1 00:00:05,289 --> 00:00:06,819 - Ο Έμετ δεν είναι ακόμα εδώ; 2 00:00:06,820 --> 00:00:07,918 - Όχι. 3 00:00:07,919 --> 00:00:09,349 - Γεια. 4 00:00:09,350 --> 00:00:12,512 - Ω. Είσαι μόνο εσύ. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,810 - Εντάξει. 6 00:00:13,811 --> 00:00:15,807 Μπορώ να πάω πίσω και έλα μέσα, 7 00:00:15,808 --> 00:00:18,570 και μπορείς να μου πετάξεις πράγματα. 8 00:00:18,571 --> 00:00:20,833 - Περιμένει τον Έμετ για να κάνετε προετοιμασία κουζίνας. 9 00:00:20,834 --> 00:00:22,398 - Μα άργησε. 10 00:00:22,399 --> 00:00:24,628 Μόλις χθες έλεγε πόσο αγενές είναι αυτό. 11 00:00:24,629 --> 00:00:26,193 - Όχι, δεν τον θυμάμαι λέγοντας ότι. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,790 - Γιατί δεν ήσουν ακόμα εδώ. 13 00:00:28,791 --> 00:00:29,955 - Καλημέρα. 14 00:00:29,956 --> 00:00:33,283 - Α, ουα-ουα. Είναι μόνο ο Steve. 15 00:00:33,284 --> 00:00:35,680 - Και να σου θυμίσω, σήμερα είναι ημέρα μισθοδοσίας. 16 00:00:35,681 --> 00:00:38,477 - Στιβ, παντρέψου με! 17 00:00:38,478 --> 00:00:39,641 - Καλημέρα αδερφέ μου. 18 00:00:40,907 --> 00:00:42,138 - Ο Έμετ άργησε. 19 00:00:42,139 --> 00:00:44,768 Γεια, θέλεις να γρυλίσω στους ανθρώπους μέχρι να φτάσει εδώ; 20 00:00:44,769 --> 00:00:46,233 - Δεν αργεί τόσο. 21 00:00:46,234 --> 00:00:48,496 Και είμαι σίγουρος ότι το έχει ένας απολύτως καλός λόγος. 22 00:00:48,497 --> 00:00:51,560 - Και ίσως αυτός ο λόγος τον αποκαλεί Big Daddy. 23 00:00:53,523 --> 00:00:55,188 -Τι λες; 24 00:00:55,189 --> 00:00:57,285 - Χθες το βράδυ, αυτή η γυναίκα συνέχισε να του κάνει κομπλιμέντα 25 00:00:57,286 --> 00:00:59,548 στα κουρελιασμένα του, που, ας είμαστε ειλικρινείς, 26 00:00:59,549 --> 00:01:02,244 είναι κουρελιασμένοι. 27 00:01:02,245 --> 00:01:03,609 - Ω, ναι, ναι. 28 00:01:03,610 --> 00:01:06,405 Αυτό το hottie με το μακρύ μαύρα μαλλιά και τα γυαλιά; 29 00:01:06,406 --> 00:01:08,203 Ναι, ήταν ακόμα κουβεντιάζοντας όταν έφυγα, 30 00:01:08,204 --> 00:01:12,230 αρκετά κοντά που ήταν θολώνοντας τις προδιαγραφές της. 31 00:01:12,231 --> 00:01:13,662 - Τόσο κοντά, ε; - Μμ-μμ. 32 00:01:13,663 --> 00:01:16,392 - Βάζω στοίχημα ότι είχε μερικά ενδιαφέροντα χόμπι. 33 00:01:16,393 --> 00:01:17,557 - Σωστά. 34 00:01:17,558 --> 00:01:21,718 Γιατί τα παιδιά πάντα πηγαίνουν για τα κορίτσια με τα χόμπι. 35 00:01:21,719 --> 00:01:23,449 - Είμαι κορίτσι μπαμπάς. 36 00:01:23,450 --> 00:01:25,812 Δεν κρίνω τις γυναίκες με βάση την εμφάνισή τους. 37 00:01:25,813 --> 00:01:27,677 Α, αλήθεια; 38 00:01:27,678 --> 00:01:30,572 Γιατί τα νερά στο τραπέζι της ήταν πάντα γεμάτοι. 39 00:01:30,573 --> 00:01:33,568 Αλλά από αυτή την πλευρά, ήταν η Σαχάρα. 40 00:01:33,569 --> 00:01:35,401 - Μπορώ να κοιτάξω. 41 00:01:36,865 --> 00:01:38,296 - Δώστε ένα διάλειμμα στην Takoda. 42 00:01:38,297 --> 00:01:40,493 Και είμαι σίγουρος ότι ο Έμετ ήταν απλώς ευγενικός. 43 00:01:40,494 --> 00:01:43,289 - Ευγενικοί στους δρόμους, άτακτος στα σεντόνια. 44 00:01:43,290 --> 00:01:47,683 Μπορείτε να μυρίσετε τι μαγειρεύει ο Έμετ; 45 00:01:47,684 --> 00:01:49,581 - Εντάξει. Εντάξει. Κόψτε το. 46 00:01:49,582 --> 00:01:50,812 Παιδιά επιστρέψτε στη δουλειά, 47 00:01:50,813 --> 00:01:53,276 και κρατήστε έξω της ιδιωτικής ζωής του Έμετ. 48 00:01:53,277 --> 00:01:55,605 - Ναι όλοι, πρέπει πραγματικά. 49 00:01:55,606 --> 00:01:58,502 Ακούγεται σαν τα ιδιωτικά του Έμετ είναι απασχολημένοι. 50 00:01:58,503 --> 00:02:01,631 - Ω, ναι, είναι απασχολημένος στον ιδιωτικό. 51 00:02:01,632 --> 00:02:04,194 Ω, γεια. Γεια σου, Μεγάλε Μπαμπά. 52 00:02:04,195 --> 00:02:07,156 - Α, σου αρέσει αυτό; Σου αρέσει η μπαντάνα μου; 53 00:02:07,157 --> 00:02:09,187 - Α, ναι. Το φοράς συνέχεια; 54 00:02:09,188 --> 00:02:11,085 - Είναι γεμάτο λίπος και... - Α, δείξε μου... 55 00:02:11,086 --> 00:02:13,448 - Ω, όχι, σταμάτα. - Α, είναι πάρα πολύ! 56 00:02:32,357 --> 00:02:36,218 -Δυο άτομα λοιπόν ήρθε αργά σήμερα, ε; 57 00:02:36,219 --> 00:02:38,181 - Ναι, και εγώ είμαι αυτός που αποκτά τη φήμη. 58 00:02:38,182 --> 00:02:41,377 Ναι, αυτό είναι δίκαιο. 59 00:02:41,378 --> 00:02:43,574 - Δούλεψες τέσσερις φορές την περασμένη εβδομάδα, 60 00:02:43,575 --> 00:02:47,469 και άργησες τέσσερις φορές. 