1 00:00:13,723 --> 00:00:16,893 David, ik geloof nog steeds in jouw presidentschap, 2 00:00:17,060 --> 00:00:21,231 en als Milliken je vaardigheden bedreigt om dit land te leiden, zal hij worden tegengehouden. 3 00:00:21,398 --> 00:00:25,151 Milliken bestuurde de auto die uw dochter twaalf jaar geleden heeft vermoord. 4 00:00:25,318 --> 00:00:27,987 Ja. Ik zag Milliken die avond autorijden. 5 00:00:28,154 --> 00:00:31,324 Kelly was de enige die het zag, Toen kwam Milliken bij hem. 6 00:00:31,491 --> 00:00:33,076 - Zal hij hierop zweren? - Ja. 7 00:00:33,243 --> 00:00:34,953 Meneer Kelly? 8 00:00:38,039 --> 00:00:39,666 - Wat is dat? - Een kindje. 9 00:00:39,833 --> 00:00:42,001 Ik zie dat het een baby is. Van wie is het? 10 00:00:42,168 --> 00:00:44,087 - Chloe's. - Chloe heeft geen baby. 11 00:00:44,254 --> 00:00:46,589 Adam vertelde me net dat jij niet de moeder bent. 12 00:00:46,756 --> 00:00:48,258 Ik denk dat ze waanvoorstellingen heeft. 13 00:00:48,425 --> 00:00:51,845 Zij is de enige die daartoe in staat is van het filteren van Chase's audiosignalen. 14 00:00:52,011 --> 00:00:56,599 - Als Chloe onstabiel is... - We hebben geen alternatief. We moeten haar houden. 15 00:00:56,975 --> 00:00:58,685 Amador is hier over 15 minuten. 16 00:00:58,852 --> 00:01:03,356 Bevestig dat hij het virus heeft, geef hem zijn geld en breng het virus terug naar ons. 17 00:01:03,523 --> 00:01:06,943 Goed gedaan. Ik heb je niet meer nodig. 18 00:01:07,110 --> 00:01:09,529 Hij gaat hem vermoorden. Deltateams komen daar niet. 19 00:01:09,696 --> 00:01:12,240 Ramón, we hadden een deal. 20 00:01:12,741 --> 00:01:15,994 - Achtervolging. - Tony, Delta is hier. 21 00:01:17,078 --> 00:01:22,125 Het enige wat we willen is het virus. Zet de cilinder gewoon langzaam neer. 22 00:01:25,670 --> 00:01:29,466 Wij hebben het virus niet. De cilinder was voorzien van een bom. 23 00:01:29,632 --> 00:01:31,968 Amador heeft het verwisseld. Hebben we zijn positie? 24 00:01:32,135 --> 00:01:34,721 Delta heeft een team achter zich. Hij zal niet ver komen. 25 00:01:34,888 --> 00:01:37,932 Handen in de lucht. Ga op de grond liggen. 26 00:01:40,351 --> 00:01:43,062 Amador heeft Delta Drie in een hinderlaag gelokt. Het was een opzet. 27 00:01:43,229 --> 00:01:46,065 - Hoe zit het met zijn positie? - We zijn zijn signaal kwijt. 28 00:01:46,232 --> 00:01:50,737 Klootzak. Delta Drie is uitgeschakeld. Ze hebben geen standpunt over Amador. 29 00:01:50,904 --> 00:01:53,114 - Wat wil je doen? - We moeten Nina vinden. 30 00:02:27,190 --> 00:02:28,942 - Jac. - Dit is Bauer. 31 00:02:29,108 --> 00:02:32,278 - Ik heb een verlicht gebied langs de weg. Ben jij dat? - Negatief. 32 00:02:32,445 --> 00:02:35,240 - Ik zal het bekijken. - Wees voorzichtig. 33 00:03:04,352 --> 00:03:06,271 Stop daar. 34 00:03:07,272 --> 00:03:09,065 Laat je pistool vallen. 35 00:03:09,232 --> 00:03:12,944 Laat het vallen. Leg je handen op je hoofd. 36 00:03:19,033 --> 00:03:21,494 - Heb je een gesprek met Jack? - Ja. 37 00:03:21,661 --> 00:03:24,038 Geef hem code zes. 38 00:03:26,207 --> 00:03:29,919 Ik ga in mijn tas graaien en ik ga er een tweerichtingsverkeer uithalen. 39 00:03:30,086 --> 00:03:32,213 Langzaam. 40 00:03:41,264 --> 00:03:43,099 Jac? 41 00:03:43,266 --> 00:03:45,310 - Ja? - Code zes. 42 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 Hoe zit het met het licht dat je zag? 43 00:03:49,939 --> 00:03:52,233 Het was niets. 44 00:03:53,109 --> 00:03:56,487 Uit, niet stand-by. Gooi het hierheen. 45 00:04:00,909 --> 00:04:02,952 - Wie staat er op de grid? - Alleen ik en Jack. 46 00:04:03,119 --> 00:04:06,122 - Je liegt. Ik zag een Delta-team. - Ze zijn naar het noorden gegaan. 47 00:04:06,289 --> 00:04:10,793 - Hoe zit het met Amador? - Hij is ontsnapt met het virus. 48 00:04:11,419 --> 00:04:14,130 Hij heeft iedereen opgelicht. 49 00:04:14,297 --> 00:04:16,883 Klootzak. 50 00:04:17,050 --> 00:04:20,053 Oké. Ga de heuvel af. 51 00:04:20,219 --> 00:04:23,514 - Waar gaan we heen? - Loop gewoon. 52 00:04:26,643 --> 00:04:28,144 - Gaat het? - Ja. 53 00:04:28,311 --> 00:04:31,230 Neem contact op met Delta. Zeg dat ze ons op het vliegveld moeten ontmoeten. 54 00:04:31,397 --> 00:04:33,483 - Wat ga je doen? - Ondervraag haar. 55 00:04:33,650 --> 00:04:36,361 - Nee, dat is hij niet. - Stil. 56 00:04:36,819 --> 00:04:39,948 Chase, alsjeblieft, vertrouw me gewoon. 57 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Ik zie je op het vliegveld. 58 00:04:49,374 --> 00:04:53,670 Jack, Amador heeft nog steeds het virus. Ik kan je helpen hem op te sporen. 59 00:04:53,836 --> 00:04:57,507 Hij koos hier omdat het dicht bij de grens ligt. Hij moet terug naar LA. 60 00:04:57,674 --> 00:05:01,511 Zodra hij dat doet, zal hij iemand ontmoeten, ontlaad het virus en verdwijn. 61 00:05:01,678 --> 00:05:03,513 Ik kan je helpen hem te vinden. 62 00:05:03,680 --> 00:05:08,184 Jack, ik wil niet dood. Laat mij je helpen hem te vinden. 63 00:05:11,854 --> 00:05:14,399 Ik kan je helpen. 64 00:05:26,411 --> 00:05:29,414 - CTU. - Dit is Bauer. Verbind mij door met Almeida. 65 00:05:34,043 --> 00:05:35,878 Almeida. 66 00:05:36,045 --> 00:05:39,882 Ik heb Nina Myers. In leven. Enig teken van Amador? 67 00:05:40,049 --> 00:05:43,302 Nee. Zodra de satelliet er is, we gaan een sweep doen. 68 00:05:43,469 --> 00:05:48,391 - Nina zegt dat hij naar Los Angeles gaat. - Geloof je haar? 69 00:05:51,352 --> 00:05:55,732 Ik denk dat ze iets weet. Ze wil een deal sluiten. We moeten haar terugbrengen naar CTU. 70 00:05:55,898 --> 00:05:58,151 OK. Ik zorg dat er een Delta-vliegtuig klaarstaat. 