1 00:00:12,931 --> 00:00:15,183 Mijnheer de Voorzitter? 2 00:00:24,901 --> 00:00:27,696 We hebben medische hulp nodig. Hulp. 3 00:02:36,324 --> 00:02:38,326 Dit is veiligheid. Ik heb hulp nodig bij de oprit. 4 00:02:54,092 --> 00:02:56,094 Duidelijk, meneer. 5 00:03:09,899 --> 00:03:11,526 Duidelijk. 6 00:03:12,151 --> 00:03:15,238 Ga daarheen, alsjeblieft. Geef ze een identiteitsbewijs. 7 00:03:15,405 --> 00:03:17,365 Daar ga je. 8 00:03:47,478 --> 00:03:49,480 Open er een. 9 00:03:58,156 --> 00:04:00,033 Alles goed, Jack? 10 00:04:00,199 --> 00:04:02,869 Het gaat niet goed met mij totdat we dit ondertekend hebben. 11 00:04:03,036 --> 00:04:05,622 Dat is niet wat ik bedoelde. 12 00:04:23,181 --> 00:04:24,974 OK. We zijn allemaal hier. 13 00:04:25,141 --> 00:04:28,686 - Over wat voor veranderingen hebben we het? - Het zijn geen dealbreakers. 14 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 Hij gaat nog steeds de terroristencellen opgeven. 15 00:04:31,439 --> 00:04:35,234 Hij wil gewoon naar een klasse 2-detentie. Geen maximale veiligheid. 16 00:04:35,401 --> 00:04:36,903 - Geef je hem het? - Ja. 17 00:04:37,070 --> 00:04:39,906 Mijn cliënt is daar niet blij mee Je houdt hem niet vast in Florida. 18 00:04:40,073 --> 00:04:43,409 - Hij krijgt Minnesota. - Geef hem Florida. Er is geen verschil. 19 00:04:43,576 --> 00:04:45,912 Ik liet jou je werk doen. Waarom laat je mij de mijne niet doen? 20 00:04:46,079 --> 00:04:48,915 Wij willen dit ding niet naar het zuiden gaan over wat details. 21 00:04:49,082 --> 00:04:53,795 Salazar is onstabiel. We kunnen niet voorspellen wat er zal gebeuren druk op zijn knoppen. Er staat teveel op het spel. 22 00:04:53,962 --> 00:04:57,548 Ik weet dat jullie twee het afgelopen jaar hebben doorgebracht Salazar krijgen en dat respecteer ik. 23 00:04:57,715 --> 00:05:03,596 - Maar er is een protocol dat ik moet volgen... - Luis, kom even hier. 24 00:05:04,597 --> 00:05:09,102 Hem wegsturen is niet de bedoeling. Als hij praat niet, we hebben niets bereikt. 25 00:05:09,268 --> 00:05:12,605 Ik heb geen jaar van mijn leven verloren om een drugsdealer te arresteren. 26 00:05:12,772 --> 00:05:17,402 Salazar houdt zich bezig met terroristische cellen in de hele wereld wereld. Ze terugdringen is ons doel. 27 00:05:17,568 --> 00:05:22,031 Ik begrijp. Maar als je Salazar geeft alles waar hij om vraagt, hij zal meer willen. 28 00:05:22,198 --> 00:05:25,702 Dit is de afspraak. En hij gaat het aannemen. 29 00:05:26,411 --> 00:05:28,079 Hier. 30 00:05:35,211 --> 00:05:37,338 Je kunt maar beter gelijk hebben. 31 00:05:39,048 --> 00:05:42,510 Douglas. Is dat mijn leven je in je hand houdt? 32 00:05:42,677 --> 00:05:45,054 Het is klaar om te worden ondertekend. 33 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 Ben je daarbinnen, Jack? 34 00:05:49,851 --> 00:05:52,520 Vergeet Bauer. 35 00:05:52,687 --> 00:05:55,398 Hoe kan ik het vergeten de man die mij hier heeft neergezet? 36 00:05:55,565 --> 00:05:58,359 Deed zich voor als mijn vriend. 37 00:05:59,402 --> 00:06:02,447 Ik ben bezorgd om je, Jack. 38 00:06:02,613 --> 00:06:07,660 De dingen die je deed om mij hier te krijgen, Ik zou het niemand toewensen. 39 00:06:07,827 --> 00:06:10,329 Laten we eerlijk zijn, je zult nooit meer dezelfde zijn. 40 00:06:11,789 --> 00:06:13,583 Ik ook niet. 41 00:06:14,125 --> 00:06:17,336 Dus ik denk dat we in hetzelfde schuitje zitten. 42 00:06:18,713 --> 00:06:23,676 Ik ga namen noemen, Jack. Dit is een groot moment voor ons beiden. 43 00:06:24,802 --> 00:06:26,721 Dat maakt mij blij. 44 00:06:27,138 --> 00:06:30,475 Want, zie je, we zijn nu verbonden. 45 00:06:31,642 --> 00:06:35,521 Ik weet het niet. Misschien zijn we dat altijd al geweest. 46 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 Ik heb de wijzigingen gemarkeerd. 47 00:06:42,111 --> 00:06:45,239 Ik hoef de veranderingen niet te zien. Maar ik heb de pen wel nodig. 48 00:06:45,406 --> 00:06:49,327 Tenzij je mij wilt om het met mijn eigen bloed te ondertekenen. 49 00:06:49,494 --> 00:06:52,413 Dat is wel grappig, 'mijn eigen bloed'. 50 00:06:53,956 --> 00:06:57,168 Waar moet ik dit tekenen, Douglas? 51 00:06:57,335 --> 00:06:58,878 Hier. 52 00:07:01,297 --> 00:07:04,926 Je hebt goed werk geleverd als mijn raadsman. 53 00:07:05,093 --> 00:07:10,640 Een go-to-guy, zoals ze hier graag zeggen in de Staten. Maar ik denk dat ze je door hebben. 54 00:07:10,807 --> 00:07:14,727 En ik denk niet dat je dat hebt gedaan wat er nodig is om je mond te houden. 55 00:07:14,894 --> 00:07:17,688 Wat bedoel je? 56 00:07:17,855 --> 00:07:19,649 Klootzak. 57 00:07:20,525 --> 00:07:23,027 Open de deur. Open de deur. 58 00:07:24,278 --> 00:07:25,822 Doe het nu. 59 00:07:31,202 --> 00:07:35,456 - Haal hier een dokter. Nu. - Dit is jouw schuld, Jack. 60 00:07:35,623 --> 00:07:40,169 - En wat er daarna gebeurt, is ook jouw schuld. - Wat betekent dat? Is dat een bedreiging? 61 00:07:40,336 --> 00:07:42,004 - Achtervolging. - Klootzak. 62 00:07:42,171 --> 00:07:44,674 - Ga terug. - Maak een wandeling. 63 00:07:47,426 --> 00:07:49,887 Heb je mij gehoord? 64 00:07:50,054 --> 00:07:52,056 Heb je mij gehoord? 65 00:07:54,016 --> 00:07:56,561 Wat er daarna gebeurt, is aan jou, Jack. 66 00:07:56,727 --> 00:07:58,688 Het is aan jou. 67 00:08:08,531 --> 00:08:12,535 -Dokter Macer. We hebben het lichaam geïsoleerd. - Je zei dat mijn naam erop stond? 68 00:08:12,702 --> 00:08:15,246 Ja. Het zit op zijn borst. 69 00:08:27,258 --> 00:08:32,138 Voer voor de zekerheid een volledig panel van tests uit, maar ik denk we hebben te maken met een longvirus, type III. 70 00:08:32,305 --> 00:08:36,475 Type III? Is dat niet de virusgroep? Heeft uw team simulaties uitgevoerd? 