1 00:00:13,723 --> 00:00:16,810 Ik heb zojuist met mijn bron gesproken op het hoofdkantoor van Keeler. 2 00:00:16,976 --> 00:00:20,563 Sherry was daar, privé ontmoeting met Keeler. 3 00:00:20,730 --> 00:00:23,775 - Keeler ontmoeten, waarover? - Hij wist het niet, David. 4 00:00:23,942 --> 00:00:28,738 Ik kwam hier omdat ik je dat kan garanderen een overwinning in november. 5 00:00:28,905 --> 00:00:32,617 David Palmer is medeplichtig aan moord. 6 00:00:32,784 --> 00:00:37,747 David heeft gisteravond tegen het hoofd van de politie gelogen om mij een alibi te geven. 7 00:00:38,123 --> 00:00:40,625 - Waarom lieg je tegen mij? - Ik heb het eerder verpest. 8 00:00:40,792 --> 00:00:43,962 De SAT-transmissie op mijn systeem werd door eigen mensen gesmeed. 9 00:00:44,129 --> 00:00:47,048 Een fout maken is één ding. Het afdekken is iets anders. 10 00:00:47,215 --> 00:00:50,176 Ik kan je niet op je plek laten blijven. Ik neem het commando over CTU over. 11 00:00:50,343 --> 00:00:54,597 - Ik heb een fout gemaakt, Jack. - Nee, Tony. Je hebt er twee gemaakt. 12 00:00:54,973 --> 00:01:00,145 Ik laat je met je man praten. Vertel hem dat het goed met je gaat en dat je goed behandeld wordt. 13 00:01:00,311 --> 00:01:03,398 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. Laat ze dit niet doen... 14 00:01:03,565 --> 00:01:07,068 Als Jane niet wordt vrijgelaten als ik het bestel, je vrouw sterft. 15 00:01:07,235 --> 00:01:10,447 Dat is alles wat u moet weten. Zijn wij duidelijk? 16 00:01:10,822 --> 00:01:16,119 Vanaf dit punt neem ik de controle over of CTU. Tony Almeida is afgetreden. 17 00:01:16,286 --> 00:01:20,623 Ik breng Jane Saunders naar Division. Hier is de volgorde. 18 00:01:20,790 --> 00:01:25,670 We vertrekken nu. We gaan hier deze kant op. 19 00:01:25,837 --> 00:01:28,840 - Waar zijn alle bewakers? - We hebben die bewakers niet nodig. 20 00:01:29,007 --> 00:01:33,970 Tony heeft mij hier opgesloten. Saunders heeft Michelle. Hij gebruikt haar om zijn dochter te pakken te krijgen. 21 00:01:34,137 --> 00:01:38,975 - Dit is Almeida. We zijn weg. Ik heb haar. - Ik geef je over 20 minuten instructies. 22 00:01:39,142 --> 00:01:42,729 Uitgangsbeveiliging, ik heb een 20 nodig voor Tony Almeida. 23 00:01:53,406 --> 00:01:58,495 Chloe, haal alle bewakingsbanden op vanaf elke uitgang. Focus op de laatste 10 minuten. 24 00:01:58,661 --> 00:02:01,873 - Heeft u al contact met het verkeer? - Ik werk eraan. 25 00:02:02,040 --> 00:02:05,335 - Ik hoorde net dat Tony Jane Saunders heeft meegenomen. - Dat klopt. 26 00:02:05,502 --> 00:02:07,587 - Waarom? - Saunders heeft Michelle. 27 00:02:07,754 --> 00:02:10,340 - Hij wil haar ruilen. - Jane is onze enige hefboom. 28 00:02:10,507 --> 00:02:11,883 Dat weet ik. 29 00:02:12,050 --> 00:02:15,345 Ik heb hem. Hij verliet het gebouw en reed het terrein af. 30 00:02:15,512 --> 00:02:20,767 Hij zit in een zilveren SUV. Bereid een tactisch team voor. Wees klaar om te verhuizen zodra ik het bevel geef. 31 00:02:20,934 --> 00:02:24,145 Ik heb hem. Hij staat op de 5e ongeveer een halve mijl hiervandaan, richting het oosten. 32 00:02:24,312 --> 00:02:27,565 Ik bel je vanuit de auto. 33 00:02:36,241 --> 00:02:38,368 Klootzak. 34 00:02:40,119 --> 00:02:43,289 - Gaat het? - Het is gewoon verkeer. 35 00:02:43,456 --> 00:02:48,378 - Je gedraagt ​​je raar sinds we vertrokken zijn. - Er is momenteel veel aan de hand. 36 00:02:48,545 --> 00:02:52,423 Je hebt nooit uitgelegd waarom je dat wilde om mij naar deze divisieplaats over te plaatsen. 37 00:02:52,590 --> 00:02:54,926 - Ik zei je... - Ik weet het. Het heeft geen zin. 38 00:02:55,093 --> 00:02:59,472 Ik heb geen tijd om het je nu uit te leggen. 39 00:03:04,060 --> 00:03:07,897 Almeida heeft mijn dochter uit CTU gehaald. Wees klaar om te verhuizen zodra ik het je vertel. 40 00:03:08,064 --> 00:03:10,483 Wanneer bel je Almeida? met instructies? 41 00:03:10,650 --> 00:03:13,778 15 minuten. Ik zal bij Frederik zijn. 42 00:03:22,245 --> 00:03:25,999 Minstens 800 mensen zijn dood of sterven in het Chandler Plaza Hotel 43 00:03:26,165 --> 00:03:30,962 omdat Saunders een wapen heeft vrijgegeven virus in het ventilatiesysteem. 44 00:03:31,129 --> 00:03:34,424 Wat de media melden is een coverstory. 