1 00:00:07,738 --> 00:00:11,079 Ειδική παράδοση για ξεχωριστούς ανθρώπους! 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,044 - Ωχ. - Ποια είναι η περίσταση; 3 00:00:13,045 --> 00:00:15,341 Ω, ποιος νοιάζεται; Δώσε μου ένα από αυτά τα κακά αγόρια. 4 00:00:15,342 --> 00:00:16,440 Θέλετε ένα; 5 00:00:16,441 --> 00:00:19,637 Ένα μπισκότο που άρπαξες με το άπλυτο χέρι σου; 6 00:00:19,638 --> 00:00:21,468 Yum. 7 00:00:21,469 --> 00:00:24,531 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι του νερού αποχέτευσης με αυτό; 8 00:00:24,532 --> 00:00:27,995 Επίπεδο ή ανθρακούχο; 9 00:00:27,996 --> 00:00:30,492 Δώσε μου αυτό το βρόμικο πράγμα. 10 00:00:30,493 --> 00:00:32,524 Ήταν τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 11 00:00:32,525 --> 00:00:34,221 Περίμενε, τι έσπασες; 12 00:00:34,222 --> 00:00:35,520 Τίποτα. 13 00:00:35,521 --> 00:00:37,252 Είναι ένα ευχαριστώ. 14 00:00:37,253 --> 00:00:38,550 Με όλη την αγάπη και την υποστήριξη σας παιδιά 15 00:00:38,551 --> 00:00:41,181 μου έχουν δώσει, τελικά έχουν το θάρρος να το κάνουν 16 00:00:41,182 --> 00:00:42,412 κάτι που φοβόμουν. 17 00:00:42,413 --> 00:00:44,010 Ναι. 18 00:00:44,011 --> 00:00:47,341 Θα πάει τελικά άσε με να της βάψω κόκκινα τα μαλλιά. 19 00:00:47,342 --> 00:00:49,005 Όχι. 20 00:00:49,006 --> 00:00:53,335 Θέλω να πω, είναι υπέροχο, αλλά όχι. 21 00:00:53,336 --> 00:00:56,231 Πάω να ρωτήσω τη μαμά μου γιατί είπε ψέματα για τον μπαμπά μας. 22 00:00:56,232 --> 00:00:59,993 Δώσε μου άλλο ένα από αυτά τα κακά αγόρια. 23 00:00:59,994 --> 00:01:01,392 Γιατί δεν το ρώτησες πριν; 24 00:01:01,393 --> 00:01:03,923 Δεν ξέρεις τίποτα για τις μητέρες; 25 00:01:03,924 --> 00:01:06,087 Τους ρωτάς το λάθος και θα βγουν ραντεβού με το αγόρι σου 26 00:01:06,088 --> 00:01:07,953 όταν πας στην κατασκήνωση. 27 00:01:10,150 --> 00:01:12,214 Ναι, η μαμά μου δεν είναι έτσι. 28 00:01:12,215 --> 00:01:15,177 Όχι. Αλλά είναι μια αδίστακτη δικαστής. 29 00:01:15,178 --> 00:01:19,506 Πρέπει να χειριστεί, γι' αυτό έχω ένα σχέδιο. 30 00:01:19,507 --> 00:01:22,170 Πρώτα την έβαλα σε καλή διάθεση, και μετά κλειδώνω μέσα 31 00:01:22,171 --> 00:01:24,966 αυτή η καλή διάθεση με ζάχαρη, και μετά βρίσκω 32 00:01:24,967 --> 00:01:26,232 ο τέλειος τρόπος για να πλαισιώστε τη συνομιλία 33 00:01:26,233 --> 00:01:28,963 - για να μην... - Ραντεβού με το αγόρι σου; 34 00:01:28,964 --> 00:01:30,295 Θα έβγαινες από τον φίλο; 35 00:01:30,296 --> 00:01:32,859 Αυτό είπα στη μαμά μου. 36 00:01:34,392 --> 00:01:37,054 Ναι. 37 00:01:37,055 --> 00:01:39,219 Λοιπόν, είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για εσάς 38 00:01:39,220 --> 00:01:40,949 για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 39 00:01:40,950 --> 00:01:43,147 Και παίρνεις όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι 40 00:01:43,148 --> 00:01:45,379 να πετάξεις σπίτι και να μιλήσεις στη μαμά σου. 41 00:01:45,380 --> 00:01:46,976 Τι; 42 00:01:46,977 --> 00:01:48,275 Και κάντε αυτή τη συζήτηση στο σπίτι της; 43 00:01:48,276 --> 00:01:49,274 Ναι. 44 00:01:49,275 --> 00:01:53,003 Αποκλείεται. Όχι, όχι, έρχεται εδώ. 45 00:01:53,004 --> 00:01:55,534 Δώσε μου άλλο ένα από αυτά τα κακά αγόρια. 46 00:01:55,535 --> 00:01:57,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 47 00:02:00,197 --> 00:02:03,325 Είσαι σοβαρά καλά με τη μαμά της να έρχεται εδώ; 48 00:02:03,326 --> 00:02:04,525 Όχι. 49 00:02:04,526 --> 00:02:06,256 Αλλά αν βοηθάει την Ιζαμπέλα, 50 00:02:06,257 --> 00:02:08,187 θα την κάνουμε μαμά αισθανθείτε ευπρόσδεκτοι. 51 00:02:08,188 --> 00:02:12,050 Πρόστιμο. Θα της κάνω ένα χέρι από την κουζίνα. 52 00:02:12,051 --> 00:02:13,548 Να της κάνω δώρο ή... 53 00:02:13,549 --> 00:02:15,945 Ναι, και πες ότι είναι και από τους δυο μας. 54 00:02:15,946 --> 00:02:17,044 Εκτός κι αν δεν μου αρέσει αυτό που φτιάχνεις. 55 00:02:17,045 --> 00:02:19,208 Τότε είναι μόνο από εσάς. 56 00:02:19,209 --> 00:02:23,171 Περίμενε, δεν είσαι έξαλλος Μαρίτσα που αποπλάνησε τον μπαμπά σου; 57 00:02:23,172 --> 00:02:26,101 Δηλαδή, δεν της μιλάω προδοσία της μαμάς σου; 58 00:02:26,102 --> 00:02:27,999 Δεν ανησυχείς καθόλου που είναι 59 00:02:28,000 --> 00:02:30,164 θα γίνεις πιο όμορφος από μένα; 60 00:02:30,165 --> 00:02:32,993 - Δεν είμαι. - Α, ευχαριστώ, Στιβ. 61 00:02:32,994 --> 00:02:35,158 Φυσικά και είμαι νευρικός για τη συνάντηση με τη Μαρίτσα. 