1 00:00:27,127 --> 00:00:28,663 Satelliitti Mesopotamian mittaukset. 2 00:00:28,763 --> 00:00:32,299 Altaan osoittavat, että radioaktiivisuus tasot pysyvät korkealla, 3 00:00:32,399 --> 00:00:34,801 ja öljyvuotojen kanssa Arabia palaa edelleen, maailman 4 00:00:34,901 --> 00:00:38,038 öljyn kokonaisvarastot ovat pudonneet vielä alemmas 5 00:00:38,138 --> 00:00:40,507 kaikki bensiinin valmistus mutta saavuttamaton, 6 00:00:40,607 --> 00:00:42,607 paitsi valtion virastot. 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,379 Ruokamellakat ovat jatkuneet kolmantena päivänä, 8 00:00:46,479 --> 00:00:49,382 ja marsalkkalaki julistettiin koko Detroitille. 9 00:00:49,482 --> 00:00:52,018 Armeijan yksiköt ja kansallinen Vartija on kutsuttu paikalle 10 00:00:52,118 --> 00:00:55,321 palauttaa järjestys ja sotilaskomentaja Michiganista. 11 00:00:58,491 --> 00:01:00,491 Sen tekevät kaikki ryöstäjät ammuttava silmästä. 12 00:01:02,362 --> 00:01:05,098 Muutto maahan maaseutu jatkuu, 13 00:01:05,198 --> 00:01:08,902 ja aikoinaan rauhallisia maaseutualueita on tullut taistelukenttä 14 00:01:09,002 --> 00:01:12,072 mitä verkkovierailubändeinä voidaan kutsua vain rosvoiksi 15 00:01:12,172 --> 00:01:15,275 ryöstää maanviljelijäyhteisöjä varten hyvin piilotetut polttoainevarastot, 16 00:01:15,375 --> 00:01:18,144 sekä ruokaa ja ammuksia. 17 00:01:18,244 --> 00:01:21,314 Näistä tunnetuin ryhmiä johtaa luopio 18 00:01:21,414 --> 00:01:25,051 armeijan eversti Straker joka matkustaa raskaasti panssaroidussa 19 00:01:25,151 --> 00:01:28,588 ajoneuvoa ja on toistaiseksi välttynyt kaikki sieppausyritykset. 20 00:01:29,923 --> 00:01:32,058 Useimpien lainvalvontaviranomaisten kanssa virastot ovat täysin sitoutuneita 21 00:01:32,158 --> 00:01:35,128 kaupunkeihin, näyttää siltä hänen mobiili kauhun valtakuntansa 22 00:01:35,228 --> 00:01:37,228 jatkuu jonkin aikaa. 23 00:03:09,856 --> 00:03:12,091 Hei, kuuletko sen? 24 00:03:12,191 --> 00:03:14,191 Mikä se melu on? 25 00:03:15,361 --> 00:03:18,064 Se on vain tuuli. - Ei, kuulen jotain. 26 00:03:18,164 --> 00:03:20,164 Mielikuvitus. 27 00:04:22,629 --> 00:04:23,630 pyhä paska. 28 00:04:24,697 --> 00:04:26,697 Tule, liiku! 29 00:04:26,799 --> 00:04:27,734 hitto! 30 00:04:28,768 --> 00:04:30,768 Tule, hemmetti! 31 00:04:34,140 --> 00:04:35,543 Liiku, liiku! 32 00:04:35,643 --> 00:04:38,544 Jumalauta, he liikkuvat, jumalan tähden kiirettä! 33 00:04:39,679 --> 00:04:41,549 Tule, liiku! 34 00:04:41,649 --> 00:04:43,950 Siirrä se! 35 00:04:46,753 --> 00:04:49,455 Hävitä omasi aseita ja lopeta välittömästi. 36 00:05:12,045 --> 00:05:17,050 Hei, pomo, heillä on dieseliä! 37 00:05:27,760 --> 00:05:29,429 Aamu. - Huomenta. 38 00:05:29,529 --> 00:05:31,231 Missä te pojat saada kaikki tavarat? 39 00:05:31,331 --> 00:05:34,000 Me vain ajamme näimme nämä rummut 40 00:05:34,100 --> 00:05:36,903 tien varrella, jonkun on täytynyt jättää heidät. 41 00:05:42,909 --> 00:05:44,510 Vien sinut sinne ilman ongelmia. 42 00:05:44,610 --> 00:05:46,610 Tiedän missä se on, sir. 43 00:05:47,113 --> 00:05:48,114 Vie sinut sinne. 44 00:05:48,214 --> 00:05:50,214 Paljon kiitoksia. 45 00:05:50,550 --> 00:05:52,550 Joo, joo. 46 00:07:19,505 --> 00:07:22,175 Hei, minne hän meidät vie, tämä paikka on radioaktiivinen! 47 00:07:22,275 --> 00:07:25,745 Ei hätää, merkit ovat siellä vain pitääkseen ihmiset loitolla. 48 00:07:25,845 --> 00:07:27,845 Jatka vaan. 49 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 Avaa portti, Bone. 50 00:07:30,850 --> 00:07:32,719 En mene sisään siellä se on vaarallista! 51 00:07:32,819 --> 00:07:34,819 Avaa portti. 52 00:07:51,537 --> 00:07:53,537 Avaa portti. 53 00:08:01,547 --> 00:08:03,549 Tulet katumaan kun ihosi muuttuu vihreäksi 54 00:08:03,649 --> 00:08:06,085 ja hampaat putoavat. - Aja vain kuorma-autoa. 55 00:08:49,028 --> 00:08:50,330 Täällä ei ole mitään, herra. 56 00:08:50,430 --> 00:08:52,965 Kuule, olen kyllästynyt palamiseen roskat autossani. 57 00:08:53,065 --> 00:08:55,902 Se saastuttaa turbiinini, minä Haluatko sen dieselin, ymmärrätkö? 58 00:08:56,002 --> 00:08:57,104 Se on toisessa louhos takana. 59 00:08:57,204 --> 00:08:59,939 Sanon totuuden, rehellinen! 60 00:09:00,039 --> 00:09:02,039 Se on hyvä. 61 00:09:02,742 --> 00:09:05,178 Jos valehtelit, niin minä valehtelisin täytyy antaa sinut Willielle. 62 00:09:05,278 --> 00:09:07,513 Hänellä on muutama peli hän tykkää leikkiä. 63 00:09:07,613 --> 00:09:09,549 Ne toimivat todella hyvin koirilla. 64 00:09:09,649 --> 00:09:11,551 Mutta koirilla ei ole he eivät voi pelätä mitään. 65 00:09:11,651 --> 00:09:13,853 Näytän sinulle, se on totuus, lupaan, lupaan! 66 00:09:22,128 --> 00:09:24,664 Täällä ei ole mitään, Tapan hänet! 67 00:09:24,764 --> 00:09:26,233 Kuulit pomon, hän on minun! 68 00:09:26,333 --> 00:09:28,601 Jos jotain on jäljellä hänestä voit saada hänet. 69 00:09:28,701 --> 00:09:30,701 Koputa se pois. 70 00:09:31,671 --> 00:09:33,407 Missä se on? - Siellä! 71 00:09:33,507 --> 00:09:35,675 Se on maan alla, minä näytän sinulle. 72 00:09:35,775 --> 00:09:37,076 Se ei ole ansassa, eihän? 73 00:09:37,176 --> 00:09:38,612 Ei 74 00:09:38,712 --> 00:09:40,780 Ei mitenkään. - Hyvä, näytä sitten minulle! 75 00:10:58,290 --> 00:11:00,290 Heillä on 50 000 litraa, sir. 76 00:11:07,133 --> 00:11:11,203 Pidän tästä paikasta, voisimme pysyä täällä pitkään. 77 00:11:12,071 --> 00:11:14,071 Perusta leiri. 78 00:11:16,175 --> 00:11:18,411 Luu? - Sir. 79 00:11:18,511 --> 00:11:20,880 Jaa kotiolut miehille, he ansaitsivat sen. 80 00:11:21,847 --> 00:11:23,382 Sir. 81 00:11:23,482 --> 00:11:25,482 Hei, perustakaa leiri! 82 00:11:28,087 --> 00:11:30,087 Kyllä, Willie? - Häntä, pomo? 83 00:11:31,891 --> 00:11:33,891 Tuo tyttö. 84 00:11:40,399 --> 00:11:42,335 Kuinka kauan te pojat tiedätkö tästä paikasta? 