61 00:02:47,470 --> 00:02:49,566 - Γιατί λοιπόν όχι οι άνθρωποι συγχαρητήρια μου 62 00:02:49,567 --> 00:02:51,763 στο να είσαι συνεπής; 63 00:02:51,764 --> 00:02:55,026 - Λοιπόν, άργησα σήμερα γιατί ο θεραπευτής μου 64 00:02:55,027 --> 00:02:58,321 νομίζει ότι τελικά είμαι έτοιμος να δοκιμάσετε θεραπεία έκθεσης. 65 00:02:58,322 --> 00:03:01,217 - Βρέθηκα με έναν άντρα ποιος ήταν πραγματικά σε αυτό. 66 00:03:02,683 --> 00:03:05,311 - Υποθέτω αυτό είναι διαφορετικό. 67 00:03:05,312 --> 00:03:07,408 - Είναι όταν σπάει τα μοτίβα του OCD 68 00:03:07,409 --> 00:03:10,172 να το αποδείξει στον εαυτό του τίποτα τρομερό δεν θα συμβεί. 69 00:03:10,173 --> 00:03:12,967 - Ναι, τελείως διαφορετικό. 70 00:03:12,968 --> 00:03:14,266 - Γιατί το ξέρεις αυτό, Takoda; 71 00:03:14,267 --> 00:03:16,164 - Όταν οι φίλοι μου έχω ένα θέμα, 72 00:03:16,165 --> 00:03:17,562 Το γκουγκλάρω ώστε να μπορώ να βοηθήσω. 73 00:03:19,127 --> 00:03:21,357 - Λοιπόν, βοηθάω ρωτώντας ενοχλητικές ερωτήσεις όπως, 74 00:03:21,358 --> 00:03:23,154 γιατί ο εγκέφαλός σας δουλεύω έτσι; 75 00:03:23,155 --> 00:03:25,684 Είναι επειδή του παράξενου σχήματος κεφαλιού σου; 76 00:03:25,685 --> 00:03:27,215 - Το κεφάλι μου είναι καλά. 77 00:03:28,515 --> 00:03:31,044 - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εξηγήσω. 78 00:03:31,045 --> 00:03:33,074 Θυμάσαι αυτή η παιδική ομοιοκαταληξία, 79 00:03:33,075 --> 00:03:34,972 «Πατήστε σε μια ρωγμή, σπάω την πλάτη της μητέρας σου»; 80 00:03:34,973 --> 00:03:37,069 - Ω, αγόρι μου. 81 00:03:37,070 --> 00:03:39,500 Πάτησα σε κάθε ρωγμή Μπορούσα να βρω. 82 00:03:42,529 --> 00:03:44,227 Τίποτα! 83 00:03:46,025 --> 00:03:48,021 - Λοιπόν, ο εγκέφαλός μου ξέρει αυτά τα δύο πράγματα 84 00:03:48,022 --> 00:03:50,084 δεν έχουν τίποτα να κάνουν μεταξύ τους, 85 00:03:50,085 --> 00:03:52,514 αλλά υπάρχει ένα μικρό κομμάτι στο κεφάλι μου 86 00:03:52,515 --> 00:03:54,112 αυτό είναι σίγουρο ότι το κάνουν. 87 00:03:54,113 --> 00:03:58,173 Και αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι ουρλιάζει όλη μέρα! 88 00:03:58,174 --> 00:04:00,138 - Σαν πραγματική φωνή; 89 00:04:01,403 --> 00:04:04,200 Τι; Η Google δεν το κάλυψε αυτό. 90 00:04:05,531 --> 00:04:06,961 - Πρωί. 91 00:04:06,962 --> 00:04:10,290 - Α, καλά, καλά, καλά, κοίτα ποιος μπήκε μέσα. 92 00:04:10,291 --> 00:04:13,420 Ο καθυστερημένος βραστήρας που έλεγε την κατσαρόλα αγενής. 93 00:04:15,517 --> 00:04:17,382 - Τι; - Τίποτα. 94 00:04:20,012 --> 00:04:21,976 Όχι, αυτό ήταν σωστό. Ναι. 95 00:04:25,504 --> 00:04:27,134 - Τι είναι τόσο αστείο; 96 00:04:27,135 --> 00:04:28,433 - Τίποτα. 97 00:04:28,434 --> 00:04:30,463 Απλώς σκεφτόμουν για το ραντεβού με τον Έμετ. 98 00:04:30,464 --> 00:04:32,960 - Γιατί είναι αστείο; 99 00:04:32,961 --> 00:04:34,957 εννοώ, είναι ωραίος τύπος, 100 00:04:34,958 --> 00:04:38,819 πήρε μια υπέροχη δουλειά, μεγάλη αίσθηση του hu-- 101 00:04:40,418 --> 00:04:42,880 Ξέρει να μαγειρεύει. 102 00:04:42,881 --> 00:04:44,377 - Δηλαδή βγαίνει ραντεβού; 103 00:04:44,378 --> 00:04:47,174 Ναι, σωστά. 104 00:04:47,175 --> 00:04:49,038 Φυσικά, δεν το κάνω να το ξέρεις σίγουρα. 105 00:04:49,039 --> 00:04:51,435 Ίσως το κάνει, και απλά δεν θέλει να μου πει. 106 00:04:51,436 --> 00:04:53,865 Χα. Ακούγεται ακριβώς σαν αυτόν. 107 00:04:53,866 --> 00:04:56,395 Συγγνώμη που άργησα. 108 00:04:56,396 --> 00:04:59,224 - Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις μια καλή δικαιολογία. 109 00:04:59,225 --> 00:05:01,588 - Όχι πραγματικά. 110 00:05:01,589 --> 00:05:03,319 - Κανένα; Καθόλου; 111 00:05:03,320 --> 00:05:06,248 - Κανένα από αυτά που θέλω να σου πω για. 112 00:05:06,249 --> 00:05:08,977 -Καμία δεν θέλεις να μου πεις για 113 00:05:08,978 --> 00:05:11,208 Ακούγεται σαν εσένα. 114 00:05:11,209 --> 00:05:13,272 - Δεν προσπαθούσαμε να ψάξω, Έμετ. 115 00:05:13,273 --> 00:05:14,304 Ήμασταν απλώς περίεργοι. 116 00:05:14,305 --> 00:05:16,401 - Ναι, περίεργος. 117 00:05:16,402 --> 00:05:18,132 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; 118 00:05:18,133 --> 00:05:20,229 Δηλαδή εσύ έχεις σκασμένο λάστιχο; 119 00:05:20,230 --> 00:05:23,192 Τράβηξες κάποιον από φλεγόμενο κτίριο; 120 00:05:23,193 --> 00:05:26,255 Κοιμήθηκες; με ένα φιλαράκι; 121 00:05:26,256 --> 00:05:28,484 - Μπόμπι, Μπόμπι! 