1
00:00:25,442 --> 00:00:28,444
Primero, hubo
el colapso de la civilización:

2
00:00:28,611 --> 00:00:33,657
...anarquía, genocidio, hambruna.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,326
Entonces, cuando parecía
las cosas no podrían ser peores...

4
00:00:36,494 --> 00:00:38,495
...tenemos la plaga

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,497
...la muerte en vida...

6
00:00:40,665 --> 00:00:43,834
...cerrando rápidamente su puño
sobre todo el planeta.

7
00:00:44,627 --> 00:00:46,754
Y luego escuchamos los rumores...

8
00:00:46,921 --> 00:00:49,548
...que los últimos científicos
estaban trabajando en una cura...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,343
...eso acabaría con la plaga
y restaurar el mundo.

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,306
¿Restaurarlo? ¿Por qué?

11
00:00:57,974 --> 00:01:00,684
Me gusta la muerte.

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,312
¡Me gusta la miseria!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,316
¡Me gusta este mundo!

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,322
¡Vamos, Perla! Está vacío.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,951
Creo que perdimos a Fender y sus piratas.

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,165
Tenemos la oportunidad de alcanzar
el municipio de Prox y contratar a un hondero.

17
00:01:24,834 --> 00:01:26,668
Ve... Vete, Pearl.

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,253
Intentaré retenerlos aquí.

19
00:01:29,672 --> 00:01:31,340
Encuentra un hondero que te ayude, Pearl.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,008
¡Ahora!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,231
Consíguela.

22
00:03:12,108 --> 00:03:13,901
- ¡Déjala ir!
- ¿A Atlanta?

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,945
Para curar la plaga
con la información que tiene.

24
00:03:17,113 --> 00:03:18,614
Quiero poseerlo.

25
00:03:20,491 --> 00:03:21,533
¿Tienes la cura?

26
00:03:21,701 --> 00:03:24,119
¡Sería un dios!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,789
- Pero la miseria podría detenerse.
- Me gusta la miseria.

28
00:03:27,957 --> 00:03:30,292
- El mundo podría cambiarse.
- Me gusta este mundo.

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,752
¡Vete al diablo!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,089
He estado allí.

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,139
Gracias.

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,726
¡Esperar!

33
00:06:37,980 --> 00:06:39,439
¿Quién eres?

34
00:06:41,275 --> 00:06:43,485
¿Por qué me ayudaste?

35
00:06:46,989 --> 00:06:50,075
Pensé que era alguien más.

36
00:06:53,579 --> 00:06:55,372
Puedo confiar en ti.

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,668
¿Para qué?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,337
Para llevarme de regreso a Atlanta.

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,715
Hay un grupo de médicos allí.
los ultimos.

40
00:07:05,883 --> 00:07:07,634
han estado trabajando
sobre una cura para la peste.

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,803
Necesitan información que tengo.

42
00:07:12,014 --> 00:07:14,182
Juro que es la verdad.

43
00:07:22,024 --> 00:07:23,692
Soy un cyborg.

44
00:07:30,491 --> 00:07:34,327
Me crearon para recuperar datos de
el sistema informático aquí en la ciudad.

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,666
¡Hondero!

46
00:08:02,106 --> 00:08:04,941
Ese hondero no puede ayudarte ahora.

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,240
Te llevaré a Atlanta...

48
00:08:12,408 --> 00:08:14,242
...y tú me darás la cura.

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,162
Y si no lo haces...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,081
...Te daré el espectáculo de terror.

51
00:09:00,998 --> 00:09:02,624
Llévame de regreso a Atlanta.

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,418
Hay un grupo de médicos allí.
los ultimos.

53
00:09:05,586 --> 00:09:09,673
Han estado trabajando en una cura para el
plaga. Necesitan información que tengo.

54
00:09:41,455 --> 00:09:44,916
¿Crees que vamos a nadar?
¿Todo el camino hasta Atlanta?

55
00:09:47,503 --> 00:09:50,672
Yo... no puedo... nadar...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,842
...¡imbécil! ¡Odio el agua!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,679
¡Oye, pesqué un buen pez aquí!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,015
¡Aaaaaa!

