1 00:00:13,682 --> 00:00:15,642 Tony Almeida heeft ons zojuist geïnformeerd 2 00:00:15,809 --> 00:00:19,646 dat zij niet in beslag konden nemen dit Cordilla-virus in Mexico. 3 00:00:19,813 --> 00:00:21,731 Deze man Amador, waar is hij nu? 4 00:00:21,898 --> 00:00:26,569 De nieuwste werktheorie is dat Amador dit heeft virus en gaat terug naar Los Angeles. 5 00:00:26,736 --> 00:00:28,905 Ik heb je laten leven. Vertel me wat je weet. 6 00:00:29,072 --> 00:00:33,993 Wanneer Amador zaken doet in het Westen Coast, hij regelt zijn deal via Alvers. 7 00:00:34,160 --> 00:00:38,415 - Hoe neemt Amador contact op met deze Alvers? - Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit ontmoet. 8 00:00:40,750 --> 00:00:44,587 - Hallo? - Marcus, ik ben het. Ik ben er over een uur. 9 00:00:44,754 --> 00:00:46,673 - Heb je het virus? - Ja. 10 00:00:46,840 --> 00:00:49,217 - Wees gewoon klaar. - Dat zal ik zijn. 11 00:00:49,592 --> 00:00:51,761 - Ik moet naar Julia Milliken. - Nee. 12 00:00:51,928 --> 00:00:54,347 Kom vanavond niet in de buurt van haar of Alan. 13 00:00:54,514 --> 00:00:58,143 - Denk je dat ik bang voor je ben? - Julia. Mijn pillen. 14 00:01:00,437 --> 00:01:02,272 - Nee, niet doen. - Wat ben je aan het doen? 15 00:01:02,439 --> 00:01:03,940 - Niet doen. - Sherry. 16 00:01:04,107 --> 00:01:07,026 Dit is jouw uitweg. 17 00:01:07,193 --> 00:01:08,528 - Wij hebben hem vermoord. - Nee. 18 00:01:08,695 --> 00:01:13,783 Er is één ding dat je heel duidelijk moet zijn over wanneer de autoriteiten u ondervragen. 19 00:01:13,950 --> 00:01:15,994 Ik was hier nooit. 20 00:01:59,537 --> 00:02:01,915 - Ik heb haar. - Agent Bauer. 21 00:02:02,081 --> 00:02:06,252 Ik ben Jason Carasone van Division. Deze mannen begeleiden de gevangene naar CTU. 22 00:02:06,419 --> 00:02:10,465 - Ze verlaat mijn zicht niet. - Je kunt haar vergezellen in de voorste bestelwagen. 23 00:02:15,678 --> 00:02:17,514 Dit is Carasone. 24 00:02:17,680 --> 00:02:23,269 Ja, hij is hier. Agent Edmunds. Het is een Chloe O'Brian van jouw kantoor. 25 00:02:23,436 --> 00:02:26,022 - Jack, ik neem een ​​andere auto. - OK. 26 00:02:26,189 --> 00:02:29,192 - Ja, Chloë. - Chase, ze zijn erachter gekomen. 27 00:02:29,359 --> 00:02:33,530 - Wie heeft wat ontdekt? - Angela. Ze weten allemaal dat ze jouw dochter is. 28 00:02:33,696 --> 00:02:34,906 Wat? Hoe? 29 00:02:35,573 --> 00:02:39,035 De babysitter vloekte. Ze had een noodgeval en bracht haar hierheen. 30 00:02:39,202 --> 00:02:42,747 - Heb je Angela naar CTU gebracht? - Je zus is de stad uit. 31 00:02:42,914 --> 00:02:46,543 Er is niemand anders. Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. 32 00:02:46,709 --> 00:02:51,214 OK. Chloe, bedankt voor je dekking. Ik waardeer het, maar waar is Angela nu? 33 00:02:51,381 --> 00:02:55,969 Ze is beneden met Marcy tot je terug bent. 34 00:02:56,135 --> 00:02:59,222 Heeft Kim het ontdekt? 35 00:02:59,931 --> 00:03:03,518 - Chloe, is Kim erachter gekomen? - Ja. Ja, Kim heeft het ontdekt. 36 00:03:04,352 --> 00:03:09,315 - Hoe reageerde ze? - Goh, Chase, ik denk dat ze een beetje boos is. 37 00:03:09,482 --> 00:03:12,235 Ik kom terug naar CTU. Ik zorg voor alles. 38 00:03:12,402 --> 00:03:14,445 Prima. 39 00:03:16,114 --> 00:03:21,911 Hier is de situatie. Wij geloven Michaël Amador is in het bezit van het Cordilla-virus. 40 00:03:22,078 --> 00:03:25,248 Wij denken dat hij op weg is naar Los Angeles of is hier al. 41 00:03:25,415 --> 00:03:30,086 We schatten dat hij genoeg van de ziekteverwekker heeft om een groot stedelijk gebied uit te schakelen. 42 00:03:30,253 --> 00:03:34,841 Onze enige aanwijzing is Nina Myers, die wel wordt nu teruggebracht naar CTU. 43 00:03:35,008 --> 00:03:39,596 Ze denkt dat Amador een man ontmoet in Los Angeles onder de naam Marcus Alvers. 44 00:03:39,762 --> 00:03:41,764 Adam heeft hem onderzocht. 45 00:03:41,931 --> 00:03:47,353 We hebben wat achtergrond, maar niets plaatst hem vandaag definitief in Los Angeles. 46 00:03:47,520 --> 00:03:51,858 Is dat het? Hoe zit het met Interpol? Wat hebben ze over Alvers? 47 00:03:52,025 --> 00:03:56,613 Onze datatracking loopt een beetje achter, dus we hadden geen toegang tot dat rapport. 48 00:03:56,779 --> 00:03:58,364 Waarom lopen we achter? 49 00:03:58,531 --> 00:04:03,369 We hebben de Europese contactlogboeken niet bijgewerkt terwijl ik beneden was. 50 00:04:03,536 --> 00:04:09,042 - Michelle, jij was de rangschikkingsagent. - Ik dacht niet dat Europa een prioriteit was. 51 00:04:09,208 --> 00:04:12,462 - Dat was duidelijk zo. - Er gebeurde veel in die tijd. 52 00:04:12,629 --> 00:04:15,381 Oké. Laten we weer aan het werk gaan. 53 00:04:15,548 --> 00:04:21,763 Laten we proberen de fouten te verzachten, zoals daar zijn miljoenen levens afhankelijk van ons. 54 00:04:29,103 --> 00:04:31,189 Michelle. 55 00:04:36,277 --> 00:04:38,154 Komen. 