45 00:03:34,591 --> 00:03:38,511 Ze verdraaien de waarheid om massale paniek te voorkomen. 46 00:03:39,846 --> 00:03:42,807 Je zult net als alle anderen besmet raken! 47 00:03:43,433 --> 00:03:47,312 Het maakt niet uit wat hij je betaalt, het is het niet waard om je leven te verliezen! 48 00:03:51,983 --> 00:03:56,946 Jack achtervolgt Tony. Wij verhuizen zodra we een locatie op Saunders hebben. 49 00:03:57,113 --> 00:03:58,990 Goed. 50 00:03:59,157 --> 00:04:03,161 -Kim, wat ben je aan het doen? - Ik zit in het team dat mijn vader in de gaten houdt. 51 00:04:03,328 --> 00:04:06,205 - Ik dacht dat je een tactische eenheid aan het opzetten was. - Ik ben. 52 00:04:06,372 --> 00:04:09,584 Wij moeten wachten totdat we een locatie op Saunders hebben. 53 00:04:09,751 --> 00:04:14,213 Luisteren. Voordat ik daar weer heen moet, Ik wil met je praten. 54 00:04:14,380 --> 00:04:16,466 Waarover? 55 00:04:17,508 --> 00:04:20,219 Over ons. 56 00:04:20,386 --> 00:04:23,890 Ik moet het weten of er een wij zal zijn. 57 00:04:28,311 --> 00:04:34,067 Kijk, ik heb er veel over nagedacht, en de baby verandert alles. 58 00:04:34,233 --> 00:04:38,029 - Het verandert niets aan de manier waarop ik over je denk. - Vergeet mij even. 59 00:04:38,196 --> 00:04:43,034 Je hebt een dochter en een baan waarbij je niet bij haar kunt zijn. 60 00:04:43,201 --> 00:04:45,995 Ben jij dat of je vader? 61 00:04:46,162 --> 00:04:50,249 Mijn vader zou de eerste zijn die het zou toegeven... he wasn't the greatest dad. 62 00:04:50,416 --> 00:04:54,671 En dat was niet omdat hij niet van mij hield. Ik weet dat hij van mij hield. 63 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Het kwam door zijn werk. 64 00:04:59,676 --> 00:05:05,723 Als ik buiten de veldoperaties zou overstappen, Zou je overwegen om bij mij te blijven? 65 00:05:09,227 --> 00:05:14,732 Ik wil bij jou blijven, en ik zou samen met jou een kind opvoeden, Chase. 66 00:05:17,527 --> 00:05:20,071 I just won't raise one for you. 67 00:05:33,584 --> 00:05:37,672 - Adam, is hij nog steeds op 5th Street? - Nee, hij draaide tussen Jarvis en Hill. 68 00:05:37,839 --> 00:05:40,049 - Verruim de zoekopdracht. - Ik ben. 69 00:05:41,551 --> 00:05:45,513 Ik heb hem. Hij gaat zuidwaarts op Vine, twee blokken onder Hill. Je zou tijd kunnen besparen... 70 00:05:45,680 --> 00:05:47,557 Ik snap het. 71 00:05:51,728 --> 00:05:54,814 Hij is in het verkeer terechtgekomen. Misschien kun je Grant onderscheppen. 72 00:06:02,280 --> 00:06:08,161 Kijk, ik weet dat je tegen me liegt. Ik weet dat je me niet naar Division brengt. 73 00:06:09,287 --> 00:06:13,124 - Het gaat goed met je, Jane. - Vertel me tenminste waar we heen gaan. 74 00:06:14,250 --> 00:06:18,087 - Waar breng je mij heen? - Terug naar je vader. 75 00:06:18,254 --> 00:06:21,424 Mijn vader? Waarom? 76 00:06:22,258 --> 00:06:28,723 Hij houdt mijn vrouw gegijzeld. Hij vermoordt haar als ik je niet naar hem terugbreng. 77 00:06:28,890 --> 00:06:32,185 Dus eigenlijk ontvoer je mij. 78 00:06:34,353 --> 00:06:36,064 Het spijt me. 79 00:06:36,230 --> 00:06:40,526 Na alles wat hij heeft gedaan, Hoe weet je zeker dat hij doet wat hij zegt? 80 00:06:40,693 --> 00:06:43,654 Hoe weet je dat Hij vermoordt je vrouw toch niet? 81 00:06:43,821 --> 00:06:48,659 Ik heb geen keuze. Ik wou dat ik het deed, maar dat doe ik niet. 82 00:07:07,220 --> 00:07:09,972 Tony, leg het pistool op het dashboard! 83 00:07:10,139 --> 00:07:14,185 Zet het pistool nu op het dashboard! 84 00:07:22,193 --> 00:07:24,862 Stap langzaam uit de auto. 85 00:07:30,701 --> 00:07:34,080 Jane, blijf waar je bent. Alles komt goed. 86 00:07:37,375 --> 00:07:40,086 - Saunders heeft Michelle. - Ik weet. 87 00:07:40,837 --> 00:07:44,090 - Hij wil een ruil doen. - Ik weet. Dat kan ik niet laten gebeuren. 88 00:07:44,257 --> 00:07:46,384 Ik ben haar vandaag bijna een keer kwijtgeraakt. 89 00:07:46,551 --> 00:07:49,637 Ik begrijp precies hoe je je voelt. Ik ben daar geweest. 90 00:07:49,804 --> 00:07:54,308 - En jij deed het net als ik! - Miljoenen levens staan ​​op het spel. 91 00:07:54,475 --> 00:07:59,355 - Regels gelden voor andere mensen, maar niet voor jou? - Tony, kalmeer gewoon, oké? Kom op. 92 00:07:59,522 --> 00:08:03,359 Jij helpt mij deze handel te drijven, Ik geef mezelf aan, ga naar de gevangenis, wat dan ook. 93 00:08:03,526 --> 00:08:06,863 Ik kan het niet. We hebben Jane nodig om haar vader naar binnen te lokken. 