1
00:00:07,640 --> 00:00:08,705
- Πρωί.

2
00:00:08,739 --> 00:00:10,700
- Πρωί!

3
00:00:10,734 --> 00:00:14,326
-Τι ακούς;

4
00:00:18,384 --> 00:00:21,111
- Το γκρέιπφρουτ σου παίζει μουσική;

5
00:00:21,144 --> 00:00:22,642
- Είναι το ηχείο μου Bluetooth.

6
00:00:22,674 --> 00:00:24,238
Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτό.

7
00:00:24,271 --> 00:00:27,231
- Όπως εγώ και τα αντιόξινα μου.

8
00:00:27,265 --> 00:00:28,761
- Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;

9
00:00:28,795 --> 00:00:30,724
- Α, δεν μπορώ.

10
00:00:30,757 --> 00:00:32,620
- Πήγαινε εδώ!

11
00:00:32,653 --> 00:00:33,750
- Ω, εντάξει. Γιατί όχι;

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,214
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

13
00:00:35,248 --> 00:00:36,478
- Ωχ!
- Ωχ!

14
00:00:36,512 --> 00:00:37,576
Α, τόσο σύντομα.

15
00:00:37,609 --> 00:00:38,574
ΕΝΤΑΞΕΙ.

16
00:00:39,804 --> 00:00:42,066
- Περίμενε, έχεις κάποιες κινήσεις.

17
00:00:42,099 --> 00:00:43,330
- Ακούγεσαι έκπληκτος.

18
00:00:43,363 --> 00:00:44,594
είμαι.

19
00:00:44,627 --> 00:00:45,991
Κι εγώ!

20
00:00:46,025 --> 00:00:47,222
Ω, ναι.

21
00:00:50,415 --> 00:00:51,712
ΕΝΤΑΞΕΙ.

22
00:00:51,746 --> 00:00:53,608
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

23
00:00:55,337 --> 00:00:57,400
- Λοιπόν, πώς είναι
το κυνήγι διαμέρισμα πηγαίνει;

24
00:00:57,433 --> 00:00:59,296
- Ουφ. Όχι σπουδαία.

25
00:00:59,329 --> 00:01:01,424
Αλλά πρέπει να δω
αυτό το μέρος σήμερα.

26
00:01:01,458 --> 00:01:04,052
Λέει ότι είναι
«πλημμύρισε φως».

27
00:01:04,086 --> 00:01:05,443
- Λοιπόν, δυστυχώς,
σε εκείνο το μέρος της πόλης,

28
00:01:05,449 --> 00:01:09,407
αυτό το φως μάλλον έρχεται
από ελικόπτερο της αστυνομίας.

29
00:01:09,441 --> 00:01:12,434
- Λοιπόν, με ό,τι μπορώ να αντέξω οικονομικά,
είναι αυτό ή ένα οχυρό μαξιλαριού.

30
00:01:14,463 --> 00:01:16,558
- Ξέρεις, εγώ πραγματικά
γνωρίζω ένα μέρος...

31
00:01:16,592 --> 00:01:20,017
ευρύχωρο, βολικό για την ταβέρνα,

32
00:01:20,051 --> 00:01:22,479
και η σπιτονοικοκυρά θα
χορέψω μαζί σου.

33
00:01:22,512 --> 00:01:23,643
- Αλήθεια;

34
00:01:23,677 --> 00:01:24,941
Εγώ... δεν θέλω να επιβάλλω.

35
00:01:24,974 --> 00:01:26,171
- Μπα!

36
00:01:26,205 --> 00:01:27,634
Αν μη τι άλλο,
έχοντας σε εκεί

37
00:01:27,668 --> 00:01:29,464
μπορει να μου δωσει λιγο ριζο.

38
00:01:31,127 --> 00:01:32,989
Αυτό σημαίνει χάρισμα, σωστά;

39
00:01:33,023 --> 00:01:33,987
- Ναι!
- Ωχ!

40
00:01:34,021 --> 00:01:35,285
- Το χρησιμοποίησες σωστά!

41
00:01:35,318 --> 00:01:37,346
- Λοιπόν, το έψαξα
στο Urban Dictionary.

42
00:01:38,478 --> 00:01:40,374
- Λοιπόν, αν σου δίνει ριζ,

43
00:01:40,407 --> 00:01:41,338
Κάπως πρέπει να πω ναι.

44
00:01:41,372 --> 00:01:42,336
- Α, ναι!

45
00:01:42,370 --> 00:01:43,434
Αυτό είναι συναρπαστικό.

46
00:01:43,467 --> 00:01:45,130
- Ναι!

47
00:01:45,164 --> 00:01:47,459
- Το ενοίκιο θα είναι
η μισή σου ταβέρνα.

48
00:01:47,491 --> 00:01:49,288
- Τι;

49
00:01:49,321 --> 00:01:51,151
Με πήρες για ένα δευτερόλεπτο.

50
00:01:52,049 --> 00:01:54,344
-Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου
γύρω μου.

51
00:01:54,377 --> 00:01:56,905
Δεν ξέρω πότε
Μπορεί να αρχίσω να μυρίζω.

52
00:01:56,938 --> 00:02:00,829
- Όχι, όχι, δεν είναι
τι νομίζεις ότι σημαίνει.

53
00:02:00,863 --> 00:02:05,453
- ♪ Μερικές φορές είναι σαν
ένας μεγάλος αγώνας ♪

54
00:02:05,487 --> 00:02:07,249
♪ Για να περάσετε τη μέρα ♪

55
00:02:07,282 --> 00:02:09,178
♪ Και κοιμήσου
μέσα στη νύχτα ♪

56
00:02:09,212 --> 00:02:11,240
♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪

57
00:02:11,273 --> 00:02:14,866
♪ Αυτό σίγουρα θα γίνει
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪

58
00:02:14,899 --> 00:02:19,822
♪ Ανήκετε στο Happy's Place ♪

59
00:02:19,855 --> 00:02:21,286
- Είπε ναι.

60
00:02:23,879 --> 00:02:26,075
- Συγγνώμη, λείπω
το μέρος της ιστορίας

61
00:02:26,108 --> 00:02:28,370
αυτό με βοηθά να ξέρω
αυτό που λες.

62
00:02:28,403 --> 00:02:31,031
- Ρώτησα την Ισαβέλλα αν
ήθελε να μετακομίσει μαζί μου,

63
00:02:31,065 --> 00:02:32,186
και είπε...

64
00:02:32,195 --> 00:02:34,158
Ναι.

65
00:02:34,191 --> 00:02:36,286
- Και είσαι ενθουσιασμένος
για το να έχεις συγκάτοικο.

66
00:02:36,320 --> 00:02:38,016
- Λοιπόν, φυσικά και είμαι!

67
00:02:38,050 --> 00:02:40,278
Αυτή είναι η Ισαβέλλα
μιάμιση χότα.

68
00:02:40,311 --> 00:02:41,941
- Λοιπόν, χαίρομαι για σένα.

69
00:02:41,974 --> 00:02:43,033
- Ευχαριστώ.
- Πρόσεχε μόνο.