56 00:04:38,321 --> 00:04:40,490 Ik ben net klaar met CTU. 57 00:04:41,032 --> 00:04:43,826 - Wat is de status van het virus? - Het is niet goed. 58 00:04:43,993 --> 00:04:47,580 De beperkte intelligentie die ze hebben ondersteunt hun vermoeden. 59 00:04:47,747 --> 00:04:53,169 - Is het onderweg naar Los Angeles? - David, misschien is het er al. 60 00:04:54,212 --> 00:04:56,839 We moeten ons voorbereiden voor het geval dat ze richten zich op andere steden. 61 00:04:57,006 --> 00:05:01,010 Onze mensen in de veiligheidsenvelop zijn gewaarschuwd. Het wordt afgehandeld. 62 00:05:01,177 --> 00:05:04,180 Waarom probeer je niet wat uit te rusten? Ik ben hiermee bezig. 63 00:05:04,347 --> 00:05:08,518 Meneer de President, mevrouw Palmer is hier voor u. 64 00:05:09,560 --> 00:05:12,855 Stuur haar naar binnen, alsjeblieft. 65 00:05:14,023 --> 00:05:18,027 Begin mensen wakker te maken. Instellen een conference call met de kabinetsleden - 66 00:05:18,194 --> 00:05:21,114 Binnenlandse Veiligheid, FBI, Nationale gezondheidsdiensten. 67 00:05:21,280 --> 00:05:25,660 - We hebben iedereen hierbij nodig. - Ja, meneer. 68 00:05:26,244 --> 00:05:28,329 Wayne. 69 00:05:34,043 --> 00:05:37,880 Sherry, ik vroeg je hier om mij te helpen, de zaken niet erger maken. 70 00:05:38,047 --> 00:05:40,883 Ik wilde niet dat je ging naar het huis van Alan Milliken. 71 00:05:41,050 --> 00:05:44,303 Ontspan, David. Ik ben daar niet heen gegaan. 72 00:05:44,470 --> 00:05:47,223 - Ben je niet gegaan? - Nee. 73 00:05:47,390 --> 00:05:52,478 Toen we elkaar aan de telefoon spraken, vertelde je het me Het was van cruciaal belang dat u Julia persoonlijk sprak. 74 00:05:52,645 --> 00:05:56,399 Ja. En ik ben van gedachten veranderd. Ik sprak haar via de telefoon. 75 00:05:56,566 --> 00:06:00,319 - Waarover? - Over Kelly's verdwijning. 76 00:06:00,486 --> 00:06:04,657 Ik vroeg haar of ze het wilde controleren Alan's mobiele telefoon voor recentelijk gevoerde oproepen. 77 00:06:04,824 --> 00:06:08,119 - En? - Ze zou het niet doen. 78 00:06:15,543 --> 00:06:19,589 Je accepteert geen nee als antwoord, Sherry. Wat vertel je me niet? 79 00:06:19,756 --> 00:06:22,341 Niets, David. Ik zweer het. 80 00:06:22,508 --> 00:06:25,928 Wat heb je uitgespookt als je niet bij Milliken was? 81 00:06:26,095 --> 00:06:29,182 - Bellen. - Je had ze hier vandaan kunnen maken. 82 00:06:29,348 --> 00:06:32,351 Ja, maar dat deed ik niet. Ik parkeerde aan de kant van de weg. 83 00:06:32,518 --> 00:06:35,521 Ik begon te bellen omdat ik niet wilde wachten. 84 00:06:35,688 --> 00:06:39,275 Ik zei toch dat we een klein raam hebben van kansen hier. 85 00:06:39,442 --> 00:06:42,779 Ik wilde het feit uitbuiten dat Milliken misschien geen tijd heeft gehad 86 00:06:42,945 --> 00:06:46,908 om zijn sporen uit te wissen toen hij iemand Kelly liet grijpen. 87 00:06:50,161 --> 00:06:52,246 Oké. 88 00:06:55,333 --> 00:06:58,878 - Ik heb andere dingen te doen. - OK. 89 00:06:59,045 --> 00:07:02,173 - Is er nog iets? - Dat is alles. 90 00:07:31,953 --> 00:07:35,414 Hallo, Nina. Breng haar naar ondervraging 819. 91 00:07:35,581 --> 00:07:37,625 Ja, meneer. 92 00:07:39,877 --> 00:07:43,840 - Wat is de beveiligingsconfiguratie? - Maak je geen zorgen. Wij zijn met Nina bezig. 93 00:07:44,006 --> 00:07:47,760 - Ryan, je weet waartoe ze in staat is. - Dat gaat jou niets aan. 94 00:07:47,927 --> 00:07:50,346 - Ik stuur je naar de medische afdeling. - Het gaat goed met me. 95 00:07:50,513 --> 00:07:54,684 - Ik denk van niet. - Waar gaat dit over? 96 00:07:54,851 --> 00:07:59,272 Wij hebben bewijs gevonden je hebt heroïne geïnjecteerd. 97 00:07:59,438 --> 00:08:02,692 Zeg me dat ik hier weg ben, Jack. Zeg me dat ik het mis heb. 98 00:08:05,528 --> 00:08:09,866 - Dat dacht ik niet. - Ryan, ik heb geen stap gemist. Het gaat goed met me. 99 00:08:10,032 --> 00:08:13,035 Ik moet mijn kont bedekken. Ik moet je laten onderzoeken. 100 00:08:13,202 --> 00:08:15,705 Je verspilt tijd. 101 00:08:21,752 --> 00:08:23,963 -Kim. - Ja. 102 00:08:24,130 --> 00:08:26,632 Ik dacht dat je wilde weten dat je vader terug is. 103 00:08:26,799 --> 00:08:30,052 - Hoe zit het met Chase? - Hij staat een paar minuten achter hem. 104 00:08:30,219 --> 00:08:32,263 Bedankt. 105 00:09:01,292 --> 00:09:03,669 -Kim. - Pa. 106 00:09:03,836 --> 00:09:05,880 O God. Hoi. 107 00:09:10,134 --> 00:09:14,305 - Ze is hier. - Ik weet het, lieverd. Ik weet. 108 00:09:37,912 --> 00:09:43,334 Kijk, ik moet Chappelle ondervragen. Ik zie je zo, oké? 109 00:09:44,418 --> 00:09:47,505 Pa, ik weet van je drugsprobleem. 110 00:09:52,510 --> 00:09:55,763 Waarom ben je hiermee niet naar mij toe gekomen? 111 00:09:58,474 --> 00:10:00,434 Kom hier. 112 00:10:00,643 --> 00:10:02,687 Kom hier. 113 00:10:04,814 --> 00:10:08,442 Het spijt me, schat. Het spijt me. 114 00:10:13,364 --> 00:10:15,574 Ik schaamde me. 115 00:10:15,741 --> 00:10:19,036 En het was jouw probleem niet, en dat is het nog steeds niet. 116 00:10:19,870 --> 00:10:22,039 Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 117 00:10:23,541 --> 00:10:27,003 Nou, is het voorbij? 