1 00:02:10,552 --> 00:02:12,186 Ja, vi har akkurat det ordet. 2 00:02:12,221 --> 00:02:13,721 Kom igjen, vi skal gå ned. 3 00:02:13,756 --> 00:02:15,323 Har du det alt klart? 4 00:02:15,357 --> 00:02:17,225 Vi er klare. 5 00:02:19,495 --> 00:02:21,430 Har du det? 6 00:02:21,464 --> 00:02:24,933 - Greit. – Lett, lett. Der går du. 7 00:02:24,967 --> 00:02:28,236 - Det er gjort. - Du skal holde utkikk her. 8 00:02:35,212 --> 00:02:36,819 Det er tatt vare på. 9 00:02:36,898 --> 00:02:38,832 De vil bruke serviceheisen. 10 00:02:38,867 --> 00:02:42,069 Jeg instruerte dem for å ta den med til lageret 11 00:02:42,104 --> 00:02:44,105 inntil en avgjørelse er tatt. 12 00:02:44,139 --> 00:02:46,674 Jeg tror ikke det ble lagt mye merke til 13 00:02:46,708 --> 00:02:49,477 av leveransen på grunn av timen, 14 00:02:49,511 --> 00:02:52,814 - så det er ikke nødvendig... - Er hun borte? 15 00:02:52,848 --> 00:02:56,417 Mrs. Thompson har dratt, ja. 16 00:02:56,451 --> 00:02:58,552 barna? 17 00:02:58,619 --> 00:03:03,090 En taxi til stasjonen... alle. 18 00:03:03,124 --> 00:03:04,758 Og du? 19 00:03:05,693 --> 00:03:07,795 Jeg beklager? 20 00:03:09,063 --> 00:03:11,832 Du. 21 00:03:11,866 --> 00:03:15,502 Visste du det? 22 00:03:16,905 --> 00:03:20,540 - Jeg... Jeg forstår ikke. - Owen og min kone. 23 00:03:20,575 --> 00:03:22,676 Visste du det? 24 00:03:25,012 --> 00:03:26,746 Jeg pleier bare deg. 25 00:03:26,814 --> 00:03:30,583 Det er alt jeg gjør. Det er livet mitt. 26 00:03:32,953 --> 00:03:34,387 Du må dra. 27 00:03:34,421 --> 00:03:36,923 - Nucky, vær så snill, jeg ber deg... - Det er ikke trygt. 28 00:03:36,957 --> 00:03:39,426 De kommer. Det er det kassen handler om. 29 00:03:39,460 --> 00:03:41,795 - Du må gå. – Jeg lar deg ikke være i fred. 30 00:03:41,829 --> 00:03:44,898 - Der er Gareth og de andre. – De er bare menn du betaler. 31 00:03:44,932 --> 00:03:47,734 – Hvordan kan du stole på dem? - Jeg må nå Eli. 32 00:03:47,768 --> 00:03:49,702 Få beskjed til Mickey Doyle. 33 00:03:49,736 --> 00:03:51,771 Prøv Chalky hjemme. 34 00:03:51,805 --> 00:03:53,439 Hvis han ikke er der, ring ham på klubben hans. 35 00:03:53,473 --> 00:03:55,941 Han kan... 36 00:03:55,976 --> 00:03:57,776 - Hva? – Det er ingenting. 37 00:03:57,811 --> 00:04:00,413 - Du har ikke engang... – Det er ingen. Linjen er død. 38 00:04:04,251 --> 00:04:05,784 Ah! 39 00:04:54,500 --> 00:04:56,334 Nucky! 40 00:05:05,911 --> 00:05:07,812 En jævel! 41 00:05:25,931 --> 00:05:28,365 - Greit? - Ja. 42 00:05:42,381 --> 00:05:44,983 Alle vet dette er deg. 43 00:05:45,017 --> 00:05:46,918 Vi har ikke tid. 44 00:05:48,454 --> 00:05:51,122 Ok... nei, nei, nei, nei. Det er greit, det er greit. 45 00:05:51,157 --> 00:05:52,624 Du vet hvem jeg er, ikke sant? 46 00:05:52,658 --> 00:05:54,893 - Ja. - Jeg må ta bilen din. 47 00:05:54,927 --> 00:05:56,394 Her, ta dette. 48 00:05:56,462 --> 00:05:58,363 Her er 500. 49 00:05:58,397 --> 00:06:00,232 Bare ta det. 50 00:06:00,266 --> 00:06:03,268 Vi må gå nå. 51 00:06:11,210 --> 00:06:12,610 Gå til Lolly's. 52 00:06:12,645 --> 00:06:14,479 Vi setter opp der, se om telefonene fungerer. 53 00:06:14,513 --> 00:06:15,913 Jeg må nå Eli. 54 00:06:15,947 --> 00:06:17,748 Og kontanter... Jeg kommer til å trenge kontanter. 55 00:06:17,782 --> 00:06:19,516 Du hadde rett om mennene. 56 00:06:19,550 --> 00:06:21,685 Den som er igjen, de kan ikke stole på. 57 00:06:21,719 --> 00:06:23,286 Jeg skal ha for å trykke på Chalky, 58 00:06:23,321 --> 00:06:24,888 som vil koste meg, men jeg får det tilbake senere. 59 00:06:24,922 --> 00:06:26,156 Akkurat nå må jeg... 60 00:06:26,190 --> 00:06:27,390 hva gjør du?! 61 00:06:27,424 --> 00:06:28,625 Hva faen?! 62 00:06:31,462 --> 00:06:34,197 - Tilgi meg. - Hva...? 63 00:06:35,933 --> 00:06:37,600 Herregud! 64 00:06:37,634 --> 00:06:40,269 Jeg sa at jeg ikke ville ha deg blir blandet sammen. 65 00:06:40,303 --> 00:06:42,071 Kom igjen, jeg går å flytte deg over. 66 00:06:42,105 --> 00:06:44,907 Jeg skal kjøre. 67 00:06:44,942 --> 00:06:47,676 Vi har gutter over hele byen. 68 00:06:47,711 --> 00:06:50,746 - Vi leter etter ham. - Hvor? 69 00:06:50,781 --> 00:06:52,782 Mellom seteputene? 70 00:06:52,816 --> 00:06:55,051 Vi tror han ble truffet. Bilen er fortsatt utenfor. 71 00:06:55,085 --> 00:06:57,821 - Noen måtte se ham. - Sett opp en veisperring. 72 00:06:57,855 --> 00:06:59,589 Det kasinoet han fikk. 73 00:06:59,656 --> 00:07:01,524 Sjekk sykehuset, lageret. 74 00:07:01,558 --> 00:07:03,358 Tytene? Han er tett med dem også. 75 00:07:03,426 --> 00:07:06,095 Fortell dem at vi betaler. 25 000. 76 00:07:06,129 --> 00:07:08,097 Det er en formue til en jigabu. 77 00:07:08,131 --> 00:07:09,999 Jeg vil ha ham foran meg 78 00:07:10,033 --> 00:07:12,068 på knærne eller på en plate. 