71 00:08:36,642 --> 00:08:38,728 Ik denk dat dit de reden is dat dit aan mij gericht is. 72 00:08:38,895 --> 00:08:41,981 - Is er al contact opgenomen met CTU? - Nee. We hebben op je gewacht. 73 00:08:42,148 --> 00:08:45,943 Ga je gang en begin met de longtesten. Ik bel directeur Almeida. 74 00:08:49,947 --> 00:08:52,241 Is de president al aangekomen bij SC? 75 00:08:52,408 --> 00:08:55,870 Zo ongeveer. We ruilen onze mensen nu is de geheime dienst aanwezig. 76 00:08:56,037 --> 00:08:58,164 Ze wachten op uw middelenbeoordeling. 77 00:08:58,331 --> 00:09:00,708 Oké, ik bel ze. 78 00:09:00,875 --> 00:09:04,045 - Ik heb het gehad, Tony, ik zweer het. - Wat is het probleem, Adam? 79 00:09:04,212 --> 00:09:06,422 Chloe O'Brian komt niet aan mijn gegevens. 80 00:09:06,589 --> 00:09:10,176 Als Field Ops iets wil, vraagt ze Jack of met je praat, dan vertel je het mij. 81 00:09:10,343 --> 00:09:13,971 - Heeft ze iets beschadigd? - Dat is het punt niet. 82 00:09:14,138 --> 00:09:17,725 Mijn afdeling heeft geen downtime vanwege de procedures die ik heb ingevoerd. 83 00:09:17,892 --> 00:09:20,603 - Heeft ze iets beschadigd? Laat het dan los. - Nee... 84 00:09:20,770 --> 00:09:26,317 Jack heeft zijn afdeling en ik de mijne. Maar We zitten allemaal onder hetzelfde dak, begrepen? 85 00:09:26,484 --> 00:09:32,573 Goed. Verlicht nu eens. Je gaat maak jezelf en de rest van ons gek. 86 00:09:35,910 --> 00:09:37,453 Oké. Wacht even. 87 00:09:39,163 --> 00:09:41,999 Sunny Macer van de gezondheidszorg staat op de lijn. 88 00:09:42,166 --> 00:09:46,212 - Trouwens, heb je iets van Hertzog gehoord? - Nee, nog niet. 89 00:09:47,922 --> 00:09:53,928 - Relax, Michelle, jij krijgt de baan. - Je gaat niet zonder mij naar Langley. 90 00:09:55,179 --> 00:09:56,138 Wat is er? 91 00:09:56,305 --> 00:10:00,059 - Het spijt me dat ik gelijk heb. - Waar heb je het over? 92 00:10:00,226 --> 00:10:02,728 Cordilla-virus. Het is een type III-pneumonisch virus. 93 00:10:02,895 --> 00:10:06,565 Vergeet niet dat ik de mogelijkheid heb geopperd er zou een spanning kunnen zijn? 94 00:10:06,732 --> 00:10:07,984 - Ja. - Het is. 95 00:10:08,150 --> 00:10:11,028 Iemand heeft zojuist een lijk afgezet besmet met het virus. 96 00:10:11,195 --> 00:10:15,783 Deze jongens zijn serieus. Ze bliezen de deur om onze aandacht te trekken. Dit is een bericht. 97 00:10:15,950 --> 00:10:19,412 Dat iemand het virus heeft en ze zijn bereid om het vrij te geven? 98 00:10:19,578 --> 00:10:21,330 Ja, precies. 99 00:10:21,497 --> 00:10:23,666 Moeten we een quarantaineadvies uitbrengen? 100 00:10:23,833 --> 00:10:26,544 Nee. Als de gastheer eenmaal dood is, is hij niet meer besmettelijk. 101 00:10:27,336 --> 00:10:31,215 Bel de andere provinciale faciliteiten, kijken of er nog meer gevallen zijn. 102 00:10:31,382 --> 00:10:35,261 - Hoe zit het met de identiteitskaart op de John Doe? - Stuur alles op. We zullen het uitwerken. 103 00:10:35,428 --> 00:10:39,098 - Het is onderweg. - Oké. Bedankt, Sunny. 104 00:10:39,265 --> 00:10:41,225 Wat is het? 105 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Start een instellingsprotocol op niveau één. 106 00:10:47,690 --> 00:10:51,110 En ik denk niet dat je dat hebt gedaan wat er nodig is om je mond te houden. 107 00:10:51,277 --> 00:10:53,529 Wat bedoel je? 108 00:10:56,907 --> 00:11:00,953 Salazar had Shaye elk moment kunnen vermoorden gedurende de afgelopen drie maanden. Waarom vandaag? 109 00:11:01,120 --> 00:11:05,041 - Hij sneed zijn deal af. - Misschien, maar ik denk het niet. 110 00:11:05,207 --> 00:11:10,129 Dit is jouw schuld, Jack. En wat er daarna gebeurt, is ook jouw zaak. 111 00:11:13,632 --> 00:11:16,260 "Wat gebeurt er daarna." 112 00:11:22,141 --> 00:11:24,810 - CTU. - Dit is Bauer. Verbind mij door met Almeida. 113 00:11:24,977 --> 00:11:26,145 Wacht even. 114 00:11:26,312 --> 00:11:28,439 - Hoi. - Is daar iets aan de hand? 115 00:11:28,606 --> 00:11:32,693 Er is net een belangrijk protocol binnengekomen. Mogelijke biodreiging voor de stad. 116 00:11:32,860 --> 00:11:34,153 Vertel me erover. 117 00:11:34,320 --> 00:11:38,282 Een lijk besmet met het Cordilla-virus werd achtergelaten bij de gezondheidszorg. 118 00:11:38,449 --> 00:11:44,163 We denken dat dit de eerste schoen is die valt. Wij zijn wachten tot iemand de verantwoordelijkheid op zich neemt. 119 00:11:44,330 --> 00:11:45,998 - Jac? - Ja. 120 00:11:46,165 --> 00:11:49,001 Denk je dat dit verband houdt met Salazar? 121 00:11:49,168 --> 00:11:52,296 Ik weet het niet. Ik weet het niet, misschien. 122 00:11:52,463 --> 00:11:55,132 - Ik bel je terug. - Oké. 123 00:11:57,843 --> 00:12:01,430 - Ik heb kopieën nodig van alle vier de afbeeldingen. - Meteen. 124 00:12:52,356 --> 00:12:55,276 - Mijnheer de Voorzitter. - Wayne. Zijn we klaar voor de doorloop? 125 00:12:55,443 --> 00:12:59,864 Bijna. Het vooruitstrevende team liet een bal vallen dus we kunnen daar een paar minuten niet binnenkomen. 126 00:13:00,030 --> 00:13:04,410 - Dat is prima. - Nee, het is niet goed. Ik heb Judy ontslagen. Het was haar schuld. 127 00:13:04,577 --> 00:13:07,163 Ze heeft goed werk voor ons gedaan, nietwaar? 128 00:13:07,329 --> 00:13:13,878 Het debat van vanavond is van cruciaal belang. Dat had ze moeten doen had elke basis gedekt, maar dat deed zij niet. 129 00:13:14,336 --> 00:13:17,590 Mijnheer de Voorzitter. Hoe voel je je het debat met senator Keeler? 130 00:13:17,756 --> 00:13:19,049 Vol vertrouwen. Klaar om te gaan. 131 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 Meneer, dit is uw eerste keer terug naar LA sinds de aanslag op je leven. 132 00:13:22,678 --> 00:13:25,598 - Vond je het ongemakkelijk om terug te komen? - Helemaal niet. 133 00:13:25,764 --> 00:13:30,769 Los Angeles is een geweldige stad. Zou zijn geweest hier eerder terug te komen als de gebeurtenissen dat hadden toegestaan. 