1
00:00:18,513 --> 00:00:22,940
Birisi fotoğraf çeksin.

2
00:00:25,429 --> 00:00:28,346
-2 gün sonra hazır olacaklar.
-TEŞEKKÜRLER.

3
00:00:28,346 --> 00:00:31,304
-Onları bana göndereceksin.
Yüzecek miyiz?

4
00:00:31,304 --> 00:00:34,888
-Anne, geliyor musun?
-HAYIR.

5
00:00:34,888 --> 00:00:39,804
Frederique, acele et.
bizi bekleyecek!

6
00:00:39,804 --> 00:00:43,554
Umurumda değil, o ben değilim
bana kim bağıracak?

7
00:00:43,554 --> 00:00:48,502
*CUff Richards: “Yaşayan bebek”

8
00:00:49,304 --> 00:00:53,304
-Saçına bir bak, gerçek

9
00:00:53,304 --> 00:00:57,138
Söylediklerime inanma, sadece hisset

10
00:00:57,138 --> 00:01:00,263
Onu bir bagaja kilitleyeceğim

11
00:01:00,263 --> 00:01:04,721
Yani büyük bir parça yok
onu benden çalabilir

12
00:01:04,721 --> 00:01:11,971
Kendime ağladım, konuştum,
Uyuyan, yürüyen, yaşayan bebek

13
00:01:11,971 --> 00:01:19,971
Onu memnun etmek için elimden geleni yapmalıyım.
sırf yaşayan bir oyuncak bebek olduğu için

14
00:01:19,971 --> 00:01:27,554
Gezici bir gözüm var ve bu yüzden
o ruhumu tatmin ediyor

15
00:01:27,554 --> 00:01:35,236
Tek ve tek olanı aldım
yürüyen, konuşan, yaşayan bebek

16
00:01:35,554 --> 00:01:39,804
-Hadi, hoşçakal.
Bana yazmayı unutma.

17
00:01:39,804 --> 00:01:42,721
-Baba, annemin çekine ne dersin?

18
00:01:42,721 --> 00:01:44,679
-Tatil vardı.

19
00:01:44,679 --> 00:01:47,721
Gelecek ay olacak.

20
00:01:47,721 --> 00:01:50,054
Bana yazıyorsun, öyle mi?

21
00:01:50,054 --> 00:01:52,398
Hoşçakal.

22
00:01:54,471 --> 00:01:57,721
Hoşçakalın, iyi yolculuklar.

23
00:01:57,721 --> 00:02:00,065
Hoşçakal.

24
00:02:06,888 --> 00:02:09,101
-Bak.

25
00:02:39,429 --> 00:02:40,804
-Neredeydin?

26
00:02:40,804 --> 00:02:48,617
-Diğer ofislerde,
meşguldüler.

27
00:03:06,804 --> 00:03:11,554
Veya Martine ve Sylvie'yle birlikteyim.
ya da sınıf değiştirmeyi isterim.

28
00:03:11,554 --> 00:03:15,221
-Listeler yapılırsa,
değiştiremeyeceksin.

29
00:03:15,221 --> 00:03:16,638
-Zamanı geldi.

30
00:03:16,638 --> 00:03:21,846
sen olmayacaksın
1. günün geç saatlerinde mi?

31
00:03:21,846 --> 00:03:26,664
İyi bir izlenim bırak, öyle mi?

32
00:03:30,513 --> 00:03:33,971
*-Saat sabah 8, haberler,
André Arnaud.

33
00:03:33,971 --> 00:03:36,221
-Kendinizi 1. sıraya koyun!

34
00:03:36,221 --> 00:03:40,388
Okul bahçesi atmosferi

35
00:03:46,221 --> 00:03:49,476
-Anne! Martine!

36
00:03:50,638 --> 00:03:52,591
Nasılsın ?

37
00:03:53,471 --> 00:03:56,138
Tatilde neredeydin?
-St-Aubin'de.

38
00:03:56,138 --> 00:03:58,971
-İYİ.
-Mantarı gördün mü?

39
00:03:58,971 --> 00:04:03,388
-Yeni bir bluz giydi.
-Zaten henüz büyümedi.

40
00:04:03,388 --> 00:04:05,513
-Ah, merhaba, iyi misin?

41
00:04:05,513 --> 00:04:08,471
-Bak.
-Ah!

42
00:04:08,471 --> 00:04:10,388
-MERHABA !

43
00:04:10,388 --> 00:04:13,971
-Françoise'ı görmedin mi?

44
00:04:13,971 --> 00:04:15,221
-HAYIR.

45
00:04:15,221 --> 00:04:18,388
İyi vakit geçiriyoruz
aynı sınıfta.

46
00:04:18,388 --> 00:04:21,888
-Hiçbir nedeni yoktu.
- Bronzlaşmışsın, diyorum.

47
00:04:21,888 --> 00:04:25,138
-Peki nerelerdeydin?
- Seyahat ettim.

48
00:04:25,138 --> 00:04:26,971
-İyi miydi?
-Evet.

49
00:04:26,971 --> 00:04:28,429
Bıktım.

50
00:04:28,429 --> 00:04:32,013
-Benazeraf mı?
-Ama hayır, senin için üzerini çizdim.

51
00:04:32,013 --> 00:04:33,263
-Ah evet.

52
00:04:33,263 --> 00:04:36,554
-Matmazel,
İki dolap ağzım var.

53
00:04:36,554 --> 00:04:38,846
-Peki, mantarı aç!

54
00:04:38,846 --> 00:04:45,138
-Ama bende...
-Ah ama idare et!

55
00:04:45,138 --> 00:04:46,388
-MERHABA.

56
00:04:46,388 --> 00:04:50,388
Bluzunu zaten işledin mi?
-Ne düşünüyorsun?

57
00:04:50,388 --> 00:04:52,471
"İkinci" ve her şey, ah...

58
00:04:52,471 --> 00:04:55,138
-Saç stilini gördün mü?

59
00:04:55,138 --> 00:04:57,804
Kendini yaptı
saç kesmek.

60
00:04:57,804 --> 00:05:00,138
-3. B'ye koydum.

61
00:05:00,138 --> 00:05:02,513
-Güzel.
-Hadi gidelim.

62
00:05:02,513 --> 00:05:04,054
düdük

63
00:05:04,054 --> 00:05:05,877
-Ah!!

64
00:05:08,929 --> 00:05:10,471
-Sessizlik !

65
00:05:10,471 --> 00:05:14,377
Sıralanmak!

66
00:05:15,138 --> 00:05:21,778
Yerlerinize oturun,
git, git, ileri git!

67
00:05:24,096 --> 00:05:26,096
-Maury mi?

68
00:05:26,096 --> 00:05:28,138
-Francois mı?

69
00:05:28,138 --> 00:05:29,804
-Meyer?

70
00:05:29,804 --> 00:05:31,721
Pichon mu?

71
00:05:31,721 --> 00:05:34,221
Christina!
-Ramonet!

72
00:05:34,221 --> 00:05:35,763
-Anne mi?

73
00:05:35,763 --> 00:05:38,221
Nasılsın ?
-Beraut!

74
00:05:38,221 --> 00:05:40,596
Van Nuyck'mu?

75
00:05:40,596 --> 00:05:42,888
-Habib mi?
-Mallory mi?

76
00:05:42,888 --> 00:05:44,763
Hadi, hadi!

77
00:05:44,763 --> 00:05:47,627
Piyano teması

78
00:06:19,596 --> 00:06:21,888
-Bunun nesi var?

79
00:06:21,888 --> 00:06:24,721
Neden sen değilsin
sınıfınızla mı?

80
00:06:24,721 --> 00:06:27,554
-Beni aramadılar.
- "Kayıp".

81
00:06:27,554 --> 00:06:29,304
-Kayıp.
-Adınız.

82
00:06:29,304 --> 00:06:31,721
-Monique Martinez.
-Kayıp !

83
00:06:31,721 --> 00:06:34,179
-Kayıp.
-6. sınıfa mı gidiyorsun?

84
00:06:34,179 --> 00:06:36,721
-Evet bayan.
-Nerelisin?

85
00:06:36,721 --> 00:06:39,221
-Oran'dan.
-Nedir bu, "doran"?

86
00:06:39,221 --> 00:06:43,721
Özel bir ders olsa gerek.
Hadi, sınıfını bulalım.

87
00:06:43,721 --> 00:06:45,804
Hadi, acele et.

88
00:06:45,804 --> 00:06:48,304
-Claudine Agostini.
-Evet.

89
00:06:48,304 --> 00:06:51,138
-Nathalie Almengro.
Sunum.

90
00:06:51,138 --> 00:06:55,679
-Annie Barthot.
-Benim.

91
00:06:55,679 --> 00:06:58,471
-Nereye gidiyorsun ?
- Sulara hanımefendi.

92
00:06:58,471 --> 00:07:01,721
-Ortalıkta dolaşmayacaksın
1. günden itibaren, değil mi?

93
00:07:01,721 --> 00:07:04,455
-Hayır hanımefendi.

94
00:07:07,638 --> 00:07:09,513
Oturun.

95
00:07:09,513 --> 00:07:12,507
Buraya gel, sen.

96
00:07:12,804 --> 00:07:16,888
Bayan Renaud, beni götüreceksiniz
bu günlük küçük olan.

97
00:07:16,888 --> 00:07:20,179
Özelden geliyor
"Doran", ne olduğunu bilmiyorum...

98
00:07:20,179 --> 00:07:24,221
-Oran'dan mı? Zavallı şey.
Git arkaya otur tavşanım.

99
00:07:24,221 --> 00:07:26,263
İşe yarayacak.

100
00:07:26,263 --> 00:07:28,721
Oran'dan, zavallı şey...

101
00:07:28,721 --> 00:07:30,804
-Sonra görüşürüz.

102
00:07:30,804 --> 00:07:33,018
Oturmak!

103
00:07:38,679 --> 00:07:44,278
Koridorlarda koşmayız!

104
00:07:45,138 --> 00:07:49,304
-Büyük harflerle yazıyorsun
aşağıdaki bilgiler:

105
00:07:49,304 --> 00:07:52,013
isim, isim, adres,

106
00:07:52,013 --> 00:07:54,846
ebeveynlerin mesleği.

107
00:07:54,846 --> 00:07:58,179
-Büyük harflerle,
açıkça okunabilir,

108
00:07:58,179 --> 00:08:03,179
adınızı, adınızı yazarsınız,
adres, ebeveynlerin mesleği.

109
00:08:03,179 --> 00:08:08,471
Ve "dul" ifadesini siz belirtin
veya eğer durum buysa "boşanmış".

110
00:08:08,471 --> 00:08:11,138
Dul veya boşanmış.

111
00:08:11,138 --> 00:08:14,783
-Ayaklarını gördün mü?

112
00:08:17,263 --> 00:08:19,346
Zil sesi

113
00:08:20,221 --> 00:08:22,721
-Hiçbir şey söylemeye cesaret edemedim.

114
00:08:22,721 --> 00:08:27,138
-Ne demek cesaret edemedin?
Her şeyin farkında olmam gerekiyor.

115
00:08:27,138 --> 00:08:29,221
Gürültü

116
00:08:33,221 --> 00:08:37,388
-Görünüşe göre geçen yıl,
bir makas fırlattı.

117
00:08:37,388 --> 00:08:40,304
-O oldu
giderek daha da çılgınlaşıyor.

118
00:08:40,304 --> 00:08:44,341
-Kız kardeşimi göreceğim.

119
00:08:49,721 --> 00:08:52,888
-Kız kardeşim Anne,
4. sınıfa giriyor.

120
00:08:52,888 --> 00:08:54,971
Muriel, haberler.

121
00:08:54,971 --> 00:08:56,429
-Günaydın.

122
00:08:56,429 --> 00:08:59,138
-Tarih ve coğrafyada Peronnet'imiz var.

123
00:08:59,138 --> 00:09:00,471
-AH, LA, LA!

124
00:09:00,471 --> 00:09:02,721
- Güleceksin.

125
00:09:02,721 --> 00:09:04,638
Peki çizimde?
-Heather.

126
00:09:04,638 --> 00:09:08,054
Ve Fransızca'da Petitbon.
-Ah, zavallı insanlar!

127
00:09:08,054 --> 00:09:09,554
-Peslier mi?

128
00:09:09,554 --> 00:09:13,200
-"Pelier", mevcut.

129
00:09:13,221 --> 00:09:14,679
-Paulo mu?

130
00:09:14,679 --> 00:09:16,679
Sunum.

131
00:09:16,679 --> 00:09:17,721
-Rakip ?

132
00:09:17,721 --> 00:09:20,096
- Hala biraz var mı?

133
00:09:20,096 --> 00:09:21,554
-Evet.

134
00:09:21,554 --> 00:09:24,054
Ellerin dolu.
-İnce.

135
00:09:24,054 --> 00:09:27,679
-Rubon mu?
-Bu "Kurdele" hanımefendi.

136
00:09:27,679 --> 00:09:29,763
-Stebe mi?

137
00:09:29,846 --> 00:09:31,346
Sunum.

138
00:09:31,346 --> 00:09:34,013
-Weber mi?
Sunum.

139
00:09:34,013 --> 00:09:36,096
- Burada kız kardeşin var mı?

140
00:09:36,096 --> 00:09:37,638
-Evet hanımefendi.

141
00:09:37,638 --> 00:09:41,153
-Bu söz veriyor.

142
00:09:41,804 --> 00:09:45,721
beni dolduracaksın
geleneksel küçük kart.

143
00:09:45,721 --> 00:09:49,804
Defter sayfanızda,
yükseklik yönünde,

144
00:09:49,804 --> 00:09:53,888
açıkça okunaklı yazıyorsun
Kenardan 4 kare var.

145
00:09:53,888 --> 00:09:55,710
İsim...

146
00:09:58,138 --> 00:10:01,971
-Haydi hanımlar.
dışarı çık, karışıklık yok.

147
00:10:01,971 --> 00:10:04,054
Gürültü

148
00:11:29,804 --> 00:11:33,138
*-"Merhaba arkadaşlar"

149
00:11:33,138 --> 00:11:36,304
*-Bir yayın
Daniel Filipacchi tarafından.

150
00:11:36,304 --> 00:11:37,888
*Rock'n'roll

151
00:11:37,888 --> 00:11:40,638
Birisi içeri giriyor.

152
00:11:40,638 --> 00:11:42,804
-Frederique mi?
-Ne ?

153
00:11:42,804 --> 00:11:49,346
-Masanın üzerinde bir mektubun var
yemek odasından.

154
00:11:49,346 --> 00:11:51,429
Zil sesi

155
00:11:54,804 --> 00:11:57,638
-Peki hayır o zaman, ah pekala hayır!

156
00:11:57,638 --> 00:11:59,304
Kahkaha

157
00:11:59,304 --> 00:12:01,721
Hadi, bu kadar yeter!

158
00:12:01,721 --> 00:12:05,054
Onu bana geri ver!
-Onu rahat bırak.

159
00:12:05,054 --> 00:12:07,388
- Ne kazıcı.

160
00:12:07,388 --> 00:12:12,075
-Acele et, diye bağırıyor.

161
00:12:14,054 --> 00:12:17,440
-Biraz sinir!

162
00:12:21,554 --> 00:12:25,179
-Başını eğ,
bir koşucuya benzeyeceksin!

163
00:12:25,179 --> 00:12:26,638
Kahkaha

164
00:12:26,638 --> 00:12:28,221
-Sorun değil, hadi.

165
00:12:28,221 --> 00:12:31,554
-Kilo vermelisin, yaşlı bayan!

166
00:12:31,554 --> 00:12:34,804
-Bana bir örnek ver
sert kayadan.

167
00:12:34,804 --> 00:12:37,554
Çatıları onunla kaplıyoruz.

168
00:12:37,554 --> 00:12:38,804
Evet ?

169
00:12:38,804 --> 00:12:40,888
- Fayanslar mı?

170
00:12:40,888 --> 00:12:44,138
-Arduvaz. Peki yumuşak kaya gibi mi?

171
00:12:44,138 --> 00:12:47,138
Bilmeyeceksin: kaolin.

172
00:12:47,138 --> 00:12:51,346
Ve kaolin ile biz...
-PUDDIN!

173
00:12:51,346 --> 00:12:53,388
-Talk.

174
00:12:53,388 --> 00:12:57,513
Bu yüzden seni aktaracağım
Her taşın bir örneği.

175
00:12:57,513 --> 00:13:01,221
Onları sana aktarıyorsun
bir sıradan diğerine.

176
00:13:01,221 --> 00:13:05,763
Sonuncusu nazik olacak
kursun sonunda bunu rapor etmek.

177
00:13:05,763 --> 00:13:06,971
Bu yüzden.

178
00:13:06,971 --> 00:13:11,138
-Ne yapıyorsun ?

179
00:13:11,638 --> 00:13:13,971
O mu?
-Evet.