79 00:07:12,102 --> 00:07:13,769 Og finn henne noe å spise. 80 00:07:13,804 --> 00:07:15,905 Hun sulter. 81 00:07:17,575 --> 00:07:20,043 Vil du ringe Masseria? Gi ham den magre? 82 00:07:20,077 --> 00:07:22,445 Jeg skal koble dem til sentralbordet igjen. 83 00:07:27,051 --> 00:07:29,719 Vi må ringe inn hans avdelingshjelpere, sheriff, 84 00:07:29,753 --> 00:07:32,055 gi dem beskjed det er business as usual. 85 00:07:35,626 --> 00:07:38,061 Min mening? 86 00:07:38,095 --> 00:07:39,696 Ingen vil ha noe oppstyr. 87 00:07:39,730 --> 00:07:41,531 Bare så de ser at den er inne deres beste... 88 00:07:41,599 --> 00:07:43,133 - Tonino. - Ja? 89 00:07:43,167 --> 00:07:44,968 Hold kjeft. 90 00:08:17,170 --> 00:08:19,905 Jeg jobber ikke ut av denne dumpen. 91 00:08:19,940 --> 00:08:22,875 - Eddie. - Ja, ja, det skal jeg ha det til deg umiddelbart. 92 00:08:22,943 --> 00:08:25,744 Nei, hør på meg. Vi er på sykehuset. 93 00:08:25,779 --> 00:08:28,313 De vil hjelpe deg, men jeg drar å måtte forlate deg her. 94 00:08:33,554 --> 00:08:35,922 Du. Noen. 95 00:08:35,956 --> 00:08:38,558 - Det er en nødssituasjon. Jeg trenger hjelp med... - Mr. Thompson! 96 00:08:38,593 --> 00:08:41,595 - Dr. Landau. - Hva er galt? 97 00:08:41,630 --> 00:08:42,930 Jeg krever skjønn her. 98 00:08:42,964 --> 00:08:46,033 Han er skadet. Det var en ulykke. 99 00:08:46,067 --> 00:08:49,136 Hør her, det er en jævla fløyen her oppkalt etter meg. 100 00:08:49,171 --> 00:08:51,438 Få en jævla båre og... 101 00:09:24,441 --> 00:09:26,342 Der er han. 102 00:09:28,712 --> 00:09:31,113 - Fikk meg til å vente. - Kunne ikke hjelpe. 103 00:09:31,148 --> 00:09:32,749 Vi hadde forretninger på tvers av byen. 104 00:09:32,783 --> 00:09:34,684 Beklager. 105 00:09:34,718 --> 00:09:36,152 Skal du introdusere? 106 00:09:36,220 --> 00:09:37,253 Sam Moceri. 107 00:09:37,288 --> 00:09:40,323 Kom ned fra Buffalo, som jeg sa. 108 00:09:40,391 --> 00:09:42,258 Han snakker ikke? 109 00:09:42,293 --> 00:09:44,227 - Jeg fortalte deg om det. - Nei. 110 00:09:47,265 --> 00:09:49,099 I Castellammare år tilbake. 111 00:09:49,133 --> 00:09:50,867 Du klemte noens kyllinger eller noe, ikke sant? 112 00:09:50,902 --> 00:09:54,137 Men Magaddino bringe Sam ned personlig 113 00:09:54,205 --> 00:09:55,739 for denne delen av operasjonen. 114 00:09:55,773 --> 00:09:59,176 - Rett. - Vel, her er vi alle. 115 00:10:08,086 --> 00:10:09,920 Det er 200 en unse. 116 00:10:09,954 --> 00:10:12,156 Rett fra Kina. 117 00:10:31,277 --> 00:10:35,781 – Faen betyr det? - Han sa fem pund, 15 000 dollar. 118 00:10:35,815 --> 00:10:38,917 Og han setter ikke pris på det du er frekk. 119 00:11:08,114 --> 00:11:10,649 Jeg håper du ikke har noe imot det. 120 00:11:10,684 --> 00:11:12,084 Du var borte hele natten. 121 00:11:12,118 --> 00:11:15,087 Jeg begynte å få heller bekymret. 122 00:11:15,121 --> 00:11:17,089 Jeg mistet oversikten over tiden. 123 00:11:17,123 --> 00:11:19,758 Det skjer når du er forelsket. 124 00:11:20,760 --> 00:11:24,229 Det er du, ikke sant? 125 00:11:25,798 --> 00:11:28,600 Du trenger ikke være det flau. 126 00:11:28,634 --> 00:11:31,403 Jeg misunner deg litt. 127 00:11:32,538 --> 00:11:34,539 Men... 128 00:11:35,875 --> 00:11:38,276 du må være forsiktig. 129 00:11:38,311 --> 00:11:40,011 Om hva? 130 00:11:40,046 --> 00:11:41,646 Drømmer om ting 131 00:11:41,681 --> 00:11:45,550 det kan umulig komme til å skje, 132 00:11:45,585 --> 00:11:47,719 som aldri var ditt til å begynne med, 133 00:11:47,787 --> 00:11:51,489 fordi det bare vil slutt opp med å skade deg. 134 00:11:59,865 --> 00:12:02,533 Du lukter hav. 135 00:12:23,186 --> 00:12:26,789 Vi slår hull her, få deg litt hjelp. 136 00:12:39,002 --> 00:12:40,803 Eddie, jeg vet ikke hva faen sier du. 137 00:13:09,131 --> 00:13:11,299 Hold deg der. 138 00:13:11,333 --> 00:13:14,302 Legg det jernet på bakken. 139 00:13:14,336 --> 00:13:17,305 Møt meg. 140 00:13:23,379 --> 00:13:25,580 En mann tar seg selv drept sånn. 141 00:13:25,614 --> 00:13:28,183 Jeg beholder det i tankene. 142 00:13:51,506 --> 00:13:54,041 Ja, fetteren min Lefty, han fikk tre, fire menn 143 00:13:54,075 --> 00:13:55,576 kommer fra sør. 144 00:13:55,610 --> 00:13:57,745 Slim kommer, sjef. Slim vil være her. 145 00:13:57,779 --> 00:13:59,580 God morgen. 146 00:13:59,614 --> 00:14:01,615 De er her. 147 00:14:05,086 --> 00:14:07,054 Hva er bra med det? 148 00:14:08,923 --> 00:14:12,893 50 mann, hagle, 149 00:14:12,927 --> 00:14:17,597 Thompsons, rir rundt gaten. 150 00:14:19,333 --> 00:14:22,135 Ingen telefon inn eller ut av Ritz. 151 00:14:23,371 --> 00:14:25,539 Ord kommer rundt du døde. 152 00:14:25,573 --> 00:14:27,541 Ikke ennå. 153 00:14:27,575 --> 00:14:30,611 Rosetti er her med Masserias menn, tipper jeg. 154 00:14:30,646 --> 00:14:34,082 De er på hotellet, sykehuset, overalt. 