70
00:02:43,039 --> 00:02:44,468
Η Ισαβέλλα είναι καλό παιδί,

71
00:02:44,502 --> 00:02:47,462
και ξέρεις πώς είσαι.

72
00:02:47,496 --> 00:02:49,491
- Όχι, δεν ξέρω πώς είμαι.

73
00:02:49,524 --> 00:02:51,188
Και θα θέλατε να σταματήσετε
κινώντας το κουδούνι

74
00:02:51,221 --> 00:02:53,250
που δεν ανήκει;

75
00:02:53,283 --> 00:02:54,913
-Έτσι είσαι.

76
00:02:54,946 --> 00:02:56,775
Σου αρέσουν τα πράγματά σου στη θέση τους,

77
00:02:56,809 --> 00:02:58,332
και εκνευρίζεσαι
όταν δεν είναι.

78
00:02:58,338 --> 00:03:00,102
- Λοιπόν, καλέστε την αστυνομία

79
00:03:00,135 --> 00:03:02,829
πριν ξεκινήσω
οργάνωση πραγμάτων.

80
00:03:02,862 --> 00:03:05,890
- Το μόνο που λέω είναι,
πριν, ήταν καλεσμένη.

81
00:03:05,923 --> 00:03:07,319
Τώρα είναι συγκάτοικος.

82
00:03:07,353 --> 00:03:08,916
Οι επισκέπτες συμπεριφέρονται οι ίδιοι,

83
00:03:08,949 --> 00:03:12,009
και οι συγκάτοικοι μετακινούν πράγματα
εκεί που δεν ανήκει.

84
00:03:13,440 --> 00:03:15,136
- Θα είμαστε μια χαρά.

85
00:03:15,169 --> 00:03:17,797
Θα δεις.

86
00:03:26,146 --> 00:03:27,377
- Ω, πυροβολήστε!

87
00:03:27,410 --> 00:03:29,006
Ήθελα να είμαι σπίτι για αυτό.

88
00:03:29,039 --> 00:03:30,935
Είναι ο ντελίβερι από την UPS.

89
00:03:30,968 --> 00:03:32,259
- Περιμένεις πακέτο;

90
00:03:32,265 --> 00:03:33,895
- Κάπως έτσι.

91
00:03:35,193 --> 00:03:38,951
Ο οδηγός μου φαίνεται τόσο καλός
σε εκείνο το καφέ σορτς.

92
00:03:38,984 --> 00:03:42,078
Κάθε λίγες μέρες,
Στέλνω ένα άδειο κουτί στον εαυτό μου.

93
00:03:43,841 --> 00:03:46,103
Α, ναι,
πάρε αυτή την εφημερίδα.

94
00:03:48,930 --> 00:03:51,791
Ρε παιδιά, πώς γίνεται
δεν φοράς ποτέ σορτς;

95
00:03:51,823 --> 00:03:54,684
- Επειδή είμαι ενήλικος άντρας,
όχι ένας Βρετανός πρίγκιπας.

96
00:03:55,382 --> 00:03:58,209
- Ζουλιά, φίδια, δηλητηριώδης κισσός.

97
00:03:58,243 --> 00:04:00,039
Διαβάστε την είδηση.

98
00:04:00,072 --> 00:04:02,001
- Δόξα τω Θεώ
δεν σου αρέσουν τα σορτς,

99
00:04:02,035 --> 00:04:03,897
γιατί το έχω παρατηρήσει
οι κάλτσες σου δεν ταιριάζουν.

100
00:04:03,931 --> 00:04:05,056
Και όταν λέω ότι το πρόσεξα,
εννοώ

101
00:04:05,062 --> 00:04:07,923
Μίλησα με τον θεραπευτή μου
σχετικά με αυτό.

102
00:04:07,955 --> 00:04:10,250
- Takoda, τι συμβαίνει
με τις κάλτσες σου;

103
00:04:10,284 --> 00:04:12,612
- Ναι.

104
00:04:12,646 --> 00:04:14,075
- Και αυτό σε ενοχλεί;

105
00:04:14,109 --> 00:04:15,772
- Ξέρεις τι;

106
00:04:15,805 --> 00:04:18,001
Αυτό είναι δικό μου θέμα, όχι δικό σου.

107
00:04:18,034 --> 00:04:20,090
Αν και γιατί ενήλικος άντρας
θα ήταν ενάντια σε όλους τους νόμους

108
00:04:20,096 --> 00:04:22,258
της μόδας και της λογικής
να φοράω αταίριαστες κάλτσες

109
00:04:22,291 --> 00:04:23,988
με ξεπερνά.

110
00:04:25,584 --> 00:04:27,713
- Λοιπόν, όταν η κόρη μου,
Η Ιάρα, ήταν 4,

111
00:04:27,746 --> 00:04:29,709
κατέβηκε για το σχολείο,

112
00:04:29,742 --> 00:04:31,770
και το επεσήμανα
οι κάλτσες της δεν ταίριαζαν.

113
00:04:31,804 --> 00:04:36,660
Με κοίταξε κάπως λυπημένη
και είπε, γιατί πρέπει;

114
00:04:36,694 --> 00:04:39,088
Και της είπα, δεν το κάνουν.

115
00:04:39,121 --> 00:04:43,711
Και έχω φορέσει
αταίριαστες κάλτσες από τότε.

116
00:04:43,744 --> 00:04:46,605
- Ω, Κύριε,
εδώ έρχονται τα υδρευτικά.

117
00:04:46,638 --> 00:04:48,168
- Μπορώ να πάρω άλλη σόδα;

118
00:04:48,202 --> 00:04:51,694
- Ω, να το πάρεις μόνος σου, Τενέ!

119
00:04:51,727 --> 00:04:53,058
Γιατί δεν είχε καρδιά.

120
00:04:53,091 --> 00:04:55,120
Και το λέω
δεν έχεις καρδιά.

121
00:04:55,153 --> 00:04:56,950
Α, δώσε μου το ποτήρι σου!

122
00:05:01,540 --> 00:05:02,703
- Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

123
00:05:02,737 --> 00:05:05,465
Δεν έχω κάνει ταινία
μαραθώνιος για πάντα.

124
00:05:08,059 --> 00:05:10,952
Αποσμητικό;

125
00:05:10,986 --> 00:05:13,580
Μεγαλώνοντας, η οικογένειά μου
διατηρούσε το φαγητό στο ψυγείο.

126
00:05:13,614 --> 00:05:14,844
- Το έκανα επίτηδες.

127
00:05:14,878 --> 00:05:16,673
Είναι σούπερ αναζωογονητικό
όταν κάνει κρύο.

128
00:05:16,707 --> 00:05:18,935
- Και απλώνεται εύκολα στο ψωμί.

129
00:05:21,197 --> 00:05:24,424
Εντάξει, ας πάρουμε
ξεκίνησε αυτή η ταινία!

130
00:05:25,954 --> 00:05:27,450
- Τι συμβαίνει;

131
00:05:27,484 --> 00:05:28,714
- Δεν μπορώ να βρω το τηλεχειριστήριο.

