1 00:00:11,262 --> 00:00:13,640 Eerder op 24: 2 00:00:13,807 --> 00:00:19,062 We hebben vernomen dat de vrouw met wie de president is erbij betrokken, dr. Anne Packard, 3 00:00:19,229 --> 00:00:24,317 wordt ervan beschuldigd te hebben meegewerkt aan het verzinnen ervan de resultaten van een klinische geneesmiddelenproef. 4 00:00:24,484 --> 00:00:28,321 Kiezers die op het hek stonden is misschien net in het kamp van Keeler gevallen. 5 00:00:28,488 --> 00:00:30,782 Zodra ze erachter komen dat Ted loog... 6 00:00:30,949 --> 00:00:33,868 En hoe doen ze dat? Het is hij-zei-zij-zei. 7 00:00:34,035 --> 00:00:38,331 Dit is politiek. Het is geen medicijn. Doe mij een plezier en blijf erbuiten. 8 00:00:38,581 --> 00:00:42,335 - Ik neem het over van Tony. - We proberen contact op te nemen met de helikopter. 9 00:00:42,502 --> 00:00:48,550 Het virus is onder controle. We moeten het Jack vertellen de ontsnappingspoging van Salazar is zinloos. 10 00:00:48,717 --> 00:00:52,095 Salazar's terroristische connecties vormen een bedreiging voor dit land. 11 00:00:52,262 --> 00:00:55,515 - Salazar en Bauer zijn vervangbaar. - Wat is er aan de hand? 12 00:00:55,682 --> 00:00:58,935 Je vader stapte uit de helikopter. Hij en Salazar zijn op de vlucht. 13 00:00:59,102 --> 00:01:02,605 Het enige wat telt, is het hem vertellen het virus is onder controle. 14 00:01:02,772 --> 00:01:05,275 Op die manier zal hij Salazar uitleveren. 15 00:01:05,817 --> 00:01:11,990 Je broer gaf de FBI instructies. Hij is Er cirkelt een vliegtuig rond, wachtend om je op te halen. 16 00:01:12,157 --> 00:01:14,242 Je bent echt de beste, Jack. 17 00:01:15,660 --> 00:01:22,000 - Wat is er verdomme aan de hand? - Dacht je niet dat ik je zomaar zou laten vertrekken? 18 00:01:41,436 --> 00:01:43,688 Er is iets ernstig mis... 19 00:01:43,855 --> 00:01:47,108 Ik herinnerde het me net, Ik vergat dat bestand te sluiten. 20 00:01:49,986 --> 00:01:54,491 Het volgende vindt plaats tussen 19.00 en 20.00 uur. 21 00:01:56,201 --> 00:01:59,996 - Laat me gaan. - Je had hier niet in moeten stappen. 22 00:02:01,498 --> 00:02:04,751 Kalmeren. Ik moet je een paar vragen stellen. 23 00:02:04,918 --> 00:02:07,545 Deze kamer is geluiddicht, dus als je schreeuwt 24 00:02:07,712 --> 00:02:12,550 het zal niets anders doen dan mij kwaad maken, en dat wil je niet doen. 25 00:02:13,134 --> 00:02:16,262 Gaat het goed met ons hier? 26 00:02:20,141 --> 00:02:24,938 - Wat doe je met mijn vader? - Ik zal de vragen stellen. 27 00:02:29,067 --> 00:02:32,612 Jij kwam hier binnen om de logs up-to-date te brengen. 28 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 Wanneer verwachten ze dat je klaar bent? 29 00:02:40,245 --> 00:02:43,790 - Laat me het geen twee keer vragen. - Ik weet het niet. Tien minuten. 30 00:02:43,957 --> 00:02:46,626 Waar werk je daarna aan? 31 00:02:46,876 --> 00:02:49,420 Gewoon nutswerk. 32 00:02:49,587 --> 00:02:51,130 Goed. 33 00:02:51,297 --> 00:02:54,300 Wat ben je aan het doen? Dit gaat niet werken. 34 00:03:29,544 --> 00:03:33,673 Tony is geopereerd. Ik ga er over een paar minuten heen. 35 00:03:33,840 --> 00:03:35,758 - Wie zal de leiding hebben? - Gaël. 36 00:03:35,925 --> 00:03:41,055 Ontkoppel en draag al mijn mappen over naar zijn systeem. Nog iets nieuws over Jack? 37 00:03:41,222 --> 00:03:45,351 Onze laatste locatie op hem was de metrostation, waarna Chase zijn spoor verloor. 38 00:03:45,518 --> 00:03:49,147 - Hebben we contact opgenomen met LAPD? - Ze zijn er helemaal klaar mee. Dat geldt ook voor de FBI. 39 00:03:49,439 --> 00:03:55,111 Ik denk dat we dit op de verkeerde manier doen. Jac bevrijdde Salazar uit de gevangenis om de biologische dreiging te stoppen, 40 00:03:55,278 --> 00:04:00,408 maar nu is er geen bedreiging. Als we verzadigd zijn de media, misschien begrijpt Jack de boodschap. 41 00:04:00,575 --> 00:04:05,747 De president wil de het publiek op de hoogte te stellen van de biologische dreiging. 42 00:04:05,914 --> 00:04:09,876 We moeten Jack en Salazar zelf vinden. 43 00:04:13,713 --> 00:04:17,550 - Ik ben het. - Waarom ben je niet in de teleconferentieruimte? 