134 00:13:30,936 --> 00:13:35,774 Wat belangrijk is, is dat we nu hier zijn, kijkend naar de toekomst. 135 00:13:35,941 --> 00:13:41,280 Bedankt. Dat is alles voor nu. We zullen een formele QandA vanmiddag. Je wordt geïnformeerd. 136 00:13:41,447 --> 00:13:46,702 David, we moeten over die GAO praten leden. Keeler zal het vanavond ter sprake brengen... 137 00:13:47,912 --> 00:13:51,290 David? David, alles goed met je? 138 00:13:51,457 --> 00:13:52,750 Het gaat goed met me. 139 00:13:54,919 --> 00:14:00,007 - Laat me een van de plaatselijke artsen bellen. - Nee, het is in orde. Ik wacht op Anne. 140 00:14:13,771 --> 00:14:16,398 - Waar ga je heen, Jack? We moeten praten. - Niet nu. 141 00:14:16,565 --> 00:14:19,443 - Wanneer dan? - Bel mij. We moeten nu naar CTU. 142 00:14:19,610 --> 00:14:20,653 Waarom? 143 00:14:20,819 --> 00:14:25,157 Salazar heeft Shaye met een reden vermoord. Hij koos vandaag om het te doen. We moeten uitzoeken waarom. 144 00:14:25,324 --> 00:14:28,244 Prima. Laten we terug naar binnen gaan en zet de schroeven op Salazar. 145 00:14:28,410 --> 00:14:32,498 Je denkt dat hij daarna met ons gaat praten wat we hem net zagen doen? Geen kans. 146 00:14:32,665 --> 00:14:34,583 Kom op. Laten we gaan. 147 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 Jac. 148 00:14:37,336 --> 00:14:39,880 Bel mij gewoon. 149 00:14:51,600 --> 00:14:56,146 Oké, wat zei Almeida nog meer? over dit dode lichaam? 150 00:14:57,147 --> 00:14:58,899 - Jac. - Wat? 151 00:14:59,066 --> 00:15:01,694 Ik vroeg je over Tony. Wat zei hij nog meer? 152 00:15:01,860 --> 00:15:06,740 Hij zei dat het lichaam gedumpt was bij Gezondheidsdiensten. Ze proberen het te identificeren. 153 00:15:07,700 --> 00:15:12,705 Weet je, je hebt me nog nooit eerder geantwoord. Over hoe het met je gaat. 154 00:15:12,871 --> 00:15:15,624 - Waar heb je het over? - Weet je wat. 155 00:15:22,047 --> 00:15:23,882 - Dit is Bauer. - Jack, het is Chloe. 156 00:15:24,049 --> 00:15:26,677 Ik heb Kate Warner voor je. Moet ik haar doorverbinden? 157 00:15:28,345 --> 00:15:30,973 Ja. Verbind haar door. 158 00:15:31,140 --> 00:15:32,516 - Jac? - Hallo, Kate. 159 00:15:32,683 --> 00:15:37,646 Ik wilde je laten weten dat ik het gevonden heb dat leren jack dat je dacht verloren te hebben. 160 00:15:39,315 --> 00:15:42,776 - OK. Geweldig. - Dus, wat wil je doen? 161 00:15:42,943 --> 00:15:45,321 Ik zou het kunnen langsbrengen. Of stuur het. 162 00:15:45,487 --> 00:15:49,074 Dat hoef je niet te doen. Ik stuur wel iemand om het op te halen. 163 00:15:49,241 --> 00:15:50,826 - Weet je het zeker? - Ja. 164 00:15:52,661 --> 00:15:56,290 - Oké dan. - Kaat. Hoe is het met je? 165 00:15:58,959 --> 00:16:01,086 Weet je, het is moeilijk. 166 00:16:02,046 --> 00:16:03,964 Ik mis je. 167 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 Het spijt me echt heel erg. 168 00:16:09,887 --> 00:16:11,513 Wees niet. 169 00:16:11,680 --> 00:16:14,642 - Zorg goed voor jezelf, Kate. - Doei. 170 00:16:16,352 --> 00:16:18,854 - Hoe gaat het met Kate? - Het gaat goed met haar. 171 00:16:19,313 --> 00:16:21,774 - Dus jullie zijn nog steeds aan het praten? - Nee, niet echt. 172 00:16:21,940 --> 00:16:24,652 Oké. Niet mijn zaken. Sorry. 173 00:16:24,818 --> 00:16:30,783 Ik bedoelde het niet zo. Ze probeert het gewoon Ik wil een paar dingen van mij teruggeven, dat is alles. 174 00:16:32,910 --> 00:16:35,079 Heb je water? 175 00:16:36,789 --> 00:16:41,168 Praat met Sunny. Ze was aan het checken de andere faciliteiten voor eventuele meer gevallen. 176 00:16:41,335 --> 00:16:43,295 Als die er zijn, zoek dan uit waar. 177 00:16:43,462 --> 00:16:46,965 Neem alle regionale cellen die bioterroristische capaciteiten hebben 178 00:16:47,132 --> 00:16:49,134 en plaats ze in een snelle cache. 179 00:16:49,301 --> 00:16:50,886 OK. 180 00:16:51,053 --> 00:16:54,306 Tony, het is Larry Hertzog uit Langley op lijn twee. 181 00:16:59,978 --> 00:17:01,480 Hé, Larry. 182 00:17:03,857 --> 00:17:06,318 Ja, dat zijn we. 183 00:17:12,533 --> 00:17:15,077 Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 184 00:17:16,745 --> 00:17:19,915 - Ging dat over mij? - Ja. 185 00:17:20,082 --> 00:17:25,462 Hij heeft momenteel geen baan voor je. Er is geen nieuwe financiering tot na de verkiezingen. 186 00:17:25,629 --> 00:17:27,589 Ik zie. 187 00:17:29,466 --> 00:17:35,472 Larry vertelde me ook dat hij dat nodig heeft eind van de dag een antwoord van mij. 188 00:17:36,682 --> 00:17:39,184 Ze hebben haast om de post te vervullen. 189 00:17:41,979 --> 00:17:46,316 We weten allebei dat je dit niet kunt laten liggen. Het is een belangrijke carrièrestap. 190 00:17:47,234 --> 00:17:49,695 Bel hem en zeg dat het ja is. 191 00:17:53,407 --> 00:17:57,327 En jij gaat mee als vrouw? Zonder baan? 192 00:17:58,495 --> 00:18:00,789 Ik ga overal met je mee. 193 00:18:03,208 --> 00:18:05,711 Zolang ik maar niet hoef te koken. 194 00:18:09,173 --> 00:18:14,219 Lieverd, als je belooft niet te koken, Ik zal je overal mee naartoe nemen. 195 00:18:14,386 --> 00:18:18,307 Maar als ze geen baan voor je hebben, Ik ben niet geïnteresseerd. 196 00:18:19,683 --> 00:18:22,519 Toon. Binnenlandse Veiligheid op lijn één. 197 00:18:22,686 --> 00:18:25,022 We zullen er later over praten. 198 00:18:27,065 --> 00:18:28,025 Almeida. 199 00:18:28,192 --> 00:18:33,071 Vrijwel. Moet gewoon verversen de gegevens op mijn paneel. Bedankt. 200 00:18:33,238 --> 00:18:34,907 - Hé, Kim. - Ja, Michelle? 201 00:18:35,073 --> 00:18:38,577 Heb je ooit een capaciteitenonderzoek gedaan? - Een paar weken geleden, voor Tony. 202 00:18:38,744 --> 00:18:40,579 - De Oost-Europese cellen? - Ja. 203 00:18:40,746 --> 00:18:44,708 Goed. Deze is anders. Het wordt mondiaal. 