71 00:05:58,317 --> 00:06:00,403 Kopieer dat. 72 00:06:03,364 --> 00:06:06,117 Sta op. Langzaam. 73 00:06:09,120 --> 00:06:15,126 Tony, ik coördineer te veel communicatie. ik Ik moet een deel ervan overdragen aan Adams groep. 74 00:06:16,586 --> 00:06:18,713 - Heb je alles? - Ja. 75 00:06:19,881 --> 00:06:23,259 Kijk, Chloë, Je moet met Chappelle gaan praten. 76 00:06:23,718 --> 00:06:25,678 Waarvoor? 77 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 Weet je waarvoor. 78 00:06:38,775 --> 00:06:40,860 -Kim Bauer. - Heb je de logs bijgewerkt? 79 00:06:41,027 --> 00:06:43,446 De meeste van hen. Wat is er aan de hand met papa en Chase? 80 00:06:43,613 --> 00:06:48,451 Daarom belde ik. Ze gaan terug naar LA. Ze verloren Amador. We zoeken hem. 81 00:06:48,618 --> 00:06:51,621 - Hoe zit het met Nina? - Ze nemen haar mee. 82 00:06:51,788 --> 00:06:54,832 - Bedankt, Tony. - Oké. Je snapt het. 83 00:07:03,257 --> 00:07:06,052 Ik zou niets liever willen, maar we moeten prioriteiten stellen. 84 00:07:06,219 --> 00:07:12,517 - Ik begrijp. Houd mij op de hoogte. - Oké. Ja. Oké. Ik moet gaan. 85 00:07:13,184 --> 00:07:16,729 - Tony zei dat je wilde praten. Hier ben ik. - Ga zitten. 86 00:07:16,896 --> 00:07:21,317 Als je wilt dat ik over de baby praat, doe dat dan Je tijd verspillen, want dat ga ik niet doen. 87 00:07:21,484 --> 00:07:25,321 Dus ga zitten. Vertel me wat er aan de hand is. 88 00:07:26,447 --> 00:07:28,074 Wat? 89 00:07:28,241 --> 00:07:33,079 Oké. Eerst vertelde je ons de baby was van jou. We kwamen erachter dat dit een leugen was. 90 00:07:33,246 --> 00:07:39,001 Dan zeg je dat jij en je vriend het hebben meegenomen van zijn moeder omdat hij werd misbruikt. 91 00:07:39,168 --> 00:07:43,714 Dat heb ik gezegd en dat zou ik graag willen om dat nu te corrigeren. 92 00:07:44,632 --> 00:07:47,426 Ik heb geen vriendje. 93 00:07:47,593 --> 00:07:50,513 Je bent ongelooflijk. 94 00:07:50,680 --> 00:07:54,600 - Van wie is de baby? - Dat kan ik je niet vertellen. 95 00:07:54,767 --> 00:07:58,354 U heeft een onbevoegde persoon binnengebracht. Dat is een federaal misdrijf. 96 00:07:58,521 --> 00:08:03,776 - Het is maar een baby. - Het maakt mij niet uit wie het is, je bent in overtreding. 97 00:08:03,943 --> 00:08:09,407 - Prima. Ik ben in overtreding. - Van wie is de baby, Chloe? 98 00:08:11,826 --> 00:08:16,038 Wil je dat ik het naar het lab breng en... bloedonderzoek doen om een identiteitsbewijs te krijgen? 'Want dat zal ik doen. 99 00:08:16,205 --> 00:08:19,959 Ik ga niet over dit kindje praten. Het is niet omdat ik een slecht persoon ben. 100 00:08:20,126 --> 00:08:26,215 Het is gewoon omdat ik het niet kan. Gewoon Begin alsjeblieft geen naalden in haar te steken. 101 00:08:31,888 --> 00:08:33,806 - Eileen? - Ja, meneer Chappelle? 102 00:08:33,973 --> 00:08:38,728 Stuur de beveiliging. Ik wil Chloe O'Brian eronder hebben bewaken terwijl we wat tests uitvoeren op de baby. 103 00:08:38,895 --> 00:08:40,980 Meteen, meneer. 104 00:08:41,147 --> 00:08:43,399 Tony Almeida van CTU heeft ons zojuist geïnformeerd 105 00:08:43,566 --> 00:08:48,821 dat zij niet in beslag konden nemen dit Cordilla-virus in Mexico. 106 00:08:48,988 --> 00:08:52,575 Ik dacht dat ze de verkoper hadden gevonden en liet het gebied omsingelen. 107 00:08:52,742 --> 00:08:58,164 De verkoper, een man genaamd Michael Amador, hij was nooit van plan het virus op te geven. 108 00:08:58,331 --> 00:09:03,252 In feite was het een goed geplande afzetterij. David, we hebben zes man verloren. 109 00:09:03,419 --> 00:09:05,671 Leden van een Delta-team. 110 00:09:05,838 --> 00:09:08,674 Hebben we een Delta-team verloren? 111 00:09:08,841 --> 00:09:10,843 Deze man, Amador, waar is hij nu? 112 00:09:11,010 --> 00:09:13,262 De theorie is dat Amador dit virus heeft 113 00:09:13,429 --> 00:09:16,015 - en gaat terug naar LA. - Om het vrij te geven? 114 00:09:16,182 --> 00:09:19,769 Dat weten we niet, maar hij heeft geen geschiedenis van het uitvoeren van terroristische aanvallen. 115 00:09:19,936 --> 00:09:22,939 Hij is een wapenhandelaar zonder bekende ideologie. 116 00:09:23,105 --> 00:09:27,526 Het komt erop neer we weten gewoon niet wat zijn bedoelingen zijn. 117 00:09:27,693 --> 00:09:30,863 Sorry dat ik stoor. Eindelijk bereikte ik Sherry Palmer. 118 00:09:31,030 --> 00:09:34,200 - Is ze nu aan de lijn? - Ja, meneer. 119 00:09:34,367 --> 00:09:37,495 Ga hier verder, Wayne. 120 00:09:44,293 --> 00:09:45,002 Sherry? 121 00:09:45,169 --> 00:09:48,464 Het spijt me dat ik niet terug kon bellen. Ik moest Kelly's haastig verlaten. 122 00:09:48,631 --> 00:09:54,136 - Heb je hem nog gesproken nadat we hadden gesproken? - Dat is het precies. Toen ik terugkwam, was hij verdwenen. 123 00:09:54,303 --> 00:09:57,473 - Weg? Denk je dat hij is weggelopen? - Nee, dat doe ik niet. 124 00:09:57,640 --> 00:10:00,977 Hij was er meer dan klaar voor om naar voren te komen tegen Milliken. 125 00:10:01,143 --> 00:10:04,647 - Iemand was duidelijk als eerste bij hem. - Maar je hebt niemand gezien? 126 00:10:04,814 --> 00:10:10,236 Nee. Ik rende terug naar mijn auto en stapte uit. Ik was behoorlijk bang, David. 127 00:10:10,403 --> 00:10:15,157 Milliken heeft je vast door. Kom hier terug. Het is daarbuiten niet meer veilig voor je. 128 00:10:15,324 --> 00:10:18,327 Ik moet echt eerst iets doen. 129 00:10:18,494 --> 00:10:21,497 - Wat? - Ik moet naar Julia Milliken. 130 00:10:21,664 --> 00:10:25,334 Nee. Ik wil niet dat je gaat ergens in de buurt van haar of Alan vanavond. 131 00:10:25,501 --> 00:10:31,507 Ik moet. Milliken moest snel zijn om dat te kunnen doen deze Kevin Kelly-man ontvoeren en misschien zelfs vermoorden. 