44 00:04:17,717 --> 00:04:22,889 Kim kwam enkele ingebedde no-ops tegen in de logbestanden. Het duurt een paar minuten. 45 00:04:23,056 --> 00:04:28,978 Zij kan dat aan. Ik ga naar het ziekenhuis. Ik wil dat je op de hoogte bent, zodat je het kunt overnemen. 46 00:04:29,145 --> 00:04:31,689 - Op weg. - Bedankt. 47 00:04:37,403 --> 00:04:40,865 Ik hou je in de gaten. Probeer dus niets. 48 00:04:43,618 --> 00:04:45,036 Oké? 49 00:05:23,950 --> 00:05:26,536 Draag alle Blue Alert-sleutelcodes over aan Gael. 50 00:05:26,703 --> 00:05:29,539 - Nog iets? - Dat is alles. Bedankt. 51 00:05:34,293 --> 00:05:38,464 Er is geen gevaar meer voor een uitbraak voor de stad Los Angeles. 52 00:05:38,631 --> 00:05:41,759 Kyle Singer, die dat was vastgehouden door het volk van Salazar, 53 00:05:41,968 --> 00:05:45,346 was niet drager van het Cordilla-virus en is volkomen gezond. 54 00:05:45,513 --> 00:05:48,891 Maar we kennen die van Salazar wel organisatie heeft het virus, 55 00:05:49,058 --> 00:05:52,186 wat betekent dat je Ramón Salazar moet vinden is onze topprioriteit. 56 00:05:53,521 --> 00:05:58,234 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Gael. Als je het van Michelle overneemt, wees dan op tijd. 57 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 - Sorry. - Vanaf dit moment, 58 00:06:00,570 --> 00:06:04,073 we zijn maar op één ding gefocust. Ramón Salazar vinden. 59 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 Adam, waar staan ​​we daarmee? 60 00:06:05,825 --> 00:06:10,496 Nadat Jack en Ramón de helikopter hadden gedumpt, we zijn hun spoor kwijt. Ze zouden nog steeds in LA kunnen zijn. 61 00:06:10,663 --> 00:06:13,541 Niet voor lang. We vermoeden dat ze op weg zijn naar Mexico. 62 00:06:13,708 --> 00:06:17,545 We hebben contact opgenomen met de Mexicaanse overheid en de Midden-Amerikaanse bondgenoten. 63 00:06:17,712 --> 00:06:20,923 - Ze houden alle luchtcorridors in de gaten. - Hoe zit het met Chase? 64 00:06:21,090 --> 00:06:24,135 - Ik neem aan dat hij hierheen komt. - Ga er niet van uit. 65 00:06:29,724 --> 00:06:33,519 Ramón, neem wat te drinken. Je bent een vrij man. 66 00:06:36,189 --> 00:06:37,815 Bedankt. 67 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Hallo, Jac. 68 00:07:29,867 --> 00:07:32,995 Het feest gaat goed. Ik wilde dat je het wist. 69 00:07:33,162 --> 00:07:38,251 Ik wil dat je nog iets weet. Om de een of andere reden wil Hector je levend hebben. 70 00:07:38,417 --> 00:07:43,089 Misschien wil hij je zelf vermoorden. Of misschien wil hij mij het zien doen. 71 00:07:43,256 --> 00:07:47,552 - Ik weet niet zeker of ik zo lang kan wachten. - Laten we teruggaan naar het feest. 72 00:07:47,718 --> 00:07:51,305 Kom op. De meisjes. Sandra wacht. 73 00:08:04,527 --> 00:08:07,488 Dit is Chappelle. Wat ben je aan het doen? 74 00:08:07,655 --> 00:08:10,491 - Ik probeer Jack te vinden. - En de rest van CTU ook. 75 00:08:10,658 --> 00:08:13,786 - Misschien heb ik een draad. - Zeg eens. 76 00:08:13,953 --> 00:08:17,456 Jack en ik hadden een rugzak enkele contacten van Hector Salazar. 77 00:08:17,623 --> 00:08:21,294 Wij geven alle informatie door naar een ander veldteam. Ik wil je hier. 78 00:08:21,460 --> 00:08:25,756 Zodra Jack Ramón Salazar overhandigt tegen zijn broer, ze zullen hem vermoorden. 79 00:08:25,923 --> 00:08:30,136 - Jack is misschien al dood. - Ik stop niet voordat ik het zeker weet. 80 00:08:30,303 --> 00:08:33,764 - Ik wil je nu terug hier. - Waarom? 81 00:08:33,973 --> 00:08:36,893 Ik kwam er net achter dat Jack heroïne gebruikt. 82 00:08:37,101 --> 00:08:40,605 En aangezien jij zijn partner bent, je moet het geweten hebben. 83 00:08:41,522 --> 00:08:43,858 - Ik had geen idee. - Ik geloof je niet. 84 00:08:44,025 --> 00:08:46,485 Je hebt hem gedekt. 85 00:08:46,652 --> 00:08:50,114 Het enige dat telt is het vinden van Jack, en dat kan ik niet doen vanuit CTU. 86 00:08:50,281 --> 00:08:55,703 Als je een kans wilt om je baan te behouden, dan doe je dat Kom nu terug en informeer mij over Bauer. 87 00:08:55,953 --> 00:08:58,414 - Begrijp je het? - Ik begrijp. 88 00:08:58,581 --> 00:09:00,666 Goed. 89 00:09:08,174 --> 00:09:09,800 Is Kim daar? 90 00:09:09,967 --> 00:09:13,930 - Lopen uw logs zes uur achter? - Laat me het controleren. 