62 00:02:35,159 --> 00:02:37,156 Αλλά δεν είναι εχθρός. Την συγχώρεσα. 63 00:02:37,157 --> 00:02:38,488 Λοιπόν, πώς; 64 00:02:38,489 --> 00:02:40,353 Δεν ξέρεις καν τι πραγματικά συνέβη μεταξύ αυτής και του Happy. 65 00:02:40,354 --> 00:02:43,349 Και πεθαίνω να μάθω, αλλά δεν είναι η ώρα. 66 00:02:43,350 --> 00:02:45,846 Αυτή τη στιγμή, πρέπει επικεντρωθείτε στο να βοηθήσετε την Ισαβέλλα. 67 00:02:45,847 --> 00:02:47,345 Πρόστιμο. 68 00:02:47,346 --> 00:02:49,909 Είσαι άγιος σε έναν κόσμο αμαρτωλών. 69 00:02:49,910 --> 00:02:51,274 θα συμπεριφερθώ. 70 00:02:51,275 --> 00:02:53,772 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Εντάξει. 71 00:02:56,070 --> 00:02:57,234 Ευχαριστώ που είπες ότι ήμουν όμορφη. 72 00:02:57,235 --> 00:03:00,265 Αυτό νομίζατε ότι εννοούσα; 73 00:03:00,267 --> 00:03:01,999 - Ναι. - Εντάξει. 74 00:03:03,829 --> 00:03:08,156 ♪ Μερικές φορές αισθάνεται σαν μεγάλος αγώνας ♪ 75 00:03:08,157 --> 00:03:10,153 ♪ Για να περάσετε τη μέρα ♪ 76 00:03:10,154 --> 00:03:12,118 ♪ Και κοιμήσου όλη τη νύχτα ♪ 77 00:03:12,119 --> 00:03:14,216 ♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪ 78 00:03:14,217 --> 00:03:17,446 ♪ Αυτό σίγουρα θα σας φτιάξει τη διάθεση ♪ 79 00:03:17,447 --> 00:03:22,908 ♪ Ανήκετε στο Happy's Place ♪ 80 00:03:24,540 --> 00:03:26,903 Δεν μπορώ να πω πώς το ξέρω αυτό, 81 00:03:26,904 --> 00:03:29,432 αλλά μοιάζουν σαν να είναι περιμένοντας τους μπάτσους. 82 00:03:30,534 --> 00:03:35,960 Ένα όμορφο αγόρι σαν εσένα δεν θα κρατούσε ούτε μια μέρα στη φυλακή. 83 00:03:35,961 --> 00:03:38,823 Είναι τόσο τυχερή που την επισκέπτεται η μαμά της. 84 00:03:38,824 --> 00:03:40,522 Ωστόσο, μου λείπει η Κολομβία. 85 00:03:40,523 --> 00:03:42,019 Γιατί δεν επιστρέφεις και δεν επισκέπτεσαι; 86 00:03:42,020 --> 00:03:44,218 Όχι. 87 00:03:44,219 --> 00:03:46,116 Δεν μπορώ ποτέ να πάω σπίτι. 88 00:03:49,846 --> 00:03:52,175 Τι διάολο ήταν αυτό; 89 00:03:52,176 --> 00:03:53,907 Εδώ έρχονται. 90 00:03:53,908 --> 00:03:55,971 Εντάξει, να έχεις την καλύτερη συμπεριφορά σου, σωστά; 91 00:03:55,972 --> 00:03:59,268 Σαν Παιδική Προστασία Οι υπηρεσίες έρχονται για μια επίσκεψη. 92 00:03:59,269 --> 00:04:00,933 Είμαστε εδώ. 93 00:04:00,934 --> 00:04:03,031 Μαμά, αυτός είναι ο Μπόμπι. 94 00:04:03,032 --> 00:04:04,995 Μπόμπι, αυτή είναι η μαμά μου, η Μαρίτσα. 95 00:04:04,996 --> 00:04:06,128 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 96 00:04:06,129 --> 00:04:07,959 Ακούω υπέροχα πράγματα για σένα. 97 00:04:07,960 --> 00:04:10,788 Κι εγώ έχω ακούσει πολλά για σένα. 98 00:04:10,789 --> 00:04:11,987 Είναι εντάξει αν το πω αυτό; 99 00:04:11,988 --> 00:04:13,286 Δηλαδή, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 100 00:04:13,287 --> 00:04:15,783 Απλώς ήμουν ευγενικός. 101 00:04:16,949 --> 00:04:19,313 Α, και αυτή είναι η Γκάμπι. 102 00:04:19,314 --> 00:04:20,846 Για ντροπή! 103 00:04:22,012 --> 00:04:23,775 Για ντροπή! 104 00:04:23,776 --> 00:04:25,174 Τι στο καλό; 105 00:04:25,175 --> 00:04:27,837 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά αν δεν αντέχει τη ζέστη, 106 00:04:27,838 --> 00:04:30,419 δεν έπρεπε να κάνει το Happy. 107 00:04:32,467 --> 00:04:34,364 Λυπάμαι πολύ Μαρίτσα. 108 00:04:34,365 --> 00:04:35,861 Δεν πειράζει, Μπόμπι. 109 00:04:35,862 --> 00:04:37,127 - Είναι εντάξει. - Ναι. 110 00:04:37,128 --> 00:04:39,059 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μιλήσω με την Γκάμπι. 111 00:04:39,060 --> 00:04:41,548 -Μας συγχωρείτε. - Ω, Θεέ μου, πάμε. 112 00:04:44,435 --> 00:04:47,283 Γκάμπι, ποιο είναι το σημερινό σου επάγγελμα; 113 00:04:47,284 --> 00:04:49,015 Λιοντάρι δαμαστής. 114 00:04:51,113 --> 00:04:52,411 Οπότε βλέπω ότι έχω να κάνω με κάποιον 115 00:04:52,412 --> 00:04:54,676 που είναι προφανώς έξυπνος. 116 00:04:54,677 --> 00:04:58,139 Είμαι εγώ; 117 00:04:58,140 --> 00:05:01,069 Αν προσπαθείτε να βουτυρώσετε σήκω, μπορείς να σταματήσεις. 118 00:05:01,070 --> 00:05:03,233 Μου είπε η μητέρα μου να μην πιστέψεις ποτέ κανέναν 119 00:05:03,234 --> 00:05:05,599 που πίστευε ότι ήμουν έξυπνος. 