85 00:11:42,435 --> 00:11:44,337 Vanha mieheni oli rakennusmestari. 86 00:11:44,437 --> 00:11:47,306 Kun hallitus kaatui, olemme tavallaan perineet sen. 87 00:11:48,474 --> 00:11:49,443 Olit erittäin onnekas, eikö niin? 88 00:11:49,543 --> 00:11:51,844 Joo. - Hetken. 89 00:11:51,944 --> 00:11:53,379 Mitä tarkoitat? - Sido hänet. 90 00:11:53,479 --> 00:11:54,780 Mitä? 91 00:11:54,880 --> 00:11:56,880 Hei, odota hetki! - Vedä häntä. 92 00:12:08,828 --> 00:12:10,828 Hei, pomo. 93 00:12:12,732 --> 00:12:14,732 Corlie. 94 00:12:15,034 --> 00:12:18,204 Olet tulossa tarpeeksi vanhaksi ottaa vähän vastuuta. 95 00:12:18,304 --> 00:12:22,041 Nyt tämä mies on vastuussa meille eri syistä. 96 00:12:22,141 --> 00:12:24,141 Ymmärrätkö? 97 00:12:26,512 --> 00:12:28,512 Hyvä. 98 00:12:28,948 --> 00:12:33,753 Joten haluan sinun tekevän jotain. 99 00:12:33,853 --> 00:12:35,853 Tapa hänet puolestani. 100 00:13:16,662 --> 00:13:19,298 Se on uusi maailma, Corlie. 101 00:13:19,398 --> 00:13:21,398 Uusilla säännöillä. 102 00:13:22,334 --> 00:13:24,334 Opi ne. 103 00:13:30,009 --> 00:13:33,746 Helvetin humalassa, olet heikko, tule! 104 00:13:35,481 --> 00:13:37,481 Ota kätesi pois minusta. 105 00:13:40,019 --> 00:13:41,821 Tämä paikka olisi tehdä loistava perusleiri. 106 00:13:41,921 --> 00:13:43,023 Kyllä, mutta olemme laaksossa, 107 00:13:43,123 --> 00:13:45,257 joten haluan täydellisen kehäsuojaus. 108 00:13:45,357 --> 00:13:47,493 Määritä kenttä tule tätä harjua pitkin. 109 00:13:47,593 --> 00:13:49,595 Automaattiset aseet täällä, täällä, täällä. 110 00:13:49,695 --> 00:13:52,331 Vartijat ulkopuolella portti, portin sisällä. 111 00:13:53,465 --> 00:13:55,968 500 metriä tiellä, sinulla on näkökulmia. 112 00:13:56,068 --> 00:13:58,504 Partiot lähtevät tämän keittiön läpi, 113 00:13:59,905 --> 00:14:03,642 läpi korkean maan, palaa tänne neljän tunnin välein. 114 00:14:03,742 --> 00:14:08,147 Ja mikä tärkeintä, haluan kaksi miehet vartioivat sitä polttoainemoduulia 115 00:14:08,247 --> 00:14:09,081 ympäri vuorokauden. 116 00:14:10,249 --> 00:14:12,119 Joo, no kaikki kuuluu nyt meille. 117 00:14:12,219 --> 00:14:15,020 Tietysti Bone, se oli väistämätöntä. 118 00:14:15,120 --> 00:14:18,457 Kenraalit olivat myös paskaa tehdä päätös. 119 00:14:18,557 --> 00:14:22,228 Sotia eivät miehet voita poliittinen kunnianhimo, ystäväni. 120 00:14:22,328 --> 00:14:25,030 Huulipunaa on liikaa eikä napalmia tarpeeksi. 121 00:14:31,837 --> 00:14:34,773 Mikä se oli? - Sinun mielikuvituksesi. 122 00:16:04,630 --> 00:16:06,630 Corlie! 123 00:16:09,568 --> 00:16:11,568 Corlie! 124 00:16:16,408 --> 00:16:18,408 Jättipotti! 125 00:16:19,278 --> 00:16:21,278 Hei, Corlie! 126 00:17:04,456 --> 00:17:06,091 Corlie! 127 00:17:06,191 --> 00:17:08,191 Corlie! 128 00:17:10,062 --> 00:17:12,062 Ota cocktail. 129 00:17:12,731 --> 00:17:14,731 Vihaan sinua, Willie! 130 00:17:24,343 --> 00:17:26,012 Miksi juokset karkuun, Corlie? 131 00:17:26,112 --> 00:17:28,280 Etkö pidä meistä enää? 132 00:17:32,584 --> 00:17:35,287 Köyhä pikku didum, satutat itseäsi. 133 00:17:35,387 --> 00:17:40,192 Jätä minut rauhaan, Willie! 134 00:17:40,292 --> 00:17:41,660 Meidän täytyy saada hänet, tule! 135 00:17:41,760 --> 00:17:43,760 Tulkaa, kaverit! 136 00:17:47,366 --> 00:17:49,768 Hei, mikä palkinto hänestä tulee! 137 00:17:51,603 --> 00:17:53,603 Jee-ha! 138 00:17:54,740 --> 00:17:56,141 Hei! 139 00:17:56,241 --> 00:17:57,377 Odota! 140 00:17:57,477 --> 00:18:00,145 Palaa luoksesi, Corlie! 141 00:18:04,149 --> 00:18:05,951 Nopeasti, ammu paskiainen! 142 00:18:06,051 --> 00:18:08,051 Säästä pyörä! 143 00:18:34,046 --> 00:18:36,046 Nouse pois. 144 00:18:48,527 --> 00:18:50,527 Keitä nuo kaverit olivat? 145 00:18:51,964 --> 00:18:53,233 En tiedä, minä etsi ruokaa 146 00:18:53,333 --> 00:18:55,300 ja he nousivat harjanteen yli. 147 00:18:55,400 --> 00:18:57,236 Onko sinulla ihmisiä täällä? 148 00:18:57,336 --> 00:18:58,570 Perhe? 149 00:18:58,670 --> 00:19:00,206 Ystäviä? 150 00:19:00,306 --> 00:19:02,941 Kukaan? - Ei, isäni kuoli. 151 00:19:04,576 --> 00:19:07,279 Ja sitten hevoseni juoksi pois kaikkien tavaroideni kanssa. 152 00:19:09,414 --> 00:19:11,414 Onko sinulla ruokaa? 153 00:19:12,551 --> 00:19:14,551 Nouse. 154 00:19:18,557 --> 00:19:20,557 Sopi itsellesi. 155 00:20:38,971 --> 00:20:40,973 Anna minulle se letku, jooko? 156 00:20:41,073 --> 00:20:42,608 Mikä se on? 157 00:20:42,708 --> 00:20:44,708 Metaani, onnistu kanapaskasta. 158 00:20:47,613 --> 00:20:50,048 Älä koskaan jäätkö yksinäiseksi tänne? 159 00:20:50,148 --> 00:20:52,184 Älä välitä paljon ihmisistä. 160 00:20:52,284 --> 00:20:53,852 Taistelitko sodissa? 161 00:20:53,952 --> 00:20:55,321 Jep. 162 00:20:55,421 --> 00:20:58,156 Veikkaa, ettei kukaan koskaan häiritsee sinua täällä. 163 00:20:58,256 --> 00:21:00,256 Ei. 164 00:21:00,959 --> 00:21:02,461 Minun on parempi katsoa sitä jalkaa. 165 00:21:02,561 --> 00:21:04,296 Ei, minä pärjään. 166 00:21:04,396 --> 00:21:06,396 Ehkä. 167 00:21:16,208 --> 00:21:18,208 Istu sängylle. 168 00:21:28,553 --> 00:21:30,553 Täytyy katsoa jokaista raaputa täältä. 169 00:21:32,124 --> 00:21:34,226 Et koskaan tiedä mitä se saattaa muuttua. 170 00:21:34,326 --> 00:21:37,663 Useimmat asiat paranevat, jos annat heille aikaa. 171 00:21:37,763 --> 00:21:39,763 Ei kuolio. 172 00:21:52,678 --> 00:21:54,678 Niin paha? 173 00:21:55,547 --> 00:21:57,547 Olen varovaisempi. 174 00:22:06,958 --> 00:22:09,361 Millainen isäsi oli? 175 00:22:09,461 --> 00:22:10,295 Hän oli pyhimys. 176 00:22:11,496 --> 00:22:13,496 Kaikki rakastivat häntä. 177 00:22:13,999 --> 00:22:18,637 Matkustimme ympäriinsä ja auttaa ihmisiä, korjata asioita. 178 00:22:20,072 --> 00:22:22,072 Tämä satuttaa joitain. 179 00:22:32,317 --> 00:22:35,721 Ja sitten eräänä aamuna hän ei vain herännyt. 180 00:22:37,689 --> 00:22:39,689 Joten jatkoin matkaa. 