132
00:05:29,645 --> 00:05:30,843
Το έβαλα ακριβώς εδώ.

133
00:05:32,074 --> 00:05:35,101
Δεν θα είχα κοιτάξει ποτέ
εκεί γιατί τι είναι αυτό;

134
00:05:35,134 --> 00:05:36,896
- Το πήρα σε μια υπαίθρια αγορά.

135
00:05:36,930 --> 00:05:38,493
Δεν είναι χαριτωμένο;

136
00:05:38,526 --> 00:05:40,356
Και βοηθά στην αποφυγή ακαταστασίας.

137
00:05:40,389 --> 00:05:43,582
Ένα κλικ δεν είναι ακαταστασία.

138
00:05:43,616 --> 00:05:44,680
- Συγγνώμη.

139
00:05:44,714 --> 00:05:46,803
Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις,
αφού θα έμενα εδώ,

140
00:05:46,809 --> 00:05:49,437
Θα μπορούσα να κάνω μια αλλαγή ή δύο,
κάντε το πιο σπιτικό.

141
00:05:49,470 --> 00:05:50,634
- Ναι, ναι.

142
00:05:50,667 --> 00:05:51,764
Υπέροχο, σίγουρα.

143
00:05:51,798 --> 00:05:55,656
Γιατί είσαι σίγουρος
όχι πια φιλοξενούμενος.

144
00:05:55,690 --> 00:05:56,987
- Όλα καλά;

145
00:05:57,020 --> 00:05:58,783
Το είπες περίεργο.

146
00:05:58,816 --> 00:06:00,047
- Ω, όχι.

147
00:06:00,080 --> 00:06:01,777
Απλώς ο Έμετ το είπε αυτό

148
00:06:01,810 --> 00:06:02,608
τώρα που είμαστε συγκάτοικοι,

149
00:06:02,641 --> 00:06:04,637
little things like
κρύβοντας το τηλεχειριστήριο

150
00:06:04,671 --> 00:06:06,799
και παγώνοντας το αποσμητικό
μπορεί να αρχίσει να με ενοχλεί.

151
00:06:07,863 --> 00:06:08,994
- Μα δεν το κάνουν;

152
00:06:09,028 --> 00:06:10,790
- Όχι, στην πραγματικότητα, το κάνουν.

153
00:06:12,786 --> 00:06:14,549
Δεν είναι περίεργο αυτό;

154
00:06:14,582 --> 00:06:15,812
- I guess.

155
00:06:15,846 --> 00:06:17,543
- Τι λέτε για αυτό;

156
00:06:17,576 --> 00:06:19,472
Θα σου πω αμέσως

157
00:06:19,505 --> 00:06:22,332
όταν κάτι που κάνεις με ενοχλεί
ώστε να μπορείς να σταματήσεις.

158
00:06:22,366 --> 00:06:23,962
Ακούγεται καλό;

159
00:06:23,995 --> 00:06:25,559
- Όχι πραγματικά.

160
00:06:25,591 --> 00:06:27,421
- Α, αλλά μπορείς
το ίδιο πράγμα για μένα.

161
00:06:27,455 --> 00:06:29,583
Απλά ενημερώστε με πότε
Κάτι κάνω

162
00:06:29,617 --> 00:06:31,013
που σε κάνει να νιώθεις
άβολα.

163
00:06:31,046 --> 00:06:32,976
- Τώρα!

164
00:06:33,009 --> 00:06:34,672
Με φτιάχνεις
άβολα τώρα.

165
00:06:34,706 --> 00:06:36,003
Καλή.

166
00:06:36,035 --> 00:06:37,732
- Όχι, το εννοώ.

167
00:06:37,765 --> 00:06:40,427
Κάπως έτσι ακούγεται
θα παρακολουθείς

168
00:06:40,459 --> 00:06:41,890
και κρίνω ό,τι κάνω.

169
00:06:41,923 --> 00:06:43,686
- Όχι, όχι, όχι. Όχι εσύ.

170
00:06:43,719 --> 00:06:48,343
Θα παρακολουθώ το σπίτι
και κρίνοντας τι κάνεις σε αυτό.

171
00:06:49,806 --> 00:06:51,602
- Δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω άνετα

172
00:06:51,635 --> 00:06:53,531
με αυτό το επίπεδο έντασης
όλη την ώρα.

173
00:06:53,565 --> 00:06:55,327
- Α, αλλά έχεις
για να ενημερωθεί ο κόσμος

174
00:06:55,360 --> 00:06:57,457
όταν παίρνουν
στο τελευταίο σου νεύρο.

175
00:06:57,490 --> 00:06:59,618
Είναι απλά καλοί τρόποι.

176
00:07:00,716 --> 00:07:02,778
-Ξέρεις,
όσο περισσότερο μιλάμε για αυτό,

177
00:07:02,812 --> 00:07:06,204
τόσο περισσότερο νιώθω αυτό το άγχος
ανεβαίνει στο σώμα μου,

178
00:07:06,237 --> 00:07:07,867
με παροτρύνεις, ξέρεις...

179
00:07:07,901 --> 00:07:10,129
τρέξε μακριά!

180
00:07:10,795 --> 00:07:12,325
- Αλήθεια;

181
00:07:12,358 --> 00:07:14,453
- Ίσως δεν το σκεφτήκαμε
αυτό μέσα από πολύ καλά.

182
00:07:14,486 --> 00:07:16,648
- Α, καλά,
ας το σκεφτούμε τώρα.

183
00:07:16,682 --> 00:07:17,845
Ερχομαι.

184
00:07:17,879 --> 00:07:20,241
- Δεν εννοώ αυτό.

185
00:07:20,274 --> 00:07:21,903
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω
στο μοτέλ

186
00:07:21,936 --> 00:07:23,500
ενώ βρίσκω άλλο μέρος.

187
00:07:23,533 --> 00:07:24,631
- Ωχ.

188
00:07:24,665 --> 00:07:26,128
Μη φύγεις τώρα.

189
00:07:26,161 --> 00:07:27,658
Απλώς έχουμε
τόσο καλή στιγμή.

190
00:07:27,691 --> 00:07:28,750
Δεν θέλω να το χάσω.

191
00:07:28,756 --> 00:07:30,219
- Δεν θα το κάνουμε!

192
00:07:30,252 --> 00:07:31,882
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί.

193
00:07:31,915 --> 00:07:34,111
Απλώς δεν θα είμαστε συγκάτοικοι.

194
00:07:34,144 --> 00:07:35,109
- Εντάξει.

195
00:07:35,142 --> 00:07:36,206
Λοιπόν, το μισώ,

196
00:07:36,239 --> 00:07:38,168
αλλά πρέπει να το κάνεις
τι πρέπει να κάνεις.

197
00:07:38,202 --> 00:07:41,694
Απλά θυμηθείτε,
η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

198
00:07:41,728 --> 00:07:43,856
Α, όχι κυριολεκτικά.

