:05,541 --> 00:15:07,416
Сега това е истинска напитка.
102
00:15:14,791 --> 00:15:16,916
<цвят на шрифта="
103
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Армейски специални части.
30 нечетни години. Пенсиониран.
104
00:15:21,666 --> 00:15:23,416
Разбирам, Зелената барета.
105
00:15:24,416 --> 00:15:25,625
Наистина е впечатляващо.
106
00:15:25,666 --> 00:15:27,291
Обзалагам се, че е бил войник.
107
00:15:28,666 --> 00:15:32,416
Имате спокоен и строг външен вид.
108
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
Кога се пенсионирахте?
109
00:15:35,041 --> 00:15:36,041
Преди няколко години.
110
00:15:36,916 --> 00:15:40,041
Имайте прост живот сега
Вие сте тук, за да му се насладите.
111
00:15:41,291 --> 00:15:45,166
И аз се пенсионирах.
По дяволите, минаха четири години.
112
00:15:45,541 --> 00:15:48,541
През целия си живот, ум
Всичко, което може да се случи,
113
00:15:49,541 --> 00:15:51,291
Свърших странната работа.
114
00:15:52,291 --> 00:15:55,416
на тридесетте години
Бях фермер, не беше лошо.
115
00:15:57,041 --> 00:15:59,416
Мисля, че е твоя
Когато бях на една година,
116
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
Основах златодобивна компания.
117
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
И това...
118
00:16:03,416 --> 00:16:07,291
<цвят на шрифта="
Останалото беше това, което направих.
119
00:16:08,666 --> 00:16:10,916
златотърсач
Обзалагам се, че е така.
120
00:16:12,041 --> 00:16:15,791
Малко луд, обнадежден
Имате гледка.
121
00:16:18,416 --> 00:16:21,750
Ти си остроумен човек, Джеймс.
Остроумен и умен.
122
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
Оценявам го.
123
00:16:25,541 --> 00:16:27,166
липсва ли ти Металик?
124
00:16:29,416 --> 00:16:30,666
Липсва ли ти войната?
125
00:16:33,291 --> 00:16:34,916
<цвят на шрифта="
126
00:16:35,416 --> 00:16:37,250
За мен това беше най-красивото нещо.
127
00:16:37,291 --> 00:16:38,666
Бях влюбена в него.
128
00:16:39,791 --> 00:16:42,541
Но с времето
Тези чувства са се променили.
129
00:16:42,666 --> 00:16:45,166
Това е мръсна работа, Джеймс.
130
00:16:45,791 --> 00:16:47,916
Много сенчести герои.
131
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
Радвам се, че свърши, но...
132
00:16:53,291 --> 00:16:56,541
Признавам си, към миналото
Имам странна носталгия по въпроса.
133
00:16:58,416 --> 00:16:59,791
<цвят на шрифта="
134
00:17:02,791 --> 00:17:07,041
Хей аз ли греша или е твоето куче
Има ли нещо метално в устата ти?
135
00:17:07,958 --> 00:17:09,166
Титан.
136
00:17:10,416 --> 00:17:12,416
Титан!
137
00:17:12,791 --> 00:17:16,041
Боже мой! Това е всеки ден
Не е нещо, което можете да видите.
138
00:17:16,166 --> 00:17:17,791
Трябва да има история.
139
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
Один беше куче разузнавач на конфликти.
140
00:17:22,416 --> 00:17:26,166
Той тръгна след целта и
Врагът удари устата му с тухла.
141
00:17:26,291 --> 00:17:28,541
- Той изпука със зъби.
- По дяволите!
142
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Така че... промени се
Те трябваше.
143
00:17:31,416 --> 00:17:34,916
Какъв кучи син
можеш ли да направиш нещо подобно
144
00:17:37,666 --> 00:17:38,791
Това е толкова страшно.
145
00:17:41,166 --> 00:17:43,291
Надявам се там
Ти не просто си стоял там.
146
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
Прострелях го в главата.