118 00:10:27,169 --> 00:10:29,297 Nee, niet precies. 119 00:10:29,839 --> 00:10:34,885 Ik denk dat ik moet gaan in een programma, zoek hulp. 120 00:10:37,888 --> 00:10:40,558 - Het spijt me zo. - Het is oké. 121 00:10:44,145 --> 00:10:48,274 Kijk, Chappelle wil dat ik ga naar de kliniek en laat u onderzoeken. 122 00:10:48,441 --> 00:10:52,570 We praten hier later over, oké? Maak je geen zorgen. 123 00:10:53,904 --> 00:10:56,824 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 124 00:11:00,328 --> 00:11:02,455 Jac. 125 00:11:02,621 --> 00:11:05,708 Ik ben blij dat je terug bent. Het is moeilijk geweest zonder jou. 126 00:11:05,875 --> 00:11:07,918 Bedankt, Chloë. 127 00:11:18,679 --> 00:11:20,723 - Achtervolging. - Ja? 128 00:11:20,890 --> 00:11:23,392 Ik moet met je praten over de baby. 129 00:11:23,559 --> 00:11:28,731 Waarom neem je niet een paar minuten de tijd? en mij dan ontmoeten in mijn kantoor? 130 00:11:46,916 --> 00:11:48,959 Meneer Milliken? 131 00:11:52,630 --> 00:11:54,757 Meneer Milliken? 132 00:11:54,924 --> 00:11:56,675 O, mijn God. 133 00:11:56,842 --> 00:11:59,011 Mevrouw Milliken. 134 00:11:59,178 --> 00:12:01,222 Kom snel. 135 00:12:03,641 --> 00:12:05,768 Snel. 136 00:12:16,237 --> 00:12:18,614 Hoi. Hoe gaat het met de hand? 137 00:12:18,781 --> 00:12:21,367 Het is prima. Hoe kwam Chappelle erachter? 138 00:12:21,534 --> 00:12:24,537 Ik weet het niet. Het maakt niet echt uit. Wat is er aan de hand? 139 00:12:24,703 --> 00:12:27,540 Almeida zal Nina ondervragen. Ik volg het via een feed. 140 00:12:27,706 --> 00:12:30,709 Goed. Zorg ervoor dat Tony zet dubbele beveiliging op de deuren. 141 00:12:30,876 --> 00:12:33,379 Neem zo snel mogelijk contact met mij op ze geeft je alles. 142 00:12:33,546 --> 00:12:38,134 - Agent Bauer, houd druk. - Zeker. Bedankt. 143 00:12:40,177 --> 00:12:45,724 Jack, je staat op het punt iets te ontdekken over mij, daar word je niet blij van. 144 00:12:45,891 --> 00:12:49,603 - Waar heb je het over? - Pardon. Vind je het erg? 145 00:12:55,359 --> 00:12:58,112 Ik heb een dochter. 146 00:13:01,949 --> 00:13:06,162 - Een dochter? - Haar moeder zette haar af en ze ging uit elkaar. 147 00:13:06,328 --> 00:13:09,832 - Het is een lang verhaal. Weet Kim hiervan? 148 00:13:09,999 --> 00:13:11,375 Ja. 149 00:13:13,127 --> 00:13:14,753 Van jou? 150 00:13:14,920 --> 00:13:17,840 Ik heb de kans niet gehad om zelf nog met haar te praten. 151 00:13:18,007 --> 00:13:23,429 Regel dit met haar, Chase. Begrijp je mij? Je maakt het gewoon goed. 152 00:13:23,596 --> 00:13:26,682 En kom bij mij terug zodra Nina je iets geeft. 153 00:13:26,849 --> 00:13:28,893 Ik zal. 154 00:13:44,366 --> 00:13:47,703 - Zijn we al op? - Ja. Er komen videobeelden binnen. Stemanalyse. 155 00:13:47,870 --> 00:13:50,789 - Vitalen. Transcriptie. Helemaal klaar. - Nick, kopieer jij? 156 00:13:50,956 --> 00:13:53,125 - Ik heb je gelezen. - We zijn klaar om te gaan. 157 00:13:53,292 --> 00:13:55,544 Nu opnemen op harde schijf. 158 00:13:58,589 --> 00:14:00,925 - Dus Tony doet dit? - Ja. 159 00:14:01,842 --> 00:14:04,053 Zal dat raar voor je zijn? 160 00:14:04,220 --> 00:14:07,598 - Wat bedoel je? - Zijn hij en Nina niet uitgegaan? 161 00:14:10,684 --> 00:14:12,061 Ja. 162 00:14:15,189 --> 00:14:18,150 - Zijn we vertrokken? - Ja. 163 00:14:18,317 --> 00:14:22,238 Oké. Ik wil dat je het doet een hoge resolutie op haar ogen. 164 00:14:22,404 --> 00:14:26,492 Ze is moe. Misschien kunnen we een tell ophalen. 165 00:14:26,659 --> 00:14:27,785 OK. 166 00:14:32,706 --> 00:14:36,794 - Gaat het goed met ons? - Ja, het gaat goed met ons. 167 00:14:39,797 --> 00:14:42,091 Oké. Laten we dit doen. 168 00:14:47,429 --> 00:14:50,933 Ik kreeg de hoge resolutie op monitor twee. 169 00:14:56,981 --> 00:14:58,440 Toon. 170 00:14:58,607 --> 00:15:01,443 Ik wist niet dat ik je vandaag zou zien. 171 00:15:01,610 --> 00:15:04,738 Je weet wat we willen. 172 00:15:06,282 --> 00:15:09,451 We moeten Michael Amador vinden voordat hij het virus verwijdert. 173 00:15:09,618 --> 00:15:12,162 Ik heb Jack alles verteld wat ik weet. 174 00:15:13,581 --> 00:15:16,041 Ik wil dat je het mij vertelt. 175 00:15:16,208 --> 00:15:21,255 Eerst Jack, nu jij. Waar doet mij dat aan denken? 176 00:15:24,800 --> 00:15:30,681 Je hebt Jack dat Amador verteld Misschien eens contact opnemen met Marcus Alvers? 177 00:15:34,768 --> 00:15:37,813 Waar moeten we Alvers zoeken? 178 00:15:39,023 --> 00:15:43,027 Het is een mooie ring. Wie is het gelukkige meisje? 179 00:15:44,528 --> 00:15:49,825 Ik hoop dat je een antecedentenonderzoek hebt gedaan wil niet twee keer dezelfde fout maken. 180 00:15:49,992 --> 00:15:54,246 Je gaat terug naar de gevangenis. Er is grote kans dat je als verrader wordt geëxecuteerd. 181 00:15:54,413 --> 00:15:59,585 Je weet dat als je meewerkt, het misschien wel kan om je eigen leven te redden, maar je aarzelt. 