122 00:05:28,485 --> 00:05:30,482 Νομίζω ότι η μπριζόλα είναι αρκετά επίπεδο. 123 00:05:30,483 --> 00:05:33,278 - Εντάξει. Λοιπόν, πάρε μου ένα χοντρό. 124 00:05:33,279 --> 00:05:34,909 - Θέλετε να αναλάβω; 125 00:05:34,910 --> 00:05:37,173 - Όχι, θέλω να μου πεις γιατί άργησες. 126 00:05:37,174 --> 00:05:38,538 - Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι απαραίτητο. 127 00:05:38,539 --> 00:05:39,969 Έχω ήδη πει ότι λυπάμαι. 128 00:05:39,970 --> 00:05:41,800 - Α, και σκέφτεσαι μια συγγνώμη 129 00:05:41,801 --> 00:05:43,997 απλά κάνει τα πάντα καλύτερα; 130 00:05:43,998 --> 00:05:47,426 - Αυτή είναι η κατανόησή μου για το τι κάνει μια συγγνώμη, ναι. 131 00:05:47,427 --> 00:05:50,288 - Εντάξει, απλά συνέχισε να παίζεις τα μικρά σου παιχνίδια. 132 00:05:50,289 --> 00:05:53,318 Είναι μια χαρά με μένα. 133 00:05:53,319 --> 00:05:56,180 - Εντάξει, ίσως πρέπει να σταματήσουμε σπάζοντας τη μπριζόλα. 134 00:05:56,181 --> 00:05:57,945 - Εντάξει, μπορώ να ψιλοκόψω τα λαχανικά. 135 00:05:57,946 --> 00:05:59,076 Πού είναι το μαχαίρι; 136 00:05:59,077 --> 00:06:02,039 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα, κοίτα. Σούπα. 137 00:06:02,040 --> 00:06:03,903 Εντάξει, θα έπρεπε ανακατεύουμε τη σούπα 138 00:06:03,904 --> 00:06:07,832 με ένα κουτάλι με αμβλεία άκρα. 139 00:06:07,833 --> 00:06:10,062 - Σοβαρά δεν θα το κάνεις πες μου γιατί άργησες; 140 00:06:10,063 --> 00:06:11,460 Γιατί όσο περισσότερο δεν μου λες, 141 00:06:11,461 --> 00:06:13,358 τόσο περισσότερα θέλω να μάθω. 142 00:06:13,359 --> 00:06:14,922 - Μπόμπι, δεν νομίζω νόμιμα επιτρέπεται 143 00:06:14,923 --> 00:06:16,187 να ρωτήσω έναν υπάλληλο για την προσωπική τους ζωή. 144 00:06:16,188 --> 00:06:18,817 - Ορίστε. Τι λέτε για αυτό; 145 00:06:18,818 --> 00:06:20,448 Ευχαριστώ, Ισαβέλλα. 146 00:06:20,449 --> 00:06:22,478 - Ναι, ευχαριστώ. 147 00:06:22,479 --> 00:06:24,210 Αυτό ήταν τόσο χρήσιμο. 148 00:06:29,970 --> 00:06:32,166 - Αυτά τα τρία τελευταία ήταν για σένα. 149 00:06:36,694 --> 00:06:38,058 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 150 00:06:39,290 --> 00:06:41,186 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 151 00:06:41,187 --> 00:06:44,748 Εξάλλου, εσύ είσαι ο ένας που έφερε έναν ανόητο νόμο 152 00:06:44,749 --> 00:06:47,911 που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 153 00:06:49,476 --> 00:06:53,137 - ΟΚ, νομίζω... Νομίζω ότι πληρώνονται. 154 00:06:53,138 --> 00:06:55,833 Και μπορούμε να μιλήσουμε χωρίς εσένα χτυπάει κάτι; 155 00:06:55,834 --> 00:06:57,331 - Ναι, σίγουρα, μπορούμε να μιλήσουμε, 156 00:06:57,332 --> 00:07:00,793 αρκεί να μην είναι ενάντια στο νόμο. 157 00:07:00,794 --> 00:07:02,857 - Απλώς, φαίνεσαι αρκετά αναστατωμένος 158 00:07:02,858 --> 00:07:05,720 για τον Emmett που αργούσε, και αναρωτιέμαι γιατί. 159 00:07:05,721 --> 00:07:07,385 - Λοιπόν, είσαι τόσο έξυπνος. 160 00:07:07,386 --> 00:07:10,247 Γιατί δεν μου λες γιατί; 161 00:07:10,248 --> 00:07:14,408 - Είναι δυνατόν ότι ίσως έχεις συναισθήματα για αυτόν; 162 00:07:19,270 --> 00:07:21,099 Εγώ, έχεις συναισθήματα για τον Έμετ; 163 00:07:23,230 --> 00:07:24,694 Αυτό είναι αστείο. 164 00:07:24,695 --> 00:07:26,859 Πάω να το πω σε όλους αυτό που είπες. 165 00:07:29,755 --> 00:07:32,617 Δεν θα το πω σε κανέναν, και δεν είσαι ούτε εσύ. 166 00:07:42,837 --> 00:07:44,235 -Τι κάνεις; 167 00:07:44,236 --> 00:07:46,066 - Ανεβάζοντας το παιχνίδι έκθεσής μου. 168 00:07:46,067 --> 00:07:48,096 Τα τελευταία επτά χρόνια, έχω κάτσει 169 00:07:48,097 --> 00:07:49,361 σε εκείνο το σκαμπό εκεί πέρα. 170 00:07:49,362 --> 00:07:51,159 Αλλά σήμερα είμαι έτοιμος να αλλάξω. 171 00:07:51,160 --> 00:07:53,022 Αν με χρειάζεσαι λοιπόν, Θα είμαι εδώ. 172 00:07:54,955 --> 00:07:57,649 - Είσαι γενναίος άνθρωπος, φίλε μου. 173 00:07:57,650 --> 00:08:00,646 - Εντάξει, ορίστε. 174 00:08:09,268 --> 00:08:12,864 - Αυτό το πάρτι είναι ιδιωτικό, Καρλ, εντάξει; 175 00:08:17,324 --> 00:08:19,253 Πλησιάζουμε να σηκωθεί, πρωταθλητής; 176 00:08:19,254 --> 00:08:20,685 - Ναι. 177 00:08:20,686 --> 00:08:23,749 το κάνω. Το κάνω αυτή τη στιγμή. 178 00:08:29,808 --> 00:08:31,171 - Ω, Θεέ μου, που έκλαψες δυνατά. 179 00:08:31,172 --> 00:08:33,002 Εντάξει, με συγχωρείτε. Ακούω. 