1 00:00:13,723 --> 00:00:16,476 - Wat is er? - Keeler. 2 00:00:16,643 --> 00:00:20,730 Hij betrekt jouw ex-man hierbij debat, het onderzoek naar zijn bedrijf. 3 00:00:20,897 --> 00:00:25,110 Zie dan Keeler's leugen onder ogen met de waarheid en vertrouw erop dat de mensen het verschil kunnen zien. 4 00:00:26,236 --> 00:00:28,988 - Wat is er aan de hand? Waar is Tony? - Hij is neergeschoten. 5 00:00:29,155 --> 00:00:31,574 - Hoe erg? - Hij werd in zijn nek geraakt. Hij leeft. 6 00:00:31,741 --> 00:00:34,911 Ze brengen hem naar het ziekenhuis. Jij hebt de leiding. 7 00:00:35,078 --> 00:00:38,081 Lever Ramón Salazar af bij de Van Nuys-dam. 8 00:00:38,248 --> 00:00:41,751 Degene die dit bericht heeft verzonden, is dat ook het controleren van de bewegingen van Singer. 9 00:00:41,918 --> 00:00:45,088 We hebben twee uur om hem te vinden voordat ze het virus vrijgeven. 10 00:00:45,255 --> 00:00:48,675 - Waar hou je van, Kyle? - Deze agenten kwamen naar mijn appartement, 11 00:00:48,842 --> 00:00:53,012 iets zeggen over het gebruik van mij om mee te nemen een vreemde ziekte het land binnen. 12 00:00:53,179 --> 00:00:54,180 Een ziekte? 13 00:00:55,432 --> 00:00:56,975 Gaan! Loop! 14 00:00:59,561 --> 00:01:01,271 Nee! 15 00:01:04,649 --> 00:01:06,443 - Ga je naar Salazar? - Ja. 16 00:01:06,609 --> 00:01:10,196 - Pa zei dat hem ondervragen tijdverspilling is. - Hier blijven zitten is tijdverspilling. 17 00:01:10,363 --> 00:01:13,032 Ik heb je nodig om te genereren een document voor gevangenenoverdracht. 18 00:01:13,199 --> 00:01:15,952 - Waar gaat dit over? - Ik moet Ramón Salazar verplaatsen. 19 00:01:16,119 --> 00:01:19,205 Dit heeft voorrang. Niemand bij CTU mag het weten. 20 00:01:19,372 --> 00:01:23,626 Ofwel overhandig ik Ramón Salazar, of zijn broer zal het virus vrijgeven. 21 00:01:23,793 --> 00:01:27,464 Ik begrijp dat dit onmogelijk is keuze. Ik heb nog een optie voor je. 22 00:01:27,630 --> 00:01:30,633 Ramón Salazar zou worden uitgebroken en bij hem afgeleverd. 23 00:01:30,800 --> 00:01:33,136 Klinkt als een behoorlijk plan, Jack. Wie zal Salazar bevrijden? 24 00:01:33,303 --> 00:01:35,388 Dat zal ik doen, meneer. 25 00:01:35,555 --> 00:01:38,224 Dit zou mijn laatste opdracht zijn. 26 00:01:38,391 --> 00:01:41,519 Als je zo cool speelt, Je loopt hier nu weg. 27 00:01:43,438 --> 00:01:46,191 Open nu de celblokken. 28 00:01:49,527 --> 00:01:51,029 Beweging! 29 00:02:00,663 --> 00:02:05,502 Goedenavond voor degenen in het Oosten Kust en goedemiddag in het westen. 30 00:02:05,668 --> 00:02:09,422 Welkom bij de eerste van drie debatten tussen president Palmer 31 00:02:09,589 --> 00:02:11,257 en senator John Keeler. 32 00:02:11,424 --> 00:02:14,677 We beginnen vanavond met twee minuten openingsverklaring, 33 00:02:14,844 --> 00:02:18,598 gevolgd door de eerste vraag, die naar president Palmer gaat, 34 00:02:18,765 --> 00:02:23,436 dit werd besloten door een muntstukje backstage, zojuist. 35 00:02:23,603 --> 00:02:26,022 Hoe voel je je? 36 00:02:26,189 --> 00:02:29,442 Is dat een medische vraag of een persoonlijke vraag? 37 00:02:29,609 --> 00:02:32,529 - Beide. - Het gaat goed met me. 38 00:02:32,695 --> 00:02:35,198 Het zal worden uitgevoerd binnen de afgesproken regels 39 00:02:35,365 --> 00:02:38,618 door elk lid van het debat en door de twee campagnes. 40 00:02:38,785 --> 00:02:41,204 Nu zullen we de kandidaten op het podium brengen. 41 00:02:41,371 --> 00:02:45,208 Dames en heren, senator John Keeler. 42 00:02:52,841 --> 00:02:55,468 Het spijt me dat je ermee te maken hebt de leugens van mijn ex-man. 43 00:02:55,635 --> 00:02:58,972 Het is in orde. Wij hebben de waarheid aan onze kant. 44 00:02:59,138 --> 00:03:02,016 Dames en heren, Voorzitter David Palmer. 45 00:03:19,033 --> 00:03:23,913 Dames en heren, Senator Keeler, goedenavond. 46 00:03:24,080 --> 00:03:28,459 Ik kijk ernaar uit om te discussiëren enkele kritische kwesties... 47 00:04:06,164 --> 00:04:10,376 Oké, als ik het je zeg, Je begint met mij te vechten over het pistool. 48 00:04:10,543 --> 00:04:13,004 Ik moet twee bewakers uit de hoofdgang halen. 49 00:04:19,510 --> 00:04:21,638 Oké, kom op. 50 00:04:24,182 --> 00:04:26,768 Hulp! Hulp! Hulp! 51 00:04:27,435 --> 00:04:29,020 Nu! 52 00:04:36,527 --> 00:04:39,739 Dat is genoeg! Genoeg! 53 00:04:39,906 --> 00:04:42,325 Trek nu zijn uniform aan. 54 00:05:01,010 --> 00:05:03,096 Ik wil een team bij elke beveiligingspost. 