1 00:00:13,723 --> 00:00:16,142 Wat als ik ons kan pakken? een kopie van Keeler's speelboek? 2 00:00:16,309 --> 00:00:20,271 - Wat bedoel je precies met draaiboek? - Zijn hele voorbereiding op het debat van vanavond. 3 00:00:20,438 --> 00:00:23,942 - Ik zei dat je dat moest laten vallen. - Luisteren. Er is iets dat je moet zien. 4 00:00:24,109 --> 00:00:26,611 - Er is niets dat ik hoef te zien. - Het gaat over Anne. 5 00:00:26,778 --> 00:00:30,907 Het is iets dat we niet over haar wisten, iets dat ons zou kunnen beschadigen. 6 00:00:31,282 --> 00:00:34,911 - Kan ik je nu spreken? - Natuurlijk. OK. Wat is er? 7 00:00:35,078 --> 00:00:39,791 Chase en ik gaan al een tijdje uit. En het begint serieus te worden. 8 00:00:39,958 --> 00:00:42,794 Ik geef echt om hem, papa. Dus wat denk je? 9 00:00:42,961 --> 00:00:44,921 Ik weet niet wat ik denk. 10 00:00:45,296 --> 00:00:48,633 Wij willen de vrijlating van Ramón Salazar. 11 00:00:48,800 --> 00:00:51,803 Als u weigert hieraan te voldoen, het virus zal worden losgelaten. 12 00:00:52,470 --> 00:00:55,390 Het lijkt erop dat het virus is afgeleverd in kristallijne vorm. 13 00:00:55,557 --> 00:00:57,600 Misschien wat je zoekt is een wit poeder. 14 00:00:57,767 --> 00:01:01,604 - Dus het lijkt op cocaïne? Of heroïne? - Ja, dat kan zelfs de strategie zijn. 15 00:01:01,771 --> 00:01:05,608 Iemand denkt dat ze coke verkopen, maar zij pakken het virus aan. 16 00:01:06,151 --> 00:01:10,655 - Waar heb je dat geld vandaan? - Het maakt niet uit. We hadden het nodig, ik heb het. 17 00:01:10,822 --> 00:01:13,908 Dit is hoe je je familie gaat helpen? Door drugs te dealen? 18 00:01:14,075 --> 00:01:16,286 Ik behandel ze niet. Het is een domme levering. 19 00:01:16,453 --> 00:01:19,956 Als die jongen een zak cocaïne heeft, dan wel het virus zit erin en hij weet het niet, 20 00:01:20,123 --> 00:01:22,542 Ik moet voorkomen dat hij het in omloop brengt. 21 00:01:23,501 --> 00:01:26,713 Je hebt niet geschoten, hè? Denk je dat je het voor mij kunt verbergen? 22 00:01:26,880 --> 00:01:30,467 - Ik probeer het niet te verbergen. Ik probeer te stoppen. - Mensen geven niet zomaar op. 23 00:01:30,633 --> 00:01:33,303 Ik ga niet op de hoogte van deze verslaving, begrijp je mij? 24 00:01:33,470 --> 00:01:36,222 Jij bent de enige die het weet, en dat zal zo blijven. 25 00:01:36,639 --> 00:01:37,557 Geef me een update. 26 00:01:37,724 --> 00:01:40,518 - Kyle is nog steeds in zijn huis. - Hoe zit het met het pakket? 27 00:01:40,685 --> 00:01:42,729 - Het is bij hem. - En Ramón? 28 00:01:42,896 --> 00:01:45,899 - Ik wacht tot ik thuiskom. - Goed. 29 00:02:06,920 --> 00:02:09,172 Heb je de mappen van iedereen gedownload? 30 00:02:09,339 --> 00:02:11,716 Nog niet. Ik ben details over het virus aan het verzamelen. 31 00:02:11,883 --> 00:02:16,179 Verspil niet te veel tijd. Alles wat we nodig hebben Weet dat het binnen 24 uur na blootstelling dodelijk is 32 00:02:16,346 --> 00:02:20,934 - en we geloven dat Kyle Singer het heeft. - Dat heb ik allemaal. Wat is onze benadering van Singer? 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,853 Jack's ontmoeting met Nicole Duncan, Gezondheidsdiensten. 34 00:02:24,020 --> 00:02:28,525 Ze gaan een Hazmat-team overnemen naar het appartement van Singer. Hij wacht er nu op. 35 00:03:28,418 --> 00:03:30,128 Klootzak. 36 00:03:43,600 --> 00:03:48,146 - Hé, Jack. Hoe gaat het? - Oké, Nicole. Hoe is het met je gegaan? 37 00:03:48,313 --> 00:03:50,773 Tot vanmiddag ging het prima met mij. 38 00:03:51,816 --> 00:03:56,779 Weet je, ik heb geprobeerd je te bereiken nadat ik over Teri hoorde. 39 00:03:58,156 --> 00:04:00,199 Ja, ik weet het. 40 00:04:00,366 --> 00:04:03,995 Daarna trok ik me een beetje terug. Ik heb de telefoontjes op prijs gesteld, bedankt. 41 00:04:05,538 --> 00:04:07,665 We moeten gaan. 42 00:04:15,840 --> 00:04:19,844 Ik heb zojuist het epidemiologische model van Macer uitgevoerd. Haar schattingen klopten niet. 43 00:04:20,011 --> 00:04:22,889 - Beter of slechter dan we dachten? - Twee keer zo erg. 44 00:04:23,056 --> 00:04:28,061 Ze had 9% van de bevolking besmet binnen een week, maar het is dichter bij 20%. 45 00:04:28,227 --> 00:04:33,858 En het aantal infecties en sterfgevallen is hoger dan haar schatting. Bijna 95% dodelijk. 46 00:04:36,361 --> 00:04:39,906 Ik jaag al jaren op ziektekiemen, Ik heb nog nooit zoiets gezien. 47 00:04:40,073 --> 00:04:42,200 Geweldig. 48 00:04:46,329 --> 00:04:48,456 Voel je je oké? 49 00:04:48,623 --> 00:04:51,167 - Ja, waarom? - Je transpireert. 50 00:04:54,504 --> 00:04:57,215 Het is al sinds de middag non-stop. 51 00:04:59,008 --> 00:05:04,347 We zijn ongeveer acht minuten bezig. Het zou geweldig zijn om eerst de quarantaineprotocollen door te nemen. 52 00:05:07,934 --> 00:05:11,187 - Geen probleem. - Goed. 53 00:05:11,354 --> 00:05:16,401 Als u weigert hieraan te voldoen, wordt de virus zal worden losgelaten. 54 00:05:18,236 --> 00:05:22,031 - We want the release of Ramón Salazar... - Gaël! 55 00:05:22,740 --> 00:05:27,078 Gael, kijk hier eens naar. We sluiten af ​​bij de oorsprong van deze oproep. 56 00:05:28,913 --> 00:05:31,499 - Zie je dit codeartefact hier? - Ja. 57 00:05:31,666 --> 00:05:35,878 We hebben er nog een paar gevonden in deze opname. Ik denk dat het van een huishoudelijk schakelknooppunt komt. 58 00:05:36,045 --> 00:05:39,048 Denkt u dat het telefoontje vanuit de VS is gedaan? 59 00:05:39,215 --> 00:05:42,260 Misschien. I'm piping it over to your system. 60 00:05:42,427 --> 00:05:44,387 - Kijk of je een match kunt vinden. - OK. 61 00:05:44,554 --> 00:05:47,390 - Maar doe het na de vergadering. - Welke bijeenkomst? 