1 00:00:13,682 --> 00:00:17,060 Je kent mij goed genoeg om niet verrast te worden door de gevolgen. 2 00:00:17,227 --> 00:00:21,898 - Ik hoop dat je mij niet bedreigt. - Ik uit geen bedreigingen. Ik vertel het gewoon zoals het is. 3 00:00:22,065 --> 00:00:26,403 Hij laat je zien dat hij de macht had om je politieke carrière te helpen starten, 4 00:00:26,569 --> 00:00:28,571 maar hij heeft ook de macht om er een einde aan te maken. 5 00:00:28,738 --> 00:00:30,573 Er moet een manier zijn om bij hem te komen. 6 00:00:30,740 --> 00:00:34,369 -David, wat is er? - Ik heb je hulp nodig. 7 00:00:34,786 --> 00:00:37,747 Hector en Ramón proberen een virus te kopen om als wapen te gebruiken. 8 00:00:37,914 --> 00:00:39,499 Miljoenen mensen zouden kunnen sterven. 9 00:00:39,666 --> 00:00:42,752 Ik heb deze deal opgezet zodat mijn regering het virus kan vernietigen. 10 00:00:42,919 --> 00:00:45,922 - Werk je nog steeds bij CTU? - Ja, ik werk nog steeds bij CTU. 11 00:00:46,089 --> 00:00:49,092 Ik kan dit virus niet toestaan in verkeerde handen te komen. 12 00:00:49,259 --> 00:00:53,930 Het virus dat ze gaan kopen, Jack gaat het van hen overnemen. 13 00:00:54,973 --> 00:00:58,101 Jack beloofde mij en mijn familie te halen Ga weg als ik je help. 14 00:00:58,268 --> 00:01:00,103 Kom op. Verplaats het. 15 00:01:00,270 --> 00:01:01,813 Schiet op, haast. 16 00:01:10,989 --> 00:01:15,285 Bauer is bij de gebroeders Salazar in Mexico. Zijn transpondersignaal werkte niet meer. 17 00:01:15,452 --> 00:01:18,037 We doen er alles aan om het contact te herstellen. 18 00:01:18,204 --> 00:01:20,874 Vertel de Delta-eenheden dat ze hun positie moeten behouden. 19 00:01:21,040 --> 00:01:24,461 Er is een complicatie opgetreden. Een andere koper is geïnteresseerd in het virus. 20 00:01:24,627 --> 00:01:29,132 - Wat? We hebben een afspraak. - We veilen het virus aan de hoogste bieder. 21 00:01:29,299 --> 00:01:31,509 We zijn erachter gekomen dat dat zo is een andere speler in de deal. 22 00:01:31,676 --> 00:01:34,137 - Wie is het? - Nina Myers. 23 00:01:34,304 --> 00:01:37,390 Uw bod is 225 miljoen dollar. 24 00:01:37,557 --> 00:01:40,143 Die van haar is 240. Jij wint. 25 00:01:40,310 --> 00:01:42,979 - We kunnen het virus krijgen. - Hoe krijg je het virus? 26 00:01:43,146 --> 00:01:46,065 Ik heb het je verteld. Ik ken haar. Ik kan bij haar komen. 27 00:01:46,232 --> 00:01:50,236 De Salazars zullen je tenminste betalen tien keer meer dan wat je krijgt. 28 00:01:50,403 --> 00:01:53,406 Zul je mij kunnen vergeven? voor het vermoorden van je vrouw? 29 00:01:53,573 --> 00:01:56,493 Als ik wraak wilde, Nina, Ik zou je al vermoord hebben. 30 00:01:56,659 --> 00:01:59,579 Het enige wat ik wil is deze deal rondmaken en voorgoed verdwijnen. 31 00:01:59,746 --> 00:02:01,623 Overtuig mij. 32 00:02:13,843 --> 00:02:18,765 - Adam. Gaat Amador al verhuizen? - Nee, hij staat nog steeds op de locatie. 33 00:02:18,932 --> 00:02:22,685 - Wat weten we over het gebied? - Het is vooral landelijk, met heel weinig gebouwen. 34 00:02:22,852 --> 00:02:26,189 - Hebben we er infrarood op? - Ja. 35 00:02:26,356 --> 00:02:28,024 Het is geen satelliet met hoge resolutie. 36 00:02:28,191 --> 00:02:32,320 Er zijn voertuigen en lichamen in de buurt. We hebben geen idee wat ze zijn. 37 00:02:32,821 --> 00:02:37,116 Geef hem de ruimte. Zorg ervoor dat hij voelt veilig genoeg om het virus in ontvangst te nemen. 38 00:02:37,283 --> 00:02:39,786 - Begrepen. - Wat is het laatste nieuws over Chase Edmunds? 39 00:02:39,953 --> 00:02:44,374 Hij noemde zijn positie bij de Delta-teams en ze zijn onderweg om hem op te halen. 40 00:03:19,701 --> 00:03:21,077 -Edmunds? - Ja. 41 00:03:21,244 --> 00:03:24,247 - Hoe is uw toestand? - Schot in de hand. Maar het gaat goed met mij. 42 00:03:24,414 --> 00:03:27,417 - Hoe zit het met de anderen? - Er komen twee mensen met me mee. 43 00:03:27,584 --> 00:03:30,336 We zagen een voertuig deze kant op komen. 44 00:03:30,503 --> 00:03:34,007 Het zijn de Salazar's. Ze kunnen het niet weten CTU is hier beneden. We moeten nu vertrekken. 45 00:03:34,173 --> 00:03:36,384 Laten we dan hier weggaan. 46 00:03:37,594 --> 00:03:39,596 Sergio, we stappen op de helikopter. 47 00:03:39,762 --> 00:03:42,098 We gaan naar een veilige plek. Oriol, ga nu meteen. 48 00:03:42,265 --> 00:03:45,059 I can't leave her like this. 49 00:03:46,561 --> 00:03:49,397 Hector komt eraan. Je moet aan je zoon denken. 50 00:03:55,069 --> 00:03:57,113 -Bueno. Vámonos. - We moeten nu gaan. 51 00:03:57,280 --> 00:03:59,908 Laten we gaan! Laten we gaan! Beweging! Beweging! 52 00:04:00,575 --> 00:04:02,535 Houd ze laag! Houd ze laag! 53 00:04:02,702 --> 00:04:06,497 Geef hem nu aan mij! Kom op! Blijf laag! Blijf laag! 54 00:04:46,621 --> 00:04:47,830 Ja? 55 00:04:47,997 --> 00:04:50,291 Alan, it's Wayne Palmer. 56 00:04:51,376 --> 00:04:52,669 Wat wil je? 57 00:04:52,835 --> 00:04:56,506 Ik dacht dat jij meer ballen had dan mij te bedreigen via mijn broer. 58 00:04:56,673 --> 00:04:58,591 What, you can't talk to me man to man? 59 00:04:58,758 --> 00:05:01,594 Ik ben je geen uitleg verschuldigd. Je hebt met mijn vrouw geslapen. 