1 00:00:13,723 --> 00:00:18,311 Mijnheer de Voorzitter, wat betreft de dood of Alan Milliken, I know you lied. 2 00:00:18,478 --> 00:00:21,731 Je vertelde de politie dat Sherry bij je was op het moment van de dood van Milliken. 3 00:00:21,898 --> 00:00:25,235 Haar vingerafdrukken op dit receptflesje het tegendeel bewijzen. 4 00:00:25,402 --> 00:00:27,987 - Wat wil je? - Je ontslag. 5 00:00:28,154 --> 00:00:30,240 Zonder dit heeft Sherry niets. 6 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 Ik kan Foxton bellen en hij kan dit laten verdwijnen. 7 00:00:33,076 --> 00:00:34,744 Bedoel je bewijsmateriaal stelen? 8 00:00:34,911 --> 00:00:37,831 Ik hoorde net dat Tony Jane Saunders heeft meegenomen. 9 00:00:37,997 --> 00:00:41,418 Saunders heeft Michelle. Hij wil haar ruilen voor zijn dochter. 10 00:00:41,584 --> 00:00:44,421 Tony, leg het pistool op het dashboard! 11 00:00:44,587 --> 00:00:47,966 Jij helpt mij deze handel te drijven, Ik geef mezelf aan, ga naar de gevangenis, wat dan ook. 12 00:00:49,467 --> 00:00:53,096 We hebben geen zicht op Saunders. 13 00:00:53,263 --> 00:00:55,473 Houd je teams laag. Blijf liggen. 14 00:00:56,933 --> 00:00:59,185 Ik kan het niet. 15 00:00:59,352 --> 00:01:01,938 Jane! Het is oké! Kom hier! 16 00:01:02,105 --> 00:01:04,232 Team A en B bewegen. Beweeg nu! 17 00:01:08,987 --> 00:01:10,989 Stefanus! 18 00:01:12,323 --> 00:01:17,662 Ik zit vast! Saunders heeft een helikopter. Roep nu luchtsteun in! 19 00:01:25,462 --> 00:01:28,298 Van 11 flesjes met het virus is geen melding gemaakt. Waar zijn ze? 20 00:01:28,465 --> 00:01:30,717 Zo simpel zal het niet zijn, Jack. 21 00:01:30,884 --> 00:01:34,846 Dit is Jack Bauer. Saunders zit in hechtenis. 22 00:02:06,795 --> 00:02:12,425 We hebben zojuist verificatie gekregen. Er zijn 11 flesjes. Hoe lang duurt het voordat je ons hun locatie kunt geven? 23 00:02:12,592 --> 00:02:16,095 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. Saunders heeft een decoderingsoverlay toegepast. 24 00:02:16,262 --> 00:02:20,225 Ongeautoriseerde toegang wordt gewist de bestandsstructuur. Ik blijf het proberen. 25 00:02:22,352 --> 00:02:24,854 - Waar zijn de 11 flesjes? - Je verspilt je tijd. 26 00:02:25,021 --> 00:02:27,232 Ik heb die informatie daar niet. 27 00:02:27,816 --> 00:02:29,567 Waar zijn de flesjes? 28 00:02:30,527 --> 00:02:34,614 - In de handen van ware gelovigen. - Gelovigen in wat? 29 00:02:34,781 --> 00:02:38,117 Dat is de grootste bedreiging voor de wereldvrede komt uit dit land. 30 00:02:38,284 --> 00:02:43,373 Er is hier vlakbij een hotel waar 800 onschuldigen zitten mensen zijn dood of sterven door jou. 31 00:02:43,540 --> 00:02:45,458 Vormden zij een bedreiging voor de wereldvrede? 32 00:02:45,625 --> 00:02:51,714 De VS moeten zich binnen hun eigen grenzen terugtrekken. Deze mensen zijn de eerste oorlogsslachtoffers. 33 00:02:54,926 --> 00:02:57,762 Wat is er met jou gebeurd, Stefan? 34 00:02:59,931 --> 00:03:02,433 Ik werd in de steek gelaten door de mensen voor wie ik werkte, 35 00:03:04,227 --> 00:03:06,980 zoals jij ooit zult zijn. 36 00:03:07,146 --> 00:03:11,985 - Maar mijn boodschap zal over een uur gehoord worden. - Waar heb je het over? 37 00:03:12,151 --> 00:03:16,823 Mijn koeriers hebben opdracht gekregen om vrij te laten het virus tussen de middag. Ze kunnen niet worden teruggeroepen. 38 00:03:16,990 --> 00:03:20,285 Vertel ons waar ze zijn. Wij zullen ze tegenhouden. 39 00:03:20,952 --> 00:03:24,831 Dat is mogelijk. Maar alleen als je akkoord gaat met mijn voorwaarden. 40 00:03:24,998 --> 00:03:29,252 - Wat zijn je voorwaarden? - Ik heb een privéjet op de luchthaven Van Nuys. 41 00:03:29,419 --> 00:03:35,008 Ik moet erbij zijn, met een presidentsverkiezing garantie voor een veilige doorgang naar Noord-Afrika. 42 00:03:35,174 --> 00:03:39,721 - Dat zal nooit gebeuren. - Dan zullen honderdduizenden sterven. 43 00:03:43,266 --> 00:03:47,854 Ik weet wat je denkt, maar de Bosniër police had two years and couldn't break me. 44 00:03:48,021 --> 00:03:52,400 Denk je echt dat het je gaat lukken? in minder dan een uur? 45 00:03:52,984 --> 00:03:56,446 Zet me op dat vliegtuig, Jack. Je hebt geen keuze. 46 00:04:05,830 --> 00:04:08,499 Breng mij Jane Saunders. 47 00:04:09,959 --> 00:04:12,629 Ik heb je pistool nodig, Tony. 48 00:04:17,508 --> 00:04:20,720 - Fouilleer hem. - Tegen de muur. 49 00:04:20,887 --> 00:04:24,557 - Dat hoef je niet te doen. - Ik heb mijn orders. 50 00:04:24,724 --> 00:04:26,893 - Hij is een van ons. - Niet meer. 51 00:04:27,060 --> 00:04:29,395 - Wat is er aan de hand? - Ik neem hem in hechtenis. 52 00:04:29,562 --> 00:04:32,815 Dat is rechtstreeks van Brad Hammond bij Division. 53 00:04:33,524 --> 00:04:36,486 Het spijt me, Tony. Er is niets wat we nu kunnen doen. 54 00:04:36,653 --> 00:04:40,949 Regel gewoon je zaken, Jack. Het komt wel goed met mij. 55 00:04:45,954 --> 00:04:51,167 - Ze zeiden dat je mij wilde zien. - Ik wil dat je met je vader praat. 