132 00:10:31,674 --> 00:10:34,760 Daar moet ik van profiteren voordat hij zijn sporen uitwist. 133 00:10:34,927 --> 00:10:37,430 Sherry, ik wil niet dat je Alan ermee confronteert. 134 00:10:37,596 --> 00:10:41,517 Ik zei het je, David, Ik ga even met Julia praten. 135 00:10:41,684 --> 00:10:44,186 Ik beloof dat ik uit de buurt van Alan blijf. 136 00:10:44,353 --> 00:10:46,105 -Sherry... -David. 137 00:10:46,272 --> 00:10:51,235 Je vroeg mij om je te helpen, toch? Alsjeblieft, laat mij dat doen. 138 00:11:04,206 --> 00:11:06,709 - Wat is er gebeurd? - Ze wil helpen Amador te vinden. 139 00:11:06,876 --> 00:11:11,380 Agent Bauer? Mike Murphy, Delta Vier. De De marine was goed genoeg om een C-130 om te leiden. 140 00:11:11,547 --> 00:11:16,135 - Vertel ze dat we bedankt hebben. - We brengen jou en de gevangene naar LA. 141 00:11:16,302 --> 00:11:17,803 - Is er beweging op Amador? - Nee. 142 00:11:17,970 --> 00:11:21,307 Air Tactical houdt het gebied in de gaten. Tot nu toe niets. 143 00:11:21,474 --> 00:11:25,478 - Jack, weet je zeker dat je weg wilt? - Beveilig haar. 144 00:11:25,644 --> 00:11:28,481 Amador is al weg. Hij heeft dit goed gepland. 145 00:11:28,647 --> 00:11:32,401 We moeten uitzoeken wie het virus wil en waar en wanneer ze het vrijgeven. 146 00:11:32,568 --> 00:11:34,612 We moeten vertrekken. 147 00:11:58,636 --> 00:12:00,763 - Hallo. - Marcus, ik ben het. 148 00:12:00,930 --> 00:12:04,683 - Waar ben je? - Ik ben er over een uur. 149 00:12:04,850 --> 00:12:08,938 - Heb je het virus? - Ja. Wees gewoon klaar. 150 00:12:09,105 --> 00:12:10,606 Ik zal het zijn. 151 00:12:42,179 --> 00:12:43,889 - Hallo? - Julia? 152 00:12:44,056 --> 00:12:47,560 - Ik ben er bijna. Waar is Alan nu? - Hij is in zijn kamer. 153 00:12:47,726 --> 00:12:50,813 - Slaapt hij? - Nee. Hij heeft net met iemand gebeld. 154 00:12:50,980 --> 00:12:54,650 Weet je met wie hij sprak? - Nee. 155 00:12:54,817 --> 00:12:58,112 Hoe kan ik bij je komen zonder dat hij het weet? 156 00:12:59,280 --> 00:13:01,866 De poortcode is 41-32. 157 00:13:02,700 --> 00:13:06,662 Parkeer aan de kant en loop naar boven naar het dienstportaal. Ik zal er zijn. 158 00:13:06,829 --> 00:13:10,416 - Oké. Wat is dat nummer ook alweer? - 41-32. 159 00:13:10,583 --> 00:13:14,503 - OK. Zijn er beveiligingscamera's? - Ja. 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,673 - Zorg ervoor dat ze uitgeschakeld zijn. - Ik weet niet of ik het kan. 161 00:13:17,840 --> 00:13:20,593 Vind een manier, Julia. 162 00:13:20,759 --> 00:13:23,888 Ik ben er over een paar minuten. 163 00:13:46,911 --> 00:13:48,996 Je bent laat op. 164 00:13:49,914 --> 00:13:52,666 Ken belde vanuit Singapore. 165 00:13:54,084 --> 00:13:58,839 Hij is er nog steeds niet achter hoe het tijdsverschil te berekenen. 166 00:14:00,257 --> 00:14:02,968 - Je zou zelf in bed moeten liggen. - Ik zal. 167 00:14:03,135 --> 00:14:06,889 Ik heb net wat thee gezet. Ik wil graag mijn maag tot rust brengen. 168 00:14:07,056 --> 00:14:10,434 - Goed dan. - Oké. 169 00:14:16,774 --> 00:14:19,527 - Welterusten. - Welterusten. 170 00:14:23,739 --> 00:14:25,115 Julia? 171 00:14:27,618 --> 00:14:30,663 Ik weet dat je je eerder vernederd voelde. 172 00:14:30,829 --> 00:14:33,582 Dat ligt nu achter ons. 173 00:14:33,749 --> 00:14:35,793 Ik weet dat het zo is. 174 00:15:01,944 --> 00:15:05,072 Ik heb je laten leven. Vertel me wat je weet. 175 00:15:07,157 --> 00:15:11,870 Wanneer Amador zaken doet in het Westen Coast, hij regelt zijn deal via Alvers. 176 00:15:12,037 --> 00:15:14,582 Alvers. Wat is zijn voornaam? 177 00:15:14,999 --> 00:15:17,710 Het enige dat ik ken, is 'Alvers'. 178 00:15:17,876 --> 00:15:21,964 - Hoe neemt Amador contact op met deze Alvers? - Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit ontmoet. 179 00:15:22,131 --> 00:15:26,719 Maar ik heb Amador vóór onze deal bekeken en ik kwam steeds de naam 'Alvers' tegen. 180 00:15:26,885 --> 00:15:32,308 Het was een verbinding met veel van zijn eerdere deals en Los Angeles was altijd het middelpunt. 181 00:15:32,474 --> 00:15:34,893 - Chase, ben je bezig met CTU? - Ja, het is Tony. 182 00:15:35,060 --> 00:15:39,356 - Zeg hem dat ik hem wil spreken. - Tony, Jack wil met je praten. 183 00:15:41,817 --> 00:15:43,319 - Tony. - Hé, Jack. 184 00:15:43,485 --> 00:15:48,240 Ik wil dat je de naam controleert "Alvers." Vergelijk het met Amador. 185 00:15:48,407 --> 00:15:52,828 - Is dat het? - Ja. Alleen de naam: 'Alvers'. A-I-v-e-r-s. 186 00:15:52,995 --> 00:15:54,997 - Heb je dit van Nina? - Ja. 187 00:15:55,164 --> 00:15:59,835 - Oké. Ik zal het uitwerken. Ik neem contact met je op. - OK. Bedankt. 188 00:16:08,969 --> 00:16:11,221 Bewaar het. 189 00:16:14,058 --> 00:16:18,604 - Hoe gaat het met de hand? - Maak je er geen zorgen over. Het is prima. 190 00:16:18,771 --> 00:16:22,775 Jij en ik hebben veel meegemaakt vandaag. We moeten er voorbij gaan en ons werk doen. 191 00:16:22,941 --> 00:16:27,112 Je vertrouwt mij niet, Jack. Waarom niet Vertel je me over je deal met Hector? 192 00:16:27,279 --> 00:16:30,699 Het kon niet verder gaan dan Gael, Tony en mijzelf. 193 00:16:30,866 --> 00:16:35,996 Wat dacht je? Dat was ik niet gaat hij achter jou en Ramón aan? 194 00:16:36,413 --> 00:16:42,211 - Ik wist niet of ik je moest redden of vermoorden. - Ik verwachtte dat je mijn bevelen zou opvolgen. 195 00:16:43,921 --> 00:16:46,799 Maar dat had ik waarschijnlijk wel gedaan heb zelf hetzelfde gedaan. 196 00:16:46,965 --> 00:16:49,885 Je zette een pistool tegen mijn hoofd. En jij haalde de trekker over. 197 00:16:50,052 --> 00:16:54,723 Ik heb een oordeel uitgesproken dat Salazar dat niet zou doen geef me een geladen wapen, dat het een test was. 198 00:16:54,890 --> 00:16:57,726 En als het geladen was? 199 00:16:57,893 --> 00:17:01,230 - Wat dan? - Ik zou mijn missie hebben volbracht. 