60 00:05:01,761 --> 00:05:07,100 - Dat is tussen jou en mij, Alan. - Prima. Step down and it all goes away. 61 00:05:07,266 --> 00:05:09,936 - Dat is niet jouw beslissing. - We zullen zien. 62 00:05:10,103 --> 00:05:12,563 Wayne. 63 00:05:14,732 --> 00:05:17,110 Met wie praat je? 64 00:05:17,276 --> 00:05:19,529 Alan Milliken. 65 00:05:19,696 --> 00:05:23,157 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Mijn eigen rommel opruimen. 66 00:05:26,661 --> 00:05:29,372 - Hallo, Alan. - Mijnheer de Voorzitter. 67 00:05:29,539 --> 00:05:32,208 Die broer van je wordt jouw ondergang. 68 00:05:32,375 --> 00:05:35,545 - Ik ontsla mijn broer niet. - Dat is jammer. 69 00:05:35,712 --> 00:05:38,297 Ik heb geen bedoeling of losing my healthcare bill. 70 00:05:38,464 --> 00:05:41,134 Ik heb er twee jaar over gedaan om het in elkaar te zetten. 71 00:05:41,300 --> 00:05:44,220 Alleen kom je drie stemmen te kort, de laatste die ik controleerde. 72 00:05:44,387 --> 00:05:46,973 Je kunt je beter schrap zetten voor enige teleurstelling. 73 00:05:47,140 --> 00:05:49,642 Ik wil geen oorlog met je voeren, Alan. 74 00:05:49,809 --> 00:05:51,811 Het is uw keuze, meneer de president. 75 00:05:51,978 --> 00:05:55,648 De keuze is onaanvaardbaar. Er moet een andere manier zijn om dit op te lossen. 76 00:05:55,815 --> 00:05:59,027 Bij elk ander onderwerp zou ik mij tot het uiterste buigen om u tegemoet te komen. 77 00:05:59,944 --> 00:06:01,904 Niet op deze. 78 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Je hebt alleen jezelf de schuld voor de gevolgen. 79 00:06:05,241 --> 00:06:09,078 En ik beloof je dat je ze niet leuk zult vinden. 80 00:06:14,125 --> 00:06:16,753 - Wanneer komt Sherry hier? - Vijf minuten. 81 00:06:16,919 --> 00:06:18,588 Goed. 82 00:06:18,755 --> 00:06:20,673 Weet je zeker dat je haar hierbij wilt betrekken? 83 00:06:20,840 --> 00:06:24,093 We zijn in een straatgevecht verwikkeld, Wayne. Dat is waar ze het beste in is. 84 00:06:24,260 --> 00:06:27,764 En we moeten ons allebei concentreren over wat er in Mexico gebeurt. 85 00:06:27,930 --> 00:06:32,435 Ik weet dat we hopen op succes, maar we moeten anticiperen op mislukkingen. 86 00:06:32,602 --> 00:06:35,438 Als Jack Bauer het virus niet onderschept, 87 00:06:35,605 --> 00:06:38,941 dan zijn we aan het dealen met een internationale crisis. 88 00:06:39,817 --> 00:06:44,113 Dit is Michael Amador. Hij vertegenwoordigt de Oekraïners bij de verkoop van het virus. 89 00:06:44,280 --> 00:06:48,785 We hebben een Delta-team dat hem volgt op veilige afstand op de grond. 90 00:06:48,951 --> 00:06:51,037 Waarom pakken ze Amador nu niet gewoon? 91 00:06:51,204 --> 00:06:55,541 Het kan zijn dat hij het virus niet bij zich draagt, en dan zouden we onze kans verspelen bij de onderschepping. 92 00:06:55,708 --> 00:06:59,796 Zodra Jack bevestigt dat het het virus is, De Delta-teams zullen naar binnen gaan en het veiligstellen. 93 00:06:59,962 --> 00:07:04,300 - Delta vroeg om een foto van de vrouw... - Adam, wacht. 94 00:07:07,929 --> 00:07:10,306 Nina Myers is de makelaar? 95 00:07:11,307 --> 00:07:14,936 Heb je de operationele briefing niet gelezen? - Nee. 96 00:07:16,521 --> 00:07:18,356 Kim, kom met mij mee. 97 00:07:20,108 --> 00:07:22,777 - Wil je de briefing afmaken? - Ja. 98 00:07:29,325 --> 00:07:32,829 Het spijt me. Ik zocht naar het juiste moment om het je te vertellen. 99 00:07:32,995 --> 00:07:36,249 Ik kan het niet geloven Nina Myers is hierbij betrokken. 100 00:07:36,415 --> 00:07:40,169 Je vader had haar hulp nodig om het virus veilig te stellen. 101 00:07:40,336 --> 00:07:42,713 Ze heeft mijn moeder vermoord. 102 00:07:45,800 --> 00:07:48,469 Mijn vader kon niet eens doen alsof om met haar te werken. 103 00:08:00,815 --> 00:08:03,192 Het spijt me, Jac. 104 00:08:06,821 --> 00:08:09,240 Het spijt me, Jac. 105 00:08:10,575 --> 00:08:14,996 Ik wilde denken dat je veranderd was, maar ik kan het voelen. 106 00:08:15,997 --> 00:08:17,999 Je liegt. 107 00:08:23,421 --> 00:08:26,007 Je bent niets vergeten, toch? 108 00:08:27,592 --> 00:08:29,343 Je veracht mij. 109 00:08:30,344 --> 00:08:33,556 Je zou alles doen om mij zover te krijgen dat ik instem met jouw plan. 110 00:08:34,932 --> 00:08:38,352 - Het is niet waar. - Het is waar. 111 00:08:40,396 --> 00:08:43,065 Ik weet dat je nog steeds bij CTU bent. 112 00:08:44,358 --> 00:08:47,778 Dus waarom zou ik mij door jou laten in de val lokken? 113 00:09:01,459 --> 00:09:04,545 Weet je wat? Je kunt geloven wat je wilt. 114 00:09:05,129 --> 00:09:09,425 Ik wil dat deze deal gebeurt. Ik ben een voortvluchtige. Ik heb geen keuze. 115 00:09:09,592 --> 00:09:13,763 Ik heb de Salazars nodig om mij te betalen voor het virus en Amador zal alleen met jou afrekenen. 116 00:09:13,930 --> 00:09:16,599 Begrijp je mij? 117 00:09:21,979 --> 00:09:25,274 Ik zal je oorspronkelijke deal respecteren. Je krijgt je 20 miljoen dollar. 118 00:09:25,441 --> 00:09:27,693 En je mag blijven ademen. 119 00:09:27,860 --> 00:09:30,279 Totdat mijn cliënt niet krijgt waar hij voor betaald heeft. 120 00:09:30,446 --> 00:09:34,825 Op dit moment uw klant zou het minste van uw zorgen moeten zijn. 121 00:10:10,486 --> 00:10:14,115 Hector. Ze is dood. 122 00:10:16,450 --> 00:10:18,452 Ga bij haar weg. 123 00:10:29,714 --> 00:10:31,882 Claudia. 124 00:10:35,553 --> 00:10:38,139 Claudia. 