181 00:22:41,727 --> 00:22:44,496 Niin hän olisi tehnyt halusi varmaan. 182 00:22:54,106 --> 00:22:56,106 Meidän täytyy mennä. - Miksi? 183 00:22:56,875 --> 00:22:58,311 Koska se vaatii ompelua. 184 00:22:58,411 --> 00:23:00,712 Vie sinut alas Clearwateriin Farm, heillä on parantaja siellä. 185 00:23:00,812 --> 00:23:02,048 Lääke. 186 00:23:02,148 --> 00:23:04,282 Mutta minulla on paljon parempi olo. - Tule. 187 00:23:08,453 --> 00:23:11,823 Odota, anna minun olla täällä vähän aikaa. 188 00:23:11,923 --> 00:23:13,923 Voin huolehtia kanoista. 189 00:23:15,026 --> 00:23:17,026 Olen ahkera työntekijä. 190 00:23:19,498 --> 00:23:20,600 Ei viime aikoina. 191 00:23:20,700 --> 00:23:23,135 Kyllä, mutta voin jos annat minulle mahdollisuuden. 192 00:23:24,035 --> 00:23:26,035 Sinä tarvitset ihmisiä, minä en. 193 00:23:29,674 --> 00:23:33,812 Kunnossa. 194 00:24:14,686 --> 00:24:15,855 Okei, tämä on se. 195 00:24:15,955 --> 00:24:18,023 Koputa vain porttiin ja pyydä Rustya. 196 00:24:18,890 --> 00:24:20,226 Etkö tule kanssani? 197 00:24:20,326 --> 00:24:22,360 Se ei ole minun paikkani. 198 00:24:23,228 --> 00:24:25,330 Ei 199 00:24:25,430 --> 00:24:27,430 Hyvästi. 200 00:24:27,699 --> 00:24:29,699 Kiitos, että pelastit henkeni. 201 00:24:44,816 --> 00:24:46,816 Metsästäjä! 202 00:24:47,953 --> 00:24:50,021 Vittu. 203 00:24:50,121 --> 00:24:51,757 Halusin näyttää hänelle tuo uusi lyhytaalto 204 00:24:51,857 --> 00:24:53,857 Olen työskennellyt. 205 00:24:54,292 --> 00:24:58,096 Poimi signaalin Radio Mekka, rukoukset enimmäkseen. 206 00:24:58,196 --> 00:24:58,998 Vittu! 207 00:24:59,098 --> 00:25:01,133 Nimeni on Rusty. 208 00:25:01,233 --> 00:25:04,536 Olen Corlie, Hunter käski minun kysyä sinulta. 209 00:25:04,636 --> 00:25:06,505 Aiot liittyä, vai mitä? 210 00:25:06,605 --> 00:25:08,605 Kyllä. - Hyvä. 211 00:25:08,740 --> 00:25:11,810 Hyvä, no, tule sisään Näytän sinulle ympärillesi. 212 00:25:18,550 --> 00:25:20,752 Hunter toi meidät joitain parhaista ihmisistämme. 213 00:25:21,753 --> 00:25:23,753 Hän kiertää varmasti paljon. 214 00:25:24,523 --> 00:25:27,392 Kyllä, olemme aina lyhytsanaisia täällä, jopa talvella. 215 00:25:27,492 --> 00:25:30,629 Mutta tekemistä riittää syö jos tykkää nauriista. 216 00:25:30,729 --> 00:25:34,232 Joo. - Se on tiukka demokratia. 217 00:25:34,332 --> 00:25:36,568 Hieman vanhanaikainen, mutta näyttää toimivan. 218 00:25:38,203 --> 00:25:40,539 Se on minun työpajani juuri tuolla. 219 00:25:40,639 --> 00:25:43,074 Siellä se on pääasia kupu seinään, sieltä tulet 220 00:25:43,174 --> 00:25:46,278 nuku kunnes voimme korjata saat oman paikan. 221 00:25:46,378 --> 00:25:48,880 No, jos he äänestä päästäksesi sisään. 222 00:25:48,980 --> 00:25:51,449 Mutta sen ei pitäisi olla liikaa ongelma, koska naiset 223 00:25:51,549 --> 00:25:55,387 ovat, meillä on paljon poikamies, oletteko sinkku? 224 00:25:55,487 --> 00:25:57,487 Joo, erittäin. 225 00:25:57,889 --> 00:26:01,426 Hyvä, hyvä, älä vain ole todella mukava kaikille, 226 00:26:01,526 --> 00:26:04,763 mutta ei liian mukavaa kenellekään henkilö äänestyksen jälkeen, 227 00:26:04,863 --> 00:26:06,566 jos saat minun ajautua. - Okei. 228 00:26:06,666 --> 00:26:09,234 Rusty, minne viet hänet? 229 00:26:09,334 --> 00:26:11,403 Tämä on Corlie, Näytän vain hänelle... 230 00:26:11,503 --> 00:26:13,805 Voisit kantaa hänellä on sellainen haava. 231 00:26:13,905 --> 00:26:15,341 Haava? - Tule, kulta. 232 00:26:15,441 --> 00:26:19,244 Älä huoli, minä saan korjasit aivan kuin sade. 233 00:26:21,212 --> 00:26:24,482 Siitä ei ollut epäilystäkään oli täydellinen istuvuus, ja sitten 234 00:26:24,582 --> 00:26:27,519 ennen kahta rumaa siskoa voisi näyttää yllätyksensä, 235 00:26:27,619 --> 00:26:30,455 Cinderellan keijukummi ilmestyi heidän eteensä, 236 00:26:30,555 --> 00:26:33,058 ja aallolla hänen taikasauvasta, 237 00:26:33,158 --> 00:26:35,794 hän vaihtoi Cinderellan repaleinen mekko 238 00:26:35,894 --> 00:26:40,065 kultaiseen silkkipukuun joka teki rumista sisaruksista 239 00:26:40,165 --> 00:26:42,367 haukkoa kateellisessa vihassa. 240 00:26:42,467 --> 00:26:45,070 "Mene nyt", keiju sanoi Tuhkimolle. 241 00:26:45,170 --> 00:26:48,173 "Ulkopuolinen valmentaja tekee sen vie sinut prinssi luo." 242 00:26:49,841 --> 00:26:54,112 Joten Cinderella todettiin todeksi vihdoin onnea prinssinsa kanssa, 243 00:26:54,212 --> 00:26:56,748 ja heti seuraavana päivänä he olivat naimisissa, 244 00:26:56,848 --> 00:26:59,351 ja asui onnellisena aina sen jälkeen. 245 00:27:01,086 --> 00:27:03,086 Loppu. - Kiitos. 246 00:27:03,555 --> 00:27:05,555 Tervetuloa. 247 00:27:11,696 --> 00:27:15,600 Se on ihanaa, mistä sait sen? 248 00:27:15,700 --> 00:27:17,700 Se oli lahja. 249 00:27:18,069 --> 00:27:20,069 Tässä. 250 00:27:20,405 --> 00:27:23,241 Ei, en voinut. - Haluan, että saat sen. 251 00:27:23,341 --> 00:27:25,341 Kunnossa? 252 00:27:26,144 --> 00:27:28,680 Okei, kaikki voivat aloitamme tämän tapaamisen? 253 00:27:28,780 --> 00:27:31,316 Kuten kaikki tiedät, Hunter on tuonut meille jonkun uuden, 254 00:27:31,416 --> 00:27:34,653 ja luulen, että teillä kaikilla on ollut mahdollisuus tavata Corlie. 255 00:27:34,753 --> 00:27:37,822 Onko kysyttävää? - Minulla on kysymys. 256 00:27:37,922 --> 00:27:39,291 Tietoja Hunterista. 257 00:27:39,391 --> 00:27:41,391 Sanoit, että menit hänen luokseen. 258 00:27:42,293 --> 00:27:44,629 Missä se on? - En tunne aluetta. 259 00:27:44,729 --> 00:27:46,499 Olin vain siellä muutaman minuutin ajan. 260 00:27:46,599 --> 00:27:49,267 Minusta meidän pitäisi kunnioittaa Hunterin yksityisyyttä. 261 00:27:49,367 --> 00:27:51,169 Olen ollut siellä, Corlie on ollut siellä. 262 00:27:51,269 --> 00:27:53,269 En vain näe järkeä. 263 00:27:54,773 --> 00:27:57,108 Jos se tuli hänelle tai me, kenen puolella sinä olisit? 