200 00:17:01,855 --> 00:17:05,401 Je doet dit werk lang genoeg, je zult keuzes moeten maken, 201 00:17:05,567 --> 00:17:09,571 en je weet niet dat je het gemaakt hebt de juiste totdat het scenario zich afspeelt. 202 00:17:09,738 --> 00:17:14,493 Het enige dat telt is dat als we dat niet doen Stop dit virus, de wereld zal voor altijd veranderen. 203 00:17:14,660 --> 00:17:16,578 En dat feit alleen al 204 00:17:16,745 --> 00:17:22,418 is het enige dat je hoeft te bewaren in je hoofd, en dat weet je. 205 00:17:22,584 --> 00:17:25,462 - Ja. - Ja. 206 00:17:26,964 --> 00:17:30,092 Blijf haar onder druk zetten. Ze heeft je waarschijnlijk niet alles verteld. 207 00:17:30,259 --> 00:17:32,261 Nee, dat heeft ze waarschijnlijk niet gedaan. 208 00:17:32,428 --> 00:17:37,891 Maar we zullen moeten wachten. Zorg ervoor dat Alvers een echte leider is. 209 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Meer dan 1.000 "Alvers" verscheen in de database. 210 00:17:46,775 --> 00:17:51,196 Ik heb achtergrondcontroles en consistentiereferenties uitgevoerd met Amador. Slechts één kreeg een rode vlag. 211 00:17:51,363 --> 00:17:54,366 Marcus Alvers. Geboren in Oostenrijk. Verhuisd naar Engeland. 212 00:17:54,533 --> 00:17:57,786 Ontmoette Amador in Cambridge, waar Alvers biologie studeerde. 213 00:17:57,953 --> 00:18:02,124 In 1994 werden ze verdacht van de productie van miltvuur van wapenkwaliteit. 214 00:18:02,291 --> 00:18:05,043 - Maar er was geen bewijs. - Klinkt als onze man. 215 00:18:05,210 --> 00:18:09,298 Het dossier is vaag, maar dat is wel zo hebben elkaar in de loop der jaren zeker gekruist. 216 00:18:09,465 --> 00:18:12,050 De CIA had deze in haar dossier. 217 00:18:12,217 --> 00:18:16,972 De afgelopen drie jaar zijn dat er veertien geweest waarnemingen van Alvers en Amador samen. 218 00:18:17,139 --> 00:18:19,892 Oké. Hoe vinden we Alvers? 219 00:18:20,058 --> 00:18:23,312 We hebben wat draadjes. We hebben mankracht nodig van Division. 220 00:18:23,479 --> 00:18:25,522 Michelle, sluit ze aan. 221 00:18:36,283 --> 00:18:38,410 - Bauer. - We hebben een match met Alvers. 222 00:18:38,577 --> 00:18:40,913 Nu moeten we hem vinden. Het zal enige tijd duren. 223 00:18:41,079 --> 00:18:43,332 Ja. Ik zal zien wat we vanaf hier kunnen doen. 224 00:18:43,499 --> 00:18:45,501 We zijn bezig. 225 00:18:47,377 --> 00:18:49,755 Lijkt op de informatie die je ons gaf, is echt. 226 00:18:49,922 --> 00:18:54,843 Natuurlijk is dat zo. CTU gaat dat niet doen vind hem vóór zijn ontmoeting met Amador. 227 00:18:55,010 --> 00:18:56,929 - Maar ik kan je helpen. - Hoe? 228 00:18:57,095 --> 00:18:59,598 Ik weet iets meer dan ik zei. 229 00:18:59,765 --> 00:19:02,267 Ik weet dat er geen tijd is voor een ondertekende deal, 230 00:19:02,434 --> 00:19:07,272 Dus ik vertrouw erop dat u mijn zaak steunt met het ministerie van Justitie als ik u help. 231 00:19:07,439 --> 00:19:09,525 Je hebt mijn woord. 232 00:19:11,151 --> 00:19:16,031 Zijn naam is Marcus Frederik Alvers. Hij is een amateurbioloog en wannabe-terrorist. 233 00:19:16,198 --> 00:19:21,036 De hel opgetrokken van Wenen tot Los Angeles, met een tweejarige stop in Londen. 234 00:19:21,203 --> 00:19:22,871 Ik heb een nummer van hem. 235 00:19:23,038 --> 00:19:26,625 Kies een Felco-voorvoegsel en dan bereik je hem via een internetaansluiting. 236 00:19:26,792 --> 00:19:29,586 Geef mij de koude lijn. 237 00:19:39,179 --> 00:19:41,223 Wat is het nummer? 238 00:19:41,390 --> 00:19:44,726 Het is 1775531. 239 00:19:44,893 --> 00:19:48,647 Je krijgt een snelle bezettoon, maar hang niet op. 240 00:19:48,814 --> 00:19:54,736 - Ik heb de bezettoon. - Druk op negen en houd deze drie seconden vast. 241 00:19:59,700 --> 00:20:03,412 - Heb je een toon gekregen? - Ja, ik heb een toon. 242 00:20:03,579 --> 00:20:06,915 Druk op 95731-ster-6. 243 00:20:13,297 --> 00:20:15,090 Het rinkelt. 244 00:20:15,257 --> 00:20:21,471 Als het rinkelen stopt, krijg je een reeks cijfers. Dat is uw IP-adres. 245 00:20:23,223 --> 00:20:26,310 Het rinkelen is gestopt. 246 00:20:27,477 --> 00:20:31,982 - Ik krijg geen cijfers. - Het is oké. Wacht maar. 247 00:20:44,745 --> 00:20:45,495 Ja? 248 00:20:45,662 --> 00:20:49,041 De technische ruimte piekt overal. Kun je het resetten? 249 00:20:49,207 --> 00:20:51,543 Ik weet het niet. Ik moet contact met je opnemen. 250 00:20:51,710 --> 00:20:55,172 Wat is er aan de hand? Mijn systeem is vergrendeld. 251 00:20:56,256 --> 00:20:58,300 - Divisie. Technologie. - Het is Adam van CTU. 252 00:20:58,467 --> 00:21:04,681 Adam, we weten niet wat er aan de hand is. Wij zitten hier ook opgesloten. Ik neem contact met je op. 253 00:21:09,478 --> 00:21:13,649 - U hoeft het nummer niet opnieuw te bellen. Eén keer was genoeg. - Waar heb je het over? 254 00:21:13,815 --> 00:21:19,905 Je hebt zojuist een worm geactiveerd die gaat om de connectiviteit van agentschappen te verminderen. 255 00:21:20,072 --> 00:21:24,743 Mijn God, wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 256 00:21:24,910 --> 00:21:29,081 Tot ik het tegendeel zeg, jouw antiterrorist computernetwerk is vastgelopen. 257 00:21:29,247 --> 00:21:32,834 We hebben een zichzelf voortplantende code lekt in het systeem. 258 00:21:33,001 --> 00:21:38,215 Sluit uw stopcontacten. Bewaar alles jij kunt. We moeten uitzoeken waar dit vandaan komt. 259 00:21:58,068 --> 00:22:01,780 - Heeft Nina dit gedaan? - Ze kende ons systeem beter dan wie dan ook. 260 00:22:01,947 --> 00:22:05,033 Ze heeft daar een worm ingebed ze wist dat we nooit zouden upgraden. 