180
00:13:13,971 --> 00:13:15,888
-Kaç yaşında?

181
00:13:15,888 --> 00:13:17,971
-16 yaşında.

182
00:13:18,638 --> 00:13:21,304
-Çok tatlı.

183
00:13:21,304 --> 00:13:23,721
Peki o kim?

184
00:13:23,721 --> 00:13:28,221
-Onlar benim babam ve annem.

185
00:13:28,221 --> 00:13:30,304
Gürültü

186
00:13:42,638 --> 00:13:45,471
-Ben, ailem
boşanmışlar.

187
00:13:45,471 --> 00:13:49,554
-Annen ne iş yapıyor?
- Bir mağazada çalışıyor.

188
00:13:49,554 --> 00:13:53,679
-Hiç kendini kurtarmayı düşündün mü?
-Nereye gidecektim?

189
00:13:53,679 --> 00:13:56,721
-Bilmiyorum.
Anne ve babasıyla birlikte mi yaşıyor?

190
00:13:56,721 --> 00:13:59,388
-Hayır ama sorun bu değil.

191
00:13:59,388 --> 00:14:06,263
Sadece görmek istiyorum.
- Belki onu Noel'de görürsün?

192
00:14:06,263 --> 00:14:10,304
-Anne, bu kadar yeter!
-Gerçekten seni serbest bırakmıyor mu?

193
00:14:10,304 --> 00:14:12,388
-dışarı çıkamıyorum

194
00:14:12,388 --> 00:14:14,679
eğer nereye gittiğimi bilmiyorsa.

195
00:14:14,679 --> 00:14:17,513
Seninki de öyle değil mi?

196
00:14:17,513 --> 00:14:22,263
-Biliyor musun annem
geçen yıl intihar etti.

197
00:14:22,263 --> 00:14:24,721
-İntihar mı etti?

198
00:14:24,721 --> 00:14:27,554
- Biliyorsun hastaydı.

199
00:14:27,554 --> 00:14:30,304
Gergindi.

200
00:14:30,304 --> 00:14:34,013
Babamı seviyorum
belki yeniden evlenir.

201
00:14:34,013 --> 00:14:37,596
-Ben, hayal edemiyorum
annem yeniden evlendi.

202
00:14:37,596 --> 00:14:41,763
Algılanan,
Daha kötü olmazdı.

203
00:14:41,763 --> 00:14:45,638
alabileceğimi mi düşünüyorsun
sana mektuplarım mı?

204
00:14:45,638 --> 00:14:51,138
Sen dışarı çık
bir sürü erkek çocukla.

205
00:14:51,138 --> 00:14:54,763
Hiç bir erkekle yattın mı?

206
00:14:54,763 --> 00:14:58,138
-Ben uyudum
bir oğlanla.

207
00:14:58,138 --> 00:15:00,638
-Pff...
-Evet, doğru!

208
00:15:00,638 --> 00:15:02,888
-Ne olmuş?
-Hiçbir şey.

209
00:15:02,888 --> 00:15:04,804
Onun evine gittim,

210
00:15:04,804 --> 00:15:07,346
nihayet anne ve babasının yanında.

211
00:15:07,346 --> 00:15:10,388
Beni ağzımdan öptü.

212
00:15:10,388 --> 00:15:13,721
-Ağzın açık mı?
-Evet.

213
00:15:13,721 --> 00:15:16,888
-İğrenç.
-Onun gibi.

214
00:15:16,888 --> 00:15:19,554
Benden soyunmamı istedi.

215
00:15:19,554 --> 00:15:21,971
-Bunu onun önünde mi yaptın?

216
00:15:21,971 --> 00:15:25,388
-Evet, bana söyledi
yatağa uzanmak.

217
00:15:25,388 --> 00:15:27,679
Hepsi çıplak.
-Bu doğru değil.

218
00:15:27,679 --> 00:15:30,054
-Yemin ederim öyle!
-Ne olmuş?

219
00:15:30,054 --> 00:15:32,721
Ne oldu?

220
00:15:32,721 --> 00:15:36,721
-Hiçbir şey, o da uzandı
ve bir "Spirou" okudu.

221
00:15:36,721 --> 00:15:41,148
-Hepsi bu mu?
-Evet evet.

222
00:15:42,554 --> 00:15:46,200
Yürüyecek miyiz?
-Evet.

223
00:15:46,513 --> 00:15:49,846
-Hiç fark etmedin
çocuklar, sahilde,

224
00:15:49,846 --> 00:15:52,971
bazen formaları
bir yumru gibi görünüyor.

225
00:15:52,971 --> 00:15:56,096
-Hiç dikkat etmedim.
-Bakacaksın.

226
00:15:56,096 --> 00:15:59,054
Buna "sertleşmek" diyorlar.

227
00:15:59,054 --> 00:16:00,971
-Ah iyi mi?
-Evet.

228
00:16:00,971 --> 00:16:04,221
Bir çocuk uyuduğunda
bir kızla,

229
00:16:04,221 --> 00:16:08,388
çok uzun olabilir,
hatta bazıları sıkışıp kalıyor.

230
00:16:08,388 --> 00:16:11,346
-Ama ne kadar sürecek?
çok mu uzun?

231
00:16:11,346 --> 00:16:17,513
-Bilmiyorum.
2m olabilir diye düşünüyorum.

232
00:16:17,513 --> 00:16:22,851
*Geleneksel Asya müziği

233
00:16:29,138 --> 00:16:33,054
*-Hong Kong, merkez
Uzak Doğu'dan.

234
00:16:33,054 --> 00:16:37,221
Gizemli şehir
veya 100.000 kaçakçıyı tutuklayın.

235
00:16:37,221 --> 00:16:40,638
Her şeyin satın alınabileceği Hong Kong,
her şey satıyor.

236
00:16:40,638 --> 00:16:43,388
Singapur teknesi

237
00:16:43,388 --> 00:16:44,721
kenetlendi.

238
00:16:44,721 --> 00:16:47,888
-Git kapıyı kapat.
kız kardeşin uyuyor olmalı.

239
00:16:47,888 --> 00:16:50,638
*-Gregory Walsh, muhabir

240
00:16:50,638 --> 00:16:54,138
Londra'nın "Daily Time" programından
Hong Kong'a iniyor.

241
00:16:54,138 --> 00:16:56,471
-Seni açık bırakacağım.

242
00:16:56,471 --> 00:16:59,466
*Sis düdüğü

243
00:17:21,054 --> 00:17:25,804
-Vaktiniz yoksa
bugün bitirmek için

244
00:17:25,804 --> 00:17:29,888
gelecek cumartesi geri geleceksin.

245
00:17:29,888 --> 00:17:33,143
Seni meşgul edecek.

246
00:17:45,138 --> 00:17:49,955
Bambi'ye benziyor değil mi?

247
00:17:51,721 --> 00:17:55,054
İşte Weber'in çalışması.

248
00:17:55,054 --> 00:17:57,471
İşte onun Bambi'si.

249
00:17:57,471 --> 00:18:02,289
Biliyorum, kusura bakmayın.

250
00:18:07,721 --> 00:18:11,513
Yeniden başlayacaksın.

251
00:18:11,513 --> 00:18:13,596
-Üzerinde?
-Evet.

252
00:18:13,596 --> 00:18:19,096
Onunla ne yapacağın için,
kağıt israfına gerek yok.

253
00:18:19,096 --> 00:18:25,997
Hadi şimdi
ellerini yıka.

254
00:18:34,221 --> 00:18:39,690
Tourly, bir dakikalığına ofisime gel.

255
00:18:40,388 --> 00:18:43,804
-Umurumda değil.
Kolumu kıracağım.

256
00:18:43,804 --> 00:18:47,471
Bu şekilde muaf olacağım.
Çizim yapmaktan yoruldum.

257
00:18:47,471 --> 00:18:51,138
Söylediğimde bana inanmıyor
öğretmenlerin deli olduğunu.

258
00:18:51,138 --> 00:18:53,471
Onlar her zaman haklıdır

259
00:18:53,471 --> 00:18:55,304
onunla.

260
00:18:55,304 --> 00:19:00,643
-Seni soyacağım küçüğüm.

261
00:19:02,471 --> 00:19:07,013
Şimdi tırnaklarınızı gösterin.

262
00:19:07,013 --> 00:19:09,304
Hadi, tırnakların!

263
00:19:09,304 --> 00:19:11,846
Ah, temiz.

264
00:19:11,846 --> 00:19:15,054
Annen baban seni terk ediyor
bu şekilde dışarı çıkmak mı?

265
00:19:15,054 --> 00:19:18,304
Peki sen gel
lisede böyle mi?

266
00:19:18,304 --> 00:19:20,971
Bu güzel!

267
00:19:20,971 --> 00:19:23,513
Utanmalısın.

268
00:19:23,513 --> 00:19:27,388
- Şikayette bulunacağız.
-Bize asla inanmayacaklar.

269
00:19:27,388 --> 00:19:31,638
-Ama o bir sadist.
-Bize inanmayacaklar, sana söylüyorum.

270
00:19:31,638 --> 00:19:34,013
-Bu yüzden. Daha iyi.

271
00:19:34,013 --> 00:19:35,596
-Brrr, hava soğuk.

272
00:19:35,596 --> 00:19:36,846
-1 dk60.

273
00:19:36,846 --> 00:19:38,096
-1 dk60.

274
00:19:38,096 --> 00:19:39,721
-Sonraki.
-Margayan!

275
00:19:39,721 --> 00:19:42,138
- Yerleştin mi?

276
00:19:42,138 --> 00:19:43,388
-Evet.

277
00:19:43,388 --> 00:19:44,971
Hayır.

278
00:19:44,971 --> 00:19:47,179
-Annem endişeli.

279
00:19:47,179 --> 00:19:51,638
Normal olmadığını söylüyor
14'te onlara sahip olmamak.

280
00:19:51,638 --> 00:19:57,846
-Göreceksin, hiç komik değil.
Bunlara sahip olduğumda hasta oluyorum.

281
00:19:57,846 --> 00:20:00,054
-Nesi var onun?

282
00:20:00,054 --> 00:20:02,789
Beni bekle!

283
00:20:08,846 --> 00:20:10,846
- Bunların hepsini alıyor musun?

284
00:20:10,846 --> 00:20:13,388
-Kendi işine bak.

285
00:20:13,388 --> 00:20:17,013
Bi tezim var
ne olduğunu bilmiyorsun.

286
00:20:17,013 --> 00:20:19,846
Ve bir fizik sorusu.

287
00:20:19,846 --> 00:20:22,763
Bunu da
ne olduğunu bilmiyorsun.

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,638
Korna patlamaları

289
00:20:24,638 --> 00:20:28,934
-İşte burada, acele et.

290
00:20:29,596 --> 00:20:32,263
Frederique,
bavul mu getiriyorsun?

291
00:20:32,263 --> 00:20:35,346
-Eğer çalışamazsam,
Ben oraya gitmiyorum.

292
00:20:35,346 --> 00:20:36,721
-Tamam gidelim.

293
00:20:36,721 --> 00:20:43,492
Anne, transistörü al
mutfakta.

294
00:20:53,221 --> 00:20:56,221
-Kurbağa, fotoğraf mı?

295
00:20:56,221 --> 00:20:59,888
-Hayır, istemiyorum.
-Hadi ama aptal olma.

296
00:20:59,888 --> 00:21:03,554
Somurttuğunda onu al,

297
00:21:03,554 --> 00:21:05,888
bak ne kadar güzel.

298
00:21:05,888 --> 00:21:08,638
Hiçbir şeyden asla memnun olamazsın.

299
00:21:08,638 --> 00:21:10,221
Hala somurtuyorsun.

300
00:21:10,221 --> 00:21:12,763
Ben, eğer bu devam ederse,

301
00:21:12,763 --> 00:21:16,554
Onu ameliyat ettireceğim
apandisit.

302
00:21:16,554 --> 00:21:19,221
Elinde bir şey var, bu mümkün değil.

303
00:21:19,221 --> 00:21:20,596
-Hadi.

304
00:21:20,596 --> 00:21:23,721
Küçük bir gülümseme, değil mi?

305
00:21:23,721 --> 00:21:26,138
Böyle yaramazsın.

306
00:21:26,138 --> 00:21:28,388
-Beni yalnız bırakın !

307
00:21:28,388 --> 00:21:30,179
-Köşenizde kalın.

308
00:21:30,179 --> 00:21:31,554
biz gidiyoruz

309
00:21:31,554 --> 00:21:33,304
yürüyüşe çık.

310
00:21:33,304 --> 00:21:37,596
*Transistör emisyonu genel

311
00:21:37,596 --> 00:21:41,138
*-Gilbert Ducreux seninle
akşam 6'ya kadar

312
00:21:41,138 --> 00:21:44,096
Bu müzikal öğleden sonra için.

313
00:21:44,096 --> 00:21:46,960
Ağlıyor.

314
00:21:55,763 --> 00:21:57,971
-Hayır, hayır, hayır, Na, Na...

315
00:21:57,971 --> 00:22:01,429
-Benden bir şey çaldın.
-İyi misin?

316
00:22:01,429 --> 00:22:06,054
-Ah, matematik sınavımız var
ve not defterimi bile açmadım.

317
00:22:06,054 --> 00:22:08,789
Hadi merhaba.

318
00:22:14,638 --> 00:22:18,888
-Hangi mevsimde
bu sahne yaşanıyor mu?

319
00:22:18,888 --> 00:22:20,429
Ve...

320
00:22:20,429 --> 00:22:23,429
Fikrinizi gerekçelendirin.

321
00:22:23,429 --> 00:22:27,596
Aynı anda konuşuyorlar.
-Şşşt, şşş.

322
00:22:27,596 --> 00:22:29,429
Michele mi?

323
00:22:29,429 --> 00:22:32,721
-Bu sahne ekim ayında geçiyor.
-Neden?

324
00:22:32,721 --> 00:22:35,263
-Çünkü...
-Ah, acıyor.

325
00:22:35,263 --> 00:22:38,263
Gerçekten dışarı çıkmam gerekiyor.

326
00:22:38,263 --> 00:22:40,346
- Peki ona sor.

327
00:22:40,346 --> 00:22:44,013
-İngilizce mi sanıyorsun?
-Evet evet.

328
00:22:44,013 --> 00:22:45,835
-Neden?

329
00:22:48,096 --> 00:22:49,721
Evet Anne?

330
00:22:49,721 --> 00:22:52,429
-Tuvalete gidebilir miyim lütfen?

331
00:22:52,429 --> 00:22:54,054
“Evet.

332
00:22:54,054 --> 00:22:56,528
Çabuk git.

333
00:23:06,388 --> 00:23:09,846
-Bu nedir
bu alaylar da ne?

334
00:23:09,846 --> 00:23:13,096
Janin!
Sunum.

335
00:23:13,096 --> 00:23:16,351
-Tavla!
-Evet.

336
00:23:18,513 --> 00:23:20,429
-Ne, Delcroix?

337
00:23:20,429 --> 00:23:25,971
-Hayır, hiçbir şey, sık sık yapanlar var
muaf tutuldu, hepsi bu.

338
00:23:25,971 --> 00:23:27,513
-Ah hayır.

339
00:23:27,513 --> 00:23:30,429
Ayda iki kez değil.

340
00:23:30,429 --> 00:23:32,846
-Evet, iki kez yedim.

341
00:23:32,846 --> 00:23:35,346
-Beni aptal mı sanıyorsun?

342
00:23:35,346 --> 00:23:38,763
Git giyin.

343
00:23:38,763 --> 00:23:40,346
Sessizlik !

344
00:23:40,346 --> 00:23:41,804
Piyano!

345
00:23:41,804 --> 00:23:45,190
Ve 1, 2 ve 3!

346
00:23:46,138 --> 00:23:47,830
Ve...

347
00:23:47,846 --> 00:23:51,882
Kıkırdadılar.

348
00:23:53,054 --> 00:23:55,846
Çubuğu benden uzak tut.

349
00:23:55,846 --> 00:24:00,664
Ent... Sopayı benden uzak tut!

350
00:24:00,763 --> 00:24:04,799
Bu sopayı benden uzak tutun!!

351
00:24:05,721 --> 00:24:08,346
Tamam, egzersizleri değiştirelim.

352
00:24:08,346 --> 00:24:11,080
Kirişte!

353
00:24:16,554 --> 00:24:19,763
-Kayıp ?
-Oh, git daha fazla oyna.

354
00:24:19,763 --> 00:24:23,596
- Revire gidebilir miyim?
Karnım çok ağrıyor.

355
00:24:23,596 --> 00:24:26,929
-Hangi derslerin var?
-2 saat matematik.

356
00:24:26,929 --> 00:24:30,013
-Ah tamam.
- Hayır ama bu doğru, değil mi?