155 00:14:34,116 --> 00:14:36,350 Hvor mange våpen har du? 156 00:14:37,519 --> 00:14:40,622 Nok for meg og mine. 157 00:14:40,689 --> 00:14:42,490 Hva er det skal bety? 158 00:14:42,524 --> 00:14:45,460 - Du kommer her ser du etter en hær? - Ja. 159 00:14:45,527 --> 00:14:47,528 Mm mm mm. 160 00:14:47,563 --> 00:14:50,198 Er det ikke bare det noe greit? 161 00:14:50,232 --> 00:14:52,567 For jeg er ikke hørt ett pip om det til nå. 162 00:14:52,601 --> 00:14:54,569 Dette er ikke tiden for sårede følelser. 163 00:14:54,603 --> 00:14:57,138 Jeg sier ingenting om hvordan jeg har det, 164 00:14:57,173 --> 00:15:00,475 som om du ikke sier noe bortsett fra "Hopp, gutt." 165 00:15:00,542 --> 00:15:03,144 Jeg har aldri ringt deg... 166 00:15:03,179 --> 00:15:05,747 Owen er død. Jeg kan ikke nå Eli. 167 00:15:05,781 --> 00:15:08,015 Eddie er i bilen med en kule i tarmen. 168 00:15:08,050 --> 00:15:09,483 Han trenger en lege. 169 00:15:09,518 --> 00:15:12,720 Jeg kom til deg for å få hjelp. 170 00:15:13,922 --> 00:15:16,390 Hva er det du ville liker å gjøre? 171 00:15:20,563 --> 00:15:22,597 Fortsett nå å hente ham inn. 172 00:15:22,631 --> 00:15:25,033 Sett opp en barneseng 173 00:15:25,067 --> 00:15:27,969 og stuve bilen rundt ryggen. 174 00:15:32,407 --> 00:15:34,808 Du er trygg her 175 00:15:34,842 --> 00:15:36,443 for nonce. 176 00:15:38,312 --> 00:15:39,513 Jeg vil ha det riktig 177 00:15:39,548 --> 00:15:41,915 i midten der. Bak meg...påfuglfjær. 178 00:15:41,949 --> 00:15:43,583 Hyggelig, men hvor skal vi finner du en av disse? 179 00:15:43,617 --> 00:15:45,385 På en påfugl. 180 00:15:45,419 --> 00:15:48,755 Da vil jeg finne meg en av dem gjøkur, sett den i hjørnet. 181 00:15:48,790 --> 00:15:52,359 – Få hakkene på tærne. - Klart. 182 00:15:52,427 --> 00:15:54,261 Hei, Red. 183 00:15:54,296 --> 00:15:56,230 Hva hører du? 184 00:15:57,298 --> 00:15:59,633 For en uventet overraskelse. 185 00:15:59,667 --> 00:16:02,035 Det er ikke alle overraskelser uventet? 186 00:16:02,070 --> 00:16:03,938 Selvfølgelig. 187 00:16:03,972 --> 00:16:06,040 Det er det som skaper livet så spennende. 188 00:16:06,074 --> 00:16:07,608 Men jeg tenkte Atlantic City 189 00:16:07,642 --> 00:16:09,443 var ikke det beste stedet for deg akkurat nå. 190 00:16:09,477 --> 00:16:11,745 Vel, jeg kan ikke tenke hvor som helst bedre. 191 00:16:11,780 --> 00:16:14,114 Faktisk, Jeg liker det så godt, 192 00:16:14,149 --> 00:16:16,517 Jeg slår opp teltet. 193 00:16:16,585 --> 00:16:17,919 Hei ho. 194 00:16:17,953 --> 00:16:20,822 Hva er det? 195 00:16:20,857 --> 00:16:23,759 Nuckys skrivebord fra Ritz. 196 00:16:23,793 --> 00:16:26,528 – Lett, lett. - Han trenger det ikke lenger. 197 00:16:26,563 --> 00:16:28,497 Hva skjedde med ham? 198 00:16:28,531 --> 00:16:30,866 Det samme skjer til alle, 199 00:16:30,901 --> 00:16:33,002 bare før. 200 00:16:34,037 --> 00:16:37,973 - Mr. Rosetti... - Ah ah ah ah. 201 00:16:39,443 --> 00:16:41,544 Gyp. 202 00:16:43,113 --> 00:16:44,714 Gyp. 203 00:16:47,184 --> 00:16:50,287 Du er alltid en velkommen gjest her, 204 00:16:50,321 --> 00:16:51,955 men jeg har en bedrift å drive. 205 00:16:51,989 --> 00:16:54,157 Og du kommer til å fortsette kjører den. 206 00:16:54,192 --> 00:16:56,460 Alt kommer til forbli den samme. 207 00:16:56,494 --> 00:17:00,632 Først nå har du en venn med ansvar. 208 00:17:00,666 --> 00:17:04,669 Hva sier du, Jordbær? 209 00:17:08,140 --> 00:17:10,875 Det er det jeg alltid har gjort håpet på. 210 00:17:12,110 --> 00:17:14,545 Vel, hva med litt frokost da, ikke sant? 211 00:17:14,579 --> 00:17:17,881 Vi har vært på farten siden midnatt. 212 00:17:17,915 --> 00:17:19,816 Lag deg selv hjemme, 213 00:17:19,851 --> 00:17:23,453 og vi skal gjøre det vi kan se at du er komfortabel. 214 00:17:31,295 --> 00:17:33,562 Tommy er ikke det å komme ned hit. 215 00:17:33,597 --> 00:17:36,298 Hold ham på rommet sitt. Lås døren. 216 00:17:43,238 --> 00:17:45,240 - Han er ikke her. - Bare sett ham på linjen. 217 00:17:45,274 --> 00:17:46,708 Jeg har nettopp fortalt deg det han er ikke her. 218 00:17:46,742 --> 00:17:49,177 Se, jeg vet Torrios tull. 219 00:17:49,211 --> 00:17:50,778 Be ham hente telefonen. 220 00:17:50,813 --> 00:17:53,014 Hvem er du igjen? 221 00:17:53,048 --> 00:17:55,316 - Hvor er Capone? - Trodde du sa Torrio. 222 00:17:55,350 --> 00:17:58,252 Jeg vil ha deg å lytte nøye. 223 00:17:58,287 --> 00:17:59,755 Broren min er der. 224 00:17:59,789 --> 00:18:02,224 Du finner ham. Du setter ham på. 225 00:18:02,258 --> 00:18:03,958 Nei, det er det ingens bror. 226 00:18:04,026 --> 00:18:05,826 Elias Thompson. 