264 00:27:57,208 --> 00:28:00,011 Se on väärin, Judd, siihen ei koskaan tule. 265 00:28:02,047 --> 00:28:04,682 Nyt kaikki kannattajat ottaa Corlien mukaan. 266 00:28:15,393 --> 00:28:16,227 Hyvä. 267 00:28:16,327 --> 00:28:17,663 Se on yksimielinen. 268 00:28:17,763 --> 00:28:20,598 Tervetuloa Clearwateriin, Corlie. - Kiitos. 269 00:28:20,698 --> 00:28:22,698 Lupaan, teen kovasti töitä. 270 00:28:23,668 --> 00:28:24,770 Hauska tavata. 271 00:28:24,870 --> 00:28:27,172 Hyvä olla sinä kanssamme, hyvin tehty. 272 00:28:27,272 --> 00:28:30,775 Kiitos paljon, kiitos. 273 00:28:34,846 --> 00:28:36,648 Hei, Corlie. - Hei. 274 00:28:36,748 --> 00:28:37,782 Miltä sinusta tuntuu? 275 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 Hyvin. 276 00:28:41,419 --> 00:28:43,989 Sano, haluaisitko illalla kävelylle? 277 00:28:44,089 --> 00:28:46,089 Ehkä. 278 00:28:47,225 --> 00:28:48,660 Se on vain sitä siellä on täysikuu. 279 00:28:48,760 --> 00:28:50,329 Voisimme ottaa a kävellä ylös kanjonia, 280 00:28:50,429 --> 00:28:52,697 ja katso sen nousemista Devil Peaksin kautta. 281 00:28:52,797 --> 00:28:55,200 No jos en ole liian väsynyt. 282 00:28:56,234 --> 00:28:57,770 Ehkä. 283 00:28:57,870 --> 00:29:00,338 Okei, hienoa, nähdään myöhemmin. 284 00:29:03,641 --> 00:29:05,044 Sinun ei pitäisi lannistaa häntä. 285 00:29:05,144 --> 00:29:08,146 Se ei näytä siltä lannistaa liian helposti. 286 00:29:08,246 --> 00:29:10,246 Miten kätesi voivat nyt? 287 00:29:10,815 --> 00:29:12,518 Ne ovat vieläkin vähän kipeitä. 288 00:29:12,618 --> 00:29:14,919 Mistä tulit, etkö tehnyt mitään töitä? 289 00:29:16,087 --> 00:29:18,056 Ei tällaista työtä. 290 00:29:18,156 --> 00:29:20,156 Joten miten eläit? 291 00:29:21,593 --> 00:29:23,593 Eri tavalla. 292 00:29:25,730 --> 00:29:28,566 Charlene, minä... 293 00:29:35,807 --> 00:29:37,108 Corlie? 294 00:29:37,208 --> 00:29:39,208 Corlie, mikä hätänä? 295 00:29:41,946 --> 00:29:43,946 No niin. 296 00:29:49,621 --> 00:29:50,755 Kaikki takaisin kylään! 297 00:29:50,855 --> 00:29:51,923 Se on vain vieras, ei se varmaan mitään. 298 00:29:52,023 --> 00:29:53,391 Mutta se ei tee sattuu olemaan varovainen. 299 00:29:53,491 --> 00:29:54,626 Tiedätkö mitä tämä on? - Jätä hänet rauhaan, Judd. 300 00:29:54,726 --> 00:29:56,726 Sanoin, tiedätkö kuka tämä on? 301 00:29:57,195 --> 00:29:59,230 Katso häntä, hän tunnisti sen heti! 302 00:29:59,330 --> 00:30:00,932 Judd, unohda se! 303 00:30:01,032 --> 00:30:03,032 Tule, Corlie. 304 00:30:31,462 --> 00:30:33,462 Tule! 305 00:30:47,078 --> 00:30:49,078 Kaikki takaisin! 306 00:30:58,890 --> 00:31:00,890 Juokse, Corlie! 307 00:31:04,229 --> 00:31:05,597 Tule, olemme melkein perillä. 308 00:31:05,697 --> 00:31:06,531 Alvin! 309 00:31:07,432 --> 00:31:08,501 Anna minun mennä! 310 00:31:08,601 --> 00:31:10,635 Et ymmärrä mitä on tulossa. 311 00:31:10,735 --> 00:31:13,871 Päästä irti minusta! - Olet turvassa täällä. 312 00:31:38,129 --> 00:31:40,129 Se ei lopu! 313 00:32:18,436 --> 00:32:19,805 Lopeta ampuminen. 314 00:32:19,905 --> 00:32:23,408 Tai sitten teen kokonaan tuhota tämä kylä. 315 00:32:35,520 --> 00:32:38,790 Corlie, lopeta he vain ampuvat sinut! 316 00:32:39,891 --> 00:32:40,792 Tule ulos. 317 00:32:41,926 --> 00:32:43,926 Tule ulos, missä näen sinut. 318 00:32:46,230 --> 00:32:47,799 Kaikki heittäköön aseesi alas, 319 00:32:47,899 --> 00:32:49,899 ja laita kätesi pään päälle. 320 00:32:51,803 --> 00:32:53,803 Liikkua. 321 00:32:54,939 --> 00:32:56,939 Liikkua. 322 00:33:33,077 --> 00:33:36,047 Hyvää huomenta, nimeni on eversti Straker, 323 00:33:36,147 --> 00:33:40,017 ja olen tullut vapauttamaan sinut tästä anarkiasta ja kaaoksesta. 324 00:33:45,556 --> 00:33:46,959 minun johdollani, 325 00:33:47,059 --> 00:33:50,561 opit taidot uudelleen kurinalaisuutta ja erinomaisuutta. 326 00:33:50,661 --> 00:33:52,997 Mikään vähempi ei ole hyväksyttävää. 327 00:33:53,097 --> 00:33:56,467 Joten voit istuttaa taters ja 328 00:33:56,567 --> 00:33:58,567 voit kasvattaa sokerimaissi, 329 00:33:59,203 --> 00:34:01,203 mutta teet tämän suunnassa, 330 00:34:02,273 --> 00:34:04,273 ja tarkoituksiin johtajastasi. 331 00:34:06,744 --> 00:34:08,744 Tämä ei ole demokratiaa, lapset. 332 00:34:09,981 --> 00:34:11,349 Kuka täällä on vastuussa? 333 00:34:11,449 --> 00:34:13,449 Hei, odota hetki, et voi tulla sisään... 334 00:34:16,854 --> 00:34:18,854 Kuka täällä on vastuussa? 335 00:34:19,223 --> 00:34:21,223 Me kaikki olimme. 336 00:34:23,628 --> 00:34:25,628 Sellaista demokratiaa. 337 00:34:26,464 --> 00:34:27,765 Luu. 338 00:34:27,865 --> 00:34:29,200 Sir. 339 00:34:29,300 --> 00:34:30,668 Yksityiskohta miehille inventaario ja hankinta. 340 00:34:30,768 --> 00:34:32,203 Kyllä, sir. 341 00:34:32,303 --> 00:34:33,304 Hei, Willie. 342 00:34:34,305 --> 00:34:35,973 Varasto ja hankinta. 343 00:34:36,073 --> 00:34:38,073 Saalista, ryöstää! 344 00:35:02,266 --> 00:35:05,036 Otan aseesi, ammukset, lääkkeet. 345 00:35:05,136 --> 00:35:07,271 Kaikki turkikset, jalometallit. 346 00:35:08,673 --> 00:35:10,508 Ompelukone jos haluat syö puolitoista ruokaasi. 347 00:35:10,608 --> 00:35:12,478 Me aiomme sitä tarvitaan talveksi! 348 00:35:12,578 --> 00:35:15,113 Älä mutisi milloin mies puhuu. 349 00:35:15,213 --> 00:35:17,213 En kestä epäkunnioitusta. 350 00:35:20,051 --> 00:35:22,253 Muuten. 351 00:35:22,353 --> 00:35:24,155 Missä pidät naiset? 352 00:35:24,255 --> 00:35:26,255 Kupolissa takanasi. 353 00:35:40,404 --> 00:35:42,773 Charlene, se olen minä, Judd! 354 00:35:43,941 --> 00:35:46,077 Sinun on parempi avata, me ei ole paljon valinnanvaraa! 355 00:35:50,815 --> 00:35:52,815 Astu sisään! 356 00:36:02,593 --> 00:36:04,593 Anna lasten mennä. 357 00:36:11,936 --> 00:36:13,936 Nouse ylös! 358 00:36:26,450 --> 00:36:27,718 sinä. - Sir? 359 00:36:27,818 --> 00:36:29,387 Vie lapset mukaan eri rakennus. 