120 00:05:07,163 --> 00:05:08,960 Πραγματικά; 121 00:05:08,961 --> 00:05:12,756 Μη βρίσκεις τον απλό τρόπο η μητέρα σου σε πλήγωσε ενοχλητικό; 122 00:05:12,757 --> 00:05:14,387 Διότι ακόμη και γενναιόδωρη ερμηνεία 123 00:05:14,388 --> 00:05:16,019 θα έπρεπε να το ονομάσω ανυπόφορο. 124 00:05:16,020 --> 00:05:18,050 Δεν προσπαθούσε να με πληγώσει. 125 00:05:18,051 --> 00:05:21,825 Πίστευε ότι ήμουν αρκετά σκληρός να το πάρω γιατί ήμουν ψηλός. 126 00:05:22,713 --> 00:05:23,910 Αλλά δεν είσαι σκληρός. 127 00:05:23,911 --> 00:05:27,207 Είσαι ευαίσθητος, έτσι δεν είναι; 128 00:05:27,208 --> 00:05:29,372 Ισως. 129 00:05:29,373 --> 00:05:31,636 Γι' αυτό είμαι σίγουρος ότι είσαι 130 00:05:31,637 --> 00:05:33,700 συνήθως πολύ προσεκτικοί για να μην τυχαία 131 00:05:33,701 --> 00:05:35,164 πληγώνεις τους άλλους με τον ίδιο τρόπο. 132 00:05:35,165 --> 00:05:36,330 συνήθως είμαι. 133 00:05:37,397 --> 00:05:38,628 Γαμώτο. 134 00:05:38,629 --> 00:05:39,993 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 135 00:05:39,994 --> 00:05:41,658 Έχουμε μερικά καλά vintage πράγματα στο πίσω μέρος. 136 00:05:41,659 --> 00:05:42,690 Σίγουρος. 137 00:05:42,691 --> 00:05:43,956 Βάλτε το στην καρτέλα σας. 138 00:05:43,957 --> 00:05:45,788 θα το κάνω! 139 00:05:47,053 --> 00:05:49,084 Εκπληκτική επιτυχία. Χάνεις ποτέ μια διαφωνία; 140 00:05:49,085 --> 00:05:50,682 Προσπαθώ να μην μαλώνω. 141 00:05:50,683 --> 00:05:53,179 Προτιμώ να αφήνω τους ανθρώπους πείθουν τον εαυτό τους. 142 00:05:53,180 --> 00:05:54,744 Η απάντηση είναι όχι. 143 00:05:54,745 --> 00:05:56,876 Δεν χάνει ποτέ μια διαφωνία. 144 00:05:56,877 --> 00:05:59,105 Όχι, δεν το κάνω. 145 00:05:59,106 --> 00:06:01,071 Ευχαριστώ μωρό μου. 146 00:06:01,072 --> 00:06:04,201 Α, σίγουρα είσαι σε καλή διάθεση. 147 00:06:04,202 --> 00:06:06,764 Ξέρεις τι θα σε έβαζε σε ακόμα καλύτερο; 148 00:06:06,765 --> 00:06:08,629 - Τούρτα. - Δεν το έκανες. 149 00:06:08,630 --> 00:06:10,194 το έκανα. 150 00:06:10,195 --> 00:06:12,692 Κέικ μάνγκο που πνίγεται στο σαμούι. 151 00:06:12,693 --> 00:06:14,057 Θέλεις να έρθεις μαζί μου να το πάρεις; 152 00:06:14,058 --> 00:06:15,888 Όχι, στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μείνω εδώ και να πάρω 153 00:06:15,889 --> 00:06:19,018 να γνωρίσω τον Μπόμπι, αν είναι εντάξει. 154 00:06:19,019 --> 00:06:20,017 Είναι εντάξει; 155 00:06:20,018 --> 00:06:21,882 ΟΚ από εμένα. 156 00:06:21,883 --> 00:06:22,980 Μεγάλος. 157 00:06:22,981 --> 00:06:24,246 Γυρίστε αμέσως πίσω. 158 00:06:24,247 --> 00:06:27,676 Είμαι λοιπόν ασφαλής ή κάποιος πρόκειται να τρέξει έξω από το πίσω μέρος 159 00:06:27,676 --> 00:06:29,274 και να με φωνάξετε χάσυ; 160 00:06:31,306 --> 00:06:33,203 Ξέρεις κάτι; μου αρέσεις. 161 00:06:33,204 --> 00:06:34,868 Α, δεν πίστευες ότι θα το έκανες; 162 00:06:34,869 --> 00:06:37,698 Ειλικρινά, δεν το ήξερα, αλλά το ξέρω. 163 00:06:37,699 --> 00:06:40,162 Και μόνο για να καθαρίσω τον αέρα, 164 00:06:40,163 --> 00:06:42,826 Επίσης σε συγχωρώ εντελώς για αυτό που συνέβη με τον μπαμπά. 165 00:06:42,827 --> 00:06:44,690 Λοιπόν, αν καθαρίζουμε τον αέρα, 166 00:06:44,691 --> 00:06:47,555 Θέλω να το ξέρεις αυτό Δεν σε συγχωρώ. 167 00:06:47,556 --> 00:06:48,853 Έλα πάλι; 168 00:06:48,854 --> 00:06:51,017 Καταστρέφεις τη ζωή της κόρης μου. 169 00:06:51,018 --> 00:06:55,612 Εντάξει, έχω ένα scotch και μια σίκαλη και... 170 00:06:55,613 --> 00:06:58,610 μια εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα. 171 00:07:03,855 --> 00:07:05,397 Γκάμπι, γιτ. 172 00:07:05,399 --> 00:07:07,100 Δεν χρειάζεται να πας γιατί έχω ήδη φύγει. 173 00:07:07,101 --> 00:07:09,265 ΕΝΤΑΞΕΙ. 174 00:07:11,596 --> 00:07:13,526 Πώς κατέστρεψα τη ζωή της κόρης σου; 175 00:07:13,527 --> 00:07:14,991 Γιατί νομίζω ότι έχω το έκανε πολύ καλύτερο. 176 00:07:14,992 --> 00:07:17,288 Πριν απαντήσω, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 177 00:07:17,289 --> 00:07:20,785 Ω, όχι, δεν το κάνεις, μικρή δεσποινίς. 178 00:07:20,786 --> 00:07:22,783 Είδα τι έκανες με την Γκάμπι. 179 00:07:22,784 --> 00:07:25,213 Δεν θα σε αφήσω να με γυρίσεις. 180 00:07:25,214 --> 00:07:29,243 Βλέπω το "Law and Order" και η παραγγελία είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 181 00:07:29,244 --> 00:07:32,006 Δεν θα ονειρευόμουν να προσπαθήσω να σε μπερδέψω. 182 00:07:32,007 --> 00:07:34,104 Για ένα πράγμα, είσαι α λίγο πιο έξυπνος από την Γκάμπι. 