199
00:07:43,889 --> 00:07:45,419
Δεν εμπιστεύομαι τους γείτονές μου.

200
00:07:55,564 --> 00:07:56,728
-Είσαι καλά;

201
00:07:56,761 --> 00:07:59,123
Ναι, είμαι καλά. Γιατί;

202
00:07:59,157 --> 00:08:01,086
- Απλώς φέρεσαι διαφορετικά.

203
00:08:01,118 --> 00:08:02,410
Ίσως είναι απλά
τον τρόπο που τα μαλλιά σου

204
00:08:02,416 --> 00:08:03,740
βγάζει το κόκκινο
στα μάτια σου,

205
00:08:03,746 --> 00:08:06,241
αλλά φαίνεσαι λυπημένος.

206
00:08:06,274 --> 00:08:08,304
- Ευχαριστώ για τη συζήτηση.

207
00:08:08,337 --> 00:08:10,566
- Έχεις προβλήματα
με την Ισαβέλλα;

208
00:08:10,599 --> 00:08:13,559
Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ξοδεύετε
πολύς χρόνος με κάποιον.

209
00:08:13,592 --> 00:08:17,716
Γι' αυτό με περιορίζει η μαμά μου
μισή ώρα όταν την επισκέπτομαι...

210
00:08:17,750 --> 00:08:21,043
για να διατηρήσουμε την αγάπη μας.

211
00:08:21,075 --> 00:08:22,240
Γεια, Μπόμπι.

212
00:08:22,274 --> 00:08:23,670
- Εδώ είναι το ανοιχτήρι του γκαράζ σας.

213
00:08:23,703 --> 00:08:25,001
- Ευχαριστώ.

214
00:08:25,034 --> 00:08:26,059
- Α, και ξέχασα το αποσμητικό μου.

215
00:08:26,065 --> 00:08:27,129
Το άφησα στο ψυγείο σου.

216
00:08:27,163 --> 00:08:28,659
- Θα σου το φέρω αύριο.

217
00:08:28,692 --> 00:08:30,023
- Ευχαριστώ.

218
00:08:33,350 --> 00:08:34,148
- Τι;

219
00:08:34,181 --> 00:08:35,512
- Μετακόμισε;

220
00:08:35,545 --> 00:08:38,073
- Ναι και όχι.
-Τι εννοείς;

221
00:08:38,106 --> 00:08:40,534
- Ναι, έφυγε.
Όχι, δεν μπορείς να μετακομίσεις.

222
00:08:42,263 --> 00:08:44,292
- Ξέρεις, με πονάει
που πιστεύεις

223
00:08:44,326 --> 00:08:46,621
ότι θα εγωιστικά
εκμεταλλευτείτε μια κατάσταση

224
00:08:46,654 --> 00:08:49,614
όταν δύο άτομα που νοιάζομαι
περίπου περνούν δύσκολα.

225
00:08:49,647 --> 00:08:51,411
- Ω, συγγνώμη.

226
00:08:51,443 --> 00:08:54,936
-Αλλά αφού το ανέφερες,
γιατί δεν μπορώ;

227
00:08:54,969 --> 00:08:56,965
- Ένα, γιατί
Δεν σε θέλω.

228
00:08:56,999 --> 00:08:59,360
Δύο, δείτε το νούμερο ένα.

229
00:09:01,489 --> 00:09:04,149
- Ξέρεις γιατί
οι άνθρωποι με λένε ακτινογραφία;

230
00:09:04,183 --> 00:09:08,506
Γιατί μπορώ να δω
ακριβώς μέσω αυτών.

231
00:09:08,540 --> 00:09:10,130
-Είσαι σίγουρος
δεν είναι επειδή μπορούν

232
00:09:10,136 --> 00:09:14,095
παίρνω μόνο μικρές δόσεις από εσάς;

233
00:09:14,128 --> 00:09:15,525
- Αυτό προσποιείσαι
δεν σε νοιάζει,

234
00:09:15,558 --> 00:09:17,615
αλλά μπορώ να δω πόσο εσύ
μου άρεσε να έχω την Ιζαμπέλα κοντά.

235
00:09:17,621 --> 00:09:19,417
- Ναι, το έκανα.

236
00:09:19,450 --> 00:09:22,876
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μόνος
το σπίτι θα μπορούσε να είναι.

237
00:09:22,909 --> 00:09:25,969
Και τώρα θέλω απλώς κάποιον
εκεί για να μιλήσετε ή να χορέψετε

238
00:09:26,002 --> 00:09:27,499
ή, ξέρετε, οτιδήποτε.

239
00:09:27,532 --> 00:09:29,262
- Εντάξει. Φυσικά και θα το κάνω.

240
00:09:31,291 --> 00:09:32,389
-Θα τι;

241
00:09:32,422 --> 00:09:35,182
- Λοιπόν, έλα να κάνουμε παρέα
μαζί σου απόψε, ανόητη.

242
00:09:35,216 --> 00:09:37,478
Δηλαδή, εκεί είναι
πήγαινες, σωστά;

243
00:09:37,511 --> 00:09:41,403
- Ναι, μπορώ να δω
όπου μπορεί να το σκεφτείς.

244
00:09:41,435 --> 00:09:43,498
Και μιλάω
πολύ αργό αυτή τη στιγμή,

245
00:09:43,532 --> 00:09:47,057
ελπίζοντας ότι μια ιδέα μπορεί
απλά μπες στο κεφάλι μου

246
00:09:47,091 --> 00:09:50,517
γιατί δεν μπορούμε, αλλά...

247
00:09:50,550 --> 00:09:52,212
οχι τιποτα.

248
00:09:52,246 --> 00:09:54,342
- Ναι!

249
00:09:54,375 --> 00:09:57,368
Ευχαριστώ, πίνακας όρασης.

250
00:09:57,401 --> 00:09:59,497
Θα τα πούμε μετά τη δουλειά.

251
00:09:59,530 --> 00:10:01,392
Θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

252
00:10:01,426 --> 00:10:04,952
Θεέ μου. Συγγνώμη, νομίζω
Βούλιαξα λίγο.

253
00:10:07,812 --> 00:10:08,844
- Γεια σου, Takoda.

254
00:10:08,877 --> 00:10:10,141
- Μεγάλη μέρα;

255
00:10:10,174 --> 00:10:12,435
- Σχεδόν κατάλαβα
οποιοσδήποτε ύπνος χθες το βράδυ.

256
00:10:12,469 --> 00:10:14,165
Η κυρία στο δωμάτιο δίπλα μου

257
00:10:14,199 --> 00:10:18,988
αποφάσισε να κάνει το παγκόσμιο ρεκόρ
για δυνατούς έρωτες.

258
00:10:19,022 --> 00:10:22,281
- Δεν είναι η γυναίκα στο δωμάτιο
δίπλα σου Μπόμπι;

259
00:10:22,314 --> 00:10:23,745
- Όχι.

260
00:10:23,778 --> 00:10:25,141
Είμαι πίσω στο μοτέλ.