227 00:18:05,861 --> 00:18:07,662 Han er der. 228 00:18:07,696 --> 00:18:09,864 Han må ringe meg på... 229 00:18:09,898 --> 00:18:12,599 - Hva er nummeret? - Du vet det ikke? 230 00:18:12,634 --> 00:18:14,167 Eddie gjør det. 231 00:18:14,202 --> 00:18:15,736 En trippel åtte. 232 00:18:15,770 --> 00:18:17,537 Marine en åtte åtte åtte. 233 00:18:17,572 --> 00:18:19,072 Har du det? 234 00:18:19,106 --> 00:18:22,141 Hallo? Hallo? 235 00:18:27,481 --> 00:18:29,448 Vi gravde ham opp. 236 00:18:33,554 --> 00:18:35,756 Denne ene store tjenesten. 237 00:18:35,790 --> 00:18:38,158 Forstår du? 238 00:18:41,663 --> 00:18:43,798 Mester Samuel. 239 00:18:46,301 --> 00:18:48,469 Vet du hva Jeg trenger du å gjøre? 240 00:18:49,538 --> 00:18:51,906 Jeg har en ide, sir. 241 00:18:51,940 --> 00:18:53,908 Dette er strengt tatt mellom oss. 242 00:18:53,942 --> 00:18:56,744 Maybelle, dine folk... 243 00:18:56,778 --> 00:18:59,247 dette her er ingen av virksomheten deres. 244 00:19:00,382 --> 00:19:02,817 Jeg skal gjøre det verdt tiden din. 245 00:19:06,121 --> 00:19:08,222 La meg se ham. 246 00:19:13,061 --> 00:19:15,363 Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre. 247 00:19:15,397 --> 00:19:17,231 Du er lege, er du ikke? 248 00:19:17,332 --> 00:19:18,899 Jeg er medisinstudent. 249 00:19:18,934 --> 00:19:20,969 Og denne mannen trenger å være på sykehus. 250 00:19:21,003 --> 00:19:23,238 Kan ikke ta ham til ingen sykehus. 251 00:19:23,272 --> 00:19:25,473 Skal være akkurat her. 252 00:19:25,508 --> 00:19:27,175 På kjøkkenet? 253 00:19:31,715 --> 00:19:33,316 Jeg kan rydde opp hans sår, 254 00:19:33,350 --> 00:19:36,286 prøve å kontrollere blødningen. 255 00:19:38,556 --> 00:19:42,192 Resten... Jeg vet ikke. 256 00:19:43,361 --> 00:19:45,963 Dette kan ødelegge meg. Skjønner du det? 257 00:19:45,997 --> 00:19:50,167 Vi passer alle av hverandre, sønn. 258 00:19:50,201 --> 00:19:51,835 Det er slik det fungerer. 259 00:19:56,542 --> 00:19:58,643 Fyll så mange potter som du har. 260 00:19:58,678 --> 00:20:00,178 Få dem til å koke. 261 00:20:00,213 --> 00:20:03,482 Sengetøy, håndklær, duker, alt som er rent. 262 00:20:03,516 --> 00:20:05,684 Det er ingen eter, selvfølgelig, 263 00:20:05,718 --> 00:20:09,187 så jeg anbefaler på det sterkeste du får ham full. 264 00:20:12,358 --> 00:20:13,792 Vask hendene, vær så snill. 265 00:20:13,826 --> 00:20:16,261 Jeg kommer til å trenge hjelp. Gi meg alkohol. 266 00:20:16,295 --> 00:20:18,530 Desinfiser instrumentet mitt. 267 00:20:24,069 --> 00:20:26,036 kom igjen, det er 15 tusen. 268 00:20:26,071 --> 00:20:28,172 Jeg vet ikke Magaddino. 269 00:20:28,206 --> 00:20:30,073 Ja, det gjør du. 270 00:20:30,108 --> 00:20:32,576 Jeg kjenner ham ikke, Charlie. 271 00:20:33,578 --> 00:20:35,979 Greit. Vel, det gjør jeg. 272 00:20:37,582 --> 00:20:38,982 Og det er det 50 pund hvitt 273 00:20:39,016 --> 00:20:40,683 vi lånte stort fra Masseria for. 274 00:20:40,717 --> 00:20:42,818 Vi må begynne flytte den, 275 00:20:42,852 --> 00:20:44,553 for hva vi må betale... 276 00:20:44,587 --> 00:20:46,221 Du hørte ikke hva skjedde i går kveld? 277 00:20:46,256 --> 00:20:48,457 Serverte moren din pinnekjøtt? Hvordan i helvete vet jeg det? 278 00:20:48,491 --> 00:20:50,926 Nuckys lrishman, han gikk etter Masseria. 279 00:20:50,961 --> 00:20:53,128 De sendte ham tilbake i en boks. 280 00:20:55,164 --> 00:20:57,833 Uansett hvordan det går, vi må være veldig forsiktige nå 281 00:20:57,867 --> 00:20:59,835 om hvem folk ser oss gjøre forretninger med. 282 00:20:59,869 --> 00:21:01,336 Han er fra Buffalo, Meyer. 283 00:21:01,371 --> 00:21:03,772 Og det er 15 tusen. 284 00:21:03,806 --> 00:21:05,907 Ok, se. 285 00:21:05,942 --> 00:21:07,642 Jeg kunne ikke jævla sov i natt 286 00:21:07,677 --> 00:21:10,112 da jeg kjørte tallene på hva vi skal skylde. 287 00:21:10,146 --> 00:21:13,015 Tror du ikke jeg husker det? Ned til kronen? 288 00:21:17,220 --> 00:21:20,155 Alt henger sammen, Charlie, 289 00:21:20,190 --> 00:21:22,257 om du vet det eller ikke. 290 00:21:22,325 --> 00:21:26,896 Du må stoppe og tenke gjennom det. 291 00:21:32,002 --> 00:21:33,970 Greit? 292 00:21:41,212 --> 00:21:43,280 Du lager hodet mitt gjorde vondt. 293 00:21:43,381 --> 00:21:45,315 La denne gå. 294 00:21:48,152 --> 00:21:50,654 - Ja. - Jeg mener det alvorlig. 295 00:21:50,722 --> 00:21:53,190 Jeg sa ja. 296 00:21:57,795 --> 00:22:01,431 - Hva heter han? - Eddie. 297 00:22:01,499 --> 00:22:03,667 Jeg kan ikke kalle ham det. 298 00:22:03,735 --> 00:22:06,403 Kessler. 299 00:22:06,437 --> 00:22:09,239 Mr. Kessler, kan du høre meg? 300 00:22:12,578 --> 00:22:14,112 Hva er det? 301 00:22:14,146 --> 00:22:16,147 Det er bare noe han har babla. 302 00:22:19,719 --> 00:22:21,487 Gi ham litt mer whisky. 