55 00:05:03,262 --> 00:05:05,765 Jack en Salazar zijn in het oostelijke blok. 56 00:05:05,932 --> 00:05:09,435 - Je partner is niet mijn enige probleem. - Directeur, vandaag is hij dat. 57 00:05:09,602 --> 00:05:12,522 Hij en Salazar moeten dat wel zijn ingeperkt en in leven gehouden. 58 00:05:12,689 --> 00:05:16,859 Wil je dat ik mijn mannen opnieuw inzet? Ik heb nodig om te weten hoe reëel deze terroristische dreiging is. 59 00:05:23,741 --> 00:05:28,121 Salazar's broer zal er een virus in verspreiden de bevolking, tenzij we hem vrijlaten. 60 00:05:28,287 --> 00:05:33,751 Als we dat niet doen, zal het dodental hoog blijven in de honderdduizenden. 61 00:05:35,169 --> 00:05:40,383 Dit is Mitchell. Tactische eenheid vijf, dat ben jij nu onder het bevel van agent Edmunds. 62 00:05:40,550 --> 00:05:42,135 Bedankt. 63 00:05:42,301 --> 00:05:45,054 - Ja? - What the hell is going on over there? 64 00:05:45,221 --> 00:05:48,141 - Jack bevrijdt Salazar uit de gevangenis. - Wat? 65 00:05:48,307 --> 00:05:52,645 Hij denkt dat hij hem aan Hector zal uitleveren en voorkomen dat het virus vrijkomt. 66 00:05:52,812 --> 00:05:55,314 Hij zal zichzelf en Salazar laten vermoorden. 67 00:05:55,481 --> 00:05:59,736 Ik weet het, ik weet het. Ik probeer hem te beschermen. Hoe zit het met Kyle Singer? 68 00:05:59,902 --> 00:06:03,072 - We're close to locating him. - Bel me zodra je dat doet. 69 00:06:03,239 --> 00:06:06,409 Als Jack het weet, hebben we de koerier van het virus, zal hij Salazar terugbrengen. 70 00:06:06,576 --> 00:06:08,161 Iedereen werkt eraan. 71 00:06:08,536 --> 00:06:11,247 - We zullen hem vinden. - OK. 72 00:06:20,798 --> 00:06:22,550 Neger? 73 00:06:32,226 --> 00:06:34,312 Het spijt me, Linda. 74 00:06:44,072 --> 00:06:45,990 Linda... 75 00:06:47,992 --> 00:06:50,161 Ga ik dood? 76 00:06:52,997 --> 00:06:55,124 Het hangt ervan af... 77 00:06:57,001 --> 00:06:59,879 als ze ons op tijd vinden. 78 00:07:00,046 --> 00:07:02,090 Wat bedoel je? 79 00:07:03,591 --> 00:07:06,469 De man van de overheid. 80 00:07:06,636 --> 00:07:10,431 Hij vertelde mijn vader dat ik dat had gedaan Nog een paar uur voordat ik... 81 00:07:11,516 --> 00:07:13,684 voordat ik besmettelijk word. 82 00:07:15,144 --> 00:07:17,897 Misschien vinden ze ons tegen die tijd. 83 00:07:18,064 --> 00:07:20,108 Het komt wel goed met je. 84 00:07:21,275 --> 00:07:24,946 Ja, misschien. 85 00:07:51,139 --> 00:07:54,433 - Wat ben je aan het doen? - Er moeten hier wat draden zitten. 86 00:07:54,600 --> 00:07:58,146 - Waar heb je draad voor nodig? - Haal je hieruit. 87 00:08:13,911 --> 00:08:16,539 Adam, kijk hier eens naar. Ik heb het van een Caltrans-server gehaald. 88 00:08:16,706 --> 00:08:18,916 Verkeerscamera vlak bij het winkelcentrum. 89 00:08:20,209 --> 00:08:23,462 Het is een blauw shirt. Is dat niet zo? wat Kyle Singer droeg? 90 00:08:23,629 --> 00:08:26,966 Ja. Er is genoeg om te verbeteren. Laat het los op mijn scherm. 91 00:08:27,133 --> 00:08:29,093 Ik heb het. 92 00:08:29,844 --> 00:08:30,887 -Kim. - Ja? 93 00:08:31,053 --> 00:08:32,388 Ik heb je even nodig. 94 00:08:32,555 --> 00:08:34,390 - Heb je dit? - Ja. 95 00:08:34,557 --> 00:08:36,267 Oké. 96 00:08:37,435 --> 00:08:38,394 Iets mis? 97 00:08:38,561 --> 00:08:40,730 Heb je gehoord wat er aan de hand is in de gevangenis? 98 00:08:40,897 --> 00:08:45,067 Nee. Adam en ik hebben gewerkt bij het vinden van Singer. Waarom? Wat is het? 99 00:08:45,234 --> 00:08:47,570 - Je vader probeert Salazar te bevrijden. - Wat? 100 00:08:47,737 --> 00:08:52,408 Hij handelt op eigen gezag. Hij probeert Salazar met geweld te verwijderen. 101 00:08:52,575 --> 00:08:54,744 Wat bedoel je met "kracht"? 102 00:08:54,911 --> 00:08:57,413 Hij begon een gevangenisopstand om de ontsnapping te dekken. 103 00:08:57,580 --> 00:09:00,082 - Waarom doet hij dit? - Dat proberen we uit te zoeken. 104 00:09:00,249 --> 00:09:03,252 - Wanneer heb je voor het laatst van hem gehoord? - Ongeveer een half uur geleden. 105 00:09:03,419 --> 00:09:06,505 Hij vroeg mij een overboekingsopdracht uit te geven voor Ramón Salazar, 106 00:09:06,672 --> 00:09:08,591 en hij gaf me een wachtwoord. 107 00:09:08,758 --> 00:09:09,675 En jij hebt het gedaan? 108 00:09:09,842 --> 00:09:14,847 Ja, hij zei dat Salazar het nodig had verplaatst te worden. Is dit niet waar? 109 00:09:15,014 --> 00:09:17,475 Nee Kim, het spijt me. Je vader heeft tegen je gelogen. 