62 00:05:47,557 --> 00:05:52,895 Tony's verschuivende middelen om Jack te helpen in het veld. Hij nadert het virus. 63 00:05:57,275 --> 00:06:00,445 Gael. Jack heeft de audiofeed nodig als hij bij het appartement aankomt. 64 00:06:00,611 --> 00:06:03,656 Tony heeft me ergens voor nodig. Ik zal het na de vergadering doen. 65 00:06:03,823 --> 00:06:06,242 Ik heb het eerder nodig. Kom het nu doen. 66 00:06:06,409 --> 00:06:08,578 Ik kan het niet! Hou op met mij lastig te vallen. 67 00:06:08,745 --> 00:06:10,747 Ik zal het je bezorgen. 68 00:06:10,913 --> 00:06:12,123 Prima. 69 00:06:27,096 --> 00:06:30,266 Heb je erover nagedacht hoe het zal zijn wanneer Ramón terugkomt? 70 00:06:30,433 --> 00:06:32,602 Hoe het zal zijn? 71 00:06:32,769 --> 00:06:36,773 - Zoals het vroeger was. - De dingen zijn veranderd, Hector. 72 00:06:36,939 --> 00:06:40,818 Er is niets veranderd. Hij is pas drie maanden weg. 73 00:06:40,985 --> 00:06:43,071 Je bent veranderd. 74 00:06:43,237 --> 00:06:46,407 Jij hebt de leiding gehad terwijl hij in de gevangenis heeft gezeten. 75 00:06:46,574 --> 00:06:49,994 Ben je bereid dat zo gemakkelijk op te geven? 76 00:06:58,878 --> 00:07:02,799 - Wat is het? - Bauer staat op het punt het pakket te onderscheppen. 77 00:07:02,965 --> 00:07:05,343 - Hoe? - Ik weet het niet zeker. Ik ga het ontdekken. 78 00:07:05,510 --> 00:07:07,720 - Is Gomez nog steeds op Kyle Singer? - Natuurlijk. 79 00:07:07,887 --> 00:07:09,722 Het komt wel goed met hem. 80 00:07:26,823 --> 00:07:28,991 Hoi. Hoe was het gesprek? 81 00:07:31,869 --> 00:07:34,038 Prima. 82 00:07:37,834 --> 00:07:40,461 Hoe gaat het, papa? 83 00:07:40,628 --> 00:07:43,256 Je moeder vertelde me dat je de huur hebt betaald. 84 00:07:44,340 --> 00:07:46,717 Alle drie maanden hadden we schulden. 85 00:07:46,884 --> 00:07:49,428 Ja, ik heb wat geld verdiend. 86 00:07:51,514 --> 00:07:56,394 Hoe gaat het met een 19-jarige jongen die dat niet doet? een baan verdienen met een beetje geld? 87 00:07:58,271 --> 00:08:01,732 Tim en ik zijn naar beneden gegaan laatst naar het circuit. 88 00:08:01,899 --> 00:08:05,361 Hij kent een man bij de stallen Dus we hebben een tip. 89 00:08:05,528 --> 00:08:09,448 - Waar heb je het geld vandaan? -Papa, wat maakt het uit? 90 00:08:10,283 --> 00:08:14,871 Eerlijk gezegd, de huur is betaald voor drie maanden, oké? De druk is nu van ons af. 91 00:08:15,037 --> 00:08:17,748 Heb je iets illegaals gedaan? 92 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 Nee. 93 00:08:20,918 --> 00:08:25,548 Ik zei toch dat we naar Santa Anita gingen en wij hadden geluk. Ik heb niets gedaan. 94 00:08:25,715 --> 00:08:28,634 Lieg niet tegen mij, ik heb genoeg om me zorgen over te maken. 95 00:08:28,801 --> 00:08:33,973 Dit is mijn huis. Ik betaal de huur. Ik zorg voor jou en je moeder. 96 00:08:35,600 --> 00:08:39,562 Ja, en als je die baan krijgt you can go ahead and pay me back, huh? 97 00:08:39,729 --> 00:08:41,939 - Wacht, we zijn nog niet klaar! - We zijn klaar! 98 00:08:42,106 --> 00:08:44,984 - Loop niet weg! - Je zou mij moeten bedanken! 99 00:08:45,151 --> 00:08:47,737 Kyle! Kyle! 100 00:08:49,113 --> 00:08:51,616 Open de deur! Open de deur! 101 00:08:53,576 --> 00:08:57,413 Zijn naam is Kyle Singer. We denken dat hij het virus vervoert, 102 00:08:57,580 --> 00:09:01,334 - though it's likely he doesn't realize it. - Hoe kon hij het niet weten? 103 00:09:01,500 --> 00:09:04,879 De gezondheidszorg gelooft dat het gemaakt is eruitzien als heroïne of cola. 104 00:09:05,046 --> 00:09:09,050 We weten dat Singer ingehuurd is om te leveren een pakket van Mexico naar Los Angeles. 105 00:09:09,217 --> 00:09:13,596 - Hij denkt dat hij drugs smokkelt. - Dat is de werktheorie. Hier is het ding: 106 00:09:13,763 --> 00:09:17,850 Zodra Singer het poeder aflevert, het wordt in stukken gesneden en door de stad verspreid. 107 00:09:18,017 --> 00:09:20,102 Dan is het onmogelijk om te bevatten. 108 00:09:20,269 --> 00:09:22,313 - Nou, pakt de LAPD Singer niet? - Nee. 109 00:09:22,480 --> 00:09:24,690 Waarom niet? Kunnen ze er niet sneller zijn? 110 00:09:24,857 --> 00:09:28,986 De LAPD is niet getraind in het omgaan met een hete zone. Jack gaat naar de gezondheidszorg. 111 00:09:29,153 --> 00:09:33,950 We're running the operation from here, updating the president in real-time. Nu... 112 00:09:34,116 --> 00:09:36,327 we moeten Singer met zorg benaderen. 113 00:09:36,494 --> 00:09:39,830 Hij heeft geen idee hoe dodelijk het poeder is. 114 00:09:39,997 --> 00:09:41,624 Wat is er aan de hand? 115 00:09:41,791 --> 00:09:44,460 - Hij heeft zichzelf opgesloten. - Heb je weer gevochten? 116 00:09:44,627 --> 00:09:46,629 Ik vecht niet... 117 00:09:47,630 --> 00:09:50,675 - Hij respecteert mij niet. - Natuurlijk doet hij dat. 118 00:09:50,841 --> 00:09:53,803 Je zult met hem moeten praten. 119 00:09:53,970 --> 00:09:57,014 Hoe kan ik praten als er een deur tussen ons is? 120 00:09:57,181 --> 00:10:00,351 Geef hem het voordeel van de twijfel. 121 00:10:00,518 --> 00:10:02,979 Misschien is er meer. 122 00:10:03,813 --> 00:10:07,483 - Hij zei dat hij het op het circuit had gewonnen. - Hij had een betere leugen kunnen bedenken. 123 00:10:07,650 --> 00:10:11,904 - Misschien vertelde hij de waarheid. - Kom op, Helen. Waar ga je heen? 124 00:10:12,071 --> 00:10:14,824 - Waar dan ook. - Wat zit er in de tas? 125 00:10:14,991 --> 00:10:17,368 - Kleren. - Open het. 126 00:10:18,494 --> 00:10:20,413 - Wat? - Open de tas. 127 00:10:26,043 --> 00:10:30,756 Ik waarschuw je. Open die zak, of ik ga hem zelf openmaken. 128 00:10:30,923 --> 00:10:33,342 - Mama? - Kyle, luister naar je vader. 