303 00:22:21,521 --> 00:22:23,689 Han er på nippet av alkoholforgiftning allerede. 304 00:22:26,593 --> 00:22:28,393 Ok, ok. 305 00:22:28,427 --> 00:22:30,696 Kom i gang. 306 00:22:34,800 --> 00:22:37,669 Jeg trenger dere begge å holde ham nede. 307 00:22:43,408 --> 00:22:45,076 Hold ham. 308 00:22:45,110 --> 00:22:46,677 Hold ham! 309 00:22:49,380 --> 00:22:51,414 Ok, greit. 310 00:23:06,332 --> 00:23:08,433 Det er dypt. 311 00:23:18,143 --> 00:23:19,977 Du venter noen? 312 00:23:23,581 --> 00:23:26,049 Kritthvit! 313 00:23:26,083 --> 00:23:29,219 Paging Mr. Kritthvitt! 314 00:23:37,194 --> 00:23:40,363 Shh. 315 00:23:40,397 --> 00:23:43,365 Hold ham stille. 316 00:23:51,007 --> 00:23:53,308 Skulle... burde fortsetter jeg? 317 00:24:00,950 --> 00:24:03,017 Shh. 318 00:24:23,938 --> 00:24:27,407 Giuseppe Colombano Rosetti. 319 00:24:27,475 --> 00:24:30,411 Vennene mine kaller meg Gyp. 320 00:24:30,445 --> 00:24:32,146 Hvordan tiltaler jeg deg? 321 00:24:32,180 --> 00:24:33,714 Du gjør det. 322 00:24:33,749 --> 00:24:37,318 Jeg gjør det. 323 00:24:37,353 --> 00:24:38,786 Ok. 324 00:24:38,821 --> 00:24:41,390 Du vet hva som skjer, gjør du ikke her rundt? 325 00:24:41,424 --> 00:24:45,127 En slags bråk over på den hvite delen av byen. 326 00:24:45,162 --> 00:24:47,163 Det er alt gjort nå. 327 00:24:47,197 --> 00:24:48,764 Jeg blir det kjører ting. 328 00:24:48,799 --> 00:24:50,533 Folk forteller meg du mannen å se 329 00:24:50,567 --> 00:24:53,102 på denne siden av gjerdet. 330 00:24:53,137 --> 00:24:55,205 Jeg kommer for å betale min respekt, 331 00:24:55,272 --> 00:24:58,441 Mr. Hvit. 332 00:24:58,475 --> 00:25:01,877 Trenger vi virkelig alle disse våpnene? 333 00:25:05,348 --> 00:25:08,251 Ikke hvis du legger din ned først. 334 00:25:32,644 --> 00:25:34,478 Se på oss nå. 335 00:25:34,513 --> 00:25:36,913 Vi kysser nesten. 336 00:25:36,948 --> 00:25:39,583 Ok, ok. 337 00:25:39,617 --> 00:25:41,784 Greit. 338 00:25:43,687 --> 00:25:46,890 Ok, ok, den er ute. Den er ute, Eddie. 339 00:25:49,494 --> 00:25:52,329 Jeg er ikke ute etter å sette hånden min i lommene dine. 340 00:25:52,363 --> 00:25:56,133 Uansett hvordan ting fungerte før, Jeg fungerer ikke på den måten. 341 00:25:56,167 --> 00:25:59,203 Jeg mener, se på meg, se på deg. 342 00:25:59,238 --> 00:26:01,306 Vi fikk mye til felles, ikke sant? 343 00:26:01,340 --> 00:26:03,207 Og hva er det? 344 00:26:03,275 --> 00:26:06,310 Vi ble begge utelatt i solen for lenge. 345 00:26:08,113 --> 00:26:11,215 Kanskje du litt lenger, ikke sant? 346 00:26:11,250 --> 00:26:13,952 Du er bare ikke ferdig lager mat ennå, venn. 347 00:26:16,689 --> 00:26:19,391 Jeg skal behandle deg godt. 348 00:26:19,425 --> 00:26:21,393 Bedre enn du har vært behandlet før. 349 00:26:21,427 --> 00:26:23,562 Det er alt jeg kommer for å si. 350 00:26:24,897 --> 00:26:27,332 Kan vi riste på det? 351 00:26:33,038 --> 00:26:35,440 Å, en ting til. 352 00:26:35,474 --> 00:26:39,044 Hva med å slippe 25 Gs i lommen akkurat nå, 353 00:26:39,078 --> 00:26:43,147 du lar meg gå inn der, dra Nucky Thompson ute ved pikken sin? 354 00:26:43,182 --> 00:26:45,316 Hva får deg til å tro at han er her? 355 00:26:48,521 --> 00:26:50,956 Hvis jeg ikke gjør det sy ham opp nå, 356 00:26:50,990 --> 00:26:53,626 han vil ikke vare ytterligere fem minutter. 357 00:27:06,172 --> 00:27:08,741 Hva sier du? 358 00:27:08,775 --> 00:27:11,777 Jeg har ikke sett Nucky pågår i tre uker nå. 359 00:27:11,811 --> 00:27:15,447 - Det var ikke det jeg hørte. - Å, du hørte feil. 360 00:27:15,482 --> 00:27:19,485 Jeg betaler den mannen hans snitt og han overlater meg til min virksomhet. 361 00:27:19,519 --> 00:27:22,254 Hva skjer med ham nå er ikke noe jeg bryr meg om. 362 00:27:22,289 --> 00:27:26,192 Likevel går jeg inn og ta en titt. 363 00:27:26,226 --> 00:27:27,594 Ikke sant? 364 00:27:27,628 --> 00:27:30,430 På en eller annen måte, 365 00:27:30,464 --> 00:27:33,367 Jeg passerer deg fortsatt 25 Gs 366 00:27:33,434 --> 00:27:35,302 som en gest. 367 00:27:38,640 --> 00:27:41,509 Har en liten privat affære pågår akkurat nå. 368 00:27:41,543 --> 00:27:44,345 - Å, ja? - Ja. 369 00:27:44,380 --> 00:27:47,582 Og det vil jeg gjerne å holde seg privat. 370 00:27:47,616 --> 00:27:49,284 Hun ser alle dere herrer marsjerer inn, 371 00:27:49,318 --> 00:27:50,885 vil koste meg mer enn penger. 372 00:27:50,920 --> 00:27:53,788 Det er noe annet vi fikk til felles. 373 00:27:53,823 --> 00:27:55,857 Vi er begge romantikere. 374 00:27:55,891 --> 00:27:57,925 Vel, kanskje du er det. 375 00:27:57,960 --> 00:28:01,463 Jeg har bare som mål å beholde johnsonen min henger på sin rettmessige plass. 376 00:28:01,497 --> 00:28:04,733 Jeg kjenner noen skjørt sånn også. 377 00:28:10,198 --> 00:28:12,165 $25 000. 