91 00:09:14,972 --> 00:09:17,016 - Ja. - Kim zorgde daarvoor. 92 00:09:17,183 --> 00:09:20,561 Ik weet niet wat Kim doet. Ik volg haar schema niet. 93 00:09:23,439 --> 00:09:26,359 Gael, ga je nu terug naar Tech One? 94 00:09:26,525 --> 00:09:30,529 - Nu niet. Waarom? - Ik heb iets van Kim nodig. Ik zal haar halen. 95 00:09:30,696 --> 00:09:34,033 - Ze is er niet. - Dat is ze. Ze maakt een back-up van de logbestanden. 96 00:09:34,200 --> 00:09:38,621 Chappelle vroeg haar om een spiegelrit te maken naar Netwerk. Ze komt snel terug. 97 00:09:38,788 --> 00:09:43,042 - Wat heb je nodig? - Wat heb ik nodig? Ik moet Jack vinden. 98 00:09:43,209 --> 00:09:47,213 We zijn doodlopend. Kim is zijn dochter. Misschien kan zij helpen. 99 00:09:47,380 --> 00:09:50,716 Zodra ze terugkomt, Ik stuur haar, oké? 100 00:09:50,883 --> 00:09:52,802 Ja. OK. 101 00:09:55,680 --> 00:09:59,684 Gael, ik heb Adam overgeplaatst al mijn mappen naar uw systeem. 102 00:09:59,850 --> 00:10:01,269 - Bedankt. - Wacht even. 103 00:10:01,435 --> 00:10:07,316 Ik wil de berichten van Division doornemen. Er zijn 17 eenheden in het veld, vijf in de binnenstad. 104 00:10:07,483 --> 00:10:10,236 - Ze zoeken Jack. - En de andere twaalf? 105 00:10:10,403 --> 00:10:14,573 Gezondheidszorg, LAX... Wacht even. Laat mij de rest voor je oprapen. 106 00:10:57,742 --> 00:11:01,704 Dit is de matrix die ik gebruik om hulpbronnen in evenwicht te brengen. 107 00:11:02,747 --> 00:11:06,000 Ik zal het naar je overmaken. 108 00:11:11,672 --> 00:11:14,967 Is Tony klaar met de operatie? 109 00:11:15,134 --> 00:11:17,845 - Zal het goed met hem gaan? - Ik hoop het. 110 00:11:38,074 --> 00:11:40,993 - Is Gael bij je? - Ja. Waarom? 111 00:11:41,160 --> 00:11:46,499 - Ik kan niet in Tech One komen. Het is de code. - Heb je de code gewijzigd in Tech One? 112 00:11:46,665 --> 00:11:48,667 - Nee. Waarom? - Adam kan er niet in. 113 00:11:48,834 --> 00:11:51,253 - Wat heeft hij nodig? - Wat heb je nodig? 114 00:11:51,420 --> 00:11:54,382 - Ik zoek Kim. - Heb je haar gebeld? 115 00:11:54,548 --> 00:11:58,552 Er is iets mis met de telefoon. Kun je de deur overbruggen? 116 00:11:58,719 --> 00:12:01,347 Ja, zeker. 117 00:12:02,306 --> 00:12:06,435 - Wat ben je aan het doen? - Overschrijven van de toegangscode. 118 00:12:06,602 --> 00:12:11,482 Ik reset het naar 1-2-3-4. Het duurt echter 15 seconden om te synchroniseren. 119 00:12:12,233 --> 00:12:13,359 Bedankt. 120 00:12:14,902 --> 00:12:21,117 Alles wat met het virus te maken heeft, staat in deel A. Waar wil je het Salazar-bestand hebben? 121 00:12:32,336 --> 00:12:34,630 Mijn God. Kim. 122 00:12:36,549 --> 00:12:38,801 -Kim? - Adam, het was Gael. 123 00:12:49,019 --> 00:12:51,272 Sectie vijf is duidelijk. 124 00:12:51,439 --> 00:12:54,400 Ik heb een visueel beeld van het onderwerp. Sectie vijf. 125 00:12:56,360 --> 00:12:59,572 Blokkeer hem aan de andere kant. Ga hierheen. 126 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 Ik ben ermee bezig. Ik loop het trappenhuis af. 127 00:13:03,742 --> 00:13:06,787 Sectie zeven. Ik sluit de gang af. 128 00:13:06,954 --> 00:13:13,127 Ik heb geen zicht op het onderwerp. Herhaal, ik heb geen visueel beeld. Gelieve te adviseren. 129 00:13:24,513 --> 00:13:27,725 We hebben back-up nodig. Sectie zeven. 130 00:13:33,439 --> 00:13:37,526 Leg het neer. Doe het niet. Leg het nu neer. 131 00:13:45,075 --> 00:13:48,704 - Loop me niet in de weg. - De externe veiligheid is in orde. 132 00:13:48,913 --> 00:13:52,291 Je gaat nergens heen. 133 00:13:54,960 --> 00:13:58,881 Zet een stap naar buiten, je weet precies wat er gaat gebeuren. 134 00:14:37,545 --> 00:14:40,089 Ja, oké, dat zal ik doen. 135 00:14:40,256 --> 00:14:41,549 Bedankt. 136 00:14:43,342 --> 00:14:46,512 - Wat zeiden ze? - Ze hebben Jack niet gevonden. 137 00:14:46,679 --> 00:14:51,100 - Ze weten niet zeker of hij in de stad is. - Hij is niet in de stad. 138 00:14:51,267 --> 00:14:55,813 Zijn plan was om Ramón Salazar mee te nemen terug naar zijn broer om de uitbraak te voorkomen. 