129 00:10:33,509 --> 00:10:36,637 - Het zijn zijn zaken niet. - While you live in my house it is. 130 00:10:36,804 --> 00:10:40,182 Jouw huis? Dit is niet jouw huis, je kunt niet eens de huur betalen. 131 00:10:40,349 --> 00:10:42,560 O, Kyle! 132 00:10:46,856 --> 00:10:51,027 -Ah, wil je alsjeblieft ophouden met rondsnuffelen? - Denk er niet eens over na. 133 00:11:03,956 --> 00:11:08,544 Wat is dit? Cokes? Heroïne? 134 00:11:10,421 --> 00:11:12,631 - Geef het terug. - Wat zei je? 135 00:11:12,798 --> 00:11:16,218 - Ik heb het nodig. - Heb je het nodig? Ben jij een soort junkie? 136 00:11:16,385 --> 00:11:19,555 Nee. Ik geef het alleen aan deze man, oké? 137 00:11:19,722 --> 00:11:21,891 En als ik het hem niet bezorg... - Wie? 138 00:11:22,058 --> 00:11:24,310 - Het is maar een man, oké? - WHO? 139 00:11:25,269 --> 00:11:27,480 Geef mij een naam. 140 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 Kyle. Antwoord je vader. 141 00:11:34,236 --> 00:11:36,739 Geef het mij maar, oké? 142 00:11:38,157 --> 00:11:40,910 Houd op! Stop it, both of you! 143 00:11:41,077 --> 00:11:43,371 Jullie allebei! Jullie allebei, stop! 144 00:11:43,537 --> 00:11:47,583 Sam! Sam! Niet doen, Sam! Kyle! 145 00:12:08,771 --> 00:12:12,274 Ik kan dit niet genoeg herhalen. Dit is een geloofwaardige bedreiging. 146 00:12:12,441 --> 00:12:16,112 Salazar's people will release this virus als we het niet eerst vinden. 147 00:12:16,987 --> 00:12:19,156 Dus laten we gaan. 148 00:12:36,173 --> 00:12:40,136 - Dacht je dat het de bedoeling was dat je bij papa zou zijn? - Dat was ik. Hij heeft mij hierheen teruggestuurd. 149 00:12:40,302 --> 00:12:42,471 - Waarom? - Om Parker te ondervragen. 150 00:12:43,180 --> 00:12:45,808 Hij heeft Singer al opgegeven, wat kun je nog meer krijgen? 151 00:12:45,975 --> 00:12:50,062 - Niets. En dat is het punt. - Ik begrijp het niet. 152 00:12:50,229 --> 00:12:53,649 Je vader zet mij buitenspel, Kim. Hij laat me buiten zitten. 153 00:12:53,816 --> 00:12:56,152 - Waarom? - Waarom denk je? 154 00:12:57,987 --> 00:13:02,158 Vanwege ons? Chase, het spijt me. 155 00:13:02,324 --> 00:13:06,328 Hij zegt dat hij mij beschermt, maar dat doe ik niet degene die hij hier probeert te beschermen. 156 00:13:06,495 --> 00:13:12,209 - Je geeft mij toch niet de schuld? - All I'm saying is we shouldn't have told him. 157 00:13:12,376 --> 00:13:15,921 Wat moesten we doen? Rondsluipen totdat iemand ons betrapt? 158 00:13:16,088 --> 00:13:18,340 - Nou, we hadden kunnen wachten. - Tot wanneer? 159 00:13:18,507 --> 00:13:22,094 Hij zou hetzelfde antwoord hebben ongeacht wanneer we het hem vertelden. 160 00:13:23,053 --> 00:13:25,556 Ik moet afrekenen met die jongen Parker. 161 00:13:41,530 --> 00:13:45,910 Jeffrey, het eten is uitzonderlijk slecht vandaag. 162 00:13:47,703 --> 00:13:53,626 Zijn er geen wetten in dit land? voor wrede en ongebruikelijke straffen? 163 00:13:56,212 --> 00:13:58,756 Vertel Annicon dat ik klaar ben om te praten. 164 00:14:08,891 --> 00:14:13,562 Bauer kon het mij niet vertellen, maar Salazar wel hefboomwerking, genoeg om hem vrij te krijgen. 165 00:14:13,729 --> 00:14:17,149 Ik laat deze klootzak niet toe de laatste jaren van mijn leven uitwissen. 166 00:14:17,316 --> 00:14:23,155 Bel je vriend bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Kijk wat hij je kan vertellen. 167 00:14:24,573 --> 00:14:26,575 - Annicon. - Meneer Annicon? 168 00:14:26,742 --> 00:14:30,162 - Ja. - This is Jeff Benson, Salazar's guard. 169 00:14:30,329 --> 00:14:33,415 - Ik weet wie je bent. - Meneer, Salazar wilde u spreken. 170 00:14:33,582 --> 00:14:36,627 - Waarom? - Hij zegt dat hij klaar is om te praten. 171 00:14:39,672 --> 00:14:42,091 Ik kom er zo aan. 172 00:14:55,437 --> 00:14:58,357 - Vraag me niet waarom, doe het gewoon. - Oké. 173 00:14:58,524 --> 00:15:01,068 - Ik hoop dat je geld terugkrijgt. - Een terugbetaling? 174 00:15:01,235 --> 00:15:03,779 Van degene die jou die onzin heeft verkocht. 175 00:15:03,946 --> 00:15:08,450 Keeler zal dit in dit debat tegen u gebruiken. Door het te negeren zal het niet verdwijnen. 176 00:15:08,617 --> 00:15:11,120 Evenmin zal het waardig zijn met een reactie. 177 00:15:11,287 --> 00:15:16,292 Hij zal beweren dat Anne meineed heeft gepleegd. Wat, voor het geval je het vergeten bent, een misdrijf is. 178 00:15:16,458 --> 00:15:19,044 Anne is geen misdadiger. 179 00:15:19,211 --> 00:15:23,716 De beschuldiging op zichzelf is voldoende om schade aan te richten jij. Kom op, David. Denk alsjeblieft na. 180 00:15:23,882 --> 00:15:28,178 Je weet dat je dit debat niet aan kunt gaan zonder enige vorm van reactie. 181 00:15:29,346 --> 00:15:32,266 - Wat stel je voor? - Praat met Anne. 182 00:15:32,433 --> 00:15:34,560 Zorg ervoor dat ze je alles heeft verteld. 183 00:15:34,727 --> 00:15:38,147 - Ze heeft me alles verteld. - Weet je het zeker? 184 00:15:39,982 --> 00:15:44,194 Sinds ik Anne begon te zien, Je hebt onze relatie ondermijnd. 185 00:15:44,361 --> 00:15:48,240 - Alleen maar omdat je haar niet leuk vindt? - Je hebt gelijk, ik vind haar niet leuk. 186 00:15:48,407 --> 00:15:51,327 Dit gaat niet over mij en Anne, het gaat over jou en Anne. 187 00:15:52,202 --> 00:15:55,539 Als ze niets te verbergen heeft, prima, ze heeft niets te verbergen. 188 00:15:55,706 --> 00:16:00,002 Maar je kunt er maar beter achter komen voordat je de confrontatie aangaat met Keeler op de nationale televisie. 189 00:16:06,508 --> 00:16:10,012 Presidentiële microfooncheck. Presidentiële microfooncheck. 190 00:16:23,609 --> 00:16:26,445 Heb je je vriend gevraagd, Jack Bauer, wat is er aan de hand? 191 00:16:29,698 --> 00:16:33,786 Dat deed je, nietwaar? Maar hij wilde het niet zeggen. 