357
00:24:30,013 --> 00:24:33,679
-İki saatlik matematik dersi,
Kesinlikle doğru.

358
00:24:33,679 --> 00:24:36,596
Göreyim seni.
-TEŞEKKÜRLER.

359
00:24:36,596 --> 00:24:39,679
-Ama nereye gidiyorsun?
-Revirde.

360
00:24:39,679 --> 00:24:41,179
-Bay. Dussolier mi?

361
00:24:41,179 --> 00:24:44,825
-Evet bayan?

362
00:25:02,846 --> 00:25:06,346
-Nerede olduklarını söyle.
4. sınıf ödevleriniz?

363
00:25:06,346 --> 00:25:10,263
-Dolabımda.
Konu nedir?

364
00:25:10,263 --> 00:25:14,096
- “Bir parti hayal edin
Orta Çağ'da bir kalede."

365
00:25:14,096 --> 00:25:17,721
-Evet anladım.
Dolabımda olmalı.

366
00:25:17,721 --> 00:25:21,388
O
gerçekten çok tatlı Petitbon.

367
00:25:21,388 --> 00:25:22,638
*Jingle

368
00:25:22,638 --> 00:25:25,596
Dikkatli olun, dökersiniz.
*-Avrupa 1, sabah 8.00.

369
00:25:25,596 --> 00:25:27,179
-İyi uyudun mu?
-Evet.

370
00:25:27,179 --> 00:25:30,429
*-40.000 Parisli
Edith Piaf'ı gömün.

371
00:25:30,429 --> 00:25:32,429
-Bana haftamı mı veriyorsun?

372
00:25:32,429 --> 00:25:34,096
- Çantamdan al.

373
00:25:34,096 --> 00:25:36,013
-Ne kadar alacağım?

374
00:25:36,013 --> 00:25:38,346
-3 F, başka ne istiyorsun?

375
00:25:38,346 --> 00:25:42,013
-Otobüse binmeyin.
1/4 saatlik bir yürüyüş mesafesindedir.

376
00:25:42,013 --> 00:25:44,929
Her hafta aynı.

377
00:25:44,929 --> 00:25:48,096
-İşte, onu alacağım.
Geç kaldım.

378
00:25:48,096 --> 00:25:51,221
-Ne zaman döneceksin?
-4.00.

379
00:25:51,221 --> 00:25:57,731
-Saat kaçta başlıyorsun?
- sabah 9.

380
00:26:14,513 --> 00:26:17,846
-Ah hayır, her pazartesi,
bu aynı.

381
00:26:17,846 --> 00:26:20,304
Git otur.

382
00:26:20,304 --> 00:26:27,335
-Lütfen...
-Hayır, git otur.

383
00:26:30,138 --> 00:26:33,179
-Hey sen de
bunu bilerek mi yaptın?

384
00:26:33,179 --> 00:26:36,888
-Hayır neyle başlayalım?
- Peki...

385
00:26:36,888 --> 00:26:38,763
-Çizerek mi?

386
00:26:38,763 --> 00:26:43,596
Ne saksı ama eşyalarım yok.
-Bunu bilerek yaptık.

387
00:26:43,596 --> 00:26:47,679
-4. M1 öğrencileri,
var mı?

388
00:26:47,679 --> 00:26:51,513
Bayan Bruyere size soruyor:
git sınıfına katıl.

389
00:26:51,513 --> 00:26:53,596
Diğerleri inceleniyor.

390
00:26:53,596 --> 00:27:01,929
-Aferin, 2 saat olacak
en azından yapıştırın ve gidin!

391
00:27:07,679 --> 00:27:12,554
*-Sadece hayat var
Sadece zaman var

392
00:27:12,554 --> 00:27:17,346
Ve ölümcül an ya da çirkin
kocası yakışıklı prensi öldürdü

393
00:27:17,346 --> 00:27:25,679
Onun güzel aşkına değmez
takvime göre çok pahalı...

394
00:27:35,013 --> 00:27:37,617
-7 kupa.

395
00:27:38,471 --> 00:27:41,335
Bu iyi, bu kadar.

396
00:27:41,513 --> 00:27:44,554
-Kennedy öldürüldü!

397
00:27:44,554 --> 00:27:46,898
-Yalancı.

398
00:27:47,554 --> 00:27:50,549
Fırtına yaklaşıyor.

399
00:27:53,804 --> 00:27:58,361
Birisi tahtaya yazıyor.

400
00:28:00,554 --> 00:28:07,976
-Bana bir kalem ödünç verir misin?
- Onu bana geri vereceksin, değil mi?

401
00:28:37,388 --> 00:28:40,252
Ağlıyor.

402
00:29:03,971 --> 00:29:06,263
-İyi akşamlar.
-Merhaba, merhaba.

403
00:29:06,263 --> 00:29:07,513
-Nasılsın ?

404
00:29:07,513 --> 00:29:12,471
-Hanımlar hadi
kapıyı kapatmayın.

405
00:29:12,471 --> 00:29:15,221
-Frederique, bir mektubun var.

406
00:29:15,221 --> 00:29:17,174
-TEŞEKKÜRLER.

407
00:29:25,054 --> 00:29:30,388
-İyi ! Weber'le başlayacağım
kim çok yoruldu.

408
00:29:30,388 --> 00:29:34,929
Gelecekte kopyaladığınızda
kız kardeşinin yazıları,

409
00:29:34,929 --> 00:29:39,221
hataları düzeltmeye çalışın,
beni işten kurtaracaksın.

410
00:29:39,221 --> 00:29:41,971
Elbette sıfırın var.

411
00:29:41,971 --> 00:29:43,721
Ah, Steve.

412
00:29:43,721 --> 00:29:47,054
Hala lider grupta,
ha?

413
00:29:47,054 --> 00:29:51,346
Yarım, hiçbir şeyi değiştirme.

414
00:29:51,346 --> 00:29:53,096
Bir buçuk da.

415
00:29:53,096 --> 00:29:57,002
Devam ediyor, devam edin.

416
00:29:57,179 --> 00:30:01,429
Sen, ben mutlu değilim.
Olgunluk eksikliği var.

417
00:30:01,429 --> 00:30:04,804
Daha sonra yazım,
yazıyor...

418
00:30:04,804 --> 00:30:07,804
Sorunların var,
şu anda mı?

419
00:30:07,804 --> 00:30:10,929
-HAYIR.
-HAYIR ? Daha sonra gel beni gör.

420
00:30:10,929 --> 00:30:12,388
Ha?

421
00:30:12,388 --> 00:30:15,429
sana 2 tane verdim
seni cesaretlendirmek için.

422
00:30:15,429 --> 00:30:18,294
* Ye-e parça

423
00:30:22,138 --> 00:30:29,169
*-"Rüzgarda", iyi akşamlar Johnny.
*-İyi akşamlar.

424
00:30:33,263 --> 00:30:36,554
*-Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
*-Sanırım.

425
00:30:36,554 --> 00:30:39,721
*-Evet, oynamak için
kumar oyununda birlikte.

426
00:30:39,721 --> 00:30:43,757
*-Bunun için geldim.

427
00:30:43,804 --> 00:30:46,096
-Bretonneau Hastanesi!

428
00:30:46,096 --> 00:30:51,513
-Otobüse binebilirim
benimle aşağı geldiğinde.

429
00:30:51,513 --> 00:30:54,929
Frederique, o alıyor,
otobüs.

430
00:30:54,929 --> 00:30:58,763
Bilet alıyor
harçlığıyla.

431
00:30:58,763 --> 00:31:01,263
-Sadece biraz satın almalısın.

432
00:31:01,263 --> 00:31:04,929
- Ona 5 F ver,
Yeterince param yok.

433
00:31:04,929 --> 00:31:09,096
-Senden daha uzun.
geçen sene de 3 F'si vardı.

434
00:31:09,096 --> 00:31:11,221
-Evet ama arttı.

435
00:31:11,221 --> 00:31:15,518
-Bilet lütfen.

436
00:31:16,138 --> 00:31:17,554
TEŞEKKÜRLER.

437
00:31:17,554 --> 00:31:19,013
-Bitti.

438
00:31:19,013 --> 00:31:21,763
-Çorap giymek istiyorum.

439
00:31:21,763 --> 00:31:24,804
-Bak hayır dedim, hayır.

440
00:31:24,804 --> 00:31:28,221
-Bıktım,
kızlar benimle dalga geçiyor.

441
00:31:28,221 --> 00:31:31,429
- Peki ara
şikayet tugayı.

442
00:31:31,429 --> 00:31:34,429
-Bütün kızlar bunları giyer.
ben hariç.

443
00:31:34,429 --> 00:31:37,929
Aksi takdirde tayt.
Çoraplardan daha yavaş gider.

444
00:31:37,929 --> 00:31:40,888
Sonra ne
bu sana iyi gelebilir

445
00:31:40,888 --> 00:31:48,049
Ne giyerim?
- Giymeyeceksin, nokta.

446
00:31:48,763 --> 00:31:50,138
-Tutmak.

447
00:31:50,138 --> 00:31:51,971
Bu, o

448
00:31:51,971 --> 00:31:54,966
benim sınıfımda.

449
00:32:07,929 --> 00:32:12,429
-Beni hayal kırıklığına uğratma Sylvie.
sonuçları bana vereceksin, değil mi?

450
00:32:12,429 --> 00:32:16,013
Elbette.
-Açıklama kelimesini unutmayın.

451
00:32:16,013 --> 00:32:18,346
-Çok karışık olacak

452
00:32:18,346 --> 00:32:23,424
böylece onu kaçırma riskiyle karşı karşıya kalmazsınız.

453
00:32:25,471 --> 00:32:26,721
-İşte burada.

454
00:32:26,721 --> 00:32:28,674
-Kapa çeneni!

455
00:32:31,013 --> 00:32:32,705
Kahkaha

456
00:32:46,804 --> 00:32:54,356
-Bir saatin var
ve hiçbir şey duymak istemiyorum.

457
00:33:00,763 --> 00:33:04,429
-Bunu imzalamamı ister misin?

458
00:33:04,429 --> 00:33:07,971
bana açıklayabilir misin
iki saatlik gözaltı

459
00:33:07,971 --> 00:33:12,179
önümüzdeki perşembe için mi?
- Çizimde resmim yoktu.

460
00:33:12,179 --> 00:33:15,346
-Ve sıfır
doğa bilimlerinde mi?

461
00:33:15,346 --> 00:33:19,263
Ve kompozisyon için,
neden sınıflandırılmıyorsun?

462
00:33:19,263 --> 00:33:23,096
-Yanlış konuya girdim.

463
00:33:23,096 --> 00:33:26,054
-Mümkün
konuyu yanlış anlamak için mi?

464
00:33:26,054 --> 00:33:28,596
-Oluyor, kanıtı.

465
00:33:28,596 --> 00:33:33,388
-Tamam, öğretmenlerini görmeye gideceğim.
Şu anda hiçbir şey yapmıyorsun.

466
00:33:33,388 --> 00:33:37,429
Asla hiçbir şeyi başaramayacaksın
eğer böyle devam edersen.

467
00:33:37,429 --> 00:33:43,419
Bu senin iyiliğin için
sana şunu söyleyeyim.

468
00:33:46,138 --> 00:33:50,179
Benimle randevu alacak mısın?
fen bilgisi öğretmeninizle,

469
00:33:50,179 --> 00:33:52,388
bir sabah, saat 11'den önce.

470
00:33:52,388 --> 00:33:54,221
-Mümkün değil

471
00:33:54,221 --> 00:33:57,138
onu göremezsin.
-Nasıl yani ?

472
00:33:57,138 --> 00:33:59,596
-Anne ve babasını görmüyor.

473
00:33:59,596 --> 00:34:04,096
-Almayan öğretmen
ebeveynler mevcut değil.

474
00:34:04,096 --> 00:34:08,929
-Doğa bilimleri öğretmeni",
anne ve babasını görmüyor.

475
00:34:08,929 --> 00:34:13,888
-Ne sebeple?
- Felçli.

476
00:34:13,888 --> 00:34:16,096
- Felçli mi?

477
00:34:16,096 --> 00:34:20,054
-Evet çocuk felci geçirdi.
artık yürüyemiyor.

478
00:34:20,054 --> 00:34:23,513
-Ve liseye nasıl geldiğini,
ellerde mi?

479
00:34:23,513 --> 00:34:27,013
-Hayır onu alacağız.
yanında bir hemşire gelir.

480
00:34:27,013 --> 00:34:31,388
Akşam onu almaya geldik.
dersten hemen sonra.

481
00:34:31,388 --> 00:34:35,596
sana sahip olduğumuzu söylemedim
engelli öğretmen mi?

482
00:34:35,596 --> 00:34:38,221
Bunu sana söylediğimi sanıyordum.

483
00:34:38,221 --> 00:34:40,471
-Tamam, gelecek ay,

484
00:34:40,471 --> 00:34:43,054
Bundan başka bir defter istiyorum.

485
00:34:43,054 --> 00:34:47,221
-Evet.
-Matematik notunu ne zaman aldın?

486
00:34:47,221 --> 00:34:48,679
-Çarşamba.

487
00:34:48,679 --> 00:34:53,346
-Umarım bir kez olsun...
çaba sarf etmiş olacaksınız.

488
00:34:53,346 --> 00:34:55,679
-"Sabah 9 civarında..."

489
00:34:55,679 --> 00:34:59,221
Kızlar dalga geçiyor
başka bir sınıfta.

490
00:34:59,221 --> 00:35:02,179
"Deniz tarafından duyduk

491
00:35:02,179 --> 00:35:04,929
korkunç sesler..."

492
00:35:04,929 --> 00:35:08,804
-BU GECE EN GÜZEL OLACAĞIM
DANSA GİTMEK İÇİN

493
00:35:08,804 --> 00:35:12,971
BU GECE EN GÜZEL OLACAĞIM
DANSA GİTMEK İÇİN

494
00:35:12,971 --> 00:35:16,804
BU GECE EN GÜZEL OLACAĞIM
DANSA GİTMEK İÇİN

495
00:35:16,804 --> 00:35:21,179
BU GECE EN GÜZEL OLACAĞIM
DANSA GİTMEK İÇİN

496
00:35:21,179 --> 00:35:29,252
-Bu gece en güzel ben olacağım
dansa gitmek...

497
00:35:30,013 --> 00:35:32,877
- Otur.

498
00:35:35,763 --> 00:35:39,929
Tamam o zaman tüm sınıf için:
kompozisyonda sıfır,

499
00:35:39,929 --> 00:35:43,763
şeref listesine karşı bir muhalefet,
sürüş sıfırı,

500
00:35:43,763 --> 00:35:46,929
ve ebeveynleriniz alacak
aşağıdaki not:

501
00:35:46,929 --> 00:35:51,013
“Kızınız aldattı
matematik kompozisyonunda.”

502
00:35:51,013 --> 00:35:57,221
Öğretmenin öyle düşünmüyorsa
bazılarının cezalandırılmasına gerek yok.

503
00:35:57,221 --> 00:35:59,388
Martine Dubreuil,

504
00:35:59,388 --> 00:36:05,377
sen geçtin
disiplin kurulunda.

505
00:36:09,304 --> 00:36:11,179
Kıkırdadı.

506
00:36:11,179 --> 00:36:14,174
Kahkaha patlamaları

507
00:36:16,846 --> 00:36:18,596
-Kapa çeneni!

508
00:36:18,596 --> 00:36:20,721
Devam edersen,

509
00:36:20,721 --> 00:36:26,580
bakacağım
Sayın sansürcü!

510
00:36:32,179 --> 00:36:36,867
Hepsi şöyle diyor: “Eh…”

511
00:37:01,929 --> 00:37:05,388
Perrine, ne
bu hikaye nedir

512
00:37:05,388 --> 00:37:07,929
edebiyat öğretmeninle mi?

513
00:37:07,929 --> 00:37:12,429
-Hayır, tarih-coğrafyada,
Profesör siyasetle uğraşıyor.

514
00:37:12,429 --> 00:37:15,554
-Gidip göreceğim
Sayın Sansürcü,

515
00:37:15,554 --> 00:37:16,804
eğer bu devam ederse.

516
00:37:16,804 --> 00:37:20,471
-Birçok tarih öğretmeni
komünistlerdir.

517
00:37:20,471 --> 00:37:23,221
Benim lisemde hepsi öyleydi.

518
00:37:23,221 --> 00:37:24,638
-Stephane...

519
00:37:24,638 --> 00:37:26,513
-Beni bilgilendir.

520
00:37:26,513 --> 00:37:31,304
Ben siyasete tahammül edemiyorum
liselerde yasaktır.

521
00:37:31,304 --> 00:37:35,804
Stephane,
biraz çorba iç.

522
00:37:35,804 --> 00:37:38,096
Telefon çalıyor.

523
00:37:38,096 --> 00:37:45,518
Bırak, Solange,
Muhtemelen küçük olan için.