147
00:17:46,166 --> 00:17:47,041
Разбира се, че го уцелихте.
148
00:17:47,166 --> 00:17:52,541
<цвят на шрифта="
149
00:17:58,166 --> 00:18:00,291
Този, който си счупи крака
Същата мръсотия ли беше?
150
00:18:00,791 --> 00:18:01,916
Не, беше някой друг.
151
00:18:02,791 --> 00:18:04,166
Кажи ми, че и него си застрелял.
152
00:18:05,416 --> 00:18:06,541
Улучих го.
153
00:18:06,916 --> 00:18:08,416
След това се пенсионирахме.
154
00:18:10,916 --> 00:18:13,791
Слава Богу. това
Беше мъдро решение, Джеймс.
155
00:18:16,916 --> 00:18:18,125
Всичко е наред, синко.
156
00:18:18,166 --> 00:18:20,291
добре Всичко е наред
157
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
<цвят на шрифта="
158
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
Благодаря за белгийската бира.
159
00:19:18,791 --> 00:19:21,416
Надявам се, че нямате нищо против, но
Купих още един от охладителя.
160
00:19:22,916 --> 00:19:25,041
В замяна моля
приемете тази книга
161
00:19:25,166 --> 00:19:26,541
Мисля, че ще ви хареса.
162
00:19:27,416 --> 00:19:33,541
На страница 232 ти и смелите
Има пасаж, който подхожда на Один.
163
00:19:35,375 --> 00:19:36,291
Уоткинс.
164
00:19:38,541 --> 00:19:41,916
„Какво може да се случи със света?
Беше избягал от най-лошото.
165
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
Жестокостта на хората
той знаеше, но оцеля.
166
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
И неговата любов към човечеството
Беше пуснало корени в сърцето му."
167
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
Бурята идва.
168
00:20:41,250 --> 00:20:42,625
Хайде синко
169
00:20:45,041 --> 00:20:45,841
Ето го.
170
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
добре
171
00:21:26,791 --> 00:21:30,041
Контрол на въздушното движение, 6188-Зулу.
172
00:21:30,166 --> 00:21:35,291
<цвят на шрифта="
Тръгнахме на север в градуса.
173
00:21:37,000 --> 00:21:45,000
Преведен на турски език; хоризонтбаба
174
00:23:29,916 --> 00:23:30,791
по дяволите
175
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
Mayday, mayday!
176
00:26:10,416 --> 00:26:11,791
Один!
177
00:26:19,416 --> 00:26:20,666
Один!
178
00:26:30,041 --> 00:26:31,166
Один!
179
00:26:37,791 --> 00:26:38,666
Один!
180
00:26:47,041 --> 00:26:48,208
Один!
181
00:27:12,166 --> 00:27:13,291
Один!
182
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Один!
183
00:27:37,916 --> 00:27:39,166
<цвят на шрифта="
184
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Один!
185
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
Один!
186
00:27:57,291 --> 00:27:58,416
Один!
187
00:28:08,041 --> 00:28:08,916
Один.
188
00:28:51,166 --> 00:28:53,041
Ти, корав кучи сине...
189
00:28:57,041 --> 00:28:59,541
Добре синко. добре
190
00:29:12,541 --> 00:29:13,666
Хайде синко
191
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
докато.
192
00:29:16,666 --> 00:29:17,666
Хайде синко
193
00:29:18,166 --> 00:29:19,041
добре
194
00:29:19,291 --> 00:29:20,166
Добре синко.
195
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
<цвят на шрифта="
196
00:30:46,916 --> 00:30:47,875
хванах те
197
00:34:22,875 --> 00:34:23,750
ASPİRİN
198
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
какво направих
199
00:37:13,625 --> 00:37:15,333
Ромео, премести се във втория отбор.
200
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
разбрах. Ние сме готови да пробием!
201
00:37:21,875 --> 00:37:24,000
Всички единици на целта
Преместете се надясно. Сега.
202
00:37:24,250 --> 00:37:25,125
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
203
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
да тръгваме!