110 00:09:19,101 --> 00:09:20,853 Waarom zou hij dat doen? 111 00:09:21,020 --> 00:09:26,108 Hij wist dat als hij het aan iemand anders vroeg, zij dat ook zouden doen zou weten dat hij het protocol overtrad. 112 00:09:29,612 --> 00:09:32,782 - Wat gaat er met hem gebeuren? - We gaan proberen hem te vinden. 113 00:09:32,949 --> 00:09:35,785 De beste manier om hier uit te komen is om Kyle Singer te vinden. 114 00:09:35,952 --> 00:09:40,706 Dan zal je vader Salazar opgeven. Dus ga weer aan het werk. Help Adam. 115 00:09:40,873 --> 00:09:43,084 Ja, zeker. 116 00:09:44,335 --> 00:09:45,336 Wij zijn duidelijk! 117 00:09:46,671 --> 00:09:49,465 Ze zullen hun krachten bundelen via één ingang. 118 00:09:49,632 --> 00:09:51,634 Er moet een andere manier zijn, Jack. 119 00:09:51,801 --> 00:09:56,973 De gevangenen hebben de macht overgenomen. We moeten ons er doorheen vechten. 120 00:09:57,139 --> 00:09:59,016 Maak je klaar. 121 00:10:20,454 --> 00:10:22,832 Haal hem op! Kom op! 122 00:10:22,999 --> 00:10:25,334 Kom op, zet ze op de been! 123 00:10:31,549 --> 00:10:34,385 - Kom op, laten we gaan, laten we gaan! - Beweeg, beweeg! 124 00:10:46,731 --> 00:10:50,109 Houd je vuur vast! We got hostages, so back off! 125 00:10:50,276 --> 00:10:52,361 Houd je vuur vast! 126 00:10:53,321 --> 00:10:55,823 Kom op, kerel. 127 00:10:57,408 --> 00:10:59,493 Beweging! Laten we gaan! 128 00:11:00,995 --> 00:11:02,663 Beweging! 129 00:11:04,999 --> 00:11:06,709 Verplaats het, verplaats het! 130 00:11:22,058 --> 00:11:26,312 ..en om dit te doen, onze reserves moeten behouden blijven 131 00:11:26,479 --> 00:11:29,023 en onze fossiele brandstoffen moeten behouden blijven. 132 00:11:29,732 --> 00:11:33,152 - Heb je mij dat Kalman-filter gestuurd? - Wat? 133 00:11:33,319 --> 00:11:37,323 - Ik heb het nodig om dat beeld op te schonen. - Schiet, ik ben het vergeten. Het staat in mijn outbox. 134 00:11:37,490 --> 00:11:39,325 How can you forget? Het is het enige waar je aan werkt. 135 00:11:39,492 --> 00:11:43,245 Het spijt me. Kijk, ik stuur het voor jou nu. Klaar. 136 00:11:43,412 --> 00:11:46,665 We moeten Kyle Singer vinden voordat hij besmettelijk is. 137 00:11:46,832 --> 00:11:48,167 Ik doe mijn best. 138 00:11:48,334 --> 00:11:51,170 "Het beste wat ik kan" is niet wat we doen. Het is gedaan of niet. 139 00:11:51,337 --> 00:11:55,466 Dus waarom geef je mij de les? Het zit in je systeem. 140 00:12:03,432 --> 00:12:05,768 -Kaufman. - Is er een probleem? 141 00:12:05,935 --> 00:12:08,771 Ik moet het zeker weten de zaken lopen soepel. 142 00:12:08,938 --> 00:12:15,444 Ik heb nog niet de kans gehad om u te informeren, maar... Jack heeft een situatie in de gevangenis gecreëerd. 143 00:12:15,611 --> 00:12:18,614 - Welke situatie? - Hij begon een rel om Salazar te bevrijden. 144 00:12:18,781 --> 00:12:22,284 Ze zitten er middenin. 145 00:12:22,451 --> 00:12:27,164 Hij gebruikte Kim om een overboekingsopdracht aan te maken daarmee begon het, dus geef haar een beetje speling. 146 00:12:30,334 --> 00:12:31,544 Oké, ik begrijp het. 147 00:12:31,710 --> 00:12:36,048 We staan allemaal onder grote druk, dus laten we Kyle Singer vinden voordat het te laat is. 148 00:12:36,215 --> 00:12:38,676 Ja, oké. Bedankt, Michelle. 149 00:12:45,933 --> 00:12:49,186 Kyle, wat ben je aan het doen? Er is geen uitweg hier! 150 00:12:51,355 --> 00:12:53,983 Je verdient niet wat er is gebeurd. 151 00:12:54,150 --> 00:12:56,485 Ik doe. 152 00:12:56,652 --> 00:12:59,947 Als ik sterf, sterft het virus met mij mee. 153 00:13:01,949 --> 00:13:04,535 Kyle! 154 00:13:05,870 --> 00:13:08,038 Zet je voeten hier op! 155 00:13:21,552 --> 00:13:23,304 Kyle, wacht even. 156 00:14:04,553 --> 00:14:06,931 Een welkomstfeestje? 157 00:14:08,098 --> 00:14:11,519 - Je zou dit niet moeten doen. - Waar heb je het over? 158 00:14:12,394 --> 00:14:15,147 Jij hebt de boel geleid. 159 00:14:15,314 --> 00:14:18,400 Laat Ramón zien dat je zijn partner wordt. 160 00:14:19,276 --> 00:14:21,403 Niet zijn cateraar. 161 00:14:21,570 --> 00:14:25,491 Waarom maakt het jou uit? Je wilt niet betrokken te zijn bij mijn bedrijf. 162 00:14:25,658 --> 00:14:29,495 Nee, Papi. Ik geef om jou. 163 00:14:29,662 --> 00:14:32,873 En ik wil dat je krijgt wat je verdiend hebt. 164 00:14:45,636 --> 00:14:48,597 - Ja? - Ik ben het. De rellen zijn nog steeds aan de gang. 165 00:14:48,764 --> 00:14:51,267 - Maar we weten dat Ramón nog leeft. - Ja. 166 00:14:51,433 --> 00:14:53,435 Maar Bauer moet hem er snel uit krijgen. 