360 00:36:29,487 --> 00:36:31,487 Kyllä, sir. 361 00:36:34,825 --> 00:36:37,295 Odota. 362 00:36:37,395 --> 00:36:39,395 Hetkinen. 363 00:36:43,334 --> 00:36:45,236 Mistä sait tämän? - Corlie. 364 00:36:45,336 --> 00:36:47,336 Pidän sen turvassa toistaiseksi. 365 00:36:55,913 --> 00:36:57,913 Willie! - Tulossa, pomo! 366 00:37:01,752 --> 00:37:04,188 Jessu, pomo? - Ota naiset nyt. 367 00:37:04,288 --> 00:37:06,288 ne kaikki? 368 00:37:08,559 --> 00:37:10,395 No nyt, naiset. 369 00:37:10,495 --> 00:37:12,897 Liitymmekö joukkoon, herrat? 370 00:37:14,165 --> 00:37:17,602 Herrat! 371 00:37:30,314 --> 00:37:32,316 Oletko ollut majoittaen tyttöä nimeltä... 372 00:37:32,416 --> 00:37:35,353 Corlie, kyllä, yritimme potkaise hänet ulos, mutta 373 00:37:36,754 --> 00:37:38,994 kaikki täällä pelkäävät kaveri, joka toi hänet tänne. 374 00:37:39,757 --> 00:37:41,757 Missä hän on? 375 00:37:42,026 --> 00:37:44,061 No, jos hän ei ole täällä, hänen on täytynyt juosta takaisin hänen luokseen. 376 00:37:44,161 --> 00:37:46,161 Tuo kaveri, Hunter. 377 00:37:46,631 --> 00:37:48,066 Miten löydän tämän Hunterin? 378 00:37:48,166 --> 00:37:50,167 Hän on ylhäällä vuoria jossain. 379 00:37:50,267 --> 00:37:54,105 Ei, Bone, helppoa. 380 00:37:54,205 --> 00:37:56,205 Kiitos. 381 00:37:56,507 --> 00:37:58,109 Kerron kuka tietää. 382 00:37:58,209 --> 00:38:00,209 Ruosteinen. 383 00:38:00,511 --> 00:38:03,347 Hän ja Hunter ovat yhtä paksuja he ovat hyviä kavereita. 384 00:38:05,650 --> 00:38:07,650 Minun täytyy puhua tämän Rustyn kanssa. 385 00:38:08,419 --> 00:38:10,419 Luu? 386 00:38:39,116 --> 00:38:41,116 Oletko kunnossa? 387 00:38:43,154 --> 00:38:45,154 Mitä tapahtui? 388 00:38:58,169 --> 00:38:58,971 Oletko loukkaantunut? 389 00:38:59,071 --> 00:39:01,072 Ei, joo, tarkoitan... 390 00:39:02,139 --> 00:39:03,908 He tappavat heidät, he tappavat! 391 00:39:04,008 --> 00:39:05,410 WHO? 392 00:39:05,510 --> 00:39:08,212 Ihmiset, jotka pelastit minut he ovat Clearwaterissa! 393 00:39:08,312 --> 00:39:09,881 Hei, hallitse itseäsi. 394 00:39:09,981 --> 00:39:12,583 Ei, et ymmärrä! - Luulen, että olen alkanut. 395 00:39:12,683 --> 00:39:14,683 Ei, minä olen yksi heistä! 396 00:39:15,686 --> 00:39:17,522 Varoititko ihmisiä Clearwaterissa? 397 00:39:17,622 --> 00:39:19,590 Mitä hyötyä siitä olisi ollut? 398 00:39:19,690 --> 00:39:21,626 Kukaan ei voi vastustaa niitä. 399 00:39:21,726 --> 00:39:24,195 Aina on a tapa taistella takaisin. 400 00:39:28,432 --> 00:39:30,432 Seuraako kukaan sinua täällä? - Ei. 401 00:39:33,370 --> 00:39:36,507 Okei, tule sinä jää tänne tänä yönä. 402 00:39:36,607 --> 00:39:38,643 Aamulla menen ulos ja tutkia ympäriinsä. 403 00:39:38,743 --> 00:39:40,711 Katso mitä he tekevät. 404 00:39:40,811 --> 00:39:43,414 Lepää, olet uupunut. 405 00:39:43,514 --> 00:39:45,514 Ei hätää. 406 00:40:17,548 --> 00:40:19,548 Miksi miesten pitää taistella? 407 00:40:22,353 --> 00:40:24,755 Se on aina ollut siitä, kuka saa enemmän. 408 00:40:27,658 --> 00:40:29,658 Sen on muututtava. 409 00:40:31,662 --> 00:40:34,131 Näin se on ollut tuhansia vuosia. 410 00:40:35,065 --> 00:40:37,065 Mutta sen on muututtava. 411 00:43:21,131 --> 00:43:23,131 Hyvää huomenta. - Shh! 412 00:43:26,303 --> 00:43:27,571 Pukeutua. - Mikä hätänä? 413 00:43:27,671 --> 00:43:29,273 Meillä on puoli a minuutti pelastaa perseemme. 414 00:43:29,373 --> 00:43:30,642 Tiedätkö kuinka käyttää tätä? - Joo. 415 00:43:30,742 --> 00:43:32,910 Käytä sitä kun on aikaa tulee, tulen takaisin. 416 00:43:35,079 --> 00:43:37,079 Hunter, tämä on Straker. 417 00:43:38,048 --> 00:43:40,117 Lähetä tyttö ulos ja sinua ei vahingoiteta. 418 00:44:06,644 --> 00:44:07,478 Mennä! 419 00:44:08,712 --> 00:44:10,712 Hei pojat. 420 00:44:34,405 --> 00:44:36,405 Tule, pukeudu! - Olen valmis! 421 00:44:40,044 --> 00:44:42,044 Nouse pyörän selkään. - Okei! 422 00:44:50,988 --> 00:44:52,988 Tule! 423 00:45:02,833 --> 00:45:04,833 Odota! 424 00:45:06,837 --> 00:45:08,837 Älä ammu, lyöt tyttöä. 425 00:45:21,051 --> 00:45:21,885 Luu! 426 00:45:23,087 --> 00:45:23,987 Kyllä, herra! 427 00:45:25,122 --> 00:45:27,758 Se äijä ei ole asuu täällä enää. 428 00:45:27,858 --> 00:45:29,858 Astu sisään. 429 00:46:05,062 --> 00:46:07,062 Tyhjennä alue. 430 00:46:25,849 --> 00:46:27,849 Nopeammin! 431 00:46:58,782 --> 00:47:00,782 Heitä tämä. 432 00:47:03,987 --> 00:47:06,657 Yritä uudelleen. 433 00:47:25,409 --> 00:47:27,409 Sain hänet! 434 00:47:35,319 --> 00:47:38,088 Heitä se sen puun luo! 435 00:48:19,563 --> 00:48:21,565 Hän lähtee aina varuskunta takana. 436 00:48:23,233 --> 00:48:25,233 Kyllä, hän on todellinen ammattilainen. 437 00:48:31,942 --> 00:48:33,378 Mitä teit tälle? 438 00:48:33,478 --> 00:48:35,679 Katsoin ne läpi. 439 00:48:35,779 --> 00:48:39,883 Se opettaa minua olemaan tekemättä lainaa kiikarit. 440 00:48:50,727 --> 00:48:53,430 Nouse perseestäsi ja auta näitä ihmisiä, tule. 441 00:48:53,530 --> 00:48:55,530 Liiku, liiku! 442 00:48:56,733 --> 00:48:58,335 Missä hän nukkuu? 443 00:48:58,435 --> 00:49:00,138 Lukittu kuorma-auton sisään. 444 00:49:00,238 --> 00:49:02,572 Jos hän ei tekisi, hän saisi a veitsi kylkiluiden läpi. 445 00:49:06,810 --> 00:49:09,579 Okei, olen nähnyt tarpeeksi, mennään. 446 00:49:58,795 --> 00:50:00,795 Mikset kertonut meille totuutta? 447 00:50:01,531 --> 00:50:03,531 En voinut. 448 00:50:09,272 --> 00:50:10,808 Viisi hyvää miestä kuoli sinun takiasi. 449 00:50:10,908 --> 00:50:13,143 Ehkä Straker lähtee helppoa, jos lähetämme hänet takaisin! 450 00:50:13,243 --> 00:50:14,879 Siinä kaikki, lähetämme hänet takaisin. 451 00:50:14,979 --> 00:50:17,214 Et lähetä ketään missä tahansa. 452 00:50:24,154 --> 00:50:27,190 Emme voi uhrata kokonaisuutta yhteisö yhdelle henkilölle. 