59
00:10:21,203 --> 00:10:24,205
¡Levanten anclas, compañeros!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,838
¡Conseguimos un trabajo de piel para llevarnos a Atlanta!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,727
Dile tu último adiós a tu papá...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,854
...y sigamos nuestro camino.

63
00:12:55,649 --> 00:12:57,734
Estoy perdiendo dinero. Vamos.

64
00:13:11,415 --> 00:13:13,917
No sé si realmente confío en ti.

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,754
No sé si realmente hay
alguna diferencia entre honderos...

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,715
...y los piratas que mataron a mi papá.

67
00:13:23,135 --> 00:13:25,970
Pero supongo que no tengo elección.

68
00:13:26,138 --> 00:13:29,766
Eres el único chico que respondió
la publicación para el pago.

69
00:13:33,395 --> 00:13:35,605
Sólo sácanos de esta ciudad.

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,023
Es lo que hago.

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,404
Sacar a la gente de la ciudad.

72
00:13:43,572 --> 00:13:45,740
Vamos.

73
00:14:07,471 --> 00:14:09,347
Eres bueno con ellos.

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,272
Me gustan.

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,376
-  Es hermoso.
- Aquí estaremos a salvo.

76
00:16:01,418 --> 00:16:03,211
Eh...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,588
¿Estás buscando a esa mujer?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,011
Escuché a los piratas decir
ella tiene una cura para la plaga.

79
00:16:12,179 --> 00:16:14,305
La llevarán a Atlanta.

80
00:16:14,473 --> 00:16:15,765
Atlanta.

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,833
Los piratas querían un barco.

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,382
Todo esto por un estúpido barco.

83
00:16:51,051 --> 00:16:53,469
¿Por qué sigues vivo?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,347
Me escondí cuando vinieron.

85
00:16:57,766 --> 00:17:01,644
Los vi partir
por el canal hasta Charleston.

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,939
Me estaba preparando para despegar
cuando apareciste.

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,693
Te imaginé como uno de los piratas.

88
00:17:14,241 --> 00:17:15,950
Me fui.

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,922
Entonces, ¿vas a perseguir?
¿esa mujer con la cura?

90
00:17:30,090 --> 00:17:31,841
¿Para salvarla de los piratas?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,801
Me gustaría ayudar.

92
00:17:33,969 --> 00:17:36,220
Mi familia murió a causa de la peste.

93
00:17:36,388 --> 00:17:39,057
Lo mismo hicieron casi todas las personas que he conocido.

94
00:17:39,224 --> 00:17:41,476
Tan pronto como escuché a los piratas
habla de esta mujer...

95
00:17:41,643 --> 00:17:44,312
...Sabía que tenía que hacer algo para ayudar.

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,022
Sigue moviéndote.

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,149
¿No quieres mi ayuda?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
- No.
- ¿Crees que podrás rescatarla tú solo?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,821
No es asunto mío.

100
00:17:53,989 --> 00:17:57,992
¿No intentarás salvar a esta mujer?
¿No te importa?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,952
Bueno, ¿qué te importa?

102
00:18:00,120 --> 00:18:02,038
Defensa.

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,957
Hay una cura para la plaga
y no te importa una mierda?

104
00:18:05,125 --> 00:18:06,667
¿Qué clase de idiota eres?

105
00:18:06,835 --> 00:18:09,837
- ¿Por qué no la rescatas?
- Quizás lo haga.

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,509
Ya sabes, el atajo
a Charleston es un camino libre.

107
00:18:14,676 --> 00:18:16,719
No puedes impedirme viajar.

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,471
¡Buena suerte!

109
00:18:37,449 --> 00:18:39,200
No demasiado.

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,005
¿Crees que encontraremos a Fender?

111
00:19:37,384 --> 00:19:38,926
Lo atraparemos.

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,972
Dime algo.

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,932
Intenté matarte.

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,270
Entonces, ¿por qué te quedaste conmigo?
mientras estaba noqueado?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,108
algo así
contra tu estilo duro.