192 00:16:35,204 --> 00:16:38,540 Het moet erg frustrerend zijn, Luis. in het donker bewaard worden. 193 00:16:39,708 --> 00:16:43,587 - Heb je mij iets te vertellen? - Ik heb je hier gevraagd, nietwaar? 194 00:16:43,754 --> 00:16:47,299 Begin dan te praten omdat Je hebt mijn geduld een uur geleden opgebruikt. 195 00:16:47,466 --> 00:16:51,220 Wauw. Je bent een hond met een bot, Luis. 196 00:16:51,387 --> 00:16:54,056 Als je eenmaal hebt bijt, laat je niet meer los. 197 00:16:54,223 --> 00:16:57,518 Als ik hier weg ben Ik wil je niet meer bij me hebben. 198 00:16:57,685 --> 00:17:00,396 Als je hier weg bent? 199 00:17:00,562 --> 00:17:03,273 Je hebt gelijk. Over een paar uur ga ik naar huis. 200 00:17:03,440 --> 00:17:05,984 Echt? En hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 201 00:17:06,151 --> 00:17:09,196 Hector is een goede broer. 202 00:17:09,363 --> 00:17:12,574 Tenzij hij een sleutel van deze plek heeft, je gaat nergens heen. 203 00:17:12,741 --> 00:17:17,746 Maar hij heeft wel een sleutel. En als hij hem omdraait, de laatste twee jaar van je leven, 204 00:17:17,913 --> 00:17:20,457 alle uren die je hebt doorgebracht weg van je familie, 205 00:17:20,624 --> 00:17:26,463 al het werk dat je hebt gedaan om mij hier te plaatsen, zal weggaan. Gewoon zo. 206 00:17:29,800 --> 00:17:32,594 Ik wilde dat je het van mij hoorde, Luis. 207 00:17:33,929 --> 00:17:37,933 Ik wilde dat dit het laatste was wat je ooit hoorde. 208 00:18:10,966 --> 00:18:13,510 Uw zoon wordt nu aan u teruggegeven. 209 00:18:19,725 --> 00:18:22,186 I'm just saying that Kyle is in over his head. 210 00:18:22,352 --> 00:18:25,606 We bellen geen advocaat. Hij is niet eens gearresteerd. 211 00:18:25,773 --> 00:18:28,859 - Nog niet. - Maybe he won't be. 212 00:18:29,026 --> 00:18:32,905 Als we het met rust laten, doe dan niets, 213 00:18:33,071 --> 00:18:36,033 - Misschien verdwijnt dit gewoon. - Je kunt niet serieus zijn? 214 00:18:36,200 --> 00:18:39,411 Waarom niet, Sam? Waarom moeten we het iemand laten weten? 215 00:18:39,578 --> 00:18:43,624 - Omdat het tegen de wet is om dat niet te doen? - Wat stel je voor dat we doen? 216 00:18:43,791 --> 00:18:48,670 Bel de politie? Misschien geven ze ons een beloning en kunnen we onze huur betalen? 217 00:18:50,047 --> 00:18:52,591 Juist, dat was niet eerlijk. Het spijt me. 218 00:19:03,560 --> 00:19:05,521 O mijn God! 219 00:19:05,687 --> 00:19:08,524 - Wat ben je aan het doen? - Wil je je zoon in de gevangenis bezoeken? 220 00:19:08,690 --> 00:19:11,443 Wacht even! Helen! 221 00:19:13,445 --> 00:19:15,656 Ga terug, ga terug! 222 00:19:15,823 --> 00:19:19,743 - Kyle Zanger! Kyle zanger! - Hij is er niet! 223 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Isoleer ze. Bloed afnemen voor een volledige telling en krijg een monduitstrijkje. Sluit alle ramen en ventilatieopeningen af. 224 00:19:27,042 --> 00:19:29,127 Nee! 225 00:19:30,712 --> 00:19:32,881 Hier! Hier! 226 00:19:37,553 --> 00:19:41,723 Toon! The virus is out. Ik herhaal: het virus is uit. 227 00:19:41,890 --> 00:19:44,518 - Kopieer dat, Jack. Waar is het? - Het rioleringssysteem. 228 00:19:44,685 --> 00:19:46,895 Get DWP to shut alle lijnen vanaf ground zero. 229 00:19:47,062 --> 00:19:51,066 Het kan in de lucht zijn. Haal de brandweer en de LAPD om een perimeter in te stellen. 230 00:19:51,233 --> 00:19:54,236 - Vertel ze dat we een hete zone van niveau drie hebben. - Kopieer dat. 231 00:20:11,837 --> 00:20:14,256 Kom binnen. 232 00:20:15,299 --> 00:20:19,678 Wayne zei dat je mij wilde zien. Wat is er mis? 233 00:20:20,929 --> 00:20:23,056 Kieler. 234 00:20:23,223 --> 00:20:26,059 Hij neemt uw ex-man mee in dit debat. 235 00:20:26,226 --> 00:20:28,854 Het onderzoek van de SEC naar zijn bedrijf. 236 00:20:29,021 --> 00:20:32,065 Ted werd veroordeeld en heeft zijn straf uitgezeten. Dat weet je. 237 00:20:32,232 --> 00:20:34,151 Ik weet wat je me vertelde. 238 00:20:34,318 --> 00:20:39,281 Ik heb je alles verteld wat er te weten valt. Het bedrijf van Ted introduceerde een medicijn tegen hoge bloeddruk... 239 00:20:39,448 --> 00:20:41,366 - En jij hebt het onderzoek beoordeeld? - Ja. 240 00:20:41,533 --> 00:20:46,038 - Die bleek verzonnen te zijn. - Wat Ted destijds wist en ik niet. 241 00:20:47,456 --> 00:20:49,708 Nu beweert Ted dat jullie het allebei wisten. 242 00:20:57,883 --> 00:21:00,802 Hij kan acht jaar niet terugdraaien na het afleggen van een getuigenis. 243 00:21:00,969 --> 00:21:04,431 Nou, dat is hij. En hij is bereid om op de hoogte te blijven van de pers. 244 00:21:04,598 --> 00:21:08,477 - Ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve dat hij een leugenaar is. - Het is jouw woord tegen het zijne. 245 00:21:09,019 --> 00:21:11,813 David. 246 00:21:11,980 --> 00:21:14,316 Je hebt reden om achterdochtig te zijn. 247 00:21:14,483 --> 00:21:19,821 God weet het, je bent verraden door enkele van de mensen die je het meest hebt vertrouwd. 248 00:21:19,988 --> 00:21:24,534 Maar ik ben Sherry niet. Ik heb je ooit de hele waarheid verteld. 249 00:21:27,412 --> 00:21:30,582 En ik ga het niet verdedigen. 250 00:21:31,500 --> 00:21:36,213 Want als er iets minder is dan volledig vertrouwen tussen ons... 251 00:21:37,923 --> 00:21:40,384 Ik vertrouw je echt, Anne. 252 00:21:42,344 --> 00:21:43,929 Dat zou je moeten doen. 253 00:21:53,897 --> 00:21:57,067 - We moeten praten. - Ik ben nu bij Anne. 254 00:21:57,234 --> 00:22:00,946 - Laat me raden, ze ontkende alles. - Ik geloof haar. 255 00:22:01,113 --> 00:22:04,491 Nou, luister. Ik zou het misschien wel kunnen om deze hele zaak te laten verdwijnen. 