125 00:10:59,410 --> 00:11:01,704 Ze kunnen niet ver weg zijn. Vind ze. 126 00:11:01,871 --> 00:11:03,331 Vind ze! 127 00:11:03,914 --> 00:11:05,499 Vind ze! 128 00:11:07,543 --> 00:11:12,506 De Mexicaanse autoriteiten zijn boos dat we ze niet eerder op de hoogte hebben gesteld. 129 00:11:14,508 --> 00:11:17,053 Het is Hektor. 130 00:11:19,388 --> 00:11:22,600 - Ben je klaar? - Gaan. 131 00:11:24,101 --> 00:11:26,395 - Ja. - Ik ben het. 132 00:11:26,562 --> 00:11:28,564 Edmunds ontsnapte. Hij heeft drie van mijn mannen vermoord. 133 00:11:28,731 --> 00:11:31,150 Heeft hij contact opgenomen met CTU? 134 00:11:31,317 --> 00:11:33,903 Nog niet. Maar hij mag niet bellen. 135 00:11:34,070 --> 00:11:37,406 Ik ontdekte dat Edmunds een schurk is. Hij heeft op eigen houtje gehandeld. 136 00:11:37,573 --> 00:11:39,867 CTU heeft niemand hierheen gestuurd om hem te vinden? 137 00:11:40,284 --> 00:11:42,286 Ze weten niet eens waar hij is. 138 00:11:43,079 --> 00:11:46,957 - Je belt me ​​zodra je iets van hem hoort. - Ik zal. 139 00:11:56,592 --> 00:11:58,761 - Ja. - Ben je nog steeds bij Bauer? 140 00:11:58,928 --> 00:12:02,473 Ik ben op de hoofdweg naar de stad, wachtend tot Bauer de vrouw zou brengen. 141 00:12:02,890 --> 00:12:05,768 - We moeten dit afblazen. - Waar heb je het over? 142 00:12:05,935 --> 00:12:08,604 De CTU-agent, Edmunds, is ontsnapt. 143 00:12:08,771 --> 00:12:11,399 - Hoe? - Ik weet het niet. Claudia was bij hem. 144 00:12:13,150 --> 00:12:17,571 Ramón, ze is dood. 145 00:12:20,282 --> 00:12:24,203 Het spijt me. Maar Hector, we hebben nog zaken te doen. 146 00:12:24,370 --> 00:12:27,873 Niet nu Edmunds vrij rondloopt. Als hij een telefoon krijgt, belt hij CTU. 147 00:12:28,040 --> 00:12:31,043 - Find him before that happens. - Ik probeer het, maar het is te donker. 148 00:12:31,210 --> 00:12:34,130 - Hij zal onmogelijk te volgen zijn. - Wat stel je voor dat we doen? 149 00:12:34,296 --> 00:12:36,048 Vergeet het. Het is te gevaarlijk. 150 00:12:36,215 --> 00:12:38,134 - Dat is altijd zo geweest. - Niet zo. 151 00:12:38,300 --> 00:12:40,302 Jij was degene die deze deal maakte. 152 00:12:40,469 --> 00:12:42,638 Je hebt het onze kopers beloofd wat wij niet kunnen leveren. 153 00:12:42,805 --> 00:12:47,935 Als je je belofte niet houdt, mijn reputatie zal geruïneerd worden. Begrijp je het? 154 00:12:49,645 --> 00:12:51,647 Ik begrijp. 155 00:12:51,814 --> 00:12:57,611 Laat een paar van je mannen naar Edmunds zoeken en breng de rest hier zodat we de deal kunnen sluiten. 156 00:13:04,702 --> 00:13:06,662 - Ja. - Ramón, het is Jack. 157 00:13:06,829 --> 00:13:09,248 - Alles vrij buiten? - Ja. 158 00:13:09,415 --> 00:13:11,750 Ik wil dat je terugkomt naar het gebouw. 159 00:13:11,917 --> 00:13:17,339 - Heeft de vrouw ermee ingestemd om met ons samen te werken? - Ik zal het uitleggen als je hier bent. 160 00:13:36,734 --> 00:13:38,527 Ja. 161 00:13:38,694 --> 00:13:40,446 - Mijnheer de Voorzitter. - Ja, Aäron? 162 00:13:40,613 --> 00:13:43,157 Sherry Palmer is hier. 163 00:13:46,076 --> 00:13:48,871 Laat haar binnen. 164 00:14:01,509 --> 00:14:04,220 Dank je. 165 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 - Hallo, Sherry. -David. 166 00:14:09,683 --> 00:14:11,685 Dank je, Aäron. 167 00:14:14,730 --> 00:14:20,194 - Ga alsjeblieft zitten. - Nee, dank je. Ik sta liever. 168 00:14:24,740 --> 00:14:29,745 - Hoe gaat het met Anne? - Ze zijn in orde. 169 00:14:29,912 --> 00:14:32,540 Goed. Ik ben blij. 170 00:14:33,541 --> 00:14:35,751 Jij... 171 00:14:35,918 --> 00:14:38,921 Je verdient een beetje geluk. 172 00:14:39,088 --> 00:14:40,673 Bedankt. 173 00:14:40,839 --> 00:14:44,760 Je ziet er goed uit, maar op de een of andere manier anders. 174 00:14:44,927 --> 00:14:47,763 - Een beetje ouder. - Nee, dat is het niet. 175 00:14:51,559 --> 00:14:56,188 - Je ziet er kalm uit. - Moe, misschien. 176 00:14:56,355 --> 00:14:59,775 Maar ik weet niet precies hoe kalm. 177 00:15:02,111 --> 00:15:06,156 Ik ken de afgelopen drie jaar zijn moeilijk geweest. 178 00:15:07,741 --> 00:15:13,789 Nou ja, niet zo moeilijk als ze hadden kunnen zijn. 179 00:15:14,832 --> 00:15:18,460 En dat heb ik aan jou te danken. 180 00:15:18,627 --> 00:15:22,464 Jij hield mij uit de gevangenis, weg van publieke vernedering. 181 00:15:23,424 --> 00:15:27,177 Ik heb veel verloren. 182 00:15:29,013 --> 00:15:34,852 Maar het meeste ontdekte ik, was eigenlijk niet zo belangrijk om mee te beginnen. 183 00:15:35,853 --> 00:15:39,315 Wat mij verraste. Stel je dat eens voor. 184 00:15:43,861 --> 00:15:47,781 - Wat? Wat is grappig? - Nee, eigenlijk niets. 185 00:15:48,490 --> 00:15:54,955 Het was alleen dat toen ik wilde dat je je terugtrok en laat de dingen maar zijn, je was een haai. 186 00:15:55,956 --> 00:15:59,627 Nu ik je terug heb gevraagd, Ik wil dat je een haai bent. 187 00:16:00,836 --> 00:16:05,466 Ik kan nog steeds zijn wat je wilt dat ik ben. 188 00:16:12,306 --> 00:16:14,308 Bedankt. 189 00:16:15,976 --> 00:16:20,356 Dus je zegt dat je het hebt Een probleem met Milliken? 190 00:16:20,522 --> 00:16:23,901 Ja. Ik ben. 191 00:16:26,987 --> 00:16:30,240 OK. Vertel me er alles over. 192 00:16:54,014 --> 00:16:57,643 Handboeien? Ik dacht dat je haar vertrouwen zou winnen. 