261 00:22:05,200 --> 00:22:08,036 Heeft ze je dit verteld? Wat wil ze? 262 00:22:08,203 --> 00:22:12,457 - Ik weet het niet. Kun je dit ding tegenhouden? - We doen ons best, Jack. 263 00:22:12,624 --> 00:22:15,377 Haal Chloe uit mijn sector. 264 00:22:15,544 --> 00:22:17,963 Er is haar gevraagd een stap opzij te doen. 265 00:22:18,130 --> 00:22:20,716 - Waar heb je het over? - Het is een lang verhaal. 266 00:22:20,882 --> 00:22:23,135 Dit is niet het moment om Chloe uit het spel te halen. 267 00:22:23,301 --> 00:22:26,722 Je weet hoeveel terroristencellen er zijn Probeer ons systeem te hacken. 268 00:22:26,888 --> 00:22:30,058 Als dit door onze vuurmuren heenvreet, agenten zullen doelwitten zijn. 269 00:22:30,225 --> 00:22:32,978 Hoe zit het met Nina? Zal ze ons vertellen hoe we dit kunnen neutraliseren? 270 00:22:33,145 --> 00:22:38,066 - Ik ga eraan werken. Ik neem contact met je op. - Oké. 271 00:22:38,233 --> 00:22:41,570 - Wat wil je? - Draai je om en ga terug naar Mexico. 272 00:22:41,737 --> 00:22:44,656 Zodra je dat doet, zal ik langzamer gaan rijden de verspreiding van de worm. 273 00:22:44,823 --> 00:22:48,243 - Als ik veilig ben, geef ik je de kill-code. - Dat zal nooit gebeuren. 274 00:22:48,410 --> 00:22:52,247 Hoeveel terroristische cellen wachten voor zo'n raam? 200? 275 00:22:52,414 --> 00:22:57,919 Over 30 minuten hebben ze allemaal toegang tot CTU overal bestanden. Draai het vliegtuig om. 276 00:22:58,086 --> 00:23:03,550 - Je gaat ervan uit dat we dit niet kunnen stoppen. - Ik nodig je uit om het te proberen. 277 00:23:10,891 --> 00:23:12,267 Ryan, ik weet het. 278 00:23:12,434 --> 00:23:18,356 Maar Chloe is de enige die genoeg weet over dit stuk code om de worm te stoppen. 279 00:23:18,523 --> 00:23:22,444 - Prima. Steve, je kunt gaan. - Ja, meneer. 280 00:23:23,278 --> 00:23:26,031 - Wat gebeurt er? - Er zit een worm in ons netwerk. 281 00:23:26,198 --> 00:23:29,868 Nina Myers lanceerde het op de een of andere manier op afstand en het loopt storm. 282 00:23:30,035 --> 00:23:32,204 Tony zegt dat je het kunt stoppen. Klopt dat? 283 00:23:32,370 --> 00:23:37,167 - Als de routeringsgegevens niet zijn vernietigd. - Goed. Doe het. 284 00:23:44,966 --> 00:23:46,968 - Heb je de poorten gesloten? - Ja. 285 00:23:47,135 --> 00:23:49,221 - Heropen 12 en 14. - Waarvoor? 286 00:23:49,387 --> 00:23:51,807 Ze zullen niet lekken en ze brengen ons naar de kernel. 287 00:23:51,973 --> 00:23:56,728 Dalton, ping de knooppunten in IT. Als je stopt pakketverlies krijgt, bevriest u het proces. 288 00:23:56,895 --> 00:24:00,107 - Ik ben in de technische kamer. - Oké. 289 00:25:38,121 --> 00:25:42,000 Ik vind het niet prettig dat je hier bent, dus vertel me gewoon wat je wilt. 290 00:25:42,167 --> 00:25:47,255 Kom op, Julia, ik heb het je eerder verteld. Ik weet het over je huwelijk, ik weet over je leven. 291 00:25:47,422 --> 00:25:49,841 Ik weet dat je liever bij een man bent van wie je houdt, 292 00:25:50,008 --> 00:25:53,345 maar jij blijft bij Alan vanwege zijn geld en de veiligheid. 293 00:25:53,511 --> 00:25:57,432 Ik heb geen drive-through psychiater nodig, Dus tenzij je daar een echte reden voor hebt... 294 00:25:57,599 --> 00:26:00,227 Hoe zit het met moord? 295 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 Waar heb je het over? 296 00:26:03,772 --> 00:26:08,777 Een man genaamd Kevin Kelly heeft informatie op Alan, dat zou hem heel erg pijn kunnen doen. 297 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 Een uur geleden verdween Kelly. 298 00:26:11,363 --> 00:26:13,949 - Verdwenen? - Het is mogelijk dat hij vermoord is. 299 00:26:14,115 --> 00:26:18,203 En jij denkt dat Alan erbij betrokken is? - Lieverd, ik weet dat Alan erbij betrokken is. 300 00:26:18,370 --> 00:26:21,206 En jij gaat mij helpen het te bewijzen. 301 00:26:21,373 --> 00:26:23,875 Zelfs al zou ik dat kunnen, waarom zou ik dat dan doen? 302 00:26:24,042 --> 00:26:26,628 Omdat het jouw ticket is om hier weg te komen. 303 00:26:26,795 --> 00:26:30,924 Als Alan naar de gevangenis gaat, Jij krijgt alles, Julia. 304 00:26:39,015 --> 00:26:41,226 Wat wil je dat ik doe? 305 00:26:41,393 --> 00:26:45,730 Eerst wil ik dat je uitzoekt welke telefoon telefoontjes die hij de afgelopen twee uur heeft gepleegd. 306 00:26:45,897 --> 00:26:49,484 - Hij belt achter gesloten deuren. - Gebruikt hij de huistelefoon? 307 00:26:49,651 --> 00:26:53,738 Zijn cel. Hij houdt het bij zich. Het maakt het gemakkelijker met zijn rolstoel. 308 00:26:53,905 --> 00:26:57,575 - Waar is zijn mobiel nu? - In zijn kamer. 309 00:26:57,742 --> 00:26:59,828 - Ik wil dat je die telefoon pakt. - Nee. 310 00:26:59,995 --> 00:27:02,998 Alan is net naar bed gegaan. Ik weet niet zeker of hij nog slaapt. 311 00:27:03,164 --> 00:27:05,917 Waarom kom je er dan niet achter? 312 00:27:06,084 --> 00:27:07,752 Ik kan het niet. 313 00:27:07,919 --> 00:27:10,297 Wil je niet vrij van hem zijn? 314 00:27:11,798 --> 00:27:15,260 - Ik ben bang. - Nou, dat doe ik niet. 315 00:27:15,427 --> 00:27:17,512 Waar is de slaapkamer? 316 00:28:26,373 --> 00:28:31,086 Stel de groepsmachtiging in op het bètaknooppunt naar 577 en maak het recursief in de boom. 317 00:28:31,252 --> 00:28:35,256 Ik wil iedereen die op het cijfervolume zit om weg te blijven tot ik klaar ben. 318 00:28:35,423 --> 00:28:37,926 - Adam, zijn die poorten open? - Natuurlijk. 319 00:28:38,093 --> 00:28:40,428 Ik probeer de virusdefinitie te zien. 320 00:28:40,595 --> 00:28:43,932 - Ik hoop dat je genoeg hebt om verder te gaan. - We weten het zo. 321 00:28:44,099 --> 00:28:48,853 Het is triest dat ik dit moet doen, wetende dat jij en Kim mij in de rug staken. 