56 00:04:51,709 --> 00:04:55,838 - Wat wil je dat ik zeg? - Probeer het persoonlijk te maken, maak contact met hem. 57 00:04:56,005 --> 00:05:00,760 Vertel hem dat je bang bent, dat je niet wilt dat hij dit doet. 58 00:05:00,927 --> 00:05:03,054 Ik zal het proberen. 59 00:05:17,318 --> 00:05:22,365 Ik weet wat er gaat gebeuren, en ik weet dat je het kunt stoppen. 60 00:05:22,532 --> 00:05:24,701 Alsjeblieft. 61 00:05:24,867 --> 00:05:28,246 Ik laat niet toe dat ze je gebruiken om mij te manipuleren. 62 00:05:29,497 --> 00:05:32,917 Ondanks alles wat er is gebeurd... 63 00:05:34,836 --> 00:05:40,633 Ik hou van je, en ik vraag je: laat dit alsjeblieft niet gebeuren. 64 00:05:40,800 --> 00:05:42,885 Dit heeft geen enkele zin. 65 00:05:43,052 --> 00:05:48,808 Het heeft geen zin voor jou omdat jij niet hebt gezien wat ik heb gezien. 66 00:05:48,975 --> 00:05:51,019 Je begrijpt het niet. 67 00:05:52,103 --> 00:05:55,982 Je denkt wat er met je is gebeurd is de schuld van de overheid, en misschien is dat ook zo. 68 00:05:56,149 --> 00:06:00,903 - Maar de mensen die zullen sterven zijn onschuldig. - En dat is tragisch, Jane. 69 00:06:01,070 --> 00:06:06,075 Maar het moet gebeuren voordat er iets verandert, en ze moeten veranderen. 70 00:06:06,242 --> 00:06:08,786 Hoe kun je zoiets doen? 71 00:06:09,787 --> 00:06:12,582 - Ik doe het voor jou. - Voor mij? 72 00:06:12,749 --> 00:06:14,667 Voor u en uw kinderen. 73 00:06:14,834 --> 00:06:18,254 Nadat alles voorbij is, de wereld zal een betere plek zijn. 74 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 Alsjeblieft, papa. 75 00:06:22,759 --> 00:06:24,635 Alsjeblieft. 76 00:06:27,055 --> 00:06:30,016 Alsjeblieft. Doe dit niet. 77 00:06:30,183 --> 00:06:33,519 Jane, ik verwacht niet dat je het nu begrijpt. 78 00:06:33,686 --> 00:06:36,355 Maar op een dag zul je dat wel doen. 79 00:06:36,522 --> 00:06:41,069 En je zult terugkijken en je zult me ​​bedanken voor wat ik heb gedaan. 80 00:06:43,404 --> 00:06:44,489 Ja. 81 00:06:46,657 --> 00:06:49,035 - O, mijn God. - Jane. 82 00:06:49,202 --> 00:06:51,245 Jane! 83 00:06:52,622 --> 00:06:54,624 Jane. 84 00:06:58,586 --> 00:07:01,089 We zijn onderweg. Maak de helikopters gereed. 85 00:07:10,098 --> 00:07:12,642 - Hallo? - Sherry, het is David. 86 00:07:12,809 --> 00:07:15,645 - Hallo, David. - Ik heb erover nagedacht. 87 00:07:15,812 --> 00:07:20,441 Wat Keeler je heeft aangeboden. Hoe heb je het gezegd? Een plekje aan tafel? 88 00:07:21,025 --> 00:07:25,822 - Ja, zoiets. - Nou, er is misschien wel een plek aan mijn tafel. 89 00:07:25,988 --> 00:07:28,616 Daar is het een beetje te laat voor, David. 90 00:07:29,158 --> 00:07:34,914 Sherry, ik denk dat het in ons beider belang is zodat je kunt horen wat ik te bieden heb. 91 00:07:35,081 --> 00:07:37,250 Oké. Ik luister. 92 00:07:37,416 --> 00:07:41,337 - Nee, niet aan de telefoon. Persoonlijk. - Waar dan? 93 00:07:41,504 --> 00:07:45,007 - In Latham Park, het oude honkbalveld. - Ik weet het. 94 00:07:45,174 --> 00:07:48,427 - Ik zie je daar over 25 minuten. - Dat is op korte termijn. 95 00:07:48,594 --> 00:07:50,596 Maar jij zult er zijn. 96 00:07:50,763 --> 00:07:55,518 - Je bent niet in de positie om eisen te stellen. - Sherry, ik moet me aan een schema houden. 97 00:07:55,685 --> 00:08:00,773 Als ik dingen begin te veranderen, zal het aantrekken aandacht, en dat wil geen van ons beiden. 98 00:08:00,940 --> 00:08:04,193 Oké, David. Ik zal horen wat je te zeggen hebt. 99 00:08:04,360 --> 00:08:06,237 Prima. 100 00:08:15,872 --> 00:08:19,792 - Ze zou binnenkort moeten vertrekken om mij te ontmoeten. - Ik wist dat ze ervoor zou gaan. 101 00:08:19,959 --> 00:08:22,211 Ze vindt het leuk om mij boven een ton te hebben. 102 00:08:22,378 --> 00:08:25,882 - Ik kon het aan haar stem horen. - Maak je daar geen zorgen over, David. 103 00:08:26,048 --> 00:08:29,552 Als we dit receptflesje kunnen vinden, al haar invloed is verdwenen. 104 00:08:29,719 --> 00:08:31,220 Hoe lang heb je nodig? 105 00:08:31,387 --> 00:08:34,473 The more time we have, hoe groter onze kans om het te vinden. 106 00:08:34,640 --> 00:08:38,394 Ik zal doen wat ik kan om haar bij mij te houden. 107 00:08:38,561 --> 00:08:41,230 Wayne, zoek het. 108 00:09:10,051 --> 00:09:15,848 Kijk eens naar je handwerk. You murdered these people. Hele gezinnen! 109 00:09:16,015 --> 00:09:20,019 Soms moet er een vuurtje worden aangestoken om nog een brand te blussen. 110 00:09:20,186 --> 00:09:22,855 Ik wil je rechtvaardiging niet horen. Dit is voorbij! 111 00:09:23,022 --> 00:09:25,942 Je gaat het mij vertellen hoe je nu de rest van de flesjes kunt vinden! 