453 00:50:29,926 --> 00:50:31,629 Hän olisi tullut tänne joka tapauksessa, 454 00:50:31,729 --> 00:50:34,831 mutta jos et halua minä tässä, minä menen. 455 00:50:42,939 --> 00:50:45,342 Odota hetki, olet ei ole menossa minnekään. 456 00:50:47,644 --> 00:50:50,614 Te ihmiset paremmin luotte omanne miettii mitä aiot tehdä. 457 00:50:50,714 --> 00:50:52,714 Tiedän mitä aion tehdä. 458 00:51:28,485 --> 00:51:30,121 Luulin, että he tappoivat sinut. 459 00:51:30,221 --> 00:51:32,222 No, meillä on a pari niistä sen sijaan. 460 00:51:37,093 --> 00:51:39,529 Kerroin heille, mistä sinut löytää. 461 00:51:40,664 --> 00:51:43,166 Tiedän, olit ainoa joka tiesi. 462 00:51:44,334 --> 00:51:48,271 He ottivat käteni ja laitan... 463 00:51:50,307 --> 00:51:52,307 Halusin vain kivun loppuvan. 464 00:52:07,357 --> 00:52:10,460 Unohda se, Rusty, tiedän kidutuksen. 465 00:52:10,560 --> 00:52:12,560 Kukaan ei kestä. 466 00:52:15,332 --> 00:52:17,134 Olisit voinut. - Ei. 467 00:52:17,234 --> 00:52:19,234 Olisin tehnyt sama asia mitä teit. 468 00:52:20,237 --> 00:52:22,237 Ehkä, ehkä ei. 469 00:52:25,275 --> 00:52:27,644 Ei syytä, ymmärrätkö? 470 00:52:31,648 --> 00:52:33,151 Ei syytä. 471 00:52:33,251 --> 00:52:35,619 Tarvitsen apuasi, sinun täytyy tehdä minut 472 00:52:35,719 --> 00:52:38,188 jonkinlainen kevyt panssaroitu ajoneuvo. 473 00:52:38,288 --> 00:52:40,288 Osaatko vielä tehdä räjähteitä? 474 00:52:42,259 --> 00:52:44,259 Joo, tottakai. 475 00:52:45,562 --> 00:52:46,631 Joo, minulla on rikkiä jäljellä, 476 00:52:46,731 --> 00:52:49,032 ja voin tehdä a edelleen typelle. 477 00:52:51,034 --> 00:52:51,768 Minun käteni. 478 00:52:51,868 --> 00:52:53,868 Käytä minun. 479 00:52:55,672 --> 00:52:58,742 Olen katsonut todella läheltä, Voin hoitaa kaikki juttusi. 480 00:52:59,943 --> 00:53:01,945 Sanoit aina minä on hyvät kädet. 481 00:53:02,045 --> 00:53:02,879 Kunnossa. 482 00:53:03,880 --> 00:53:05,248 Kunnossa! 483 00:53:05,348 --> 00:53:07,348 Seuraa minua. 484 00:53:08,919 --> 00:53:12,155 Otamme tämän jakoputki myymälään. 485 00:53:13,390 --> 00:53:16,092 Corlie, tartu tähän. 486 00:53:16,192 --> 00:53:18,192 Tässä, ota tämäkin kevät. 487 00:53:21,698 --> 00:53:24,234 Tule, Hunter, ota kiinni sinä keväänä, mennään! 488 00:53:24,334 --> 00:53:25,735 Luulen, että minulla on jotain luodinkestävää lasia 489 00:53:25,835 --> 00:53:27,835 täällä jossain. 490 00:54:08,445 --> 00:54:09,279 Metsästäjä. 491 00:54:10,280 --> 00:54:11,582 Olen ajatellut. - Niin? 492 00:54:11,682 --> 00:54:13,984 Olet oikeassa, meidän on taisteltava. 493 00:54:15,785 --> 00:54:18,054 Haluaisin auttaa sinua, jos saat minut. 494 00:54:18,154 --> 00:54:20,154 Tekemistä riittää. 495 00:54:34,270 --> 00:54:35,939 Olemme olleet oikeassa sen alueen läpi. 496 00:54:36,039 --> 00:54:38,039 Kukaan ei ole ollut siellä vuosiin. 497 00:54:38,942 --> 00:54:41,111 Moottoripyörät eivät kasvattaa siivet ja lentää pois. 498 00:54:41,211 --> 00:54:43,211 Haluan sinun löytävän hänet. 499 00:54:44,748 --> 00:54:46,748 Hei, pomo! 500 00:54:47,050 --> 00:54:48,753 Sain nämä liansyöjät kiinni yrittää hiipiä meille. 501 00:54:48,853 --> 00:54:50,754 Mitä te pojat puuhailette? 502 00:54:50,854 --> 00:54:52,656 Asumme noin täällä, mitä se sinulle kuuluu? 503 00:54:52,756 --> 00:54:54,257 No, se on reilua. 504 00:54:54,357 --> 00:54:55,191 Ammu heidät! 505 00:54:56,426 --> 00:54:58,662 Hän vain vitsailee. 506 00:54:59,629 --> 00:55:01,629 Mene kotiin. 507 00:55:27,123 --> 00:55:29,123 Mikä sotku. 508 00:55:34,397 --> 00:55:37,000 Se paskiainen! 509 00:55:38,668 --> 00:55:41,404 Varmista, ettei se ole kostea. - Se ei ole kostea. 510 00:55:41,504 --> 00:55:43,473 Toivottavasti olet oikeassa. 511 00:55:43,573 --> 00:55:46,443 Ne iskut ovat aika arvaamaton. 512 00:55:47,777 --> 00:55:49,777 Sain sen. 513 00:56:23,580 --> 00:56:25,580 Saitko... 514 00:56:26,916 --> 00:56:28,251 En koputtanut jos olit unessa. 515 00:56:28,351 --> 00:56:29,487 Toivottavasti en pelännyt sinua. 516 00:56:29,587 --> 00:56:31,655 Ei, se on vain minä luulin sinua Hunteriksi. 517 00:56:31,755 --> 00:56:33,257 Hänen pitäisi palata minä hetkenä hyvänsä. 518 00:56:33,357 --> 00:56:35,392 Kyllä, hän on ollut työskentelee kuin koira. 519 00:56:36,526 --> 00:56:38,526 Meillä kaikilla on. 520 00:56:40,230 --> 00:56:42,499 Haluaisitko kupin teetä? - Ei kiitos. 521 00:56:42,599 --> 00:56:44,599 Tulin pyytämään anteeksi. 522 00:56:45,168 --> 00:56:47,168 Olen häpeissäni tapa, jolla toimin. 523 00:56:47,804 --> 00:56:49,804 Annatko minulle anteeksi? 524 00:56:51,741 --> 00:56:53,176 Oletan niin. 525 00:56:53,276 --> 00:56:55,276 Hei, ehkä teen ota se kuppi teetä. 526 00:57:10,059 --> 00:57:13,029 Tiedätkö, minulla oli ennen niin erilaista elämää. 527 00:57:13,129 --> 00:57:16,232 Teimme kaikki aiemmin se kaikki hajosi. 528 00:57:16,332 --> 00:57:18,635 Jos olisin tavannut sinut silloin, 529 00:57:18,735 --> 00:57:20,735 meillä olisi ehkä todella ollut jotain. 530 00:58:23,900 --> 00:58:25,900 Joo, hei-jah, hei-jah! 531 00:58:46,256 --> 00:58:50,426 Hae lisää vettä lisää vettä, joku! 532 00:58:55,832 --> 00:58:57,167 Alvin! - Corlie on siellä. 533 00:58:57,267 --> 00:58:58,669 Corlie! - Ei, ei, Alvin, ei! 534 00:58:58,769 --> 00:59:02,639 Meidän täytyy saada hänet ulos! - Corlie ei ole siellä! 535 00:59:02,739 --> 00:59:06,176 Judd kidnappasi hänet. 536 00:59:06,276 --> 00:59:09,212 Paskiainen! - Tule, pelasta navetta! 537 00:59:10,213 --> 00:59:12,213 Anna se minulle! 538 00:59:37,206 --> 00:59:39,709 Missä Corlie on? - Älä huoli, hän on elossa. 539 00:59:39,809 --> 00:59:41,311 Judd otti hänet kuorma-autoon. 540 00:59:41,411 --> 00:59:43,411 Kuinka kauan sitten? - Tunteja. 541 01:00:58,855 --> 01:01:00,523 Jee - tule! 542 01:01:00,623 --> 01:01:02,623 Jee! 543 01:01:36,993 --> 01:01:39,896 Meillä on keskeneräisiä huolehtia. 544 01:02:59,041 --> 01:03:01,041 Luulen, että se on viimeiseksi hänestä. 