167 00:14:53,602 --> 00:14:58,774 CTU nadert het vinden van Singer. Als ze dat doen, laten ze Ramón nooit meer gaan. 168 00:14:58,941 --> 00:15:01,527 - Zorg er dan voor dat dat niet het geval is. - Ik werk eraan. 169 00:15:01,694 --> 00:15:02,987 Krijg het gedaan. 170 00:15:19,503 --> 00:15:21,630 Dat is hem. Dat is Singer. 171 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 Is dat een pistool? 172 00:15:31,515 --> 00:15:34,018 Ja. Iemand heeft hem. 173 00:15:35,436 --> 00:15:38,314 Wij zullen niet kunnen komen het kenteken van de opname. 174 00:15:38,480 --> 00:15:42,610 Ik krijg toegang tot de verkeerscamera's. Kijken of we ze nog kunnen vinden. 175 00:15:44,320 --> 00:15:48,240 Michelle, we vonden dat Singer gedreven was van het winkelcentrum 47 minuten geleden. 176 00:15:48,407 --> 00:15:51,785 - Bent u bezig met het opstellen van een voertuig-ID? - Zodra we weer een beeld krijgen. 177 00:15:52,620 --> 00:15:56,165 - Deze camera werkt nog steeds. - De gijzelaars staan ​​aan de rechterkant. 178 00:15:56,332 --> 00:15:59,585 - Probeer de camera te draaien. - Misschien zien ze de camera bewegen. 179 00:15:59,752 --> 00:16:01,629 Wij hebben geen keuze. Doe het. 180 00:16:07,343 --> 00:16:09,386 Daar zijn ze. 181 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 We moeten naar binnen voordat ze iedereen vermoorden. 182 00:16:18,145 --> 00:16:20,564 Kom op, sneller! Sneller! 183 00:16:21,398 --> 00:16:25,110 Laten we beginnen met het verspillen van de bewakers tenzij ze ons laten lopen. 184 00:16:25,277 --> 00:16:28,447 Eerste stap naar buiten - bam! Hoofdschot van een sluipschutter. 185 00:16:28,614 --> 00:16:29,698 Dat weet je niet. 186 00:16:29,865 --> 00:16:33,285 Ik weet het, want dat is wat er in Chino is gebeurd! 187 00:16:33,452 --> 00:16:36,705 Ze laten de bewakers verspild raken. Het enige waar ze om geven is ons binnenhouden. 188 00:16:36,872 --> 00:16:39,750 Wat doen we hier dan? 189 00:16:44,421 --> 00:16:47,591 Geef me je pistool. Breng ze hierheen. 190 00:16:48,384 --> 00:16:53,681 We gaan een beetje plezier met ze hebben. Zet ze op hun knieën. 191 00:16:54,848 --> 00:16:56,934 Wie wil leven? 192 00:17:14,034 --> 00:17:16,328 - OK. - Doe ze allemaal, kerel. 193 00:17:16,495 --> 00:17:17,871 Laten we het nog eens proberen. 194 00:17:19,623 --> 00:17:22,751 - Wie wil leven? - Mij! Ik doe. 195 00:17:23,585 --> 00:17:25,754 Hem. Hier. 196 00:17:31,135 --> 00:17:33,137 Wie nog meer? 197 00:17:37,474 --> 00:17:39,518 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 198 00:17:39,685 --> 00:17:41,770 Ik ben nieuw hier. 199 00:17:43,814 --> 00:17:45,983 Hij, hier. 200 00:18:07,463 --> 00:18:09,673 Eén kans op zes. 201 00:18:15,345 --> 00:18:17,473 Jij bent de eerste. 202 00:18:18,307 --> 00:18:21,310 Laat me dit alsjeblieft niet doen. 203 00:18:21,477 --> 00:18:24,813 Er is niets aan de hand. Zet gewoon het pistool tegen je hoofd... 204 00:18:24,980 --> 00:18:27,691 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 205 00:18:30,277 --> 00:18:32,571 Je gaat het doen. Hoor je mij? 206 00:18:32,738 --> 00:18:34,990 Alsjeblieft... alsjeblieft... 207 00:18:35,157 --> 00:18:36,825 Het is gemakkelijk. Zien? 208 00:18:38,452 --> 00:18:40,370 Het enige wat je hoeft te doen is glimlachen. 209 00:18:41,163 --> 00:18:43,040 En haal de trekker over. 210 00:18:53,342 --> 00:18:55,803 Nu is dat één op de vijf. 211 00:19:06,980 --> 00:19:08,816 Laten we gaan! 212 00:19:19,243 --> 00:19:21,453 Nee! Nee! 213 00:19:21,620 --> 00:19:24,498 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 214 00:19:27,376 --> 00:19:31,380 - Dit is zonde van mijn tijd. Schiet hem neer! - Nee, wacht! Wachten! 215 00:19:32,756 --> 00:19:36,635 Kom op, kerel. Doe het gewoon. 216 00:19:36,802 --> 00:19:39,721 Op deze manier heb je tenminste een kans, oké? Doe het. 217 00:19:41,515 --> 00:19:43,600 Kom op. 218 00:19:45,102 --> 00:19:48,772 Jij gaat het doen, of wij doen het. 219 00:20:05,914 --> 00:20:08,125 We hebben een winnaar! 220 00:20:09,626 --> 00:20:12,129 Laten we het horen voor de nieuwe man. 221 00:20:24,141 --> 00:20:27,436 We zien nu concrete resultaten. 222 00:20:27,603 --> 00:20:30,981 Dit is een weg die we zullen blijven bewandelen. 223 00:20:34,234 --> 00:20:37,946 Ik heb een foto van een camera bij het volgende kruispunt. Dezelfde vrachtwagen. 224 00:20:38,113 --> 00:20:39,698 Kunt u het kenteken lezen? 