112 00:09:26,108 --> 00:09:31,072 Of stuur je mij naar het hotel? Ik ben bereid te sterven voor mijn zaak, Jack. 113 00:09:33,491 --> 00:09:36,118 Ja, ik weet het. 114 00:09:36,285 --> 00:09:39,580 - Achtervolging. Kom binnen. - Kopieer dat. 115 00:10:04,522 --> 00:10:07,024 Wat ben je aan het doen, Jac? 116 00:10:11,362 --> 00:10:15,658 - Waarom heb je mij hierheen gebracht? - Vraag het aan je vader. Het is aan hem. 117 00:10:15,825 --> 00:10:17,868 Pa? 118 00:10:18,661 --> 00:10:21,998 Vertel me hoe ik uw koeriers kan vinden, Of ik zet haar in dat gebouw. 119 00:10:22,164 --> 00:10:26,335 - Ze heeft hier niets mee te maken! - De mensen in die lijkzakken ook niet. 120 00:10:26,502 --> 00:10:30,172 Ik ga alles doen wat nodig is om te voorkomen dat u nog meer van dit virus vrijgeeft. 121 00:10:30,339 --> 00:10:33,843 - Hoe kon je dit doen? - Ik geef je één kans. 122 00:10:34,010 --> 00:10:36,512 Nee, dat ben je niet. 123 00:10:36,679 --> 00:10:40,850 - Vertel me hoe ik ze vind. - Je weet dat je dit niet kunt doen, Jack. 124 00:10:41,017 --> 00:10:44,103 U bent een overheidsagent. 125 00:10:44,270 --> 00:10:47,732 Stuur haar naar binnen. Breng haar nu naar binnen! 126 00:10:48,399 --> 00:10:52,695 Nee. Pa, houd ze tegen! Pa, stop ze! 127 00:10:52,862 --> 00:10:56,532 Houd op! Pa! Papa, alsjeblieft! 128 00:10:56,699 --> 00:10:58,367 Nee! Nee! 129 00:11:00,077 --> 00:11:01,954 Jane... 130 00:11:02,121 --> 00:11:07,084 Alles wat er met uw dochter gebeurt komt door jou. 131 00:11:08,586 --> 00:11:10,963 Haal haar daar weg, Jack. 132 00:11:11,130 --> 00:11:13,716 - Papa, alsjeblieft! - Jack, haal haar daar weg! 133 00:11:13,883 --> 00:11:16,052 - Waar zijn de flesjes? - Haal haar daar weg! 134 00:11:16,218 --> 00:11:18,304 Hoe vind ik de flesjes? 135 00:11:18,471 --> 00:11:22,141 Laat haar gaan! Doe nu wat ik zeg, Jack! 136 00:11:22,308 --> 00:11:25,978 Als uw dochter besmet is, Ik laat je haar zien sterven. 137 00:11:26,145 --> 00:11:29,899 Laat haar gaan! Laat haar gaan! 138 00:11:31,776 --> 00:11:34,737 Je hebt bijna geen tijd meer, Stephen. 139 00:11:37,740 --> 00:11:41,744 - Stephen, je hebt geen tijd meer! - Stop! Stop! Ik zal het je vertellen! 140 00:11:43,079 --> 00:11:45,706 Doe haar gewoon geen kwaad! 141 00:11:51,087 --> 00:11:53,589 Hoe vind ik de flesjes? 142 00:11:56,092 --> 00:11:59,595 Elk exemplaar is getagd met een GPS-locatorchip, 143 00:11:59,762 --> 00:12:03,099 zodat ik ze kan volgen tot het moment dat ze worden vrijgelaten. 144 00:12:03,265 --> 00:12:06,102 Waar zijn de locatiecodes? 145 00:12:07,103 --> 00:12:10,606 - In mijn hoofd. - Heb je ze alle 11 uit je hoofd geleerd? 146 00:12:11,941 --> 00:12:14,568 Ja. Haal haar daar weg. 147 00:12:16,278 --> 00:12:19,949 Haal Jane nu uit de tunnel. Laten we gaan. 148 00:12:43,347 --> 00:12:48,644 Jack, we hebben er 10 van de 11 opgepikt GPS-signalen komen uit de flesjes. 149 00:12:48,811 --> 00:12:52,731 - Waarom missen we een signaal? - Ik weet het niet. Ik heb je de juiste codes gegeven. 150 00:12:52,898 --> 00:12:54,400 Waar is het elfde flesje? 151 00:12:54,567 --> 00:12:56,569 - Los Angeles. - Wat is het doel? 152 00:12:56,735 --> 00:13:01,574 Hij kreeg te horen dat hij een openbare plaats moest kiezen het maximale aantal slachtoffers zou vallen. 153 00:13:01,740 --> 00:13:03,993 - Hoe heet hij? - Arthur Rabens. 154 00:13:04,160 --> 00:13:07,746 - Ik neem aan dat dat niet zijn echte naam is. - We hebben een beschrijving nodig. 155 00:13:07,913 --> 00:13:10,166 Breng hem terug naar CTU. 156 00:13:10,332 --> 00:13:12,918 Ik wil dat hij werkt onmiddellijk met een tekenaar. 157 00:13:13,085 --> 00:13:15,963 - Hoe zit het met Jane? - Ze blijft hier. 158 00:13:26,182 --> 00:13:28,100 -Kaufman. - Adam, het is Jack. 159 00:13:28,267 --> 00:13:31,770 Ik wil dat je een zoektocht door alle instanties uitvoert op de naam Arthur Rabens. 160 00:13:31,937 --> 00:13:34,690 - Saunders denkt dat het een alias kan zijn. - Ik ben ermee bezig. 161 00:13:34,857 --> 00:13:37,443 Heeft District iemand gestuurd? om Ton te vervangen? 162 00:13:37,610 --> 00:13:39,778 Brad Hammond is hier net aangekomen. 163 00:13:39,945 --> 00:13:41,697 - Laat me met hem praten. - Eén seconde. 164 00:13:41,864 --> 00:13:45,826 Meneer Hammond, dat heb ik gedaan Jack Bauer voor jou op lijn zes. 165 00:13:47,828 --> 00:13:51,123 Jack, ik ben ingelicht over de CTU-activiteit tot nu toe. 166 00:13:51,290 --> 00:13:55,878 We geven de coördinaten van de tien flesjes door aan de lokale politie, NHS en Haz-Mat. 167 00:13:56,045 --> 00:13:59,965 - We krijgen geen signaal van het elfde flesje. - Het elfde flesje bevindt zich in Los Angeles. 168 00:14:00,132 --> 00:14:04,136 De koerier is Arthur Rabens. Saunders denkt dat dit een alias kan zijn. 169 00:14:04,303 --> 00:14:07,389 - Er is geen vooraf bepaald doel. - Vertelt hij de waarheid? 170 00:14:07,556 --> 00:14:10,226 Ja. Hij denkt Wij zijn bereid zijn dochter te vermoorden. 