204 00:18:44,875 --> 00:18:47,085 - Hier is mijn toegangscode. - Ik ga er meteen mee aan de slag. 205 00:18:47,252 --> 00:18:48,837 Bedankt. 206 00:18:55,385 --> 00:18:58,847 Adam, maakt het linkbestand DES-coderingen hebben? 207 00:18:59,014 --> 00:19:01,600 Nee, het zijn twee sleutels. 208 00:19:01,767 --> 00:19:05,813 - Op welk volume staat het filter? - Etude zeven. 209 00:19:05,979 --> 00:19:08,607 - Bedankt. - Graag gedaan. 210 00:19:32,339 --> 00:19:35,425 Bedoel je dat je me moest breken? 211 00:19:41,348 --> 00:19:43,183 Nee. 212 00:19:43,350 --> 00:19:45,644 Jij was het die mij brak. 213 00:20:18,427 --> 00:20:20,637 Oké, het komt nu ter sprake. 214 00:20:20,804 --> 00:20:22,848 Bedankt, Chris. 215 00:20:23,015 --> 00:20:26,101 - Adam, ik stuur dit door naar jouw systeem. - Wat is het? 216 00:20:26,268 --> 00:20:31,273 Fragmenten van het lichaam waar het werd afgezet Gezondheidsdiensten. We doen een ID-analyse. 217 00:20:31,440 --> 00:20:35,360 - Waar bevindt u zich in de zoektocht naar capaciteiten? - Het duurt nog 15 minuten. 218 00:20:35,527 --> 00:20:37,446 - Dus je bent open? - Wat heb je nodig? 219 00:20:37,613 --> 00:20:40,532 Adam zal een deel van een identiteitsbewijs afbreken. We hebben een naam nodig. Geef haar het bestand. 220 00:20:40,699 --> 00:20:43,035 - Ik heb haar hulp niet nodig. - Ja, dat doe je. 221 00:20:43,201 --> 00:20:45,245 Dit is dringend. 222 00:20:52,336 --> 00:20:54,963 Ik ben er klaar voor, Adam. Verzend het bestand. 223 00:20:57,299 --> 00:21:00,385 - Ik ben open, Adam. Stuur mij het bestand. - Nee. 224 00:21:00,552 --> 00:21:03,931 - Michelle heeft je verteld... - Ik heb niemand nodig die mijn werk voor mij doet. 225 00:21:04,097 --> 00:21:07,976 - Wat is je probleem? - Iedereen op deze plek heeft zijn baan verdiend. 226 00:21:08,143 --> 00:21:10,687 Je hebt het dankzij je vader gekregen. 227 00:21:21,531 --> 00:21:23,325 Wat is dit in godsnaam? 228 00:21:32,334 --> 00:21:34,628 - Tracy, is je systeem vergrendeld? - Nee. 229 00:21:34,795 --> 00:21:36,755 Oké, bedankt. 230 00:21:39,216 --> 00:21:41,802 Het kan zijn dat je het vergeten bent om de groepsrechten in te stellen. 231 00:21:41,969 --> 00:21:44,930 Iemand die het weet de boomstructuur veranderde van eigenaar. 232 00:21:45,097 --> 00:21:50,227 Dat zou ik niet zijn, want ik ben incompetent en kreeg deze baan alleen dankzij mijn vader. 233 00:21:51,770 --> 00:21:56,274 - Verander het eigendom terug, Kim. - Stuur de datavork. 234 00:21:58,276 --> 00:22:00,612 Het is jouw kont. Michelle wacht. 235 00:22:06,243 --> 00:22:10,205 Prima. Ik stuur het. Ontgrendel gewoon mijn systeem. 236 00:22:10,372 --> 00:22:12,332 Geen probleem. 237 00:22:22,592 --> 00:22:25,178 - Jack, ik ben zo wakker. - OK. 238 00:22:26,596 --> 00:22:29,016 Chloë. Geef me wat je hebt. 239 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 Zijn we synchroon met de systemen? 240 00:22:33,353 --> 00:22:35,814 Alles wat de gezondheidszorg heeft verzonden staat in deel één. 241 00:22:35,981 --> 00:22:40,694 - Ik heb alle Salazar-informatie overgenomen. - Waar zijn de datumsleutels? 242 00:22:40,861 --> 00:22:42,863 - Die kon ik niet voor je krijgen. - Waarom niet? 243 00:22:43,030 --> 00:22:46,575 Je moet met Tony praten, zodat hij het kan vertellen Adam en Adam kunnen ze aan mij geven. 244 00:22:46,742 --> 00:22:51,788 - Je maakt een grapje, toch? - Nee. Adam is anaal en hij haat vrouwen. 245 00:22:53,457 --> 00:22:55,333 Chloë. 246 00:22:55,500 --> 00:22:58,378 Haal het gewoon voor mij, oké, alsjeblieft? 247 00:22:58,545 --> 00:23:00,130 Sluit mijn deur. 248 00:23:35,707 --> 00:23:37,375 - Ja? - Het is Michelle. 249 00:23:37,542 --> 00:23:41,213 De teleconferentie met de gezondheidszorg staat op het punt te beginnen. Kom naar beneden. 250 00:23:41,379 --> 00:23:43,799 Nee, ik blijf hier. Plak ze door. 251 00:23:43,965 --> 00:23:45,634 - OK. - Bedankt. 252 00:24:33,515 --> 00:24:35,892 Je liet me schrikken. 253 00:24:36,893 --> 00:24:42,274 - Wat doe jij hier? - Ik ben een rit aan het vernieuwen. 254 00:24:43,358 --> 00:24:46,736 Wat is er aan de hand met Salazar? Was jij erbij toen het gebeurde? 255 00:24:46,903 --> 00:24:48,405 Ja. 256 00:24:48,572 --> 00:24:50,615 Ja, het was behoorlijk gek. 257 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 Hoe neemt mijn vader het op? 258 00:24:54,828 --> 00:24:56,788 - Hij is in orde. - Goed. 259 00:24:56,955 --> 00:25:00,625 Ik dacht erover om vandaag met hem te praten. 260 00:25:02,210 --> 00:25:06,715 - Vandaag is misschien niet de beste dag. - Chase, geen enkele dag is een goede dag. 261 00:25:06,882 --> 00:25:11,845 We zeiden dat we het hem zouden vertellen als we nog stil waren samen na twee maanden. Het zijn er bijna drie. 262 00:25:12,012 --> 00:25:15,640 Waarom vertellen we het hem niet gewoon? en er mee klaar zijn? 263 00:25:17,184 --> 00:25:19,060 Oké. 264 00:25:20,729 --> 00:25:24,065 Maar ik zal het doen. OK? 265 00:25:25,817 --> 00:25:28,486 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 266 00:25:28,653 --> 00:25:30,363 - Echt? - Echt. 267 00:25:37,746 --> 00:25:41,249 Je kunt de schijven daar niet plaatsen. Wat ik wil dat je doet, is kijken onder... 268 00:25:41,416 --> 00:25:44,085 - F6, toch? - Ja. Oké, bedankt. 269 00:25:48,381 --> 00:25:50,342 We hebben zojuist de resultaten ontvangen van meer tests. 270 00:25:50,508 --> 00:25:53,845 Het nieuws is niet goed. Dit is een bewapende soort. 271 00:25:54,012 --> 00:25:56,431 Het is ontworpen om sneller te doden. 272 00:25:56,598 --> 00:25:58,433 Hoe snel? 273 00:25:58,600 --> 00:26:03,980 Het is een beetje gissen, maar op basis van de autopsie... als de infectie begint bij T gelijk is aan nul uur, 274 00:26:04,147 --> 00:26:07,150 er is een niet-besmettelijke latentieperiode van 14 uur. 275 00:26:07,317 --> 00:26:13,740 Na 14 presenteert het. Na 20 de gastheer is arbeidsongeschikt. Op 24-jarige leeftijd is de gastheer dood. 276 00:26:17,577 --> 00:26:19,788 Wat zijn de epidemiologische gevolgen? 