256 00:22:04,658 --> 00:22:08,120 - Hoe? - Ontmoet me in de zaal. Alleen. 257 00:22:09,246 --> 00:22:11,415 Oké. 258 00:22:14,543 --> 00:22:17,879 Heb je een kans gehad Nicole's veldrapport al bekijken? 259 00:22:18,046 --> 00:22:20,632 - Ik ben bijna klaar. - Wat zijn je indrukken? 260 00:22:20,799 --> 00:22:25,220 - Van wat ik tot nu toe heb gelezen, ben ik optimistisch. Denk je dat we het virus kunnen beheersen? 261 00:22:25,387 --> 00:22:28,807 - We should be able to limit casualties. - Zelfs als het in de lucht is? 262 00:22:28,974 --> 00:22:31,810 Het risico bestaat dat het zich verspreidt, maar het team handelde snel. 263 00:22:31,977 --> 00:22:35,814 Ze zijn geëvacueerd en afgesloten het gebouw en plaatste de Singers in quarantaine. 264 00:22:35,981 --> 00:22:39,693 - Wanneer krijgen we hun testresultaten? - Vijf minuten, tien keer. 265 00:22:39,860 --> 00:22:43,655 - Dus het lijkt erop dat we geluk hebben gehad, hè? - Ja, we verdienen een beetje geluk. 266 00:22:43,822 --> 00:22:47,409 - Ik moet gaan, maar houd me op de hoogte. - Oké, jij doet hetzelfde. 267 00:22:48,577 --> 00:22:52,372 LAPD doet de perimeter. Ze hebben het nodig windvectoren van de afgelopen 15 minuten. 268 00:22:52,539 --> 00:22:55,584 Bel meteorologie. Uitbreiding 2112. 269 00:22:55,751 --> 00:23:00,505 Tony, lokaal nieuws heeft het verhaal opgepikt het lichaam wordt gedumpt bij de gezondheidszorg. 270 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 - Ze willen een verklaring. Wat zeg ik? - Niets. 271 00:23:05,177 --> 00:23:10,599 Toon. Directeur Mitchell is aan de telefoon. Hij is Hij belt vanuit de gevangenis en zegt dat het dringend is. 272 00:23:14,644 --> 00:23:15,812 Almeida. 273 00:23:27,115 --> 00:23:30,077 - Meneer en mevrouw Singer? - Wat is hier aan de hand? 274 00:23:30,243 --> 00:23:32,370 Omdat dit niet over drugs gaat. 275 00:23:32,537 --> 00:23:34,998 - Wij denken dat u bent blootgesteld aan een virus. - Een virus? 276 00:23:35,165 --> 00:23:39,920 Het heet het cordella-virus. Wij geloven Kyle heeft het zonder het te weten vanuit Mexico meegenomen. 277 00:23:40,087 --> 00:23:43,298 - Wat bedoel je? Hoe? - Hij dacht dat hij drugs bij zich had. 278 00:23:43,465 --> 00:23:45,675 Dus we zijn blootgesteld? 279 00:23:46,343 --> 00:23:50,097 - Ik ben bang van wel. - Wat betekent dat? Zijn wij ziek? 280 00:23:50,263 --> 00:23:53,850 We houden je hier totdat we je resultaten krijgen. 281 00:23:54,017 --> 00:23:55,268 Pardon. 282 00:23:55,435 --> 00:23:57,854 - Dit is Bauer. - Jack, het is Tony. 283 00:23:58,021 --> 00:24:01,483 - Ik denk dat Kyle is ontmaskerd. - We hebben een all-points op hem. 284 00:24:01,650 --> 00:24:04,361 - Heb je een perimeter ingesteld? - We doen alles wat we kunnen. 285 00:24:04,528 --> 00:24:07,239 Alle instanties zijn op de hoogte op basis van ‘need-to-know’. 286 00:24:07,405 --> 00:24:10,951 - Oké, goed werk. - Luister, Jack, ik weet dat dit niet de beste tijd is, 287 00:24:11,118 --> 00:24:13,954 maar ik heb net slecht nieuws gekregen Ik dacht dat je het wel wilde weten. 288 00:24:14,121 --> 00:24:16,832 - Wat is er? - Luis Annicon is vermoord. 289 00:24:16,998 --> 00:24:20,210 - Vermoord? Hoe? - Salazar's bewaker. We hebben hem in hechtenis. 290 00:24:20,377 --> 00:24:24,548 Hij beweert dat Salazar zijn zoon heeft laten ontvoeren en dreigde hem te vermoorden als hij dat niet deed. 291 00:24:24,714 --> 00:24:28,593 - Het spijt me. Ik weet dat jullie nauw hebben samengewerkt. - Ik moet contact met je opnemen. 292 00:24:28,760 --> 00:24:33,181 - Is alles in orde? - Ik bel je terug. 293 00:24:50,031 --> 00:24:52,826 - Deze resultaten kunnen niet kloppen. - Dat zijn ze. 294 00:24:52,993 --> 00:24:56,872 - Controleer het nog eens. - Ik heb. Bloed-, speeksel- en oppervlaktetesten. 295 00:24:57,038 --> 00:25:01,960 Ze zijn allemaal negatief. Wij kunnen het niet vinden zelfs een spoor van dit virus. 296 00:25:14,931 --> 00:25:17,058 Wat ben je aan het doen? Je hebt niet gedoucht. 297 00:25:17,225 --> 00:25:20,103 - We lopen geen risico. - Wat? Ik zag het poeder eruit komen. 298 00:25:20,270 --> 00:25:22,856 Het is onschadelijk. Een of andere vorm van silicaat, dat is alles. 299 00:25:23,023 --> 00:25:25,275 - Wat? - Er zit geen virus in het poeder. 300 00:25:25,442 --> 00:25:29,070 We hebben vijf monsters getest, er waren zelfs geen sporenbedragen. 301 00:25:29,237 --> 00:25:32,240 Atmosferische en oppervlakteanalyse kwam ook negatief uit 302 00:25:32,407 --> 00:25:35,493 - en Kyle's ouders testten ook negatief. - Weet je het zeker? 303 00:25:35,660 --> 00:25:38,413 Het enige waar ik onzeker over ben is op de goede weg. 304 00:25:38,580 --> 00:25:41,625 Het lichaam viel bij Health Services was gekoppeld aan Singer. 305 00:25:41,791 --> 00:25:44,920 Waarom zou Salazar hem betalen? een zakje waardeloos poeder meenemen? 306 00:25:45,086 --> 00:25:48,298 Goed, Jac. Maar waar beginnen we eigenlijk met zoeken? 307 00:25:49,299 --> 00:25:51,635 Ik weet het niet. 308 00:25:55,931 --> 00:26:00,769 Wacht even. Macer zei dat dit de enige manier was om het te vervoeren was in kristallijne vorm, toch? 309 00:26:00,936 --> 00:26:03,480 De enige manier waarop het zal overleven buiten een levend lichaam. 310 00:26:03,647 --> 00:26:05,899 Wat als het nooit buiten een levend lichaam was? 311 00:26:06,066 --> 00:26:08,944 - Wat bedoel je? - Vervoerd in een levende gastheer? 312 00:26:09,110 --> 00:26:12,364 Wat als Kyle Singer besmet was? in Mexico voordat hij zelfs maar vertrok? 313 00:26:12,530 --> 00:26:15,033 Salazar heeft geen macht als hij al besmettelijk is. 314 00:26:15,200 --> 00:26:18,495 Dat is het punt! Hij zou nog niet besmettelijk zijn. 315 00:26:18,662 --> 00:26:21,998 - De incubatietijd bedraagt ​​14 uur. - Rechts. Denk er eens over na. 316 00:26:22,165 --> 00:26:24,501 Wij kennen die zanger was 11 uur geleden in Mexico. 