94 00:08:07,029 --> 00:08:10,408 - Zelfs als Michelle moet sterven? - Michelle hoeft niet dood te gaan. 95 00:08:10,575 --> 00:08:13,661 We kunnen Saunders aan het lijntje houden. Begin met mij te werken. 96 00:08:13,828 --> 00:08:16,038 - Chase heeft al een aanvalsteam. - Nee! 97 00:08:16,205 --> 00:08:21,878 - Saunders ziet CTU en vermoordt Michelle. - Hij zal niet weten dat we er zijn. 98 00:08:23,921 --> 00:08:26,674 Waar ontmoet je hem? 99 00:08:26,841 --> 00:08:33,222 Tony, je hebt geen keus. Je moet werk hier samen met mij aan. Waar is de bijeenkomst? 100 00:08:33,389 --> 00:08:36,726 Kom op. Waar ontmoet je hem? 101 00:08:39,103 --> 00:08:43,149 Hij wil dat ik bij een telefooncel zit hoek van Taylor en Vine in vijf minuten. 102 00:08:43,316 --> 00:08:47,320 Van daaruit zal hij mij verdere instructies geven. 103 00:08:49,447 --> 00:08:52,283 Bedankt. Je doet het juiste. 104 00:09:16,098 --> 00:09:19,977 De in quarantaine geplaatste gebieden zijn rood gemarkeerd. Voor zover wij weten is er sprake van containment. 105 00:09:20,144 --> 00:09:24,774 - We zijn er nog steeds niet zeker van? - We weten het pas uren, misschien wel dagen zeker. 106 00:09:24,941 --> 00:09:27,735 De pers ademt behoorlijk hard in Jerry's nek. 107 00:09:27,902 --> 00:09:31,239 - Hij vindt dat we een verklaring moeten vrijgeven. - Dat heb ik al gedaan. 108 00:09:31,405 --> 00:09:35,368 Ik heb het openbaar vervoer gesloten en vertelde de mensen dat ze in hun huizen moesten blijven. 109 00:09:35,534 --> 00:09:37,787 Er patrouilleren F-18's in de lucht. 110 00:09:37,954 --> 00:09:42,583 Maar we hebben de exacte aard ervan niet onthuld deze dreiging, en de pers pikt dit op. 111 00:09:42,750 --> 00:09:47,672 We hebben 10 miljoen mensen verspreid over een gebied van 4.000 vierkante kilometer. 112 00:09:47,838 --> 00:09:51,175 Als het maar een klein percentage is besluit tegelijkertijd te vertrekken, 113 00:09:51,342 --> 00:09:55,721 het zal een publieke paniek veroorzaken voorbij alles wat we konden controleren. 114 00:09:55,888 --> 00:10:01,185 Het juiste om te doen is de waarheid achterhouden totdat we zeker weten dat het virus onder controle is. 115 00:10:01,352 --> 00:10:06,148 Ik zal tegen Jerry zeggen dat hij de pers moet afwachten zolang hij kan. 116 00:10:11,404 --> 00:10:13,531 Mijnheer de Voorzitter. 117 00:10:15,533 --> 00:10:18,869 - Ja, Jeannie? - Senator Keeler is hier voor u. 118 00:10:21,414 --> 00:10:24,333 - Laat hem binnenbrengen. - Ja, meneer. 119 00:10:33,718 --> 00:10:35,219 Bedankt. 120 00:10:38,431 --> 00:10:41,392 - Hallo, Johannes. - Mijnheer de Voorzitter. 121 00:10:41,559 --> 00:10:45,021 - Ga alsjeblieft zitten. - Dank je, ik blijf staan. 122 00:10:45,187 --> 00:10:49,859 Je kunt je mijn verbazing voorstellen toen mij werd verteld dat je mij wilde zien. 123 00:10:50,026 --> 00:10:52,737 Trekt u zich terug uit de race? 124 00:10:52,903 --> 00:10:59,994 Mijnheer de Voorzitter, wat betreft de dood van Alan Milliken, ik weet dat je tegen de politie hebt gelogen. 125 00:11:00,161 --> 00:11:01,454 Pardon? 126 00:11:01,620 --> 00:11:06,208 Je hebt het onderzoek belemmerd van een halsmisdaad. 127 00:11:07,585 --> 00:11:13,257 Dat is een ongegronde beschuldiging. Ook al ben ik gekomen dit soort roekeloosheid van u verwachten. 128 00:11:13,424 --> 00:11:17,386 Nee meneer, het is noch ongegrond, noch roekeloos. 129 00:11:22,099 --> 00:11:28,230 Dit is een foto van de nitroglycerine medicijn dat zijn leven zou hebben gered... 130 00:11:28,397 --> 00:11:31,484 als het niet voor hem verborgen was gehouden. 131 00:11:34,612 --> 00:11:39,075 Je vertelde de politie dat Sherry bij je was op het moment van de dood van Milliken. 132 00:11:39,241 --> 00:11:44,288 Haar vingerafdrukken op dit receptflesje het tegendeel bewijzen. 133 00:11:44,455 --> 00:11:51,379 Het laatste wat dit land nodig heeft, is dat zijn president door de modder laten slepen 134 00:11:51,545 --> 00:11:54,632 wegens medeplichtigheid aan een moord. 