204
00:37:26,750 --> 00:37:28,500
<цвят на шрифта="
205
00:37:28,625 --> 00:37:29,958
Хубаво разделение. върви..
206
00:37:30,000 --> 00:37:32,125
Двама врагове паднаха. влизам
207
00:38:52,250 --> 00:38:55,125
Дванадесет градуса север/североизток.
208
00:39:06,416 --> 00:39:07,666
Kelong Road.
209
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
Приблизително 90 километра.
210
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
добре
211
00:42:38,875 --> 00:42:40,250
Всичко е наред, синко.
212
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
Какъв глупак.
213
00:42:42,000 --> 00:42:43,125
<цвят на шрифта="
214
00:42:44,125 --> 00:42:45,375
добре
215
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
Днес е около 11 километра.
216
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
Най-малко от 19 до 24
Ние трябва да направим толкова много.
217
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
О, аз ли съм мекият?
218
00:43:44,500 --> 00:43:46,583
добре тогава утре
Ще построя шейна и ти също
219
00:43:46,625 --> 00:43:48,625
останалата част от пътя
Ще ме завлечеш.
220
00:43:49,625 --> 00:43:51,375
Какво ще кажете за това, шейна?
221
00:43:53,250 --> 00:43:54,875
<цвят на шрифта="
222
00:44:03,125 --> 00:44:04,500
Лека нощ, големи човече.
223
00:45:12,875 --> 00:45:14,000
Внимавай с ножа, идиот.
224
00:45:15,625 --> 00:45:17,750
По този начин. От тук нататък да.
225
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
Один, обратно.
226
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Один, погледни в очите ми.
227
00:45:55,625 --> 00:45:57,000
Не го предизвиквайте.
228
00:46:01,000 --> 00:46:01,800
Один, бана отзад.
229
00:46:02,000 --> 00:46:03,125
Очи върху мен.
230
00:46:05,875 --> 00:46:07,750
<цвят на шрифта="
231
00:46:21,375 --> 00:46:22,250
Один!
232
00:46:56,875 --> 00:46:58,125
Назад.
233
00:47:00,625 --> 00:47:01,666
Назад.
234
00:47:12,125 --> 00:47:14,000
какво беше това
какво беше това
235
00:47:15,250 --> 00:47:17,500
Вие сте невероятни! Ти си кралят!
236
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
докато.
237
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
докато.
238
00:47:54,125 --> 00:47:55,958
Ела тук, синко. ела..
239
00:48:19,375 --> 00:48:20,500
Да продължим.
240
00:48:38,000 --> 00:48:39,750
<цвят на шрифта="
241
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
Още едно усилие утре.
242
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Още две нощи сън.
243
00:48:47,875 --> 00:48:50,625
Один, завинаги на земята
Най-доброто куче, виждано някога.
244
00:48:53,250 --> 00:48:55,250
Какво ще кажете за двойна порция?
245
00:48:57,000 --> 00:48:58,125
Само за тази вечер.
246
00:49:00,708 --> 00:49:01,508
добре
247
00:50:05,625 --> 00:50:06,750
Знам, синко.
248
00:50:09,375 --> 00:50:10,750
И на мен не ми харесва.
249
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
<цвят на шрифта="
250
00:50:35,625 --> 00:50:36,875
Проклети създания.
251
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
Съжалявам сине.
252
00:51:10,625 --> 00:51:13,500
Приятна разходка в тази долина
Надявах се да го направя, но...
253
00:51:16,250 --> 00:51:17,770
може би се заблуди
Би било по-добре.
254
00:51:41,000 --> 00:51:42,125
да
255
00:53:56,125 --> 00:53:57,000
няма проблеми
256
00:54:15,250 --> 00:54:18,125
няма да те лъжа
моят син. Това е гадно.
257
00:54:29,000 --> 00:54:30,125
чакай
258
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
<цвят на шрифта="
259
00:54:56,375 --> 00:54:57,375
ела тук
260
00:54:58,125 --> 00:54:59,875
Гел.