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,363
Es porque sentí pena por ti.

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,412
El hombre tiene corazón.

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,288
Fender está bajando por el
canal intercostero hasta Charleston.

119
00:20:49,456 --> 00:20:51,707
Se detuvo por madera
en Hatteras ayer.

120
00:20:51,875 --> 00:20:53,876
Incendió un asentamiento allí.

121
00:20:55,420 --> 00:20:57,213
Lo alcanzaré.

122
00:20:58,548 --> 00:21:00,758
Donde el océano se encuentra
el camino a Atlanta.

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,928
La gente generalmente lo deja claro
Para mantenerte fuera del camino de Fender, Gibs.

124
00:21:05,180 --> 00:21:07,265
No ir a buscar matarlo.

125
00:21:10,769 --> 00:21:12,728
Escuché que lo habías dejado.

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,107
Encontré algo de paz en el país.

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,954
Este será nuestro hogar.

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,712
Dijiste que querías un cambio.

129
00:21:39,881 --> 00:21:41,841
¿Quedarse con nosotros?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,884
¿Solo por un rato?

131
00:21:59,609 --> 00:22:02,069
Fui un tonto, Maze.

132
00:22:02,237 --> 00:22:04,697
Empecé a creer en el sueño.

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,700
Todo el mundo debe tener un sueño.
Gibs. Un poco de esperanza.

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,202
¡Ja, mira el viejo Maze!

135
00:22:10,370 --> 00:22:12,872
Tengo mi bar, familia.

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,457
¿Qué te parece eso de la esperanza?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,424
Asegúrate de ponerte los cuchillos.
Por la razón correcta, hijo.

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,094
¿Qué pasa si matas a Fender? ¿Entonces qué?

139
00:22:28,263 --> 00:22:30,598
¿Qué pasa con el resto de tu vida?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,080
Entonces la cura no es importante, ¿eh?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,342
¡Tengo tu pelota!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,098
Ya basta,
O te romperé los sesos.

143
00:23:16,311 --> 00:23:17,269
¡Ey!

144
00:23:17,437 --> 00:23:19,397
No creo que esto sea tuyo.

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,068
Oye, chico.

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,217
¿Estás loco?
Este es el páramo.

147
00:24:30,385 --> 00:24:34,221
- No podemos pasar por aquí.
- Fender tiene un barco. Estamos caminando.

148
00:24:34,389 --> 00:24:36,724
Quieres la cura. Quiero guardabarros.

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,085
¡Atajo a Charleston, mi trasero!
Estamos perdidos.

150
00:25:13,803 --> 00:25:15,429
Típico.

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,977
¡Hijo de puta!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,493
Eres bastante bueno.

153
00:28:32,460 --> 00:28:36,797
- ¿Alguna vez te acostumbras?
- ¿Acostumbrado a qué?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,549
El asesinato.

155
00:28:43,763 --> 00:28:45,931
Yo no hice este mundo.

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,354
Sí, sólo vives en él.

157
00:29:02,365 --> 00:29:04,533
El barco de Fender pasará por aquí.

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,162
Bien.

159
00:29:08,329 --> 00:29:10,164
Entonces pararemos.

160
00:29:41,696 --> 00:29:44,740
Eres sólo una herida andante, ¿no?

161
00:29:46,534 --> 00:29:47,659
Lo siento.

162
00:29:47,827 --> 00:29:50,954
Me gustan las cicatrices, de verdad.

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,713
Entonces, ¿qué te hizo Fender?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,680
Ya sabes, si me dejas ayudarte...

165
00:30:10,308 --> 00:30:11,850
...puedes ayudarme.

166
00:30:12,018 --> 00:30:13,310
No.

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,232
todavía no piensas
¿Vale la pena salvar a esa mujer?

168
00:30:20,693 --> 00:30:23,153
No quiero verte morir.

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,992
Yo tampoco quiero verte morir.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,459
No estarás aquí por la mañana.
cuando me despierto, ¿y tú?

171
00:32:26,986 --> 00:32:28,779
Está bien.

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,603
¿Qué es?