193 00:16:57,810 --> 00:17:01,939 Ik zal. Het gaat gewoon duren iets langer dan ik had gehoopt. 194 00:17:07,611 --> 00:17:10,572 Zij zal de uitwisseling doen. Dat is wat belangrijk is. 195 00:17:10,739 --> 00:17:13,409 - Wanneer gebeurt het? - Zodra Amador belt. 196 00:17:13,575 --> 00:17:16,995 Amador kan maar beter snel bellen. We hebben misschien niet veel tijd. 197 00:17:17,162 --> 00:17:19,623 Je partner is ontsnapt. 198 00:17:21,291 --> 00:17:25,713 - Je had mij hem moeten laten vermoorden. - Ja, dat had ik moeten doen. 199 00:17:26,714 --> 00:17:30,217 Om de een of andere reden was Claudia bij hem. Ze eindigde dood. 200 00:17:31,719 --> 00:17:34,179 Waar heb je het over? Hoe? 201 00:17:34,346 --> 00:17:36,890 Hector zei het niet. 202 00:17:43,105 --> 00:17:45,607 Vertel Hector dat het me spijt. 203 00:17:45,774 --> 00:17:48,902 Vertel het hem zelf als hij hier komt. 204 00:18:00,247 --> 00:18:03,459 Nina, ik heb je nodig om dit transactiebestand te openen. 205 00:18:03,625 --> 00:18:07,921 Amador wil het verifiëren het geld van uw klant. 206 00:18:09,840 --> 00:18:11,925 Nu! 207 00:18:23,437 --> 00:18:26,648 Het komt erop neer dat Alan is vastbesloten om Wayne verwijderd te zien worden. 208 00:18:26,815 --> 00:18:29,151 Zelfs als dat betekent dat ik mijn presidentschap moet vernietigen. 209 00:18:29,318 --> 00:18:32,571 - Heb je geprobeerd dit vreedzaam op te lossen? - Natuurlijk. 210 00:18:32,738 --> 00:18:37,159 Alan wilde niet toegeven. Volgens Alan is het een kwestie van trots. 211 00:18:37,326 --> 00:18:42,372 Dus je wilt dat ik iets vind wat je tegen Alan kunt gebruiken? 212 00:18:46,043 --> 00:18:48,587 Ik heb het altijd geweten Jij wist dingen over Alan 213 00:18:48,754 --> 00:18:53,175 dat je het mij niet verteld hebt vanwege mijn vriendschap met hem. 214 00:18:53,342 --> 00:18:56,845 En ik heb het altijd geweten Je was te slim om het te vragen. 215 00:18:57,846 --> 00:19:00,349 Nou, ik denk dat we allebei gelijk hebben. 216 00:19:02,226 --> 00:19:06,396 Alan heeft skeletten in zijn kast dat hij koste wat het kost zou bewaken. 217 00:19:07,064 --> 00:19:09,525 Eén in het bijzonder komt in mijn gedachten. 218 00:19:09,691 --> 00:19:13,070 Maar ik moet je waarschuwen, David. Het is een grote. 219 00:19:13,904 --> 00:19:15,197 Wat is het? 220 00:19:15,364 --> 00:19:18,283 Alles wat je moet weten is dat als je deze kaart speelt, 221 00:19:18,450 --> 00:19:23,038 jij en Alan Milliken zullen de rest van je leven vijanden zijn. 222 00:19:23,831 --> 00:19:29,586 Wat mij betreft is onze vriendschap beëindigd toen hij mij probeerde af te persen. 223 00:19:32,089 --> 00:19:33,841 Dan kan ik je helpen. 224 00:19:39,179 --> 00:19:42,349 Onze invoegpunten zijn hier en hier. 225 00:19:47,521 --> 00:19:50,440 Claudia is dood. Waarom stierf ze? 226 00:19:53,193 --> 00:19:55,195 Dus we konden veilig zijn. 227 00:19:55,696 --> 00:19:58,866 Je zus was erg dapper, Sergio. 228 00:19:59,449 --> 00:20:01,910 Wij hoeven ons geen zorgen te maken over Hector niet meer. 229 00:20:02,870 --> 00:20:04,538 Maar ik hou van Hector. 230 00:20:15,465 --> 00:20:18,552 Ja, meneer. Ja meneer, dat zal wel gebeuren. 231 00:20:18,969 --> 00:20:20,387 Kopieer dat. 232 00:20:21,638 --> 00:20:25,726 - Dat is goed genoeg. Geef het aan mij. - Ik ben nog niet klaar. 233 00:20:26,727 --> 00:20:28,186 Reiss, wat is er aan de hand? 234 00:20:28,353 --> 00:20:31,857 Met de Salazars achter ons aan, CTU wil dat ik mijn bewakingsteam terugtrek. 235 00:20:32,024 --> 00:20:35,110 - We kunnen Amador niet verliezen. - CTU volgt hem via zijn telefoon. 236 00:20:35,277 --> 00:20:37,362 Hij kan zijn telefoon dumpen. We hebben visueel nodig. 237 00:20:37,529 --> 00:20:40,365 Maak je daar geen zorgen over. Het is jouw probleem niet meer. 238 00:20:40,532 --> 00:20:44,202 Vertel me niet dat het niet mijn probleem is! Het is het afgelopen jaar mijn probleem geweest! 239 00:20:44,369 --> 00:20:46,955 Kijk, Edmunds, je hebt medische hulp nodig. 240 00:20:47,122 --> 00:20:50,042 We zijn je aan het evacueren met de jongen en zijn vader nu. 241 00:20:50,208 --> 00:20:52,252 Ik ga nergens heen. 242 00:20:54,671 --> 00:20:56,465 - Meneer Chappelle. - Ja. 243 00:20:56,632 --> 00:20:59,635 Ik pik hittesignalen op ingaan op de positie van Amador. 244 00:20:59,801 --> 00:21:02,387 - Grondvoertuigen? - Gezien de snelheid lijkt het erop. 245 00:21:02,554 --> 00:21:05,307 - Dit kan het virus zijn. - Welke protocollen wil je dat ik gebruik? 246 00:21:05,474 --> 00:21:08,143 - Zal ik contact opnemen met de Delta-teams? - Zet ze op scherp. 247 00:21:08,310 --> 00:21:12,314 Zorg ervoor dat ze niet dichterbij komen dan Amador ontmoet Bauer. We willen een beeld van het virus. 248 00:21:12,481 --> 00:21:14,441 OK. Ik heb het. 249 00:22:16,920 --> 00:22:18,922 Sherry. 250 00:22:20,257 --> 00:22:22,259 Wayne. 251 00:22:24,678 --> 00:22:26,221 Wat doe jij hier? 252 00:22:26,388 --> 00:22:29,224 Ik wacht op ze om een kantoor voor mij klaar te maken. 253 00:22:29,391 --> 00:22:33,145 Het is goed je te zien, Sherry, maar om eerlijk te zijn: 254 00:22:33,311 --> 00:22:35,397 Ik denk niet dat jouw aanwezigheid hier een goed idee is. 255 00:22:35,564 --> 00:22:40,569 Natuurlijk niet. Dat is omdat Dit gaat allemaal over jouw indiscretie met Julia. 