171 00:14:10,392 --> 00:14:14,939 Maar we kunnen het beste op dat signaal letten. - Iedereen in de communicatie werkt eraan. 172 00:14:15,564 --> 00:14:19,568 Brad, ik weet dat je het hebt meegenomen Tony Almeida in hechtenis genomen. 173 00:14:19,735 --> 00:14:22,696 Maar nu is zijn vrouw veilig, hij zou een echte aanwinst voor ons kunnen zijn. 174 00:14:25,032 --> 00:14:27,660 Dat zal niet zo zijn eventuele speciale behandeling. 175 00:14:27,826 --> 00:14:29,745 In godsnaam, Brad. 176 00:14:29,912 --> 00:14:33,666 Vier en een half jaar geleden was ik erbij dezelfde positie waarin Tony vandaag is geplaatst. 177 00:14:33,832 --> 00:14:35,834 Drazen heeft mijn vrouw en dochter ontvoerd. 178 00:14:36,001 --> 00:14:39,588 Ik ging buiten CTU om ze terug te halen, en niemand heeft mij in de gevangenis gestopt. 179 00:14:39,755 --> 00:14:43,509 - De omstandigheden waren anders. - En de uitkomst zal hetzelfde zijn. 180 00:14:43,676 --> 00:14:46,679 De operatie kwam in gevaar vanwege wat hij deed. 181 00:14:46,845 --> 00:14:50,432 Deze operatie begon een jaar geleden met Gael, Tony en mijzelf. 182 00:14:50,599 --> 00:14:53,936 Gael gaf zijn leven, ik werd verslaafd gewoon om mijn dekking te behouden, 183 00:14:54,103 --> 00:14:56,021 En nu stuur je Tony naar de gevangenis? 184 00:14:56,188 --> 00:15:00,693 Het is verkeerd, Brad, en dat weet je. Jij zou hem een medaille moeten opleggen, geen handboeien. 185 00:15:00,859 --> 00:15:05,447 Jack, jij kunt getuigen tijdens zijn hoorzitting. Op dit moment hebben we werk te doen. 186 00:15:53,454 --> 00:15:56,373 - Waar is Michelle? - Ze is hier. 187 00:15:57,541 --> 00:16:00,502 - Kan ik met haar praten, alstublieft? - Eerste dingen eerst. 188 00:16:00,669 --> 00:16:05,507 Plachecki van de procureur-generaal kantoor neemt uw officiële verklaring op. 189 00:16:05,674 --> 00:16:07,843 U heeft er recht op dat er een advocaat aanwezig is. 190 00:16:08,010 --> 00:16:11,597 Kijk, ik heb geen advocaat nodig, Brad. Ik deed wat ik deed. 191 00:16:11,764 --> 00:16:16,727 Wat je deed, Tony, wordt bestraft met de doodstraf. 192 00:16:18,395 --> 00:16:21,273 - Doodstraf. - Wat had je verwacht? 193 00:16:21,440 --> 00:16:26,445 - Je hebt verraad gepleegd. - Dat was niet mijn bedoeling. 194 00:16:26,612 --> 00:16:28,530 Je hebt de ontsnapping van een man gefaciliteerd 195 00:16:28,697 --> 00:16:31,950 wie was verantwoordelijk voor de dood van Ryan Chappelle 196 00:16:32,117 --> 00:16:33,952 en bijna duizend burgers, 197 00:16:34,119 --> 00:16:37,873 en wie er over nadacht het vermoorden van miljoenen anderen. 198 00:16:38,040 --> 00:16:44,755 Je probeerde het enige hefboomeffect te neutraliseren Dat hadden we gedaan door hem zijn dochter terug te geven. 199 00:16:47,758 --> 00:16:50,427 Dus wat is de bottom line? 200 00:16:53,681 --> 00:16:57,226 Ik zal van het feit getuigen dat uw staat van dienst lang is 201 00:16:57,393 --> 00:16:59,812 en voor het grootste deel onderscheidend. 202 00:16:59,978 --> 00:17:04,566 Met een beetje geluk de beste waar je op kunt hopen is 20 jaar. 203 00:17:17,705 --> 00:17:21,750 - Sherry had nu al moeten vertrekken. - Ja, ze neemt de tijd. 204 00:17:21,917 --> 00:17:24,461 Zodat ze de president kan laten wachten. 205 00:17:30,801 --> 00:17:33,846 - Wayne Palmer. - Wayne. 206 00:17:34,012 --> 00:17:37,349 - Ik zei dat je me niet moest bellen. - Ik heb niemand anders. 207 00:17:37,516 --> 00:17:40,018 Het spijt me, maar ik kan je nu niet helpen. 208 00:17:40,185 --> 00:17:44,940 De politie komt terug om mij te arresteren, Wayne, voor de moord op Alan, 209 00:17:45,107 --> 00:17:47,693 omdat ze niet geloven dat Sherry hier was. 210 00:17:47,860 --> 00:17:51,280 - Ik weet wat er is gebeurd. - Waarom heb je ze dan niet de waarheid verteld? 211 00:17:51,447 --> 00:17:55,826 Mijn advocaat zegt dat de president steunt het verhaal van Sherry. 212 00:17:57,119 --> 00:18:01,081 Is het waar? Heeft je broer dekking voor Sherry? 213 00:18:02,666 --> 00:18:06,295 - Ik weet het niet, Julia. - Lieg niet tegen mij. 214 00:18:06,462 --> 00:18:10,966 Luister, het spijt me, maar er is niets Ik kan het nu voor je doen. 215 00:18:11,133 --> 00:18:15,220 Hang alsjeblieft niet op. 216 00:18:15,387 --> 00:18:19,057 Ik bel je zo snel mogelijk, dat beloof ik. 217 00:18:19,224 --> 00:18:20,851 Wayne. 218 00:18:26,648 --> 00:18:29,067 Ik ben zo bang. 219 00:18:29,234 --> 00:18:31,904 Ik weet. Ik weet. 220 00:18:32,070 --> 00:18:35,949 We hielden ooit van elkaar. Help me. 221 00:18:37,868 --> 00:18:39,828 - Ik moet gaan, Julia. - Wayne... 222 00:18:39,995 --> 00:18:42,372 Het spijt me. 223 00:19:16,907 --> 00:19:18,909 Oké. 224 00:19:32,714 --> 00:19:36,969 Ik ben stafchef van de president en ik pleeg een inbraak. 225 00:19:37,135 --> 00:19:39,888 Het is een historisch moment. 