322 00:28:49,020 --> 00:28:53,525 Wat wil je dat ik doe? Je bent aan het breken regels en er overal over liegen. 323 00:28:53,691 --> 00:28:56,945 - Vertel me wat je zou doen. - Ik zou vertrouwen hebben in mijn collega. 324 00:28:57,112 --> 00:29:01,199 Nee, je zou het protocol volgen. Jij bent de grootste regelfreak van iedereen. 325 00:29:01,366 --> 00:29:06,037 Ik heb goed werk geleverd in het overtreden van de regels, Ik probeer een vriend en die baby te beschermen. 326 00:29:06,204 --> 00:29:08,498 Welke vriend? 327 00:29:11,126 --> 00:29:13,545 Het is klaar. Verdomme. 328 00:29:13,711 --> 00:29:16,047 - Het werkte niet? - De worm versnelt. 329 00:29:16,214 --> 00:29:19,300 - Hoe is dat mogelijk? - We hebben iets geactiveerd. Open 1 en 4. 330 00:29:19,467 --> 00:29:24,764 - Zal dat de kernel niet blootleggen? - Ja, maar we hebben geen keus. Doe het. 331 00:29:31,020 --> 00:29:33,356 - 07? - Nr. 47. 332 00:29:33,523 --> 00:29:37,068 Ja. En de laatste hier heeft een netnummer 206. 333 00:29:37,235 --> 00:29:40,822 - Washington? - Ja. Dat is 555-0191. 334 00:29:40,989 --> 00:29:42,824 - Is dat het? - Ja. 335 00:29:42,991 --> 00:29:45,910 OK. En Brian? Ontzettend bedankt. 336 00:29:46,077 --> 00:29:50,248 - Gaat het? - Ja. Bel mij gewoon. Oké. 337 00:29:50,415 --> 00:29:51,583 Wat ben je aan het doen? 338 00:29:51,749 --> 00:29:54,836 Ik heb iemand die het kan volgen de oproepen vanaf deze telefoon. 339 00:29:55,003 --> 00:29:59,924 Als een van hen met Kelly in verband kan worden gebracht, dan zijn wij dat wel hebben bewijs dat we tegen Alan kunnen gebruiken. 340 00:30:00,091 --> 00:30:02,760 - Wat moet ik doen? - Niets. Absoluut niets. 341 00:30:02,927 --> 00:30:08,892 Ga gewoon naar bed en, voor zover je bent bezorgd, er gebeurde hier niets. 342 00:30:10,059 --> 00:30:14,230 Julia. Waarom lig je niet in bed? En met wie praat je? 343 00:30:16,900 --> 00:30:18,943 Sherry? 344 00:30:19,110 --> 00:30:21,362 Hallo, Alan. 345 00:30:21,529 --> 00:30:25,450 - Julia, ik ben teleurgesteld in je. - Ik heb het haar hier niet gevraagd. 346 00:30:25,617 --> 00:30:28,786 Maar je liet haar binnen en jij hebt ook mijn mobiel meegenomen. 347 00:30:28,953 --> 00:30:30,705 Nee. 348 00:30:30,872 --> 00:30:33,208 Ik nam de telefoon. 349 00:30:36,169 --> 00:30:42,383 Dus, wat denk je dat je gaat doen, Sherry? Mij ​​tegenhouden? Dat is niet waarschijnlijk. 350 00:30:42,842 --> 00:30:44,219 Oké. 351 00:30:44,385 --> 00:30:48,181 Wil je hier openlijk over praten? Prima. 352 00:30:49,557 --> 00:30:52,644 Wat is er met Kevin Kelly gebeurd? 353 00:30:52,810 --> 00:30:57,232 - Kevin Kelly. De naam doet een belletje rinkelen. - Nou, het zou een belletje moeten doen rinkelen. 354 00:30:57,398 --> 00:31:01,569 Hij is de man die je zag overreden zijn dochter en vermoordde haar twaalf jaar geleden. 355 00:31:01,736 --> 00:31:05,990 De man die je een aanzienlijk bedrag hebt betaald geld om te zwijgen. 356 00:31:06,157 --> 00:31:09,911 En de man die je vanavond liet verdwijnen. 357 00:31:10,078 --> 00:31:12,413 Dus, waarom kauw je daar niet een beetje op? 358 00:31:12,580 --> 00:31:16,334 En misschien kunnen we erover praten morgen nog een beetje. 359 00:31:16,501 --> 00:31:21,297 Of we kunnen er nu een einde aan maken en je kunt David terugtrekken. 360 00:31:31,474 --> 00:31:33,601 - Bauer. - Chloe O'Brian voor jou. 361 00:31:33,768 --> 00:31:36,980 - Prima. Verbind haar door. - Ja, meneer. 362 00:31:39,232 --> 00:31:42,694 Ik begrijp dat het systeem kapot gaat. 363 00:31:42,860 --> 00:31:46,864 Heb je alle beveiligingscodes geprobeerd? 364 00:31:47,031 --> 00:31:49,117 Wat stel je voor? 365 00:31:49,284 --> 00:31:51,452 Nina, ik heb alles over je gehoord. 366 00:31:51,619 --> 00:31:55,456 Ik weet wat je hebt gedaan, en hoe je in leven bent gebleven is indrukwekkend. 367 00:31:55,623 --> 00:32:01,296 Maar als je Jack nog één keer probeert te spelen, hij gaat je vermoorden. 368 00:32:03,673 --> 00:32:05,633 Is dat zo? 369 00:32:07,260 --> 00:32:08,678 Ja. 370 00:32:15,018 --> 00:32:18,479 Ik ga je op de luidspreker zetten. 371 00:32:19,272 --> 00:32:21,399 Over drie minuten ligt ons systeem plat. 372 00:32:21,566 --> 00:32:24,819 Als je enige invloed wilt, Vertel me nu hoe ik dit ding kan stoppen. 373 00:32:24,986 --> 00:32:29,616 - Het beweegt niet zo snel. - Je hebt het mis. Chloe, zet het op het scherm. 374 00:32:30,366 --> 00:32:33,995 Je hebt bijna geen tijd meer om een ​​deal te sluiten. Leg het haar uit, Chloe. 375 00:32:34,162 --> 00:32:37,165 Toen ik probeerde de routers te scheiden, de wormsnelheid verdrievoudigde. 376 00:32:37,332 --> 00:32:38,916 - Wie is dit? - Chloe O'Brian. 377 00:32:39,083 --> 00:32:42,295 Mijn netwerkmonitor staat aan. Wat moet ik doen? 378 00:32:45,465 --> 00:32:48,885 Log in met gebruikers-ID: CIS 27 A. 379 00:32:50,553 --> 00:32:53,097 - Er wordt om een beveiligingsniveau gevraagd. - Druk op Escape 6. 380 00:32:53,264 --> 00:32:55,308 - Is dat het? - Ja. 381 00:32:55,850 --> 00:32:58,269 - Chloe, heeft dat het tegengehouden? - Nee. 382 00:32:58,436 --> 00:33:01,606 Wacht even. Het is niet gestopt, maar het gaat langzamer. 383 00:33:01,773 --> 00:33:04,942 - Hoeveel tijd hebben we? - Onze simulatie zegt 20 minuten. 384 00:33:05,109 --> 00:33:07,945 - Ik bel je terug. - Oké, ik heb het langzamer gedaan. 385 00:33:08,112 --> 00:33:10,615 Draai je nu om en ga terug naar Mexico. 386 00:33:10,782 --> 00:33:15,119 Als je dat niet doet, kun je je undercover verwachten agenten binnen een uur beginnen te sterven. 