545 01:03:07,517 --> 01:03:08,885 Hee-jaha! 546 01:03:08,985 --> 01:03:10,119 Giddup! 547 01:03:10,219 --> 01:03:12,219 Hee-jaha! 548 01:03:29,338 --> 01:03:31,338 Ulos. - Hei, ota rauhallisesti. 549 01:03:32,375 --> 01:03:34,811 Tulin katsomaan Strakeria. - Niin? 550 01:03:34,911 --> 01:03:36,911 Minulla on pieni yllätys. 551 01:03:39,649 --> 01:03:41,649 Avaa portti. 552 01:03:45,421 --> 01:03:47,590 Hee-yah, tule! 553 01:04:05,975 --> 01:04:08,511 Huomenta, sir. - Uutisia Clearwaterista. 554 01:04:10,846 --> 01:04:13,182 Joten mitä minun pieni linnun täytyy kertoa minulle tänään? 555 01:04:13,282 --> 01:04:15,451 Luulin, että haluaisit tietää Hunterin kuolleen. 556 01:04:15,551 --> 01:04:17,720 Onko se oikein? 557 01:04:17,820 --> 01:04:18,621 Niin? 558 01:04:19,522 --> 01:04:20,656 No, hän yritti estää minua 559 01:04:20,756 --> 01:04:22,756 kun olin tuomassa sinulle pieni lahja. 560 01:04:23,226 --> 01:04:25,226 Sir. 561 01:04:37,940 --> 01:04:40,076 Bone, vie hänet asuntooni. 562 01:04:40,176 --> 01:04:41,811 Helvetti, miksi ei annatko hänen mennä? 563 01:04:41,911 --> 01:04:43,911 Hän on enemmän vaivaa kuin... 564 01:04:45,815 --> 01:04:46,949 Kyllä, sir. 565 01:04:47,049 --> 01:04:49,049 Anteeksi, sir. 566 01:04:50,686 --> 01:04:53,389 Tiedätkö, olet erittäin fiksu kaveri, tiedätkö sen? 567 01:04:53,489 --> 01:04:56,225 Olen hirveän väsynyt haisevasta lannasta. 568 01:04:56,325 --> 01:04:57,761 No, sen voin ymmärtää. 569 01:04:57,861 --> 01:04:59,962 Tiedätkö, mieleni tuhlataan noihin ihmisiin. 570 01:05:00,062 --> 01:05:01,298 Mennään tänne sisään. 571 01:05:01,398 --> 01:05:03,866 Haluan kertoa sinulle, Minulla on joitain suunnitelmia. 572 01:05:03,966 --> 01:05:05,966 Hienoja suunnitelmia. 573 01:05:10,640 --> 01:05:13,709 Miksi teit tämän minulle? - Tiesin, että arvostaisit sitä. 574 01:05:16,846 --> 01:05:18,848 Miten sait naarmut kasvoillasi? 575 01:05:18,948 --> 01:05:21,083 Hän vastusti! 576 01:05:21,183 --> 01:05:23,183 Kuinka kehtaat koskea häneen. 577 01:05:26,622 --> 01:05:29,592 Jos koskaan niin paljon kuin jopa luulet katsovasi häntä, 578 01:05:29,692 --> 01:05:31,827 Leikkaan sinua vähän paloiksi ja syötä sinut itsellesi. 579 01:05:31,927 --> 01:05:33,529 Kuuletko minua? - Lupaan, lupaan. 580 01:05:33,629 --> 01:05:35,629 Päästä irti minusta! 581 01:05:37,867 --> 01:05:38,701 Joten... 582 01:05:39,902 --> 01:05:42,972 Haluatko liittyä pikku bändiini? 583 01:05:46,409 --> 01:05:48,409 Tervetuloa kerhoon. 584 01:07:02,385 --> 01:07:04,854 Tässä, se on tässä, hidasta. 585 01:07:07,156 --> 01:07:10,059 Tuolla alhaalla, tuolla alhaalla. 586 01:07:24,707 --> 01:07:27,009 Tiedän, että löin häntä, näin hän putoaa sinne. 587 01:07:32,348 --> 01:07:33,382 Ei siellä nyt mitään, kaveri. 588 01:07:33,482 --> 01:07:35,482 Tapanko hänet, pomo? 589 01:07:36,619 --> 01:07:38,554 Hän heitti kaikki matkaa alas tuosta mäestä. 590 01:07:38,654 --> 01:07:41,957 Hän oli kuollut, minä sanon sinulle! - Tule, komea. 591 01:07:55,571 --> 01:07:56,972 Hei, Hunter on palannut! 592 01:07:57,072 --> 01:07:59,072 Hunter on palannut! 593 01:08:13,756 --> 01:08:15,925 Nopeasti, vie hänet sisään. 594 01:08:39,081 --> 01:08:41,081 Judd teki tämän? - Joo. 595 01:08:45,354 --> 01:08:48,057 Se on majoittumassa. - Joo, tiedän. 596 01:08:48,157 --> 01:08:50,157 Odota. 597 01:08:56,699 --> 01:08:58,968 Se on septinen haava, eikö olekin onko alkoholia jäljellä? 598 01:08:59,068 --> 01:09:01,270 Ei, he ottivat kaiken, ja rikkijauhetta. 599 01:09:01,370 --> 01:09:03,106 Kaikki mitä meillä on jäljellä on puron vettä. 600 01:09:03,206 --> 01:09:05,341 Saatat taistella vastaan tartunta viikossa tai kahdessa, mutta... 601 01:09:05,441 --> 01:09:07,510 Ei, minun täytyy olla jaloilleni huomenna. 602 01:09:07,610 --> 01:09:09,779 He tulevat perässä minä, saatan tulla tänne. 603 01:09:09,879 --> 01:09:11,447 Voin parantaa niveltulehdusta ja kiehumista, 604 01:09:11,547 --> 01:09:13,215 mutta tämä on syvä septinen haava. 605 01:09:13,315 --> 01:09:14,450 Kauteroi se. 606 01:09:14,550 --> 01:09:16,353 Ehkä se paranee itsestään. 607 01:09:16,453 --> 01:09:18,654 Ei, Alvin, hän on oikeassa. 608 01:09:29,231 --> 01:09:31,231 Oletko valmis? 609 01:09:42,711 --> 01:09:44,711 Kiitos. 610 01:09:58,761 --> 01:10:00,761 En koskaan jää sinun kanssasi. 611 01:10:06,602 --> 01:10:08,602 Et voi omistaa minua. 612 01:10:14,276 --> 01:10:16,276 Tapa minut tai anna minun mennä. 613 01:10:21,350 --> 01:10:23,519 Kauneutesi on äidiltäsi, 614 01:10:23,619 --> 01:10:26,855 vaan sinun tulisi ja sinun intohimo, ne ovat minulta. 615 01:10:28,057 --> 01:10:31,527 En voi jäädä sinä tiedät sen. 616 01:10:31,627 --> 01:10:33,963 Ei, en. 617 01:10:34,063 --> 01:10:35,431 Hunter tappaa sinut. 618 01:10:35,531 --> 01:10:37,531 Älä ole lapsi. 619 01:10:38,901 --> 01:10:41,003 Toivon, että voisin tappaa sinut. 620 01:10:41,103 --> 01:10:43,939 Rakastamme tappamista, joten tapamme mitä rakastamme. 621 01:10:44,039 --> 01:10:46,039 Onko se siinä? 622 01:10:47,009 --> 01:10:49,009 Ei 623 01:10:53,549 --> 01:10:56,585 Vai olemmeko peili kuvat, sinä ja minä? 624 01:10:58,220 --> 01:11:00,220 Minun vereni. 625 01:11:00,389 --> 01:11:02,389 Minun perillinen. 626 01:11:03,892 --> 01:11:05,892 Minun kuolemattomuuteni. 627 01:11:06,528 --> 01:11:08,528 En tiedä enää. 628 01:11:20,976 --> 01:11:23,979 uskon sinua menetti tämän, prinsessa. 629 01:12:29,344 --> 01:12:31,080 Miltä sinusta tuntuu tänä aamuna? 630 01:12:31,180 --> 01:12:33,180 Milloin se on valmis rullaamaan? 631 01:12:34,650 --> 01:12:36,852 No, me tarvitsemme joitain aika kokeille... 632 01:12:36,952 --> 01:12:38,952 Kuinka pian ennen kuin moottori käy? 633 01:12:40,222 --> 01:12:41,724 Ainakin pari tuntia. 634 01:12:41,824 --> 01:12:43,824 Ota se vain käynnissä, testaan sitä. 635 01:12:44,860 --> 01:12:46,860 Metsästäjä. 