524
00:37:46,846 --> 00:37:48,304
Merhaba ?

525
00:37:48,304 --> 00:37:51,763
Evet, Bayan Jacquet.

526
00:37:51,763 --> 00:37:54,388
Notunu buldun mu?

527
00:37:54,388 --> 00:37:57,554
Ah iyi mi?
Ona mutlu olacağını söylüyorum.

528
00:37:57,554 --> 00:38:00,388
Annen anahtarlarını buldu.

529
00:38:00,388 --> 00:38:02,304
Kafanı havaya...

530
00:38:02,304 --> 00:38:03,554
Merhaba?

531
00:38:03,554 --> 00:38:05,846
Hayır, bu normal.

532
00:38:05,846 --> 00:38:08,971
Perrine onunla tanıştı
sokakta.

533
00:38:08,971 --> 00:38:11,263
Nereye gideceğini bilmiyordu.

534
00:38:11,263 --> 00:38:14,388
Sonunda eve döndün.

535
00:38:14,388 --> 00:38:18,013
Hayır, hayır, lütfen.

536
00:38:18,013 --> 00:38:20,304
Rica ederim.

537
00:38:20,304 --> 00:38:22,429
Çorbadayız.

538
00:38:22,429 --> 00:38:25,554
Onu bir taksiye bindirdim
tatlıdan önce,

539
00:38:25,554 --> 00:38:27,554
bu ona öğretecektir.

540
00:38:27,554 --> 00:38:30,054
Bunu sana ileteceğim.
Anne mi? Hadi.

541
00:38:30,054 --> 00:38:34,221
Plakaları vuruyor.

542
00:38:34,221 --> 00:38:36,304
Gürültü

543
00:38:46,263 --> 00:38:49,257
-Burada mı? MERHABA.

544
00:38:53,179 --> 00:38:55,929
-Çorabın var mı?
-Hayır, tayt.

545
00:38:55,929 --> 00:38:59,054
Daha pratik
ve daha yavaş gidiyor.

546
00:38:59,054 --> 00:39:00,513
Zil sesi

547
00:39:00,513 --> 00:39:03,054
Acele et, acele et.

548
00:39:03,054 --> 00:39:08,914
-Koşmuyoruz
koridorlarda!

549
00:39:16,513 --> 00:39:23,544
-Ah, eşyalarımı unuttum
jimnastik.

550
00:40:10,429 --> 00:40:11,679
-BU YÜZDEN ?

551
00:40:11,679 --> 00:40:14,388
-Terminal var
ve bu onun.

552
00:40:14,388 --> 00:40:16,888
-Seni geri göndermeyecekler.

553
00:40:16,888 --> 00:40:20,304
-Eğer seni dışarı atarlarsa,
hadi gidelim

554
00:40:20,304 --> 00:40:26,815
hep birlikte ve...
-Martine Dubreuil!

555
00:40:39,804 --> 00:40:42,346
-Aman tanrım! Zavallı şey.

556
00:40:42,346 --> 00:40:47,815
- hoşuma gitmez
onun yerinde olmak.

557
00:40:48,804 --> 00:40:50,263
-BU YÜZDEN ?

558
00:40:50,263 --> 00:40:54,054
-Bu matematik öğretmeni
kime bağırıldı

559
00:40:54,054 --> 00:40:58,388
çünkü yeterli yetkisi yok,
ama 8 saatlik yapıştırıcım var.

560
00:40:58,388 --> 00:41:01,471
Tamam, sana para ödüyorum
Luce's'ta dondurma mı yedin?

561
00:41:01,471 --> 00:41:04,346
-Hayır karşı tarafa geçelim.
daha ucuz.

562
00:41:04,346 --> 00:41:07,013
Elbette.
- Şanslıydın.

563
00:41:07,013 --> 00:41:10,919
Anlaşılmaz açıklamalar

564
00:41:12,721 --> 00:41:15,013
-Elimizde ne var?

565
00:41:15,013 --> 00:41:17,429
-Burada dondurma yok.

566
00:41:17,429 --> 00:41:21,513
-Ben sıcak çikolata içiyorum.
-Ben nane şekerli şeker.

567
00:41:21,513 --> 00:41:23,179
-Bayanlar mı?

568
00:41:23,179 --> 00:41:25,804
-Nane şekeri.
-Ben de.

569
00:41:25,804 --> 00:41:27,846
-3.
-Buzlu ?

570
00:41:27,846 --> 00:41:29,096
-Evet.

571
00:41:29,096 --> 00:41:33,763
-3 nane şekeri!
-Ve pipetler.

572
00:41:33,763 --> 00:41:35,763
Peki sırada ne var?

573
00:41:35,763 --> 00:41:38,929
-Bu Patrick.
-Günaydın.

574
00:41:38,929 --> 00:41:40,179
Lucille.

575
00:41:40,179 --> 00:41:44,179
-Ağlıyor musun?
Ah, bunu görmeyi çok isterdim.

576
00:41:44,179 --> 00:41:46,929
-Burada ne yapıyorsun?

577
00:41:46,929 --> 00:41:49,888
-Peki sen ?
-Ama sorun değil, hayır!

578
00:41:49,888 --> 00:41:53,013
Sen delisin!
Eve gel.

579
00:41:53,013 --> 00:41:57,054
Yani takılıp kalacaksın
şimdi kafelerde mi?

580
00:41:57,054 --> 00:42:00,763
Matmazel çorap giyiyor,
başroldeki bayanları oyna.

581
00:42:00,763 --> 00:42:04,554
Annem mutlu olacak.

582
00:42:04,554 --> 00:42:08,763
-Ona söylemeyeceksin, değil mi?

583
00:42:08,763 --> 00:42:14,492
-Hemen eve gelsen iyi olur.

584
00:42:18,346 --> 00:42:23,554
Anne İngilizce bir şiir okuyor.

585
00:42:33,304 --> 00:42:34,804
Annesi:

586
00:42:34,804 --> 00:42:38,138
-Kafelere gidiyorsun
derslerden sonra,

587
00:42:38,138 --> 00:42:42,763
gizlice tayt giyiyorsun
düzenlemede sıfırı geri getirirsiniz,

588
00:42:42,763 --> 00:42:45,929
bir muhalefet
onur listesinde.

589
00:42:45,929 --> 00:42:49,346
Anne, eğer 2. trimesterdeyse
1.si gibi oluyor

590
00:42:49,346 --> 00:42:51,346
emekli maaşı bu.

591
00:42:51,346 --> 00:42:54,013
Sana ne söylediğimi duyuyor musun?

592
00:42:54,013 --> 00:42:57,221
-Matmazel,
çıkış kartınız.

593
00:42:57,221 --> 00:43:00,346
Bu 3 kere
bunu bana yapıyorsun.

594
00:43:00,346 --> 00:43:08,028
Bir dahaki sefere yeterince yaşadım
Sana haber veriyorum.

595
00:43:17,679 --> 00:43:19,632
-Anne!

596
00:43:21,929 --> 00:43:24,013
Günaydın.

597
00:43:24,179 --> 00:43:26,554
-Orada ne yapıyorsun?

598
00:43:26,554 --> 00:43:30,554
-Kız kardeşin dışarı çıkmadı mı?
-HAYIR.

599
00:43:30,554 --> 00:43:33,221
-Seni götüreceğim
restoranda.

600
00:43:33,221 --> 00:43:37,221
-Nasıl bildin
cumartesi öğlen dışarı çıktığımızı mı?

601
00:43:37,221 --> 00:43:42,221
-İşte burada, Frederique! Ah, ah!

602
00:43:42,221 --> 00:43:43,679
-Günaydın.

603
00:43:43,679 --> 00:43:50,971
Orada ne yapıyorsun?
-Seni restorana götüreceğim.

604
00:43:50,971 --> 00:43:55,721
Nereye gitmek istiyorsun?
-Nerede istediğin benim için önemli değil.

605
00:43:55,721 --> 00:43:59,888
Anneme haber verildi mi?
-Evet evet uyarıldı.

606
00:43:59,888 --> 00:44:03,763
Hadi, yemek yiyelim mi?
-O kadar aç değilim.

607
00:44:03,763 --> 00:44:06,929
-Beni memnun etmek için yiyeceksin.

608
00:44:06,929 --> 00:44:09,304
500 km yaptım
yiyeceksin.

609
00:44:09,304 --> 00:44:12,820
*İtalyanca şarkı

610
00:44:18,721 --> 00:44:22,757
Ye, soğuyacak.

611
00:44:24,179 --> 00:44:27,179
-Kış sporlarına gidelim mi?

612
00:44:27,179 --> 00:44:29,471
-Belki görürüz.

613
00:44:29,471 --> 00:44:31,294
Yemiş.

614
00:44:41,096 --> 00:44:43,888
-Kayak yapmaya gitmek isterim.

615
00:44:43,888 --> 00:44:46,752
Kiralayacak mıyız?

616
00:44:47,013 --> 00:44:51,013
-Sorun değil, ne yersen
öğlen kantinde mi?

617
00:44:51,013 --> 00:44:52,429
Ha?

618
00:44:52,429 --> 00:44:55,294
- Evet, evet.

619
00:44:56,804 --> 00:45:00,388
- isterim
Hadi Alpe d'Huez'e gidelim.

620
00:45:00,388 --> 00:45:01,846
Gideceğiz

621
00:45:01,846 --> 00:45:03,846
Alpe d'Huez'de mi?

622
00:45:03,846 --> 00:45:05,721
-Evet göreceğiz.

623
00:45:05,721 --> 00:45:09,721
Sıcakken yiyin.

624
00:45:09,721 --> 00:45:12,846
-Hayır ama Alpe d'Huez'de, ha?

625
00:45:12,846 --> 00:45:16,752
-Evet, Alpe d'Huez'de.

626
00:45:17,138 --> 00:45:20,138
Sana bir fıkra anlatacağım.

627
00:45:20,138 --> 00:45:23,513
O yürüyen bir adam
çölde.

628
00:45:23,513 --> 00:45:27,804
Yürüyor, yürüyor, yürüyor
ve bir kervanla karşılaşır.

629
00:45:27,804 --> 00:45:32,638
Ve kervanın reisine şöyle dedi:
“Kusura bakmayın, deniz hâlâ uzakta mı?”

630
00:45:32,638 --> 00:45:36,804
Yani karavandaki adam
ona bakar ve şöyle der:

631
00:45:36,804 --> 00:45:40,929
"Gelmedin,
Deniz 1.400 km uzaklıkta."

632
00:45:40,929 --> 00:45:45,554
Yani adam adama bakıyor
kervandan ayrılır ve ona şöyle der:

633
00:45:45,554 --> 00:45:50,513
"Ah peki, söyle,
güzel plaj, değil mi?”

634
00:45:50,513 --> 00:45:53,117
Baba gülüyor.

635
00:45:58,138 --> 00:46:01,388
-Anlamadım.

636
00:46:01,388 --> 00:46:03,341
-Yenmiş.

637
00:46:38,596 --> 00:46:42,054
-Küçük olan,
orada ne yapıyorsun?

638
00:46:42,054 --> 00:46:44,263
Aşağı gelmek ister misin?

639
00:46:44,263 --> 00:46:48,721
Yukarı çıkmamıza izin verilmiyor
böyle duvarlarda, bunu biliyorsun.

640
00:46:48,721 --> 00:46:54,013
-Çok büyük yazmayın,
Yeterli yer olmayacak.

641
00:46:54,013 --> 00:46:58,263
-Uzun süre saklayacak mısın?
-On beş gün.

642
00:46:58,263 --> 00:47:02,346
-Otelimizde vardı
3 bacağı kırık, iyi kayakçı.

643
00:47:02,346 --> 00:47:05,721
- Hiçbir şey ifade etmiyor.

644
00:47:05,721 --> 00:47:09,554
-Resnais'in bir filmi
6 harfli bir kadın adı?

645
00:47:09,554 --> 00:47:11,096
- "Muriel".
-Ne ?

646
00:47:11,096 --> 00:47:12,471
-Sen değil.

647
00:47:12,471 --> 00:47:15,554
-Hangi Muriel?
-“Muriel”i görmedin mi?

648
00:47:15,554 --> 00:47:18,179
"Muriel" filmi.

649
00:47:18,179 --> 00:47:19,429
-Resnais'ten.

650
00:47:19,429 --> 00:47:22,846
-“Büyük Kaçış”ı gördün mü?
-Bu şalgam mı?

651
00:47:22,846 --> 00:47:24,763
-Hayır, iyi bir film.

652
00:47:24,763 --> 00:47:27,304
-Görmedin değil mi?

653
00:47:27,304 --> 00:47:28,804
-Elbette öyle.

654
00:47:28,804 --> 00:47:30,888
-Onu ne zaman gördün?

655
00:47:30,888 --> 00:47:35,263
-Anne, bizi rahat bırak, olur mu?
Aksi halde gidip arkadaşlarınızla oynayın.

656
00:47:35,263 --> 00:47:41,122
-Ondan hoşlanıyorum.
Steve McQueen.

657
00:47:43,846 --> 00:47:47,304
-Ne yapıyorsun ?
-Bir kelime koydum.

658
00:47:47,304 --> 00:47:52,773
Perrine'de olduğumuzu söyledim.

659
00:47:55,388 --> 00:48:03,070
-neden dedin
onu gördüğünü mü? Bu aptalca.

660
00:48:12,388 --> 00:48:15,346
-2 orkestra lütfen.

661
00:48:15,346 --> 00:48:16,638
TEŞEKKÜRLER.

662
00:48:16,638 --> 00:48:20,679
-Gördün mü, Cliff Richards.
Gelecek hafta tekrar gelmem gerekiyor.

663
00:48:20,679 --> 00:48:24,846
-İyi misin? Sen delisin.

664
00:48:35,679 --> 00:48:39,065
-İşte bu. Anne !

665
00:48:40,721 --> 00:48:43,263
İşte bu, adetim var.

666
00:48:43,263 --> 00:48:45,997
-Canım...

667
00:48:46,096 --> 00:48:48,263
Bu bir gelenek.

668
00:48:48,263 --> 00:48:52,596
Bunu her zaman yaparız, verir
hayata iyi bak.

669
00:48:52,596 --> 00:48:59,054
Ağlamana gerek yok
artık büyük bir kızsın.

670
00:48:59,054 --> 00:49:03,054
Aldığın yer çok basit.
ya da gitmezsin.

671
00:49:03,054 --> 00:49:06,570
- Sıkılacak.

672
00:49:06,929 --> 00:49:12,971
Nasıl dans edileceğini bilmiyor.
o çok küçük.

673
00:49:12,971 --> 00:49:16,388
Sonra var
sadece benim yaşımdaki arkadaşlar.

674
00:49:16,388 --> 00:49:19,263
Sonra yapmadı
gelmek istiyorum

675
00:49:19,263 --> 00:49:22,388
-Evet istiyorum.

676
00:49:22,513 --> 00:49:28,242
*Leny Escudero:
“Sylvie'ye Balad”

677
00:49:35,138 --> 00:49:37,263
-Ruhumu kaybettim

678
00:49:37,263 --> 00:49:40,179
onun sevgisini kaybettiğimde...

679
00:49:40,179 --> 00:49:48,252
-Görünüşe göre İngiltere'de,
çok sayıda güvercin var.

680
00:49:53,971 --> 00:49:56,096
-Ruhumu kaybettim

681
00:49:56,096 --> 00:49:59,351
Sylvie'yi kaybederek

682
00:50:00,013 --> 00:50:02,471
ruhumu kaybettim

683
00:50:02,471 --> 00:50:05,388
Bebeğimi kaybederek

684
00:50:05,388 --> 00:50:09,054
Bir sonbahar akşamında...

685
00:50:09,054 --> 00:50:12,679
-Tercih ettiğim kişi
Bu "Gölge Boogie".

686
00:50:12,679 --> 00:50:16,846
Sonra Jimmy Cliff onlarla oynuyor.
-Bu adamı tercih ederim.

687
00:50:16,846 --> 00:50:20,054
-Evet ama Jimmy Cliff daha iyi.

688
00:50:20,054 --> 00:50:22,638
Jimmy Cliff'i tanımıyor musun?

689
00:50:22,638 --> 00:50:25,471
- İyi gitmeyen elbise.

690
00:50:25,471 --> 00:50:29,471
-Ah, lacivert ve kırmızı,
Birlikte oldukça iyi gidiyor.

691
00:50:29,471 --> 00:50:31,971
-Ne kadar kırmızı olduğunu gördün mü?

692
00:50:31,971 --> 00:50:34,888
*-Ve kapımın önünde

693
00:50:34,888 --> 00:50:37,054
Onun şefkatli bakışları...

694
00:50:37,054 --> 00:50:38,971
-Ah, işte buradalar.

695
00:50:38,971 --> 00:50:40,846
Günaydın.
-Günaydın.