183 00:07:34,105 --> 00:07:35,702 ΟΚ, ορίστε. 184 00:07:35,703 --> 00:07:37,533 Προσπαθείς να με κάνεις να πω Είμαι πιο έξυπνος από την Γκάμπι, 185 00:07:37,534 --> 00:07:40,231 - και δεν θα το κάνω. -Επειδή δεν είσαι; 186 00:07:40,232 --> 00:07:42,495 Πέρασμα. Επόμενη ερώτηση. 187 00:07:42,496 --> 00:07:44,925 Όλα αυτά που έκανες για την Ισαβέλλα, 188 00:07:44,926 --> 00:07:49,022 ήταν επειδή ήθελες τι ήταν καλύτερο για εκείνη, σωστά; 189 00:07:49,023 --> 00:07:51,086 Εντάξει, ξέρω το αυτονόητο η απάντηση σε αυτό είναι ναι, 190 00:07:51,087 --> 00:07:53,516 αλλά είναι πολύ προφανές; 191 00:07:53,517 --> 00:07:55,648 Πέρασμα. Επόμενη ερώτηση. 192 00:07:55,649 --> 00:07:57,646 Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω. 193 00:07:57,647 --> 00:07:59,244 Είσαι καλός άνθρωπος. 194 00:07:59,245 --> 00:08:01,541 Καλωσόρισες την κόρη μου, καμία ερώτηση. 195 00:08:01,542 --> 00:08:02,774 Ναι, το έκανα. 196 00:08:02,775 --> 00:08:04,605 Πολλοί άνθρωποι δεν θα το έκαναν αυτό, 197 00:08:04,606 --> 00:08:06,236 αλλά το έκανα, γιατί ήταν το σωστό. 198 00:08:07,902 --> 00:08:10,865 Η πραγματική μου ερώτηση λοιπόν είναι γιατί δεν έκανες καμία ερώτηση; 199 00:08:10,866 --> 00:08:12,130 Τι εννοείς; 200 00:08:12,131 --> 00:08:14,561 Θέλω να πω, το ήξερες αυτό Η Ιζαμπέλα έκανε αίτηση για αποφοίτηση 201 00:08:14,562 --> 00:08:15,892 να σπουδάσω ψυχολογία; 202 00:08:15,893 --> 00:08:17,625 Λοιπόν, ήξερα για την ψυχολογία, 203 00:08:17,626 --> 00:08:20,488 γιατί αυτή φροντίζει δεν σου λείπει αυτό. 204 00:08:20,489 --> 00:08:22,752 Αλλά σου έλειψε το τεράστιο αυτό 205 00:08:22,753 --> 00:08:24,583 Η αλλαγή της ζωής μπορεί να την επηρεάσει. 206 00:08:24,584 --> 00:08:26,781 Και το καταλαβαίνω. 207 00:08:26,782 --> 00:08:29,478 θρηνούσες. 208 00:08:29,479 --> 00:08:30,877 Αυτό έκανα; 209 00:08:30,878 --> 00:08:32,742 Να την κρατήσω εδώ για να νιώσω καλύτερα; 210 00:08:32,743 --> 00:08:35,872 Το έκανε αυτό εδώ; 211 00:08:35,873 --> 00:08:37,136 Ναί. 212 00:08:37,137 --> 00:08:39,601 Είμαι φοβερός άνθρωπος! 213 00:08:39,602 --> 00:08:40,999 Γιατί είμαι τόσο εγωιστής; 214 00:08:41,000 --> 00:08:43,097 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανε έχουν υποτροφία. 215 00:08:43,098 --> 00:08:44,429 Στο Στάνφορντ. 216 00:08:44,430 --> 00:08:47,026 Είμαι φρικτός! 217 00:08:50,123 --> 00:08:52,421 Αυτό με τρελαίνει. 218 00:08:52,422 --> 00:08:53,985 Της κατέστρεψα τη ζωή; 219 00:08:53,986 --> 00:08:55,650 Να την στείλω σπίτι; 220 00:08:55,651 --> 00:08:57,614 Τι άλλο έχει εγκαταλείψει; 221 00:08:57,628 --> 00:09:02,044 Πολλές σημαντικές ερωτήσεις να σε ρωτήσουν κάπου αλλού. 222 00:09:02,976 --> 00:09:05,439 Εντάξει, τι συμβαίνει; Κατεβάζουμε τη Μαρίτσα; 223 00:09:05,440 --> 00:09:06,972 Έχω σπρέι πιπεριού. 224 00:09:06,973 --> 00:09:09,002 Λοιπόν, όχι σπρέι πιπεριού, αλλά πήρα ένα πιπέρι και νερό. 225 00:09:09,003 --> 00:09:11,400 Πήρα ένα από αυτά τα σπρέι... 226 00:09:11,401 --> 00:09:12,964 Γεια σου. 227 00:09:12,965 --> 00:09:14,696 Που είναι η μαμά μου; 228 00:09:14,697 --> 00:09:16,561 Γιατί δεν μου το είπες είχες υποτροφία 229 00:09:16,562 --> 00:09:18,792 από το σχολείο του Στάνφορντ; 230 00:09:18,793 --> 00:09:20,458 Τι σημασία έχει; 231 00:09:20,459 --> 00:09:22,521 Έχει σημασία γιατί εγώ μπορεί να μου άλλαξε γνώμη 232 00:09:22,522 --> 00:09:23,953 για εσάς που μένετε εδώ. 233 00:09:23,954 --> 00:09:25,751 Τι; 234 00:09:25,752 --> 00:09:27,682 Λοιπόν, δεν είναι όπως το ήθελες εγώ εδώ στην αρχή. 235 00:09:27,683 --> 00:09:30,579 Ναι, αλλά θα μπορούσα προσπάθησε περισσότερο να σε ξεφύγει. 236 00:09:30,580 --> 00:09:32,544 Προκειμένου να επιταχυνθεί αυτό, 237 00:09:32,545 --> 00:09:34,076 Η μαμά σου είπε στον Μπόμπι ότι καταστρέφει 238 00:09:34,077 --> 00:09:35,640 τη ζωή σου κρατώντας σε εδώ. 239 00:09:35,641 --> 00:09:38,570 Ουάου, αυτό είναι τόσο τυπικό. 240 00:09:38,571 --> 00:09:39,935 Τυπικός. 241 00:09:39,936 --> 00:09:41,101 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 242 00:09:41,102 --> 00:09:42,766 Το δικό μου δεν θα λειτουργήσει. 243 00:09:42,767 --> 00:09:44,830 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι έτσι κάνετε σπρέι πιπεριού. 244 00:09:44,831 --> 00:09:46,961 Δηλαδή, μπορείς... 