139 00:14:55,980 --> 00:14:59,191 Dat is wat hij gaat doen, ook al kost het hem zijn leven. 140 00:14:59,358 --> 00:15:03,112 Dat is waarschijnlijk waar, maar dat is zo daar kunnen wij nu niets aan doen. 141 00:15:03,279 --> 00:15:08,200 Onze inlichtingen- en militaire diensten werken op dat vlak overuren. 142 00:15:08,367 --> 00:15:11,078 Laat ze hun werk doen. 143 00:15:11,328 --> 00:15:14,623 Wij, helaas, andere branden moeten blussen. 144 00:15:41,817 --> 00:15:46,739 - Het spijt me van het debat. - Ik wil het niet horen. Het is niet jouw schuld. 145 00:15:46,905 --> 00:15:49,992 Ik zei dat je tegen hem op moest komen. Misschien had ik het mis. 146 00:15:50,159 --> 00:15:54,580 - Misschien had je hem gewoon moeten afbetalen. - Je had het niet mis. 147 00:15:54,747 --> 00:15:56,790 Mijnheer de Voorzitter? 148 00:15:57,875 --> 00:16:00,836 We hebben veel werk te doen. 149 00:16:20,397 --> 00:16:24,526 Ik kan niet geloven dat Gael een verrader kan zijn. Heeft hij iets gezegd? 150 00:16:24,693 --> 00:16:28,155 We zijn nog niet naar binnen gegaan. We zweten hem eerst. 151 00:16:30,574 --> 00:16:34,912 Tony is geopereerd. Ik wil er zijn als hij wakker wordt. 152 00:16:35,079 --> 00:16:41,585 Ik heb je hier nodig. We hebben net een mol gevonden. Wij Ik weet niet hoe erg we gecompromitteerd zijn. 153 00:16:41,752 --> 00:16:46,131 Jij regelt dat. Alles wat overloopt, geef het aan Chloe. 154 00:16:46,298 --> 00:16:51,887 - Chloe is vervelend. - Ze kan het. In ieder geval tot ik terug ben. 155 00:16:55,307 --> 00:16:59,019 Prima. Als je denkt dat je overbodig bent. 156 00:16:59,186 --> 00:17:02,022 Ik wil gewoon bij mijn man zijn. 157 00:17:06,652 --> 00:17:08,278 Oké. 158 00:17:08,445 --> 00:17:10,531 Bedankt. 159 00:17:13,909 --> 00:17:16,078 Oké, laten we dit doen. 160 00:17:28,132 --> 00:17:31,218 Je had ons, Gael. 161 00:17:31,385 --> 00:17:33,721 Nu hebben we jou. 162 00:17:35,514 --> 00:17:39,518 Je werkt alleen, of Salazar wel zitten er nog meer moedervlekken in? 163 00:17:41,687 --> 00:17:45,983 Je kent Johnson. Je weet wat Johnson doet. 164 00:17:46,150 --> 00:17:49,194 Vroeg of laat vertel je me wat je weet. 165 00:17:49,361 --> 00:17:53,490 De vraag is alleen hoe moeilijk Je wilt dit zelf maken. 166 00:17:54,491 --> 00:17:58,078 Kim zegt dat je in de gaten hield het vliegtuig waar Bauer in zat. 167 00:17:58,245 --> 00:18:01,749 - Is dat waar? - Ik heb niets te zeggen. 168 00:18:01,915 --> 00:18:07,880 Als dit het laatste is dat je ooit doet, dan is dat zo Ik ga me vertellen waar dat vliegtuig landt. 169 00:18:56,261 --> 00:18:59,139 Wat is er, Ramón? Vind je de meisjes niet leuk? 170 00:18:59,306 --> 00:19:01,767 Vertel me nog eens waarom Hector Bauer levend wil hebben. 171 00:19:01,934 --> 00:19:05,562 - Ik weet het niet. Dat zei hij niet. Maar ik... - "Maar?" 172 00:19:05,729 --> 00:19:10,108 Maar niets. Elke keer Bauer ademhalen is voor mij een belediging. 173 00:19:10,275 --> 00:19:12,653 Ik ging naar de gevangenis vanwege zijn verraad. 174 00:19:12,820 --> 00:19:17,366 Ik weet het, Ramón, en ik weet het zeker dat Hector er hetzelfde over denkt. 175 00:19:17,533 --> 00:19:20,118 - Dan vindt hij het niet erg. - Ramón, nee. 176 00:19:23,747 --> 00:19:26,208 Geef je mij een bevel, Tomás? 177 00:19:26,375 --> 00:19:32,589 Ramón, ik werk voor jou en je broer. Ik hou van jullie beiden en respecteer jullie beiden. 178 00:19:32,756 --> 00:19:36,176 Hector droeg mij op om Bauer in leven te houden. 179 00:19:36,343 --> 00:19:38,846 En ik instrueer je om te gaan zitten. 180 00:19:39,012 --> 00:19:44,601 Eer de enige wens van je broer, die vandaag jouw ontsnapping heeft geregeld. 181 00:19:44,768 --> 00:19:50,107 Over minder dan een uur weet ik het zeker je zult wraak nemen op Bauer. 182 00:20:01,994 --> 00:20:04,079 We zullen zien. 183 00:20:06,623 --> 00:20:10,043 - Schenk me nog een drankje in. - Ja, Ramón. 184 00:20:17,134 --> 00:20:20,679 - Pedro... - Het is niet de bedoeling dat ik met je praat, Jack. 185 00:20:20,846 --> 00:20:24,558 Prima. Luister dan. Ik riskeerde mijn leven Ramón uit de gevangenis halen. 186 00:20:24,725 --> 00:20:27,477 Je hebt hem in de gevangenis gestopt. 