180 00:08:33,003 --> 00:08:34,933 Άκουσέ με, Στιβ, εντάξει; 181 00:08:34,934 --> 00:08:37,995 Αν φύγετε τώρα, Όλοι θα ξέρουν, εντάξει; 182 00:08:37,996 --> 00:08:39,693 Και θα σου δώσουν αυτό το βλέμμα, ξέρεις; 183 00:08:39,694 --> 00:08:42,157 Όπως, ο καημένος ο Στιβ. 184 00:08:42,158 --> 00:08:44,620 - Γιατί θα το πεις αυτό; 185 00:08:44,621 --> 00:08:46,284 - Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 186 00:08:46,285 --> 00:08:47,949 Όταν φοβόμουν να μάθουν να κολυμπούν, 187 00:08:47,950 --> 00:08:50,878 ήταν ένα σπρώξιμο από τη μαμά μου που με έκανε να το κάνω. 188 00:08:50,879 --> 00:08:52,676 - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι σκληρό. 189 00:08:52,677 --> 00:08:54,074 - Λοιπόν, το ίδιο ο κυβερνήτης στο σκάφος, 190 00:08:54,075 --> 00:08:56,571 αλλά έδιωξε ούτως ή άλλως. 191 00:08:56,572 --> 00:08:59,266 - Εντάξει, θα σταματήσεις να με σπρώχνεις; 192 00:08:59,267 --> 00:09:00,598 - Είναι εντάξει, αδερφέ. 193 00:09:00,599 --> 00:09:02,229 Προχώρα εσύ και πάρε τον χρόνο σου. 194 00:09:02,230 --> 00:09:04,193 - Όχι, θέλω να το κάνω αυτό. 195 00:09:04,194 --> 00:09:05,758 Πραγματικά το κάνω. 196 00:09:05,759 --> 00:09:07,689 Αλλά αυτή η μικροσκοπική φωνή στο κεφάλι μου συνεχίζει να φωνάζει 197 00:09:07,690 --> 00:09:09,120 ότι θα υπάρξει συνέπειες. 198 00:09:09,121 --> 00:09:12,549 - Κοίτα, κατάλαβα ότι το σύμπαν ελέγχεται 199 00:09:12,550 --> 00:09:16,943 από μια επιλογή μπαρ σκαμπό σε ένα μικρό ταβέρνα στο Νόξβιλ του Τενεσί. 200 00:09:16,944 --> 00:09:19,739 Αλλά προσωπικά, είμαι πρόθυμος ρισκάρουμε το μέλλον του πλανήτη μας 201 00:09:19,740 --> 00:09:21,170 για να καθίσεις! 202 00:09:21,171 --> 00:09:22,736 - Θα το κάνω! 203 00:09:26,497 --> 00:09:28,527 το έκανα. - Ναι, σίγουρα το έκανες. 204 00:09:28,528 --> 00:09:29,925 Δείτε το. 205 00:09:29,926 --> 00:09:31,157 Και ακούστε. 206 00:09:31,158 --> 00:09:32,921 Ο ουρανός δεν πέφτει. 207 00:09:34,586 --> 00:09:36,816 - Έμετ, είσαι καλά; 208 00:09:36,817 --> 00:09:39,513 -Τι συμβαίνει; - Μπόμπι! 209 00:09:39,514 --> 00:09:41,511 - Σήκω! Ξυπνώ! 210 00:09:43,242 --> 00:09:44,671 -Τι συμβαίνει; 211 00:09:44,672 --> 00:09:46,503 - Δεν νομίζω Ο Έμετ νιώθει καλά. 212 00:09:46,504 --> 00:09:47,667 - Είμαι καλά. 213 00:09:47,668 --> 00:09:49,032 - Ναι, και εγώ είμαι καλά. 214 00:09:49,033 --> 00:09:51,063 Η μόνη διαφορά είναι, Η Takoda δεν καλεί 215 00:09:51,064 --> 00:09:52,595 άνθρωποι εδώ για να με ελέγξουν. 216 00:09:52,596 --> 00:09:53,626 - Λοιπόν, απλά χρειάζομαι να καθίσει. 217 00:09:53,627 --> 00:09:55,591 Ο πόνος θα φύγει όπως έγινε σήμερα το πρωί. 218 00:09:55,592 --> 00:09:56,922 - Σήμερα το πρωί; 219 00:09:56,923 --> 00:09:58,520 Χαμός, Έμετ, γιατί δεν μου το είπες 220 00:09:58,521 --> 00:09:59,918 είχες πόνο στην καρδιά; 221 00:09:59,919 --> 00:10:02,115 - Δεν είναι η καρδιά μου. Ο πόνος είναι στον κορμό μου. 222 00:10:02,116 --> 00:10:03,446 Και όσο περισσότερο το συζητάμε, 223 00:10:03,447 --> 00:10:06,442 τόσο περισσότερο γίνεται ένας πόνος στον κώλο μου. 224 00:10:06,443 --> 00:10:07,874 - Αυτό δεν είναι αστείο. 225 00:10:07,875 --> 00:10:08,972 Τι συνέβη; 226 00:10:08,973 --> 00:10:10,636 Έκανες κάτι ασυνήθιστο; 227 00:10:10,637 --> 00:10:12,634 - Δεν ξέρω. Ήμουν στο κρεβάτι. 228 00:10:12,635 --> 00:10:14,099 Και αν κάτι συνέβη ασυνήθιστο εκεί, 229 00:10:14,100 --> 00:10:15,630 θα ήθελες πραγματικά να μάθεις; 230 00:10:15,631 --> 00:10:17,894 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να τον προσέχεις. 231 00:10:20,058 --> 00:10:21,489 - Έμετ, είσαι καλά; 232 00:10:21,490 --> 00:10:22,620 - Θα ήμουν αν όλοι 233 00:10:22,621 --> 00:10:24,485 απλά θα με άφηνε στην κόλαση και μόνο. 234 00:10:24,486 --> 00:10:25,817 - Φαίνεται φυσιολογικός. 235 00:10:25,818 --> 00:10:27,714 Είναι καλό σημάδι. 236 00:10:27,715 --> 00:10:29,478 - Εντάξει, σου βρήκα ένα μέρος να καθίσεις 237 00:10:29,479 --> 00:10:30,876 όπου κανείς εδώ θα σε ενοχλήσει. 238 00:10:30,877 --> 00:10:32,108 - Ευχαριστώ. 239 00:10:32,109 --> 00:10:34,504 - Είναι σε ένα ασθενοφόρο, και θα είναι εδώ σε δύο λεπτά. 240 00:10:34,505 --> 00:10:36,735 - Σοβαρά; Ουφ. 241 00:10:36,736 --> 00:10:38,567 - Ορίστε. 242 00:10:40,431 --> 00:10:42,027 - Ω, Takoda, πρόσεχε την κουζίνα. 