225 00:20:39,865 --> 00:20:44,286 We kunnen niets lezen totdat het downloaden is voltooid. 226 00:20:44,453 --> 00:20:46,788 Ik heb net het IAD-onderzoek gezien binnenkomen via het systeem 227 00:20:46,955 --> 00:20:49,458 over wat je vader in de gevangenis doet. 228 00:20:49,625 --> 00:20:53,045 Ze trekken de overboekingsopdracht in twijfel die jij voor hem hebt gegenereerd. 229 00:20:53,211 --> 00:20:55,297 Ik hoorde het. 230 00:20:55,464 --> 00:21:01,136 Als je wilt dat ik zeg dat je het niet wist Als hij het zou gebruiken om Salazar uit te breken, doe ik dat ook. 231 00:21:02,179 --> 00:21:04,848 Bedankt. Het komt wel goed met mij. 232 00:21:06,308 --> 00:21:10,187 Wacht even. Het downloaden is gestopt. Ik krijg een foutmelding. 233 00:21:11,271 --> 00:21:16,151 Fout 402. Dat betekent problemen met een interne router. 234 00:21:42,886 --> 00:21:45,847 Gael. Wat ben je aan het doen? 235 00:21:46,014 --> 00:21:49,768 Er is een probleem met één van de routers. Ik probeer het te repareren. 236 00:21:49,935 --> 00:21:53,438 - Waarom bel je geen techneut? - Nee, het is oké. 237 00:21:53,605 --> 00:21:55,273 Ik denk dat ik het probleem heb gevonden. 238 00:21:55,440 --> 00:21:59,027 Het beveiligingscircuit is in werking getreden. Het moet een lijnstoot geweest zijn. 239 00:22:00,529 --> 00:22:02,864 Zou nu operationeel moeten zijn. 240 00:22:03,490 --> 00:22:07,411 - Laat het me weten als je meer problemen hebt. - Ik zal. 241 00:22:16,211 --> 00:22:17,963 Het is terug. Wat was het? 242 00:22:18,130 --> 00:22:21,717 Ik weet het niet zeker. Is het mogelijk dat er sprake is van een piek Had een router kunnen uitschakelen? 243 00:22:21,883 --> 00:22:25,012 Niet van mijn kant. Je zou het aan Chloë kunnen vragen. 244 00:22:30,267 --> 00:22:31,935 Ik heb het. 245 00:22:33,186 --> 00:22:34,980 Wacht even. 246 00:22:35,147 --> 00:22:37,232 Ik heb een kenteken op de pick-up. 247 00:22:37,399 --> 00:22:38,400 Waar heb je het? 248 00:22:38,567 --> 00:22:42,154 In het noordelijke kwadrant van Santa Fe Springs, westwaarts rijdend. 249 00:22:42,320 --> 00:22:46,241 Geef dit door aan mobiele eenheden. Ik wil dat iedereen naar dit voertuig zoekt. 250 00:22:46,408 --> 00:22:48,243 Oké, klopt. 251 00:22:49,453 --> 00:22:50,662 Ryan, ik ben terug. 252 00:22:50,829 --> 00:22:54,916 Heb je enig idee of Bauer dat is? Hij probeert Salazar in zijn eentje uit te breken 253 00:22:55,083 --> 00:22:56,835 Of als hij met iemand samenwerkt? 254 00:22:57,002 --> 00:23:01,298 - Ik neem contact met je op als ik erachter kom. - Dat doe jij. 255 00:23:08,555 --> 00:23:10,182 - Chloë. - Ja, Michelle? 256 00:23:10,348 --> 00:23:14,186 - Weet je wat er in de gevangenis gebeurt? - Wat gebeurt er? 257 00:23:14,352 --> 00:23:18,690 Wij hebben de details niet, maar die van Jack erachter. Controleer zijn telefoonlogboeken, e-mail. 258 00:23:18,857 --> 00:23:21,359 Bekijk welke dossiers hij onlangs heeft geopend. 259 00:23:21,526 --> 00:23:22,778 Waar ben ik naar op zoek? 260 00:23:22,944 --> 00:23:25,280 Alles om ons te helpen het te weten waarom hij dit doet. 261 00:23:25,447 --> 00:23:28,617 Weet je het zeker? Wil je echt dat ik in zijn kantoor rondsnuffel? 262 00:23:30,327 --> 00:23:33,121 - Ja. - Je snapt het. 263 00:23:49,346 --> 00:23:52,557 - Chirurgie. - Dit is de vrouw van Tony Almeida, Michelle. 264 00:23:52,724 --> 00:23:55,685 - Hoe gaat het met hem? - Ik zal het controleren. Een ogenblik alstublieft. 265 00:23:58,105 --> 00:23:59,648 - Mevrouw Almeida? - Ja? 266 00:23:59,815 --> 00:24:05,320 Hij wordt nog geopereerd. Er wordt contact met u opgenomen zodra hij naar Recovery is gerold. 267 00:24:05,487 --> 00:24:09,074 - In welke kamer is hij? - Operatiekamer vier. 268 00:24:09,241 --> 00:24:11,284 - Bedankt. - Graag gedaan. 269 00:24:16,706 --> 00:24:18,834 - Netwerk op zeven. - Het is Michelle. 270 00:24:19,000 --> 00:24:21,503 Krijgen we OF-feeds van Barmhartige Samaritaan? 271 00:24:21,670 --> 00:24:23,713 Laat me het controleren. 272 00:24:25,632 --> 00:24:27,592 Ja, dat doen ze. Wat heb je nodig? 273 00:24:27,759 --> 00:24:32,180 - Kijk of ze aan het videodocken zijn OF vier. - Ja, dat zijn ze. Waar wil je het hebben? 274 00:24:32,347 --> 00:24:35,892 - Stuur het naar mijn bureaublad. - Oké. Het duurt even. 275 00:24:38,562 --> 00:24:40,856 - Daar ga je. Nog iets anders? - Nee. 276 00:24:41,022 --> 00:24:42,524 Zeker. 