187 00:20:29,062 --> 00:20:33,859 Ik moet Ramón iets vertellen voordat hij dat doet wordt te verspild. Je weet hoe hij is. 188 00:20:34,026 --> 00:20:37,863 Ja. Ik ben een keer dronken geworden, gooide iemand uit een vliegtuig. 189 00:20:38,030 --> 00:20:41,950 Blijft zo doorgaan, Misschien land je eerder dan wij. 190 00:20:42,117 --> 00:20:45,037 - In godsnaam, luister naar me. - Nee, luister maar. 191 00:20:45,203 --> 00:20:49,249 Ik praat niet tegen jou. Je bent een dode man. 192 00:21:08,143 --> 00:21:11,104 Hou op met dat gedoe, Jack. 193 00:21:58,735 --> 00:22:02,322 We kunnen het beveiligingsprobleem uitleggen die je van het podium trok, 194 00:22:02,489 --> 00:22:07,327 maar de aantijging tegen Anne zal veel moeilijker te hanteren zijn. 195 00:22:07,494 --> 00:22:11,248 Haar ex-man had een agenda. Het zal niet moeilijk zijn om te bewijzen dat hij een leugenaar is. 196 00:22:11,415 --> 00:22:14,751 Dit is vuile was. Het publiek wil het horen. 197 00:22:14,918 --> 00:22:18,422 Als je ze niet iets definitiefs kunt bieden, Anne zal je pijn doen. 198 00:22:18,588 --> 00:22:21,216 Gerry heeft gelijk. 199 00:22:23,260 --> 00:22:29,766 Ik ben je broer en adviseur, en ik heb er een paar perspectief hierop. Wil je het horen? 200 00:22:30,809 --> 00:22:33,603 Ja, ik wil het horen. 201 00:22:34,646 --> 00:22:40,027 Neem afstand van Anne. Voordat je me de mond snoert, luister even naar me. 202 00:22:40,986 --> 00:22:43,321 Je hebt de publieke goodwill met Sherry opgebruikt. 203 00:22:43,488 --> 00:22:47,617 Ze willen niet dat je erbij betrokken bent met iemand anders die niet betrouwbaar is. 204 00:22:47,784 --> 00:22:51,788 Je moet respecteren de mensen die op jou hebben gestemd. 205 00:23:03,800 --> 00:23:05,886 Pardon. 206 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 Anna, ik ben het. Ted. We moeten praten. 207 00:23:14,352 --> 00:23:18,690 Waarover? Wat zou je kunnen misschien tegen mij te zeggen? 208 00:23:18,857 --> 00:23:22,277 Ik kan je niet eens geloven heb het lef om te bellen. 209 00:23:22,486 --> 00:23:24,780 - Het spijt me. - Dat is geweldig. 210 00:23:24,946 --> 00:23:28,784 - Nu is alles in orde. - Ik heb gebeld omdat ik het goed wil maken. 211 00:23:28,950 --> 00:23:32,329 Hoe? Hoe kun je mogelijk de schade die je hebt aangericht ongedaan maken? 212 00:23:32,496 --> 00:23:34,790 Ik ben in mijn kantoor. Kom naar voren, dan zal ik het uitleggen. 213 00:23:35,040 --> 00:23:38,293 - Ik kom daar niet heen. - Anne, luister naar me. 214 00:23:38,460 --> 00:23:41,213 Ik heb documenten die je onschuld bewijzen. 215 00:23:41,379 --> 00:23:44,633 - Wat voor documenten? - Brieven en memo's. 216 00:23:44,800 --> 00:23:50,138 Alsjeblieft. Ik wil ze je persoonlijk geven. Ik beloof dat ik geen scène zal maken. 217 00:23:50,305 --> 00:23:52,849 Ik stuur iemand om ze op te halen. 218 00:23:53,016 --> 00:23:57,562 Nee, we doen dit op mijn manier, Anders zweer ik dat ik ze nu meteen verbrand. 219 00:24:01,483 --> 00:24:04,986 Oké. Maar dat zou je wel doen het is beter dat ik mijn tijd niet verspil. 220 00:24:59,082 --> 00:25:01,126 Simon, we moeten praten. 221 00:25:01,293 --> 00:25:04,671 Achtervolg Edmunds. Sorry, maar ik ben aan het eten. 222 00:25:09,509 --> 00:25:11,511 - Wat wil je? - Informatie. 223 00:25:11,678 --> 00:25:13,555 - Ben je gek? - Wat is er aan de hand? 224 00:25:13,722 --> 00:25:17,601 Rita, breng de kinderen naar boven. Alles komt goed. 225 00:25:17,767 --> 00:25:20,979 - Wat wil je? - Ramón Salazar is vandaag uit de gevangenis ontsnapt. 226 00:25:21,146 --> 00:25:25,817 - Hij heeft contact met zijn broer. - Ik zei toch dat ik een legitieme accountant ben. 227 00:25:25,984 --> 00:25:28,945 Ik heb geen zaken met de Salazars. 228 00:25:29,112 --> 00:25:31,865 Simon, ik ben hier niet om je op te pakken. 229 00:25:32,032 --> 00:25:35,702 Maar ik ga niet weg totdat ik weet waar Hector is. 230 00:25:35,952 --> 00:25:39,039 Begrijp je mij? 231 00:25:39,206 --> 00:25:41,958 Ik weet niet waar Hector nu is. 232 00:25:43,001 --> 00:25:45,462 Hij verliet Colombia ruim twee weken geleden. 