243 00:10:42,028 --> 00:10:43,858 Ναι, εντάξει, θα το κάνω. 244 00:10:47,888 --> 00:10:48,851 - Προσεύχεσαι; 245 00:10:48,852 --> 00:10:50,749 - Είμαι. 246 00:10:50,750 --> 00:10:52,880 - Μπόμπι, ο γιατρός είναι σίγουρος οι δοκιμές θα δείξουν 247 00:10:52,881 --> 00:10:54,577 δεν υπάρχει τίποτα το θέμα με τον Έμετ. 248 00:10:54,578 --> 00:10:56,608 - Το ξέρω, αλλά απλώς προσευχόμουν 249 00:10:56,609 --> 00:10:58,972 αυτό ίσως λίγο, μικροσκοπικό πράγμα 250 00:10:58,973 --> 00:11:01,668 μπορεί να κάνει λάθος μαζί του. 251 00:11:01,669 --> 00:11:03,465 - Τι; Γιατί; 252 00:11:03,466 --> 00:11:05,562 -Επειδή τηλεφώνησα ένα ασθενοφόρο. 253 00:11:05,563 --> 00:11:08,558 Ακόμη και οι παραϊατρικοί ήταν κοιτώντας με σαν να ήμουν τρελός. 254 00:11:08,559 --> 00:11:11,322 - Μμ. Λοιπόν, ήσουν απλά να είσαι προσεκτικός. 255 00:11:11,323 --> 00:11:13,585 - Μα γιατί; Δεν είμαι προσεκτικός άνθρωπος. 256 00:11:13,586 --> 00:11:15,715 Έπεσα από το άλογό μου ψηλά σχολείο και έσπασε τρία πλευρά, 257 00:11:15,716 --> 00:11:17,879 και ακόμα πήγα στον χορό της επιστροφής στο σπίτι. 258 00:11:17,880 --> 00:11:22,307 - Μμ, αλλά δεν ήσουν εσύ συνέβαινε να. 259 00:11:22,308 --> 00:11:23,538 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 260 00:11:23,539 --> 00:11:25,602 - Ναι, ήταν... ήταν ένας από τους υπαλλήλους σας. 261 00:11:25,603 --> 00:11:29,930 Και είσαι πολύ προστατευτικός των υπαλλήλων σας. 262 00:11:29,931 --> 00:11:31,628 - Είναι επίσης πολύ αλήθεια, ναι. 263 00:11:31,629 --> 00:11:32,893 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. 264 00:11:32,894 --> 00:11:37,453 - Ειδικά αυτά που εσύ μπορεί να έχει μια μικρή συντριβή. 265 00:11:37,454 --> 00:11:39,717 - Εντάξει, ας μην το κάνουμε πήγαινε πάλι εκεί, εντάξει; 266 00:11:40,716 --> 00:11:43,644 - Λοιπόν, όλα τα αποτελέσματα των δοκιμών επέστρεψε κανονικά. 267 00:11:43,645 --> 00:11:44,877 Οπότε παίρνουμε έτοιμα τα εξιτήρια του. 268 00:11:44,878 --> 00:11:47,938 - Τέλεια, βάζω στοίχημα ότι είσαι ενθουσιασμένος που τον έσπευσα εδώ κάτω 269 00:11:47,939 --> 00:11:49,504 σε ένα ασθενοφόρο, έτσι δεν είναι; 270 00:11:49,505 --> 00:11:51,367 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ένα ασθενοφόρο 271 00:11:51,368 --> 00:11:52,866 ήταν ακριβώς απαραίτητο. 272 00:11:55,396 --> 00:11:58,458 Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας, εντάξει; 273 00:11:58,459 --> 00:12:00,422 - Λοιπόν, τι έπαθε; 274 00:12:00,423 --> 00:12:02,419 - Δεν μπορώ να σου δώσω τα προσωπικά του ιατρικά στοιχεία, 275 00:12:02,420 --> 00:12:06,347 αλλά μου επιτρέπεται να επισημάνω ότι... είναι μεγάλος. 276 00:12:06,348 --> 00:12:08,678 - Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση... 277 00:12:08,679 --> 00:12:09,742 και αγενής. 278 00:12:09,743 --> 00:12:11,007 - Αγενής. 279 00:12:11,008 --> 00:12:12,572 Χαίρομαι που τελείωσε με αυτό. 280 00:12:12,573 --> 00:12:13,738 - Ναι. 281 00:12:17,333 --> 00:12:18,331 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 282 00:12:18,332 --> 00:12:19,763 - Ψάχνω για έναν Έμετ. 283 00:12:22,426 --> 00:12:23,957 - Γιατί είσαι ψάχνετε για Emmett; 284 00:12:23,958 --> 00:12:26,287 Σου τελείωσαν τα κουρελιασμένα; 285 00:12:26,288 --> 00:12:27,352 - Με συγχωρείτε; 286 00:12:27,353 --> 00:12:28,484 - Ναι, δεν είναι βλέποντας κανέναν 287 00:12:28,485 --> 00:12:30,315 αλλά φίλους και οικογένεια. 288 00:12:30,316 --> 00:12:31,413 - Απλώς ήθελα να ξέρω γιατί... 289 00:12:31,414 --> 00:12:32,645 - Το ξέρω, και δεν θα σου πω, 290 00:12:32,646 --> 00:12:35,442 γιατί εσύ είσαι ο λόγος που είναι εδώ μέσα στην πρώτη θέση. 291 00:12:35,443 --> 00:12:36,640 Δώσε μου λοιπόν αυτά, και φύγε από εδώ 292 00:12:36,641 --> 00:12:39,436 πριν ξεχάσω ότι είμαι κυρία και να σε χαϊδέψω! 293 00:12:39,437 --> 00:12:40,834 - Ω, Θεέ μου. εγω απλα... 294 00:12:40,835 --> 00:12:43,830 - Έξω από εδώ. 295 00:12:43,831 --> 00:12:45,760 - Ήταν αυτή η γυναίκα που ήταν μιλάς με τον Έμετ χθες το βράδυ; 296 00:12:45,761 --> 00:12:48,191 - Ναι, σκούρα μαλλιά, γυαλιά. 297 00:12:48,192 --> 00:12:49,954 Ποιος άλλος θα ήταν να του στείλω λουλούδια; 298 00:12:49,955 --> 00:12:52,218 Κανένας. 299 00:12:52,219 --> 00:12:53,816 - Αν και η Γκάμπι, Steve και Takoda 300 00:12:53,817 --> 00:12:56,213 μπορεί να τα είχαν παραδώσει. 