277 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 - Vier bij vier. - Meer druk. 278 00:25:06,381 --> 00:25:08,758 - Kun je dat vasthouden? - Ik heb het. 279 00:25:14,097 --> 00:25:16,308 Heb je nog een klem? 280 00:25:16,474 --> 00:25:18,185 Klem. 281 00:25:42,250 --> 00:25:46,254 Ik identificeer de locatie van de explosieven zodra we bij de wasruimte aankomen. 282 00:25:46,421 --> 00:25:48,465 Uw wapen, meneer. 283 00:25:58,308 --> 00:26:00,810 Meneer, we staan ​​voor u klaar. 284 00:26:04,648 --> 00:26:10,445 Het is aan. Monitor staat aan. Je zou het op je oculair moeten kunnen zien. 285 00:26:10,946 --> 00:26:12,656 - Het werkt. - OK. 286 00:26:17,827 --> 00:26:21,790 Radiostilte terwijl we binnen zijn. Als ze ons horen, vermoorden ze misschien iedereen. 287 00:26:23,500 --> 00:26:25,335 Laten we gaan. 288 00:26:33,343 --> 00:26:36,429 Oké! Ronde twee! 289 00:26:42,269 --> 00:26:46,231 - Jij ook. - Ik ben een gevangene, geen bewaker! 290 00:26:46,398 --> 00:26:48,900 Ramón Salazar. Ik weet zeker dat je van mij hebt gehoord. 291 00:26:49,067 --> 00:26:51,903 Kies iemand anders. Hij vertelt de waarheid. 292 00:26:52,070 --> 00:26:55,907 Hij is minder dan naar dit blok overgeplaatst een week geleden. Ik ben een federale agent. 293 00:26:56,074 --> 00:27:00,537 Ik begeleidde hem uit de gevangenis. Daarom heb je ons nog nooit eerder gezien. 294 00:27:01,371 --> 00:27:04,958 Goed. Federaal agent. 295 00:27:09,629 --> 00:27:13,216 - Hoe heet je? - Jack Bauer. 296 00:27:15,051 --> 00:27:18,054 Oké! Het wordt agent Jack... 297 00:27:19,389 --> 00:27:22,100 tegen Ramón Salazar! 298 00:27:22,267 --> 00:27:24,686 Een strijd tot het einde! 299 00:27:45,999 --> 00:27:50,670 Kom op, Jac. Laat deze buitenlander zien hoe het moet. 300 00:28:26,373 --> 00:28:28,500 Als ik sterf, zal mijn broer je vinden. 301 00:28:28,666 --> 00:28:30,752 Zwijg en doe het. 302 00:28:30,919 --> 00:28:32,921 Doe het! Doe het! Doe het! 303 00:28:42,055 --> 00:28:43,473 Sterven! Sterven! Sterven! 304 00:28:56,736 --> 00:28:59,072 Oké, je bent wakker. 305 00:29:09,582 --> 00:29:12,836 Het lijkt erop dat je de titel misschien kwijtraakt, Jack. 306 00:29:14,504 --> 00:29:16,589 Doe het! Doe het! Doe het! 307 00:29:35,358 --> 00:29:36,860 Ramón, blijf liggen! 308 00:29:48,663 --> 00:29:50,373 Ramón, kom op. 309 00:30:03,636 --> 00:30:05,722 Allemaal duidelijk. Houd je vuur vast. 310 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Jac! 311 00:30:12,729 --> 00:30:13,897 Jac! 312 00:30:21,154 --> 00:30:25,116 Senator Keeler wil je doen geloven dat ik geen triomfen heb 313 00:30:25,283 --> 00:30:27,994 en alleen maar nederlagen. 314 00:30:59,567 --> 00:31:01,778 God. 315 00:31:14,749 --> 00:31:16,417 - Laboratorium. - Dit is Chloe O'Brian. 316 00:31:16,584 --> 00:31:20,505 Ik ben in Jacks kantoor. Zou je kunnen sturen iemand met een medicijnkit, alstublieft? 317 00:31:20,672 --> 00:31:22,632 Op weg. 318 00:31:24,968 --> 00:31:28,096 De verschillen op de onderwerpen zijn duidelijk. 319 00:31:28,263 --> 00:31:33,434 Maar ik geloof dat je geen platform kiest; jij kiest de man. 320 00:31:33,601 --> 00:31:36,187 Ik heb last van sommigen van de persoonlijke keuzes 321 00:31:36,354 --> 00:31:39,524 die deze president heeft gemaakt en blijft maken. 322 00:31:39,691 --> 00:31:45,029 We zijn allemaal op de hoogte van de beschuldigingen en... aanklachten tegen zijn ex-vrouw. 323 00:31:45,196 --> 00:31:48,616 De meesten van ons zijn geopereerd onder de veronderstelling 324 00:31:48,783 --> 00:31:50,868 dat hij zijn geschiedenis niet zou herhalen 325 00:31:51,035 --> 00:31:54,872 van omgang met personen met een twijfelachtig moreel karakter. 326 00:31:55,039 --> 00:31:58,710 Mijn kantoor heeft het echter net geleerd 327 00:31:58,876 --> 00:32:04,382 dat de vrouw met wie de president is momenteel betrokken is, Dr. Anne Packard, 328 00:32:04,549 --> 00:32:09,637 wordt ervan beschuldigd te hebben meegewerkt aan het verzinnen ervan de resultaten van een klinische geneesmiddelenproef, 329 00:32:09,804 --> 00:32:13,224 een medicijn dat later tot de dood leidde van drie onschuldige mensen. 330 00:32:13,391 --> 00:32:18,896 Dit is schandalig. Dit debat is dat niet een rechtbank, noch is het een roddelblad. 331 00:32:19,063 --> 00:32:23,568 Dit is noch de tijd, noch de plaats om een particulier persoonlijk aan te vallen. 332 00:32:23,735 --> 00:32:28,573 Mijnheer de Voorzitter, de senator heeft dat nog steeds Nog 30 seconden, meneer. Alsjeblieft. 