317 00:26:24,668 --> 00:26:27,879 Ze hebben niet gedreigd het vrij te geven nog eens drie uur. 318 00:26:28,046 --> 00:26:31,466 - De wiskunde klopt. - We moeten Kyle Singer vinden. 319 00:26:32,634 --> 00:26:33,927 - Hallo? -Linda? 320 00:26:34,094 --> 00:26:38,765 - Kyle, ik zei toch dat ik je niets te zeggen heb. - Nee, nee, luister naar me, oké? Ik zit in de problemen. 321 00:26:38,932 --> 00:26:41,893 - Ja, omdat je drugs dealt. - Ik heb je hulp nodig. 322 00:26:42,060 --> 00:26:45,480 - Wat is er gebeurd? - Mijn vader heeft het spul gevonden. 323 00:26:45,647 --> 00:26:47,691 We kregen ruzie. 324 00:26:47,857 --> 00:26:51,736 Ik ben uit elkaar gegaan, hij heeft het nog steeds. Ik moet dit aan hen doorgeven, oké? 325 00:26:51,903 --> 00:26:54,322 Deze jongens zijn keihard. Ik moet het goed maken. 326 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 - Maak het goed? Hoe? - Ik weet het niet. 327 00:26:56,825 --> 00:27:00,578 Ik dacht dat ik ze kon betalen. Gewoon om ze van mijn rug te houden, weet je. 328 00:27:00,745 --> 00:27:03,373 - Wil je dat ik je geld geef? - Nee, nee. Gewoon lenen. 329 00:27:03,540 --> 00:27:05,292 Hoe veel? 330 00:27:05,458 --> 00:27:09,838 - Op straat kost het ongeveer 20.000 dollar. - Zoveel geld heb ik niet, Kyle. 331 00:27:10,005 --> 00:27:13,174 - Heeft je vader geen geld bij zich? - Niet zo veel! 332 00:27:13,341 --> 00:27:15,677 Linda, luister naar mij! 333 00:27:16,678 --> 00:27:20,932 Deze jongens, ze zullen mij vermoorden als ik ze niets geef. 334 00:27:22,058 --> 00:27:26,646 - Alsjeblieft. Alsjeblieft, alles zal nu helpen. - Wil je nu dat ik hierbij betrokken raak? 335 00:27:26,813 --> 00:27:29,774 Laat me gewoon iets lenen. Iets. 336 00:27:29,941 --> 00:27:34,070 Ik zal je terugbetalen, dat zweer ik bij God. 337 00:27:34,237 --> 00:27:37,699 - Waar ben je? - At the mall. 338 00:27:37,866 --> 00:27:40,702 - Ik kom er zo snel mogelijk. - Bedankt. 339 00:27:42,120 --> 00:27:45,123 CTU weet dat het poeder niet echt is. Ze zitten achter Singer aan. 340 00:27:45,290 --> 00:27:47,334 - Wat wil je dat ik doe? - Stay with him. 341 00:27:47,500 --> 00:27:50,545 Zodra hij alleen is, pak hem vast en breng hem naar de gevangenis. 342 00:27:50,712 --> 00:27:55,091 We kunnen de politie hem niet laten pakken. We hebben Singer nodig om dit te laten werken. 343 00:28:07,604 --> 00:28:09,481 Verlies de jongen niet. 344 00:28:09,647 --> 00:28:12,442 Volg hem en doe wat je moet doen. Ik wil dat er niets gebeurt. 345 00:28:12,609 --> 00:28:17,697 - Het is onmogelijk dat we Salazar ooit zullen vrijlaten. - Wat zijn de alternatieven? 346 00:28:17,864 --> 00:28:21,368 - CTU is bijna de dreiging onder controle. - Dus we moeten volhouden? 347 00:28:21,534 --> 00:28:24,245 Ja, dat klopt. 348 00:28:24,412 --> 00:28:27,332 Oké, Stan, ik zal ervoor zorgen je wordt op de hoogte gehouden. 349 00:28:27,499 --> 00:28:30,585 - Wat is er, Wayne? - Ik heb net Anne's ex-man gesproken. 350 00:28:30,752 --> 00:28:33,755 Luister nu. Het enige wat Ted Packard wil is geld. 351 00:28:33,922 --> 00:28:38,134 - Als we hem betalen, herroept hij vóór het debat. - Dat is chantage. 352 00:28:38,301 --> 00:28:40,595 - Dat zijn zaken. - Ik denk het niet. 353 00:28:40,762 --> 00:28:45,517 Het is goedkoper dan proberen je ertegen te verdedigen deze beschuldiging, die u pijn gaat doen. 354 00:28:45,683 --> 00:28:48,019 Ik heb ergere leugens onder ogen gezien. 355 00:28:48,186 --> 00:28:51,272 Ik denk dat ik wat geloofwaardigheid heb verdiend. 356 00:28:51,439 --> 00:28:54,317 Heb jij de peilingen gelezen vanochtend? 357 00:28:54,484 --> 00:28:56,778 Omdat Keeler het gat dicht 358 00:28:56,945 --> 00:29:00,448 en deze race is veel dichterbij dan het zou moeten zijn. 359 00:29:01,282 --> 00:29:06,204 Luister, ik weet dat het onsmakelijk is, David. maar in termen van kosten en baten is het een no-brainer. 360 00:29:06,371 --> 00:29:08,873 - Anne denkt van niet. - Anne hoeft het niet te weten. 361 00:29:09,040 --> 00:29:12,127 Ik kan het niet voor haar achterhouden. 362 00:29:12,293 --> 00:29:16,172 Nou, dat is jouw keuze. Maar als dit uitkomt 363 00:29:16,339 --> 00:29:20,593 Anne komt op de voorpagina van elke krant in dit land. 364 00:29:20,760 --> 00:29:23,888 Ze is geen Sherry. Ze is niet toegerust om dat onderzoek aan te kunnen. 365 00:29:24,055 --> 00:29:27,684 En je zult haar er niet tegen kunnen beschermen. 366 00:29:32,689 --> 00:29:37,026 Tussen dit debat en de dreiging van deze uitbraak heb je genoeg op je bord. 367 00:29:37,193 --> 00:29:40,864 Wees geen martelaar. Houd het simpel. 368 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 We kunnen het geld binnen een uur hebben. 369 00:30:04,762 --> 00:30:06,473 Doe het. 370 00:30:15,064 --> 00:30:18,359 Wat is er aan de hand? Ze hebben hun pak niet aan. Zijn we oké? 371 00:30:18,526 --> 00:30:20,778 - Ja. Het poeder was onschadelijk. - Godzijdank! 372 00:30:20,945 --> 00:30:23,531 Is dit voor niets geweest? Je liet ons vreselijk schrikken. 373 00:30:23,698 --> 00:30:25,909 Mr Singer, we moeten uw zoon nog vinden. 374 00:30:26,075 --> 00:30:29,871 - Is er iets dat je ons kunt vertellen om te helpen? - Waarom? Je zei dat het onschadelijk was. 375 00:30:30,038 --> 00:30:34,375 Wij denken dat uw zoon besmet was met het virus in Mexico voordat hij thuiskwam. 376 00:30:34,542 --> 00:30:38,379 We hebben drie uur om hem te vinden voordat hij besmettelijk wordt. 377 00:30:38,546 --> 00:30:41,591 Wat zeg je? Dat onze zoon zou kunnen sterven? 