226 00:19:40,055 --> 00:19:42,558 Foxton, Sherry mag nooit weten dat we hier waren. 227 00:19:42,724 --> 00:19:46,728 Jij doet wat ik zeg en zij niet. Laten we aan het werk gaan. 228 00:19:50,065 --> 00:19:56,321 Jac. Tactisch voer uit San Francisco. Ze arresteren de koerier van Saunders. 229 00:19:56,488 --> 00:19:59,575 - Hij ademt niet. - De sluipschutter heeft hem neergeschoten met een hoofdschot. 230 00:19:59,741 --> 00:20:02,119 Ik heb het. 231 00:20:04,121 --> 00:20:09,251 Is het flesje intact? Veldoperaties, Ik herhaal: is het flesje intact? 232 00:20:09,418 --> 00:20:11,920 Het flesje lijkt intact. 233 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Wij hebben het. Het flesje is intact. Wij hebben het flesje. 234 00:20:16,174 --> 00:20:18,635 Eén af, nog tien te gaan. 235 00:20:40,616 --> 00:20:44,453 - Heb je de keuken gecontroleerd? - Voor de tweede keer. Er is daar niets. 236 00:20:44,620 --> 00:20:49,124 Het lijkt erop dat mevrouw Palmer het gelooft in een beter leven door middel van chemie, 237 00:20:49,291 --> 00:20:51,877 maar geen van de flessen is van Alan Milliken. 238 00:20:52,044 --> 00:20:54,046 - Verdorie. - Ontspannen. 239 00:20:54,212 --> 00:20:56,548 Als ze het hier verborgen heeft, zullen we het vinden. 240 00:20:56,715 --> 00:21:01,929 - Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat zij geen professional is, en ik wel. 241 00:21:20,322 --> 00:21:22,699 - Sherry. -David. 242 00:21:23,533 --> 00:21:26,995 - Laten we een wandeling maken. - Eigenlijk wilde ik gewoon ter zake komen. 243 00:21:27,162 --> 00:21:30,040 Wat heb je besloten? 244 00:21:33,043 --> 00:21:37,923 Ik heb besloten je te geven wat je wilt: een plek in mijn administratie. 245 00:21:38,090 --> 00:21:40,092 Dat suggereerde je aan de telefoon: 246 00:21:40,258 --> 00:21:45,055 maar ik dacht dat ik hier was zodat je iets specifieker kunt zijn. 247 00:21:48,058 --> 00:21:53,605 Jij zult mijn feitelijke rechterhand zijn, betrokken bij alle belangrijke beslissingen. 248 00:21:53,772 --> 00:21:55,440 Hoe betrokken? 249 00:21:55,607 --> 00:21:59,444 Over alles, van ambassadeurschap benoemingen bij wetgevingsvoorstellen. 250 00:21:59,611 --> 00:22:03,365 Jij wordt een van mijn belangrijkste adviseurs. 251 00:22:05,742 --> 00:22:09,746 - Een van je adviseurs? - Rechts. 252 00:22:11,206 --> 00:22:14,042 - Tot ziens, David. - Wat? Waar ga je heen? 253 00:22:14,209 --> 00:22:17,629 Terug naar huis, omdat dit gesprek voorbij is. 254 00:22:17,796 --> 00:22:19,881 - Waarom? - Dat is gewoon niet goed genoeg. 255 00:22:20,048 --> 00:22:22,634 Ik laat me niet degraderen naar een informele rol 256 00:22:22,801 --> 00:22:25,804 zodat je mij kunt negeren wanneer u maar wilt. 257 00:22:25,971 --> 00:22:31,059 - Waarom vertel je me niet gewoon wat je wilt? - Ik wil een vaste baan, David. 258 00:22:31,226 --> 00:22:34,438 In je administratie en in je leven. 259 00:22:35,689 --> 00:22:38,191 Ik begrijp het niet. 260 00:22:39,276 --> 00:22:41,445 Ik wil weer je vrouw zijn. 261 00:22:43,280 --> 00:22:44,406 Jij wat? 262 00:22:44,573 --> 00:22:49,911 Ik verwacht niet dat ik het soort heb van fysieke intimiteit die we vroeger hadden, 263 00:22:50,078 --> 00:22:53,665 alhoewel dat misschien mettertijd wel zal komen. 264 00:22:53,832 --> 00:22:58,253 Maar ik wil het echt zijn Mevrouw David Palmer nogmaals, 265 00:22:58,420 --> 00:23:04,384 de first lady, vlak aan jouw zijde in Washington, waar je ook gaat. 266 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 Sherry, ik weet niet wat ik moet zeggen. 267 00:23:17,856 --> 00:23:23,320 Je kunt beginnen door ja te zeggen... of ik loop voorgoed. 268 00:23:26,656 --> 00:23:30,660 Ben je voorbereid om mij weer je vrouw te laten zijn? 269 00:23:51,348 --> 00:23:53,475 Ja. 270 00:23:53,642 --> 00:23:54,935 Echt? 271 00:23:57,687 --> 00:23:59,815 O, David. 272 00:24:04,277 --> 00:24:06,363 O God. 273 00:24:17,958 --> 00:24:20,752 We moeten over de details praten. 274 00:24:20,919 --> 00:24:25,298 Werk een tijdlijn uit, hoe we dit aan het publiek blootstellen. 275 00:24:33,306 --> 00:24:35,642 Wacht even. 276 00:24:38,145 --> 00:24:41,356 Nee, ik ken jou iets beter dan dit, David. 277 00:24:41,523 --> 00:24:44,609 Er klopt hier iets niet. Je maakt dit maar al te gemakkelijk. 278 00:24:44,776 --> 00:24:47,529 Er is nog iets anders aan de hand. 279 00:24:47,696 --> 00:24:52,659 - Ik geef je waar je om vraagt. - Nee, nee, nee, dat ben je niet. 280 00:24:54,161 --> 00:24:56,454 Je speelt met mij. 281 00:24:56,621 --> 00:24:59,124 En ik weet niet waarom en eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 282 00:24:59,291 --> 00:25:03,670 Beschouw mijn aanbod maar als ingetrokken. 283 00:25:04,754 --> 00:25:08,592 John Keeler zal dat zijn de volgende president van de Verenigde Staten. 284 00:25:29,279 --> 00:25:31,239 - Ja? - Ze is op de terugweg. 