245 00:09:46,962 --> 00:09:49,759 Μπόμπι, μου αρέσει να είμαι εδώ. 246 00:09:49,760 --> 00:09:51,058 Είσαι σίγουρος; 247 00:09:51,059 --> 00:09:52,688 Ναί. 248 00:09:52,689 --> 00:09:54,720 Η μαμά μου ήξερε ότι ήμουν θα τη ρωτήσω για τον μπαμπά, 249 00:09:54,721 --> 00:09:56,884 έτσι σε στεναχώρησε για να αποφύγεις να το έχεις 250 00:09:56,885 --> 00:09:58,482 μια δύσκολη συζήτηση μαζί μου. 251 00:09:58,483 --> 00:10:00,514 - Δεν θα το έκανε. - Θα έκανε. 252 00:10:00,515 --> 00:10:02,378 - Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό. - Σωστά; 253 00:10:02,379 --> 00:10:04,510 Της είπα ότι τη συγχώρεσα. 254 00:10:04,511 --> 00:10:08,039 Λοιπόν, δέχομαι τη συγχώρεση μου πίσω, μικρή δεσποινίδα! 255 00:10:08,040 --> 00:10:10,636 Και ξεχάστε αυτό το κέικ. 256 00:10:10,637 --> 00:10:14,931 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να αποφεύγει η μαμά μου οι ερωτήσεις μου συνέχεια. 257 00:10:14,932 --> 00:10:17,628 Η ωραία Ισαβέλλα τελείωσε. 258 00:10:17,629 --> 00:10:21,524 Ήρθε η ώρα να συναντηθούμε η μαμά μου Isabella Ophelia Sanchez, 259 00:10:21,525 --> 00:10:24,920 και δεν πρόκειται να της αρέσει! 260 00:10:24,921 --> 00:10:26,520 Πήγαινε, κορίτσι. 261 00:10:30,082 --> 00:10:33,292 Θα είχα φάει αυτό το κέικ. 262 00:10:37,010 --> 00:10:38,639 Έμετ. 263 00:10:38,640 --> 00:10:40,837 Takoda. 264 00:10:40,838 --> 00:10:45,332 Έι, φάνηκε ο Στιβ σου είναι περίεργο σήμερα; 265 00:10:45,333 --> 00:10:46,931 Είναι ο Στιβ. 266 00:10:46,932 --> 00:10:48,695 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 267 00:10:48,696 --> 00:10:51,726 πώς είπε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να πάει σπίτι. 268 00:10:51,727 --> 00:10:53,991 Ω, ναι. 269 00:10:53,992 --> 00:10:56,354 Γεια, τι νομίζεις ότι εννοούσε με αυτό; 270 00:10:56,355 --> 00:10:57,518 Λοιπόν, δεν ξέρω. 271 00:10:57,519 --> 00:10:59,351 Διαλυμένη οικογένεια, υποθέτω. 272 00:10:59,352 --> 00:11:02,814 Ίσως έκανε κάτι για να τους εξοργίσει. 273 00:11:02,815 --> 00:11:04,311 Μπορούσα να το δω αυτό. 274 00:11:04,312 --> 00:11:06,942 Εννοώ, είναι ο Steve. 275 00:11:06,943 --> 00:11:11,438 Μερικές φορές οικογένειες τρελαίνεσαι όταν είσαι διαφορετικός. 276 00:11:11,439 --> 00:11:14,601 Δεν έχει σημασία πόσο καλή είναι η καρδιά σου, 277 00:11:14,602 --> 00:11:19,296 πόσο σκληρά προσπαθείς να τους κερδίσεις με εξαιρετικό μπάρμπεκιου. 278 00:11:19,297 --> 00:11:23,691 Θα σε αποκλείσουν, δύσκολα. 279 00:11:23,692 --> 00:11:26,223 Πάντα. 280 00:11:27,097 --> 00:11:29,686 Στιβ μπάρμπεκιου; 281 00:11:34,812 --> 00:11:36,887 Ω, καλά, επέστρεψες. Πώς πήγε; 282 00:11:37,011 --> 00:11:38,742 Πήγα σίγουρη ότι είχα δίκιο, 283 00:11:38,743 --> 00:11:41,638 έφυγε νιώθοντας σαν Είμαι αχάριστος, είμαι συναισθηματικός, 284 00:11:41,639 --> 00:11:45,001 και δεν έχω καλό business casual ντουλάπα. 285 00:11:45,002 --> 00:11:46,800 Λοιπόν, τι γίνεται με το πουλόβερ 286 00:11:46,801 --> 00:11:48,298 με τις κουμπωμένες πεταλούδες; 287 00:11:48,299 --> 00:11:50,628 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Αυτό είπα. 288 00:11:50,629 --> 00:11:53,426 Α, μην την ακούς. 289 00:11:53,427 --> 00:11:56,457 Είσαι τέλειος. Έλα εδώ, σκέψου το. 290 00:11:56,458 --> 00:11:59,419 Ξέρεις, ένας από τους λόγους Σπούδασα ψυχολογία 291 00:11:59,420 --> 00:12:01,783 ήταν να προσπαθήσω να καταλάβω τη μαμά μου. 292 00:12:01,784 --> 00:12:02,882 Δούλεψε; 293 00:12:02,883 --> 00:12:04,481 Όχι πραγματικά. 294 00:12:04,482 --> 00:12:06,578 Το είπα στους καθηγητές μου για την κατάσταση. 295 00:12:06,579 --> 00:12:08,476 Όταν νόμιζαν ότι ήταν υποθετικό, 296 00:12:08,477 --> 00:12:10,340 θα έλεγαν ότι η σχέση ήταν τοξική. 297 00:12:10,341 --> 00:12:12,972 Όταν το έμαθαν Ήμουν εγώ, θα έλεγαν, 298 00:12:12,973 --> 00:12:16,534 «Τι θα κάνεις; Οι οικογένειες είναι σκληρές». 299 00:12:16,535 --> 00:12:17,933 Πραγματικά; 300 00:12:17,934 --> 00:12:21,629 Αιτία ψυχολογία είναι συνήθως πολύ χρήσιμο. 301 00:12:21,630 --> 00:12:25,558 Αυτό είναι ένα πολύ γλυκό ψέμα, αλλά μην ανησυχείς. 302 00:12:25,559 --> 00:12:26,890 θα είμαι καλά. 303 00:12:26,891 --> 00:12:28,588 Ξέρεις, τελικά αποδέχτηκα το γεγονός 304 00:12:28,589 --> 00:12:31,852 ότι εγώ και η μαμά μου ποτέ δεν θα μιλήσει πραγματικά. 305 00:12:38,712 --> 00:12:40,342 Λοιπόν, δεν το δέχομαι. 