261
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
Тук съм, ела.
262
00:55:02,750 --> 00:55:05,000
Хайде синко хайде
263
00:55:05,375 --> 00:55:06,250
Один?
264
00:55:13,375 --> 00:55:14,250
Гел.
265
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
чакай
266
00:55:20,958 --> 00:55:21,833
Браво сине мой.
267
00:55:22,416 --> 00:55:23,666
Добре, ела сега.
268
00:55:25,625 --> 00:55:26,500
бавно.
269
00:55:28,083 --> 00:55:30,125
Хайде синко Можете да направите.
270
00:55:30,791 --> 00:55:31,591
<цвят на шрифта="
271
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Хайде синко
272
00:55:37,833 --> 00:55:38,708
Гел.
273
00:55:40,041 --> 00:55:41,000
Добро дете.
274
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
Това е, вие сте тук.
275
00:55:45,625 --> 00:55:46,425
Добро дете.
276
00:56:13,041 --> 00:56:14,666
Один!
277
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
по дяволите
278
00:58:14,875 --> 00:58:16,375
по дяволите
279
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
Змийски плод.
280
00:58:54,750 --> 00:58:55,875
глупав.
281
00:59:06,125 --> 00:59:06,925
Боже мой
282
00:59:33,875 --> 00:59:34,750
<цвят на шрифта="
283
00:59:41,875 --> 00:59:42,915
Имам нужда от вашата помощ.
284
00:59:46,875 --> 00:59:47,675
добре
285
00:59:47,875 --> 00:59:48,675
чешки. чешки!
286
01:01:35,875 --> 01:01:36,675
Браво сине.
287
01:01:39,875 --> 01:01:40,750
о да
288
01:01:41,625 --> 01:01:42,750
Браво сине.
289
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
Почти стигнахме.
290
01:05:23,458 --> 01:05:26,208
КЕЛОГ ПЪТ 93 КМ
291
01:06:28,583 --> 01:06:31,458
Четири, три, две, едно.
292
01:06:32,958 --> 01:06:34,166
Хубаво разделение. Добро утро бебето ми.
293
01:06:34,208 --> 01:06:35,166
<цвят на шрифта="
294
01:06:35,208 --> 01:06:36,208
Кучето изследва.
295
01:06:36,333 --> 01:06:37,708
Ръцете горе! Ръцете горе!
296
01:06:38,583 --> 01:06:39,663
Врагът е в дванадесет часа!
297
01:06:40,333 --> 01:06:41,708
Войникът е прострелян.
298
01:06:41,833 --> 01:06:43,708
докторе! Двама ранени,
войник и куче.
299
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
докторе! докторе!
300
01:07:40,458 --> 01:07:41,333
Добре, Один.
301
01:07:45,083 --> 01:07:46,083
Приблизително 18 километра.
302
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
<цвят на шрифта="
303
01:08:40,833 --> 01:08:41,633
хей
304
01:09:00,083 --> 01:09:00,958
Один?
305
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
Следват ни.
306
01:10:04,833 --> 01:10:05,958
Махай се!
307
01:10:10,208 --> 01:10:11,333
махай се оттук!
308
01:10:12,708 --> 01:10:13,833
Назад.
309
01:10:34,958 --> 01:10:35,833
Один!
310
01:11:05,458 --> 01:11:06,258
Один!
311
01:11:58,083 --> 01:11:58,958
Добро утро бебето ми.
312
01:12:00,333 --> 01:12:01,458
Добро утро бебето ми.
313
01:12:26,333 --> 01:12:27,333
Добре синко.
314
01:12:35,083 --> 01:12:36,333
<цвят на шрифта="
315
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
Знам, всичко е наред.
316
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
добре
317
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
Хайде синко
318
01:13:25,458 --> 01:13:27,708
Один, няколко такива
повече километри,
319
01:13:27,833 --> 01:13:30,333
Ако се изкачим до този хълм
един лесен
320
01:13:31,708 --> 01:13:34,083
Ще намерим земя...