261
00:10:25,175 --> 00:10:28,866
- Φίλε, ήταν ζευγάρι
περίεργα δευτερόλεπτα για μένα.

262
00:10:28,900 --> 00:10:30,065
- Γεια σας παιδιά.

263
00:10:30,098 --> 00:10:31,063
- Γεια.

264
00:10:31,095 --> 00:10:32,093
- Γεια σου.

265
00:10:32,126 --> 00:10:35,719
Έχω κάτι να σου δείξω.

266
00:10:35,752 --> 00:10:37,715
Νέες κάλτσες δουλειάς, γνώρισε τον Steve.

267
00:10:37,747 --> 00:10:41,074
Steve, νέες κάλτσες εργασίας.

268
00:10:41,107 --> 00:10:43,202
- Takoda, ταιριάζουν.
- Ναι.

269
00:10:43,236 --> 00:10:45,165
- Ευχαριστώ,
αλλά δεν σε ήθελα

270
00:10:45,198 --> 00:10:46,728
να πρέπει να αλλάξει εξαιτίας μου.

271
00:10:46,762 --> 00:10:48,126
Οι κάλτσες σου ήταν
σημαντικό για εσάς.

272
00:10:48,159 --> 00:10:50,387
-Είσαι κι εσύ.

273
00:10:50,420 --> 00:10:54,745
Από εδώ και πέρα, όταν είμαι στη δουλειά,
θα ταιριάζουν.

274
00:10:56,806 --> 00:10:58,237
- Τόσο γλυκό.

275
00:10:58,270 --> 00:11:00,199
Έχεις έναν πολύ καλό φίλο,
Ο Στιβ.

276
00:11:00,232 --> 00:11:01,929
- Το ξέρω.

277
00:11:01,962 --> 00:11:03,791
Επίσης, ήταν η φαντασία μου,

278
00:11:03,825 --> 00:11:06,120
ή αυτά δεν ήταν
την ίδια απόχρωση του μαύρου;

279
00:11:10,344 --> 00:11:11,907
- Γεια, πρωτάρη.
- Γεια σου.

280
00:11:11,940 --> 00:11:13,997
- Θέλεις ακόμα να μάθεις
για τη δουλειά στην κουζίνα;

281
00:11:14,003 --> 00:11:15,899
- Ναι, κύριε! Οριστικά.

282
00:11:15,932 --> 00:11:18,293
- Εντάξει, ζώσε την οσφύ σου
και μπες εδώ μέσα.

283
00:11:18,327 --> 00:11:20,223
- Εντάξει.

284
00:11:20,256 --> 00:11:21,687
-Ποδιά πάνω!

285
00:11:21,719 --> 00:11:24,347
- Λοιπόν, τι αφέντη
μαγειρική τεχνική

286
00:11:24,380 --> 00:11:25,811
θα μάθω σήμερα;

287
00:11:25,843 --> 00:11:30,767
- Λέγεται ξεφλούδισμα πατάτας.

288
00:11:30,800 --> 00:11:32,729
Θα παραλείψω
ο λόγος ασφαλείας,

289
00:11:32,763 --> 00:11:33,993
γιατί αν είσαι αρκετά χαζός

290
00:11:34,027 --> 00:11:35,789
να πληγώσεις τον εαυτό σου
με έναν καθαριστή πατάτας,

291
00:11:35,822 --> 00:11:38,583
το αξιζεις.

292
00:11:38,616 --> 00:11:39,814
- Να μην ανησυχείς.

293
00:11:39,847 --> 00:11:42,607
Θα κρατήσω την οσφύ μου ζωσμένη.

294
00:11:42,641 --> 00:11:44,105
- Έχει δίκιο.
Είσαι χαζός.

295
00:11:44,138 --> 00:11:45,335
- Μπόμπι;

296
00:11:45,369 --> 00:11:46,899
Είπε ότι ήμουν χαζός;

297
00:11:46,932 --> 00:11:49,726
- Στην πραγματικότητα, είπε
ήσασταν ενάμισι.

298
00:11:49,759 --> 00:11:51,722
Και αυτή είναι η κορυφαία βαθμολογία του Bobbie.

299
00:11:51,755 --> 00:11:54,615
Ας δούμε.
Πηγαίνουν, πυροβολούν, κλωτσάνε,

300
00:11:54,648 --> 00:11:57,542
κλωτσιά στο παντελόνι,
χοτ και μισό.

301
00:11:57,575 --> 00:11:59,704
- Ήταν πολύ διασκεδαστική επίσης.

302
00:11:59,737 --> 00:12:02,298
Και πραγματικά παίρναμε
να γνωριζόμαστε.

303
00:12:02,332 --> 00:12:04,860
- Εξαιρετικοί λόγοι για εσάς
να πάω πίσω στο μοτέλ.

304
00:12:04,893 --> 00:12:06,789
- Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, Έμετ.

305
00:12:06,822 --> 00:12:09,750
- Οι περισσότερες χαζές κινήσεις είναι.

306
00:12:09,783 --> 00:12:10,913
-Μη μου το δίνεις.

307
00:12:10,947 --> 00:12:13,274
Είπε ότι της το είπες εκεί
θα ήταν προβλήματα.

308
00:12:13,308 --> 00:12:15,237
- Ναι, προβλήματα για εκείνη.

309
00:12:15,270 --> 00:12:17,560
Δεν θα ήμουν έκπληκτος
αν μετακόμισε στο μοτέλ.

310
00:12:17,566 --> 00:12:18,896
Και εσύ;

311
00:12:18,930 --> 00:12:21,823
Δεν με χτυπάς
ως βιολετί που συρρικνώνεται.

312
00:12:21,856 --> 00:12:23,719
- Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι;

313
00:12:23,752 --> 00:12:24,683
- Ξέρεις τι;
Εδώ είναι το θέμα.

314
00:12:24,717 --> 00:12:25,842
Αν με κοιτάξεις,
σταματήστε να ξεφλουδίζετε.

315
00:12:25,848 --> 00:12:28,675
Αλλά αν πρόκειται να ξεφλουδίσετε,
σταμάτα να με κοιτάς.

316
00:12:30,138 --> 00:12:33,099
Έπρεπε να δώσει την ομιλία.

317
00:12:33,132 --> 00:12:35,062
- Όταν ήμουν παιδί, οποιαδήποτε στιγμή

318
00:12:35,095 --> 00:12:36,791
κάτι θα έκανα
Η μαμά μου δεν άρεσε,

319
00:12:36,824 --> 00:12:39,186
απλά θα με παγώσει
για μέρες.

320
00:12:39,218 --> 00:12:41,614
Μόνο απόλυτη σιωπή.

321
00:12:41,647 --> 00:12:44,008
Πραγματικά είχε μπερδευτεί.

322
00:12:44,042 --> 00:12:48,432
Όταν λοιπόν ο Μπόμπι άρχισε να λέει
εμένα αυτά τα πράγματα δεν της άρεσαν,

323
00:12:48,465 --> 00:12:50,894
Απλώς είχα την ίδια αίσθηση.