277 00:26:19,955 --> 00:26:22,499 Als het virus op één enkele locatie begint, 278 00:26:22,666 --> 00:26:25,252 er zullen een paar honderd gevallen zijn tegen het einde van dag één. 279 00:26:25,418 --> 00:26:27,921 Tegen het einde van dag twee het kan in de duizenden lopen, 280 00:26:28,088 --> 00:26:31,883 maar vanaf daar is het gemakkelijker om erover te praten als percentage van de bevolking. 281 00:26:32,050 --> 00:26:36,429 Tegen het einde van de eerste week negen procent van de provincie Los Angeles zal besmet zijn. 282 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 Negen procent? Dat zijn ruim een ​​miljoen mensen. 283 00:26:40,433 --> 00:26:45,188 En die mensen zullen sterven binnen 24 uur na infectie. 284 00:26:45,355 --> 00:26:50,568 Dus vertel me, als iemand het zou proberen dit virus vrijgeven aan de algemene bevolking, 285 00:26:50,735 --> 00:26:52,487 hoe zouden ze het doen? 286 00:26:52,654 --> 00:26:56,533 Dat is de vraag van een miljoen dollar. Het kan overal vandaan komen. 287 00:26:56,700 --> 00:27:00,245 Wij weten niet wie het heeft. We weten niet waar ze het willen vrijgeven. 288 00:27:00,412 --> 00:27:03,164 We weten niet eens in welke vorm het is. 289 00:27:18,263 --> 00:27:20,265 Kyle? 290 00:27:20,432 --> 00:27:22,392 Wat, mama? 291 00:27:25,478 --> 00:27:29,524 - Tim wil dat je weet dat hij bij het zwembad is. - Bedankt, moeder. 292 00:27:29,691 --> 00:27:33,361 Kunt u mij naar de dokter brengen? later vanmiddag? 293 00:27:33,528 --> 00:27:37,741 - Wat is papa aan het doen? - Tijdens een sollicitatiegesprek. Vingers gekruist. 294 00:27:37,907 --> 00:27:40,452 Vingers gekruist. 295 00:27:40,618 --> 00:27:43,079 Kan tante Norma je meenemen? 296 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 Waarom? Wat is er zo belangrijk dat je mij niet kunt nemen? 297 00:27:46,124 --> 00:27:47,125 Ik bedoel... 298 00:27:47,292 --> 00:27:51,838 Ik heb gewoon een heleboel dingen wat ik vandaag moet doen, mama. Het spijt me. 299 00:27:54,466 --> 00:27:57,469 - Prima. Ik bel Norma. - Bedankt. 300 00:27:58,428 --> 00:28:00,430 Ik hou van je, mama. 301 00:28:15,612 --> 00:28:19,074 Mijnheer de Voorzitter. Het land was in shock na de aanslag op uw leven. 302 00:28:19,240 --> 00:28:22,327 Maar zijn gebeden werden verhoord toen je het overleefde. 303 00:28:22,494 --> 00:28:27,165 Dat gezegd hebbende, hebben veel Amerikanen zich uitgesproken zorgen dat u niet volledig hersteld bent, 304 00:28:27,332 --> 00:28:30,043 en zijn niet sterk genoeg nog vier jaar te dienen. 305 00:28:30,210 --> 00:28:33,296 Hoe zou jij reageren voor degenen die zulke beweringen doen? 306 00:28:33,463 --> 00:28:36,174 Ik word elke ochtend om 5 uur wakker. 307 00:28:36,341 --> 00:28:38,510 Het eerste uur breng ik door in de gewichtsruimte. 308 00:28:38,676 --> 00:28:41,513 Terwijl ik aan het sporten ben, Ik bereid me voor op mijn vergaderingen. 309 00:28:41,679 --> 00:28:45,100 - En dan heb ik een dag van 16 uur gemaakt... - Wacht even. 310 00:28:45,642 --> 00:28:49,312 Kunnen we de video even pauzeren, alsjeblieft? Maak je klaar om het af te spelen. 311 00:28:49,479 --> 00:28:54,609 Sorry, Chuck. Wacht even. Maak het niet waardig die vraag met een defensief antwoord. 312 00:28:55,068 --> 00:28:58,530 Ik wist niet dat die vermelding de feiten waren defensief. 313 00:28:58,696 --> 00:29:03,576 Ze brengen de moordaanslag ter sprake, prima. U herinnert hen eraan dat het uw administratie was 314 00:29:03,743 --> 00:29:06,204 die de man arresteerde achter de aanslag op uw leven 315 00:29:06,371 --> 00:29:10,041 en stelde zijn organisatie bloot en zet zijn topmensen weg. 316 00:29:10,208 --> 00:29:13,503 Dit allemaal terwijl je binnen was deze zogenaamde ‘verzwakte staat’. 317 00:29:13,962 --> 00:29:18,591 Keeler zou blij zijn als hij een fractie zou hebben van jouw energie. Dat is wat je ze vertelt. 318 00:29:18,758 --> 00:29:21,052 Mijnheer de Voorzitter. Ga je gang, Chuck. 319 00:29:21,219 --> 00:29:24,097 En mama noemde hem de timide broer. 320 00:29:26,850 --> 00:29:29,394 Ah, daar is mijn dokter. Hoe is het met je? 321 00:29:29,561 --> 00:29:32,647 - Mijnheer de Voorzitter. - Laten we even pauzeren. 322 00:29:32,814 --> 00:29:34,774 Het gaat goed met me. Hoe is het met hem gegaan? 323 00:29:34,941 --> 00:29:39,529 - Lijkt een beetje moe. - Ik ben niet moe. Ik heb alleen een beetje een jetlag. 324 00:29:39,696 --> 00:29:41,406 Hoe gaat dit? 325 00:29:41,573 --> 00:29:44,576 Ik ga zeker de run-through winnen. 326 00:30:04,387 --> 00:30:08,850 - 130 boven de 80. - Goed. Dit is Wayne Palmer. 327 00:30:09,017 --> 00:30:11,603 - Hoe moe? - Het gaat goed met me. 328 00:30:11,769 --> 00:30:16,649 - We hebben al een tijdje geen onderzoek gedaan... - Nee. Geen tests. 329 00:30:16,816 --> 00:30:20,528 Je begint iets te zoeken en je stopt niet totdat je het gevonden hebt. 330 00:30:20,695 --> 00:30:22,780 Met mij gaat het goed, Anne. 331 00:30:22,947 --> 00:30:24,282 OK. 332 00:30:24,449 --> 00:30:29,787 Maar als je terugkomt in DC, wil ik dat je dat doet een volledig fysiek hebben. Doktersvoorschrift. 333 00:30:29,954 --> 00:30:31,998 Ja, mevrouw. 334 00:30:32,165 --> 00:30:35,627 Anne. Ik heb hem even alleen nodig. 335 00:30:35,793 --> 00:30:38,796 - Hij is helemaal van jou. - Wat is het? 336 00:30:38,963 --> 00:30:42,133 Ik kreeg zojuist een verontrustend telefoontje van de Gezondheidsdiensten. 337 00:30:42,300 --> 00:30:48,097 Ze hebben een lichaam gevonden in Los Angeles dat is geweest besmet met een besmettelijk en dodelijk virus. 338 00:30:48,264 --> 00:30:50,975 Er zijn zorgen het is niet zomaar een willekeurige gebeurtenis. 