256 00:22:40,736 --> 00:22:42,904 - Sherry. - Dat zeg ik zonder oordeel. 257 00:22:43,071 --> 00:22:46,658 Natuurlijk. Jij bent de laatste persoon die in staat is een oordeel te vellen. 258 00:22:46,825 --> 00:22:49,786 OK, let's not play this. We zijn er allebei te goed in. 259 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 Wat wil je dat ik hoor? 260 00:22:56,752 --> 00:23:02,049 - Ik waardeer het dat je David komt helpen... - Nee, nee, nee. Sla dat deel over. 261 00:23:03,592 --> 00:23:05,719 Dat klopt. Dat ben ik van jou vergeten. 262 00:23:06,219 --> 00:23:12,601 Luister, Sherry, doe wat het ook is dat je hier een paar uurtjes doet. 263 00:23:12,768 --> 00:23:16,938 Maar vertel David dan dat je het niet hebt kunnen vinden alles wat hij tegen Milliken kon gebruiken. 264 00:23:17,105 --> 00:23:24,112 Hm. Weet je, als ik dat doe, De enige uitweg hieruit is door ontslag te nemen. 265 00:23:24,279 --> 00:23:26,198 Dat is wat ik wil doen. 266 00:23:26,364 --> 00:23:29,367 David wil dat niet, en eerlijk gezegd, ik ook niet. 267 00:23:29,534 --> 00:23:34,039 - Sherry, wat maakt jou dat uit? - Omdat David iemand zoals ik nodig heeft. 268 00:23:34,206 --> 00:23:36,625 Iemand die dingen ziet zoals ze werkelijk zijn, 269 00:23:36,792 --> 00:23:40,128 die niet bang is om zo nu en dan een klap uit te delen. 270 00:23:40,295 --> 00:23:44,466 Het is duidelijk dat ik die rol niet meer kan spelen. maar jij kunt het. 271 00:23:46,426 --> 00:23:51,723 Nee, Wayne, ik voel me goed wetende dat David dat heeft Jij en ik gaan ervoor zorgen dat hij je houdt. 272 00:23:51,890 --> 00:23:54,476 Dus spaar je adem, ik ga dit oplossen 273 00:23:54,643 --> 00:23:58,814 en jij gaat ervoor zorgen je broer wordt herkozen. 274 00:24:01,858 --> 00:24:04,444 Prima. 275 00:24:05,028 --> 00:24:09,574 Maar Sherry, vergeet het niet hoe gevaarlijk Alan Milliken kan zijn. 276 00:24:09,741 --> 00:24:11,952 O, ik zal het niet vergeten. 277 00:24:13,453 --> 00:24:19,501 Ik ben bang dat jij degene bent die vergeten is wanneer Je besloot een relatie aan te gaan met zijn vrouw. 278 00:24:22,546 --> 00:24:26,842 We hebben al meer dan een uur niets van Jack gehoord. maar onze Delta-teams staan stand-by. 279 00:24:27,008 --> 00:24:31,513 Wij houden toezicht vanaf hier. Je zult ons op de hoogte stellen van eventuele wijzigingen. Ik zal het hem laten weten. 280 00:24:31,680 --> 00:24:33,640 Oké, goed. 281 00:24:34,891 --> 00:24:37,686 Heeft u meer informatie? op Nina Myers? 282 00:24:37,853 --> 00:24:39,855 Nee, nog niet. 283 00:24:40,021 --> 00:24:42,440 Kijk, Kim, ik weet dat het moeilijk is, 284 00:24:42,607 --> 00:24:46,361 maar je zult wel moeten Zet je gevoelens opzij tot dit allemaal voorbij is. 285 00:24:46,528 --> 00:24:48,780 Hoe kan ik mijn gevoelens opzij zetten? 286 00:24:48,947 --> 00:24:51,324 Hoe kan mijn vader zijn gevoelens opzij zetten? 287 00:24:55,495 --> 00:24:59,875 Ik heb het de afgelopen drie jaar geweten dat de vrouw die mijn moeder heeft vermoord 288 00:25:00,041 --> 00:25:02,502 kreeg gratie van de president. 289 00:25:04,171 --> 00:25:09,342 En dat ze daarbuiten haar leven leidt. 290 00:25:11,011 --> 00:25:12,971 En het is verkeerd. 291 00:25:13,138 --> 00:25:15,056 Ik weet. 292 00:25:15,223 --> 00:25:18,643 She's violating her pardon. Ze koopt en verkoopt het virus. 293 00:25:18,810 --> 00:25:20,896 -Kim. - Deze keer kunnen we haar niet laten ontsnappen. 294 00:25:21,062 --> 00:25:26,109 - Laten we hier niet op de zaken vooruitlopen. - Alsjeblieft. Ze moet boeten voor wat ze heeft gedaan. 295 00:25:29,446 --> 00:25:33,909 Beloof me dat als dit allemaal voorbij is, jij helpt in ieder geval om dat mogelijk te maken. 296 00:25:39,456 --> 00:25:41,416 - Ja. - Tony, dit is Chloe. 297 00:25:41,583 --> 00:25:43,418 - Is Kim daar? - Ja. 298 00:25:43,585 --> 00:25:46,213 - Ik heb haar nodig. - Oké, ze is onderweg. 299 00:25:52,761 --> 00:25:54,721 Kim. 300 00:25:55,096 --> 00:25:57,432 Ik zal doen wat ik kan. 301 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 Bedankt. 302 00:26:03,146 --> 00:26:05,148 Shh. Het is oké. 303 00:26:05,732 --> 00:26:08,026 Goed meisje. Lekker warm. 304 00:26:08,193 --> 00:26:11,196 - Ja? - Chloe, waar zijn de indexsleutels voor Salazar? 305 00:26:11,363 --> 00:26:13,782 - Wie is dit? - Patrick in Com One. 306 00:26:13,949 --> 00:26:16,785 Jullie zijn niet geautoriseerd om toegang te krijgen tot deze sleutels. 307 00:26:16,952 --> 00:26:19,955 - Ik kom het voor je doen. - Ik probeer wat tijd te besparen. 308 00:26:20,121 --> 00:26:22,666 - Ik ben zo beneden. - Prima. 309 00:26:25,168 --> 00:26:27,712 Chloë. Je wilde mij? 310 00:26:27,879 --> 00:26:32,384 Michelle heeft mij nodig om de mensen van Division te informeren. dan moet ik indexsleutels aan Com One geven. 311 00:26:32,550 --> 00:26:37,138 Ik wil dat je wat dingen voor me in de gaten houdt. Kun je je werk vanaf mijn werkplek doen? 312 00:26:37,305 --> 00:26:39,307 - Ja, dat denk ik wel. - Goed. Dit is Angela. 313 00:26:39,474 --> 00:26:42,894 Ze heeft eten gekregen, dus ze zal slapen. Als ze kieskeurig wordt, stop dat dan in haar mond. 314 00:26:43,061 --> 00:26:44,980 Maar je kunt hier geen baby krijgen! 