306 00:12:40,343 --> 00:12:43,172 Ώρα να τηρήσει ο νόμος την τάξη. 307 00:12:47,535 --> 00:12:49,432 Ασφάλεια ξενοδοχείου. 308 00:12:49,433 --> 00:12:53,905 Έχεις αναφορά σε κάποιον ενεργώντας σαν τσαγκάρης εδώ μέσα. 309 00:12:55,893 --> 00:12:57,490 Φύγε, Μπόμπι. 310 00:12:57,491 --> 00:12:59,188 Ω, καλά, είσαι εσύ. 311 00:12:59,189 --> 00:13:03,555 Απλώς τρόμαξα του ζευγαριού κάτω το 205. 312 00:13:06,182 --> 00:13:07,313 Είναι αυτό ένα κόλπο; 313 00:13:07,314 --> 00:13:11,377 Γιατί οι δικηγόροι συνεχίζουν «Νόμος και Τάξη» μην κλαις. 314 00:13:12,309 --> 00:13:14,805 Μισώ να καταστρέψεις το απαίσιο σου γνώμη για μένα, Μπόμπι, 315 00:13:14,806 --> 00:13:17,336 αλλά δεν είμαι ψυχρός δικηγόρος. 316 00:13:17,337 --> 00:13:19,634 Λοιπόν, είμαι. 317 00:13:19,635 --> 00:13:22,198 Αλλά είμαι και μητέρα, 318 00:13:22,199 --> 00:13:23,795 μια μητέρα που χάνει το παιδί της. 319 00:13:23,796 --> 00:13:25,493 Δεν τη χάνεις. 320 00:13:25,494 --> 00:13:27,192 Οχι; 321 00:13:27,193 --> 00:13:30,555 Γνωρίζατε ότι το παρατσούκλι της ήταν η Sunny; 322 00:13:30,556 --> 00:13:34,451 Πάντα έβλεπε η θετική πλευρά της ζωής. 323 00:13:34,452 --> 00:13:35,882 Το ήξερα αυτό το κορίτσι. 324 00:13:35,883 --> 00:13:38,180 Το αγαπούσα αυτό το κορίτσι. 325 00:13:38,181 --> 00:13:40,711 Και τώρα αυτό το κορίτσι στέκεται έξω από το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου 326 00:13:40,712 --> 00:13:43,208 ουρλιάζω, σε μισώ, μαμά. 327 00:13:43,209 --> 00:13:45,406 Γιατί δεν της το λες τι θέλει να μάθει; 328 00:13:45,407 --> 00:13:47,570 Κι αν είναι πολύ οδυνηρό για εκείνη; 329 00:13:47,571 --> 00:13:52,865 Οδυνηρό γιατί ο μπαμπάς δεν το έκανε θελεις καμια σχεση μαζι της? 330 00:13:52,866 --> 00:13:55,129 Με ρωτάς να σου πω τι έγινε 331 00:13:55,130 --> 00:13:58,392 ανάμεσα σε εμένα και τον πατέρα σου; 332 00:14:00,258 --> 00:14:02,388 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 333 00:14:02,389 --> 00:14:06,217 Δεν έχω δικαίωμα να γνωρίζω το λεπτομέρειες της προσωπικής σας ζωής. 334 00:14:06,218 --> 00:14:08,181 Το εκτιμώ αυτό. το κάνω. 335 00:14:08,182 --> 00:14:10,779 -Μα αν θες πες μου... - Δεν το κάνω. 336 00:14:12,477 --> 00:14:15,373 Αλλά η Ισαβέλλα έχει το δικαίωμα. 337 00:14:15,374 --> 00:14:18,736 Πόνος ή καθόλου πόνος, είναι και η προσωπική της ζωή. 338 00:14:21,435 --> 00:14:25,596 Άκουσα ότι ήσουν μια δυνατή γυναίκα, Μπόμπι. 339 00:14:25,597 --> 00:14:27,260 Και μπορώ να δω ότι είναι αλήθεια. 340 00:14:27,261 --> 00:14:28,393 Όχι, όχι πραγματικά. 341 00:14:28,394 --> 00:14:30,158 Η Ισαβέλλα απλώς νόμιζε ότι ήμουν δυνατή 342 00:14:30,159 --> 00:14:32,755 γιατί μπορώ να πάρω το καπάκι από ένα βάζο με φυστικοβούτυρο. 343 00:14:32,756 --> 00:14:34,120 Δεν το άκουσα από την Ισαβέλλα. 344 00:14:34,121 --> 00:14:37,516 Το άκουσα από τον πατέρα σου. 345 00:14:39,116 --> 00:14:40,447 Ασφάλεια ξενοδοχείου. 346 00:14:40,448 --> 00:14:45,276 Είχαμε μια αναφορά για κάποιον υποδύεται την ασφάλεια του ξενοδοχείου. 347 00:14:45,276 --> 00:14:49,272 Ναι, νομίζω ότι έχει πέσει στο 205. 348 00:14:50,837 --> 00:14:53,632 Τώρα λοιπόν ο Μπόμπι είναι στο ξενοδοχείο. 349 00:14:53,633 --> 00:14:55,563 Θα ήξερα περισσότερα, αλλά μου έστειλε μήνυμα, 350 00:14:55,564 --> 00:14:58,694 "Σταματήστε να τηλεφωνείτε. Είμαι απασχολημένος." 351 00:15:00,692 --> 00:15:02,589 Steve, πώς σε αντιμετωπίζει αυτή η τούρτα; 352 00:15:02,590 --> 00:15:04,121 Αρκετά καλό. 353 00:15:04,122 --> 00:15:05,487 Αν και θα ήθελα να μπορούσα πήγαινε για μια πρόταση τώρα, 354 00:15:05,488 --> 00:15:06,719 αν είμαι ειλικρινής. 355 00:15:06,720 --> 00:15:08,117 Α, είναι αυτό κάποιο είδος επιδόρπιου 356 00:15:08,118 --> 00:15:09,482 που πας στην Κολομβία; 357 00:15:09,483 --> 00:15:10,747 Ναί. 358 00:15:10,748 --> 00:15:15,443 Αλλά δυστυχώς, δεν είναι να είναι. 359 00:15:15,444 --> 00:15:18,340 Στιβ, σε λυπάμαι η οικογένεια σε έκοψε. 360 00:15:18,341 --> 00:15:21,603 Αν χρειαστεί να μιλήσετε ποτέ για αυτό, 361 00:15:21,604 --> 00:15:24,067 Η Takoda είναι εδώ για σένα. 362 00:15:24,068 --> 00:15:25,731 Η οικογένειά μου δεν με έκοψε. 363 00:15:25,732 --> 00:15:27,362 Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 364 00:15:27,363 --> 00:15:28,728 Emmett. 365 00:15:28,729 --> 00:15:31,326 Νωρίτερα σήμερα, είπατε δεν θα μπορούσες ποτέ να πας σπίτι. 