324
00:12:50,927 --> 00:12:51,891
Δεν ξέρω

325
00:12:51,925 --> 00:12:54,452
Ίσως αυτό να με κάνει
μια βιολέτα που συρρικνώνεται.

326
00:12:54,486 --> 00:12:56,714
- Όχι, δεν έχει.
Σε κάνει άνθρωπο.

327
00:12:59,608 --> 00:13:01,703
Έμετ!

328
00:13:01,737 --> 00:13:05,528
Είμαι κι εγώ χαζός.

329
00:13:16,073 --> 00:13:17,403
- Γεια.
- Γεια.

330
00:13:17,437 --> 00:13:18,867
- Σου έφερε ένα μπουκάλι κρασί.

331
00:13:18,900 --> 00:13:20,064
- Μπουκάλι κρασί;

332
00:13:20,097 --> 00:13:21,760
Αυτό είναι;

333
00:13:21,794 --> 00:13:24,787
Δηλαδή, σκέφτηκα
θα έφερνες ένα φουσκωτό σπίτι

334
00:13:24,820 --> 00:13:28,879
ή μηχανή παραγωγής φυσαλίδων
ή κάτι τρελό σαν αυτό.

335
00:13:28,911 --> 00:13:32,437
- Μπόμπι, είμαι εκτός υπηρεσίας, εντάξει;

336
00:13:32,471 --> 00:13:36,329
Δηλαδή, ναι,
Ξέρω ότι στη δουλειά,

337
00:13:36,362 --> 00:13:37,650
Μπορώ να είμαι λίγο πάνω από την κορυφή,

338
00:13:37,660 --> 00:13:38,751
αλλά αυτό γιατί
Είμαι ο μπάρμαν.

339
00:13:38,757 --> 00:13:41,019
Ο κόσμος με περιμένει
να είναι διασκεδαστικό,

340
00:13:41,052 --> 00:13:43,081
όπως και το αφεντικό,

341
00:13:43,115 --> 00:13:45,842
οι άνθρωποι σε περιμένουν
να είσαι απίθανος.

342
00:13:45,875 --> 00:13:47,338
- Δεν θα έλεγα απίθανο.

343
00:13:47,372 --> 00:13:48,896
- Α, απαράδεκτο,
σκληρός, καβαλάρης.

344
00:13:48,902 --> 00:13:51,396
Ξέρεις, διάλεξε ένα.

345
00:13:51,430 --> 00:13:55,022
Το θέμα είναι ότι είμαστε εδώ
να διασκεδάσεις όπως εμείς, ξέρεις;

346
00:13:55,056 --> 00:13:56,985
Οι πραγματικοί εμείς.

347
00:13:57,018 --> 00:14:00,444
Ξέρετε, οι OGs.

348
00:14:00,477 --> 00:14:02,041
- Ας διασκεδάσουμε λίγο.
- Εντάξει.

349
00:14:02,074 --> 00:14:04,435
- Λοιπόν, πώς να το κάνουμε αυτό;

350
00:14:04,468 --> 00:14:05,626
- Έχεις ακούσει για cheeching;

351
00:14:06,697 --> 00:14:07,861
Πέρασμα.

352
00:14:07,894 --> 00:14:08,825
Τι άλλο πήρες;

353
00:14:08,859 --> 00:14:10,289
- Χμ... ω!

354
00:14:10,323 --> 00:14:12,418
Θα μπορούσαμε να συγκρίνουμε τα αρχεία συλλήψεων.

355
00:14:12,451 --> 00:14:14,480
- Τι λέτε να ξεκινήσουμε
με λίγο κρασί;

356
00:14:16,011 --> 00:14:17,474
- Τέλεια.

357
00:14:17,507 --> 00:14:19,901
Συμπτωματικά,
το κρασί είναι μεγάλο μέρος

358
00:14:19,935 --> 00:14:22,762
του λόγου
Έχω αρχείο σύλληψης.

359
00:14:22,795 --> 00:14:25,723
-Αφήστε με τις λεπτομέρειες,
αλλά διασκέδασες;

360
00:14:25,756 --> 00:14:29,414
- Όταν ο δικαστής γελάει,
ξέρεις ότι ήταν διασκεδαστικό.

361
00:14:30,845 --> 00:14:32,408
- Ω, τι στο καλό.

362
00:14:32,442 --> 00:14:33,905
Δείτε που πάει η νύχτα.

363
00:14:33,938 --> 00:14:35,635
- Αυτό είπε ο δικαστής.

364
00:14:41,455 --> 00:14:43,384
Ήταν απασχολημένος απόψε.
- Ναι.

365
00:14:43,418 --> 00:14:46,345
Δεν θα με πείραζε να είναι γεμάτο
αν υπήρχαν λιγότεροι άνθρωποι.

366
00:14:47,908 --> 00:14:49,571
- Σύμφωνοι!

367
00:14:51,367 --> 00:14:52,824
- Takoda, νομίζω
πέταξες κάτι.

368
00:14:52,830 --> 00:14:53,862
- Πού;

369
00:14:53,895 --> 00:14:56,223
- Στον χαρτοφύλακά μου.

370
00:14:58,186 --> 00:15:00,447
Είναι κάλτσες!

371
00:15:00,481 --> 00:15:03,275
Συγγνώμη, παρακολουθώ ανθρώπους που ανοίγουν
τα δώρα με κάνουν νευρικό.

372
00:15:04,438 --> 00:15:06,800
Ουάου!

373
00:15:06,834 --> 00:15:08,563
Αυτά είναι άγρια.

374
00:15:08,596 --> 00:15:10,160
-Σίγουρα.

375
00:15:10,193 --> 00:15:11,850
Ανυπομονώ να τα δοκιμάσω
όταν πάω σπίτι.

376
00:15:11,856 --> 00:15:12,987
Η Ιάρα θα τους λατρέψει.

377
00:15:13,020 --> 00:15:15,615
- Δεν είναι για σπίτι.
Είναι για να τα φορέσεις εδώ.

378
00:15:15,648 --> 00:15:18,741
- Όχι, αυτό θα σε ενοχλήσει.

379
00:15:18,774 --> 00:15:20,239
Ευχαριστώ για το δώρο,

380
00:15:20,271 --> 00:15:23,631
αλλά δεν θα το κάνω
φορέστε αυτά εδώ.

381
00:15:23,664 --> 00:15:25,393
- Ξέρεις τι;

382
00:15:25,427 --> 00:15:27,490
Όταν ήμουν παιδί, είχαμε αυτά

383
00:15:27,523 --> 00:15:29,784
μεγάλες, ξύλινες περσίδες
στο σαλόνι μας.

384
00:15:29,817 --> 00:15:33,410
Το σχεδιαστικό γούστο της μητέρας μου
ήταν αμφίβολο.

385
00:15:33,443 --> 00:15:36,470
Αν τα στόρια ήταν ζυγά
λίγο ανομοιόμορφο,

386
00:15:36,503 --> 00:15:38,332
ήταν αφόρητο.