182 00:15:59,752 --> 00:16:03,339 Dat betekent dat je iets weet en denk dat er een toneelstuk is dat je kunt maken, 183 00:16:03,505 --> 00:16:06,550 alleen is dit niet het juiste moment. 184 00:16:07,551 --> 00:16:10,137 Zeer scherpzinnig. 185 00:16:10,846 --> 00:16:14,683 Ik hoop dat je vrouw dat in je waardeert. 186 00:16:18,312 --> 00:16:21,315 Waarom vertel je me niet over Alvers? 187 00:16:22,316 --> 00:16:25,778 Het enige dat ik weet is dat hij alleen met Amador werkt. 188 00:16:25,944 --> 00:16:27,946 Ik ken hem niet persoonlijk. 189 00:16:28,113 --> 00:16:32,534 Het enige wat we over hem hebben kunnen opgraven zijn een paar willekeurige medische dossiers 190 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 onder een van zijn bekende aliassen. 191 00:16:34,870 --> 00:16:37,956 Er werd een MRI gemaakt van één van zijn knieën. 192 00:16:38,123 --> 00:16:41,210 Er is een recept voor antibiotica. 193 00:16:41,377 --> 00:16:43,671 Behandeld voor HIV. 194 00:16:46,840 --> 00:16:50,302 Haar pols klopt. Iemand heeft geen bescherming gebruikt. 195 00:16:50,469 --> 00:16:53,430 Ze heeft waarschijnlijk seks met hem gehad. 196 00:16:56,058 --> 00:16:58,644 Kijk, Nina, mijn collega's in de volgende kamer 197 00:16:58,811 --> 00:17:04,024 vertellen mij dat iets in die medische dossiers gaat over u. 198 00:17:06,443 --> 00:17:09,113 Ik vermoed dat het niet de knie is. 199 00:17:41,645 --> 00:17:43,355 Marcus. 200 00:17:43,522 --> 00:17:45,607 Michaël. 201 00:17:47,067 --> 00:17:50,863 - Hoe was je reis? - Interessant. 202 00:17:51,029 --> 00:17:54,032 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je zoveel riskeerde in Mexico, 203 00:17:54,199 --> 00:17:56,827 waarom je niet rechtstreeks hierheen bent gekomen. 204 00:18:00,164 --> 00:18:03,333 240 miljoen dollar maakte het het risico waard. 205 00:18:07,796 --> 00:18:09,798 Hoe zit het met Nina? 206 00:18:09,965 --> 00:18:11,800 Als ze niet gedood werd door de bom, 207 00:18:11,967 --> 00:18:17,973 Ik weet zeker dat haar kopers ooit voor haar hebben gezorgd ze kwamen erachter dat ze het virus niet had afgeleverd. 208 00:18:18,140 --> 00:18:20,642 Hoe dan ook, ze is uit beeld. 209 00:18:20,809 --> 00:18:24,521 Ik hoop het. Ze kan ons allebei aanwijzen. 210 00:18:26,440 --> 00:18:30,694 We zullen al lang weg zijn voordat iemand begint te kijken. 211 00:18:52,716 --> 00:18:55,010 Kim. 212 00:18:56,637 --> 00:19:01,934 - Ik weet dat we niet meer gepraat hebben sinds ik terug ben. - Nee, dat hebben we niet. 213 00:19:02,100 --> 00:19:05,103 Ik weet wat je moet denken. Geef me een kans om het uit te leggen. 214 00:19:05,270 --> 00:19:07,272 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 215 00:19:07,439 --> 00:19:11,777 Kijk, ik ben blij dat het goed met je gaat, maar dit ding... 216 00:19:11,944 --> 00:19:15,531 Je hebt een baby, Chase. 217 00:19:15,697 --> 00:19:19,201 We zijn ruim drie maanden samen en jij hield dit geheim. 218 00:19:19,368 --> 00:19:23,622 - Wie is de moeder? Waar past zij in? - Daar wil ik het over hebben. 219 00:19:23,789 --> 00:19:27,459 - Ik wist het pas een maand geleden. - Hoe kon je dat niet weten? 220 00:19:27,626 --> 00:19:30,796 Angela's moeder en ik vorig jaar uitgegaan. Het is voorbij. 221 00:19:30,963 --> 00:19:34,800 En toen het eindigde, ze heeft me nooit verteld dat ze zwanger was. 222 00:19:34,967 --> 00:19:39,137 Ze belt een maand geleden en vertelt het mij ze heeft een baby en dat ik de vader ben, 223 00:19:39,304 --> 00:19:43,058 en dat ze in de problemen zit en zij kan er niet mee omgaan. 224 00:19:44,768 --> 00:19:47,896 Ik was bang om mensen erachter te laten komen. 225 00:19:48,063 --> 00:19:51,567 Ik was bang dat het ons in de war zou brengen. 226 00:19:51,733 --> 00:19:55,153 - Maar je hebt het Chloe verteld. - Chloe en mijn zus hebben mij geholpen. 227 00:19:55,320 --> 00:19:58,240 Ze is een goede vriendin. 228 00:19:59,032 --> 00:20:03,662 Pardon. Chase, je wilde mij om je te laten weten wanneer Angela wakker werd. 229 00:20:03,829 --> 00:20:05,873 - Bedankt. - Zeker. 230 00:20:09,793 --> 00:20:12,170 Kim, ik ben net zo in de war als jij. 231 00:20:12,337 --> 00:20:14,506 Maar het enige wat ik weet is dat ik van je hou, 232 00:20:14,673 --> 00:20:20,304 en ik word ook verliefd op Angela, en ik moet ervoor zorgen dat dit werkt. 233 00:20:21,305 --> 00:20:23,432 Ga door. 234 00:20:35,068 --> 00:20:37,237 Hoi. 235 00:20:47,331 --> 00:20:51,043 - Wat is er met Nina aan de hand? - Ze krijgen iets. 236 00:20:51,209 --> 00:20:53,962 De verbinding tussen Alvers en Nina zitten misschien diep. 237 00:20:54,129 --> 00:20:58,383 Je kunt maar beter hopen dat ze je niet in de maling neemt wielen omdat ze ons protocol kan manipuleren. 238 00:20:58,550 --> 00:21:00,552 - Tony weet wat hij doet. - Prima. 239 00:21:00,719 --> 00:21:04,222 Ik moet met Chloe afspreken. Ik heb alles nodig wat ze over Amador heeft. 