339 00:30:51,142 --> 00:30:54,145 - Wat bedoel je? - CTU onderzoekt de mogelijkheid 340 00:30:54,312 --> 00:30:56,564 dat dit een criminele actie zou kunnen zijn. 341 00:30:56,731 --> 00:30:59,526 Criminele actie? Gebaseerd op dit ene sterfgeval? 342 00:30:59,692 --> 00:31:01,569 Ik ken de details niet, 343 00:31:01,736 --> 00:31:06,157 maar dat heeft met de omstandigheden te maken waaronder het lichaam werd gevonden. 344 00:31:06,324 --> 00:31:09,285 - Houd deze in de gaten. - OK. 345 00:31:10,745 --> 00:31:14,082 Chuck, kunnen we naar vraag zeven gaan? over binnenlandse veiligheid? 346 00:31:20,505 --> 00:31:22,674 - Chloë. - Ja? 347 00:31:22,840 --> 00:31:27,136 - Waar zijn de transcripties van Salazar? - Ik heb ze naar je systeem gestuurd, je directory. 348 00:31:27,303 --> 00:31:30,890 Verdomme, ik wilde het opgeslagen hebben met de rest van de bestanden van Salazar. 349 00:31:31,057 --> 00:31:33,476 OK. Ik zal het doen. 350 00:31:37,564 --> 00:31:42,318 Chloe, als je de dingen niet goed kunt doen de eerste keer kan ik iemand krijgen die dat wel kan. 351 00:31:42,485 --> 00:31:45,530 Als je het met de andere bestanden wilde Dat had je moeten zeggen. 352 00:31:45,697 --> 00:31:49,701 - Dat is niet standaard, dus ik zou het niet doen. - Doe het vanaf nu zo, oké? 353 00:31:49,867 --> 00:31:53,705 Ik kan geen gedachten lezen. Je zult gewoon Ik moet het voor mij spellen, anders... 354 00:31:53,871 --> 00:31:56,708 Verdorie, Chloë. Doe het nu gewoon. 355 00:31:56,874 --> 00:31:59,210 Prima. 356 00:32:18,187 --> 00:32:19,397 Jac. 357 00:32:19,564 --> 00:32:21,065 Wat? 358 00:32:21,232 --> 00:32:25,028 - Waar ging dat allemaal over? - Ik wil dat je Chloe voor mij vervangt. 359 00:32:25,194 --> 00:32:27,989 Haar vervangen? Ze is de beste analist die we hebben. 360 00:32:28,156 --> 00:32:30,116 - Dat is niet zo. Ze is langzaam. - Ze is niet langzaam. 361 00:32:30,283 --> 00:32:33,661 Ze is misschien een beetje raar maar ze kent haar dingen. 362 00:32:38,708 --> 00:32:41,085 Je ziet eruit als een hel. 363 00:32:42,295 --> 00:32:45,673 Wat zei je net tegen mij? 364 00:32:45,840 --> 00:32:51,596 We gebruiken een actief protocol, oké? Ik moet weten of je er klaar voor bent of niet. 365 00:32:53,139 --> 00:32:55,600 Ik werk graag met je samen, Chase. Je bent een aardige jongen. 366 00:32:55,767 --> 00:33:01,564 Maar kom nooit in mijn kantoor en praat weer zo tegen mij. Begrijpen? 367 00:33:01,731 --> 00:33:03,941 Ik zeg alleen dat je gespannen bent. OK? 368 00:33:04,108 --> 00:33:08,696 Ik bedoel, kom op, man, Je staat op het punt Chloe zonder reden te ontslaan. 369 00:33:17,080 --> 00:33:19,540 - Chloë. - Ja? 370 00:33:19,707 --> 00:33:23,836 Het spijt me dat ik je hoofd eraf heb gehaald. We hebben gewoon een slechte ochtend, oké? 371 00:33:24,003 --> 00:33:26,506 - Bedankt. - Ja. 372 00:33:27,674 --> 00:33:30,426 Ben je blij? 373 00:33:32,095 --> 00:33:35,515 Kijk, Jac. Er is nog één ding Ik moet er met je over praten. 374 00:33:38,768 --> 00:33:42,271 - Dit is Bauer. - We hebben iets nieuws over Salazar. 375 00:33:42,438 --> 00:33:44,482 Oké, we komen zo naar beneden. 376 00:33:44,649 --> 00:33:47,610 Ze hebben iets over Salazar. 377 00:33:48,403 --> 00:33:51,447 Wat wil je mij vertellen? 378 00:33:51,614 --> 00:33:54,325 Niets. Het zal standhouden. 379 00:33:54,492 --> 00:33:56,285 Goed. 380 00:33:59,247 --> 00:34:03,584 Om elke mogelijke beveiliging af te sluiten inbreuken, zullen we vanaf nu datumcontroles uitvoeren. 381 00:34:03,751 --> 00:34:06,170 Verdeel uw logboeken in intervallen van acht uur. 382 00:34:06,337 --> 00:34:10,675 Plaats verschillende coderingen op elk interval. Als de een wordt geschonden, de een zal niet naar de ander bloeden. 383 00:34:10,842 --> 00:34:15,722 - Heb je het hem verteld? - Nee. Er is veel aan de hand. Het zal gebeuren. 384 00:34:18,141 --> 00:34:22,687 Er kwam een anoniem telefoontje binnen bij de FBI tien minuten geleden. Ze gaan het naar ons streamen. 385 00:34:22,854 --> 00:34:25,440 - Heb je het gehoord? - Ja. 386 00:34:25,606 --> 00:34:28,568 - OK. Het is klaar. - Breng het ter sprake. 387 00:34:29,986 --> 00:34:34,031 Je hebt ons pakket ontvangen en besefte dat we in het bezit zijn van een Type III 388 00:34:34,198 --> 00:34:36,826 longimmunovirus. 389 00:34:36,993 --> 00:34:39,579 Luister heel aandachtig naar deze instructies. 390 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 Onze eis is heel eenvoudig. 391 00:34:42,331 --> 00:34:48,004 Wij willen de vrijlating van Ramón Salazar in de komende zes uur. 392 00:34:48,171 --> 00:34:54,010 Als u weigert hieraan te voldoen, wordt het virus zal worden vrijgegeven aan de algemene bevolking. 393 00:34:54,177 --> 00:34:58,723 Zoals uw experts u zullen vertellen: je zult geen tijd hebben om de verspreiding ervan te stoppen. 394 00:34:58,890 --> 00:35:02,226 Details van hoe Ramón geleverd moet worden, volgt. 395 00:35:02,393 --> 00:35:04,979 - Dat is alles. - Weten we waar het telefoontje vandaan kwam? 396 00:35:05,146 --> 00:35:08,983 Het kwam uit een gecodeerd satellietsignaal. We proberen het te beperken. 397 00:35:09,150 --> 00:35:12,987 Jij kent Salazar beter dan wie dan ook hier. Met wie hebben we te maken? 398 00:35:13,154 --> 00:35:15,698 Zijn broer. Hector was de volgende die het bevel voerde. 399 00:35:15,865 --> 00:35:18,701 Hij ging ondergronds toen Ramón in hechtenis werd genomen. 400 00:35:18,868 --> 00:35:23,289 Kijk. Ik weet dat de Salazars er meerdere bezitten eigendommen in Zuid-Amerika en Mexico, 401 00:35:23,456 --> 00:35:25,374 geregistreerd onder dummy-bedrijven. 402 00:35:25,541 --> 00:35:29,337 Helaas, de Mexicaanse regering zegt dat ze ze niet kunnen vinden. 