285 00:25:31,406 --> 00:25:34,743 We hebben meer tijd nodig. Wij hebben nog niets gevonden. 286 00:25:35,410 --> 00:25:39,414 Ik probeerde haar hier te houden, maar ze wist dat er iets mis was. 287 00:25:40,248 --> 00:25:42,667 - Wayne, je moet weggaan. - We zijn nog niet klaar. 288 00:25:42,834 --> 00:25:45,587 Ze zal er binnenkort zijn. Je hebt geen keuze. 289 00:25:56,932 --> 00:25:59,434 David, wacht even. 290 00:26:09,402 --> 00:26:13,031 - Er is een kluis. - We hebben een kluis gevonden in een verborgen kelder. 291 00:26:13,198 --> 00:26:15,784 - Kun jij hem op tijd openen? - Kun je binnenkomen? 292 00:26:15,951 --> 00:26:19,287 Het is een Evans-Stoller, dus vergeet het te kraken. 293 00:26:19,454 --> 00:26:22,540 Deze elektronische kluizen hebben fabrikant-override-codes. 294 00:26:22,707 --> 00:26:24,709 Ik heb iemand die ze voor ons kan halen. 295 00:26:24,876 --> 00:26:29,297 - Hoe lang? - Zolang het duurt om hem aan de telefoon te krijgen. 296 00:26:29,464 --> 00:26:34,344 - David, misschien hebben we net een manier gevonden. - Dat zou beter zijn. Je hebt bijna geen tijd meer. 297 00:26:35,136 --> 00:26:39,891 De verdachte gebruikte een titanium klem om hem vast te zetten het apparaat aan een reling. We zijn het aan het onschadelijk maken. 298 00:26:40,058 --> 00:26:44,312 - Wilson, wat is je status? - Verdachte in hechtenis. Virus is onder controle. 299 00:26:46,815 --> 00:26:50,652 Seattle, Las Vegas veilig. Koerier uit Denver afgebroken tijdens een telefoongesprek. 300 00:26:50,819 --> 00:26:53,655 Jack, we hebben de koeriers in Las Vegas en Seattle. 301 00:26:53,822 --> 00:26:56,157 Saunders man in Denver was aan het telefoneren. 302 00:26:56,324 --> 00:26:59,327 - Heeft hij het gesprek afgerond? - Dat weten we niet. 303 00:26:59,494 --> 00:27:01,913 Dat moeten we uitzoeken. 304 00:27:02,080 --> 00:27:04,249 Flacon is veilig. Wij zijn veilig. 305 00:27:04,416 --> 00:27:07,252 Ik krijg een niveau-2 SAT-uitzending van het LA-raster. 306 00:27:07,419 --> 00:27:11,006 - Weet je het zeker? Wat zijn de coördinaten? -Alfa 1733 en Delta 401. 307 00:27:11,172 --> 00:27:14,759 Dat is de binnenstad. Sluit u aan bij de SAT-feed. Overbrengen naar mijn scherm. 308 00:27:14,926 --> 00:27:16,845 OK. 309 00:27:25,687 --> 00:27:27,272 - Dit is Jack. - Het is Chloë. 310 00:27:27,439 --> 00:27:30,692 - Wat heb je? - Rabens is in Los Angeles. 311 00:27:30,859 --> 00:27:33,361 - Waar? - Op South Flower richting noordwesten. 312 00:27:33,528 --> 00:27:35,780 We hebben een locatie. 313 00:27:35,947 --> 00:27:39,784 Extrapoleer zijn pad en verwijs ernaar met waarschijnlijke publieke doelstellingen. 314 00:27:39,951 --> 00:27:42,370 De meest waarschijnlijke wedstrijd is het Californië Centrum. 315 00:27:42,537 --> 00:27:46,124 Een winkelcentrum is logisch. Stuur eenheden daarheen om het gebied te evacueren en veilig te stellen. 316 00:27:46,291 --> 00:27:48,585 We zijn onderweg. 317 00:28:11,441 --> 00:28:14,819 Ik probeerde alleen Tony te zien. De beveiliging zei dat je mij de toegang ontzegt. 318 00:28:14,986 --> 00:28:18,323 - Hij is een gevangene, Michelle. - Hij deed wat hij deed om mijn leven te redden. 319 00:28:18,490 --> 00:28:24,496 Ik ben me daarvan bewust. En daarom hij wordt beschuldigd van verraad. 320 00:28:24,662 --> 00:28:29,250 Landverraad? Ik weet dat hij het protocol heeft overtreden door Jane Saunders uit CTU te halen, 321 00:28:29,417 --> 00:28:31,336 maar hij zou haar nooit hebben opgegeven. 322 00:28:31,503 --> 00:28:35,673 - Dankzij hem hebben we Saunders gepakt. - We hadden Saunders twee uur geleden. 323 00:28:35,840 --> 00:28:38,927 Tony liet hem ontsnappen. 324 00:28:39,094 --> 00:28:43,264 Heeft niemand het je verteld? Wij hadden Saunders gevangen in een gebouw in de binnenstad. 325 00:28:43,431 --> 00:28:45,683 We waren klaar om het net te laten vallen, 326 00:28:45,850 --> 00:28:49,646 en Tony trok eenheden uit positie zodat Saunders kon ontsnappen. 327 00:28:53,817 --> 00:28:58,279 - Brad, het was een onmogelijke keuze. - Nee, dat was het niet. 328 00:28:58,446 --> 00:29:01,366 Tony heeft een beëdigde plicht om de mensen van dit land te beschermen. 329 00:29:01,533 --> 00:29:06,996 Je leven op de eerste plaats zetten was verraderlijk, en hij gaat daarvoor de gevangenis in. 330 00:29:09,666 --> 00:29:12,794 - Brad... - Ik wil dat je jezelf in zijn plaats verplaatst. 331 00:29:12,961 --> 00:29:18,842 Als u hetzelfde had gebeld, je moet nu aftreden. 332 00:29:25,181 --> 00:29:27,725 Het doelwit beweegt naar het noorden met 40 mijl per uur. 333 00:29:27,892 --> 00:29:30,562 Hoe lang duurt het voordat we onderscheppen? 334 00:29:30,728 --> 00:29:33,731 - Ongeveer een minuut. - Hoe doen we het met de andere flesjes? 335 00:29:33,898 --> 00:29:38,570 Ze hebben de Flagstaff-koeriers en twee in Washington. Rabens is de laatste. 