Когато го преодолееш...
321
01:13:34,958 --> 01:13:36,583
Ще отидем направо на пътя..
322
01:13:38,000 --> 01:13:46,000
турски субтитри; хоризонтбаба
323
01:15:02,583 --> 01:15:04,333
<цвят на шрифта="
Трябваше да се случи.
324
01:16:32,833 --> 01:16:33,833
по дяволите
325
01:16:36,833 --> 01:16:37,833
закъсах.
326
01:17:10,208 --> 01:17:11,583
Упълномощен да атакува.
327
01:17:11,833 --> 01:17:13,958
Враг отляво, контакт отляво.
328
01:17:14,083 --> 01:17:14,883
Хубаво разделение.
329
01:17:15,583 --> 01:17:16,666
Врагът е в дванадесет часа!
330
01:17:16,708 --> 01:17:17,833
докторе! докторе!
331
01:17:19,708 --> 01:17:20,958
Към зоната за кацане.
332
01:17:21,583 --> 01:17:23,666
<цвят на шрифта="
333
01:17:23,708 --> 01:17:26,333
Изпратете спасителен отряд.
Търсим оцелели.
334
01:17:27,208 --> 01:17:28,541
Омега 2, актуализация.
335
01:17:28,583 --> 01:17:30,791
Войникът е прострелян.
Всички останали са мъртви.
336
01:17:30,833 --> 01:17:33,291
Целият екип? Има ли оцелели?
337
01:17:33,333 --> 01:17:35,583
Само старши сержант и
Кучето успя да го направи.
338
01:17:55,208 --> 01:17:56,208
ела тук
339
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
Хайде синко хайде
340
01:22:07,208 --> 01:22:08,083
<цвят на шрифта="
341
01:22:13,708 --> 01:22:15,083
Намерете пътя.
342
01:22:18,083 --> 01:22:19,458
Намери пътя, Один.
343
01:22:22,000 --> 01:22:22,875
добре ли е
344
01:22:27,291 --> 01:22:28,583
Една последна мисия.
345
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
че мога да дойда с теб
Не мисля така.
346
01:22:39,958 --> 01:22:42,208
Всичко ще бъде страхотно ♥
добре ли е
347
01:22:46,458 --> 01:22:48,208
Най-голямата радост в живота ми.
348
01:23:00,958 --> 01:23:02,458
много те обичам
349
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
приятелски ли сте
350
01:27:59,083 --> 01:28:00,208
<цвят на шрифта="
351
01:28:03,583 --> 01:28:04,708
Къде е вашият собственик?
352
01:28:10,083 --> 01:28:11,208
има ли някой
353
01:28:14,958 --> 01:28:16,083
има ли някой
354
01:28:28,208 --> 01:28:29,333
ела тук
355
01:28:35,958 --> 01:28:37,708
да Нека погледнем тук.
356
01:28:45,708 --> 01:28:47,083
Имате нужда от ветеринар.
357
01:28:48,458 --> 01:28:49,258
хей
358
01:29:06,458 --> 01:29:09,458
Скъпи непознати;
Казвам се Джеймс Белмонт.
359
01:29:10,583 --> 01:29:12,958
Ако четете това,
Това означава, че съм мъртъв.
360
01:29:14,833 --> 01:29:17,708
преди няколко дни
получих инфаркт
361
01:29:17,833 --> 01:29:21,708
и вземете самолета оттук
Пуснах го на 80 км.
362
01:29:23,208 --> 01:29:25,083
Опитах се да го върна
363
01:29:26,083 --> 01:29:27,958
но тези земи
Той ме спечели.
364
01:29:30,708 --> 01:29:32,083
Пред вас е Один.
365
01:29:33,208 --> 01:29:37,333
Той е много образован
Куче от специалните сили
366
01:29:38,833 --> 01:29:42,833
Моля те, погрижи се за него и скъпи
Намерете дом за моя приятел.
367
01:29:44,083 --> 01:29:47,333
Война на Один и много други
Знаеше голямата трудност.