240 00:21:04,389 --> 00:21:06,892 - Nog niet. - Ryan, je verspilt mijn tijd. 241 00:21:07,059 --> 00:21:09,061 Ik heb je gehumeurd met het fysieke. 242 00:21:09,227 --> 00:21:13,065 We weten allebei dat er sporen zullen zijn van opiaten, maar genoeg is genoeg. 243 00:21:13,231 --> 00:21:17,319 Rae Plachecki van de inspecteur-generaal kantoor is hier om met u te praten. 244 00:21:17,486 --> 00:21:20,405 - Dit is niet het moment. - Eigenlijk is dat zo. 245 00:21:20,572 --> 00:21:25,702 Je gaat met haar praten, en dan beoordelen we of je kunt weer aan het werk gaan of niet. Kom op. 246 00:21:35,462 --> 00:21:37,839 Rae Plachecki, dit is Jack Bauer. 247 00:21:38,006 --> 00:21:42,761 Je kent de oefening. Ik ga het je vragen Een paar vragen, maar ik sta aan jouw kant. 248 00:21:42,928 --> 00:21:47,265 We willen vaststellen dat deze heroïneverslaving was een noodzakelijk onderdeel van je dekking. 249 00:21:47,432 --> 00:21:51,353 Het was nodig om mijn dekking te behouden. Zijn we nu klaar? 250 00:21:51,520 --> 00:21:54,022 Ga zitten, Jac. 251 00:22:02,322 --> 00:22:06,785 Dit is Rae Plachecki. Het is 02.31 uur. 252 00:22:06,952 --> 00:22:10,122 Ondervraging van Jack Bauer, directeur veldoperaties, CTU. 253 00:22:10,288 --> 00:22:13,041 Ryan Chappelle is aanwezig. 254 00:22:13,208 --> 00:22:18,296 Jack, vertel ons hoe je tot stand bent gekomen jouw dekmantel met Ramón Salazar. 255 00:22:18,463 --> 00:22:22,300 Ik kwam voor het eerst in contact met de Salazars ongeveer twee jaar geleden. 256 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Ze waren een opkomende verdovende middelen kartel in Mexico. 257 00:22:25,846 --> 00:22:28,932 Wanneer heb je Amador ontmoet? 258 00:22:33,353 --> 00:22:37,190 Kende je hem? toen je bij CTU werkte? 259 00:22:40,569 --> 00:22:47,200 Vertel me iets, Nina. Wat voor deal denk je dat je gaat knippen? 260 00:22:48,118 --> 00:22:52,330 Je hebt iedereen die je kent verraden, inclusief ik. 261 00:22:52,497 --> 00:22:55,917 Je hebt Jacks vrouw vermoord. 262 00:22:56,084 --> 00:23:01,590 Je hielp terroristen smokkelen een atoombom in dit land. 263 00:23:01,757 --> 00:23:07,471 Je helpt mee een dodelijk virus te ontketenen in de algemene bevolking. 264 00:23:10,640 --> 00:23:12,976 Help mij dit te begrijpen. 265 00:23:13,602 --> 00:23:16,313 Wat wil je? 266 00:23:16,897 --> 00:23:20,817 Wat krijg je? omdat je een massamoordenaar bent? 267 00:23:29,159 --> 00:23:31,912 Je nek bloedt. 268 00:24:04,444 --> 00:24:08,406 -Dalton, wat heb je? - Tot nu toe zijn de enige reacties subliminaal. 269 00:24:08,573 --> 00:24:11,159 Als ze niet wil praten, hebben we dat nodig om op haar vitale functies te worden aangesloten. 270 00:24:11,326 --> 00:24:13,829 We kunnen haar naar zeven brengen, doe een passieve-responstest. 271 00:24:13,995 --> 00:24:18,333 Zeven is niet veilig genoeg. Ze blijft hier. 272 00:24:18,500 --> 00:24:21,586 - Waar is Richards? - Hij wacht. 273 00:24:21,753 --> 00:24:24,381 Laten we hem binnenbrengen. 274 00:24:26,049 --> 00:24:28,802 Stuur Darren naar binnen. 275 00:24:52,075 --> 00:24:56,788 Nina, ik denk niet dat je Darren hebt ontmoet Richards. Hij kwam bij ons nadat jij vertrok. 276 00:25:01,251 --> 00:25:03,879 Hallo, Darren. 277 00:25:05,088 --> 00:25:09,259 Vat het niet persoonlijk op. Hij praat niet veel. 278 00:25:31,781 --> 00:25:34,910 Er klopt iets niet bij mij, Jack. 279 00:25:35,076 --> 00:25:37,996 Jij was niet bij de Salazars tot begin februari, 280 00:25:38,163 --> 00:25:41,166 maar de eerste keer dat u begon te gebruiken was eind december. 281 00:25:41,333 --> 00:25:45,754 Dat is zes weken lang schieten voor de voordeel van niemand. Mis ik iets? 282 00:25:45,921 --> 00:25:49,174 Ik probeerde voor junkie door te gaan. Ik wilde voorbereid zijn. 283 00:25:49,341 --> 00:25:53,428 - Hoe bedoel je, voorbereid? - De Salazars leefden in de drugswereld. 284 00:25:53,595 --> 00:25:58,600 Als ik de verdovende middelen niet aankon, Ze zouden hebben geweten dat ik een agent was en me hebben vermoord. 285 00:25:58,767 --> 00:26:01,770 - Ik moest er mee om kunnen gaan. - Dat is logisch. 286 00:26:01,937 --> 00:26:06,775 Maar in januari, toen je injecteerde, Je had geen vergadering volgens de boekjes. 287 00:26:06,942 --> 00:26:10,946 - Voor zover je wist had het een jaar kunnen duren. - Wat zeg je? 288 00:26:11,112 --> 00:26:15,700 Ik probeer bewijsmateriaal vast te stellen dat je drugs gebruikte als onderdeel van je dekking. 289 00:26:15,867 --> 00:26:18,286 Als ik dit indien, houdt het geen stand. 290 00:26:18,453 --> 00:26:20,789 Wat wil je dat ik zeg? 291 00:26:20,956 --> 00:26:25,752 Ik heb drugs gebruikt om bij deze mensen binnen te komen en ik stapte bij hen in. 292 00:26:28,088 --> 00:26:32,217 Hoe moeilijk het ook is geweest, Ik gebruik niet meer. 293 00:26:32,384 --> 00:26:36,054 Kijk, ik zal het zo opschrijven en misschien vliegt het, 294 00:26:36,221 --> 00:26:41,476 maar ik denk dat je een probleem zult hebben omdat Je hebt het nooit aan iemand verteld, zelfs niet aan je partner. 