696
00:50:40,846 --> 00:50:45,273
Nasılsın ?
-Günaydın.

697
00:51:02,221 --> 00:51:06,554
-Yalnız mısın?
-Hayır, kız kardeşimle geldim.

698
00:51:06,554 --> 00:51:09,929
-Adınız ne ?
-Anne. Peki sen ?

699
00:51:09,929 --> 00:51:12,013
-Xavier.

700
00:51:12,846 --> 00:51:14,929
St-Cloud'dan mısın?

701
00:51:14,929 --> 00:51:18,263
-Hayır, bu Muriel
bizi kim davet etti.

702
00:51:18,263 --> 00:51:23,731
O sınıfta
kız kardeşimle.

703
00:51:24,388 --> 00:51:27,513
-geldim
kuzenimle.

704
00:51:27,513 --> 00:51:33,429
Adamo: “Kar yağıyor”
*-Hepsi beyaz gözyaşları içinde

705
00:51:33,429 --> 00:51:36,554
Daldaki kuş...

706
00:51:36,554 --> 00:51:39,929
-Bir şey mi içiyorsun?
-Evet isterim.

707
00:51:39,929 --> 00:51:42,638
Biraz da kek getir.

708
00:51:42,638 --> 00:51:45,638
*-Bu akşam gelmeyeceksin...

709
00:51:45,638 --> 00:51:47,596
-Dans edecek miyiz?
-Evet.

710
00:51:47,596 --> 00:51:51,304
*-Umutsuzluğumu haykırıyor bana...

711
00:51:51,304 --> 00:51:53,471
-Peki eğleniyor muyuz?

712
00:51:53,471 --> 00:51:57,247
*-Ama kar yağıyor

713
00:51:57,471 --> 00:52:00,726
Geçilmez sürüş

714
00:52:04,929 --> 00:52:08,184
O, o, o, o...

715
00:52:13,471 --> 00:52:14,888
*Büküm

716
00:52:14,888 --> 00:52:18,221
*-Beni tutuyor,
bana acı çektiriyor...

717
00:52:18,221 --> 00:52:20,971
-Söyle, Xavier beni evime götürecek
istasyonda.

718
00:52:20,971 --> 00:52:24,763
Saat sabah 7 ve annem sabah 6 dedi.
-Geri dönmeyecek anne.

719
00:52:24,763 --> 00:52:27,721
-Evet ama asla bilemezsin.
Geri dönüyorum.

720
00:52:27,721 --> 00:52:31,096
*-Geri gelir,
yanıldığımı söylüyor

721
00:52:31,096 --> 00:52:34,013
Bu beni biraz pişmanlık gibi tutuyor

722
00:52:34,013 --> 00:52:37,263
Bu rahatsız edici hava
sonsuza kadar bizi bağlar

723
00:52:37,263 --> 00:52:40,388
Şikayet ediyor,
işte yalvarıyor

724
00:52:40,388 --> 00:52:45,986
Va, vay vay, va, va, vay, vay...

725
00:52:46,554 --> 00:52:48,888
Tren düdüğü

726
00:52:48,888 --> 00:52:53,054
-Birini kaçırdım.

727
00:53:09,346 --> 00:53:12,679
Bu iyi
St-Cloud'da yaşamak için, değil mi?

728
00:53:12,679 --> 00:53:20,622
-Evet ama bu gece
Paris'te yaşamayı çok isterdim.

729
00:53:28,054 --> 00:53:31,440
Bir tren yaklaşıyor.

730
00:53:42,221 --> 00:53:45,638
Birisi kapıyı çalıyor.

731
00:53:45,638 --> 00:53:47,460
-Evet ?

732
00:53:49,721 --> 00:53:52,138
Ne istiyorsun?

733
00:53:52,138 --> 00:53:56,096
- Senden af ​​dilemek istedim.
-Buna değmez.

734
00:53:56,096 --> 00:53:59,096
-Yapmadım
saati bildirdi.

735
00:53:59,096 --> 00:54:00,929
Özür dilerim.

736
00:54:00,929 --> 00:54:04,471
-Geçerli bir bağışlama yok,
ısrar etme.

737
00:54:04,471 --> 00:54:06,638
-Bu son sefer.

738
00:54:06,638 --> 00:54:08,638
Sana söz veriyorum.

739
00:54:08,638 --> 00:54:10,596
Bir daha yapmayacağım.

740
00:54:10,596 --> 00:54:14,554
-Bu her zaman son seferdir,
Verdiğin sözleri biliyorum.

741
00:54:14,554 --> 00:54:16,054
Ağlıyor.

742
00:54:16,054 --> 00:54:22,695
-Ağlamayı bırak, faydası yok.
Hadi.

743
00:54:27,054 --> 00:54:30,888
ben hiç değilim
şu anda kendinizden memnunsunuz.

744
00:54:30,888 --> 00:54:34,638
İlk olarak, sabah 6 dediğimde,
bu sabah 10 anlamına gelmez.

745
00:54:34,638 --> 00:54:39,304
Daha sonra lisede hikayeleriniz
Politikayı sevmiyorum.

746
00:54:39,304 --> 00:54:45,221
Çok kötü sonuçların var
ilk sen gitmeyeceksin.

747
00:54:45,221 --> 00:54:49,138
nedenini biliyorum
bu aralar böylesin.

748
00:54:49,138 --> 00:54:50,804
Mark mı?

749
00:54:50,804 --> 00:54:57,184
mektuplar buldum
senin odanda.

750
00:54:59,763 --> 00:55:03,846
Üzgünüm çünkü bu mektuplar
senin yaşında değil

751
00:55:03,846 --> 00:55:07,888
"Vücudunu okşamak isterdim,
ağzını öp",

752
00:55:07,888 --> 00:55:10,263
bunlar aldığımız mektuplar

753
00:55:10,263 --> 00:55:12,013
15 yaşında, değil mi?

754
00:55:12,013 --> 00:55:16,054
Kötü bir yokuştasın
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

755
00:55:16,054 --> 00:55:17,804
Bilmiyorum.

756
00:55:17,804 --> 00:55:21,304
Sen istediğini yap
ama senin yerinde

757
00:55:21,304 --> 00:55:24,820
Onları yırtardım.

758
00:55:27,138 --> 00:55:31,044
Onları yırtmak mı istiyorsun?

759
00:55:41,221 --> 00:55:45,388
Tekrar ağlamaya başlıyor.

760
00:55:52,221 --> 00:55:54,804
Anne fısıldıyor:

761
00:55:54,804 --> 00:55:58,888
İlk sefer her zaman
hepsi ateş, hepsi alev.

762
00:55:58,888 --> 00:56:02,888
Ama bu aşk değil.

763
00:56:02,888 --> 00:56:07,263
Bunu eski deneyimimden al.

764
00:56:07,263 --> 00:56:11,429
Ve sonra, biliyorsun,
fikrimizi değiştirme hakkımız var.

765
00:56:11,429 --> 00:56:15,971
Ondan hoşlanmıyorsun
belki gerçekten değil.

766
00:56:15,971 --> 00:56:19,304
Biliyor musun, bu benim başıma geldi
birçok kez.

767
00:56:19,304 --> 00:56:22,054
Ben de senin yaşındaydım.

768
00:56:22,054 --> 00:56:24,304
-Mutsuzum.

769
00:56:24,304 --> 00:56:26,638
-Ama sen delisin.

770
00:56:26,638 --> 00:56:29,554
Mutlu olmak için her şeye sahipsiniz.

771
00:56:29,554 --> 00:56:32,179
Çok güzelsin, 15 yaşındasın.

772
00:56:32,179 --> 00:56:35,096
Önünüzde bütün bir hayat var.

773
00:56:35,096 --> 00:56:39,096
-Paskalya'da onu görmek isterim.

774
00:56:39,096 --> 00:56:42,721
-Göreceğiz, tekrar konuşacağız.

775
00:56:42,721 --> 00:56:50,403
Uyumanı isterim
erken kalkıyorsun.

776
00:56:52,554 --> 00:56:54,721
-Zavallı şey, git.

777
00:56:54,721 --> 00:56:58,221
-Anne, git yat.

778
00:56:58,221 --> 00:57:02,304
-Biz kaldık
Sözleşmenin oluşumunda

779
00:57:02,304 --> 00:57:06,846
Tuileries'de kim oturuyor
749 milletvekili bulunmaktadır.

780
00:57:06,846 --> 00:57:09,971
Bu çalışma hazırlandı
komiteler tarafından.

781
00:57:09,971 --> 00:57:13,138
Biraz komisyona benziyor
milletvekilleri

782
00:57:13,138 --> 00:57:14,888
bugünün.

783
00:57:14,888 --> 00:57:19,846
Partiler nelerdir?
Sözleşmeyi kimler oluşturuyor?

784
00:57:19,846 --> 00:57:23,513
öyle görünmüyor
çok ilgini çekti, değil mi?

785
00:57:23,513 --> 00:57:27,721
izlenimim var
boşluğa konuşmak.

786
00:57:27,721 --> 00:57:31,138
Tamam, hadi halledelim
konu farklı.

787
00:57:31,138 --> 00:57:35,388
Biliyorsun siyaset
ve hikaye birbiriyle bağlantılı, değil mi?

788
00:57:35,388 --> 00:57:38,888
Siyasi sorunlar,
İlgilenmiyor musun?

789
00:57:38,888 --> 00:57:41,138
- Evet ilgileniyorum.

790
00:57:41,138 --> 00:57:44,804
Bence yapmalıyız
lisede bize bundan bahset.

791
00:57:44,804 --> 00:57:48,221
-Ben, evdeyim.
fikrimi söylediğimde

792
00:57:48,221 --> 00:57:51,513
babam,
gülmeye başlıyor.

793
00:57:51,513 --> 00:57:56,304
O zaman sonunda haklı
çünkü bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

794
00:57:56,304 --> 00:57:59,846
-Ben, politikayı buluyorum,
bu bizi ilgilendiriyor.

795
00:57:59,846 --> 00:58:03,346
Örneğin atom bombası,
bu bizi ilgilendiriyor.

796
00:58:03,346 --> 00:58:05,346
-Biliyor musun, bir gün,

797
00:58:05,346 --> 00:58:07,554
oy kullanma hakkına sahip olacaksınız.

798
00:58:07,554 --> 00:58:11,179
Neyi etkileyecek
siyasi görüşünüz?

799
00:58:11,179 --> 00:58:14,304
-Kocam gibi oy vereceğim.
Annem gibi.

800
00:58:14,304 --> 00:58:16,388
-Ya evli değilsen?

801
00:58:16,388 --> 00:58:17,846
Kahkaha

802
00:58:17,846 --> 00:58:22,304
-Oy verecek
babası gibi.

803
00:58:22,304 --> 00:58:26,096
-Ben oyumu Johnny'ye verirdim
veya Eddy Mitchell için.

804
00:58:26,096 --> 00:58:30,054
-Ve ben de Chouchou için.

805
00:58:30,054 --> 00:58:32,263
-Ama bu doğru değil!

806
00:58:32,263 --> 00:58:34,179
-Ne var, Pascale?

807
00:58:34,179 --> 00:58:37,304
-Hayır, hayır, hiçbir şey.

808
00:58:38,263 --> 00:58:42,596
Ama yine de Charonne vardı.
-Ah, işte Charonne.

809
00:58:42,596 --> 00:58:45,971
Bunu bize kim anlatabilir?

810
00:58:45,971 --> 00:58:47,429
Kişi ?

811
00:58:47,429 --> 00:58:52,054
Geçen yıl 8 Şubat.
Bu artık senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu?

812
00:58:52,054 --> 00:58:53,263
-Evet, evet!

813
00:58:53,263 --> 00:58:57,054
-Ben şubat ayında hastaydım.

814
00:58:57,054 --> 00:59:01,554
-Pascale, bize açıklamak ister misin?
Ne oldu?

815
00:59:01,554 --> 00:59:05,888
-Eh, o zamanlar vardı
Paris'teki OAS plastik kaplamaları.

816
00:59:05,888 --> 00:59:09,513
Bir gösteri vardı
saldırılara karşı.

817
00:59:09,513 --> 00:59:12,679
Voltaire Bulvarı'nda yaşıyorduk.

818
00:59:12,679 --> 00:59:16,596
Ben böyle gördüm
olan her şey.

819
00:59:16,596 --> 00:59:19,429
Bir sürü insan vardı.

820
00:59:19,429 --> 00:59:22,721
Babamla birlikte,
balkondaydık.

821
00:59:22,721 --> 00:59:26,263
Sloganlar attık
göstericilerle birlikte.

822
00:59:26,263 --> 00:59:30,138
İnsanlar başladığında
Oradan polisler hücum etti.

823
00:59:30,138 --> 00:59:34,096
Öfkelendiler,
her yönden vuruyorlar.

824
00:59:34,096 --> 00:59:36,554
Babam pencereyi kapattı.

825
00:59:36,554 --> 00:59:40,429
Pencereler kapalıyken bile,
insanların bağırdığını duyabiliyorduk.

826
00:59:40,429 --> 00:59:44,721
Dışarı çıktığımızda,
kimse kalmamıştı.

827
00:59:44,721 --> 00:59:48,096
Yerde,
ayakkabılar vardı.

828
00:59:48,096 --> 00:59:50,304
Bir sürü ayakkabı.

829
00:59:50,304 --> 00:59:55,096
Kaldırımlarda,
oluklarda.

830
00:59:55,096 --> 00:59:57,513
İnsanlar onları topluyordu.

831
00:59:57,513 --> 01:00:01,596
Ertesi gün öğrendik
bunu isteyenler

832
01:00:01,596 --> 01:00:04,429
metroya sığınmak

833
01:00:04,429 --> 01:00:07,846
kendilerini sıkışmış halde buldular
kapalı kapılardan

834
01:00:07,846 --> 01:00:12,096
ve polislerin onları attığını
ağaç ızgaraları, banklar.

835
01:00:12,096 --> 01:00:17,179
Sonunda,
7 ölü kaydetmişlerdi.

836
01:00:17,179 --> 01:00:20,763
Babamla birlikte,
cenazeye gittik.

837
01:00:20,763 --> 01:00:24,221
Birbirimizi bulduk
Cumhuriyet Meydanı,

838
01:00:24,221 --> 01:00:28,471
portrenin arkasında
15 yaşındaki lise öğrencisi Daniel Fery tarafından

839
01:00:28,471 --> 01:00:30,554
kim öldürülmüştü.

840
01:00:30,554 --> 01:00:32,971
Tabut tamamen beyazdı.

841
01:00:32,971 --> 01:00:36,721
Bir tankın üzerindeydi
beyaz çiçeklerle kaplı.

842
01:00:36,721 --> 01:00:40,721
Çünkü o bir çocuktu.

843
01:00:40,721 --> 01:00:46,888
Her yerde çiçekler vardı,
çelenkler, buketler.

844
01:00:46,888 --> 01:00:52,471
Başını döndürdü,
çok fazla çiçek vardı.

845
01:00:52,471 --> 01:00:56,304
Pere-Lachaise'e yürüdük.
yağmurda.

846
01:00:56,304 --> 01:00:59,429
Öğle vakti fırtına bile çıktı.

847
01:00:59,429 --> 01:01:03,721
Ama yürümeye devam ettik.

848
01:01:03,721 --> 01:01:06,888
İnanılmaz bir sessizlik vardı.

849
01:01:06,888 --> 01:01:10,013
Ağlayanlar vardı.

850
01:01:10,013 --> 01:01:12,013
Bütün bu insanlar

851
01:01:12,013 --> 01:01:16,304
birbirimizi tanımıyorduk
ve bir şeye doğru yürüyorlardı.

852
01:01:16,304 --> 01:01:21,122
Ve bir mezarlığa doğru gidiyordu.

853
01:01:22,471 --> 01:01:24,554
Zil sesi

854
01:02:01,096 --> 01:02:03,888
-Arayabilir miyim?
- Göreyim seni.

855
01:02:03,888 --> 01:02:07,794
-Bana bir brendi ver.

856
01:02:25,096 --> 01:02:28,846
Cecile, benim.
Doktorun muayenehanesinden ayrılıyorum.

857
01:02:28,846 --> 01:02:32,304
Hayır, hayır, bir kafedeyim.

858
01:02:32,304 --> 01:02:36,054
Sedef hastalığı olduğunu söylüyor.

859
01:02:36,054 --> 01:02:38,804
Sedef hastalığı!

860
01:02:38,804 --> 01:02:43,221
Ama hayır, sedef hastalığı,
bu bir mantar.

861
01:02:43,221 --> 01:02:48,138
Öyle olduğunu söylüyor
pratik olarak tedavi edilemez.

862
01:02:48,138 --> 01:02:52,763
Bunu hayatım boyunca saklayacağım.

863
01:02:52,763 --> 01:02:55,106
Ama hayır!

864
01:02:55,638 --> 01:02:59,596
Ama hayır, iyileşmeyecek.