315 00:26:45,146 --> 00:26:49,901 Chappelle denkt dat iemand haar heeft opgehaald, Dus als hij naar boven komt, houd haar dan verborgen. 316 00:26:50,068 --> 00:26:52,946 - Ja, maar ik kan niet... - Ik ben over 15 minuten terug. 317 00:27:05,792 --> 00:27:07,877 Ramón. 318 00:27:15,468 --> 00:27:17,595 Jack is niet wie je denkt dat hij is. 319 00:27:17,762 --> 00:27:21,766 - Klopt dat? - Hij werkt samen met CTU. Hij zet je in de val. 320 00:27:21,933 --> 00:27:24,853 Denk je dat Dat mijn broer en ik zo stom zijn? 321 00:27:25,020 --> 00:27:27,856 We zijn er zeker van dat hij alleen handelt. 322 00:27:28,023 --> 00:27:30,859 Denk je niet eens deze deal te ondermijnen. 323 00:27:36,531 --> 00:27:39,409 Hé, Jac. Ik denk dat het Amador is. 324 00:27:45,999 --> 00:27:50,795 Zet deze telefoon op de luidspreker. Als je één verkeerd woord zegt, vermoordt hij je. 325 00:27:50,962 --> 00:27:52,922 Begrijp je? 326 00:27:54,215 --> 00:27:56,301 Gaan. 327 00:27:56,468 --> 00:27:58,636 - Hallo. - Ik heb het product. 328 00:27:58,803 --> 00:28:01,723 - Bent u klaar om mij uw account te laten zien? - Ja. 329 00:28:01,890 --> 00:28:05,977 - We hebben afgesproken dat u auditrechten zou verlenen. - Ja. Vertel me je routeringsnummer. 330 00:28:06,144 --> 00:28:10,732 77509210. 331 00:28:10,899 --> 00:28:15,403 Rekeningnummer 45508996. 332 00:28:17,947 --> 00:28:20,200 Oké. 333 00:28:21,910 --> 00:28:24,579 Het geld staat op die rekening, klaar om te worden overgedragen? 334 00:28:24,746 --> 00:28:26,706 Ja. 335 00:28:28,041 --> 00:28:30,001 Er is een oude mijn ten oosten van Posta Mita. 336 00:28:30,168 --> 00:28:33,171 Ontmoet me bij het meest noordelijke gebouw over een uur en tien minuten. 337 00:28:33,338 --> 00:28:37,926 Ik heb één man bij me voor de beveiliging. U kunt hetzelfde doen. 338 00:28:39,803 --> 00:28:43,723 Goed. We vertrekken zodra Hector arriveert. 339 00:29:19,008 --> 00:29:20,009 Joeri. 340 00:29:42,031 --> 00:29:43,491 Amador is onderweg. 341 00:29:43,658 --> 00:29:45,326 - Welke richting? - Oost. 342 00:29:45,493 --> 00:29:47,078 Waarschijnlijke bestemming? 343 00:29:47,245 --> 00:29:50,081 Er zijn een half dozijn dorpen. Het kan ieder van hen zijn. 344 00:29:50,248 --> 00:29:52,333 Met alle respect, Adam had gelijk. 345 00:29:52,500 --> 00:29:55,336 We moeten Delta Team bestellen om in te trekken en Amador te arresteren. 346 00:29:55,503 --> 00:29:58,840 Als het virus niet onder controle van Amador is, we zouden het kunnen verliezen. 347 00:29:59,007 --> 00:30:02,010 - We moeten wachten op Jacks bevestiging. - Hoe laat hij het ons weten? 348 00:30:02,177 --> 00:30:04,679 De Salazars houden hem in de gaten. Hij kan niet bellen. 349 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 Ik weet het niet. Hij zal een manier vinden. 350 00:30:21,571 --> 00:30:27,118 Shouldn't we inform the Mexican government Wat doen we op hun grondgebied? 351 00:30:27,285 --> 00:30:30,455 Nee. Ik wil geen risico lopen de operatie in gevaar brengen. 352 00:30:30,622 --> 00:30:32,707 U moet zelf de president bellen. 353 00:30:32,874 --> 00:30:37,629 Zodra hij begrijpt wat voor soort dreiging dit virus met zich meebrengt, moet hij het rustiger aan doen. 354 00:30:37,795 --> 00:30:39,380 Ja. 355 00:30:39,547 --> 00:30:42,967 Meneer, Alan Milliken wacht voor u op lijn vijf. 356 00:30:43,134 --> 00:30:45,094 Dank je, Aäron. 357 00:30:52,268 --> 00:30:55,355 - Ja, Alan. - Wat denk je dat je aan het doen bent? 358 00:30:55,939 --> 00:30:58,816 - Waar heb je het over? - Maak geen grapjes met mij, David. 359 00:30:58,983 --> 00:31:00,151 Ik heb dit gevecht niet gekozen. 360 00:31:00,318 --> 00:31:03,488 Je denkt dat je je kunt aanmelden je psychopathische ex-vrouw 361 00:31:03,655 --> 00:31:07,408 leugens verzinnen om mij ten val te brengen? Het zal niet gebeuren. 362 00:31:07,575 --> 00:31:12,330 Als je wilt dat het stopt, blijf dan weg van mijn zorgrekening en mijn broer. 363 00:31:12,497 --> 00:31:16,417 Je hebt het achterstevoren. Je broer had bij mijn vrouw weg moeten blijven. 364 00:31:16,584 --> 00:31:19,254 - Kom op, Alan, het is voorbij. - Echt? 365 00:31:19,420 --> 00:31:22,715 Ik kijk naar foto's van haar en Wayne samen een uur geleden. 366 00:31:25,093 --> 00:31:27,971 Hij probeerde haar te overtuigen om wat verstand in je te praten. 367 00:31:28,638 --> 00:31:35,979 Ik waarschuw je, David. Haal Sherry eraf, anders zal de rekening het minste van uw problemen zijn. 368 00:31:40,066 --> 00:31:44,404 - Alan is bang. - Alan is het gevaarlijkst als hij bang is. 369 00:31:49,826 --> 00:31:55,790 Vertel het de Mexicaanse ambassadeur dat ik zijn president rechtstreeks ga bellen. 370 00:32:06,926 --> 00:32:10,471 - Ze is nog steeds de stad uit. - Ik hoorde je de eerste keer. Ik ben niet doof. 371 00:32:10,638 --> 00:32:16,728 Ik begrijp dat ze weg is. Ik wil met haar praten over Chagrin Falls en geef haar dit nummer. 372 00:32:16,894 --> 00:32:19,355 - Oké. - Bedankt. 373 00:32:20,106 --> 00:32:23,526 - Ja, David? - Ik heb net Alan Milliken aan de telefoon gehad. 374 00:32:27,947 --> 00:32:31,492 De terugslag gebeurde snel, hè? Ik denk dat hij behoorlijk overstuur was. 375 00:32:31,659 --> 00:32:36,539 - Wat heb je uitgespookt? - Precies wat je me vroeg te doen. 376 00:32:38,124 --> 00:32:40,126 Ik vecht terug. 