173
00:33:02,730 --> 00:33:04,523
Defensa.

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,379
Fuiste elegido por
su experiencia en ingeniería matricial...

175
00:34:09,547 --> 00:34:13,050
...y la composición de tu personalidad.

176
00:34:13,217 --> 00:34:15,802
Eres la elección perfecta
para esta misión.

177
00:34:15,970 --> 00:34:19,264
Sin embargo, creo que es importante...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,434
...que entiendas
las ramificaciones de su decisión.

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,563
no me hubiera ofrecido voluntario
si no entendía las consecuencias.

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,483
Después de la operación...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,029
...nunca lo harás
Vuelve a ser el mismo, Perla.

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,740
La peste ha destruido muchas cosas.

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,662
Hemos perdido nuestra humanidad.
Hemos perdido nuestro propósito.

184
00:34:42,830 --> 00:34:45,624
No hay significado en este mundo.

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,375
Quiero cambiar eso.

186
00:35:06,395 --> 00:35:08,271
traeré de vuelta
los datos que necesitas.

187
00:35:08,439 --> 00:35:10,857
Lo juro.

188
00:35:14,028 --> 00:35:15,654
Buena suerte, Perla.

189
00:35:18,574 --> 00:35:22,786
No te preocupes, Perla.
Te llevaré a Nueva York y de regreso.

190
00:35:41,722 --> 00:35:44,850
Atracaremos y llegaremos
la carretera interior al mediodía.

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,790
El barco de guardabarros.

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,792
Quédate a mi lado.

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,020
¿Quiénes son?

194
00:36:32,773 --> 00:36:34,858
Sácalos.

195
00:36:36,694 --> 00:36:38,195
¡Mover!

196
00:37:04,388 --> 00:37:06,139
- Espera aquí.
- ¡No me quedaré aquí!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,058
Te quiero fuera de mi camino...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,102
...hasta que vea lo que está pasando.

199
00:37:11,270 --> 00:37:15,982
Mira, estoy aquí para asegurarme
esa mujer vive.

200
00:37:16,150 --> 00:37:19,486
Y no te dejaré hacer nada
eso podría lastimarla.

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,821
A ella no le va a pasar nada.

202
00:37:21,989 --> 00:37:24,115
Es una promesa.

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,826
Una promesa.

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,600
¡Que se joda!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,622
- Oh, mierda.

206
00:39:26,405 --> 00:39:27,781
¡Jaja!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,332
¡Mierda!

208
00:40:46,026 --> 00:40:47,902
¡Vamos!

209
00:41:13,804 --> 00:41:14,721
¡Hijo de puta!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,269
le dije a mi hermana
que los honderos matan a los piratas.

211
00:42:03,437 --> 00:42:05,605
Algún día seré hondero.

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,399
No, no lo eres.

213
00:42:08,567 --> 00:42:10,818
Harás algo mejor, Haley.

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,037
¡Ir!

215
00:43:21,515 --> 00:43:23,683
Tú, vigílala.

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,206
¡Mover!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,356
Vamos.

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,486
No voy contigo. tu no lo eres
lo suficientemente fuerte como para llevarme a Atlanta.

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,031
Fender acabaría por atraparnos.
Tal vez matarme.

220
00:45:02,199 --> 00:45:04,283
Ciertamente te matará.

221
00:45:04,451 --> 00:45:06,452
Mira, hay que destruir Fender.

222
00:45:06,620 --> 00:45:08,538
En Atlanta tenemos los medios.

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
Lo llevaré a su muerte.

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,377
Nada puede detenerlo en este mundo.

225
00:45:15,587 --> 00:45:17,296
Ni siquiera tú.

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,967
¡Tú!

227
00:45:35,649 --> 00:45:37,817
¡Llévala tú!

228
00:46:41,548 --> 00:46:43,633
¡Aquí!

229
00:46:48,555 --> 00:46:50,223
¡Por aquí!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,987
¡Aquí!

231
00:49:20,248 --> 00:49:22,917
- ¿Puedes hacerlo?
- Sí.