233 00:25:45,629 --> 00:25:48,757 - Heeft hij je niet verteld waar hij heen ging? - Nee. 234 00:25:51,635 --> 00:25:55,931 - Jij zit vast in zijn geldstroom, toch? - Een deel ervan. 235 00:25:56,097 --> 00:25:58,183 Laten we eens kijken. 236 00:26:47,399 --> 00:26:50,026 Ramón, Hector heeft een ontmoeting met ons. 237 00:26:50,193 --> 00:26:53,196 Wacht gewoon een paar minuten. Ramón, alsjeblieft. 238 00:26:53,363 --> 00:26:55,448 Ben je klaar om te sterven, Jack? 239 00:26:55,615 --> 00:26:58,285 Ga achteruit. Rug. 240 00:26:58,451 --> 00:27:02,580 - Ga terug of ik vermoord hem. - Schiet hem neer, Tomás. Schiet hem neer. 241 00:27:02,747 --> 00:27:07,711 Ik sterf, hij sterft. Is dat wat je wilt? Hector om te zien wanneer je uit dit vliegtuig stapt? 242 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Laat de wapens vallen. 243 00:27:12,549 --> 00:27:14,592 Er is geen uitweg voor jou. 244 00:27:14,759 --> 00:27:17,679 Hij heeft gelijk. Mijn broer heeft daarbuiten een leger. 245 00:27:17,846 --> 00:27:22,559 - We zijn niet meer in je achtertuin. - Daar maak ik me zorgen over. Jij gaat zitten. 246 00:27:23,560 --> 00:27:26,229 Dames, maak je geen zorgen. Alles is onder controle. 247 00:27:26,479 --> 00:27:29,524 Het feest zal doorgaan zodra we op de grond zijn. 248 00:27:29,691 --> 00:27:31,776 De grote Amerikaanse held. 249 00:27:33,320 --> 00:27:38,158 Wat denk jij, Jac? Dat Hector niet op je voorbereid is? 250 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 Stil. 251 00:27:39,492 --> 00:27:43,413 Danny, oké. Hé man, achteruit. 252 00:27:43,580 --> 00:27:47,542 - Stap in de auto. - Waarom heb je zoveel mensen nodig? 253 00:27:47,709 --> 00:27:50,670 Ik wil voorbereid zijn als het vliegtuig landt. 254 00:27:50,837 --> 00:27:53,381 - Waarop voorbereid? - Wat dan ook. 255 00:27:56,801 --> 00:27:59,804 Ik heb niets van Gael gehoord. Hij had moeten inchecken. 256 00:27:59,971 --> 00:28:04,225 - Bel Ramóns vliegtuig. - Te riskant. De Amerikanen zijn aan het controleren. 257 00:28:07,187 --> 00:28:09,272 Kom op. 258 00:28:10,357 --> 00:28:12,859 Ik moet gaan. 259 00:28:31,503 --> 00:28:34,464 Wie werkt er nog meer met je samen, Gael? 260 00:28:36,591 --> 00:28:38,843 Laat mij iets duidelijk maken. 261 00:28:39,010 --> 00:28:44,933 Ik zou niets liever willen dan je ophangen als een verrader en zie je rukken tot je dood bent. 262 00:28:45,100 --> 00:28:47,143 Maar ik ben een realist. 263 00:28:47,310 --> 00:28:52,649 Als er nog meer zijn, vertel het me dan nu en misschien kunnen we een deal voor je sluiten. 264 00:29:00,407 --> 00:29:02,826 Is dat Hektor? 265 00:29:08,123 --> 00:29:13,211 Adam, breng me nu een volgknooppunt. De roeping van Hector Salazar. 266 00:29:13,378 --> 00:29:15,463 Kim, pak die laptop. 267 00:29:29,602 --> 00:29:32,689 - Steek de fitting in C5, Kim. - Begrepen. 268 00:29:33,857 --> 00:29:35,859 Schiet op. 269 00:29:40,029 --> 00:29:41,072 Gaan. 270 00:29:41,239 --> 00:29:45,743 Eén verkeerd woord, ik zweer bij God, Ik zal je er spijt van geven. 271 00:29:48,705 --> 00:29:53,543 - Waar ben je geweest? - Druk bezig. Ik heb niet veel tijd. 272 00:29:53,710 --> 00:29:56,087 - Waar is Ramón? - Op weg naar jou. 273 00:29:56,254 --> 00:29:59,424 - Is hij veilig? - Ik denk het wel. 274 00:29:59,591 --> 00:30:01,301 Hoe zit het met Bauer? 275 00:30:03,386 --> 00:30:06,014 - Weet ik niet. - Weet je het niet? 276 00:30:06,181 --> 00:30:09,976 - Wat doe je daar? - Ze hebben me iets anders gegeven. 277 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Ze houden mij in de gaten. 278 00:30:14,397 --> 00:30:17,108 Bel mij als je iets hebt. 279 00:30:23,698 --> 00:30:26,284 Hebben we het gekregen? 280 00:30:28,995 --> 00:30:30,497 Verdomme. 281 00:30:56,439 --> 00:30:58,525 Hoe gaat het? 282 00:30:59,567 --> 00:31:01,986 Je liet me vreselijk schrikken. 283 00:31:02,153 --> 00:31:04,822 Ik weet. Het spijt me. 284 00:31:06,616 --> 00:31:09,702 - Hoe gaat het met hem? - We hadden geen beter resultaat kunnen behalen. 285 00:31:09,869 --> 00:31:12,789 Over een paar dagen zal hij op de been zijn. 286 00:31:12,956 --> 00:31:14,999 - Wanneer kan hij naar huis komen? - Morgen. 287 00:31:15,166 --> 00:31:19,587 Ik wil hem gewoon in de gaten houden, zorg ervoor dat hij stabiel blijft. 