636 01:12:47,162 --> 01:12:49,098 Oletko hullu, olet hävinnyt paljon verta, tiedätkö? 637 01:12:49,198 --> 01:12:51,200 Ota se vain moottori käy, okei? 638 01:13:02,778 --> 01:13:05,347 Ja automaattinen kuristin ammuttu, joten laitoin manuaalisen. 639 01:13:05,447 --> 01:13:07,150 Mutta metaani lämpenee aika nopeasti. 640 01:13:07,250 --> 01:13:10,319 Nyt, teippiä ei ole kalibroitu, niin tee kierroslukusi korvalla. 641 01:13:10,419 --> 01:13:14,757 Tiedän kuinka ajaa, vain olla siellä, kun tarvitsen sinua. 642 01:13:14,857 --> 01:13:16,859 Olemme täällä! 643 01:13:16,959 --> 01:13:19,862 Älä välitä meistä, sinä varmista vain, että olet paikalla! 644 01:13:39,748 --> 01:13:42,117 Toivottavasti pysyy koossa. 645 01:13:42,217 --> 01:13:44,217 Hei, Hunter! 646 01:14:24,459 --> 01:14:26,595 Mitä helvettiä se oli? 647 01:14:26,695 --> 01:14:28,695 Hei sinä, ammu se! 648 01:14:29,932 --> 01:14:31,967 Olen poissa! 649 01:14:55,991 --> 01:14:57,359 Luu, Bo! 650 01:14:57,459 --> 01:14:58,861 Vittu, mitä tapahtuu? 651 01:14:58,961 --> 01:15:00,463 Kuorma-auto, Willie, hae ylös, tule siihen kuorma-autoon! 652 01:15:00,563 --> 01:15:05,567 Missä Straker on? 653 01:15:44,673 --> 01:15:49,678 Varoa! 654 01:16:00,722 --> 01:16:02,722 Luu! 655 01:16:03,258 --> 01:16:05,327 Laita ase miehistöön, tuuli hänet ylös, me pyörimme. 656 01:16:05,427 --> 01:16:07,596 Minne olemme menossa? - Tapan hänet! 657 01:16:17,739 --> 01:16:19,242 Willie! - Niin, pomo? 658 01:16:19,342 --> 01:16:22,678 Hyppää kuorma-autoon, me lähdemme, Willie. 659 01:17:09,091 --> 01:17:11,091 Nopeammin, haluan lisää. 660 01:17:11,893 --> 01:17:13,893 Hän tekee kaikkensa. - Sanoin enemmän! 661 01:17:37,786 --> 01:17:40,155 Hän ei selviä se, en anna sinun päästää 662 01:17:40,255 --> 01:17:41,624 tee se hänelle, et ole tuhoamaan kuorma-autoni. 663 01:17:41,724 --> 01:17:44,760 Se ei ole sinun rekkasi, tyhmä perse, olet vain kuljettaja. 664 01:17:44,860 --> 01:17:46,962 Luulen, että hän on oikeassa, pomo, minä luulen hänen olevan oikeassa, minä pelkään. 665 01:17:47,062 --> 01:17:48,730 Ei nyt, Willie. - Kuorma-auto saattaa räjähtää. 666 01:17:48,830 --> 01:17:50,830 Ei nyt! 667 01:18:14,356 --> 01:18:17,459 Tule, Bone, tule! - En voi työntää häntä enää! 668 01:18:17,559 --> 01:18:20,362 Hän on tulossa ylikuumenemaan nyt. 669 01:18:20,462 --> 01:18:21,998 Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta vedä se palvelu hänen päälleen. 670 01:18:22,098 --> 01:18:24,232 Ole hiljaa ja aja. - Tiedän, pomo, tiedän. 671 01:18:24,332 --> 01:18:25,567 Jos palaamme... Ole hiljaa, Willie! 672 01:18:25,667 --> 01:18:27,036 Mutta jos palaamme takaisin ja kiertää toista... 673 01:18:27,136 --> 01:18:29,237 Lopeta se, hyytelövatsa, Minulla on vatsa täynnä sinua! 674 01:18:29,337 --> 01:18:31,974 Ole nyt hiljaa, ymmärrätkö? 675 01:18:32,074 --> 01:18:34,074 Ajaa! 676 01:18:45,787 --> 01:18:47,787 Ruosteinen! 677 01:18:50,092 --> 01:18:52,761 Hän rakastui siihen, tavataan huipulla! 678 01:19:16,118 --> 01:19:17,820 Hän ylikuumenee, me pitää vetää turbiinit. 679 01:19:17,920 --> 01:19:19,821 Jatka rullausta. - Hän tulee takaisin hakemaan. 680 01:19:19,921 --> 01:19:21,921 Ja hän lyö sinut koska hän on parempi. 681 01:19:22,991 --> 01:19:24,991 Kuolleen ruumiini yli. 682 01:20:06,401 --> 01:20:08,870 Nyt raketinheitin. - Haavasi on auki. 683 01:20:08,970 --> 01:20:10,939 Pidä kiirettä, se on tulossa! 684 01:20:11,039 --> 01:20:14,042 Sain sen, ota se toinen raketti. 685 01:20:31,993 --> 01:20:32,861 Paska! 686 01:20:32,961 --> 01:20:34,129 Lataa uudelleen. 687 01:20:34,229 --> 01:20:36,229 Missä hän on? 688 01:20:44,206 --> 01:20:46,241 Tee jotain! - Ole hiljaa. 689 01:20:48,109 --> 01:20:50,912 Tee jotain. - Pois, pois! 690 01:20:53,748 --> 01:20:55,748 Sammuta se tuli. 691 01:20:56,551 --> 01:20:58,551 He ovat juuri räjäyttäneet katon. 692 01:20:58,787 --> 01:20:59,922 Jatka. 693 01:21:00,022 --> 01:21:02,791 Sinä juokset karkuun. - Älä ole tyhmä. 694 01:21:02,891 --> 01:21:04,891 Aiomme tehdä litistä Clearwateria. 695 01:21:06,528 --> 01:21:09,131 Auta minua tässä. - Et voi, olet liian heikko. 696 01:21:09,231 --> 01:21:11,299 Mitä aiot tehdä pyöräillä sitä kuorma-autoa vastaan? 697 01:21:11,399 --> 01:21:13,399 Mitä tahansa se vaatii. 698 01:21:16,705 --> 01:21:18,705 Hän ottaa käännöksen. 699 01:21:19,774 --> 01:21:21,774 Luulen, että se on Clearwaterin lopussa. 700 01:21:30,685 --> 01:21:32,685 Onnea. 701 01:23:20,495 --> 01:23:23,265 En anna tuo paskiainen ajaa autoani. 702 01:23:23,365 --> 01:23:26,234 Ei, se on minun kuorma-autoni, Straker! 703 01:23:30,772 --> 01:23:32,772 Sinä aja. 704 01:23:35,577 --> 01:23:37,577 Ajaa! 705 01:23:49,290 --> 01:23:51,290 Pidä se tiellä. 706 01:24:00,368 --> 01:24:02,437 Pelastin sinut, pomo, eikö niin? 707 01:24:02,537 --> 01:24:04,537 säästin... 708 01:24:05,039 --> 01:24:07,039 Sinun aikasi on ohi, vanha mies. 709 01:24:09,044 --> 01:24:10,578 Ei vielä, poika. 710 01:24:10,678 --> 01:24:12,678 Tapa hänet! 711 01:24:15,350 --> 01:24:17,350 Hunter, tapa hänet! 712 01:24:23,258 --> 01:24:24,693 "Vanha mies," 713 01:24:24,793 --> 01:24:26,793 Näytän sinulle. 714 01:24:27,996 --> 01:24:29,996 Ei! 715 01:24:32,700 --> 01:24:34,970 Isä, lopettaisitko sen! 716 01:24:35,070 --> 01:24:37,070 Lopeta! 717 01:24:40,875 --> 01:24:45,880 Mennään pois täältä. 718 01:24:58,293 --> 01:25:00,293 Nyt! 719 01:25:10,405 --> 01:25:12,405 Tapan sinut! 720 01:27:32,814 --> 01:27:34,814 Hyvästi, ystäväni. 721 01:27:35,617 --> 01:27:37,617 Kiitos. 722 01:27:40,521 --> 01:27:43,258 Pidä huolta itsestäsi. 723 01:27:56,404 --> 01:27:58,404 Luulin todella, että jäät. 724 01:27:59,140 --> 01:27:59,974 Tulen takaisin. 725 01:28:00,975 --> 01:28:01,809 Kun? 726 01:28:03,044 --> 01:28:05,044 Joskus.