403 00:35:29,504 --> 00:35:33,591 We zullen een behoorlijk grote moeten weggooien net om de oorsprong van dat gesprek te traceren. 404 00:35:33,758 --> 00:35:36,511 - We zullen eraan werken. - Hoe gaat het met het identiteitsbewijs op het lichaam? 405 00:35:36,677 --> 00:35:40,014 - Michelle doet het DNA. - Hoe zit het met afdrukken en tandheelkunde? 406 00:35:40,181 --> 00:35:45,061 - Geen tanden, geen vingertoppen. - We hebben dit identiteitsbewijs nodig. Het is de enige haak die we hebben. 407 00:35:45,228 --> 00:35:46,938 Hoe zit het met het ondervragen van Salazar? 408 00:35:47,104 --> 00:35:50,650 Volledige tijdverspilling. Dit is een man zonder kwetsbaarheid. 409 00:35:50,817 --> 00:35:55,363 Hij reageert niet op ondervraging of zorg over een levende ziel, inclusief zijn kinderen. 410 00:35:55,530 --> 00:35:57,907 Toon. We hebben een match met John Doe. 411 00:36:02,745 --> 00:36:05,665 - Laat ons zien wat je hebt. - Het dode lichaam is een David Goss. 412 00:36:05,832 --> 00:36:08,793 Hij is een straatdealer in Oost-LA, ook een informant. 413 00:36:08,960 --> 00:36:12,255 Hij draaide zo vaak van kant DEA stopte met hem samen te werken. 414 00:36:12,421 --> 00:36:14,382 - Laatst bekende adres? - We werken eraan. 415 00:36:14,549 --> 00:36:19,345 We moeten weten wie Goss heeft besmet. Werk op een lijst met mensen die deze week bij zijn leven betrokken zijn. 416 00:36:19,512 --> 00:36:23,015 - We zullen alles bijeenbrengen wat we kunnen. - Werk het ook vanaf de andere kant. 417 00:36:23,182 --> 00:36:26,602 Ga door het netwerk van Salazar. Zoek de leverancier die aan Goss heeft verkocht. 418 00:36:26,769 --> 00:36:31,190 Goed werk. Chase, kom met mij mee. Laten we kijken of er iets over Hector is binnengekomen. 419 00:38:05,534 --> 00:38:08,579 Waarom heb je mijn vader? dit soort werk voor je doen? 420 00:38:08,746 --> 00:38:11,582 Het is niet zijn taak. 421 00:38:11,749 --> 00:38:13,876 Het is vandaag. 422 00:38:31,727 --> 00:38:34,230 Waarom heb je Shaye vermoord? 423 00:38:35,314 --> 00:38:42,279 Kijk eens rond. Je zit in een Amerikaanse gevangenis waar je kont zal rotten totdat je wordt geëxecuteerd. 424 00:38:42,446 --> 00:38:46,951 U wilt uw voorwaarden hier verbeteren, Je kunt beter met mij beginnen praten. 425 00:38:47,118 --> 00:38:51,372 - Waar wil je over praten? - Waarom heb je je advocaat vermoord? 426 00:38:51,539 --> 00:38:54,458 - Ik wilde niet dat hij met je praatte. - Waarover? 427 00:38:54,625 --> 00:38:56,419 Over wat dan ook. 428 00:39:04,802 --> 00:39:07,680 Het vreet aan je, nietwaar? 429 00:39:09,140 --> 00:39:12,435 Wat ben ik van plan? Kom op, Luis. 430 00:39:12,601 --> 00:39:16,981 Je hebt mij in ketenen. Twee stoere jongens wachtend op een kans om mij tot pulp te slaan. 431 00:39:17,148 --> 00:39:19,150 Doe het, Luis. 432 00:39:19,316 --> 00:39:22,111 Kijk of je het uit mij kunt slaan. 433 00:39:27,033 --> 00:39:29,160 Jij bent niet leuk. 434 00:39:56,979 --> 00:39:58,814 Waar ga je heen? 435 00:39:58,981 --> 00:40:00,608 Claudia. 436 00:40:01,442 --> 00:40:02,735 Claudia. 437 00:40:02,902 --> 00:40:04,403 Claudia. 438 00:40:06,322 --> 00:40:08,240 Wat is er mis? 439 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 Mijn vader is de voorman van de boerderij. 440 00:40:11,452 --> 00:40:14,497 Je hebt beloofd dat hij er niet bij betrokken zou zijn bij uw andere activiteiten. 441 00:40:14,663 --> 00:40:17,666 Ik betaal hem drie keer. Hij kan een of twee extra taken uitvoeren. 442 00:40:17,833 --> 00:40:20,711 Nee. Dat heb ik je verteld toen we hier kwamen wonen 443 00:40:20,878 --> 00:40:26,467 dat ik hem en mijn broertje niet wilde blootgesteld te worden aan uw illegale activiteiten. 444 00:40:28,094 --> 00:40:31,263 Je hebt je woord gebroken, Hector. 445 00:40:32,056 --> 00:40:34,350 En dat doet mij pijn. 446 00:40:37,520 --> 00:40:39,105 Het doet pijn. 447 00:40:41,565 --> 00:40:43,359 Het spijt me, Claudia. 448 00:40:43,526 --> 00:40:46,737 - Alsjeblieft, ik maak het goed met je. - Hoe? 449 00:40:46,904 --> 00:40:50,658 Ik geef je vader wat vrije tijd. Een extra maandloon. 450 00:40:51,450 --> 00:40:54,870 Dat is jouw oplossing voor elk probleem, nietwaar? 451 00:40:55,037 --> 00:40:56,664 Geld. 452 00:40:59,375 --> 00:41:00,709 Claudia. 453 00:41:01,127 --> 00:41:02,837 Claudia. 454 00:41:04,839 --> 00:41:06,757 Claudia. 455 00:41:21,689 --> 00:41:24,358 - Ja? - Heb je de FBI gebeld? 456 00:41:24,525 --> 00:41:26,485 Ja, dat deed ik. 457 00:41:27,444 --> 00:41:30,447 - Hoe zit het met onze jongen? - Ik hou hem nu in de gaten. 458 00:41:30,614 --> 00:41:33,159 - Houd hem dichtbij. - Ik zal. 459 00:41:38,581 --> 00:41:43,460 Hoe was het om tot je knieën te gaan? in een mooi Tijuana dell? 460 00:41:45,171 --> 00:41:47,214 - Dat heb ik niet gedaan. - Wat bedoel je? 461 00:41:47,381 --> 00:41:50,759 Ik bedoel, ik ben daar niet heen gegaan om seks te hebben. 462 00:41:50,926 --> 00:41:54,430 - Maar je zei... - Ik weet. Ik weet wat ik zei. 463 00:41:55,931 --> 00:42:00,561 Ik wilde het je gewoon niet vertellen voor het geval er iets zou gebeuren. 464 00:42:01,937 --> 00:42:04,315 Dus, wat is het grote geheim? 465 00:42:05,608 --> 00:42:08,152 Ken je Zach Parker nog van de middelbare school? 466 00:42:08,319 --> 00:42:11,030 Zeker. Is hij vorig jaar niet opgepakt? voor het dealen van coke? 467 00:42:11,197 --> 00:42:12,406 Ja, ja. 468 00:42:12,573 --> 00:42:14,909 Wat dan ook. Hij heeft mij erin geluisd met deze man daar beneden. 469 00:42:15,075 --> 00:42:19,455 - "Heb je je klaargemaakt?" Hoe ken je hem überhaupt? - Ik ken hem, oké? 470 00:42:22,750 --> 00:42:25,836 Wat heb je hier aan, man? Verkoop je dope? 471 00:42:26,003 --> 00:42:27,504 Nee. 472 00:42:27,671 --> 00:42:33,135 - Ik verkoop niet bepaald iets... - Wat ben je dan precies aan het doen? 473 00:42:34,053 --> 00:42:38,766 Deze man betaalde mij vijfduizend om wat cola over de grens te brengen. 