301 00:12:57,446 --> 00:13:00,341 Ω, ναι. 302 00:13:00,342 --> 00:13:02,371 Πρέπει να σου πω κάτι. 303 00:13:02,372 --> 00:13:05,267 Και δεν σε θέλω να αντιδρά υπερβολικά. 304 00:13:05,268 --> 00:13:08,363 Μπορεί να έχω συναισθήματα για τον Έμετ. 305 00:13:08,364 --> 00:13:09,927 - Το ήξερα! Ναί! 306 00:13:09,928 --> 00:13:12,192 Για αυτό προσευχόμουν. 307 00:13:19,316 --> 00:13:20,647 -Μόλις μίλησα με τον Μπόμπι 308 00:13:20,648 --> 00:13:22,244 και μετά η Ισαβέλλα. 309 00:13:22,245 --> 00:13:24,242 Ο Μπόμπι σκέφτεται τον Έμετ θα είναι εντάξει. 310 00:13:24,243 --> 00:13:25,806 Και η Ισαβέλλα σκέφτεται το νοσοκομειακό σύστημα 311 00:13:25,807 --> 00:13:28,570 θα μπορούσε να βελτιωθεί. 312 00:13:28,571 --> 00:13:29,900 Περίμενε, Στιβ, τι κανεις 313 00:13:29,901 --> 00:13:31,432 - Γυρνάω στην καρέκλα μου. 314 00:13:31,433 --> 00:13:32,231 - Όχι! 315 00:13:32,232 --> 00:13:34,628 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις εξαιτίας του Έμετ. 316 00:13:34,629 --> 00:13:36,758 Θέλω να πω, ότι - αυτό είχε καμία σχέση με σένα. 317 00:13:36,759 --> 00:13:39,288 Αυτό ήταν κάρμα... 318 00:13:39,289 --> 00:13:41,187 ή χοληστερόλη. 319 00:13:42,218 --> 00:13:43,450 - Δεν πειράζει. - Όχι. 320 00:13:43,451 --> 00:13:46,478 Όχι, Στιβ, δεν είναι εντάξει, εντάξει; 321 00:13:46,479 --> 00:13:48,209 Δηλαδή, άκου, δεν είσαι ο μόνος 322 00:13:48,210 --> 00:13:49,708 που τα είχε ποτέ δύσκολα. 323 00:13:49,709 --> 00:13:52,238 Πώς θα ήταν ο κόσμος αν όλοι τα παρατούσαν 324 00:13:52,239 --> 00:13:54,667 μετά την πρώτη οπισθοδρόμηση; 325 00:13:54,668 --> 00:13:56,632 - Γκάμπι, αυτό δεν είναι για σένα. 326 00:13:56,633 --> 00:13:59,162 Πρόκειται για τον Στιβ. 327 00:13:59,163 --> 00:14:00,460 - Ωραία. 328 00:14:00,460 --> 00:14:03,789 Εντάξει, μπορώ - μπορώ να δω ότι δεν χρειάζομαι εδώ. 329 00:14:08,450 --> 00:14:10,246 - Θα τηλεφωνήσω στον θεραπευτή μου. 330 00:14:10,247 --> 00:14:11,678 - Για να του πω πόσο καλά έχεις κάνει; 331 00:14:11,679 --> 00:14:14,341 - Όχι, να ρωτήσω αν είναι λήψη νέων πελατών. 332 00:14:14,342 --> 00:14:16,105 Η Γκάμπι θα μπορούσε πραγματικά γίνε ο πελάτης 333 00:14:16,106 --> 00:14:17,504 που τον βάζει στον χάρτη. 334 00:14:18,869 --> 00:14:21,565 - Εντάξει, όταν λες έχεις συναισθήματα για τον Έμετ, 335 00:14:21,566 --> 00:14:23,829 εννοείς ότι σου αρέσει όπως, όπως - 336 00:14:23,830 --> 00:14:26,258 - Όπως στο «τσιμπήστε με στην παιδική χαρά, 337 00:14:26,259 --> 00:14:28,688 τράβα τα κοτσιδάκια μου, χαράξε το όνομά μου σε ένα δέντρο» κάπως σαν. 338 00:14:31,219 --> 00:14:32,550 Λοιπόν, δεν είσαι ευχαριστημένος; 339 00:14:32,551 --> 00:14:33,681 Αυτό είναι καλό. 340 00:14:33,682 --> 00:14:34,814 - Όχι. 341 00:14:34,815 --> 00:14:36,744 Τώρα ξέρω, αλλά δεν μπορώ να του το πω. 342 00:14:36,745 --> 00:14:38,109 - Γιατί όχι; 343 00:14:38,110 --> 00:14:39,240 - Γιατί του Έμετ ο καλύτερός μου φίλος, 344 00:14:39,241 --> 00:14:41,238 και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να το χάσω. 345 00:14:41,239 --> 00:14:43,169 - Λοιπόν, ίσως όχι. 346 00:14:43,170 --> 00:14:44,400 Ποτέ δεν ξέρεις. 347 00:14:44,401 --> 00:14:46,198 Θα μπορούσε να έχει ρομαντικά συναισθήματα επίσης. 348 00:14:46,199 --> 00:14:48,462 - Έχεις δίκιο. 349 00:14:48,463 --> 00:14:51,124 Ίσως μπορώ να του το πω ενώ γράφει ποίηση 350 00:14:51,125 --> 00:14:54,087 ή κατά τη διάρκεια του μάθημα χορού στην αίθουσα χορού. 351 00:14:54,088 --> 00:14:55,519 - Δεν ήξερα τον Έμετ κάνει χορό-- 352 00:14:55,520 --> 00:14:57,017 - Δεν το κάνει! 353 00:14:58,116 --> 00:14:59,679 Είναι τύπος. Δουλεύει στο φορτηγό του. 354 00:14:59,680 --> 00:15:01,111 Του αρέσει το μπάρμπεκιου. 355 00:15:01,112 --> 00:15:04,773 Λέει ακόμη και "attaboy" όταν κλανάει. 356 00:15:04,774 --> 00:15:08,002 - Εντάξει, διατρέχω τον κίνδυνο, αλλά η ανταμοιβή 357 00:15:08,003 --> 00:15:10,232 θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη βολή στην αληθινή αγάπη. 358 00:15:10,233 --> 00:15:12,596 Και δεν ήσουν εσύ αυτός να μου πει αυτή την αληθινή αγάπη 359 00:15:12,597 --> 00:15:14,227 αξίζει να ρισκάρω; 360 00:15:14,228 --> 00:15:16,457 - Μόλις έφτιαξες τη λίστα προσευχής μου. 361 00:15:19,620 --> 00:15:21,983 - Ξέρεις, χαίρομαι είσαι πίσω στη θέση σου. 362 00:15:21,984 --> 00:15:23,614 Απλώς μου φάνηκε παράξενο όταν δεν ήσουν εκεί. 363 00:15:23,615 --> 00:15:25,312 - Το ξέρω. 364 00:15:25,313 --> 00:15:28,607 Και ενώ θα μου λείψουν οι φίλοι μου στην άλλη πλευρά του μπαρ, 365 00:15:28,608 --> 00:15:30,171 εδώ ανήκω. 