378 00:30:42,634 --> 00:30:45,386 - Yes, that could happen. - O God. 379 00:30:45,553 --> 00:30:48,806 Kijk, ik weet hoe moeilijk Dit moet voor jou zijn en het spijt me. 380 00:30:48,973 --> 00:30:52,352 Maar we moeten uw zoon vinden. We moeten hem nu vinden. 381 00:30:52,519 --> 00:30:56,648 - Heb je zijn mobiel geprobeerd? - De lijn is verbroken. 382 00:30:56,814 --> 00:31:00,610 O, wacht! Wacht, wacht, wacht! 383 00:31:03,112 --> 00:31:05,532 - Hij heeft mijn telefoon afgepakt. - Wat is het nummer? 384 00:31:05,698 --> 00:31:08,701 818-555-0103. 385 00:31:08,868 --> 00:31:11,412 OK. Ik heb een van jullie nodig om hem te bellen. 386 00:31:14,290 --> 00:31:19,128 Dit is mijn schuld. Kyle zou dat nooit gedaan hebben dit als ik voor mijn eigen gezin kon zorgen. 387 00:31:19,295 --> 00:31:21,256 - Nee! - Ja. Je weet dat het waar is. 388 00:31:21,422 --> 00:31:22,340 Tony, het is Jack. 389 00:31:22,507 --> 00:31:25,843 Jack, ik heb net met de LAPD gesproken. Ze hebben een prioriteitsopsporingsbericht voor Singer. 390 00:31:26,010 --> 00:31:28,054 Goed. Ik denk dat we een nummer van hem hebben. 391 00:31:28,221 --> 00:31:31,266 Oké. Wij trekken de lijn door via een traceermatrix. 392 00:31:31,432 --> 00:31:37,939 Het nummer is 818-555-0103. Ik wil jou om het gesprek terug te leiden via mijn mobiele telefoon. 393 00:31:38,106 --> 00:31:43,444 Ik wil dat je dat nummer traceert en het gesprek omleiden via Jacks mobiele telefoon. 394 00:31:43,611 --> 00:31:46,114 Ik heb een van jullie nodig om nu te bellen. 395 00:31:46,281 --> 00:31:52,328 Ik wil dat je hem aan de lijn houdt zo lang mogelijk zodat we hem kunnen traceren. 396 00:31:53,371 --> 00:31:56,249 Wat moet ik hem vertellen? 397 00:31:56,416 --> 00:31:58,710 De waarheid. 398 00:31:58,876 --> 00:32:01,671 - Tony, ben je klaar? - Ja, we zijn klaar. 399 00:32:10,680 --> 00:32:14,225 -Linda? - Kyle, het is je vader. 400 00:32:14,392 --> 00:32:18,980 - Pa? - We moeten praten. 401 00:32:19,147 --> 00:32:23,860 Kijk, ik weet niet waar je over wilt praten over. Ik weet al hoe boos je bent. 402 00:32:24,027 --> 00:32:28,865 Wat je ook deed, ik weet dat je rechtvaardig was Ik probeer je moeder en mij te helpen. 403 00:32:29,490 --> 00:32:33,536 Tenzij je de spullen teruggeeft, Ik moet met de situatie omgaan, oké? 404 00:32:33,703 --> 00:32:37,332 Kyle, please, don't hang up. Alsjeblieft! 405 00:32:37,498 --> 00:32:41,502 Luister gewoon naar mij. Wat ik je vertel is belangrijk. 406 00:32:41,669 --> 00:32:45,715 - Alsjeblieft. Je moet naar huis komen. -Papa, waarom klink je anders? 407 00:32:47,008 --> 00:32:50,845 Ik wil dat je mij vertrouwt over iets dat ik je ga vertellen. 408 00:32:51,012 --> 00:32:55,016 - Pa? - Mogelijk heeft u een virus opgelopen. 409 00:32:55,850 --> 00:32:59,020 Iets dat je in Mexico hebt opgepikt. 410 00:32:59,187 --> 00:33:04,776 - Wat? Hoe wist je dat ik naar Mexico ging? - Het maakt niet uit. Maar het kan zijn dat je ziek bent. 411 00:33:04,942 --> 00:33:08,404 En als je dat bent, dan heb je dat nodig om door een dokter gecontroleerd te worden. 412 00:33:08,571 --> 00:33:11,699 Pa, ik weet niet wat waar je het over hebt. Ik voel me prima. 413 00:33:11,866 --> 00:33:15,536 Ik weet dat het gek klinkt, maar het is echt. 414 00:33:15,703 --> 00:33:19,040 - Er zijn hier mensen die proberen te helpen. - Politie? 415 00:33:19,207 --> 00:33:22,210 - Tony, heb je een slot op dit spoor? - Hoe lang nog? 416 00:33:22,377 --> 00:33:26,798 - Ik heb een zendmast, maar die beslaat vijf kilometer. - Ik kan dit niet geloven. 417 00:33:26,964 --> 00:33:31,636 Het ene moment vertel je me dat je van me houdt en het volgende verkoop je me aan een paar agenten. 418 00:33:31,803 --> 00:33:37,809 Zij zijn niet de politie. Ze proberen het gewoon stop dit virus voordat het een uitbraak wordt. 419 00:33:37,975 --> 00:33:39,894 Pap, ik zei het al, ik voel me prima. 420 00:33:40,061 --> 00:33:45,233 Ze zeggen dat je je niet ziek gaat voelen nog een paar uur, maar dan is het te laat. 421 00:33:45,400 --> 00:33:47,276 - Heb je al een slot? - Hoe lang nog? 422 00:33:47,443 --> 00:33:50,405 - Tien seconden. - Wat wil je dat ik doe? Mezelf aangeven? 423 00:33:50,571 --> 00:33:55,576 Omdat je misschien ziek bent. En als je dat bent, andere mensen zullen besmet raken. 424 00:33:55,743 --> 00:33:56,452 Toon! 425 00:33:56,619 --> 00:33:59,789 Ik heb het. Hij is in het winkelcentrum Los Feliz, tussen Vermont en zonsondergang. 426 00:33:59,956 --> 00:34:03,209 Breng zijn foto naar de beveiliging van het winkelcentrum. Zeg dat ze hem niet mogen benaderen. 427 00:34:03,376 --> 00:34:07,213 Jack, je bent 20 minuten rijden met de auto. Ik kan daar binnen tien minuten een team landen. 428 00:34:07,380 --> 00:34:10,383 Prima. Tony, ik wil niet dat je Chase meeneemt. 429 00:34:10,550 --> 00:34:12,635 - Waarom niet? - Dat doe ik gewoon niet. 430 00:34:14,137 --> 00:34:17,515 Hartelijk dank. Wij zullen u op de hoogte stellen als we hem in hechtenis hebben. 431 00:34:17,682 --> 00:34:19,851 Alsjeblieft, help onze zoon. 432 00:34:20,017 --> 00:34:22,145 Wij zullen. 433 00:34:25,606 --> 00:34:29,652 - O'Brian. - Chloe, Tony is een tijdje afwezig. 434 00:34:29,819 --> 00:34:32,405 - Dat is hij? - Ja. Ik neem het voor een paar uur over. 435 00:34:32,572 --> 00:34:34,407 - OK. - Laat het mensen in uw omgeving weten. 436 00:34:34,574 --> 00:34:36,826 - Oké, dat zal ik doen. - Bedankt. 437 00:34:36,993 --> 00:34:38,119 Wat was dat? 438 00:34:38,286 --> 00:34:42,749 - Michelle neemt het voor een paar uur over. - Waar is Tony? 439 00:34:42,915 --> 00:34:46,002 We hebben Singer gevonden. Jack kan er niet komen, dus Tony gaat. 440 00:34:46,169 --> 00:34:48,296 Wat? Tony is geen veldoperatie. 