295 00:26:41,643 --> 00:26:44,604 Dat is verdacht. 296 00:26:46,856 --> 00:26:50,235 Rae, je kent mijn geschiedenis. 297 00:26:50,402 --> 00:26:53,697 Ik heb een heel moeilijke tijd gehad sinds het overlijden van mijn vrouw. 298 00:26:54,281 --> 00:26:59,911 Als ik iemand vertelde dat ik medicijnen gebruikte om te ontwikkelen In dat geval zouden ze het verkeerd hebben geïnterpreteerd. 299 00:27:00,078 --> 00:27:03,164 Dat risico kon ik me niet permitteren. 300 00:27:03,331 --> 00:27:07,711 Ja, dat gaan ze nu doen. 301 00:27:08,837 --> 00:27:13,508 Rae, laten we aannemen dat Jack begon gebruik van heroïne eind januari, 302 00:27:13,675 --> 00:27:16,594 na de eerste ontmoeting met Salazar werd opgericht. 303 00:27:16,761 --> 00:27:20,765 Ik waardeer wat je probeert te doen, maar dat is niet wat er gebeurde. 304 00:27:20,932 --> 00:27:23,435 Ik probeer ons allemaal wat papierwerk te besparen. 305 00:27:23,601 --> 00:27:27,314 - Dat vind ik oké. - Dat ben ik niet. 306 00:27:28,690 --> 00:27:33,945 Ik ben in december begonnen met gebruiken. Ik heb niets te verbergen. 307 00:27:34,112 --> 00:27:39,743 Dit kantoor eist resultaten en dat is wat ik voorzie: resultaten. 308 00:27:42,203 --> 00:27:45,874 - Prima. - Kan ik weer aan het werk? 309 00:27:46,041 --> 00:27:48,209 Nog niet helemaal, Jack. 310 00:27:59,429 --> 00:28:01,973 Hij zal hier over een uur zijn. 311 00:28:02,140 --> 00:28:06,936 Als we maar genoeg tijd hebben om te vertrekken het land voordat ze dit virus lieten verspreiden. 312 00:28:11,024 --> 00:28:13,526 Ga alsjeblieft zitten. 313 00:28:17,072 --> 00:28:22,410 Vijf uur geleden ging ik naar buiten met een verklaring dat er sprake was van een binnenlandse terreurdreiging, 314 00:28:22,577 --> 00:28:24,746 maar het was voorbij. 315 00:28:24,913 --> 00:28:27,832 En nu blijkt dat dat voorbarig was. 316 00:28:27,999 --> 00:28:34,172 Dames en heren, doen we dat of doen we dat niet bestaat er een dreiging dat dit virus vrijkomt? 317 00:28:34,339 --> 00:28:38,760 Meneer, ik ben bang dat we die vraag niet kunnen beantwoorden met enige zekerheid. 318 00:28:38,927 --> 00:28:40,595 Wat kun je mij vertellen? 319 00:28:40,762 --> 00:28:45,683 De weinige aanwijzingen die we hebben duiden erop dat Michael Amador heeft het virus en is in Los Angeles. 320 00:28:45,850 --> 00:28:49,020 Met welk doel kunnen we niet zeggen. 321 00:28:49,187 --> 00:28:53,024 Dan moeten we ons voorbereiden op defensieve actie hier in Los Angeles, 322 00:28:53,191 --> 00:28:55,527 en trouwens in al onze grote steden. 323 00:28:55,693 --> 00:28:59,531 Mijnheer de Voorzitter, u kent ons standpunt hier bij Binnenlandse Veiligheid. 324 00:28:59,697 --> 00:29:06,204 Wij denken dat we openhartig zijn en dat doen voorbereidingen in de open lucht zijn de juiste handelwijze. 325 00:29:06,371 --> 00:29:08,957 Wij moeten beoordelen het nadeel van die cursus. 326 00:29:09,124 --> 00:29:14,879 Ik heb daar geen probleem mee, zolang het maar gebeurt we beseffen dat we tegen de klok werken. 327 00:29:15,046 --> 00:29:19,717 Ik wil dat alle aanwezige afdelingen aan de slag gaan een open versus geheime insluitingsstrategie 328 00:29:19,884 --> 00:29:21,886 en rapporteer binnen 30 minuten aan mij. 329 00:29:22,053 --> 00:29:25,306 In de tussentijd wil ik Gezondheidsdiensten om richtlijnen uit te vaardigen, 330 00:29:25,473 --> 00:29:29,060 maar alleen om intern te worden gedistribueerd. 331 00:29:29,227 --> 00:29:32,856 Dat is alles. Ik zal in mijn kantoor zijn. 332 00:29:38,445 --> 00:29:40,613 David. 333 00:29:44,200 --> 00:29:47,829 - Geef ons even een momentje, Aaron. - Natuurlijk, meneer. 334 00:29:53,877 --> 00:30:00,008 De geheime dienst heeft zojuist een telefoontje ontvangen van de politie van West-Los Angeles. 335 00:30:00,175 --> 00:30:04,345 - Alan Milliken is dood. - Wat? 336 00:30:04,512 --> 00:30:10,727 Hij werd 15 minuten geleden in zijn huis gevonden. Alle tekenen wijzen op een hartaanval. 337 00:30:11,728 --> 00:30:15,732 - Dat is niet mogelijk. - Nou, blijkbaar wel. 338 00:30:18,234 --> 00:30:22,113 Je vertelde me dat Sherry onderweg was daar ongeveer een uur geleden. 339 00:30:22,280 --> 00:30:28,620 Ze veranderde van gedachten, maakte een telefoon telefoontjes vanuit haar auto, kwamen regelrecht hier terug. 340 00:30:28,786 --> 00:30:31,873 David, is dat wat ze je vertelde? 341 00:30:33,249 --> 00:30:34,709 Ja. 342 00:30:34,876 --> 00:30:38,922 - En waar is ze nu? - Rusten. 343 00:30:42,926 --> 00:30:47,555 - Aaron, breng me naar Sherry. - Ja, meneer. Ze heeft gelijk deze kant op. 344 00:30:48,765 --> 00:30:50,892 - Is je dienst nog niet afgelopen? - Ik ben gebleven. 345 00:30:51,059 --> 00:30:54,979 Ik voelde dat het een moeilijke dag was en ik wilde er voor je zijn. 346 00:30:55,146 --> 00:30:58,775 - Dat waardeer ik. - Daarbinnen, meneer. 347 00:31:06,282 --> 00:31:09,035 - Sherry. -David. 