366 00:15:31,327 --> 00:15:35,621 Και μετά πριν από λίγο, ήσουν σαν, αλίμονο. 367 00:15:35,622 --> 00:15:39,051 Αυτό γιατί όλοι έφυγε από την Κολομβία. 368 00:15:39,052 --> 00:15:41,681 Η μαμά μου είναι στο Σικάγο. Ο πατέρας μου είναι στην Πόλη του Μεξικού. 369 00:15:41,682 --> 00:15:43,746 Οι τίς μου διαδίδονται σε όλο τον κόσμο. 370 00:15:43,747 --> 00:15:46,342 Ωραίο αυτό που έχεις η οικογένεια κινείται προς τα πάνω. 371 00:15:46,343 --> 00:15:51,038 Τα δικά μου είναι περισσότερα τροχόσπιτα. 372 00:15:51,039 --> 00:15:53,402 Τότε γιατί ήσουν φέρεσαι παράξενα όλη μέρα; 373 00:15:53,403 --> 00:15:57,164 Περισσότερο από το συνηθισμένο σου περίεργο. 374 00:15:57,165 --> 00:15:59,562 Λοιπόν, όλη αυτή η συζήτηση για τις μητέρες 375 00:15:59,563 --> 00:16:01,993 μου έχει λείψει το δικό μου. 376 00:16:01,994 --> 00:16:04,423 Ξέρεις, μπαίνω στο σπίτι μου και να τη μυρίζει 377 00:16:04,424 --> 00:16:06,687 ρύζι και πλατάνια ή το ajiaco της είναι ένα από 378 00:16:06,688 --> 00:16:08,585 τις μεγαλύτερες χαρές της ζωής μου. 379 00:16:08,586 --> 00:16:11,415 Μαγειρεύει για να δείξει ότι νοιάζεται. 380 00:16:15,512 --> 00:16:17,610 Ω, Μπόμπι, πώς ήταν; 381 00:16:17,611 --> 00:16:19,541 Είναι τέρας; 382 00:16:19,542 --> 00:16:22,337 Ω, ρε, Μαρίτσα! 383 00:16:22,338 --> 00:16:26,566 Απλώς ρώτησα τον Μπόμπι αν έχει δει το χάμστερ μας. 384 00:16:26,567 --> 00:16:29,163 Α, ορίστε. Ω. 385 00:16:29,164 --> 00:16:31,029 Ω. του έλειψε. 386 00:16:34,326 --> 00:16:38,387 Γεια σου, Ισαβέλλα. Το δικό σου Η μαμά είναι εδώ για να σου μιλήσει. 387 00:16:38,388 --> 00:16:39,953 Γεια σου, γλυκιά μου. 388 00:16:43,317 --> 00:16:44,514 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 389 00:16:44,515 --> 00:16:46,278 Ήλπιζα να νιώσω λίγο χειρότερα. 390 00:16:46,279 --> 00:16:47,677 Άσε με να της μιλήσω. 391 00:16:47,678 --> 00:16:49,142 Γκάμπι, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 392 00:16:49,143 --> 00:16:50,373 Μου; 393 00:16:50,374 --> 00:16:52,005 Ναι, είσαι μέρος του αυτή η οικογένεια, έτσι δεν είναι; 394 00:16:52,006 --> 00:16:54,003 Θεέ μου, το άκουσες αυτό; 395 00:16:54,004 --> 00:16:58,099 Ναί! Μετακίνησέ το, όμορφο αγόρι. 396 00:16:58,100 --> 00:17:01,197 Είναι αυτό το κέικ από τον κάδο απορριμμάτων; 397 00:17:06,277 --> 00:17:08,898 Ήταν σε ένα καθαρό κουτί. 398 00:17:15,318 --> 00:17:17,047 Πήγες λοιπόν να δεις τη μαμά μου. 399 00:17:17,547 --> 00:17:19,209 Είστε καλά; 400 00:17:19,210 --> 00:17:21,640 Φυσικά και είμαι εντάξει. Αλλά είναι σε κλάματα. 401 00:17:21,641 --> 00:17:24,504 Ω, μου αρέσει όταν κάνεις τους ανθρώπους να κλαίνε. 402 00:17:24,505 --> 00:17:26,170 Εκτός αν είμαι εγώ. 403 00:17:26,171 --> 00:17:28,399 Ακόμα κι όταν είμαι εγώ. 404 00:17:28,400 --> 00:17:30,631 Ήταν σε δάκρυα; 405 00:17:30,632 --> 00:17:33,095 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ τη μαμά μου να κλαίει. 406 00:17:33,096 --> 00:17:35,893 Ω, ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ είδα και τη μαμά μου να κλαίει. 407 00:17:35,894 --> 00:17:40,220 Δηλαδή, την έχω δει γελάστε με τους ανθρώπους που κλαίνε. 408 00:17:40,221 --> 00:17:41,486 ΟΚ, λυπάμαι. 409 00:17:41,487 --> 00:17:42,950 Νόμιζα ότι ήμουν εδώ για να ελαφρύνουν τα πράγματα. 410 00:17:42,951 --> 00:17:44,517 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ. 411 00:17:44,518 --> 00:17:47,147 Γκάμπι, πώς είσαι σχέση με τη μητέρα σου; 412 00:17:47,148 --> 00:17:50,177 Η σχέση μου; 413 00:17:50,178 --> 00:17:53,340 Λοιπόν, ίσως ήμουν ασαφές τα τελευταία 10 χρόνια, 414 00:17:53,341 --> 00:17:56,337 αλλά είναι απαίσιο. 415 00:17:56,338 --> 00:17:58,567 Πώς γίνεται να της μιλάς ακόμα; 416 00:17:58,568 --> 00:18:00,366 Δεν ξέρω. 417 00:18:00,367 --> 00:18:02,596 Δηλαδή, μάλλον δεν θα έπρεπε. 418 00:18:02,597 --> 00:18:06,326 Απλώς, ξέρω ότι με αγαπάει. 419 00:18:06,327 --> 00:18:08,590 Δηλαδή, ναι, το εκφράζει σε ένα στρεβλό, στριμμένο, 420 00:18:08,591 --> 00:18:12,021 και πιθανώς δραστικό τρόπο, αλλά... 421 00:18:12,022 --> 00:18:16,181 αλλά είναι η μόνη μητέρα που έχω. 422 00:18:16,182 --> 00:18:18,545 Ξέρω ότι και η μαμά μου με αγαπάει. 423 00:18:18,546 --> 00:18:21,076 Αλλά αν δεν απαντήσει στις ερωτήσεις μου, 424 00:18:21,077 --> 00:18:23,042 Δεν βλέπω το νόημα στην ενόχληση μαζί της. 425 00:18:23,043 --> 00:18:24,107 Δείτε, εκεί είναι. 