288 00:31:19,754 --> 00:31:22,590 Kunnen we een paar minuten krijgen, alstublieft? 289 00:31:22,757 --> 00:31:24,968 - Natuurlijk. - Bedankt. 290 00:31:34,310 --> 00:31:37,438 Heeft de president Salazar uit de gevangenis gelaten? 291 00:31:39,190 --> 00:31:45,238 Nee, Jack heeft hem uit de kast gehaald, zodat de president het wist zou de keuze niet hoeven maken. 292 00:31:45,405 --> 00:31:47,198 - Is hij ontsnapt? - Ja. 293 00:31:48,783 --> 00:31:52,161 Ik moet meteen met Gael praten. 294 00:31:52,453 --> 00:31:54,497 - Gael? - Ja. 295 00:31:56,165 --> 00:31:59,043 Wat? Is er iets met hem gebeurd? 296 00:32:00,086 --> 00:32:03,548 - Gael werkt voor de Salazars. - Hoe weet je dat? 297 00:32:03,715 --> 00:32:08,553 Hij gebruikte Tech One om die van Salazar in de gaten te houden ontsnappen. Toen we erachter kwamen, probeerde hij weg te rennen. 298 00:32:08,720 --> 00:32:10,847 - Waar is hij nu? - Nog steeds bij CTU. 299 00:32:11,014 --> 00:32:13,891 Chappelle en Johnson ondervragen hem. 300 00:32:14,058 --> 00:32:16,185 - Waar ga je heen? - Breng me daarheen. 301 00:32:16,436 --> 00:32:20,607 - Je gaat nergens heen. Arts! - Haal de auto. 302 00:32:20,773 --> 00:32:25,778 - Meneer Almeida, wat bent u aan het doen? - Ik moet gaan. Geef mij vrij aan CTU Medical. 303 00:32:25,945 --> 00:32:28,031 - Dat kan ik niet. - Oké. 304 00:32:29,657 --> 00:32:33,328 Als u zich zorgen maakt over aansprakelijkheid, mijn vrouw zal mij afmelden. 305 00:32:34,537 --> 00:32:39,667 Michelle, als ik ooit Ik had je nodig om mij te vertrouwen, het is nu. 306 00:32:40,627 --> 00:32:46,591 Dit zijn de bankoverschrijvingen van zijn rekening in Bogota. Twee weken geleden zijn ze gestopt. 307 00:32:46,758 --> 00:32:49,093 Volg het geld. Waar is het gebleven? 308 00:32:50,845 --> 00:32:54,182 Een deel ervan naar een bankrekening hier in LA. Een David Gomez? 309 00:32:54,349 --> 00:32:57,310 Wij weten daar al van. Wat nog meer? 310 00:32:59,729 --> 00:33:01,689 - Dat is interessant. - Wat? 311 00:33:01,856 --> 00:33:07,070 $720.000 gestort. Ik heb deze rekening nog nooit gezien. 312 00:33:07,236 --> 00:33:09,739 Waar is het? 313 00:33:09,906 --> 00:33:14,035 Banco del Oeste. Het is in een stad in Mexico. Las Nieves. 314 00:33:14,202 --> 00:33:16,204 Kijk uit. 315 00:33:22,752 --> 00:33:26,130 - Dat moet het zijn. - Goed. Zijn we klaar? 316 00:33:26,297 --> 00:33:27,882 - Niet helemaal. - Wat nog meer? 317 00:33:28,049 --> 00:33:32,595 Je hebt een privévliegtuig, nietwaar? Maak het vrij voor het opstijgen. 318 00:33:41,396 --> 00:33:44,148 Heeft hij je pijn gedaan? Gaël, bedoel ik. 319 00:33:46,401 --> 00:33:49,862 Het is gek. Hij is hier al twee jaar, en de CIA vijf daarvoor. 320 00:33:50,029 --> 00:33:53,991 - Hoe werd hij een terrorist? - Ik weet het niet, Chloe. 321 00:33:55,952 --> 00:34:01,165 Luisteren. Dat wil ik je vertellen Ik denk niet dat je vader een slecht persoon is. 322 00:34:01,332 --> 00:34:04,377 Als ik iets heb gezegd om je te beledigen, dan spijt me dat. 323 00:34:04,544 --> 00:34:06,713 Het is oké. Bedankt. 324 00:34:06,963 --> 00:34:09,465 Daar zei ik het. 325 00:34:19,016 --> 00:34:22,812 - Ik ben het. Ben je alleen? - Wacht even. 326 00:34:25,481 --> 00:34:27,859 Chappelle heeft je bevolen hier terug te komen. 327 00:34:28,025 --> 00:34:30,903 Ik kom niet terug totdat ik je vader vind. 328 00:34:31,070 --> 00:34:34,365 - Hoe ga je dat doen? - Ik heb ontdekt waar Hector Salazar is. 329 00:34:34,532 --> 00:34:38,077 Stad in Mexico. Las Nieves. Jack brengt Ramón daarheen. 330 00:34:38,244 --> 00:34:41,622 Nee, het is andersom. Ramón neemt mijn vader mee. 331 00:34:41,789 --> 00:34:44,876 - Hoe weet je dat? - Er was een videofeed. 332 00:34:45,042 --> 00:34:49,046 Ik zag het. Ze hebben mijn vader knock-out geslagen en sleepte hem het vliegtuig in. 333 00:34:49,213 --> 00:34:51,299 Een videofeed? Ik begrijp het niet. 334 00:34:52,341 --> 00:34:57,430 Gael werkt voor de Salazars. Hij is geweest meekijken via bewakingscamera's. 335 00:34:57,597 --> 00:35:00,558 Hij hielp de Salazars de hele tijd. 336 00:35:00,725 --> 00:35:02,852 - Is Gael aan het praten? - Ik weet het niet. 337 00:35:03,019 --> 00:35:07,398 Chappelle heeft hem. Ik weet niet of ze ergens komen. 