333 00:32:28,740 --> 00:32:30,158 Dit is het juiste moment. 334 00:32:30,325 --> 00:32:33,828 Ik geloof in de keuzes die jullie leiders maken in hun eigen leven 335 00:32:33,995 --> 00:32:37,332 weerspiegelen de keuzes die zij zullen namens u maken. 336 00:32:37,498 --> 00:32:39,584 En dus blijft de vraag: 337 00:32:39,751 --> 00:32:44,088 Wist de president van deze beschuldigingen? en ervoor kiezen om ze te negeren? 338 00:32:44,255 --> 00:32:48,051 Of herhaalt hij fouten uit het verleden opnieuw? 339 00:32:49,344 --> 00:32:51,679 Mijnheer de Voorzitter, uw weerlegging. 340 00:32:52,889 --> 00:33:00,438 Ik kan het je met het volste vertrouwen vertellen dat de beschuldiging van de senator vals is 341 00:33:00,605 --> 00:33:06,027 en dat ik geloof dat dit de weg van de senator is van het vermijden van de problemen die zich voordoen. 342 00:33:06,194 --> 00:33:09,864 Ik kwam hier om te praten de echte problemen die ons land onder druk zetten. 343 00:33:10,031 --> 00:33:11,199 O God. 344 00:33:11,366 --> 00:33:13,951 - Ik neem aan dat de senator... - Begrijp je het nu? 345 00:33:14,118 --> 00:33:18,873 Dit is niet iets om te zijn onder het tapijt geveegd en vergeten. 346 00:33:35,682 --> 00:33:37,767 Het is positief. 347 00:33:40,853 --> 00:33:43,231 Ik ga het Michelle vertellen. 348 00:33:59,789 --> 00:34:02,250 Wat doe jij in het kantoor van mijn vader? 349 00:34:02,417 --> 00:34:04,752 Michelle wilde dat ik zijn spullen doorzocht. 350 00:34:04,919 --> 00:34:06,254 Waarom? 351 00:34:06,421 --> 00:34:09,841 Om alles te vinden wat ons kan helpen begrijp wat hij doet. 352 00:34:10,007 --> 00:34:14,595 Kan een lijnpiek een router uitschakelen? aan jouw kant van de ITS-kamer? 353 00:34:14,762 --> 00:34:18,599 Nee, mijn circuitbeschermers zijn boven, niet in ITS. Waarom? 354 00:34:18,766 --> 00:34:21,644 Het is waarschijnlijk niets. Hm. 355 00:34:25,314 --> 00:34:28,317 - Heb je iets gevonden? - Ik kan hier niet over praten. 356 00:34:29,152 --> 00:34:32,613 - Waarom niet? Misschien kan ik helpen. - Je kunt niet helpen, dus ga gewoon, oké? 357 00:34:35,283 --> 00:34:37,702 - Wat zit er in de doos? - Dingen die ik naar Michelle breng. 358 00:34:37,869 --> 00:34:41,038 Dit is echt ongepast gedrag, Kim. 359 00:34:41,205 --> 00:34:44,625 Waarom doe je dit? Ik probeer je alleen maar te helpen. 360 00:34:44,792 --> 00:34:47,545 Ik hoef dit gesprek niet te voeren. 361 00:34:47,712 --> 00:34:53,050 Veldop mandaatregeling 40 of 41 zegt dat ik jurisdictievoorrecht heb. 362 00:34:53,217 --> 00:34:59,015 - Kun je gewoon weggaan? - Niet voordat je me vertelt wat er in de doos zit. 363 00:35:00,433 --> 00:35:02,643 Ik denk dat je vader drugs gebruikt. 364 00:35:02,810 --> 00:35:05,271 - Wat? - Dat klopt. 365 00:35:07,482 --> 00:35:11,569 Rubberen tourniquet. Spuit. 366 00:35:11,736 --> 00:35:15,406 We hebben net de flesjes laten testen op opiaten. Het was positief. 367 00:35:15,573 --> 00:35:17,867 En hij gedraagt ​​zich heel raar. OK? 368 00:35:29,128 --> 00:35:34,634 Het is echt niet eerlijk dat je mij dit liet doen. Dit is erg ongemakkelijk. 369 00:35:44,477 --> 00:35:51,734 Michelle, ik heb niets gevonden in Jack's administratie. maar er is iets dat je moet zien. 370 00:36:03,746 --> 00:36:07,124 - Was dit in zijn kantoor? - Ik wilde eerst zeker weten wat het was. 371 00:36:07,291 --> 00:36:11,212 De vloeistof in deze flesjes testte positief voor opiaten. Waarschijnlijk heroïne. 372 00:36:11,379 --> 00:36:13,422 Ik denk dat Jack een gebruiker is. 373 00:36:17,844 --> 00:36:20,555 Een patrouillewagen vond de vrachtwagen Kyle Singer was binnen, 374 00:36:20,721 --> 00:36:24,141 geparkeerd in een industrieel complex bij Fuller en 4e, blok 2000. 375 00:36:24,308 --> 00:36:26,310 Stuur dit door naar de teams die stand-by staan. 376 00:36:26,477 --> 00:36:30,648 Ga ervan uit dat iedereen ter plaatse besmettelijk is en gebruik niveau één CDC-protocol. 377 00:36:30,815 --> 00:36:32,400 Laten we hem pakken! 378 00:36:53,045 --> 00:36:57,174 - Verdomd! Is er een andere uitweg? - Nee, we zitten vast. 379 00:36:57,341 --> 00:37:01,304 Je moet geweten hebben dat dit kon gebeuren. Wat is het plan, Jack? 380 00:37:05,808 --> 00:37:08,561 Geef mij het jachtgeweer. 381 00:37:18,404 --> 00:37:20,489 Trek je uniform uit. 382 00:37:32,001 --> 00:37:36,714 Ik heb met mijn administratie gewerkt op mijn algemene economische plan. 383 00:37:36,881 --> 00:37:39,008 De projecties konden er niet beter uitzien. 