441 00:34:48,463 --> 00:34:51,632 Ze doen echt hun uiterste best om je uit de lus te halen. 442 00:34:51,799 --> 00:34:54,844 Heb je iets gedaan om Jack kwaad te maken? 443 00:34:55,845 --> 00:34:58,723 Slecht idee, Chase. Je gaat de zaken alleen maar erger maken. 444 00:35:06,189 --> 00:35:11,027 - Tony. Ik hoorde dat ze Kyle gevonden hebben. Is het echt? - We zullen zien. Ik ontmoet Jack daar nu. 445 00:35:11,194 --> 00:35:15,656 Oké, ik ben klaar met Parker. Hij heeft alles gezegd hij gaat zeggen. Ik wil terug op de zaak. 446 00:35:15,823 --> 00:35:18,159 Wij handelen dat af, Chase, oké? 447 00:35:18,326 --> 00:35:21,579 Jack wil mij daar niet hebben. Heeft hij gezegd waarom hij mij buitensluit? 448 00:35:21,746 --> 00:35:24,540 Hij is jouw baas, het is zijn beslissing. 449 00:35:26,918 --> 00:35:30,838 Dit klopt niet. Heeft hij je verteld dat het door Kim komt? 450 00:35:32,173 --> 00:35:35,676 Hij ontdekte dat we elkaar zien en dit is hoe hij mij laat betalen. 451 00:35:35,843 --> 00:35:38,179 Bespreek het met Jack. 452 00:36:37,238 --> 00:36:39,907 Ik wil de lijn openhouden voor Tony. 453 00:36:43,452 --> 00:36:46,914 - Laat een bericht achter voor Jack Bauer. - Dammit, Jack! 454 00:36:54,422 --> 00:36:57,466 Achtervolging. Achtervolging! 455 00:36:59,468 --> 00:37:02,138 Ik weet dat mijn vader moeilijk kan zijn, maar hij komt wel langs. 456 00:37:02,305 --> 00:37:04,849 - Hoe weet je dat? - Omdat ik mijn vader ken. 457 00:37:05,016 --> 00:37:08,060 Misschien ken je hem niet net zo goed als jij denkt. 458 00:37:08,227 --> 00:37:13,774 - Wat moet dat betekenen? - Niets. Het is oké. Forget it, Kim. 459 00:37:15,359 --> 00:37:18,988 Vind je niet dat ik me al slecht genoeg voel? Omdat ik dat doe. 460 00:37:21,866 --> 00:37:24,911 - We hadden het hem niet moeten vertellen. - Nou ja, de enige andere optie 461 00:37:25,077 --> 00:37:31,042 is dat we elkaar niet meer zien, wat, wat mij betreft geen optie. 462 00:37:31,208 --> 00:37:33,002 Of toch? 463 00:37:36,297 --> 00:37:38,925 - Chase, wat wil je? - Om mijn werk te kunnen doen. 464 00:37:39,091 --> 00:37:42,720 Kim. We hebben je nodig op je station. Tony's about to land. 465 00:38:08,996 --> 00:38:10,289 Tony Almeida, CTU. 466 00:38:10,456 --> 00:38:13,542 We hebben de man gevonden die je zoekt. Hij is in de rotonde. 467 00:38:13,709 --> 00:38:19,548 Bronson, let op de oostelijke ingang. Pearson, ik wil dat je naar het beveiligingskantoor gaat. 468 00:38:41,946 --> 00:38:44,907 - How long have you been using, Jack? - Wat? 469 00:38:45,074 --> 00:38:49,328 Ik heb een rotatie in de afkickkliniek gedaan, hoor je om het op te halen als iemand het gebruikt. 470 00:38:49,495 --> 00:38:54,375 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Je weet precies waar ik het over heb. 471 00:39:00,381 --> 00:39:02,550 Hoe lang? 472 00:39:03,384 --> 00:39:05,386 Al een tijdje. 473 00:39:09,265 --> 00:39:12,935 Het was de enige manier waarop ik het vol kon houden mijn dekmantel bij de Salazars. 474 00:39:13,102 --> 00:39:15,938 - Ben je nu high? - Nee! 475 00:39:18,149 --> 00:39:20,568 - Het is leeg. - Nicole, ik zei toch dat het goed met me gaat. 476 00:39:20,735 --> 00:39:23,112 - Ik ben er niet zo zeker van. - Geef mij dan aan! 477 00:39:23,279 --> 00:39:27,158 Ik wil je niet aangeven, Jack. Ik maak me zorgen om je. 478 00:39:30,411 --> 00:39:33,122 Dat hoeft niet zo te zijn. Ik heb het geschopt. 479 00:39:34,915 --> 00:39:37,752 Ik heb de verantwoordelijkheid om dit virus te stoppen 480 00:39:37,918 --> 00:39:43,424 en ik neem een berekend risico dat je meer een bezit bent dan een verplichting. 481 00:39:44,633 --> 00:39:47,136 Verpest dit alsjeblieft niet. 482 00:39:50,014 --> 00:39:52,141 Dat zal ik niet doen. 483 00:39:59,940 --> 00:40:03,277 - We hebben Singer gevonden. We gaan hem ophalen. - Oké, waar ben je? 484 00:40:03,444 --> 00:40:06,280 Rotonde op de tweede verdieping, bovenkant van de noordelijke roltrap. Jij? 485 00:40:06,447 --> 00:40:09,617 Unloading dock, north entrance. Heb je een visueel beeld? 486 00:40:09,784 --> 00:40:10,743 Ja. 487 00:40:10,910 --> 00:40:13,496 - Waar zijn je mannen? - Geplaatst op de hoofdingangen. 488 00:40:13,662 --> 00:40:16,332 - Goed. We zijn er zo. - Oké. 489 00:40:24,340 --> 00:40:29,470 Laat je mannen dekking bieden alle uitgangen op parkeerniveau. Laten we gaan! 490 00:40:37,645 --> 00:40:40,648 Ik wil geen enkele commotie veroorzaken. 491 00:40:42,149 --> 00:40:45,861 - CTU staat op het punt het kind te pakken te krijgen. - Ga liggen, het is te warm. 492 00:40:46,028 --> 00:40:49,031 - Het is mijn enige kans. Hij kan niet gepakt worden. - Nee, nee. Wachten! 493 00:40:49,198 --> 00:40:51,033 - Ik kan niet wachten. - Gomes! 494 00:40:51,200 --> 00:40:54,662 - Wacht hier. Wij willen een zuivere greep maken. - Ja, meneer. 495 00:41:13,764 --> 00:41:16,600 - Kyle? - Wie ben je? 496 00:41:17,935 --> 00:41:22,356 Mijn naam is Tony Almeida. Ik ben een federaal agent, maar ik ben hier om je te helpen. 497 00:41:22,523 --> 00:41:25,818 Wat je vader je vertelde dat u ziek bent, is waar. 498 00:41:25,985 --> 00:41:29,613 - Ik geloof je niet. - Kom met me mee, ik zal het je bewijzen. 499 00:42:06,734 --> 00:42:09,111 Ga uit de weg! Beweging! 500 00:42:21,457 --> 00:42:24,126 Nicole, hij is in zijn nek geraakt! 501 00:42:24,293 --> 00:42:27,546 Jimmy, geef me je walkietalkie. We hebben een officier neergehaald. 502 00:42:27,713 --> 00:42:31,008 Singer zit niet in hechtenis. Ik herhaal: Singer zit niet in hechtenis. 503 00:42:31,175 --> 00:42:34,136 Zorg voor dekking bij alle uitgangen.