336 00:29:38,736 --> 00:29:41,489 Volgende rechts. Dat zou je ook moeten zijn komt vlak achter hem aan. 337 00:29:41,656 --> 00:29:44,617 Ik ga rechtsaf naar Flower. 338 00:29:47,704 --> 00:29:51,916 Het doelwit ligt minder dan een blok voor je. Je zou visueel moeten zijn. 339 00:29:52,083 --> 00:29:55,837 - Er zijn geen voertuigen binnen bereik. - Weet je zeker dat het doelwit in het voertuig zit? 340 00:29:56,004 --> 00:30:01,426 Natuurlijk. Hij rijdt 40 mijl per uur. Het doel bevindt zich minder dan 15 meter voor u. 341 00:30:01,593 --> 00:30:07,265 Er staan ​​geen auto's voor ons. Controleer uw signalen opnieuw. Het is niet mogelijk. 342 00:30:07,432 --> 00:30:10,268 Ja, dat is zo. Hij ligt onder ons. 343 00:30:10,435 --> 00:30:12,353 Chloe, het doelwit is in de metro. 344 00:30:12,520 --> 00:30:15,190 Kun je toegang krijgen het rampenbestrijdingssysteem van de MTA? 345 00:30:15,356 --> 00:30:17,275 We hebben toegang tot hun controlecentrum. 346 00:30:17,442 --> 00:30:20,820 We moeten de trein in de tunnel stoppen voordat het het station bereikt. 347 00:30:21,529 --> 00:30:24,199 Inloggen op hun systeem. 348 00:30:24,908 --> 00:30:27,202 Heeft Adam al een foto van Rabens gevonden? 349 00:30:27,368 --> 00:30:31,039 Nee. En Saunders niet voltooide de identiteitsschets. 350 00:30:31,206 --> 00:30:34,959 Ze accepteren mijn verzoek om de trein vlak voor het station te laten stoppen. 351 00:30:35,126 --> 00:30:38,129 - Zal ik MTA vertellen het station te sluiten? - Absoluut niet. 352 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 Als Rabens iets opmerkt, hij zou het virus kunnen vrijgeven. 353 00:30:41,549 --> 00:30:45,887 Ik heb twintig undercoveragenten nodig en zo snel mogelijk een back-up Haz-Mat-team. 354 00:30:46,054 --> 00:30:50,391 Er zijn mannen in de buurt. Ik zal het Hammond vertellen om de herschikking te bestellen. 355 00:30:56,105 --> 00:30:58,483 - Foxton. - Ik heb de codes voor de kluis. 356 00:30:58,650 --> 00:31:01,569 - Oké, geef mij de eerste. - 676765B. 357 00:31:01,736 --> 00:31:04,697 676765B. 358 00:31:06,950 --> 00:31:09,327 - Dat werkte niet. Heb je er nog een? - Kom op. 359 00:31:09,494 --> 00:31:11,496 228767. 360 00:31:11,663 --> 00:31:14,123 Heb je dat gehoord? 361 00:31:16,084 --> 00:31:18,253 Het was een auto. 362 00:31:29,430 --> 00:31:31,474 Nee. 363 00:31:32,767 --> 00:31:34,852 - Sherry is hier. - Ik wil dat je stil bent. 364 00:31:35,019 --> 00:31:37,772 - We moeten hier weg. - Rustig! 365 00:31:37,939 --> 00:31:40,775 - De volgende. - Volgende. 35266... 366 00:31:40,942 --> 00:31:44,153 - Verdomme, Foxton, kom op! - Begrepen. 367 00:31:50,660 --> 00:31:53,580 - Het is niet hier. - Verdorie. Oké, kom op. 368 00:31:58,167 --> 00:32:00,962 - Dat is alles, laten we gaan. - Wat? 369 00:32:01,129 --> 00:32:04,674 Ik ben niet zo ver gekomen om met lege handen te vertrekken. 370 00:32:09,345 --> 00:32:11,014 Wayne. 371 00:32:12,015 --> 00:32:14,017 Wat is hier aan de hand? 372 00:32:16,477 --> 00:32:18,521 Antwoord mij. Wat...? 373 00:32:21,357 --> 00:32:24,902 Nu begrijp ik het waarom David mij wilde ontmoeten. 374 00:32:25,069 --> 00:32:28,990 Maar ik ben zo verrast om jou hier zijn vuile werk te zien doen. 375 00:32:29,782 --> 00:32:33,578 Ik heb nooit iets gedaan wat je pijn heeft gedaan. David heeft je hiertoe aangezet, nietwaar? 376 00:32:33,745 --> 00:32:35,872 - Sherry, ik... - Geef antwoord. David zette... 377 00:33:04,233 --> 00:33:05,902 Verander de wenkbrauwen. 378 00:33:24,754 --> 00:33:26,381 Attentie, passagiers. 379 00:33:26,547 --> 00:33:31,552 Zuidwaartse diensten zijn tijdelijk opgeschort vanwege een vastgelopen trein. 380 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 Onze excuses voor eventueel ongemak. 381 00:33:38,935 --> 00:33:41,062 Chase, wat is je locatie? 382 00:33:41,229 --> 00:33:43,648 - Ik bestrijk de oostkant van de sporen. - Kopieer dat. 383 00:33:43,815 --> 00:33:47,944 Chase, ik heb een beeld als je de trap afkomt. 384 00:33:50,113 --> 00:33:54,033 - Alles geregeld bij de MTA? - Ze zijn klaar om de trein te verplaatsen. 385 00:33:55,284 --> 00:33:59,414 - Teams A en B, staan ​​jullie in positie? - Rogier. Wij zijn in positie. 386 00:33:59,580 --> 00:34:05,294 Omschrijving van Rabens: midden dertig, blanke man, donker haar, bruine ogen. Onopvallend. 387 00:34:06,462 --> 00:34:10,466 - Chloe, laat de trein vrij. - Laat het ruim op de trein los. 388 00:34:55,678 --> 00:34:58,347 Treindeuren gaan open. 389 00:35:02,602 --> 00:35:05,897 - Doel verlaat de trein. - Noord of zuid? 390 00:35:06,063 --> 00:35:08,733 - Noord. - Doel beweegt naar het noorden. 391 00:35:08,900 --> 00:35:10,943 Alle teams blijven in jouw zones. 392 00:35:30,046 --> 00:35:33,090 Chloe, kun je het controleren? de hoogte op een GPS-signaal? 