135 00:11:55,424 --> 00:11:58,677 Waarom laat je mij dit zien, John? Wat wil je? 136 00:11:58,844 --> 00:12:01,305 Jouw ontslag. 137 00:12:03,182 --> 00:12:05,935 Niet meteen natuurlijk. 138 00:12:07,019 --> 00:12:10,689 Maar eens deze crisis waar je mee te maken hebt, is voorbij, 139 00:12:10,856 --> 00:12:16,987 je kunt met wat dan ook ontslag nemen gezichtsbesparende reden die je wilt geven. 140 00:12:17,154 --> 00:12:19,031 Ga hier weg. 141 00:12:20,491 --> 00:12:23,661 Ik bied je de kans om zijn ambt met eer te verlaten, 142 00:12:23,828 --> 00:12:27,164 om te bepalen hoe uw nalatenschap wordt geschreven. 143 00:12:32,128 --> 00:12:34,839 Het is een goede deal, David. 144 00:12:35,965 --> 00:12:38,676 Je zou het moeten nemen. 145 00:13:07,163 --> 00:13:08,914 Ik zou naar de telefoon moeten gaan. 146 00:13:09,081 --> 00:13:13,461 Zodra hij je vertelt waar hij wil de uitwisseling plaatsvindt, wijst u de locatie af. 147 00:13:13,627 --> 00:13:17,381 We hebben hem nodig om een secundaire locatie te kiezen zodat Chase tijd heeft om zijn teams te integreren. 148 00:13:17,548 --> 00:13:20,301 Als ik niet ga waar hij wil, hij gaat Michelle vermoorden. 149 00:13:20,468 --> 00:13:23,387 Niet zolang we zijn dochter hebben. 150 00:13:23,554 --> 00:13:29,518 - Wat als hij er niet voor gaat? - Je hebt hier enige invloed. Gebruik het. 151 00:13:29,685 --> 00:13:31,562 Ik moet gaan. 152 00:13:48,037 --> 00:13:51,540 Heeft mijn vader zijn vrouw ontvoerd vanwege mij? 153 00:13:51,707 --> 00:13:54,919 Zoiets. 154 00:13:55,085 --> 00:13:58,464 En nu wil je mij gebruiken als aas om bij hem te komen. 155 00:13:58,631 --> 00:14:04,720 We gaan doen wat we moeten doen om te voorkomen dat je vader dit virus verspreidt. 156 00:14:06,472 --> 00:14:09,600 Blijf hier. We zijn zo terug. 157 00:14:31,622 --> 00:14:34,708 - Waar ontmoeten we elkaar? - Laat me eerst met mijn dochter praten. 158 00:14:34,875 --> 00:14:39,004 Nee, je kunt met haar praten wanneer we de uitwisseling uitvoeren. 159 00:14:39,964 --> 00:14:41,090 Oké. 160 00:14:41,257 --> 00:14:45,844 Breng haar naar een industrieterrein vijf kilometer ten noorden van waar u zich bevindt op Morton Road. 161 00:14:46,011 --> 00:14:48,597 Er staat een auto klaar bij laadperron 22. 162 00:14:48,764 --> 00:14:52,601 Kies een nieuwe plaats. Dat werkt niet. 163 00:14:52,768 --> 00:14:57,606 Laat het werken. Je hebt 10 minuten om te komen naar het industriepark, anders sterft je vrouw. 164 00:14:57,773 --> 00:15:00,109 - Als we elkaar daar ontmoeten, sterven we allemaal. - Echt? 165 00:15:00,276 --> 00:15:02,945 CTU heeft satelliettoezicht op dat gebied. 166 00:15:03,112 --> 00:15:07,992 Ze zetten al hun middelen in om mij nu te vinden. Kies een nieuwe plek. 167 00:15:08,158 --> 00:15:12,788 Ik onderhandel niet over de voorwaarden. Ik heb gepland te lang en te zwaar voor deze dag. 168 00:15:12,955 --> 00:15:17,209 Ik zal doen wat nodig is om er zeker van te zijn dat niets tussenbeide komt, 169 00:15:17,376 --> 00:15:21,964 zelfs... zelfs als het betekent mijn dochter opofferen. 170 00:15:23,882 --> 00:15:26,385 Je moet mijn toewijding begrijpen. 171 00:15:26,552 --> 00:15:30,598 - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Hij test je. Hij belt terug. 172 00:15:30,764 --> 00:15:33,642 - Hoe weet je dat? - Hij denkt dat ik zijn dochter ga vermoorden. 173 00:15:33,809 --> 00:15:36,770 Hij stelde zichzelf bloot om er zeker van te zijn dat ze nog steeds veilig is. 174 00:15:36,937 --> 00:15:39,273 Dat is wat jij zou doen, maar jij bent Saunders niet. 175 00:15:39,440 --> 00:15:43,027 Hoe goed je ook denkt Je kent deze man, je bent hem niet. 176 00:15:43,193 --> 00:15:45,321 Dit is geen spel. Ze is mijn vrouw. 177 00:15:45,487 --> 00:15:49,742 Michelle heeft een kans als wij de controle behouden de grond waar de uitwisseling plaatsvindt. 178 00:15:49,908 --> 00:15:52,536 Maar haar beschermen is niet jouw prioriteit, toch? 179 00:15:52,703 --> 00:15:58,709 Als ze zou worden vermoord, zou dat zo zijn Een acceptabel verlies, nietwaar? 180 00:15:58,876 --> 00:16:03,422 Mijn God, Jack. Heb je niets geleerd van wat er met Teri is gebeurd? 