387
00:15:38,365 --> 00:15:43,455
Έτσι θα χρειαζόμουν ώρες μέχρι
Τα έφτιαξα όλα ακριβώς στο επίπεδο.

388
00:15:43,488 --> 00:15:45,218
Και μετά ο πατέρας μου
θα ερχόταν σπίτι,

389
00:15:45,251 --> 00:15:47,679
και θα περπατούσε
στο σαλόνι,

390
00:15:47,713 --> 00:15:52,735
και θα έπαιρνε ένα από τα κορδόνια
και τραβήξτε το λίγο,

391
00:15:52,768 --> 00:15:55,363
αρκεί για να τα κάνει ανομοιόμορφα.

392
00:15:57,425 --> 00:16:02,214
Και σκέφτηκε
αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.

393
00:16:06,471 --> 00:16:07,769
- Δεν ήταν εντάξει.

394
00:16:07,802 --> 00:16:09,765
- Όχι.

395
00:16:09,798 --> 00:16:12,159
Όχι, δεν ήταν.

396
00:16:12,192 --> 00:16:14,388
Το θέμα μου είναι ότι έχω συνηθίσει σε κάποιον

397
00:16:14,421 --> 00:16:17,215
βγαίνοντας από το δρόμο τους
να με κάνει να νιώθω άβολα.

398
00:16:17,248 --> 00:16:19,072
Αυτές οι κάλτσες είναι ένα «ευχαριστώ
γιατί βγαίνεις από το δρόμο σου

399
00:16:19,078 --> 00:16:20,541
για να με βολέψει».

400
00:16:20,575 --> 00:16:22,304
- Μα δεν θα βολευτείς

401
00:16:22,337 --> 00:16:24,233
αν φοράω κάλτσες
που δεν ταιριάζουν.

402
00:16:24,267 --> 00:16:26,528
- Δεν θα αφήσω τον φόβο
έλεγξε με.

403
00:16:26,562 --> 00:16:28,956
Εξάλλου, ταιριάζουν.

404
00:16:33,248 --> 00:16:34,079
- Λυπάμαι.

405
00:16:34,112 --> 00:16:36,307
Απλώς... πρέπει να...

406
00:16:39,400 --> 00:16:41,231
-Τους αγαπώ.

407
00:16:41,263 --> 00:16:43,192
Σας ευχαριστώ.

408
00:16:43,226 --> 00:16:44,989
- Μην βγάζετε τα παπούτσια σας
εδώ έξω.

409
00:16:51,275 --> 00:16:52,240
- Εντάξει, κοίτα, κοίτα.

410
00:16:52,273 --> 00:16:53,504
Χρονομέτρησα τον καταιονιστή μου

411
00:16:53,537 --> 00:16:55,233
να σβήσει όταν
είναι στη βεράντα.

412
00:16:56,930 --> 00:16:59,225
Ναι, τρέχεις σε αυτά
μικρό καφέ σορτς.

413
00:16:59,258 --> 00:17:01,619
Ναι!

414
00:17:01,653 --> 00:17:04,413
- Ξέρεις, μου άρεσες
σε δύο ποτήρια μέσα,

415
00:17:04,446 --> 00:17:06,309
αλλά πραγματικά λάμπεις
στις τρεις.

416
00:17:06,342 --> 00:17:08,272
- Α, ευχαριστώ.

417
00:17:08,305 --> 00:17:09,370
Σας ευχαριστώ.

418
00:17:09,403 --> 00:17:10,634
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

419
00:17:10,667 --> 00:17:12,097
Διασκεδάζουμε, σωστά;

420
00:17:12,130 --> 00:17:13,959
- Ω, είμαι, ναι.
- Εντάξει, εντάξει.

421
00:17:13,993 --> 00:17:15,483
Και δεν εννοώ
απλά, σαν, διασκέδαση, διασκέδαση.

422
00:17:15,489 --> 00:17:17,319
Θέλω να πω, σαν την Isabella fun.

423
00:17:17,352 --> 00:17:19,015
- Απολύτως!
- Ναι!

424
00:17:20,246 --> 00:17:22,907
- Λοιπόν, όχι ακριβώς.

425
00:17:22,940 --> 00:17:26,167
Θέλω να πω, αυτό είναι διασκεδαστικό,
αλλά δεν ξέρω.

426
00:17:26,199 --> 00:17:27,164
Κάτι λείπει.

427
00:17:27,197 --> 00:17:29,260
- Λοιπόν, τι κάνει
ήταν τόσο διαφορετικό;

428
00:17:29,293 --> 00:17:30,385
- Λοιπόν, σαν από το μπλε,

429
00:17:30,391 --> 00:17:32,181
μόλις με άρπαξε
και με έκανε να σηκωθώ και να χορέψω.

430
00:17:32,187 --> 00:17:33,484
- Εντάξει.

431
00:17:33,517 --> 00:17:34,814
Σήκω, Κόκκινο,

432
00:17:34,848 --> 00:17:36,278
γιατί πρόκειται να κατέβεις.

433
00:17:38,007 --> 00:17:39,005
Ναι.

434
00:17:39,039 --> 00:17:40,070
Εντάξει.

435
00:17:41,334 --> 00:17:43,496
Ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό!

436
00:17:45,159 --> 00:17:46,190
Ορίστε.

437
00:17:46,223 --> 00:17:48,518
Εντάξει, τώρα.

438
00:17:48,552 --> 00:17:50,481
Δεν είναι ρομπότ.
Εντάξει, εντάξει.

439
00:17:50,514 --> 00:17:51,511
Τώρα πάμε.

440
00:17:51,545 --> 00:17:52,942
Σταθείτε στη μέση εδώ

441
00:17:52,976 --> 00:17:54,405
και απλά δώσε
μια μικρή πλευρά, πλευρά.

442
00:17:54,439 --> 00:17:55,437
Τώρα βήμα.

443
00:17:55,470 --> 00:17:56,933
- Είσαι καλός επικεφαλής.

444
00:17:56,967 --> 00:17:57,799
- Ναι.

445
00:17:57,831 --> 00:18:00,093
Πήγα σε ένα αποκλειστικά κορίτσια
γυμνάσιο.

446
00:18:00,126 --> 00:18:04,085
Έτσι πρέπει να είμαστε εμείς οι ψηλοί
τα παιδιά στο μάθημα χορού.

447
00:18:04,118 --> 00:18:06,029
Εντάξει, είσαι έτοιμος
για την κίνηση της υπογραφής μου;

448
00:18:06,047 --> 00:18:07,306
- Ναι.
- Εντάξει, φύγε έξω.

449
00:18:07,311 --> 00:18:08,974
Τώρα γυρίστε.

450
00:18:09,007 --> 00:18:09,972
- Γύρισμα.

451
00:18:10,005 --> 00:18:12,234
- Σε μια βουτιά.

452
00:18:12,267 --> 00:18:14,429
Ω! Μπόμπι!

453
00:18:14,462 --> 00:18:16,026
Ω, Θεέ μου.

454
00:18:16,059 --> 00:18:18,786
Είναι σαν τη μικροσκοπική Teri Wilson
όλα από την αρχή.