338 00:35:07,565 --> 00:35:11,027 CTU is gecompromitteerd. Vertel niemand dat je met mij hebt gesproken. 339 00:35:11,194 --> 00:35:13,154 - Zelfs Chappelle? - Vooral hij niet. 340 00:35:13,321 --> 00:35:16,449 Je kunt niet alleen naar binnen gaan. Hector zal een leger hebben. 341 00:35:16,616 --> 00:35:21,579 Ik bel voor versterking. Ik wil dat je het mij belooft Je vertelt niemand dat je met mij hebt gesproken. 342 00:35:21,746 --> 00:35:25,750 - Ik weet het niet. - Doe ons dit niet aan. Er staat te veel op het spel. 343 00:35:25,917 --> 00:35:30,588 Ik doe ons niets aan. Dit gaat over jouw leven. En die van mijn vader. 344 00:35:30,755 --> 00:35:35,843 Ik weet waar dit over gaat. Ik moet donker worden. Er is geen tijd om ruzie te maken. Doe dit gewoon. 345 00:35:38,179 --> 00:35:42,517 -Kim? - Wees voorzichtig, Chase. 346 00:35:54,529 --> 00:35:56,948 Vertel het me, stoere kerel. Wat is het plan? 347 00:35:57,907 --> 00:36:00,117 - Je zult het snel genoeg weten. - Kom op. 348 00:36:00,284 --> 00:36:03,955 Wij zijn geïnteresseerd. Vertel het de meisjes. 349 00:36:04,121 --> 00:36:08,459 Denk je dat je dat gaat doen Het vliegtuig laten landen en Hector arresteren? 350 00:36:08,626 --> 00:36:13,881 Nee. Zelfs de grote Jack Bauer Hij kan in zijn eentje geen vijftig man aan. 351 00:36:14,090 --> 00:36:18,636 O, ik snap het. Je gaat mij afzetten, draai het vliegtuig om. 352 00:36:18,803 --> 00:36:24,016 Maar wacht. Je bent een crimineel in Amerika. Gewild. Dus waar ga je heen? 353 00:36:25,393 --> 00:36:29,522 Ik denk niet dat het een derdewereldland is zal bij je passen. 354 00:36:29,772 --> 00:36:32,149 Ik denk dat dat een dilemma heet, Jack. 355 00:36:32,316 --> 00:36:34,068 Stil. 356 00:37:47,308 --> 00:37:49,644 - Waar is Chappelle? - Hij is bij Gael. 357 00:37:49,810 --> 00:37:53,564 - Waar? - Ondervraging 820. 358 00:37:53,731 --> 00:37:55,775 Laten we gaan. 359 00:37:58,611 --> 00:38:00,821 Wat is er aan de hand? 360 00:38:00,988 --> 00:38:02,990 Ik weet het niet. 361 00:38:06,410 --> 00:38:08,871 Praat met me, klootzak. 362 00:38:09,497 --> 00:38:11,165 Deur. 363 00:38:12,208 --> 00:38:14,251 - Genoeg. - Wat ben je aan het doen? 364 00:38:14,418 --> 00:38:16,462 - Haal hem de kamer uit. - Waarom? 365 00:38:16,629 --> 00:38:20,633 Geloof me, Ryan. Haal hem uit de kamer. 366 00:38:24,178 --> 00:38:26,514 - Jij ook, Ryan. - Wat? 367 00:38:26,681 --> 00:38:29,141 Ik moet alleen met Gael praten. Vertrouw me. 368 00:38:29,308 --> 00:38:31,894 Michelle, wat is er aan de hand? 369 00:38:33,604 --> 00:38:40,236 Het maakt mij niet uit wat er tussen jullie gebeurt. Ik ga nergens heen. Ik blijf hier. 370 00:39:31,328 --> 00:39:33,497 - Waar is Ramón? - Hektor... 371 00:39:34,999 --> 00:39:37,209 Waar is mijn broer? 372 00:39:38,252 --> 00:39:41,630 Dood hem. Vermoord Bauer. Hoor je mij? 373 00:39:45,134 --> 00:39:48,512 - Wat ben je aan het doen, Jack? - Hij probeerde mij te vermoorden. 374 00:39:48,679 --> 00:39:53,309 Waarom de wapens? Dit is niet waar we het over hadden. 375 00:39:54,685 --> 00:39:58,522 Ik was bezorgd. Gael wist niet zeker of je in het vliegtuig zat. 376 00:39:59,315 --> 00:40:02,026 Ga naar je broer. 377 00:40:06,155 --> 00:40:08,616 Mijn broer, ik ben zo blij je te zien. 378 00:40:08,783 --> 00:40:13,662 - Wat is er aan de hand? Ik begrijp het niet. - Ik vertel het je zo. Ik beloof het. 379 00:40:24,131 --> 00:40:26,675 Goed gedaan, Jac. 380 00:40:38,979 --> 00:40:42,191 Komen. We hebben veel werk te doen. 381 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 Wat ben je aan het doen, Hector? 382 00:40:48,864 --> 00:40:52,660 Komen. Ik zal alles uitleggen. 383 00:41:30,281 --> 00:41:32,700 - Hij is binnen. - Wat? Wie doet mee? 384 00:41:32,867 --> 00:41:34,451 - Jac. - Wat? 385 00:41:34,618 --> 00:41:39,874 Gael en ik hebben Jack undercover gezocht met de Salazar's. Dat signaal betekent dat hij binnen is. 386 00:41:40,040 --> 00:41:45,087 - Ik begrijp het niet. - Ik zal het uitleggen. Eerst moeten we de president bellen.