181 00:16:03,589 --> 00:16:06,258 Houd je mond, Toon. Stil! 182 00:16:16,060 --> 00:16:17,561 Toon! 183 00:16:17,728 --> 00:16:23,776 Alleen maar omdat je je vrouw hiervoor hebt opgeofferd baan betekent niet dat ik de mijne ga opofferen! 184 00:16:46,423 --> 00:16:47,758 Ik ben hier. 185 00:16:47,925 --> 00:16:51,220 Vergis je niet: dit is je eerste en uw laatste accommodatie. 186 00:16:51,387 --> 00:16:54,056 Zeg me maar waar je wilt ruilen. 187 00:16:54,223 --> 00:16:57,434 Downtown, onder de 6th Street Bridge. 188 00:16:58,102 --> 00:17:01,522 - Onder de 6th Street Bridge. - Wees er over 30 minuten. 189 00:17:01,689 --> 00:17:08,570 Maar als ik zie dat je iemand anders hebt meegenomen hierin, zal ik je vrouw vermoorden. 190 00:17:11,782 --> 00:17:14,451 Je deed het geweldig. 191 00:17:34,805 --> 00:17:39,476 Tony zal de uitwisseling tot stand brengen, maar totdat we het weten dat Saunders ter plaatse is, blijven wij onzichtbaar. 192 00:17:39,643 --> 00:17:42,646 Ik zal posities toewijzen op weg naar buiten. Laten we gaan. 193 00:17:45,274 --> 00:17:47,985 - Wat is het? - Satellietfoto's van 6th Street Bridge. 194 00:17:48,152 --> 00:17:52,030 - Ik vroeg om realtime feed. - We zorgen ervoor dat u het krijgt als u ter plaatse bent. 195 00:17:52,197 --> 00:17:56,702 - Hoe zit het met luchtsteun? - We coördineren met de mariniers. 196 00:17:56,869 --> 00:17:58,787 Kijk, Chase... 197 00:18:00,122 --> 00:18:02,624 wees alsjeblieft voorzichtig. 198 00:18:04,334 --> 00:18:07,004 Maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij. 199 00:18:12,301 --> 00:18:18,724 Chloe, hoeveel tijd duurt het voordat je alles kunt inrichten een real-time satellietfeed voor 6th Street Bridge? 200 00:18:18,891 --> 00:18:23,479 Denk je echt dat Chase dat gaat doen? stoppen met veldoperaties om een gezin te stichten? 201 00:18:23,896 --> 00:18:28,066 - Dat zal hij niet doen. - Het zijn jouw zaken niet. 202 00:18:28,233 --> 00:18:31,862 Ik ken Chase al drie jaar. Jullie zijn al drie maanden aan het daten. 203 00:18:32,029 --> 00:18:35,532 - Wat je bedoelt? - Hij is een geweldige kerel, maar hij lijkt op je vader. 204 00:18:35,699 --> 00:18:39,286 Ze zijn hetzelfde, dus als je hem verwacht om naar de buitenwijken te vertrekken, 205 00:18:39,453 --> 00:18:42,748 u moet uw verwachtingen herzien. 206 00:18:44,041 --> 00:18:46,710 - Wanneer kun je een satellietfeed uplinken? - 10 minuten. 207 00:18:46,877 --> 00:18:51,673 - Doe het dan. - Ik probeer gewoon een vriend te zijn, dat is alles. 208 00:18:59,223 --> 00:19:02,100 - Hallo? - Deze keer ben je te ver gegaan, Sherry. 209 00:19:02,267 --> 00:19:04,978 Ik dacht dat ik misschien iets van je zou horen, David. 210 00:19:05,145 --> 00:19:08,941 Je stuurde Keeler hierheen om mij te chanteren om mijn presidentschap op te geven! 211 00:19:09,107 --> 00:19:12,194 Ho, ho, langzamer. Je bedoelt dat Keeler je bezocht? 212 00:19:12,361 --> 00:19:15,239 Je weet verdomd goed dat hij dat deed, en je weet waarom. 213 00:19:15,405 --> 00:19:18,575 Alleen jij had hem kunnen geven dat receptflesje. 214 00:19:18,742 --> 00:19:21,036 Oké, stel dat dat waar was. Wat dan? 215 00:19:21,203 --> 00:19:24,414 - Je zou naar de gevangenis kunnen gaan voor moord. - Jij zou ook naar de gevangenis kunnen gaan. 216 00:19:24,581 --> 00:19:27,459 Je hebt tegen de politie gelogen. Je vertelde hen dat ik bij je was. 217 00:19:27,626 --> 00:19:32,381 Het achterhouden van bewijs, belemmering van de rechtsgang. Dat zijn ernstige misdaden. 218 00:19:32,548 --> 00:19:37,302 Ik wist dat je naar binnen wilde gaan de geschiedenisboeken, maar ik ben er niet zeker van. 219 00:19:37,469 --> 00:19:40,722 - Wat heeft Keeler je aangeboden? - Wat je mij had moeten aanbieden. 220 00:19:40,889 --> 00:19:42,891 Respect, en een plek aan tafel. 221 00:19:43,058 --> 00:19:45,519 Maar je belde me toen je me nodig had, 222 00:19:45,686 --> 00:19:50,732 en nadat ik jouw kleine vuile werkje had gedaan, Je gooide me eruit als een oud paar schoenen. 223 00:19:50,899 --> 00:19:55,445 Je kent mij, Sherry. Beter dan wie dan ook. 224 00:19:55,988 --> 00:19:58,615 Je weet dat ik niet gepest zal worden. 225 00:19:58,782 --> 00:20:02,870 Dus voordat dit te ver gaat, je kunt jezelf beter een vraag stellen. 