378 00:28:12,200 --> 00:28:15,902 Nucky Thompson. Fortell vennene dine. 379 00:28:23,509 --> 00:28:26,177 Jeg vil virkelig ha oss å komme overens. 380 00:28:40,422 --> 00:28:42,589 Ser ut som vi skal trenger noen flere våpen. 381 00:28:42,623 --> 00:28:44,925 Mm-hmm. 382 00:28:54,667 --> 00:28:57,969 Du kan ta hånden av nå. 383 00:28:58,004 --> 00:29:00,673 Med mindre du har tenkt å kvele ham. 384 00:29:00,707 --> 00:29:03,576 Du, sørg for de kommer ikke tilbake. 385 00:29:03,610 --> 00:29:05,477 Vil han leve? 386 00:29:06,980 --> 00:29:09,548 Jeg er bare student. 387 00:29:19,992 --> 00:29:22,895 25 tusen å gi deg opp. 388 00:29:22,929 --> 00:29:25,731 Det er mye penger på nordsiden. 389 00:29:25,765 --> 00:29:28,266 Jeg betaler deg. Er det det du vil høre? 390 00:29:28,301 --> 00:29:31,002 Jeg snakker ikke om meg. 391 00:29:31,036 --> 00:29:32,570 Stoler du på mennene dine? 392 00:29:32,605 --> 00:29:35,507 Jeg stoler ikke på noen, Nucky, har aldri gjort det. 393 00:29:35,541 --> 00:29:37,909 Få meg ut herfra. 394 00:29:37,944 --> 00:29:39,344 Du kan navngi din pris. 395 00:29:39,379 --> 00:29:43,014 - Jeg har allerede navngitt det. – Klubben? 396 00:29:43,049 --> 00:29:46,017 På strandpromenaden? 397 00:29:46,051 --> 00:29:49,387 Hvordan kan jeg gi deg hva jeg ikke eier lenger? 398 00:29:54,059 --> 00:29:56,895 Hva med ham? 399 00:29:58,964 --> 00:30:00,999 Bare ta ham et trygt sted. 400 00:30:01,033 --> 00:30:04,269 - Se at han er komfortabel. - Har han noen familie? 401 00:30:10,843 --> 00:30:12,511 Jeg vet ikke. 402 00:30:30,496 --> 00:30:32,096 La oss gå ovenpå. 403 00:30:32,131 --> 00:30:33,831 Bli med meg. Kom igjen. 404 00:30:33,866 --> 00:30:35,934 La oss gå. 405 00:30:44,244 --> 00:30:46,578 - Faen? – Hva tror du at du gjør? 406 00:30:46,613 --> 00:30:48,347 – Jeg sa til ham at vi måtte gå ovenpå. - Hvem bryr seg? 407 00:30:48,381 --> 00:30:50,383 Det er alt samme kattehus. 408 00:30:55,455 --> 00:30:57,022 Vil du ha noen også? 409 00:31:01,593 --> 00:31:03,661 Jeg skal si det til Mr. Rosetti. 410 00:31:03,695 --> 00:31:06,531 Hei, hun forteller det Mr. Rosetti. 411 00:31:22,882 --> 00:31:25,618 Hva gjør du? 412 00:31:25,652 --> 00:31:28,987 Bare en tur rundt eiendommen. 413 00:31:36,929 --> 00:31:39,064 Du sier det, kjære, 414 00:31:39,098 --> 00:31:41,633 men fortell sannheten. 415 00:31:41,667 --> 00:31:44,168 Du vet det er alltid best. 416 00:31:45,571 --> 00:31:48,573 Vi skal til Julia. 417 00:31:48,607 --> 00:31:50,708 Oh. 418 00:31:52,444 --> 00:31:54,412 Er det hennes navn? 419 00:31:57,482 --> 00:31:59,850 Det er et uskyldig spørsmål. 420 00:32:01,686 --> 00:32:03,487 Ja. 421 00:32:05,156 --> 00:32:07,965 Pen jente, fint navn. 422 00:32:09,068 --> 00:32:10,802 Hun ser ikke blind ut. 423 00:32:12,471 --> 00:32:13,705 På fotografiet. 424 00:32:13,773 --> 00:32:17,476 Det er mitt. Mitt liv. 425 00:32:17,510 --> 00:32:19,244 Du har ingen rett. 426 00:32:22,516 --> 00:32:25,618 Jeg vet at det ikke er gøy å sitte fast inne, 427 00:32:25,652 --> 00:32:28,821 men noen ganger vi må stille opp 428 00:32:28,855 --> 00:32:31,023 med ting som vi ikke liker 429 00:32:31,058 --> 00:32:33,793 for å få hva vi ønsker. 430 00:32:33,827 --> 00:32:36,196 Så jakken av. 431 00:32:36,230 --> 00:32:38,532 Heng den pent opp. 432 00:32:38,600 --> 00:32:41,769 Fortsett. Iskrem senere. 433 00:32:46,207 --> 00:32:48,008 Kan dere to komme inn her? 434 00:32:48,043 --> 00:32:49,643 Vennligst. 435 00:32:53,048 --> 00:32:55,416 Hva er problemet? 436 00:32:55,450 --> 00:32:57,518 Jeg håper det er ikke en. 437 00:32:59,688 --> 00:33:02,456 Jeg prøvde å forklare til deg i morges. 438 00:33:02,490 --> 00:33:05,926 Jeg antar at du forsto ikke. 439 00:33:05,960 --> 00:33:07,895 Jeg må minne meg selv 440 00:33:07,929 --> 00:33:10,297 du er egentlig ikke det en komplett person. 441 00:33:10,332 --> 00:33:12,433 Han hører ikke hjemme her. 442 00:33:12,467 --> 00:33:14,435 Selvfølgelig gjør han det. 443 00:33:14,503 --> 00:33:16,738 Dette er den eneste hjem han har, 444 00:33:16,772 --> 00:33:19,907 ikke i noen fantasi din verden. 445 00:33:21,076 --> 00:33:24,045 Mr. Rosetti vil ha denne mannen er borte. 446 00:33:25,815 --> 00:33:27,415 Han sa ikke ingenting for oss. 447 00:33:27,450 --> 00:33:29,718 Han kunne ikke har vært tydeligere. 448 00:33:32,389 --> 00:33:36,125 Du løy for meg, Richard. 449 00:33:36,193 --> 00:33:38,194 Det er det som gjør mest vondt. 450 00:34:00,816 --> 00:34:02,617 - 25 tusen. – Det er mye penger. 451 00:34:02,651 --> 00:34:06,187 25 000. 452 00:34:21,471 --> 00:34:23,538 Hva? 453 00:34:26,910 --> 00:34:30,879 Skal jeg b-bringe bilen? 454 00:34:30,914 --> 00:34:34,049 Nei. Nei, det gjør jeg ikke trenger bilen. 