865
01:02:59,596 --> 01:03:04,638
Hayır ama artık buna dayanamıyorum.
İpimin ucundayım.

866
01:03:04,638 --> 01:03:08,304
Hayır, geri döneceğim.
orada konuşamayız.

867
01:03:08,304 --> 01:03:11,304
Seni evden sonra arayacağım.

868
01:03:11,304 --> 01:03:13,513
Hayır, endişelenme.

869
01:03:13,513 --> 01:03:16,096
Seni öpüyorum, yakında görüşürüz.

870
01:03:16,096 --> 01:03:18,440
Hoşçakal.

871
01:03:27,221 --> 01:03:32,690
*Klezmer parçası:
“Yidiş anne”

872
01:03:34,721 --> 01:03:36,804
-Doğum günün kutlu olsun!

873
01:03:36,804 --> 01:03:41,101
-Doğum günün kutlu olsun anne.

874
01:04:13,721 --> 01:04:15,429
-Selam, Frederique!

875
01:04:15,429 --> 01:04:18,888
-Biliyorsun tatile çıkıyorum
Paskalya'da Marc'la birlikte.

876
01:04:18,888 --> 01:04:20,263
-Bu doğru değil!

877
01:04:20,263 --> 01:04:24,596
-Evet bana güveniyor.
10 günlüğüne gidiyorum, kampa gidiyoruz.

878
01:04:24,596 --> 01:04:26,471
-Çok hoş.
-Depeche.

879
01:04:26,471 --> 01:04:28,221
-Evet merhaba.
-MERHABA.

880
01:04:28,221 --> 01:04:29,888
-Acele etmek.

881
01:04:29,888 --> 01:04:33,533
Haydi sonuncular.

882
01:05:20,721 --> 01:05:22,804
-Aç mısın?
-Pek değil.

883
01:05:22,804 --> 01:05:25,429
-Bu beni şaşırtmadı.
asla aç olmuyorsun.

884
01:05:25,429 --> 01:05:27,638
- Peki ne yiyorlar?

885
01:05:27,638 --> 01:05:30,846
muhabbet kuşları mı?
Güç kazanmalısın.

886
01:05:30,846 --> 01:05:33,320
Geri döneceğim.

887
01:05:40,179 --> 01:05:43,434
Bu senin için!

888
01:05:44,054 --> 01:05:48,221
Hayır, bayan için.

889
01:05:51,304 --> 01:05:52,763
-Hadi?

890
01:05:52,763 --> 01:05:56,221
*-Bu Anne,
bir şey oldu.

891
01:05:56,221 --> 01:05:58,679
Muriel ortadan kayboldu.
-Nasıl yani ?

892
01:05:58,679 --> 01:06:02,638
*-Perrine aradı,
polise çağrıldı

893
01:06:02,638 --> 01:06:04,638
ailesiyle birlikte.

894
01:06:04,638 --> 01:06:09,013
Onlar da evi aradılar
ama orada olmadığını söyledim.

895
01:06:09,013 --> 01:06:11,554
-Ben eve gidiyorum, anneme söyleme.

896
01:06:11,554 --> 01:06:19,757
*-Eh, o Deauville'de.
-Hemen evde olacağım.

897
01:06:44,388 --> 01:06:46,596
Gidip görmeliyiz

898
01:06:46,596 --> 01:06:48,471
babası, değil mi?

899
01:06:48,471 --> 01:06:50,638
-Cesaret edemedim.

900
01:06:50,638 --> 01:06:52,263
-Ya Patrick?

901
01:06:52,263 --> 01:06:54,929
-Onu bulamıyoruz.

902
01:06:54,929 --> 01:06:58,013
onu kimse tanımıyor
onun adını biliyor musun?

903
01:06:58,013 --> 01:07:00,971
-HAYIR. Burada kalmak istemezsin

904
01:07:00,971 --> 01:07:02,888
Cumartesiye kadar mı?

905
01:07:02,888 --> 01:07:04,846
Aileni ara.

906
01:07:04,846 --> 01:07:06,929
-Evet tamam.

907
01:07:06,929 --> 01:07:10,929
Ona ne söyledin?
-Annem bir kaza geçirmişti.

908
01:07:10,929 --> 01:07:12,388
-O bilecek

909
01:07:12,388 --> 01:07:14,513
bunun doğru olmadığını.

910
01:07:14,513 --> 01:07:17,263
-Önemli değil.
Artık onu sevmiyorum.

911
01:07:17,263 --> 01:07:19,304
-Nasıl yani ?

912
01:07:19,304 --> 01:07:22,888
-Beni sinirlendiriyor.
bu yüzden onu artık sevmiyorum.

913
01:07:22,888 --> 01:07:26,054
- Peki sana ne yaptı?

914
01:07:26,054 --> 01:07:28,554
-Ama hiçbir şey, beni rahatsız ediyor.

915
01:07:28,554 --> 01:07:31,929
Sonra bir Vespa'sı var.
Bundan nefret ediyorum.

916
01:07:31,929 --> 01:07:36,388
Onun bir cüzdanı var
ve bunu saçma buluyorum.

917
01:07:36,388 --> 01:07:38,638
-Mümkün değil!

918
01:07:38,638 --> 01:07:42,054
-Ne oldu, deli misin?

919
01:07:42,054 --> 01:07:43,888
Ağlamayı bırak.

920
01:07:43,888 --> 01:07:45,554
Ama dur!

921
01:07:45,554 --> 01:07:48,304
Durun, sizi güldürüyorum.

922
01:07:48,304 --> 01:07:51,513
-Durmak!
-Ama neden ağlıyorsun?

923
01:07:51,513 --> 01:07:54,721
Senin sorunun ne?
deli misin?

924
01:07:54,721 --> 01:08:01,752
Küvetten taşacaksın.
-Durmak!

925
01:08:05,221 --> 01:08:11,471
Peki nedir
yapacak mısın?

926
01:08:11,804 --> 01:08:14,148
Sigara içiyor musunuz?

927
01:08:15,013 --> 01:08:17,304
-Anne, nazik ol.

928
01:08:17,304 --> 01:08:24,856
Senin yaşın değil
bırakın bizi, konuşacak şeylerimiz var.

929
01:08:31,138 --> 01:08:34,653
Telefon çalıyor.

930
01:08:39,721 --> 01:08:41,544
Merhaba ?

931
01:08:54,138 --> 01:08:56,138
Perrine mi?

932
01:08:56,138 --> 01:08:59,346
Hey Perrine, uyan.

933
01:08:59,346 --> 01:09:00,846
Durum ciddi.

934
01:09:00,846 --> 01:09:03,138
-Nedir?

935
01:09:03,138 --> 01:09:06,138
-Birisi aradı.

936
01:09:06,138 --> 01:09:09,929
Bir mesaj var gibi görünüyor
bronz kapıda.

937
01:09:09,929 --> 01:09:12,471
-Neden bahsediyorsun ?

938
01:09:12,471 --> 01:09:16,388
-Bir mesaj var
lisenin bronz kapısında.

939
01:09:16,388 --> 01:09:20,096
Telefonda birisi var.

940
01:09:20,096 --> 01:09:22,638
Muriel için olmalı.

941
01:09:22,638 --> 01:09:25,971
-Bu nedir
bu hikaye nedir?

942
01:09:25,971 --> 01:09:30,013
-Telefonu duymadın mı?
-Ama sen delisin, rüya görüyorsun.

943
01:09:30,013 --> 01:09:34,830
-Ama şimdi kapattım.

944
01:09:36,971 --> 01:09:41,179
-Bu ne anlama gelir?

945
01:09:41,179 --> 01:09:43,971
-Kruvasan aldım.

946
01:09:43,971 --> 01:09:46,304
Nedir?

947
01:09:46,304 --> 01:09:49,596
-Hiçbir şey, kahve mi yapıyorsun?
-Evet.

948
01:09:49,596 --> 01:09:53,513
-Ne yapıyoruz, gidiyor muyuz?

949
01:09:53,513 --> 01:09:56,221
-Babasını görmeye gideceğiz.

950
01:09:56,221 --> 01:09:58,138
-Evet tamam.

951
01:09:58,138 --> 01:10:01,554
-Tamam gideceğim
bu mesajı arayın.

952
01:10:01,554 --> 01:10:04,846
Rue de Douai mi?
-Hayır bulvar tarafında.

953
01:10:04,846 --> 01:10:07,054
Polisi aramıyor musun?

954
01:10:07,054 --> 01:10:11,013
-Hayır, tercih ederim
önce oraya yalnız git.

955
01:10:11,013 --> 01:10:13,679
Umarım orada olacaktır.

956
01:10:13,679 --> 01:10:17,221
-Burada kalabilir miyiz?
Evet bazen aradık.

957
01:10:17,221 --> 01:10:20,846
-Hayır, çok hoşsun.
eve git.

958
01:10:20,846 --> 01:10:24,554
- Hala tuhaf.
bu telefon görüşmesi.

959
01:10:24,554 --> 01:10:28,346
Bunu tuhaf bulmuyor musun?
-Merak etme.

960
01:10:28,346 --> 01:10:33,554
Kaçak olduğundan eminim.

961
01:10:36,388 --> 01:10:37,846
-BU YÜZDEN ?

962
01:10:37,846 --> 01:10:39,596
-Ne yani?

963
01:10:39,596 --> 01:10:42,554
-Sen gittin
bronz kapıda mı?

964
01:10:42,554 --> 01:10:45,763
-Babası oraya gitti.
-Bu doğru değil mi?

965
01:10:45,763 --> 01:10:49,471
Arayan bendim
sesimi tanımadın mı?

966
01:10:49,471 --> 01:10:52,679
buna inandım
beni yürüttün.

967
01:10:52,679 --> 01:10:55,638
-Ama sen tamamen delisin!

968
01:10:55,638 --> 01:10:58,804
Bunu neden yaptın?

969
01:10:58,804 --> 01:11:00,554
-Bırak gideyim!

970
01:11:00,554 --> 01:11:03,971
-Ama sorun değil.
bunu neden yaptın?

971
01:11:03,971 --> 01:11:07,226
Ha, neden!?

972
01:11:07,388 --> 01:11:09,929
Zavallı kız, çıldır!

973
01:11:09,929 --> 01:11:14,617
Seni asla affetmeyeceğim.

974
01:11:14,679 --> 01:11:17,674
-Ah! Durmak!

975
01:11:19,096 --> 01:11:21,971
-Nedenini anlamıyorum

976
01:11:21,971 --> 01:11:25,138
o bunu yaptı,
polis ne dedi?

977
01:11:25,138 --> 01:11:28,471
-Bunu almadılar
çok ciddiyim.

978
01:11:28,471 --> 01:11:32,471
İsimsiz telefon görüşmeleri,
buna alışkınlar.

979
01:11:32,471 --> 01:11:37,221
-Onu asla affedemeyeceğim.
-Ama elbette öyle.

980
01:11:37,221 --> 01:11:42,221
O küçük,
o bunun farkında değildi.

981
01:11:42,221 --> 01:11:46,388
-Ama bunu neden yaptı?
Anlamadığım şey bu.

982
01:11:46,388 --> 01:11:50,429
"Kesinlikle, o küçük olduğu için,
kendini dışlanmış hissetti.

983
01:11:50,429 --> 01:11:55,679
Bu göstermenin bir yolu
var olduğunu anlıyor musun?

984
01:11:55,679 --> 01:11:58,804
-Hala inanıyorsun
bu bir kaçak mı?

985
01:11:58,804 --> 01:12:00,304
-Evet evet.

986
01:12:00,304 --> 01:12:03,054
Giderek daha fazla.

987
01:12:03,054 --> 01:12:05,513
Ah, bilmiyorum.

988
01:12:05,513 --> 01:12:09,179
Beş gün boyunca,
Bu fikre tutunuyorum.

989
01:12:09,179 --> 01:12:12,513
Ama ne istiyorsun
Başka ne yapmalıyım?

990
01:12:12,513 --> 01:12:17,929
Buradan uzakta hayal etmeyi tercih ederim.
güneşte, mutlu.

991
01:12:17,929 --> 01:12:20,221
Buradan daha mutlu.

992
01:12:20,221 --> 01:12:22,429
-Ama bu haksızlık.

993
01:12:22,429 --> 01:12:27,054
Sen çok...
-Peki ne?

994
01:12:27,054 --> 01:12:29,596
Yani hiçbir şey yok.

995
01:12:29,596 --> 01:12:32,591
Çok yalnız.

996
01:12:33,763 --> 01:12:41,184
Frederique, geç oldu.
eve gelmelisin.

997
01:12:57,929 --> 01:13:04,830
Haydi Frederique.
Acele et, çabuk eve gel.

998
01:13:12,804 --> 01:13:14,888
Zil sesi

999
01:13:15,346 --> 01:13:18,992
-Hadi, acele et.

1000
01:13:23,179 --> 01:13:25,763
-Hanımlar, acele edelim!

1001
01:13:25,763 --> 01:13:28,929
-Acele et.
işte yönetmen.

1002
01:13:28,929 --> 01:13:33,226
Bize bağırılacak.

1003
01:13:33,429 --> 01:13:35,179
-Bayan Weber!

1004
01:13:35,179 --> 01:13:39,013
Bilmiyorsun
bu rozetlerin yasak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1005
01:13:39,013 --> 01:13:41,304
Bu nedir ?

1006
01:13:41,304 --> 01:13:44,429
Sen topluyorsun
lisede mi?

1007
01:13:44,429 --> 01:13:47,471
Yani orada,
Bu sana pahalıya mal olacak.

1008
01:13:47,471 --> 01:13:51,804
Haydi,
şunu benim için al, çabuk!

1009
01:13:51,804 --> 01:13:54,346
Hadi, gel, beni takip et.

1010
01:13:54,346 --> 01:13:57,221
Ne bekliyorsun?

1011
01:13:57,221 --> 01:14:00,346
-sana söylemiştim
hiçbir şey olmayacağını.

1012
01:14:00,346 --> 01:14:06,596
Endişelenmenin bir anlamı yoktu,
bir aptalla karşılaştın.

1013
01:14:06,596 --> 01:14:10,929
Tamamen bitti mi?
-Arkada biraz kaldı.

1014
01:14:10,929 --> 01:14:15,221
Saçma sapan konuşuyorsun
şans eseri Delvaux'yu gördüm.

1015
01:14:15,221 --> 01:14:18,138
-Hep çok fazla endişeleniyorsun.

1016
01:14:18,138 --> 01:14:21,263
-Hayır, çocuklar burada.

1017
01:14:21,263 --> 01:14:23,929
-Ben yatmaya gidiyorum.
-Git canım.

1018
01:14:23,929 --> 01:14:26,179
Söyle bana, Frederique.

1019
01:14:26,179 --> 01:14:29,888
Kız kardeşin diyor ki
bir komitenin parçası olduğunuzu

1020
01:14:29,888 --> 01:14:33,096
anti-faşist, doğru mu?
-Ne olmuş?

1021
01:14:33,096 --> 01:14:35,179
-Bundan hoşlanmadım.

1022
01:14:35,179 --> 01:14:39,346
-Neyi sevmiyorsun?
faşistler mi yoksa diğerleri mi?

1023
01:14:39,346 --> 01:14:42,554
-Ne düşündüğümü biliyorsun
siyasetin.

1024
01:14:42,554 --> 01:14:44,763
O senin yaşında değil.

1025
01:14:44,763 --> 01:14:47,679
-Bana davranıp davranmamaları önemli değil

1026
01:14:47,679 --> 01:14:50,429
"kirli Yahudi" mi?
-Bunu sana söylemiş miydik?

1027
01:14:50,429 --> 01:14:52,346
-Olabilir.

1028
01:14:52,346 --> 01:14:56,179
-Eğer öyle olursa bana söylersin.
Sansürü görmeye gideceğim.

1029
01:14:56,179 --> 01:15:01,221
-Yahudi düşmanıdır.
Sayın sansürcü, bunu bilmiyor musunuz?

1030
01:15:01,221 --> 01:15:03,044
-Ah...

1031
01:15:06,346 --> 01:15:08,638
-Ne yapacağız?

1032
01:15:08,638 --> 01:15:11,054
-Devam edin, hareket etmeyecekler.

1033
01:15:11,054 --> 01:15:12,513
-Sen konuş.

1034
01:15:12,513 --> 01:15:14,596
Bak.

1035
01:15:20,596 --> 01:15:22,846
-Piç!
-Zavallı kaltak!

1036
01:15:22,846 --> 01:15:24,221
-Apaçık ?

1037
01:15:24,221 --> 01:15:27,929
Komünistleri ya da Yahudileri sevmiyorum.

1038
01:15:27,929 --> 01:15:29,763
-Fachos!

1039
01:15:29,763 --> 01:15:32,757
-Kirli kırmızılar!