348 00:31:12,455 --> 00:31:15,583 - Wat is er? - Alan Milliken is dood. 349 00:31:16,292 --> 00:31:19,796 - Wat? Hoe? - Waarom vertel je het mij niet? 350 00:31:20,964 --> 00:31:23,508 Wat bedoel je? Ik zei toch dat ik daar niet heen ging. 351 00:31:23,675 --> 00:31:27,762 Ik weet wat je me vertelde. Je zat in je auto, heb wat gebeld en ben hierheen gekomen. 352 00:31:27,929 --> 00:31:29,347 Dat is de waarheid. 353 00:31:29,514 --> 00:31:34,018 Dan vind je het niet erg dat de politie controleert je mobiele telefoon en de auto die je vanavond hebt gebruikt. 354 00:31:34,185 --> 00:31:41,442 Weet je, je vroeg het mij om een probleem op te lossen, en dat deed ik. 355 00:31:41,609 --> 00:31:45,947 Als je wilt dat de politie de telefoonlogboeken controleert, Laat ze dan eerst de jouwe controleren. 356 00:31:46,114 --> 00:31:52,662 Vergeet niet dat je me vanavond hebt gebeld. Ik ben hier vanwege jou, David. 357 00:31:57,667 --> 00:32:00,420 Wat is er gebeurd? 358 00:32:10,972 --> 00:32:16,102 Ik ging naar het huis, gewoon om met Julia te praten. 359 00:32:17,145 --> 00:32:21,107 Alan onderbrak ons, Er was ruzie en... 360 00:32:25,778 --> 00:32:28,489 Hij kreeg een hartaanval. 361 00:32:36,706 --> 00:32:43,004 Er komt een onderzoek. Je zult hierover de waarheid moeten vertellen. 362 00:32:43,171 --> 00:32:46,799 De waarheid gaat ons geen van beiden redden. 363 00:32:47,675 --> 00:32:51,596 Het enige wat ze gaan horen is dat ik daar namens jou was 364 00:32:51,763 --> 00:32:54,766 om te voorkomen dat Alan zich ermee bemoeit met uw presidentschap 365 00:32:54,932 --> 00:32:57,602 en dat hij een natuurlijke dood stierf. 366 00:32:57,769 --> 00:33:04,859 Hoe denk je dat dat zal uitpakken? The New York Times voor de komende zes maanden? 367 00:33:06,527 --> 00:33:09,238 Wat heb je met Alan gedaan? 368 00:33:10,990 --> 00:33:13,701 Eerlijk gezegd, David? 369 00:33:17,330 --> 00:33:21,751 Niets. Absoluut niets. 370 00:33:24,754 --> 00:33:28,216 Kim, ik heb die feed overgezet. Wil je dat ik het voor je ophaal? 371 00:33:28,383 --> 00:33:29,926 Ja. 372 00:33:41,938 --> 00:33:45,149 Ze zal hem niets geven. We zullen Alvers moeten vinden. 373 00:33:45,316 --> 00:33:47,735 Wat kan ik doen? 374 00:33:47,902 --> 00:33:51,906 Ik volgde zijn Aziatische connecties op, maar er is iets voor jou om naar te kijken. 375 00:33:52,073 --> 00:33:54,492 - Het is een gok. - Wat is het? 376 00:33:54,659 --> 00:34:00,081 Een lijst met steden waar Alvers in de afgelopen tijd is geweest drie jaar, telkens voor een paar dagen. 377 00:34:00,248 --> 00:34:05,086 Kruis het aan met de andere verdachten. Laat me weten wat je bedenkt. 378 00:34:10,633 --> 00:34:16,347 Ik weet niet waarom we moeten gaan hier weer doorheen. Daar heb ik al op geantwoord. 379 00:34:16,514 --> 00:34:19,851 - Wat is er, Edmunds? - Ik wilde je even een update geven over Nina. 380 00:34:20,017 --> 00:34:24,272 - Rae, kun je dat pauzeren? - Heeft ze ons iets nieuws verteld over Alvers? 381 00:34:24,439 --> 00:34:28,693 Nee. Afgezien van de waarschijnlijkheid dat ze hem kende persoonlijk werkt ze niet mee. 382 00:34:28,860 --> 00:34:31,279 Wat zijn we aan het doen? 383 00:34:31,446 --> 00:34:34,031 Richards werkt nu aan haar. 384 00:34:35,658 --> 00:34:38,286 - Ik denk dat dat een vergissing is. - Waarom? 385 00:34:38,453 --> 00:34:42,123 Ik denk niet dat daar iemand in zou moeten zitten dat heeft bij haar niet gewerkt. 386 00:34:42,290 --> 00:34:45,710 - Ze zal hem manipuleren. - Het enige wat Richards doet is pijn toebrengen. 387 00:34:45,877 --> 00:34:49,338 Ze kan hem op geen enkele manier manipuleren. 388 00:34:51,132 --> 00:34:52,175 Rechts. 389 00:35:07,648 --> 00:35:10,318 Hoeveel meer hiervan Wil je het volhouden, Nina? 390 00:35:14,363 --> 00:35:17,325 Ik denk dat dit het ongeveer is. 391 00:35:19,869 --> 00:35:21,746 - Ze heeft een slagader geraakt. - Bel medisch. 392 00:35:21,913 --> 00:35:24,332 Ze bloedt. We moeten haar er nu heen brengen. 393 00:35:24,499 --> 00:35:27,251 - Vertel de beveiliging dat we een escorte nodig hebben. - We hebben medische hulp nodig. 394 00:35:27,418 --> 00:35:29,879 - Maak haar los. - Nu. 395 00:35:47,063 --> 00:35:49,106 Dus wat had Sherry te zeggen? 396 00:35:49,273 --> 00:35:53,361 - Dat Alan een hartaanval kreeg. - En jij gelooft haar? 397 00:35:53,528 --> 00:35:59,200 Ik zou gek zijn als ik het zou geloven alles wat Sherry zegt om zichzelf te redden. 398 00:35:59,367 --> 00:36:04,038 Maar moord, ik kan me niet voorstellen dat ze dat zou doen. 399 00:36:04,205 --> 00:36:07,124 Wij kunnen het onszelf niet permitteren overrompeld te worden. 400 00:36:07,291 --> 00:36:11,128 Nu moeten we van het ergste uitgaan. 401 00:36:11,295 --> 00:36:15,216 Dan zouden we er ook van moeten uitgaan dat Julia er op de een of andere manier bij betrokken was. 402 00:36:15,383 --> 00:36:18,135 Wat? 403 00:36:18,302 --> 00:36:20,721 Wauw, wauw. Luisteren. 404 00:36:20,888 --> 00:36:26,477 David, het spijt me, maar die van Julia niet hetzelfde soort persoon als Sherry. 