387 00:33:15,286 --> 00:33:19,040 Je gaat naar LA. Jij gaat mij helpen vind Amador en ga dan naar de gevangenis. 388 00:33:19,207 --> 00:33:22,335 Dat is wat hier gebeurt. 389 00:33:25,880 --> 00:33:30,051 Jij komt mijn huis binnen na alles wat ik voor je gezin heb gedaan? 390 00:33:30,218 --> 00:33:33,554 Ik heb de vader van je kinderen gemaakt de president van de Verenigde Staten. 391 00:33:33,721 --> 00:33:38,810 Wacht even. Wat je ook deed om te helpen David was niet ten behoeve van mijn kinderen. 392 00:33:38,976 --> 00:33:43,898 Je bent maar een kleine man, die over zijn geld beschikt over zijn vrienden, want dat is alles wat je hebt. 393 00:33:44,065 --> 00:33:48,319 Dat is alles wat je bent. Waarom denk je dat je vrouw moest uitgaan en een andere man zoeken? 394 00:33:48,486 --> 00:33:51,155 - Praat niet zo tegen mij. - Omdat jij er niet één bent. 395 00:33:51,322 --> 00:33:56,577 Geen enkele vrouw met een gezond verstand zou dat doen Ik vind je aantrekkelijk zonder je rijkdom, Alan. 396 00:33:56,744 --> 00:34:00,581 Dat is wat mensen van je willen. Dat is alles wat Julia van je wil. 397 00:34:00,748 --> 00:34:05,753 Moet ik bang voor je zijn? Jij denkt Ik ben bang voor je? Je bent nog maar een kleine jongen. 398 00:34:05,920 --> 00:34:08,756 Een zielig, mager, ziekelijk jongetje. 399 00:34:08,923 --> 00:34:12,301 Julia. Mijn pillen, mijn pillen. 400 00:34:15,221 --> 00:34:16,931 - Niet doen. - Wat ben je aan het doen? 401 00:34:17,098 --> 00:34:18,599 - Niet doen. -Sherry? 402 00:34:18,766 --> 00:34:21,102 - Niet doen. - Julia. Julia. 403 00:34:21,269 --> 00:34:23,396 Dit is jouw uitweg. 404 00:34:24,647 --> 00:34:25,940 Julia. 405 00:34:27,734 --> 00:34:29,527 Julia. 406 00:34:29,694 --> 00:34:32,155 Julia. Julia. 407 00:35:07,690 --> 00:35:10,067 We kunnen hier niet blijven, Julia. 408 00:35:10,234 --> 00:35:13,404 - Wij hebben hem vermoord. - Nee. Niemand heeft hem vermoord. 409 00:35:13,571 --> 00:35:15,907 - We hebben hem zien sterven. - Het is voorbij, Julia. 410 00:35:16,073 --> 00:35:18,826 - We hebben hem bekeken. - Het is voorbij. Shh. 411 00:35:20,870 --> 00:35:25,666 Nu was Alan een ziek mannetje en zijn zwakke lichaam begaf het. 412 00:35:25,833 --> 00:35:30,254 Er was niemand in de buurt om hem te helpen en je was in je slaapkamer. Begrijp mij? 413 00:35:30,421 --> 00:35:34,509 Je bent vrij van hem, lieverd. Dat is alles waar u aan hoeft te denken. 414 00:35:34,675 --> 00:35:37,678 Maar er is één ding je zult er duidelijk over moeten zijn 415 00:35:37,845 --> 00:35:41,307 wanneer de autoriteiten kom langs en ondervraag je. 416 00:35:41,724 --> 00:35:43,851 Dit was een ongeluk. 417 00:35:46,562 --> 00:35:50,858 - Ik denk niet dat ik dit kan. - Je hebt geen keus. 418 00:35:51,025 --> 00:35:55,363 Tenzij je geld wilt uitgeven de rest van je mooie leventje in de gevangenis. 419 00:35:55,530 --> 00:35:57,198 O God. 420 00:35:57,365 --> 00:36:03,079 Oké. Je gaat naar je slaapkamer. Je blijft daar ongeveer een uur. 421 00:36:03,746 --> 00:36:06,541 Dan kom je eruit voor een glas water, 422 00:36:06,707 --> 00:36:09,585 en dan ga je het lichaam zien. 423 00:36:10,586 --> 00:36:13,589 Dat is jouw verhaal. 424 00:36:17,385 --> 00:36:19,470 Wie moet ik bellen? 425 00:36:19,637 --> 00:36:22,223 911. 426 00:36:22,390 --> 00:36:25,393 Dat zou je natuurlijk doen, toch? 427 00:36:25,560 --> 00:36:26,894 OK. 428 00:36:27,061 --> 00:36:29,146 - En jij? - Nee. Luister maar. 429 00:36:29,313 --> 00:36:32,567 Je luistert heel sterk want dit is heel cruciaal. 430 00:36:32,733 --> 00:36:38,322 Als iemand vermoedt dat ik hier was, er komt een onderzoek, 431 00:36:38,489 --> 00:36:41,742 en we gaan allebei de gevangenis in. 432 00:36:44,912 --> 00:36:46,956 Ik was hier nooit. 433 00:36:47,915 --> 00:36:50,126 Begrijp je mij? 434 00:36:53,713 --> 00:36:58,467 Julia, vertel het me nu meteen dat je begrijpt wat ik zeg. 435 00:37:00,595 --> 00:37:03,389 Ik begrijp. 436 00:37:03,890 --> 00:37:05,474 OK. 437 00:37:24,327 --> 00:37:26,954 Stop dat proces. Het maakt het erger. 438 00:37:27,121 --> 00:37:28,623 - Wat is het? - Ik begrijp het niet. 439 00:37:28,789 --> 00:37:30,625 - Wat is er nodig? - Ik weet het niet. 440 00:37:30,791 --> 00:37:34,795 Als je deze worm niet kunt stoppen, Ik moet Jack zeggen dat hij dat vliegtuig een andere route moet geven. 441 00:37:34,962 --> 00:37:37,089 Tony, laat me alsjeblieft werken. 442 00:37:39,842 --> 00:37:41,135 - Bauer. - Jac. 443 00:37:41,302 --> 00:37:45,139 - Vertel me dat je dit onder de knie hebt. - Dat doen wij niet. 444 00:37:45,306 --> 00:37:50,061 Nina geeft ons de moordcode pas we draaien het vliegtuig terug naar Mexico. 445 00:37:50,227 --> 00:37:54,815 Wij hebben geen keuze. Zeg dat tegen de piloot nu omleiden. We moeten doen wat nodig is. 446 00:37:54,982 --> 00:37:58,653 Dat is geen alternatief. Toon? Toon? 447 00:37:58,819 --> 00:38:01,238 Klootzak. 448 00:38:01,405 --> 00:38:05,493 Als de schade eenmaal is aangericht, kun je dat niet meer doen een deal te sluiten. Geef mij de kill-code. 449 00:38:05,660 --> 00:38:07,703 Jac. 450 00:38:14,293 --> 00:38:17,421 Denk er eens over na. Je moet haar nu geven wat ze wil. 451 00:38:17,588 --> 00:38:20,174 Het is het niet waard. We zullen later met haar afrekenen. 452 00:38:20,341 --> 00:38:23,928 Als je het vliegtuig omdraait, Ik kan dit ding nog meer vertragen. 453 00:38:24,095 --> 00:38:27,807 Maar ik geef je de kill-code niet totdat ik veilig ben in Mexico. 454 00:38:29,809 --> 00:38:31,852 - Wat is er aan de hand? - We gaan weer naar boven. 455 00:38:32,019 --> 00:38:34,397 Klootzak. 