1040
01:15:35,013 --> 01:15:37,763
Kirli kırmızılar!

1041
01:15:37,763 --> 01:15:40,013
Düdükler

1042
01:15:40,013 --> 01:15:44,679
-Bu kadar yeter! sana zaten söylemiştik
Lisede siyasete karışmamak.

1043
01:15:44,679 --> 01:15:50,929
Defol git
yoksa polisi arayacağım!

1044
01:15:55,679 --> 01:15:58,596
-Olabilir
Bacağı mı kırıldı?

1045
01:15:58,596 --> 01:16:00,721
- Umarım gelmez.

1046
01:16:00,721 --> 01:16:03,013
-Beyaz çoraplarıyla,

1047
01:16:03,013 --> 01:16:06,763
faşistlerin yanındaydı
Janson de Sailly tarafından.

1048
01:16:06,763 --> 01:16:09,763
-Hikâyelerin umurumda değil.

1049
01:16:09,763 --> 01:16:15,346
Ve ders sırasındaki kavga
Almanca, bunu aptalca buluyorum.

1050
01:16:15,346 --> 01:16:21,205
-Gerekli
Neyi seçersen seç Perrine.

1051
01:16:39,429 --> 01:16:43,466
-Hayır, hayır, bırak şunu.

1052
01:16:44,054 --> 01:16:47,388
Bir ağ var
bizim lisede.

1053
01:16:47,388 --> 01:16:50,179
Siyaset, siyasi bir ağ.

1054
01:16:50,179 --> 01:16:54,971
Ne yazık ki teşvik ediliyor
bazı öğretmenler tarafından.

1055
01:16:54,971 --> 01:16:59,429
Tahammül edemiyoruz
siyaset liseye giriyor.

1056
01:16:59,429 --> 01:17:03,346
Frederique Weber topluyor.

1057
01:17:03,346 --> 01:17:06,679
Kuruluş alanı içerisinde.

1058
01:17:06,679 --> 01:17:10,179
Rozeti takıyor.

1059
01:17:10,179 --> 01:17:14,096
O senin kızın, çok üzgünüm.
buna inan.

1060
01:17:14,096 --> 01:17:18,096
Ona başvuramıyoruz
Tercihli muamele.

1061
01:17:18,096 --> 01:17:20,096
O iyi bir öğrenci,

1062
01:17:20,096 --> 01:17:23,763
bu nedenle,
yalnızca 3 gün süreyle oyundan uzaklaştırılacak.

1063
01:17:23,763 --> 01:17:32,096
Bir uyarı olarak.
-Çok teşekkür ederim Bayan Censor.

1064
01:17:35,596 --> 01:17:37,809
-Gitmek!

1065
01:17:39,179 --> 01:17:40,596
Nefes almak!

1066
01:17:40,596 --> 01:17:43,429
Hadi, biraz esneklik!

1067
01:17:43,429 --> 01:17:48,763
Şu yumuşak ellere bak,
öyle değil, bakalım!

1068
01:17:48,763 --> 01:17:50,716
Hadi !

1069
01:17:51,179 --> 01:17:55,263
-Sana kaçırmayı söylemiyorum, söylüyorum
beyaz köle ticaretinden bahsediyor.

1070
01:17:55,263 --> 01:17:58,096
-Bu ne anlama gelir?
-Mağazalarda,

1071
01:17:58,096 --> 01:18:02,013
kızları kaçırıyorlar ve
Arap ülkelerine gönderin.

1072
01:18:02,013 --> 01:18:04,596
-Neden “beyaz insanlar”?

1073
01:18:04,596 --> 01:18:08,721
-Çünkü kaldırmıyoruz
siyah olanlar ama beyaz olanlar.

1074
01:18:08,721 --> 01:18:12,013
-Ne için ?
-Onları dansçı yapmak için.

1075
01:18:12,013 --> 01:18:14,096
-Hayır, köleler.

1076
01:18:14,096 --> 01:18:16,888
-Afrika'ya götürüyorlar.

1077
01:18:16,888 --> 01:18:19,679
-Muriel, sence bu mu?

1078
01:18:19,679 --> 01:18:21,054
-Olabilir.

1079
01:18:21,054 --> 01:18:25,763
Görünüşe göre enjekte ediliyorlar
soyunma odasında,

1080
01:18:25,763 --> 01:18:29,513
orada bir tuzak kapısı açılıyor
ve kanalizasyona düşüyorlar.

1081
01:18:29,513 --> 01:18:31,638
-Bunu sana kim söyledi?

1082
01:18:31,638 --> 01:18:34,971
-Herkes biliyor.
-Hazır!

1083
01:18:34,971 --> 01:18:36,513
Gitmek!

1084
01:18:36,513 --> 01:18:38,346
Tamam, bunun bir önemi yok.

1085
01:18:38,346 --> 01:18:41,971
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...

1086
01:18:41,971 --> 01:18:44,679
-Hanımefendi.
-Kapa çeneni. 11, 12, 13.

1087
01:18:44,679 --> 01:18:47,013
-Top oynayabilir miyiz?

1088
01:18:47,013 --> 01:18:49,096
-Evet. 17, 18, 19...
-Hanımefendi.

1089
01:18:49,096 --> 01:18:53,132
-Bu nedir !?

1090
01:18:55,763 --> 01:18:58,013
Yürü! Yürü! Yürü.

1091
01:18:58,013 --> 01:19:00,929
Hadi ama utanmıyor musun?

1092
01:19:00,929 --> 01:19:03,929
Sahtekârlar, satirler.

1093
01:19:03,929 --> 01:19:07,966
Hadi, git, git!

1094
01:19:08,846 --> 01:19:11,059
Domuzlar!

1095
01:19:11,346 --> 01:19:12,846
İğrenç!

1096
01:19:12,846 --> 01:19:14,799
48, 49.

1097
01:19:17,388 --> 01:19:18,929
-Merhaba.

1098
01:19:18,929 --> 01:19:22,304
-Merhaba, bu iyi
“Magdalena” evi mi?

1099
01:19:22,304 --> 01:19:25,596
Aileni getirdin mi?
-Evet kesinlikle.

1100
01:19:25,596 --> 01:19:29,096
Bugün,
Kızlarımı giydirmeye geliyorum.

1101
01:19:29,096 --> 01:19:33,429
-Ah, ama ayrıntıya girmiyorum.
-Hadi ama bir kereliğine.

1102
01:19:33,429 --> 01:19:35,763
-Ne istiyorlar?

1103
01:19:35,763 --> 01:19:39,846
-Ah, çok iyi biliyorlar.
Hızlı bir şekilde deneyebilirler mi?

1104
01:19:39,846 --> 01:19:44,179
-Ah hayır, hayır, oturma odam yok.
Buna hakkım yok.

1105
01:19:44,179 --> 01:19:47,888
-Bir köşe var
ya da elbise giyebilirler mi?

1106
01:19:47,888 --> 01:19:50,721
-Tamam, orada.

1107
01:19:50,721 --> 01:19:52,138
-Devam etmek.

1108
01:19:52,138 --> 01:19:54,221
-Ya iş?

1109
01:19:54,221 --> 01:19:56,763
-Sorun değil, hatta çok iyi.

1110
01:19:56,763 --> 01:20:00,179
-Bu kış zordu.
-Ah, bana bundan bahsetme.

1111
01:20:00,179 --> 01:20:05,763
-Çok soğuktu
insanlar dışarı çıkmadı.

1112
01:20:05,763 --> 01:20:10,513
O kaç yaşında?
-13 yaşında.

1113
01:20:10,513 --> 01:20:14,346
-İyi iş çıkardın.
-Denemek ister misin?

1114
01:20:14,346 --> 01:20:16,638
-Hayır, istemiyorum.

1115
01:20:16,638 --> 01:20:21,065
Burada hoşuma giden hiçbir şey yok.

1116
01:20:30,096 --> 01:20:33,846
-Ama nedir o?
Ah, ama rüya görmüyorum!

1117
01:20:33,846 --> 01:20:35,513
Bu hırsızlık.

1118
01:20:35,513 --> 01:20:39,096
Utanmıyor musun?
Nasıl biteceğimizi biliyor musun?

1119
01:20:39,096 --> 01:20:42,054
Sen annesi misin? Ah, aferin!

1120
01:20:42,054 --> 01:20:45,096
Ah, umurunda değil.
o ayrılıyor.

1121
01:20:45,096 --> 01:20:47,138
Bunu gördün mü?

1122
01:20:47,138 --> 01:20:51,221
-Kızım bir hırsız.

1123
01:20:51,221 --> 01:20:53,846
Bir hırsız!

1124
01:20:53,846 --> 01:20:56,888
-Endişelenme.
Bu onun başına gelecektir.

1125
01:20:56,888 --> 01:21:01,445
-Kızım bir hırsız!

1126
01:21:04,679 --> 01:21:07,971
-hemen gideceğim
yoksa yarına kadar bekleyeyim mi?

1127
01:21:07,971 --> 01:21:11,346
-Ne için?
-Ondan af dilemek için.

1128
01:21:11,346 --> 01:21:17,846
-Yarını, bu geceyi bekle.
2 saatin var.

1129
01:21:17,846 --> 01:21:21,429
Sana ne oldu?

1130
01:21:21,429 --> 01:21:24,846
-Bilmiyorum.
Farkında değildim.

1131
01:21:24,846 --> 01:21:28,513
-Yeterince sahip olduğunu düşünmüyorsun
böyle endişeler mi var?

1132
01:21:28,513 --> 01:21:33,721
-Onu görmemiştim, adam.

1133
01:21:34,513 --> 01:21:36,596
Zil sesi

1134
01:21:41,679 --> 01:21:43,763
Gürültü

1135
01:21:52,013 --> 01:21:56,513
-Yani asit döküyorsun
test tüpündeki hidroklorik asit

1136
01:21:56,513 --> 01:22:00,346
ve fark ettin
ayçiçeği kırmızıya döner.

1137
01:22:00,346 --> 01:22:07,846
Bu iyi kanıtlıyor
asit varlığında olduğumuzu.

1138
01:22:07,846 --> 01:22:12,013
İşte bu, bu doğru.

1139
01:22:12,429 --> 01:22:15,221
Evet, bu kadar.

1140
01:22:15,221 --> 01:22:16,929
Güzel.

1141
01:22:16,929 --> 01:22:19,013
Güzel.

1142
01:22:19,013 --> 01:22:20,596
- Peki...

1143
01:22:20,596 --> 01:22:22,679
Fısıltılar

1144
01:22:28,304 --> 01:22:31,513
-İsteyecek kadar çılgınsın
Çalışmalarınızı durdurun.

1145
01:22:31,513 --> 01:22:35,596
-Çalışmalarıma ara vermek istemiyorum.
Artık liseye gitmek istemiyorum.

1146
01:22:35,596 --> 01:22:38,513
Anlayamazsınız.

1147
01:22:38,513 --> 01:22:41,846
Orada, öyleydi
sanki evliymişiz gibi.

1148
01:22:41,846 --> 01:22:44,596
Yani liseye geri dönelim...

1149
01:22:44,596 --> 01:22:48,013
-Nerede yaşadın?
-Bir çiftlikte.

1150
01:22:48,013 --> 01:22:49,888
Çalıştık.

1151
01:22:49,888 --> 01:22:53,429
-Hey, orada!
Bahçede ne yapıyorsun?

1152
01:22:53,429 --> 01:22:55,096
Yasaktır.

1153
01:22:55,096 --> 01:22:57,513
-Bizi rahatsız ediyor.

1154
01:22:57,513 --> 01:23:00,013
-Hadi, eve gidelim.
-İyi misin?

1155
01:23:00,013 --> 01:23:04,346
-Gelip seni alayım mı?
-Her zaman deneyebilirsin.

1156
01:23:04,346 --> 01:23:05,846
-Hadi, hadi.

1157
01:23:05,846 --> 01:23:09,179
-Oh, bu Cazeau,
Şaşırmadım.

1158
01:23:09,179 --> 01:23:14,648
Weber, dışarı çık
ağaçların altından.

1159
01:23:14,888 --> 01:23:17,763
Ve sen,
kök salacak mısın?

1160
01:23:17,763 --> 01:23:20,179
-Sana bir bok söylüyorum.
-Bağışlamak ?

1161
01:23:20,179 --> 01:23:24,804
-Sana bok söylüyorum.
kahretsin, kahretsin!

1162
01:23:24,804 --> 01:23:27,096
Sana bok söylüyorum!

1163
01:23:27,096 --> 01:23:29,846
Sana bok söylüyorum!

1164
01:23:29,846 --> 01:23:31,513
Saçmalık !!

1165
01:23:31,513 --> 01:23:34,763
Sana bok söylüyorum, kahretsin!!

1166
01:23:34,763 --> 01:23:36,471
Saçmalık !!

1167
01:23:36,471 --> 01:23:40,096
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Meeer...de!!

1168
01:23:40,096 --> 01:23:41,763
Saçmalık !!

1169
01:23:41,763 --> 01:23:43,846
Meeer...de!!

1170
01:23:43,846 --> 01:23:46,679
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1171
01:23:46,679 --> 01:23:48,346
Kahkaha

1172
01:23:48,346 --> 01:23:51,888
-Sahip olacaksın
Pazartesi günü yazılı bir soru

1173
01:23:51,888 --> 01:23:54,596
bugünkü kursta.

1174
01:23:54,596 --> 01:23:56,346
alaycılar

1175
01:23:56,346 --> 01:23:59,679
Tamam, bunu kim yaptı?
-Veronique Gauthier!

1176
01:23:59,679 --> 01:24:03,596
-Sorun değil, değil mi?
-EĞER, BU VERONIQUE GAUTHIER!

1177
01:24:03,596 --> 01:24:08,096
BU VERONIQUE GAUTHIER!
BU VERONIQUE GAUTHIER!

1178
01:24:08,096 --> 01:24:12,054
BU VERONIQUE GAUTHIER!
BU VERONIQUE GAUTHIER!

1179
01:24:12,054 --> 01:24:16,929
BU VERONIQUE GAUTHIER!
BU VERONIQUE GAUTHIER!

1180
01:24:16,929 --> 01:24:20,888
-Gauthier, bu kadar yeter!
Ve sen Dubreuil, sorun değil!

1181
01:24:20,888 --> 01:24:22,596
Kapa çeneni!

1182
01:24:22,596 --> 01:24:24,679
Zil sesi

1183
01:24:40,013 --> 01:24:42,763
-Provalara geliyorsun,
bu öğleden sonra mı?

1184
01:24:42,763 --> 01:24:45,763
-Evet sabahın 5'i.
-Teşekkürler.

1185
01:24:45,763 --> 01:24:49,679
-“Bilim sahibi kadınlar*” ne demek
-Moliere'in bir oyunu.

1186
01:24:49,679 --> 01:24:51,429
-Kimi oynuyorsun?

1187
01:24:51,429 --> 01:24:54,388
-Trisotin.
-Bir çocuğun rolü mü?

1188
01:24:54,388 --> 01:24:55,638
-Evet.

1189
01:24:55,638 --> 01:24:59,929
-Gelecek yıl,
Tiyatro grubuna dahil olacağım.

1190
01:24:59,929 --> 01:25:04,263
4.sınıfların yapamaması çok aptalca
Cumartesi akşamı gel.

1191
01:25:04,263 --> 01:25:06,596
Gelebiliriz
Pazar gününe göre.

1192
01:25:06,596 --> 01:25:13,367
-gelebilirim
kız kardeşim oynadığından beri.

1193
01:25:16,013 --> 01:25:18,763
-Sen de
3. sınıfa mı gideceksin?

1194
01:25:18,763 --> 01:25:21,513
- Evet, şanslıydım.

1195
01:25:21,513 --> 01:25:25,929
-Son olarak Muriel şunu söyle:
Beyaz Köle Ticareti değil miydi bu?

1196
01:25:25,929 --> 01:25:30,846
-Frederique var olmadığını söylüyor,
beyaz köle ticareti.

1197
01:25:30,846 --> 01:25:35,221
-Okuldan atıldı
-Evet.

1198
01:25:35,221 --> 01:25:39,013
Onun istediği buydu.
-Öğrenimini bırakacak mı?

1199
01:25:39,013 --> 01:25:42,054
-Hayır, eve gitmek istiyor
Arts Decos'ta.

1200
01:25:42,054 --> 01:25:44,763
-Bu ne?
-Bir resim okulu.

1201
01:25:44,763 --> 01:25:48,179
-Ya da
o evlenecek.

1202
01:25:48,179 --> 01:25:50,653
-Belki.

1203
01:25:52,346 --> 01:25:55,346
-Kalemim sana öğretecek
nasıl bir adam olabilirim.

1204
01:25:55,346 --> 01:25:58,138
-Benimki bilecek
ustanı görelim.

1205
01:25:58,138 --> 01:26:00,846
-Sana şiirle meydan okuyorum,
düzyazı, Yunanca ve Latince.