226 00:20:03,036 --> 00:20:08,709 - Ben je bereid om naar de gevangenis te gaan? - Dat heb ik mezelf al een miljoen keer afgevraagd. 227 00:20:08,876 --> 00:20:12,254 En het antwoord is ja, Ik ben bereid om naar de gevangenis te gaan. 228 00:20:12,421 --> 00:20:15,132 De vraag is: jij ook? 229 00:20:18,844 --> 00:20:20,971 Dat dacht ik niet. 230 00:20:31,982 --> 00:20:33,984 Ik wil dat het aanvalsteam in twee groepen wordt verdeeld. 231 00:20:34,151 --> 00:20:38,572 Groep A kan hier dekking zoeken, groep B hier. Ik wil dat ze klaar zijn om te vertrekken als we daar aankomen. 232 00:20:38,739 --> 00:20:42,075 Als Saunders iemand ziet, Hij zal niet in de buurt komen. 233 00:20:42,242 --> 00:20:45,329 - Wat is de responstijd voor luchtsteun? - 30 seconden. 234 00:20:45,495 --> 00:20:49,333 - Ik zal de coördinaten doorgeven. - Tot ziens bij de brug. 235 00:20:51,043 --> 00:20:56,173 Ik weet dat mijn vader het virus heeft verspreid in het hotel, dat mensen stierven, 236 00:20:57,841 --> 00:21:01,345 maar denk je dat echt? Zal hij doen wat hij zegt? 237 00:21:02,387 --> 00:21:05,724 Laat het door het hele land los? 238 00:21:07,851 --> 00:21:10,312 Als we hem niet tegenhouden, ja. 239 00:21:10,479 --> 00:21:12,856 Waarom? 240 00:21:13,023 --> 00:21:16,568 Er moet een reden zijn waarom hij dit allemaal doet. 241 00:21:16,735 --> 00:21:21,573 Toen ik met hem werkte, was hij toegewijd om de levens van onschuldige mensen te redden. 242 00:21:21,740 --> 00:21:24,451 Er is iets met hem gebeurd, Ik weet niet wat, 243 00:21:24,618 --> 00:21:27,412 maar nu gelooft hij onze regering heeft hem verraden. 244 00:21:27,579 --> 00:21:30,207 Heeft hij gelijk? 245 00:21:34,002 --> 00:21:36,755 Daar bestaat geen eenvoudig antwoord op. 246 00:21:37,923 --> 00:21:43,136 Het werk dat je vader deed, vergde vaak dat hij schijnbaar onmogelijke offers brengt. 247 00:21:43,303 --> 00:21:50,727 Wat er ook met je vader in Bosnië is gebeurd was een offer dat hij niet bereid was te maken. 248 00:21:50,894 --> 00:21:52,938 Het spijt me. 249 00:21:57,025 --> 00:22:00,404 - Nee! - Stil! Niemand kan je horen. 250 00:22:01,738 --> 00:22:03,365 Houd nu je mond! 251 00:22:03,532 --> 00:22:05,575 Nee! 252 00:22:08,787 --> 00:22:13,041 - Nee! O God! - Ik zei stop. Stop met schreeuwen. 253 00:22:14,918 --> 00:22:18,088 Kijk naar mij. Ik ben besmet. 254 00:22:18,797 --> 00:22:20,924 Help me. Help me. 255 00:22:21,633 --> 00:22:23,385 O God! 256 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 Nee. 257 00:22:28,932 --> 00:22:31,101 - We hebben hier een probleem. - Wat is er aan de hand? 258 00:22:31,268 --> 00:22:34,646 - Ze heeft het. Ze heeft het virus. - Waar heb je het over? 259 00:22:34,813 --> 00:22:37,816 Ze bloedt. Ze moet het in het hotel hebben opgevangen. 260 00:22:37,983 --> 00:22:41,236 Ze wilden haar niet vrijlaten zonder haar te testen. Het is een truc. 261 00:22:41,403 --> 00:22:43,780 Ze heeft het zichzelf aangedaan. 262 00:22:45,615 --> 00:22:49,411 Kevin, ben je daar? Kevin! 263 00:23:20,317 --> 00:23:24,821 Neem de oostelijke gang. Houd haar tegen om te krijgen boven de grond, maar schiet niet om te doden. 264 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 O'Brian. 265 00:24:53,618 --> 00:24:57,122 - Chloe, ik ben het. Het is Michelle. - Hallo? 266 00:24:57,622 --> 00:24:59,166 Kun je mij horen? 267 00:24:59,332 --> 00:25:02,335 Wie dit ook is, Ik heb een hele slechte verbinding. 268 00:25:02,502 --> 00:25:04,462 Chloë! 269 00:25:32,240 --> 00:25:35,118 Dus wat wilde Keeler? 270 00:25:35,285 --> 00:25:37,954 Mijn baan. 271 00:25:38,622 --> 00:25:41,875 Hij heeft bewijs dat Sherry was vanavond bij Alan Milliken. 272 00:25:42,042 --> 00:25:44,961 Wat? Welk bewijs? 273 00:25:47,464 --> 00:25:52,302 Het receptflesje van Alan Milliken kwam opdagen met Sherry's vingerafdrukken erop. 274 00:25:54,971 --> 00:25:59,100 - Hoe kwam hij hieraan? - Hoe denk je? 275 00:25:59,267 --> 00:26:01,311 Sherry? 276 00:26:03,355 --> 00:26:07,067 Ik heb haar een paar minuten geleden gesproken. Ze nam niet eens de moeite om het te ontkennen. 