377 00:32:41,002 --> 00:32:43,546 Wat is Chagrin Falls en wat gebeurde daar? 378 00:32:44,714 --> 00:32:48,092 Het is iets dat Alan begraven wil houden. 379 00:32:48,259 --> 00:32:51,012 Ik ga je alles vertellen, maar niet alleen nu. 380 00:32:51,179 --> 00:32:55,850 Ik heb in een zeer korte periode veel te doen als ik dit voor je ga doen. 381 00:32:57,143 --> 00:32:59,354 Oké. 382 00:32:59,729 --> 00:33:03,441 Tegenover de opening van de mijn Er is genoeg dekking om je mannen te verbergen. 383 00:33:03,608 --> 00:33:06,402 Oké, goed. 384 00:33:08,363 --> 00:33:11,115 - Heb je Edmunds gevonden? - Nee. Het is te donker om hem te vinden. 385 00:33:11,282 --> 00:33:13,201 Je hoeft niet naar Edmunds te zoeken. 386 00:33:13,368 --> 00:33:17,205 Zelfs als hij contact heeft opgenomen met CTU, hebben ze dat niet gedaan Het is tijd om hier te komen voordat de deal rondkomt. 387 00:33:17,372 --> 00:33:22,502 - What makes you so sure they're not here? - Zei Gael niet dat Edmunds alleen kwam? 388 00:33:26,089 --> 00:33:29,425 Waarom is ze vastgebonden? Bauer zei dat hij haar medewerking gaat kopen. 389 00:33:30,093 --> 00:33:32,553 Maak je geen zorgen. Ze zal doen wat haar gezegd wordt. 390 00:33:40,353 --> 00:33:43,272 Ramón, kan ik je privé spreken? 391 00:33:49,570 --> 00:33:53,408 - Wat is het? - Dit is niet het plan. Ik vind het niet leuk. 392 00:33:53,574 --> 00:33:56,828 Ik weet dat je boos bent over Claudia, maar er is geen reden tot paniek. 393 00:33:56,994 --> 00:33:58,996 Ik raak niet in paniek, ik ben verstandig. 394 00:33:59,163 --> 00:34:02,458 - Dit was in de eerste plaats jouw deal. - En jij was er tegen. 395 00:34:03,126 --> 00:34:05,336 Jij had gelijk en ik had ongelijk. 396 00:34:05,503 --> 00:34:10,091 Edmunds ontsnapt, Claudia is dood, nu gaat deze vrouw alleen mee onder schot. 397 00:34:10,258 --> 00:34:13,511 - Het voelt niet goed. - We hebben geen keus. 398 00:34:13,678 --> 00:34:16,764 De kopers wachten op deze deal vanwege jou. 399 00:34:16,931 --> 00:34:21,477 - Ramón, de dingen gaan niet zoals gepland. - De plannen zijn veranderd. 400 00:34:23,730 --> 00:34:24,856 CTU, Dessler. 401 00:34:25,022 --> 00:34:27,942 Wij volgen door met waar je aan begonnen bent. 402 00:34:28,109 --> 00:34:29,527 Hallo? 403 00:34:29,694 --> 00:34:30,945 Ze zijn niet... 404 00:34:31,112 --> 00:34:35,867 Ramón, het spijt me dat ik je stoor, maar als je wilt Als deze deal doorgaat, moeten we nu gaan. 405 00:34:36,033 --> 00:34:38,786 Toon! Jack is aan de lijn. Hij gebruikt zijn mobiel als eenrichtingsverkeer. 406 00:34:38,953 --> 00:34:40,872 Zet hem op de luidspreker. 407 00:34:41,038 --> 00:34:43,291 Amador is over een uur bij de mijn. 408 00:34:43,458 --> 00:34:46,961 Het zal zo lang duren voordat we daar zijn en breng je mannen in positie. 409 00:34:47,128 --> 00:34:52,508 Bauer heeft gelijk. Onze mannen moeten op hun plaats zijn voordat Amador er is. 410 00:34:55,928 --> 00:34:59,182 - Ik heb hier nog steeds niet voor getekend. - Doe wat ik je zeg. 411 00:35:02,018 --> 00:35:06,606 Roep nu uw mannen en vertel het hen to be at the village outside the mine. 412 00:35:07,356 --> 00:35:08,816 Verdomme! Mijn batterij. 413 00:35:08,983 --> 00:35:12,820 - Hé, Jack, waar is de andere telefoon? - Ik heb het hier. 414 00:35:18,117 --> 00:35:20,995 - De verbinding is verbroken. - Ze vertelden ons wat we moeten weten. 415 00:35:21,162 --> 00:35:26,334 Breng de Delta-teams in positie. Stel een quarantainezone voor het geval het virus naar buiten komt. 416 00:35:29,003 --> 00:35:30,588 Bauer heeft het overleefd. 417 00:35:30,755 --> 00:35:34,509 De deal vindt plaats in de buurt van een mijn net buiten Posta Mita in 55 minuten. 418 00:35:34,675 --> 00:35:39,639 - How long until you can mobilize? - We hebben de coördinaten. Nu verhuizen. 419 00:35:40,723 --> 00:35:43,768 - Je mannen zijn aan het mobiliseren. - Ze bevinden zich op 3 km van de aanvalszone. 420 00:35:43,935 --> 00:35:46,521 - Hoe ben je erachter gekomen waar? - Bauer is er doorheen gekomen. 421 00:35:46,687 --> 00:35:48,356 Het gaat over 55 minuten naar beneden. 422 00:35:48,523 --> 00:35:52,527 - Houd je je mannen drie klikken verwijderd? - We houden ze uit het zicht. 423 00:35:52,693 --> 00:35:54,862 Hoe weet je dat? het pakket bevat het virus? 424 00:35:55,029 --> 00:35:56,948 Ik stuur een voorwaartse waarnemer. 425 00:35:57,114 --> 00:36:00,493 - Heb je al iemand uitgekozen? - Nee, nog niet. 426 00:36:01,494 --> 00:36:02,787 Ik zal het doen. 427 00:36:02,954 --> 00:36:06,707 - Daar hebben we mensen voor opgeleid, Edmunds. - Ik ben er ook voor getraind. 428 00:36:06,874 --> 00:36:09,126 Bovendien ken ik de Salazars, weet je nog? 429 00:36:09,293 --> 00:36:12,380 - Je hand. - Dit is geen gevecht, het is observatie. 430 00:36:12,547 --> 00:36:14,215 Oké. 431 00:36:14,382 --> 00:36:18,845 Trell, schakel deze man in met het bewakingspakket. 432 00:36:28,604 --> 00:36:31,899 - Zet je er overheen, Hector. - Not until you respect what I have to say. 433 00:36:32,066 --> 00:36:35,570 - De Amerikanen kunnen zich overal verstoppen. - Er is geen tijd meer voor ruzie. 434 00:36:35,736 --> 00:36:37,321 Hou op met neerbuigend tegen mij te praten! 