426 00:18:24,108 --> 00:18:27,136 Δεν βλέπεις το νόημά της, και δεν βλέπει το δικό σου. 427 00:18:27,137 --> 00:18:28,335 Τι εννοείς; 428 00:18:28,336 --> 00:18:31,432 Εντάξει, αν όλα αυτά τα πράγματα με Ο μπαμπάς δεν είχε συμβεί, 429 00:18:31,432 --> 00:18:34,162 θα ήσουν ακόμα εδώ στο Νόξβιλ; 430 00:18:34,163 --> 00:18:38,292 Ή θα ήσουν στο Στάνφορντ; 431 00:18:38,293 --> 00:18:39,990 Στάνφορντ. 432 00:18:39,991 --> 00:18:42,886 Αλλά όλα αυτά συνέβησαν, 433 00:18:42,887 --> 00:18:46,016 και με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτό πριν προλάβω να βοηθήσω 434 00:18:46,017 --> 00:18:48,447 άλλοι άνθρωποι καταλαβαίνουν ποιοι είναι, 435 00:18:48,448 --> 00:18:50,212 Πρέπει να καταλάβω ποιος είμαι. 436 00:18:50,213 --> 00:18:52,509 Τότε αυτό είναι το θέμα πρέπει να της το πεις. 437 00:18:52,510 --> 00:18:54,041 Λοιπόν, πώς μπορώ; 438 00:18:54,042 --> 00:18:57,438 Θέλω να πω, δεν μιλάμε ποτέ πραγματικά. 439 00:18:57,439 --> 00:19:00,901 Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 440 00:19:00,902 --> 00:19:05,363 Ισαβέλλα, αν ήταν η μαμά μου έξω από αυτή την πόρτα, 441 00:19:05,364 --> 00:19:07,993 Θα την άφηνα να μπει. 442 00:19:07,994 --> 00:19:11,122 Είναι σαν βρικόλακας. 443 00:19:11,123 --> 00:19:13,988 Πρέπει να τους προσκαλέσεις. 444 00:19:16,048 --> 00:19:18,448 Εντάξει, θα το δοκιμάσω ξανά. 445 00:19:18,449 --> 00:19:20,779 Θέλω μόνο να ξέρεις, 446 00:19:20,780 --> 00:19:22,444 ωστόσο έχω επηρεάσει τη ζωή σου, 447 00:19:22,445 --> 00:19:26,074 έκανες τη ζωή μου πολύ καλύτερη. 448 00:19:33,034 --> 00:19:35,299 Θεέ μου. 449 00:19:44,988 --> 00:19:46,219 Είμαι πίσω. 450 00:19:46,220 --> 00:19:48,316 Υπομονή, μαμά. 451 00:19:48,317 --> 00:19:50,979 Δεν θέλω να παίξω αυτά τα παιχνίδια πια. 452 00:19:50,980 --> 00:19:52,711 Έτσι, αν μπείτε εδώ, 453 00:19:52,712 --> 00:19:54,976 σημαίνει ότι πας να ανοίξω και να απαντήσω 454 00:19:54,977 --> 00:19:56,973 μερικές από τις ερωτήσεις μου. 455 00:19:56,974 --> 00:19:59,371 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 456 00:19:59,372 --> 00:20:00,803 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 457 00:20:00,804 --> 00:20:02,768 Εξαρτάται από τόσα πολλά πράγματα. 458 00:20:02,769 --> 00:20:06,696 Είναι μια ερώτηση ναι ή όχι. 459 00:20:06,697 --> 00:20:10,193 Ναί. 460 00:20:10,194 --> 00:20:12,923 Έπρεπε να είσαι δικηγόρος. 461 00:20:16,053 --> 00:20:17,785 Εκπληκτική επιτυχία. 462 00:20:17,786 --> 00:20:20,115 Η Ισαβέλλα και η Μαρίτσα ήταν σε εκείνο το γραφείο για πολύ καιρό. 463 00:20:20,116 --> 00:20:21,681 ξέρω. 464 00:20:21,681 --> 00:20:23,745 Νόμιζα ότι η κουζίνα ήταν κλειστή. 465 00:20:23,746 --> 00:20:26,776 Περιμένετε. Μυρίζω ajiaco; 466 00:20:26,777 --> 00:20:29,872 Ελπίζω να σας αρέσει. είχα για να γκουγκλάρετε τη συνταγή. 467 00:20:29,873 --> 00:20:32,669 Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν μετάφραση από τα ισπανικά. 468 00:20:32,670 --> 00:20:34,334 Τι συμβαίνει εδώ; 469 00:20:34,335 --> 00:20:36,365 Ω, ο Steve έλειπε από το σπίτι, οπότε τον έκανε ο Έμετ 470 00:20:36,366 --> 00:20:38,163 ένα μικρό κομμάτι του εδώ. 471 00:20:38,164 --> 00:20:40,993 Emmett, αυτό είναι ακριβώς όπως το γιορτή έκανε η μητέρα μου. 472 00:20:40,994 --> 00:20:42,958 - Αλήθεια; - Μάλλον όχι. 473 00:20:44,357 --> 00:20:46,088 Αλλά η σκέψη είναι υπέροχη. 474 00:20:46,089 --> 00:20:47,786 Είναι. 475 00:20:47,787 --> 00:20:49,184 Όχι τόσο υπέροχο όσο να βοηθάς την Ισαβέλλα, 476 00:20:49,185 --> 00:20:51,682 αλλά ξέρεις, δεν είναι διαγωνισμός. 477 00:20:51,683 --> 00:20:53,879 Εντάξει όλοι, επιτρέψτε μου να φτιάξω τα πιάτα σας εδώ. 478 00:20:56,112 --> 00:20:58,009 Πώς πάει εκεί μέσα; 479 00:20:58,010 --> 00:20:59,873 μιλάμε. 480 00:20:59,874 --> 00:21:01,804 Πραγματικά μιλάμε. 481 00:21:01,805 --> 00:21:04,834 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 482 00:21:04,835 --> 00:21:06,400 - Και μυρίσαμε φαγητό. - Ναι. 483 00:21:06,401 --> 00:21:08,397 Λοιπόν, σκάψτε μέσα. 484 00:21:08,398 --> 00:21:11,060 Και μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε το κέικ. 485 00:21:11,061 --> 00:21:12,293 - Απολαύστε. - Ωχ, ευχαριστώ. 486 00:21:12,294 --> 00:21:13,292 - Έλα. - Γκάμπι; 487 00:21:13,300 --> 00:21:14,530 Ναι, παρακαλώ.