1206
01:26:00,846 --> 01:26:03,721
-Peki görüşürüz
Barbin'de.

1207
01:26:03,721 --> 01:26:07,596
-"Barbin'de yalnız."
-Barbin'de tek başıma.

1208
01:26:07,596 --> 01:26:10,346
-Tamam, hiç de kötü değil.

1209
01:26:10,346 --> 01:26:14,596
Pascale, sonunda ona ver
bastonunuzla birkaç vuruş.

1210
01:26:14,596 --> 01:26:17,679
Hadi bugünlük bu kadar yeter.

1211
01:26:17,679 --> 01:26:21,054
Metinlerinizi öğrenin
önümüzdeki perşembe için.

1212
01:26:21,054 --> 01:26:23,513
Perşembe görüşürüz millet.

1213
01:26:23,513 --> 01:26:24,929
-Güle güle.

1214
01:26:24,929 --> 01:26:29,877
-Çok daha iyi, çok daha iyi.

1215
01:26:32,763 --> 01:26:35,763
-Port-Royal'e kim gidiyor?

1216
01:26:35,763 --> 01:26:40,596
*-Port-Kraliyet Manastırı
1204 civarında kuruldu

1217
01:26:40,596 --> 01:26:43,179
Mathilde de Garlande'nin yazısı.

1218
01:26:43,179 --> 01:26:47,096
Bu bir kadın hareketiydi.
Scipio tarikatına ait

1219
01:26:47,096 --> 01:26:50,513
ve vadiye yerleştirildi
Rhodon kadar vahşi,

1220
01:26:50,513 --> 01:26:54,096
sitenin çağrıldığını
orijinal olarak "Porrois",

1221
01:26:54,096 --> 01:26:56,179
eski fransızcadan bir kelime

1222
01:26:56,179 --> 01:26:59,096
bu "çalı" anlamına geliyordu.

1223
01:26:59,096 --> 01:27:02,929
Bir düzine için kader
yaklaşık rahibeler,

1224
01:27:02,929 --> 01:27:06,596
onun belirsiz bir geçmişi vardı
Reformasyona kadar,

1225
01:27:06,596 --> 01:27:10,679
1609'da kim tanıttı?
Başrahibe Angelique Arnauld.

1226
01:27:10,679 --> 01:27:13,138
Ama kovalandı...

1227
01:27:13,138 --> 01:27:16,914
Latince Konuşma

1228
01:27:31,429 --> 01:27:36,138
*-Böylece Granges çiftliği
manastırın üzerine inşa edildi,

1229
01:27:36,138 --> 01:27:44,471
ve ona şu şekilde ulaşabiliriz:
“Yüz adım” denilen yola.

1230
01:28:20,263 --> 01:28:27,164
-Sadece bir saatleri var.
zamanımız var.

1231
01:28:29,471 --> 01:28:33,054
Bu komik
Perrine'e kızgın olduğunu

1232
01:28:33,054 --> 01:28:39,434
uzun zamandır arkadaştınız.
-Evet.

1233
01:28:42,429 --> 01:28:47,054
-Komik, yılın başında,
birbirimizi göremiyorduk.

1234
01:28:47,054 --> 01:28:50,304
Bu çok tuhaf.
gruplar değişir.

1235
01:28:50,304 --> 01:28:55,513
Artık aynı arkadaşlarımız bile yok
yılın sonunda.

1236
01:28:55,513 --> 01:28:58,638
-Evet değişiyoruz.

1237
01:29:08,471 --> 01:29:11,856
-Burası güzel.

1238
01:29:26,846 --> 01:29:28,263
- Gitmek zorundasın.

1239
01:29:28,263 --> 01:29:31,179
-Onu dizlerinin üzerine kaldırıyoruz
"yüz adım".

1240
01:29:31,179 --> 01:29:33,132
-Evet.

1241
01:29:34,721 --> 01:29:37,054
-Sinirli misin?
-Nasılsın.

1242
01:29:37,054 --> 01:29:39,929
Ailen orada mı?
-Ah evet.

1243
01:29:39,929 --> 01:29:42,013
Büyükannem bile.

1244
01:29:42,013 --> 01:29:45,929
Kalmak istiyor
top için de.

1245
01:29:45,929 --> 01:29:48,929
-Onları nasıl yapıyorsun?
bıyıkların mı?

1246
01:29:48,929 --> 01:29:50,721
-10 hızlı vuruş

1247
01:29:50,721 --> 01:29:53,096
ve 3 yavaş olan!
Elbette.

1248
01:29:53,096 --> 01:29:55,346
Yani, 10 hızlı çekim...

1249
01:29:55,346 --> 01:29:57,638
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

1250
01:29:57,638 --> 01:30:00,554
1...2...3.
-Şapkalar nerede?

1251
01:30:00,554 --> 01:30:07,585
-Mantarlar hanımlar.
acele et.

1252
01:30:07,679 --> 01:30:10,096
-Orada ne yapıyorsun?

1253
01:30:10,096 --> 01:30:13,596
-Hey, güzel makyaj yapmışsın.

1254
01:30:13,596 --> 01:30:17,096
Babam odada.
-Bu doğru değil!

1255
01:30:17,096 --> 01:30:20,804
Daha yeni geldi,
Anneme merhaba bile demedi.

1256
01:30:20,804 --> 01:30:25,013
Rol yapmamızı istiyor
Philippe'i tanımasaydık.

1257
01:30:25,013 --> 01:30:28,846
-Neden geldi?
-Fotoğraf çekmek için.

1258
01:30:28,846 --> 01:30:30,846
-Ama hayır baba.

1259
01:30:30,846 --> 01:30:33,429
-Seni görmek istedi.

1260
01:30:33,429 --> 01:30:36,929
Ona bile yazdın
oyunda oynadığın

1261
01:30:36,929 --> 01:30:39,513
-Hadi git,
Tekrarlamalıyım.

1262
01:30:39,513 --> 01:30:44,096
-Çok fazla makyaj yapmıyor musun?
-Hayır, devam et.

1263
01:30:44,096 --> 01:30:47,846
-Hey, korkmuyor musun?
-Hayır, hadi, git.

1264
01:30:47,846 --> 01:30:49,721
Kapıcı:

1265
01:30:49,721 --> 01:30:53,221
-Ben de istedim
sana başka bir şey sorayım.

1266
01:30:53,221 --> 01:30:56,138
Orada ne yapıyorsun?

1267
01:30:56,138 --> 01:30:57,929
Gürültü

1268
01:30:57,929 --> 01:31:00,888
Ah, tarağını alacak.

1269
01:31:00,888 --> 01:31:04,096
Ve sen, ne
ne yapıyorsun?

1270
01:31:04,096 --> 01:31:06,388
İşte PIN'iniz.

1271
01:31:06,388 --> 01:31:09,179
-Aptalca veriyorsun
niteliklerinizi başkalarına

1272
01:31:09,179 --> 01:31:12,346
-Çok küstahça,
seninkini bana atıyorsun.

1273
01:31:12,346 --> 01:31:14,929
-Haydi, küçük yüz buruşturma,
kağıt dauber.

1274
01:31:14,929 --> 01:31:18,763
-Hadi, top kafiyeli.
mesleğin aşağılanması.

1275
01:31:18,763 --> 01:31:22,346
-Hadi ikinci el yazar,
küstah intihalci.

1276
01:31:22,346 --> 01:31:26,179
-Haydi şef.
-Beyler.

1277
01:31:26,179 --> 01:31:29,763
Ne yapıyormuş gibi davranıyorsun?

1278
01:31:29,763 --> 01:31:32,804
-Git, git ve geri yükle
tüm utanç verici hırsızlıklar,

1279
01:31:32,804 --> 01:31:35,721
Senin hakkında ne söylüyorlar?
Yunanlılar ve Latinler.

1280
01:31:35,721 --> 01:31:38,471
-Git, git ve telafi et
Parnassus'a onurlu

1281
01:31:38,471 --> 01:31:41,429
Ayetlerini yapmış olmak
sakat Horace.

1282
01:31:41,429 --> 01:31:43,429
-Kitabını hatırla

1283
01:31:43,429 --> 01:31:45,346
ve düşük gürültüsü.

1284
01:31:45,346 --> 01:31:47,513
-Sen, kitapçından,
hastanede azaldı.

1285
01:31:47,513 --> 01:31:50,679
-Şanım yerleşmiştir,
boşuna onu yırtıyorsun.

1286
01:31:50,679 --> 01:31:53,679
-Evet, seni geri göndereceğim
"Hicivler"in yazarına.

1287
01:31:53,679 --> 01:31:55,596
-Ben de seni oraya yönlendiriyorum.

1288
01:31:55,596 --> 01:31:58,846
-Kalemim sana öğretecek
nasıl bir adam olabilirim.

1289
01:31:58,846 --> 01:32:01,929
-Benimki bilecek
ustanı görelim.

1290
01:32:01,929 --> 01:32:10,263
-Sana Yunanca ve Latince meydan okuyorum.
-Barbin'de görüşürüz.

1291
01:32:11,638 --> 01:32:13,763
- Öfkemde,

1292
01:32:13,763 --> 01:32:15,596
suçlama yapmayın.

1293
01:32:15,596 --> 01:32:17,846
Bu senin kararın

1294
01:32:17,846 --> 01:32:19,846
Ben bunu savunuyorum hanımefendi.

1295
01:32:19,846 --> 01:32:23,101
Sonede...

1296
01:32:25,346 --> 01:32:29,221
Haydi efendim.
belirttiğim sırayı takip et

1297
01:32:29,221 --> 01:32:32,763
Ve sözleşmeyi bu şekilde yapın
dedim.

1298
01:32:32,763 --> 01:32:35,888
Alkış

1299
01:32:42,096 --> 01:32:45,221
-BRAVO! TEBRİKLER !

1300
01:32:46,096 --> 01:32:47,763
-Tebrikler !

1301
01:32:47,763 --> 01:32:49,716
Tebrikler !

1302
01:32:58,596 --> 01:33:00,679
-Tebrikler !

1303
01:33:22,263 --> 01:33:24,346
Şamata

1304
01:33:31,929 --> 01:33:38,679
-Annenle baban seninle olacak mı?
-Annem.

1305
01:33:38,679 --> 01:33:41,346
-Frederique mi?

1306
01:33:41,346 --> 01:33:43,679
-Harikaydın.

1307
01:33:43,679 --> 01:33:46,429
-Doğru mu?
-İyiydi!

1308
01:33:46,429 --> 01:33:50,596
-Sana ne zaman gülümsediğimi gördün mü?
-Evet her şey mükemmeldi.

1309
01:33:50,596 --> 01:33:52,929
-Babam nerede?
-O gitti.

1310
01:33:52,929 --> 01:33:56,763
-O, bu kadar.
seni tebrik etmeden ayrılmak.

1311
01:33:56,763 --> 01:34:00,096
Sana güzel bir makyaj yaptık.
-Evet.

1312
01:34:00,096 --> 01:34:02,013
Orada mıydın?

1313
01:34:02,013 --> 01:34:05,054
Anne, Anne.
Bay Cazeau, Muriel'in babası.

1314
01:34:05,054 --> 01:34:08,179
-Büyülendim.
-Bir dakikalığına onu senden çıkaracağım.

1315
01:34:08,179 --> 01:34:10,763
-Rica ederim.

1316
01:34:10,763 --> 01:34:13,513
-Monique, ben Frederique.

1317
01:34:13,513 --> 01:34:15,596
-Günaydın.
-Günaydın.

1318
01:34:15,596 --> 01:34:19,263
-Muriel gelmek istemedi.
onun yerine beni gönderdi.

1319
01:34:19,263 --> 01:34:22,596
Sana teşekkür etmek istedim
çok iyiydin.

1320
01:34:22,596 --> 01:34:24,096
Yakında görüşürüz.

1321
01:34:24,096 --> 01:34:27,096
çok komiksin
Trissotin'de.

1322
01:34:27,096 --> 01:34:29,596
Harika bir tatil geçirin.

1323
01:34:29,596 --> 01:34:31,513
Merhaba Fantomas.

1324
01:34:31,513 --> 01:34:33,846
Gelecek yıl görüşürüz.

1325
01:34:33,846 --> 01:34:36,190
Hoşçakal.

1326
01:34:42,846 --> 01:34:45,513
-Sorun değil, senin derdin ne?

1327
01:34:45,513 --> 01:34:48,096
-Hiçbir şey, baloda mı kalacaksın?
-Hayır, hayır.

1328
01:34:48,096 --> 01:34:51,263
Hayır, biraz kal
ikisi de.

1329
01:34:51,263 --> 01:34:55,179
Bu gece iznin var
Geri dönmeyeceğim.

1330
01:34:55,179 --> 01:35:00,257
İyi eğlenceler.
-Güle güle!

1331
01:35:02,429 --> 01:35:04,679
Neyin var?

1332
01:35:04,679 --> 01:35:08,429
Çünkü
Babam gitti mi?

1333
01:35:08,429 --> 01:35:14,419
-Evet çünkü
Babam gitti.

1334
01:35:21,179 --> 01:35:22,872
*Yavaş

1335
01:36:13,763 --> 01:36:15,763
-Biraz daha...

1336
01:36:15,763 --> 01:36:19,539
-Hayır, hayır, bu kadar yeter.

1337
01:36:27,346 --> 01:36:29,179
-Biraz pancar,

1338
01:36:29,179 --> 01:36:33,096
bu şekilde söyleyemez
kötü göründüğünü.

1339
01:36:33,096 --> 01:36:36,013
Geldiğinde tekrar takarsın.
Elbette.

1340
01:36:36,013 --> 01:36:39,763
-Güle güle.
-Güle güle.

1341
01:36:39,763 --> 01:36:41,846
-Bağışlamak.

1342
01:36:42,763 --> 01:36:45,096
- Yazıyorsun, öyle mi?
-Evet.

1343
01:36:45,096 --> 01:36:47,179
-Bağışlamak.
-Sen de.

1344
01:36:47,179 --> 01:36:51,096
*-Başlangıçta dikkatli olun.
-İyi yolculuklar!

1345
01:36:51,096 --> 01:36:55,914
Yves Simon: “Nane Diabolo”

1346
01:37:01,013 --> 01:37:04,513
-Lise klasörlerinizde

1347
01:37:04,513 --> 01:37:08,971
Hayallerin var, sırların

1348
01:37:08,971 --> 01:37:13,804
Asla söylemediğin tüm bu sözler

1349
01:37:13,804 --> 01:37:16,846
Sevgi ve hassasiyet sözleri

1350
01:37:16,846 --> 01:37:20,101
kadının sözleri

1351
01:37:20,346 --> 01:37:25,179
Sakladığınızı ve biz kınıyoruz

1352
01:37:25,179 --> 01:37:29,138
Sakladığın şey küçük Anne

1353
01:37:29,138 --> 01:37:33,471
Lise klasörlerinizde

1354
01:37:33,471 --> 01:37:37,554
Kan var
ve gözyaşları var

1355
01:37:37,554 --> 01:37:42,554
İlk yaralanmalar
senin kalbinden

1356
01:37:42,554 --> 01:37:46,721
İlk yaralanmalar
ilk...

1357
01:37:46,721 --> 01:37:49,054
gözyaşları

1358
01:37:49,054 --> 01:37:53,742
Ruhunu yaralayan

1359
01:37:54,221 --> 01:37:59,299
Morlukları kim yapar, küçük Anne

1360
01:38:13,888 --> 01:38:17,924
Lise kafelerinde

1361
01:38:18,138 --> 01:38:23,138
Blöf yapmalısın, yalan söylemelisin

1362
01:38:23,138 --> 01:38:27,346
Nane diabolos çevresinde

1363
01:38:27,346 --> 01:38:30,054
Gecelerden bahsettiğinde

1364
01:38:30,054 --> 01:38:32,919
geçen yazdan beri

1365
01:38:34,221 --> 01:38:38,221
Ve ilk aşıklar

1366
01:38:38,221 --> 01:38:42,638
Sadece rüyalarında gördüğün

1367
01:38:42,638 --> 01:38:46,929
Lise klasörlerinizde

1368
01:38:46,929 --> 01:38:51,971
Hayallerin ve sırların var

1369
01:38:51,971 --> 01:38:56,554
Asla söylemediğin tüm bu sözler

1370
01:38:56,554 --> 01:39:00,471
Sevgi ve hassasiyet sözleri

1371
01:39:00,471 --> 01:39:03,138
kadının sözleri

1372
01:39:03,138 --> 01:39:06,638
Sakladığınızı ve biz kınıyoruz

1373
01:39:06,638 --> 01:39:11,065
Sakladığın şey küçük Anne

1374
01:39:12,013 --> 01:39:16,054
Sakladığınızı ve biz kınıyoruz

1375
01:39:16,054 --> 01:39:17,096
Altyazı
ST'501