455 00:34:34,083 --> 00:34:37,620 Men... men hvordan... hvordan vil... 456 00:34:37,654 --> 00:34:40,189 hvordan vil du gå på teater? 457 00:34:40,223 --> 00:34:42,692 Jeg skal ikke til et show i kveld. 458 00:34:42,726 --> 00:34:44,494 Oh. 459 00:34:44,528 --> 00:34:47,430 Så... så får jeg se til kveldsmaten din. 460 00:34:47,464 --> 00:34:50,066 Det er greit. Det er greit. 461 00:34:51,702 --> 00:34:53,670 Du... 462 00:34:56,174 --> 00:34:58,542 du kan ha frikvelden. 463 00:34:58,610 --> 00:35:00,344 Nei, nei, nei. 464 00:35:00,379 --> 00:35:03,748 Det er fortsatt for mye å gjøre. 465 00:35:05,017 --> 00:35:07,051 Eddie, 466 00:35:07,085 --> 00:35:10,221 har du noen familie? 467 00:35:10,255 --> 00:35:12,757 Ja, selvfølgelig. 468 00:35:12,825 --> 00:35:15,560 En... en kone. 469 00:35:15,594 --> 00:35:17,695 To gutter. 470 00:35:17,730 --> 00:35:19,497 Virkelig? 471 00:35:22,368 --> 00:35:23,901 Hvor er de? 472 00:35:23,969 --> 00:35:26,671 Dreyer... Dreyerstrasse. 473 00:35:26,705 --> 00:35:31,509 Nummer siebzehn... nummer 17. 474 00:35:31,544 --> 00:35:34,112 Hvor er det? 475 00:35:46,892 --> 00:35:48,492 Jeg forstår ikke. 476 00:35:48,527 --> 00:35:51,463 Ja, ja. 477 00:35:51,530 --> 00:35:54,566 Veldig kjent. 478 00:35:54,600 --> 00:35:59,170 Jeg lærer deg på engelsk. 479 00:36:00,773 --> 00:36:04,042 "Hvis du kan beholde hodet ditt 480 00:36:04,076 --> 00:36:06,512 når alt handler om deg 481 00:36:06,546 --> 00:36:09,047 Mister sine 482 00:36:09,082 --> 00:36:14,052 og skylder på deg, 483 00:36:14,087 --> 00:36:18,591 Hvis du kan stol på deg selv 484 00:36:18,658 --> 00:36:21,560 når alle menn 485 00:36:21,595 --> 00:36:24,130 tviler på deg, 486 00:36:24,197 --> 00:36:27,700 Men ta hensyn 487 00:36:27,734 --> 00:36:31,270 også for de tvilende, 488 00:36:31,304 --> 00:36:34,072 og... og... 489 00:36:40,279 --> 00:36:42,513 Jeg... Jeg husker ikke. 490 00:36:42,547 --> 00:36:44,615 Jeg husker ikke hvordan si... 491 00:36:44,649 --> 00:36:47,184 Ikke bry deg selv. 492 00:36:47,219 --> 00:36:48,686 Vi ser det opp senere. 493 00:36:48,720 --> 00:36:52,756 Ja, når vi er hjemme. 494 00:36:54,292 --> 00:36:55,960 Ja... 495 00:36:55,994 --> 00:36:59,430 - Chalky. - Hvordan holder dere ut? 496 00:36:59,464 --> 00:37:02,233 - Noe vanskelig? - Alt i orden. 497 00:37:02,267 --> 00:37:05,202 - Vi har ikke hørt noe. - Ah. Kopasetisk? 498 00:37:13,478 --> 00:37:15,446 Nucky, er du her inne? 499 00:37:16,681 --> 00:37:18,983 Ja. 500 00:37:21,453 --> 00:37:23,354 Er du klar til å gå? 501 00:37:23,422 --> 00:37:25,056 Hvor tar du meg med? 502 00:37:25,091 --> 00:37:26,959 Det er opp til deg å bestemme. 503 00:37:26,993 --> 00:37:28,894 Og Eddie? 504 00:37:28,928 --> 00:37:30,929 Fikk en boligblokk over på Indiana. 505 00:37:30,964 --> 00:37:32,631 Jeg skal beholde ham der. 506 00:37:36,302 --> 00:37:38,971 Hva vil du gjøre? 507 00:37:48,882 --> 00:37:51,284 Gå ut på White Horse Pike. 508 00:37:51,318 --> 00:37:53,920 Ikke stopp til jeg forteller deg det. 509 00:38:20,013 --> 00:38:22,147 Hold oss ​​hengende nå. 510 00:38:22,182 --> 00:38:23,715 Jeg kjører ruten min 511 00:38:23,750 --> 00:38:25,450 i tilfelle jeg blir fulgt. 512 00:38:25,518 --> 00:38:27,419 Smart fyr. 513 00:38:27,453 --> 00:38:29,855 Det er slik du holde seg i live, ikke sant? 514 00:38:32,391 --> 00:38:34,126 Så du har det? 515 00:38:41,968 --> 00:38:43,835 Fortsett, vi stoler på deg. 516 00:38:43,903 --> 00:38:45,470 Med mindre du kan fly. 517 00:39:10,329 --> 00:39:12,630 Det er akkurat her. 518 00:39:17,136 --> 00:39:19,670 Lagre alt her? 519 00:39:39,692 --> 00:39:41,460 Et pund hver. 520 00:39:41,494 --> 00:39:42,895 Du kan måle det. 521 00:39:42,929 --> 00:39:45,231 sa vi vi stoler på deg. 522 00:40:08,756 --> 00:40:10,757 Hei, drittsekk. 523 00:40:10,792 --> 00:40:13,827 Vet du hva? 524 00:40:16,730 --> 00:40:19,399 Du er arrestert. 525 00:40:31,346 --> 00:40:34,215 - Går det bra der inne? - Det er greit. 526 00:40:34,249 --> 00:40:36,784 Best du ikke gjør det kom ut til jeg sier. 527 00:41:52,193 --> 00:41:53,826 Hvor er dere på vei? 528 00:41:53,861 --> 00:41:55,428 På vei til Camden. 529 00:41:55,462 --> 00:41:59,132 - Å, ja? Hva for? - Ta opp et piano. 530 00:41:59,166 --> 00:42:02,202 - Selger du ingen her? - Dette i min bestemors hus. 531 00:42:02,236 --> 00:42:04,704 - Si hva? - Tilhører min bestemor. 532 00:42:04,739 --> 00:42:07,541 Hvorfor går du ikke ut så kan jeg høre deg bedre? 533 00:42:09,744 --> 00:42:12,446 Dere begge. 534 00:42:12,481 --> 00:42:14,749 Dere vet hvem er Nucky Thompson? 535 00:42:14,783 --> 00:42:17,919 Alle vet Mr. Thompson. 536 00:42:17,953 --> 00:42:19,256 Har du sett ham rundt omkring? 537 00:42:19,257 --> 00:42:21,089 Han bruker ikke tiden med slike som oss. 538 00:42:21,090 --> 00:42:23,692 Mye mynter for en fyr hvem leverer ham inn. 539 00:42:23,727 --> 00:42:25,861 - Hvor mye? - 25 tusen. 