384 00:37:41,344 --> 00:37:42,386 Dessler. 385 00:37:42,553 --> 00:37:47,224 We naderen het complex. Op het terrein bevinden zich drie magazijnen. 386 00:37:47,391 --> 00:37:51,354 Ik zal kijken of we het kunnen beperken met infrarood. 387 00:37:54,857 --> 00:37:56,817 -Kaufman. - Adam. 388 00:37:56,984 --> 00:37:59,820 Trek de infraroodsatelliet omhoog op het industriële complex. 389 00:37:59,987 --> 00:38:01,572 Op het. 390 00:38:01,739 --> 00:38:03,908 Kim, log in op de NRT-server. 391 00:38:04,075 --> 00:38:08,371 We moeten kijken of ze dat hebben gedaan eventuele satellieten in positie. 392 00:38:11,707 --> 00:38:13,960 -Kim. - OK. 393 00:38:16,545 --> 00:38:20,132 - Wat is er aan de hand? - Niets. Het gaat goed met me. 394 00:38:36,732 --> 00:38:38,859 Jack of Salazar bevinden zich niet in het oostelijke blok. 395 00:38:39,026 --> 00:38:43,531 Mijn team kan pas zoeken als wij opsluiten. Dat kan een half uur duren. 396 00:38:45,908 --> 00:38:50,871 Wil je hier uit komen? Je moet vertrouw me en doe alles wat ik je zeg. 397 00:38:51,038 --> 00:38:54,542 - Begrijp je? - Oké. 398 00:38:54,709 --> 00:38:55,626 Kom op, laten we gaan. 399 00:38:55,793 --> 00:38:58,879 Ik wil dat je die helikopter meeneemt en veeg de omtrek af. 400 00:38:59,046 --> 00:39:01,090 Achtervolging! 401 00:39:04,051 --> 00:39:06,303 - Wat ben je aan het doen? - Verplaats deze mensen terug 402 00:39:06,470 --> 00:39:09,223 anders moet je mij uitschakelen! We hebben die helikopter nodig! 403 00:39:09,390 --> 00:39:13,561 Doe dit niet. Ik heb met Michelle gesproken. We hebben Kyle Singer bijna te pakken. 404 00:39:13,728 --> 00:39:17,982 "Sluiten" gaat deze keer niet lukken! Ik moet Salazar nu afleveren! 405 00:39:18,149 --> 00:39:19,900 Ik laat je niet gaan, Jack! 406 00:39:20,067 --> 00:39:23,070 Hoe lang gaat het duren? Kyle Singer vinden? 407 00:39:23,237 --> 00:39:25,239 Een halfuurtje? Een uur? 408 00:39:25,406 --> 00:39:31,412 Ik moet Salazar de volgende keer in die helikopter krijgen 60 seconden of 100.000 mensen zullen sterven! 409 00:39:50,639 --> 00:39:51,932 - Laat hem gaan. - Hem laten gaan? 410 00:39:52,099 --> 00:39:56,520 Laat hem gaan. Volg de helikopter. Ik heb nodig u om uw mensen onder controle te houden. 411 00:39:56,687 --> 00:40:01,067 Alsjeblieft. Ik kan niets hebben overkomt Salazar. 412 00:40:05,738 --> 00:40:08,032 Oké. 413 00:40:08,199 --> 00:40:12,119 Dit is directeur Mitchell. Ik wil dat alle teams zich terugtrekken. 414 00:40:12,286 --> 00:40:14,955 Agent Bauer neemt Salazar mee naar de SWAT-helikopter. 415 00:40:15,122 --> 00:40:18,125 Alle teams bevestigen het terugtrekkingsbevel. 416 00:40:18,292 --> 00:40:20,377 Laat hem de helikopter nemen. 417 00:40:20,544 --> 00:40:22,630 Ga staan. 418 00:40:23,964 --> 00:40:25,800 Oké? Ga achteruit. 419 00:40:27,426 --> 00:40:30,221 Oké, Jac. Niemand zal proberen je tegen te houden. 420 00:40:30,387 --> 00:40:32,723 Zorg dat deze mannen hun wapens in de holster stoppen! 421 00:40:32,890 --> 00:40:36,811 Trek je terug! Ga staan! Trek je terug! 422 00:40:36,977 --> 00:40:38,604 Laten we verhuizen. 423 00:40:40,481 --> 00:40:43,651 - Laat ze hun wapens in de holster steken! - Houd je wapen in de holster! 424 00:40:43,818 --> 00:40:45,903 - Laat je wapen zakken! - Ga staan! 425 00:40:46,070 --> 00:40:48,656 Haal de sluipschutters van het dak! Nu! Nu! 426 00:40:48,823 --> 00:40:51,575 Ga van het dak! Ga van het dak! 427 00:40:51,742 --> 00:40:54,537 Trek je terug! Doe wat hij zegt! 428 00:41:27,862 --> 00:41:31,532 We hebben Singer plus één. Centraal, we hebben Singer plus één. 429 00:41:44,753 --> 00:41:49,258 - Wat is hij aan het doen? - De com en de locator uitgeschakeld. 430 00:41:54,096 --> 00:41:57,224 - Ja? - Het is Michelle. We hebben Kyle Singer. 431 00:41:57,391 --> 00:42:00,728 - Ik kan je niet horen! - We hebben Kyle Singer gevonden! 432 00:42:00,895 --> 00:42:03,814 -Hebben ze Kyle gevonden? - Ja! 433 00:42:03,981 --> 00:42:08,235 Jac! Jac! We hebben Kyle Singer gevonden! 434 00:42:27,087 --> 00:42:31,008 ..praten over feiten en cijfers de hele nacht, mijnheer de Voorzitter. 435 00:42:31,175 --> 00:42:36,931 Nogmaals, ik beschouw dit als een vraag van oordeel en integriteit. 436 00:42:37,973 --> 00:42:43,229 Je negeert dit probleem, een probleem van rechtschapenheid en vooruitziendheid... 437 00:42:58,327 --> 00:43:03,457 Gefeliciteerd. Nu ben je een even grotere vijand van uw land dan ik.