455
00:18:18,819 --> 00:18:21,148
Παρακαλώ μην κάνετε μήνυση στους γονείς μου.

456
00:18:21,181 --> 00:18:22,412
- Είμαι καλά.

457
00:18:22,445 --> 00:18:24,740
Εγώ... απλά...
Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό νερό.

458
00:18:24,773 --> 00:18:26,802
- Λυπάμαι.
λυπάμαι πολύ.

459
00:18:28,931 --> 00:18:31,159
Είστε καλά;

460
00:18:31,193 --> 00:18:32,756
- Όχι, δεν είμαι.

461
00:18:32,789 --> 00:18:35,883
- Θεέ μου, είσαι πληγωμένος,
δεν είσαι;

462
00:18:35,916 --> 00:18:36,881
Βλαστός!

463
00:18:36,914 --> 00:18:39,275
Είμαι τόσο κουρασμένος
όλους τους ανθρώπους με τους οποίους χορεύω

464
00:18:39,308 --> 00:18:42,236
τελειώνει στο νοσοκομείο.

465
00:18:42,269 --> 00:18:45,862
- Όχι, δεν είναι αυτό.

466
00:18:45,895 --> 00:18:48,223
Χωρίς προσβολή, αλλά μου λείπει η Ισαβέλλα.

467
00:18:48,256 --> 00:18:50,851
- Γιατί;

468
00:18:50,884 --> 00:18:52,247
- Ξέρεις τι σκεφτόμουν

469
00:18:52,280 --> 00:18:54,410
όταν με άφησες πριν λίγο;

470
00:18:54,443 --> 00:18:57,303
θα σκεφτόταν η Ιζαμπέλα
αυτό είναι υστερικό.

471
00:18:57,336 --> 00:18:59,100
Και ήθελα
να το μοιραστώ μαζί της,

472
00:18:59,133 --> 00:19:02,659
όπως μοιράστηκα πράγματα
με τον μπαμπά και την Γκρέισι.

473
00:19:02,691 --> 00:19:05,219
Ήταν καλό να το έχουμε αυτό
πίσω πάλι.

474
00:19:05,252 --> 00:19:07,847
- Κατάλαβα.

475
00:19:07,880 --> 00:19:10,808
Είναι η αδερφή σου.

476
00:19:10,841 --> 00:19:11,971
- Ναι.

477
00:19:12,005 --> 00:19:17,161
Τώρα που έφυγε, δεν μπορώ
μοιράσου το άλλο μαζί της.

478
00:19:17,194 --> 00:19:18,791
- Συγγνώμη, Μπόμπι.

479
00:19:18,823 --> 00:19:20,786
πραγματικά είμαι.

480
00:19:20,819 --> 00:19:24,744
Και το ξέρω αυτό
Δεν μπορώ να την αντικαταστήσω.

481
00:19:24,778 --> 00:19:28,968
Αλλά το ξέρεις
αν ποτέ χρειαστείς κάποιον,

482
00:19:29,001 --> 00:19:31,895
Είμαι πάντα εδώ για σένα.

483
00:19:31,928 --> 00:19:33,259
- Το ξέρω.

484
00:19:33,292 --> 00:19:35,720
Και σας ευχαριστώ που είστε εδώ
μαζί μου απόψε.

485
00:19:38,648 --> 00:19:41,641
- Λοιπόν, αυτό είναι
ατυχής συγκυρία.

486
00:19:41,674 --> 00:19:43,237
Νομίζω ότι έχω εμετό
ερχόμενος.

487
00:19:43,270 --> 00:19:44,735
- Εντάξει, εντάξει.
Αριστερά.

488
00:19:44,767 --> 00:19:46,131
Αριστερά, αριστερά!
Ο άλλος έφυγε.

489
00:19:56,143 --> 00:19:59,536
- Θέλω να φορέσουμε
αταίριαστες κάλτσες.

490
00:19:59,569 --> 00:20:00,766
- Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

491
00:20:00,800 --> 00:20:03,594
Άσε με να πάρω
το Urban Dictionary.

492
00:20:03,627 --> 00:20:07,651
- Είναι αργκό για το «θέλω
να επιστρέψω μαζί σου».

493
00:20:07,685 --> 00:20:08,815
- Αλήθεια;

494
00:20:08,848 --> 00:20:12,607
Λοιπόν, τι έγινε
σε εκείνο το «φυγή»;

495
00:20:12,640 --> 00:20:15,235
- Είναι ακόμα εκεί, αλλά...

496
00:20:15,268 --> 00:20:17,164
απόψε το κατάλαβα

497
00:20:17,198 --> 00:20:19,759
Δεν ήθελα να το αφήσω
ο φόβος μου με ελέγχει,

498
00:20:19,792 --> 00:20:22,187
ειδικά αν σημαίνει
εγκαταλείποντας αυτό.

499
00:20:22,220 --> 00:20:24,149
- Μου αρέσει αυτό.

500
00:20:24,183 --> 00:20:26,976
Και αν μπορείτε απλά πείτε μου πώς
Μπορώ να σε διευκολύνω,

501
00:20:27,010 --> 00:20:28,439
θα.

502
00:20:28,473 --> 00:20:31,067
- Δεν έχω καταλάβει
αυτό έξω ακόμα.

503
00:20:31,101 --> 00:20:33,795
Δηλαδή την οικογένειά σου
αφήστε τα πάντα έξω,

504
00:20:33,828 --> 00:20:37,487
και την οικογένειά μου
κλείσε τα πάντα.

505
00:20:37,521 --> 00:20:38,984
- Λοιπόν, ορίστε τι
θα κάνουμε.

506
00:20:39,017 --> 00:20:41,079
Ας ξεχάσουμε πώς
η οικογένειά σου έκανε πράγματα

507
00:20:41,112 --> 00:20:43,008
και πώς έκανε τα πράγματα η οικογένειά μου.

508
00:20:43,041 --> 00:20:44,904
Και ας επικεντρωθούμε

509
00:20:44,937 --> 00:20:47,532
πώς είναι η οικογένειά μας
θα κάνω πράγματα.

510
00:20:47,565 --> 00:20:49,794
- Ίσως η οικογένειά μας αγκαλιάζει
όταν έφτιαξαν;

511
00:20:49,827 --> 00:20:51,491
- Κι εμένα μου αρέσει αυτό.

512
00:20:54,584 --> 00:20:56,446
- Χρησιμοποίησες το αποσμητικό μου;

513
00:20:59,606 --> 00:21:01,801
- Το έκανα. Είναι πολύ αναζωογονητικό.

514
00:21:01,835 --> 00:21:03,963
Το λατρεύω.

515
00:21:03,996 --> 00:21:04,961
- Καλά!

516
00:21:04,994 --> 00:21:06,524
Γιατί τώρα είναι δικό σου.

517
00:21:06,558 --> 00:21:07,556
- Εντάξει, καλά.

518
00:21:19,829 --> 00:21:22,723
- Θα πρέπει να το ξανακάνεις
το μπάνιο σας.