540 00:42:25,896 --> 00:42:28,998 Vær en slags tosk snu nesen opp for det. 541 00:42:29,032 --> 00:42:32,968 Lauro, slutt å knulle og sjekk ut baksiden. 542 00:42:39,175 --> 00:42:42,077 Du, hengende øye. 543 00:42:42,145 --> 00:42:44,213 Du gjør det. 544 00:42:45,348 --> 00:42:47,649 Hva faen venter du på? 545 00:42:47,683 --> 00:42:50,885 - Jeg bare lurer. - Om hva? 546 00:42:50,920 --> 00:42:53,855 Hvordan jeg skal bruke min belønning. 547 00:43:13,508 --> 00:43:15,709 $25 000. 548 00:43:15,744 --> 00:43:18,312 Du er mer verdt enn det nå. 549 00:43:18,380 --> 00:43:19,980 Det er du også. 550 00:43:20,982 --> 00:43:24,451 Skal vi bare gamble? 551 00:43:24,486 --> 00:43:27,021 Du kommer deg ut av byen, nå er det på tide. 552 00:43:27,055 --> 00:43:29,557 Nei, jeg drar ikke. 553 00:43:29,591 --> 00:43:31,025 Kom igjen? 554 00:43:31,093 --> 00:43:33,494 Dette er byen min. 555 00:43:33,528 --> 00:43:35,663 Jeg drar ikke, på den ene eller andre måten. 556 00:43:35,697 --> 00:43:38,533 All respekt, General Custer, 557 00:43:38,567 --> 00:43:41,102 dette er ikke noe sted for et siste standpunkt. 558 00:43:43,272 --> 00:43:46,341 Gå tilbake til honky-tonken og runde guttene. 559 00:44:33,256 --> 00:44:34,990 Det er greit. 560 00:44:35,024 --> 00:44:36,858 Han er Elis eldste. 561 00:45:13,529 --> 00:45:16,030 De ble til overs fra i går. 562 00:45:18,300 --> 00:45:20,401 Kall dem daggamle, 563 00:45:20,436 --> 00:45:23,137 gammelt brød, steinbrød. 564 00:45:24,306 --> 00:45:26,240 Brukes til å bløtlegge dem i søt melk. 565 00:45:26,275 --> 00:45:29,910 Beste jeg noen gang har smakt. 566 00:45:31,346 --> 00:45:33,281 Kaffe også. 567 00:45:34,850 --> 00:45:38,119 Alt som trengs, ikke sant? 568 00:45:38,154 --> 00:45:40,055 Hvordan er det? 569 00:45:40,090 --> 00:45:42,992 Gå uten og se hva du virkelig trenger. 570 00:45:45,629 --> 00:45:47,430 Sjefen din kommer i dag? 571 00:45:47,498 --> 00:45:49,499 Ingen er det. Vi er stengt. 572 00:45:49,533 --> 00:45:51,868 God. 573 00:45:51,903 --> 00:45:54,838 Jeg må snakke til Mr. White privat. 574 00:45:54,872 --> 00:45:56,806 Ja, sir. 575 00:45:58,743 --> 00:46:00,377 Willie. 576 00:46:00,411 --> 00:46:02,579 Du takler deg vel. 577 00:46:09,254 --> 00:46:11,955 jeg får Atlantic City tilbake, 578 00:46:12,023 --> 00:46:13,923 du får klubben. 579 00:46:16,427 --> 00:46:18,328 Og hvis du ikke gjør det? 580 00:46:19,931 --> 00:46:21,965 Du må lage nye venner. 581 00:46:24,268 --> 00:46:26,470 For gammel til det nå. 582 00:46:28,807 --> 00:46:31,141 Står vi fast med hverandre? 583 00:46:33,311 --> 00:46:36,013 Jeg går nedover veien med deg en midd lenger. 584 00:46:48,059 --> 00:46:50,794 - Hva gjør du? - Han er nevøen min. 585 00:46:54,633 --> 00:46:56,667 Jeg vil ha deg å gå sakte tilbake. 586 00:46:56,701 --> 00:46:59,737 Kom deg så langt unna kan, forstår du? 587 00:46:59,771 --> 00:47:02,573 Willie, gå nå. 588 00:47:25,461 --> 00:47:27,596 Du tok med sønnen min med på dette? 589 00:47:32,969 --> 00:47:36,004 De kom forbi honky-tonken ser ut. 590 00:47:37,540 --> 00:47:39,107 Jeg gjorde en avtale. 591 00:47:39,142 --> 00:47:41,043 Med Torrio? 592 00:47:41,110 --> 00:47:43,178 Med ham. 593 00:47:49,518 --> 00:47:51,652 Vi har vært på veien i 18 timer. 594 00:47:51,687 --> 00:47:54,856 Jeg trenger et bad, noe chow. 595 00:47:56,325 --> 00:47:58,560 Og så du og meg sett deg ned, 596 00:47:58,594 --> 00:48:00,828 og vi snakker om som dør. 597 00:48:00,863 --> 00:48:02,730 Ikke sant? 598 00:48:11,110 --> 00:48:14,510 synkronisering og korrigeringer med belg www.addic7ed.com 599 00:48:15,811 --> 00:48:20,581 ♪ Vel, vel, gammeldags, hei, du ser bra ut ♪ 600 00:48:20,616 --> 00:48:25,053 ♪ Hva bringer deg ned til det gamle nabolaget? ♪ 601 00:48:25,087 --> 00:48:30,325 ♪ Bare leteretter de beste vennene som jeg noen gang har hatt ♪ 602 00:48:30,360 --> 00:48:35,732 ♪ Jeg trodde aldri at jeg ville ha dem så ille ♪ 603 00:48:35,766 --> 00:48:40,770 ♪ Jøss, men jeg ville gitt verden å se ♪ 604 00:48:40,805 --> 00:48:45,743 ♪ Den gamle gjengen av meg ♪ 605 00:48:45,777 --> 00:48:50,847 ♪ Jeg kan ikke glemme den gamle kvartetten ♪ 606 00:48:50,881 --> 00:48:56,019 ♪ Det sang "Søte Adeline" ♪ 607 00:48:56,053 --> 00:49:00,889 ♪ Farvel for alltid, gamle karer og jenter ♪ 608 00:49:00,923 --> 00:49:06,761 ♪ Farvel for alltid,gamle kjæresten og venner, Gud velsigne dem ♪ 609 00:49:06,796 --> 00:49:11,265 ♪ Jøss, men jeg ville gitt verden å se ♪ 610 00:49:11,300 --> 00:49:16,537 ♪ Den gamle gjengen av meg. ♪ 611 00:49:18,907 --> 00:49:20,808 Ser du? Ville det ikke få deg til å føle deg bra 612 00:49:20,842 --> 00:49:23,677 å ha gjengen tilbake i vårt gamle nabolag?