474 00:42:38,933 --> 00:42:42,853 Dat heb ik gisteravond gedaan. Vandaag breng ik het af, ik krijg er nog vijf. 475 00:42:43,020 --> 00:42:45,356 - Je bent gek. - Het is maar één keer. 476 00:42:45,522 --> 00:42:48,901 Over de grens komen is het moeilijkste deel. Dat is al gedaan. 477 00:42:49,068 --> 00:42:51,195 Waarom doe je dit? 478 00:42:51,362 --> 00:42:56,116 Omdat mijn moeder dialyseert. Mijn vader heeft geen baan meer. 479 00:42:56,283 --> 00:43:01,080 We staan op het punt om uit deze rotzooi te worden gezet appartement. Is dat goed genoeg voor jou? 480 00:43:01,247 --> 00:43:04,416 Kerel, je bent serieus gek. 481 00:43:04,583 --> 00:43:06,377 Kijk, Tim. 482 00:43:06,543 --> 00:43:12,091 Ik ga deze daling later vandaag maken. Ik dacht: misschien kunnen we samen gaan. 483 00:43:12,258 --> 00:43:14,343 - Vergeet het. - Wacht maar in de auto. 484 00:43:14,510 --> 00:43:18,973 Ik ga naar binnen, ik maak de drop, ik kom terug naar buiten. Dat is het. Er is geen probleem. 485 00:43:19,139 --> 00:43:20,975 Ik ben niet geïnteresseerd. 486 00:43:22,142 --> 00:43:24,061 Denk er eens over na. 487 00:43:36,198 --> 00:43:38,534 Mijnheer de Voorzitter, meneer. 488 00:43:38,701 --> 00:43:40,744 Ga door. 489 00:43:40,911 --> 00:43:44,790 - Wanneer kreeg de FBI dit telefoontje? - Ongeveer 20 minuten geleden. 490 00:43:44,957 --> 00:43:48,877 - We weten niet met wie we te maken hebben? - Het was een gecodeerde stem op een open lijn. 491 00:43:49,044 --> 00:43:53,674 Het enige wat we weten is wat hij zei. Ze willen Salazar, anders laten ze het virus vrij. 492 00:43:53,841 --> 00:43:58,178 Wat is jouw mening hierover, Wayne? Annuleren we het debat? 493 00:43:58,345 --> 00:44:02,599 Tot nu toe DOD, het Pentagon en CTU hebben niet aanbevolen het waarschuwingsniveau te verhogen, 494 00:44:02,766 --> 00:44:07,354 maar ze discussiëren over wel of niet we moeten in Los Angeles blijven. 495 00:44:07,521 --> 00:44:09,315 - Meneer. - Ja, Aäron? 496 00:44:09,481 --> 00:44:11,817 Dr. Packard is hier. Ze is gevraagd je te zien. 497 00:44:11,984 --> 00:44:15,446 - Zeg haar dat ik het druk heb, alsjeblieft. - Ja, mijnheer de president. 498 00:44:15,612 --> 00:44:17,698 Aäron, wacht. 499 00:44:18,240 --> 00:44:20,909 - Zeg haar dat ik met haar zal praten. - Ja, meneer. 500 00:44:21,076 --> 00:44:23,871 Wil je dat nu echt doen? 501 00:44:24,038 --> 00:44:26,874 Ja, Wayne, dat doe ik. 502 00:44:44,725 --> 00:44:47,436 - Ja, Anna? - Ik wil dat je deze begint te nemen. 503 00:44:47,603 --> 00:44:51,774 Eén in de ochtend en één ervoor jij gaat naar bed. Het zal je energie helpen. 504 00:44:51,940 --> 00:44:55,611 - Ik zei toch dat het goed met me ging. - Ik weet wat je me vertelde. 505 00:44:55,778 --> 00:44:59,198 Ga je je dokter vertrouwen of niet? 506 00:45:00,324 --> 00:45:02,409 Natuurlijk ben ik dat. 507 00:45:04,703 --> 00:45:07,289 Wat is er aan de hand? Je lijkt van streek. 508 00:45:08,624 --> 00:45:10,751 Niets. 509 00:45:10,918 --> 00:45:14,338 Het wordt gewoon weer zo'n dag. 510 00:45:14,505 --> 00:45:17,508 Wat betekent dat? 511 00:45:17,674 --> 00:45:20,260 Ik moet terug. 512 00:45:20,427 --> 00:45:22,012 OK. 513 00:45:23,722 --> 00:45:26,558 We praten later. 514 00:45:48,038 --> 00:45:50,791 - Wat is er mis met dit systeem? - Wat? 515 00:45:50,958 --> 00:45:53,585 Het raster komt niet omhoog. 516 00:45:54,670 --> 00:45:58,590 Dat is omdat je het nodig hebt om S eruit te "controleren". 517 00:45:58,757 --> 00:46:01,677 Je bevindt je nog steeds in Navigatie. 518 00:46:01,844 --> 00:46:03,595 Bedankt. 519 00:46:10,144 --> 00:46:13,856 Kijk, kun je het gewoon patchen? naar mijn kantoor? 520 00:46:19,820 --> 00:46:23,824 - Wat is zijn probleem vandaag? - Niets. 521 00:46:28,912 --> 00:46:31,665 Deze tijdlijn loopt recht van december tot februari. 522 00:46:31,832 --> 00:46:35,752 - Wat probeer je te doen, Jack? - Hetzelfde als jij. Los dit probleem op. 523 00:46:35,919 --> 00:46:39,173 Dat is niet waar ik het over heb. 524 00:46:40,549 --> 00:46:43,260 Luister, Jac. 525 00:46:43,427 --> 00:46:45,971 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 526 00:46:46,138 --> 00:46:48,098 Ik kijk tegen je op. 527 00:46:48,265 --> 00:46:53,562 Ik zou een kogel voor je opvangen als het moest, maar nu ga ik de spiegel omhoog houden. 528 00:46:54,563 --> 00:46:57,900 Je was zes maanden onder toezicht van Salazar. 529 00:46:58,859 --> 00:47:01,445 Ik weet wat ze je hebben aangedaan. 530 00:47:01,612 --> 00:47:04,406 En ik weet wat je jezelf hebt aangedaan. 531 00:47:06,742 --> 00:47:09,578 Dat kun je niet van de ene op de andere dag laten verdwijnen. 532 00:47:12,789 --> 00:47:15,125 Denk je dat ik het niet wist? 533 00:47:18,921 --> 00:47:21,965 Je moet je met je eigen zaken bemoeien, Chase. 534 00:47:24,843 --> 00:47:28,764 Het enige wat ik probeer te zeggen is dat ik hier voor je ben. 535 00:47:30,766 --> 00:47:35,771 Maar vandaag is niet de dag om het te proberen om aan iedereen te bewijzen dat jullie allemaal beter zijn. 536 00:47:35,938 --> 00:47:40,317 Het staat op het punt de ventilator te raken. Dat weet jij en dat weet ik. 537 00:47:44,696 --> 00:47:47,616 Dus doe wat je moet doen, man. 538 00:47:53,413 --> 00:47:57,709 Houd uw hoofd recht, zodat wij ons werk kunnen doen. 539 00:49:56,745 --> 00:49:59,247 Pa, ben jij daarboven? 540 00:50:00,415 --> 00:50:02,042 Pa? 541 00:50:03,043 --> 00:50:04,378 Ja. 542 00:50:04,544 --> 00:50:07,381 Mag ik naar boven komen? Ik moet met je over iets praten. 543 00:50:08,882 --> 00:50:11,968 Niet nu, lieverd. Ik zit midden in iets. 544 00:50:12,135 --> 00:50:15,222 OK. Bel me als je een paar minuten hebt. 545 00:50:15,389 --> 00:50:16,848 OK.