277 00:26:07,234 --> 00:26:10,528 Ze moet bluffen. Als dit bekend wordt, gaat ze de gevangenis in. 278 00:26:10,695 --> 00:26:13,031 Dat zal ik ook doen. 279 00:26:13,198 --> 00:26:16,493 Ze denkt dat ik meer te verliezen heb dan zij. 280 00:26:17,869 --> 00:26:21,748 - En ze heeft gelijk. - Wat wil Keeler dat je doet? 281 00:26:21,915 --> 00:26:26,544 Terugtrekken uit de race... om welke reden ik ook kies. 282 00:26:26,711 --> 00:26:28,964 Het feest raakt in chaos. 283 00:26:29,130 --> 00:26:33,510 Wie mijn plaats ook inneemt zal bij de verkiezingen niet bidden. 284 00:26:34,844 --> 00:26:37,806 En Keeler wordt president. 285 00:26:38,682 --> 00:26:40,809 O, mijn God. 286 00:26:43,186 --> 00:26:45,981 Dit is allemaal mijn schuld. 287 00:26:46,147 --> 00:26:48,191 Hé, kijk. 288 00:26:49,651 --> 00:26:52,362 We hebben allebei fouten gemaakt. 289 00:26:55,699 --> 00:26:58,868 Ik ben degene die Sherry heeft gebeld. 290 00:27:07,168 --> 00:27:10,672 - Er is misschien een uitweg. - Hoe? 291 00:27:12,007 --> 00:27:15,135 Zonder dit heeft Sherry niets, toch? 292 00:27:15,302 --> 00:27:20,140 - Wat stel je voor? - We nemen de enige invloed die ze heeft weg. 293 00:27:20,307 --> 00:27:23,268 Bedoel je bewijsmateriaal stelen? 294 00:27:23,435 --> 00:27:27,564 - Mijn God, Wayne. - Voordat je nee zegt, denk hier eens over na. 295 00:27:27,731 --> 00:27:30,191 Ik kan Foxton bellen en hij kan dit laten verdwijnen. 296 00:27:30,358 --> 00:27:32,902 Het enige wat je hoeft te doen is mij toestemming geven. 297 00:28:15,320 --> 00:28:17,447 Jij blijft bij haar. 298 00:28:18,990 --> 00:28:21,785 - Staat uw team op zijn plaats? - Two minutes, they'll be ready. 299 00:28:21,951 --> 00:28:24,704 - Zullen ze uit het zicht zijn? - Ze zullen onzichtbaar zijn. 300 00:28:24,871 --> 00:28:28,124 - Ik ga Tony hier ondersteunen. - We moeten in positie komen. 301 00:28:28,291 --> 00:28:31,211 - Prioriteitsoproep van Kim. - Dit is Jack. 302 00:28:31,378 --> 00:28:34,005 - Ik heb Michelle aan de lijn. - Is she with Saunders? 303 00:28:34,172 --> 00:28:36,299 Nee, ze zei dat ze bij hem weg was. 304 00:28:36,466 --> 00:28:39,844 - Verbind haar door. - Wacht even. 305 00:28:41,262 --> 00:28:45,016 - Michelle, ga je gang. - Ik ben ontsnapt aan Saunders, maar hij zit achter mij aan. 306 00:28:45,183 --> 00:28:47,644 Michelle, ik ben het. Waar ben je? 307 00:28:48,478 --> 00:28:51,940 Wilshire. Een blok ten oosten van Olive. 308 00:28:52,107 --> 00:28:54,109 - Stuur nu je aanvalsteam. - Niet doen. 309 00:28:54,275 --> 00:28:57,028 - Waar heb je het over? - Michelle, luister. 310 00:28:57,195 --> 00:29:00,115 - Laat Saunders je nog eens betrappen. - Ben je gek? 311 00:29:00,281 --> 00:29:03,576 We moeten de uitwisseling laten mislukken. Het is de enige manier om hem te pakken te krijgen. 312 00:29:03,743 --> 00:29:07,372 - Wil je dat ik mezelf overgeef? - Ja. De uitwisselingssite is beveiligd. 313 00:29:07,539 --> 00:29:11,126 - Ik stuur onze mensen als hij er is. - Leid uw mensen nu om! 314 00:29:11,292 --> 00:29:14,838 - Chase, niet doen! - Jack, blijf hier buiten! 315 00:29:15,004 --> 00:29:19,884 Jij hebt hier niet de leiding. Haal hem hier weg, nu! Nu! 316 00:29:20,635 --> 00:29:25,682 Dat is mijn vrouw, Jack, klootzak! Mijn vrouw! Jac! 317 00:29:25,849 --> 00:29:30,311 We hebben deze uitwisseling nodig om door te gaan. Alles hangt ervan af. Begrijpen? 318 00:29:31,729 --> 00:29:35,608 Als hij jou niet heeft om te ruilen, Hij gaat niet door met deze bijeenkomst. 319 00:29:35,775 --> 00:29:40,530 We krijgen hier geen tweede kans op. Begrijp je het, Michelle? 320 00:29:40,697 --> 00:29:42,198 Ja. 321 00:29:42,699 --> 00:29:47,120 We gaan er alles aan doen om ervoor te zorgen dat je dat doet Kom hier goed uit, maar we moeten nu verder. 322 00:29:47,287 --> 00:29:50,248 Laten we onze teams in positie brengen. 323 00:30:51,768 --> 00:30:58,066 Ik dacht dat je broer een politicus was die zichzelf nooit tot mijn niveau zou verlagen. 324 00:30:58,233 --> 00:31:01,778 Ik moet iets herstellen dat zou hem veel problemen kunnen bezorgen. 325 00:31:01,945 --> 00:31:05,657 - Wat is het? - Een fles medicijnen van een plaats delict. 326 00:31:05,823 --> 00:31:09,994 - Is het als bewijsmateriaal toegelaten? - Nee. 327 00:31:10,161 --> 00:31:14,624 Het is in het bezit van Sherry Palmer, de ex-vrouw van de president. 