405 00:36:26,644 --> 00:36:31,983 Als we alle feiten ontdekken, Van daaruit gaan we verder. 406 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 Ik moet erheen de ochtendbriefing met Jerry. 407 00:36:34,902 --> 00:36:36,946 Oké. 408 00:36:55,464 --> 00:36:58,259 - Hallo? - Julia, ik ben het. 409 00:36:58,426 --> 00:36:59,927 Wayne? 410 00:37:00,094 --> 00:37:03,598 Ik hoorde net over Alan, en ik... Ben je alleen? 411 00:37:03,764 --> 00:37:08,853 De politie is hier. Ik ging gewoon om met een van de agenten te praten. 412 00:37:09,020 --> 00:37:11,522 Oké, vertel me wat er is gebeurd. 413 00:37:11,689 --> 00:37:15,359 Sherry was hier toen het gebeurde, maar ze zei dat ik het niet aan de politie moest vertellen. 414 00:37:15,526 --> 00:37:18,112 Ik wil dat je het mij vertelt precies wat er gebeurde. 415 00:37:18,279 --> 00:37:24,285 We waren aan het praten met Alan. Hij werd opgewonden. 416 00:37:24,452 --> 00:37:27,204 Toen begon hij naar lucht te happen. 417 00:37:27,371 --> 00:37:30,374 - Hij krijgt angina pectoris. - Dus je hebt 911 gebeld, toch? 418 00:37:30,541 --> 00:37:35,838 - Nee, nee. Ik probeerde hem zijn medicijnen te geven. - Wat bedoel je, je hebt het geprobeerd? 419 00:37:38,007 --> 00:37:43,888 Sherry hield mij tegen. Ik ging Alan helpen en zij pakte mijn arm vast. 420 00:37:44,055 --> 00:37:50,019 Ik stond daar gewoon. Ik kon me niet bewegen. 421 00:37:51,854 --> 00:37:55,066 - Ik heb hem vermoord, Wayne. - Shh. Luister, wees voorzichtig hier. 422 00:37:55,232 --> 00:37:57,318 - Ik heb hem vermoord. - Bel Alan's advocaat. 423 00:37:57,485 --> 00:38:03,991 En zeg niets, niets, tegen wie dan ook totdat hij daar aankomt. Begrijp je mij? 424 00:38:04,158 --> 00:38:06,994 Wayne, kun je hierheen komen? en mij helpen? 425 00:38:07,161 --> 00:38:09,997 Nee, en bel mij alsjeblieft niet. 426 00:38:10,164 --> 00:38:14,043 Ik zal je helpen, maar voor nu Ik moet afstand houden. Het spijt me. 427 00:38:22,134 --> 00:38:24,637 Kom op, laten we gaan. 428 00:38:26,138 --> 00:38:28,641 Eén, twee, drie. 429 00:38:30,184 --> 00:38:34,355 De halsslagader is gescheurd. Start een schemerinfuus. 430 00:38:34,522 --> 00:38:36,232 - Klem. - Klem. 431 00:38:37,566 --> 00:38:41,195 - Lijn, alstublieft. - Houd constante druk. 432 00:38:42,405 --> 00:38:44,490 - Heb je het binnen? - Ja. 433 00:38:45,700 --> 00:38:49,161 - 3-0 zijde. - 3-0 stand-by. 434 00:38:49,870 --> 00:38:52,957 - Meer gaas. - Gaas. 435 00:38:53,124 --> 00:38:55,376 - Ik heb hem opengemaakt. - Klem het vast. 436 00:38:55,543 --> 00:38:57,253 Alsjeblieft, dokter. 437 00:38:58,087 --> 00:39:01,132 Houd de druk erop. 438 00:39:01,298 --> 00:39:05,011 Laten we hier nog wat gaasje aanbrengen. 439 00:39:05,428 --> 00:39:07,054 Ze is onder. 440 00:39:07,221 --> 00:39:12,435 Ik wil dat jullie hier gestationeerd zijn. Niet doen Ga weg, tenzij je rechtstreeks van mij hoort. 441 00:39:21,944 --> 00:39:24,655 Dat zijn alle vragen die ik verplicht ben te stellen. 442 00:39:24,822 --> 00:39:27,658 Als je nog iets toe te voegen hebt, nu is het tijd. 443 00:39:27,825 --> 00:39:29,910 Dat is mijn verklaring, zoals die is. 444 00:39:32,079 --> 00:39:34,415 Mijn God. Toon. 445 00:39:34,582 --> 00:39:38,669 Nina probeerde zelfmoord te plegen. Ze stak haar nek in Richards naald. 446 00:39:38,836 --> 00:39:41,505 - Waar is ze nu? - In de kliniek die wordt geopereerd. 447 00:39:41,672 --> 00:39:44,091 - Wie is er bij haar? - Ze was verdoofd... 448 00:39:44,258 --> 00:39:46,260 Tony, wie is er bij haar? 449 00:39:46,427 --> 00:39:48,137 Verdomme. 450 00:40:08,157 --> 00:40:10,451 Welke kant is ze op gegaan? 451 00:40:10,618 --> 00:40:13,287 Sluit het gebouw af. 452 00:40:13,454 --> 00:40:18,584 Dit is Ryan Chappelle. Nina Myers ligt los in het gebouw. Vergrendel het - nu. 453 00:41:13,722 --> 00:41:15,808 Nina. 454 00:41:16,725 --> 00:41:20,563 Laat het pistool vallen. Leg je handen op je hoofd. 455 00:41:20,729 --> 00:41:22,731 Nu. 456 00:41:26,735 --> 00:41:30,239 Kim, wat ben je verdomme aan het doen? 457 00:41:31,073 --> 00:41:33,993 - Je wilt hier geen deel van uitmaken. - Stil. 458 00:41:35,578 --> 00:41:39,206 Draai je gewoon om en loop weg. 459 00:41:40,374 --> 00:41:42,877 Als je nu weggaat, raak je niet gewond. 460 00:41:48,716 --> 00:41:51,093 Kim. 461 00:41:52,595 --> 00:41:56,140 Doe het niet, Nina. Ik zweer bij God dat ik je neerschiet. 462 00:41:56,307 --> 00:41:58,934 - Je vermoordt mij niet. - Nina, verdomme. 463 00:42:01,604 --> 00:42:04,106 Kim, achteruit. Maak een back-up. 464 00:42:09,570 --> 00:42:12,740 Kim, ga terug naar CTU. Vertel ze dat we Nina hebben. 465 00:42:14,283 --> 00:42:16,410 - Pa, we hebben... -Kim, ga nu. 466 00:42:18,287 --> 00:42:20,456 Alsjeblieft, schat. Ga gewoon. 467 00:42:37,139 --> 00:42:42,353 Je hebt er niet meer nuttige informatie, jij ook, Nina? 468 00:42:42,519 --> 00:42:44,563 Ik doe. 469 00:42:53,739 --> 00:42:55,324 Nee, dat doe je niet.