366 00:15:30,172 --> 00:15:32,369 - Ήσουν μόνο εκεί για 10 δευτερόλεπτα. 367 00:15:32,370 --> 00:15:35,664 - Εντάξει, αναβάτες ταύρων του πρωταθλήματος διαρκούν μόνο 8 δευτερόλεπτα, 368 00:15:35,665 --> 00:15:37,163 οπότε είμαι πιο σκληρός από αυτούς. 369 00:15:38,628 --> 00:15:42,588 - Στηβ, σκέφτηκα για το τι έγινε σήμερα, 370 00:15:42,589 --> 00:15:44,719 και έχω κάτι να πω. 371 00:15:44,720 --> 00:15:46,483 - Τι είναι; 372 00:15:46,484 --> 00:15:49,213 - Ταπεινά ικετεύω για τη συγχώρεσή σου! 373 00:15:49,214 --> 00:15:50,711 -Τι κάνεις; 374 00:15:50,712 --> 00:15:54,306 - Μια πράξη μετάνοιας όπως, ξέρετε, στο «Game of Thrones». 375 00:15:54,307 --> 00:15:56,636 Ντροπή! Ντροπή! 376 00:15:56,637 --> 00:15:58,933 Ντροπή! Ω, συγγνώμη. 377 00:15:58,934 --> 00:16:01,430 - Γκάμπι, είμαι καλά. Πραγματικά, είναι μια χαρά. 378 00:16:01,431 --> 00:16:02,927 - Όχι. 379 00:16:02,928 --> 00:16:05,225 Είσαι γλυκός να το λες αυτό, αλλά δεν είσαι. 380 00:16:05,226 --> 00:16:07,255 Είσαι απλά ένα άλλο άτομο που ζήτησε τη βοήθειά μου 381 00:16:07,256 --> 00:16:09,552 μόνο για να θυσιαστεί σκληρά στην αναζήτησή μου 382 00:16:09,553 --> 00:16:12,681 να εξαγνίσω τους δαίμονές μου. 383 00:16:12,682 --> 00:16:14,279 - Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου. 384 00:16:14,280 --> 00:16:16,210 - Του το υποχρέωσες κάπως. 385 00:16:16,211 --> 00:16:18,974 - Και παρακολουθήσατε και δεν έκανε τίποτα. 386 00:16:20,039 --> 00:16:21,203 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 387 00:16:21,204 --> 00:16:22,401 - Μαρτζ, μπορείς να τη βοηθήσεις να σηκωθεί; 388 00:16:22,402 --> 00:16:23,967 - Εντάξει. 389 00:16:26,164 --> 00:16:28,194 Ευχαριστώ. το πήρα. 390 00:16:28,195 --> 00:16:31,290 Τέλος πάντων, Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 391 00:16:31,291 --> 00:16:34,219 Σε πίεσα πάρα πολύ, όπως μου έκανε η μαμά μου. 392 00:16:34,220 --> 00:16:36,582 Και τώρα δεν μπορώ να κολυμπήσω, κι εσύ πρέπει να καθίσει σε αυτή την άσχημη καρέκλα 393 00:16:36,583 --> 00:16:39,012 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 394 00:16:39,013 --> 00:16:40,443 - Περίμενε, ακόμα δεν ξέρεις να κολυμπήσεις; 395 00:16:40,444 --> 00:16:41,974 Πώς και δεν πνίγηκες; 396 00:16:41,975 --> 00:16:43,206 - Αναπτύχθηκε σε μικρή ηλικία, 397 00:16:43,207 --> 00:16:45,172 και αποδεικνύεται, είναι πλευστοί. 398 00:16:46,470 --> 00:16:50,230 Τελικά εγώ απλά τράβηξα το δρόμο μου προς την ακτή. 399 00:16:50,231 --> 00:16:53,858 - Γκάμπι, δεν έχεις τίποτα να λυπάμαι. 400 00:16:53,859 --> 00:16:55,290 Αυτή ήταν μια τεράστια νίκη για μένα. 401 00:16:55,291 --> 00:16:56,388 - Ήταν; 402 00:16:56,389 --> 00:16:58,053 - Είναι μια διαδικασία. 403 00:16:58,054 --> 00:17:00,983 Αλλά θα θυμάμαι σήμερα ως μια υπέροχη αρχή, 404 00:17:00,984 --> 00:17:02,614 ευχαριστω παιδια. 405 00:17:02,615 --> 00:17:05,043 - Λοιπόν, ξέρεις, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω όλες τις αρνητικές στιγμές 406 00:17:05,044 --> 00:17:07,207 με τη μαμά μου και χρησιμοποιήστε τα για να βοηθήσετε, 407 00:17:07,208 --> 00:17:08,339 ξέρετε, τότε όλο το τραύμα 408 00:17:08,340 --> 00:17:09,904 πέρασες σήμερα άξιζε τον κόπο. 409 00:17:09,905 --> 00:17:11,035 - Δεν το έκανες απλά ζητήστε συγγνώμη για... 410 00:17:11,036 --> 00:17:12,468 - Εντάξει, μην καταστρέφεις τη στιγμή. εννοώ... 411 00:17:19,292 --> 00:17:20,590 - Γεια σου. 412 00:17:20,591 --> 00:17:22,819 Απλά ήθελα να περάσω και να δω 413 00:17:22,820 --> 00:17:24,883 αν χρειαζόσουν βοήθεια check out. 414 00:17:26,483 --> 00:17:29,910 Είσαι σίγουρος ότι δεν το προσπαθείς να ρίξω μια ματιά στον γυμνό μου πισινό; 415 00:17:31,442 --> 00:17:33,072 Γιατί να το κάνω αυτό; 416 00:17:33,073 --> 00:17:35,236 Έχω ξαναδεί τον πισινό σου. 417 00:17:35,237 --> 00:17:37,200 εννοώ Δεν χρειάζεται να το κοιτάξω. 418 00:17:37,201 --> 00:17:40,263 Δηλαδή... οι άνθρωποι έχουν μου το περιέγραψε. 