435 00:36:37,488 --> 00:36:41,659 Ben je de enige reden al vergeten Je bent hier vanwege mij? 436 00:36:41,826 --> 00:36:44,829 - Wie heeft je uit de gevangenis gehaald? - Bauer heeft me eruit gehaald. Niet jij. 437 00:36:44,996 --> 00:36:47,915 Nu ik weg ben, neem jij bevelen van mij aan, zoals je altijd hebt gedaan. 438 00:36:48,082 --> 00:36:50,918 - Ramón... - Het is voorbij, Hector. Niet meer praten. 439 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 We gaan de deal nu sluiten. 440 00:36:56,632 --> 00:36:59,218 Bauer! Zet haar in de auto. 441 00:37:00,761 --> 00:37:03,431 Je hebt hier geen controle over, Jack. 442 00:37:03,598 --> 00:37:05,558 Stap gewoon in de auto. 443 00:37:07,476 --> 00:37:09,478 Hombres, vámonos. 444 00:37:30,416 --> 00:37:34,587 Wat is er aan de hand? Huil alsjeblieft niet. Shh, het is oké. 445 00:37:37,423 --> 00:37:40,301 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik heb haar niets gedaan. 446 00:37:40,468 --> 00:37:42,470 Je moet iets gedaan hebben. 447 00:37:42,637 --> 00:37:46,307 Chloe, kijk, ik beloof je... Ik heb haar niets gedaan. 448 00:37:46,474 --> 00:37:50,645 Ik ga al mijn bestanden terugsturen naar mijn bureau. Ik ben hiermee klaar. 449 00:37:50,811 --> 00:37:55,066 Jack en Nina ontmoeten Amador in 53 minuten in een plaats genaamd Posta Mita. 450 00:37:55,232 --> 00:37:59,695 - Hoe zit het met Delta Force? - Ze hebben een omtrek van 3 km ingesteld. 451 00:38:00,488 --> 00:38:03,699 - Wat is dat in vredesnaam? - Verdorie. Ik vertelde het haar. 452 00:38:04,992 --> 00:38:08,287 Michelle, regel jij dit alsjeblieft. 453 00:38:10,539 --> 00:38:14,502 - Dat is alles, Chloe. Je bent hier weg. - Ik zei dat ik niemand had om op haar te passen. 454 00:38:14,669 --> 00:38:17,338 Je zult op haar letten. Ik heb je een waarschuwing gegeven. Je bent geschorst. 455 00:38:17,505 --> 00:38:20,549 - Het was alleen een mondelinge waarschuwing. - Ryan. 456 00:38:23,636 --> 00:38:27,014 - Wat? - Jack ontmoet Amador over minder dan een uur. 457 00:38:27,181 --> 00:38:29,517 We hebben geen visuele satellietdekking van dat gebied. 458 00:38:29,684 --> 00:38:32,019 Wat heeft dat met dit kindje te maken? 459 00:38:32,186 --> 00:38:36,357 We moeten digitaal verbeterde audio gebruiken dekking. Chloe is de beste die we daarin hebben. 460 00:38:36,524 --> 00:38:40,194 Je zegt me dat we het moeten laten deze vrouw voedt haar kind op in ons kantoor 461 00:38:40,361 --> 00:38:42,029 omdat niemand haar werk kan doen? 462 00:38:42,196 --> 00:38:46,200 Misschien moeten we ermee omgaan Chloe's problemen met de kinderopvang op een andere dag. 463 00:38:47,910 --> 00:38:50,246 Oké, dat is een meisje. 464 00:38:53,916 --> 00:38:57,753 Ik heb werk te doen. Wie gaat er voor mijn kind zorgen? 465 00:39:00,006 --> 00:39:02,633 - Geef haar aan Kim. - Wat? 466 00:39:03,009 --> 00:39:06,303 Gebaseerd op wat CTU van Jack kreeg, de bijeenkomst zal hier plaatsvinden, 467 00:39:06,470 --> 00:39:08,389 bij een oude mijn ten noorden van de stad. 468 00:39:08,556 --> 00:39:10,558 Mijn positie zal hier zijn. 469 00:39:10,725 --> 00:39:14,478 Ik wil dat je je mannen achter deze bergkam zet totdat we weten dat het virus echt is. 470 00:39:14,645 --> 00:39:17,148 Goede natuurlijke dekking. Dat zal werken. 471 00:39:17,314 --> 00:39:21,485 - Hoe lang duurt het voordat uw mannen daar zijn? - 90 seconden. 472 00:39:21,652 --> 00:39:24,071 - Bedankt. - Succes. 473 00:40:06,322 --> 00:40:09,283 - Waar zijn de rest van de mannen? - Felipe heeft iedereen meegenomen. 474 00:40:09,450 --> 00:40:12,703 - Er is niet genoeg. - Amador neemt maar één man mee. 475 00:40:12,870 --> 00:40:14,288 Dat zegt hij. 476 00:40:14,455 --> 00:40:17,458 - Stop met het maken van problemen. - Ik zorg ervoor dat we gedekt zijn. 477 00:40:17,625 --> 00:40:20,127 Je wilt dit stoppen omdat je je zenuwen kwijt bent. 478 00:40:20,294 --> 00:40:23,547 De zaken gaan snel. We hebben geen tijd gehad om erover na te denken. 479 00:40:23,714 --> 00:40:26,467 - Alles komt goed. - Dat betekent niet dat het goed met ons gaat. 480 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 De situatie is al moeilijk genoeg. Maak het niet erger. 481 00:40:33,265 --> 00:40:34,475 Of wat? 482 00:40:34,642 --> 00:40:37,645 Ramón, als je wilt dat deze deal rondkomt, we moeten nu vertrekken. 483 00:40:37,812 --> 00:40:39,980 Wij moeten daar zijn 20 minuten vóór Amador. 484 00:40:40,147 --> 00:40:42,650 De deal is afgelopen! 485 00:40:54,620 --> 00:40:56,622 Oké. 486 00:41:06,715 --> 00:41:10,177 - Hector, we zijn hier nog niet klaar. - Ik heb gezegd wat ik moest zeggen. 487 00:41:10,344 --> 00:41:12,680 Luister naar me, Hector. Luister goed naar mij. 488 00:41:12,847 --> 00:41:15,182 Als we onze kopers niet geven wat je beloofde, 489 00:41:15,349 --> 00:41:18,561 we zullen niet alleen geld verliezen, we zullen ook respect verliezen. 490 00:41:19,228 --> 00:41:21,564 En zonder dat hebben we niets. 491 00:41:25,985 --> 00:41:28,070 We zullen ons leven hebben. 492 00:41:30,239 --> 00:41:32,491 We vertrekken nu. 493 00:41:33,868 --> 00:41:35,369 Pablo, Felipe, vámonos. 494 00:41:40,416 --> 00:41:42,334 Nu! 495 00:41:48,048 --> 00:41:51,177 Hector, doe dit niet. 496 00:42:03,772 --> 00:42:05,858 Hector!