456 00:38:37,316 --> 00:38:40,611 - Wat ben je aan het doen? - Ik kreeg orders van Almeida om niet te landen. 457 00:38:40,778 --> 00:38:43,864 - Hij zei dat hij het vliegtuig naar Mexico moest nemen. - Land het vliegtuig nu. 458 00:38:44,031 --> 00:38:46,409 Ik heb mijn orders gekregen. 459 00:38:48,577 --> 00:38:51,414 Denk er niet eens over na. Land het vliegtuig. 460 00:38:52,540 --> 00:38:54,917 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 461 00:38:57,169 --> 00:38:59,797 Luitenant, waarom draait u zich niet om? 462 00:38:59,964 --> 00:39:02,133 - Bauer laat mij dat niet toe. - Wat bedoel je? 463 00:39:02,299 --> 00:39:05,761 - Hij heeft een pistool op mij gericht. - Zet mij op de luidspreker. 464 00:39:06,929 --> 00:39:10,891 - Jack, kun je me horen? - Ja, en we landen in Los Angeles. 465 00:39:11,058 --> 00:39:15,312 We hebben die kill-code nodig. Vertel het de piloot omdraaien. Dat is een bevel van Division. 466 00:39:15,479 --> 00:39:19,650 - We kunnen niet aan haar blijven toegeven. - Wachten. Ik denk dat ik iets krijg. 467 00:39:19,817 --> 00:39:23,904 Ik kan die kans niet nemen. We moeten dit stoppen anders zullen agenten dood eindigen. 468 00:39:24,071 --> 00:39:28,075 - Onze mensen zullen het moeten stoppen. - We proberen het. Wij hebben de tijd niet. 469 00:39:28,242 --> 00:39:32,079 Omkeren helpt niet. Het zal ons kosten verder van waar we moeten zijn. 470 00:39:32,246 --> 00:39:35,082 - Chloë. - Houd alsjeblieft je mond. Dalton, breng het terug naar 50. 471 00:39:35,249 --> 00:39:37,668 - Oké. Ik ben duidelijk. - Welke vestigingen? 472 00:39:37,835 --> 00:39:39,253 - 14 tot en met 20. -Dalton? 473 00:39:39,420 --> 00:39:42,339 - Ja. De routers komen weer omhoog. - Zijn we oké? 474 00:39:42,506 --> 00:39:45,968 - Dat weet ik niet. - Ja. Hier, hier. Het komt weer naar boven. 475 00:39:48,137 --> 00:39:51,932 - Nee, stop het proces. - Het fietst door. Het is bijna weer zover. 476 00:39:52,099 --> 00:39:55,936 Het is een defensieve truc die in de worm is ingebouwd. Het is een eenvoudig back-pop-virus. 477 00:39:56,103 --> 00:39:59,690 - Ik heb de bronvork uitgeschakeld. - De CPU is bijna 100 procent. 478 00:39:59,857 --> 00:40:04,612 - Stop. Wat u op de monitor ziet, is niet echt. - Doe wat ze zegt. 479 00:40:04,779 --> 00:40:07,323 Oké. Het is gestopt. 480 00:40:09,658 --> 00:40:13,996 - Wachten. Wat is er aan de hand? - Ik denk dat het zichzelf reset. 481 00:40:20,920 --> 00:40:23,339 Wij hebben het. 482 00:40:25,257 --> 00:40:27,051 Jac? We zijn weer klaar. 483 00:40:27,218 --> 00:40:29,720 - Volledig functioneel? - Volledig functioneel. 484 00:40:29,887 --> 00:40:33,682 We hervatten onze aanpak. Goed werk. 485 00:40:34,850 --> 00:40:39,480 U kunt een rapport indienen met uw commandant. 486 00:40:48,697 --> 00:40:51,534 Al onze systemen zijn operationeel. 487 00:40:53,494 --> 00:40:55,496 Ik geloof je niet. 488 00:40:55,663 --> 00:40:58,207 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 489 00:41:16,559 --> 00:41:21,188 - Controleer uw mappen. - Ik ben ermee bezig. Hoe zit het met de netwerkvolumes? 490 00:41:21,355 --> 00:41:25,609 Laten we die zes tegelijk opnieuw monteren totdat ze allemaal aan zijn. 491 00:41:25,776 --> 00:41:29,113 - OK. Deze zien er allemaal goed uit. Dalton? - Er is sprake van uitval. 492 00:41:29,280 --> 00:41:31,448 Maar het past zichzelf binnen tien minuten aan. 493 00:41:31,615 --> 00:41:35,035 Geweldig werk vandaag. Jij wendde af wat een groot verlies had kunnen zijn. 494 00:41:35,202 --> 00:41:39,790 - Ik weet. Zijn Jack en Chase snel terug? - Ja. Waar ga je heen? 495 00:41:39,957 --> 00:41:43,002 - Terug naar boven. - Nee. 496 00:41:43,836 --> 00:41:47,381 Dit hele gedoe met de baby gaat niet zomaar weg. 497 00:41:47,548 --> 00:41:51,969 Wat je deed, zal zeker goed verdragen worden op uw zaak, maar de aanklacht blijft bestaan. 498 00:41:52,136 --> 00:41:55,222 We dragen je over aan de LAPD en wat er ook gebeurt, 499 00:41:55,389 --> 00:41:58,309 Je zult het ze moeten vertellen van wie dit kindje is. 500 00:41:58,475 --> 00:42:03,063 - Waar brengen ze Angela heen? - De kinderbescherming heeft nu de voogdij. 501 00:42:03,230 --> 00:42:05,649 - Nee, dat kunnen ze niet doen. - Natuurlijk kunnen ze dat. 502 00:42:05,816 --> 00:42:09,570 - Kinderopvang, wacht even. - Wat ben je aan het doen? 503 00:42:09,737 --> 00:42:11,947 Ik zal je vertellen wie de vader is. 504 00:42:18,954 --> 00:42:24,084 Vraag me niet wie de moeder is, ik weet het niet. Ik deed een gunst. Ik zweer dat het de waarheid is. 505 00:42:24,251 --> 00:42:25,586 Weerhaak. 506 00:42:25,753 --> 00:42:31,342 We houden haar nog wat langer vast. We hebben zojuist wat meer informatie gekregen. 507 00:42:31,508 --> 00:42:33,594 Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 508 00:42:33,761 --> 00:42:39,433 Hij wilde niet dat ik het aan iemand vertelde. Ik probeerde een vriend te zijn. Sorry. 509 00:42:44,230 --> 00:42:46,690 Chloë. Ik hoorde dat je de worm hebt gestopt. 510 00:42:46,857 --> 00:42:50,027 Ja. Je vader en Chase zijn terug in LA. Je moet opgelucht zijn. 511 00:42:50,194 --> 00:42:53,447 Ja. Bedankt. Kijk, Chloe, hoe zit het met de baby? 512 00:42:53,614 --> 00:42:56,116 - Wat? - Ik dacht dat ze een aanklacht indienden. 513 00:42:56,283 --> 00:42:59,370 - Nee. Dat was een misverstand. - Chloë, wacht. 514 00:42:59,536 --> 00:43:02,039 - Wat? - Dus ze dienen geen aanklacht in? 515 00:43:02,206 --> 00:43:04,375 - Nee. - Waarom niet? 516 00:43:04,541 --> 00:43:07,628 Ik vertelde hen wie de vader was en alles is in orde. 517 00:43:07,795 --> 00:43:11,298 Alles is in orde? Waarom? Wie is de vader? 518 00:43:14,510 --> 00:43:16,512 Achtervolging.