393 00:35:33,257 --> 00:35:35,676 Als ik trianguleer. 394 00:35:36,677 --> 00:35:41,349 - Doel verandert van hoogte. - Doel gaat de trap op. 395 00:35:43,392 --> 00:35:46,562 Er zijn nog tien blanke mannen over. 396 00:35:54,904 --> 00:35:57,990 Het doel beweegt zich nu naar het westen. 397 00:36:00,409 --> 00:36:03,704 Team A, splitst zich af en houdt tempo aan. 398 00:36:04,664 --> 00:36:08,292 Het doel beweegt zich nu naar het zuiden. Het doel daalt nu. 399 00:36:08,459 --> 00:36:14,882 Hij gaat naar de uitgang 7th Street. Ik kom recht op je af, Jack. 400 00:36:19,428 --> 00:36:21,639 Het doelwit gaat naar het zuiden. 401 00:36:21,806 --> 00:36:25,268 Ik heb een visueel beeld. Vier witte overgebleven mannetjes. 402 00:36:29,021 --> 00:36:33,860 Ik wil dat alle teams dichterbij komen. Ik herhaal, alle teams komen dichterbij. 403 00:36:38,698 --> 00:36:41,909 - Wat heb je, Chloe? - Doel beweegt nu naar het westen. 404 00:36:44,453 --> 00:36:47,957 Doel is gestopt met bewegen. Het doel is gestopt. 405 00:36:52,962 --> 00:36:56,424 Ik heb identificatie op het doel. Blanke man om zes uur. 406 00:36:56,591 --> 00:37:01,053 Hij kijkt naar de kaart. Ik start een verwijdering. 407 00:37:06,475 --> 00:37:09,103 Laat de tas vallen! Ga nu op de grond! Beweeg niet! 408 00:37:09,270 --> 00:37:11,939 - Wat is er aan de hand? - Waar is het? Waar is het? 409 00:37:12,106 --> 00:37:14,025 - Waar is wat? - Achtervolging. 410 00:37:14,191 --> 00:37:16,193 Wat zijn jullie aan het doen? Wat is er aan de hand? 411 00:37:16,360 --> 00:37:18,195 Ik heb een signaal. Wachten op Haz-Mat? 412 00:37:18,362 --> 00:37:21,657 Nee, het zit ook in het flesje of we zijn al besmet. 413 00:37:22,992 --> 00:37:25,620 Wat is dit? 414 00:37:37,506 --> 00:37:40,509 - Die zijn niet van mij. Ik weet niet eens... - Zwijg! 415 00:37:45,848 --> 00:37:49,060 - Klootzak. - Alleen de zender. Dit is Rabens niet. 416 00:37:49,226 --> 00:37:53,439 Hij weet dat we hem door hebben. Hij heeft het nog steeds het flesje. Sluit het station nu af! 417 00:38:08,829 --> 00:38:10,414 Julia. 418 00:38:10,581 --> 00:38:13,417 - Blijf hier. Ik ben zo terug. - Waar ga je heen? 419 00:38:13,584 --> 00:38:16,045 Blijf gewoon hier. 420 00:38:23,886 --> 00:38:27,556 - Julia, wat doe jij hier? - De politie denkt dat ik Alan heb vermoord. 421 00:38:28,891 --> 00:38:33,312 Ik zei toch dat je je mond moest houden. Het is niemands schuld behalve die van jezelf. 422 00:38:37,149 --> 00:38:41,028 Wat doe je met een pistool? Je wilt dit niet doen. 423 00:38:41,195 --> 00:38:44,740 Ik ga de rest van mijn leven de gevangenis in vanwege jou. 424 00:38:45,574 --> 00:38:48,869 - Julia! Julia! - Dat is niet waar, Julia. 425 00:38:49,036 --> 00:38:52,039 No, Wayne, relax. We zijn hier in orde. 426 00:38:52,206 --> 00:38:55,126 - Je moet dat pistool neerleggen. - Nee! Nee! 427 00:38:55,292 --> 00:38:58,129 Zij is degene die naar de gevangenis zou moeten gaan. 428 00:38:58,295 --> 00:39:01,132 Mijn leven is geruïneerd. Begrijp je dat niet? 429 00:39:01,298 --> 00:39:05,219 Julia, alsjeblieft, we kunnen dit oplossen. 430 00:39:05,386 --> 00:39:07,304 Hij heeft gelijk. Wij kunnen het oplossen. 431 00:39:07,471 --> 00:39:11,809 Stil. Stil! You have been lying your entire life. 432 00:39:11,976 --> 00:39:15,646 - Je gaat hier niet uit liegen. - Je hebt gelijk. 433 00:39:15,813 --> 00:39:19,650 Maar op dit moment, Julia, Ik vertel je de waarheid. 434 00:39:19,817 --> 00:39:23,070 Nu ga ik naar David en hij zal je vergeven. 435 00:39:23,237 --> 00:39:26,073 I was just with him, just now. 436 00:39:26,240 --> 00:39:30,369 Ik word weer zijn vrouw. Hij zal doen wat ik zeg. 437 00:39:33,539 --> 00:39:39,545 Ik beloof je, je zult geen dag in de gevangenis doorbrengen. 438 00:39:40,379 --> 00:39:43,049 Is dat niet zo, Wayne? 439 00:39:44,800 --> 00:39:48,471 Julia, luister, je krijgt alles je hebt altijd al gewild. 440 00:39:50,222 --> 00:39:55,186 Je zult je vrijheid hebben, Jij krijgt het landgoed van Alan. 441 00:39:55,352 --> 00:39:58,314 Denk er maar eens over na, lieverd. 442 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 Ik beloof het. 443 00:40:03,819 --> 00:40:08,657 Je bent klaar voor het leven. Goed, goed. Dat is heel goed. 444 00:40:10,993 --> 00:40:13,579 Dat is goed. 445 00:40:23,506 --> 00:40:27,009 O, mijn God. Sherry... 446 00:40:29,345 --> 00:40:30,679 Sherry... 447 00:40:35,684 --> 00:40:37,311 Het spijt me zo. 448 00:40:39,522 --> 00:40:41,357 Nee! 449 00:40:50,199 --> 00:40:51,200 God, nee, alsjeblieft. 450 00:41:07,633 --> 00:41:11,053 Neem positie in aan het einde van het platform. 451 00:41:12,388 --> 00:41:15,933 - We hebben iedereen op het bureau aangehouden. - Hebben we het op tijd afgesloten? 452 00:41:16,100 --> 00:41:22,231 - Er is niemand meer sinds de trein binnenkwam. - Oké, begin met het doorzoeken van de tunnels.