368
01:29:47,458 --> 01:29:50,458
Конфронтация на всяко живо същество
много повече от необходимото.
369
01:29:51,583 --> 01:29:52,708
В този хаос
370
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
откри най-добрите ни страни...
371
01:29:56,208 --> 01:29:57,208
и нашето абсолютно зло..
372
01:29:58,458 --> 01:30:00,333
Но този звяр
той има голямо сърце.
373
01:30:02,083 --> 01:30:03,458
Показах битката на Один.
374
01:30:04,333 --> 01:30:07,208
<цвят на шрифта="
- отговори той с увереност.
375
01:30:07,958 --> 01:30:09,833
Познавайки мира сега
време е..
376
01:30:11,458 --> 01:30:15,208
Понякога Один страда от посттравматичен стрес
Той има кошмари поради разстройството си.
377
01:30:16,083 --> 01:30:19,708
Те плашат и
Определено ще се уплашите.
378
01:30:19,833 --> 01:30:23,583
Но с него със спокоен глас
Ако говориш, той ще се успокои...
379
01:30:24,708 --> 01:30:27,583
и изключително лоялен,
380
01:30:27,708 --> 01:30:30,458
умен и любящ
Откривате приятели.
381
01:30:32,083 --> 01:30:32,883
Зад страницата
382
01:30:32,958 --> 01:30:35,333
Разпознава различни команди
Ще намерите списък.
383
01:30:36,208 --> 01:30:38,583
Както ще видите след време
Тяхната интуиция е много силна.
384
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
„Ухапване“, освен ако не е в крайна опасност
385
01:30:42,833 --> 01:30:45,958
Не използвайте командата
моля ви.
386
01:30:48,083 --> 01:30:50,208
Винаги съм бил войник.
387
01:30:51,833 --> 01:30:54,583
Один повече
Накара ме да осъзная кой съм.
388
01:30:57,083 --> 01:31:00,583
Один, характерен за кучето
Има големи страсти.
389
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
Сушено месо от бизон,
сърбеж по шията,
390
01:31:04,583 --> 01:31:06,958
и обича да играе на донасяне.
391
01:31:07,541 --> 01:31:10,541
Тези малки радости са неизмерими
392
01:31:10,958 --> 01:31:12,708
Уверете се, че получавате точната сума.
393
01:31:14,083 --> 01:31:16,833
Нямам друго семейство освен този идиот.
394
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
Добавих моя ID,
лична информация,
395
01:31:20,958 --> 01:31:21,958
<цвят на шрифта="
396
01:31:22,458 --> 01:31:25,208
Всичко това с Один
Отидете при който се интересува.
397
01:31:26,083 --> 01:31:29,458
Просто му го дай
Искам да се грижиш добре за него, доколкото можеш.
398
01:31:31,208 --> 01:31:33,083
траур за мен
Не ме дръж и не ми звъни.
399
01:31:34,458 --> 01:31:36,083
Тялото ми е в мир в пустинята.
400
01:31:37,583 --> 01:31:39,958
И моята душа е мъченик
е с братята ми.
401
01:31:43,083 --> 01:31:46,333
Когато дойде време за Один
Кажи му, че ще го чакам.
402
01:31:48,375 --> 01:31:51,208
<цвят на шрифта="
403
01:31:51,958 --> 01:31:56,208
Джеймс Белмонт, щабен сержант, пенсиониран.
404
01:32:11,208 --> 01:32:12,083
Один...
405
01:32:13,833 --> 01:32:14,708
Гел.
406
01:33:24,500 --> 01:33:30,458
БЛИЗО ТРИ ХИЛЯДИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВАДЕСЕТ ГОДИНИ
БЕШЕ РАБОТЕНО ВОЕННО КУЧЕ.
407
01:33:30,583 --> 01:33:37,583
ЖИВОТА НА ХИЛЯДИ ВОЕННИ
СПЕСТЯВАЩИТЕ СЕ ПРИЕМАТ.