232
00:49:54,908 --> 00:49:58,244
Supongo que debería haberme quedado quieta, ¿eh?

233
00:50:10,924 --> 00:50:12,758
Vamos.

234
00:50:14,636 --> 00:50:16,345
Vamos. Vamos.

235
00:50:56,636 --> 00:51:00,139
¡Correr! ¡Correr!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,348
¡Levántalo!

237
00:58:02,770 --> 00:58:04,646
Vamos.

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,646
Haley.

239
00:58:52,278 --> 00:58:54,112
¡Haley!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,542
¿Qué sucede contigo?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,261
Eres bueno con ellos.

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,935
Me gustan.

243
01:00:09,063 --> 01:00:10,981
Les gustas, Gibs.

244
01:00:34,547 --> 01:00:36,131
Este será nuestro hogar.

245
01:00:39,218 --> 01:00:41,094
¿Quedarse con nosotros?

246
01:00:41,262 --> 01:00:43,263
¿Solo por un rato?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,016
Depende de ti, cariño.

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,063
Si puedes retenerlos, vivirán.

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,838
¡Defensa!

250
01:05:52,573 --> 01:05:54,950
Te dije que ibas a necesitar mi ayuda.

251
01:06:13,427 --> 01:06:15,845
¿Qué te espera en Atlanta?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,559
Lo que te dije.
El último del viejo mundo.

253
01:06:23,562 --> 01:06:26,564
¿Qué me espera, cyborg?

254
01:06:26,732 --> 01:06:28,108
Lo que quieras.

255
01:06:28,275 --> 01:06:31,069
Armas. Armas.

256
01:06:32,571 --> 01:06:34,614
La cura, si la encuentran.

257
01:06:36,033 --> 01:06:38,410
Vida.

258
01:06:38,577 --> 01:06:40,996
Muerte.

259
01:06:41,163 --> 01:06:42,622
¿Muerte?

260
01:06:44,208 --> 01:06:45,875
Crees que puedes detenerme allí.

261
01:06:46,043 --> 01:06:47,752
No, tenemos un trato.

262
01:06:49,922 --> 01:06:51,923
Fracasarás.

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,884
Por supuesto que lo haría.
Sé lo fuerte que eres.

264
01:06:55,052 --> 01:06:56,886
¡No me menosprecies!

265
01:06:57,054 --> 01:06:58,930
No.

266
01:10:07,953 --> 01:10:09,579
¡Mover!

267
01:10:18,797 --> 01:10:20,298
¡Ir!

268
01:10:52,122 --> 01:10:53,122
¡No!

269
01:11:03,550 --> 01:11:06,010
Venga conmigo. ¡Apurarse!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,544
¡Yo mato a los honderos!

271
01:12:08,532 --> 01:12:10,491
¡Aaaaagh!

272
01:14:13,824 --> 01:14:18,703
¡Basta!

273
01:14:30,549 --> 01:14:31,966
Por favor.

274
01:15:14,259 --> 01:15:17,512
¡Nady!

275
01:15:36,073 --> 01:15:38,074
- ¡Defensor!
- ¡Cabron!

276
01:15:44,373 --> 01:15:45,998
¡Oye, vamos!

277
01:16:17,030 --> 01:16:18,990
¡Que te jodan!

278
01:17:33,732 --> 01:17:35,650
Haley.

279
01:21:16,538 --> 01:21:18,455
Bienvenida a casa, Perla.

280
01:21:20,792 --> 01:21:23,627
- ¿Pudiste recuperar los datos?
- Sí, lo era.

281
01:21:23,795 --> 01:21:26,171
Gracias a este hombre.

282
01:21:28,425 --> 01:21:30,676
Quédate con nosotros, Gibson.

283
01:21:32,929 --> 01:21:36,265
Nos necesitan ahí fuera. Vamos.

284
01:21:40,020 --> 01:21:41,645
Es extraño.

285
01:21:41,813 --> 01:21:44,398
Pero siento que él es la verdadera cura.
para este mundo.

286
01:26:13,751 --> 01:26:14,585
Inglés - EE. UU. - PSDH