419 00:17:42,494 --> 00:17:43,791 -Είσαι καλά; 420 00:17:43,792 --> 00:17:44,956 - Θα ήθελες απλά φορέστε τα ρούχα σας 421 00:17:44,957 --> 00:17:46,188 για να πάμε σπίτι; 422 00:17:46,189 --> 00:17:48,452 Εννοώ στα αντίστοιχα σπίτια μας. 423 00:17:48,453 --> 00:17:51,149 Βάζετε στοίχημα. 424 00:17:53,379 --> 00:17:56,075 Άκου, ξέρω δεν ήσουν ευχαριστημένος μαζί μου 425 00:17:56,076 --> 00:17:57,772 σε σέρνει εδώ κάτω. 426 00:17:57,773 --> 00:17:59,237 - Όχι, δεν ήμουν. 427 00:17:59,238 --> 00:18:01,101 -Μα δεν θα το έκανα σε οποιονδήποτε. 428 00:18:01,102 --> 00:18:04,164 Αλλά ανησυχούσα για σένα. 429 00:18:04,165 --> 00:18:05,795 - Το ξέρω. 430 00:18:05,796 --> 00:18:08,991 - Και έπρεπε να κάνω κάτι πολύ γρήγορα γιατί ήμουν... 431 00:18:08,992 --> 00:18:12,519 γιατί-- - Γιατί με ξέρεις. 432 00:18:12,520 --> 00:18:14,216 - Τι; 433 00:18:14,217 --> 00:18:16,813 - Ξέρεις ότι είμαι ένας ξέφρενος γέρος που θα προτιμούσε να σκαρφαλώσει 434 00:18:16,814 --> 00:18:18,078 παρά να παραδεχτείς κάτι έκανε λάθος μαζί του. 435 00:18:18,079 --> 00:18:19,943 - Εκκεντρικός, ναι - και πεισματάρης. 436 00:18:19,944 --> 00:18:22,773 Ξέχασες το πείσμα. 437 00:18:25,269 --> 00:18:27,332 - Άκου, είμαι... 438 00:18:27,333 --> 00:18:30,727 Λυπάμαι πραγματικά που εγώ σε βάλω σε όλο αυτό. 439 00:18:30,728 --> 00:18:31,726 - Δεν πειράζει. 440 00:18:31,727 --> 00:18:34,356 - Όχι. Όχι, δεν είναι εντάξει. 441 00:18:34,357 --> 00:18:36,719 Αυτό μπορεί να είναι το παυσίπονο μιλάει, αλλά... 442 00:18:36,720 --> 00:18:38,051 - Δεν σου έδωσαν ένα παυσίπονο. 443 00:18:38,052 --> 00:18:40,017 - Ο τύπος στο διπλανό κρεβάτι δεν έδινε σημασία. 444 00:18:41,847 --> 00:18:46,740 Τέλος πάντων, ξέρεις, Δεν αφήνω πολύ κόσμο να μπει 445 00:18:46,741 --> 00:18:51,034 αλλά... λίγο πολύ μόνο εσύ. 446 00:18:51,035 --> 00:18:52,765 - Ναι; 447 00:18:52,766 --> 00:18:56,759 - Η φιλία μας σημαίνει τον κόσμο για μένα. 448 00:18:56,760 --> 00:18:58,990 Και δεν θα ήθελα ποτέ να κάνει ή να πει 449 00:18:58,991 --> 00:19:01,054 οτιδήποτε θα το διακινδύνευε. 450 00:19:03,051 --> 00:19:05,082 Πάντα. 451 00:19:05,083 --> 00:19:06,679 - Ναι. 452 00:19:06,680 --> 00:19:08,676 Ούτε εγώ. 453 00:19:08,677 --> 00:19:12,172 - Άρα είμαστε ακόμα καλά; 454 00:19:12,173 --> 00:19:14,336 - Το ίδιο όπως πάντα. 455 00:19:14,337 --> 00:19:15,800 Γυρίστε. 456 00:19:15,801 --> 00:19:17,832 - Τι; - Γύρισε. 457 00:19:21,660 --> 00:19:23,390 - Ναι, όπως ακριβώς το περιέγραψαν. 458 00:19:23,391 --> 00:19:25,321 Έλα ρε φίλε. 459 00:19:28,784 --> 00:19:31,079 Επιστρέψαμε. - Α, ναι! 460 00:19:31,080 --> 00:19:31,911 Ω, Έμετ. 461 00:19:31,912 --> 00:19:34,708 Έμετ, χαίρομαι πολύ ότι είσαι καλά. 462 00:19:34,709 --> 00:19:36,739 Κοίτα, Στιβ, σου είπα. Ο Έμετ είναι καλά. 463 00:19:36,740 --> 00:19:39,735 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πάρεις την υπόλοιπη μέρα άδεια; 464 00:19:39,736 --> 00:19:42,398 - Όπως τους είπα όχι λιγότερα από 15 φορές στο αυτοκίνητο, 465 00:19:42,399 --> 00:19:44,661 ναι, είμαι σίγουρος. 466 00:19:44,662 --> 00:19:46,892 -Εσύ όμως είσαι; 467 00:19:52,718 --> 00:19:55,181 - Τέλος πάντων. 468 00:19:55,182 --> 00:19:58,143 - Γεια σου, είμαι περήφανος για σένα. 469 00:19:58,144 --> 00:20:02,071 Και υπόσχομαι ότι είμαι εξαιρετικός στο να κρατάω το στόμα μου κλειστό. 470 00:20:02,072 --> 00:20:05,134 Εσύ όμως είσαι; 471 00:20:08,830 --> 00:20:10,926 - Σας ευχαριστώ για την κάλυψη για μένα, Takoda. 472 00:20:10,927 --> 00:20:11,792 - Οποτεδήποτε. 473 00:20:11,793 --> 00:20:14,288 - Γεια, τι έφταιξε μαζι σου παντως? 474 00:20:14,289 --> 00:20:15,620 - Ο γιατρός δεν ήξερε. 475 00:20:15,621 --> 00:20:17,583 - Έκανα κάποια έρευνα στο διαδίκτυο, 476 00:20:17,584 --> 00:20:19,114 και νομίζω ήταν δυσπεψία. 477 00:20:19,115 --> 00:20:21,878 - Λοιπόν, είπε επίσης μπορεί να είσαι έγκυος. 478 00:20:21,879 --> 00:20:24,143 Ξέρεις, εκτός από μάρμαρα ανθρώπου. 479 00:20:25,707 --> 00:20:27,270 - Λοιπόν, υποθέτω είναι ένα ιατρικό μυστήριο 480 00:20:27,271 --> 00:20:28,834 που μπορεί να μην απαντηθεί ποτέ. 481 00:20:28,835 --> 00:20:31,698 - Λοιπόν, κατάλαβα ένα μυστήριο για σένα. 482 00:20:31,699 --> 00:20:33,595 Γιατί στο διάολο είστε παιδιά συνωστίζω τον χώρο μου; 483 00:20:33,596 --> 00:20:35,960 Εξω. Εξω. Adios. 484 00:20:53,535 --> 00:20:55,001 Attaboy. 485 00:20:56,665 --> 00:21:00,059 Takoda, θα μπορούσες να γίνεις γιατρός.