328 00:31:14,791 --> 00:31:19,671 Ik heb een redelijk goed idee waar ze is en kan gedeeltelijk reconstrueren waar ze is geweest. 329 00:31:19,837 --> 00:31:24,759 - Naar welk tijdsbestek kijken we? - Uren, Foxton, geen dagen. 330 00:31:24,926 --> 00:31:28,805 Is deze... operatie geautoriseerd? door de voorzitter? 331 00:31:31,182 --> 00:31:34,018 Welk verschil maakt dat? Je krijgt je geld. 332 00:31:34,185 --> 00:31:38,314 Ik maak me daar geen zorgen over. Ik moet gewoon weten voor wie ik werk. 333 00:31:38,481 --> 00:31:41,776 Mijn broer weet wat je doet. 334 00:31:41,943 --> 00:31:46,489 Niet dat ik je niet vertrouw, maar... Ik wil het graag van hem horen. 335 00:31:48,491 --> 00:31:50,618 Prima. 336 00:31:53,830 --> 00:31:56,833 Dat is bewijs genoeg. 337 00:32:03,298 --> 00:32:05,341 Laten we gaan. 338 00:32:13,016 --> 00:32:15,977 Hebben Chase's mannen Saunders al? 339 00:32:17,312 --> 00:32:19,689 Er komt nog niemand. 340 00:32:34,370 --> 00:32:39,751 Kijk, Jack, beloof me dat je het niet haalt een aanval op Saunders totdat Michelle veilig is. 341 00:32:40,585 --> 00:32:46,341 We move as soon as we've got a visual op Saunders. Zo moet het gaan. 342 00:32:46,507 --> 00:32:51,763 Ik weet. Ik ben... Ik vraag het je alleen just to do what you can. 343 00:32:52,513 --> 00:32:55,099 Je weet dat ik dat zal doen. 344 00:32:57,685 --> 00:33:00,438 Er komen drie auto's aan vanuit het westen. 345 00:33:02,565 --> 00:33:06,194 - Tony, ze komen eraan. Ben je klaar? - Ja. 346 00:33:25,213 --> 00:33:28,591 Ramen zijn getint. Ik kan niet naar binnen kijken. 347 00:33:48,611 --> 00:33:52,073 - Ja. - Geef haar de telefoon. 348 00:33:54,242 --> 00:33:57,995 Het is mijn voorkeur om je over te dragen to your husband unharmed. 349 00:33:58,162 --> 00:34:00,832 Maar ik vermoord je als er iets misgaat. 350 00:34:37,869 --> 00:34:39,704 Ja. 351 00:34:39,871 --> 00:34:44,250 Als ik mijn dochter zie, jij krijgt je vrouw. 352 00:34:44,417 --> 00:34:45,835 Rechts. 353 00:34:49,005 --> 00:34:52,175 Jane, ik wil dat je uit de auto stapt. 354 00:34:59,348 --> 00:35:02,518 Alles komt goed. 355 00:35:08,316 --> 00:35:13,070 - Ik wil dat je naar de mannen van je vader loopt. - Waar is mijn vader? 356 00:35:13,237 --> 00:35:15,281 Wij weten het niet. 357 00:35:15,448 --> 00:35:20,661 Listen, we have to do this, Jane. Het spijt me. 358 00:35:25,666 --> 00:35:30,713 Kijk, Jane, je moet me hierin vertrouwen. Ga alsjeblieft. Kom op. 359 00:36:00,368 --> 00:36:05,706 - Jack, stuur je mannen nu naar binnen. - We hebben geen zicht op Saunders. 360 00:36:29,981 --> 00:36:31,691 - Dat kan ik niet. - Kom hier! 361 00:36:31,858 --> 00:36:35,194 - Draai je om! - Jane, het is oké! Kom hier! 362 00:36:35,361 --> 00:36:39,615 Team A en B bewegen. We hebben een beeld van Saunders. Beweeg nu! 363 00:37:07,184 --> 00:37:08,436 Stefanus! 364 00:37:24,785 --> 00:37:26,829 Stefanus! 365 00:37:36,172 --> 00:37:39,675 Ik zit vast! Saunders heeft een helikopter. Roep nu luchtsteun in! 366 00:37:39,842 --> 00:37:43,471 - Ik herhaal, roep luchtsteun in! - Ik heb luchtsteun nodig! 367 00:37:43,638 --> 00:37:47,642 Ik heb twee Amerikaanse F-18's vlakbij de jachthaven, roepnaam Guardian Angel. 368 00:37:47,808 --> 00:37:51,354 Kopieer dat! Beschermengel, dit is Wachttoren! 369 00:37:51,520 --> 00:37:54,190 We hebben een vijandige tegen vector Bravo Tango! 370 00:38:06,994 --> 00:38:11,207 Jack, de mariniers komen eraan. Zoek dekking. 371 00:38:27,723 --> 00:38:29,350 Laten we gaan! Laten we gaan! 372 00:38:40,069 --> 00:38:42,279 Chopper is uitgeschakeld! 373 00:38:54,041 --> 00:38:55,793 - Gaat het? - Ja. 374 00:39:32,788 --> 00:39:34,874 Beweeg niet! 375 00:39:35,041 --> 00:39:38,461 Van 11 flesjes met het virus is geen melding gemaakt. Waar zijn ze? 376 00:39:38,627 --> 00:39:43,049 - Zo eenvoudig zal het niet zijn, Jack. - Stephen, het is voorbij. 377 00:39:43,215 --> 00:39:46,469 Nee, dat is het niet, Jack. Het begint nog maar net. 378 00:39:49,680 --> 00:39:51,974 Waar zijn de flesjes? 379 00:39:54,477 --> 00:40:00,107 Je kunt tijd verspillen met proberen mij te breken en miljoenen mensen vermoorden. 380 00:40:00,274 --> 00:40:02,526 Of je kunt me geven wat ik wil. 381 00:40:08,824 --> 00:40:12,620 Dit is Jack Bauer. Saunders zit in hechtenis.